rPuhf;fy; tiuglkhf;fy; - The Asia Foundation · :t,?th qV c] 4 q@ nH4% GB,q3 /-,8t3 P] r’P3Y ˆgfQq/( 4 qQ’tBMo r3q‘Y

rPuhf;fy; tiuglkhf;fy;:mur Nritfs;

njhlu;ghd ifEhy;

efu mgptpUj;jp mjpfhu rigfs;

i | cs;slf;fk;

cs;slf;fk;

KfTiu ..................................................................................................................................................................................................... ii

rPuhf;fy; tiuglk; - gad;gLj;JdH topfhl;b ................................................................................................................................. iii

AÝ©vUP¨£hõu Pmihzøu CizuÀ ................................................................................................................... 1

PõoøP¯P¨£kzuÀ ................................................................................................................................................. 5

Si°¸¨¦U Pmih[PÎß £õÁøÚø¯ ©õØÖÁuØPõQ¯AÝ©v¨£zvµ® .................................................. 9

_ØÖ»õ öuõhº£õÚ P¸zvmh[PÐUPõPBµ®£z vmhªhØ uøh }UPa \õßÔuÌ / Piu® ...................... 13

Bµ®£z vmhªhØ uøh }UPa \õßÔuÌ / Piu® ................................................................................................. 17

Aø»Áõ[QU ÷Põ¦µ[PÐUPõQ¯Bµ®£z vmhªhØ uøh }UPa \õßÔuÌ .................................................. 21

ö|ØPõoPøÍ {µ¨¦ÁuØPõQ¯Bµ®£z vmhªhØ uøh }UPa \õßÔuÌ .................................................... 25

KfTiu

,e;jg; gjpg;ghdJ efu mgptpUj;jp mjpfhu rigapdhy; toq;fg;gLfpd;w Nritfis njspTgLj;Jfpd;w

xU topfhl;bahfr; nraw;gLtijf; fUJfpd;wJ. ,J gue;j nraw;ghLfSf;fhd tpupthd tpguq;fisf;

nfhz;l rl;lKiwikfs;> fl;lzq;fs;> tpz;zg;gpf;Fk; nrad;Kiw> fhy msT> fpilf;fpd;w tsq;fs;

vd;gdtw;iw toq;Ffpd;wJ. jdpahl;;fSk; tHj;jf epWtdq;fSk; efu mgptpUj;jp mjpfhu rig

Nritfspd; rl;l nrad;Kiwr; #oiy rupahfg; gpd;gw;Wtjpy; rpf;fiyAk; njsptpd;ikiaAk;

ciladthff; fhzg;gl;Ls;sd. mz;ikapy; Mrpah epiyaj;jpd; mDruidAld; elj;jg;gl;l Ma;T

KbTfspd; gb ,J rk;ge;jkhd jfty;fs; kf;fSf;F kpf ,yFthf tpsq;fpf; nfhs;sf;$batifapy;

fpilf;fg; ngwhik Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ.

,e;j topf;fhl;bahdJ mDkjpf;fg;glhj fl;blq;fis ,bf;Fk; nrad;Kiw my;yJ FbapUg;Gf;

fl;blq;fspd; ghtidia khw;Wtjw;fhfpa mDkjpg;gj;jpuj;ijg; ngw;Wf; nfhs;tjpy; vJ

rk;ge;jg;gl;Ls;sJ vd;gd gw;wp Muha;fpd;wJ> cjhuzkhf. ,J efu mgptpUj;jp mjpfhu rigapd;

Nritfs;> mjpfhuq;fs; kw;Wk; nghWg;Gf;fs; vd;gd Fwpj;J nghJ kw;Wk; tu;j;jfr; r%f cWg;gpdu;fSf;F

mwpaj;jUtJld;> nghUshjhu tsu;r;rpf;fhd #o;epiyfis tpUj;jp nra;jy;> rpwpa kw;Wk; eLj;juf;

ifj;njhopy;fSf;fhd rhjfkhdnjhU #oiy Vw;gLj;Jjy; Nghd;wd Fwpj;Jk; Muha;fpd;wJ.

,e;j Ma;Tf;;fhd epjpAjtp rHtNjr mgptpUj;jpf;fhd mT];jpNuypa KftH mikg;ghYk; rHtNjr

mgptpUj;jpf;fhd jpidf;fsj;jpdhYk; (UK) toq;fg;gl;lJ.

rPuhf;fy; tiuglkhf;fy;: efu mgptpUj;jp mjpfhu rig | ii

rPuhf;fy; tiuglk; - gad;gLj;JdH topfhl;b

- gy;NtW gu];gu nraw;ghLfSk; mfutupirg;gb cs;sJ.

- xt;nthU gFjpAk; nrad; Kiwapd; rhuhk;rj;Jldhd tiuglj;Jld; njhlq;Ffpd;wJ.

- mLj;jjhf cs;s cz;ikahd tptuzk; guprPyidapy; cs;s nrad;Kiwia kpfTk; tpupthf

mspf;fpd;wJ.

- xt;nthU gFjpAk; mjdJ Nehf;fj;jpidAk; cs;slf;fj;jpd; tpguq;fis tpdh KiwapYk;

tpgupf;fpd;w xU Kd;DiuAlNdNa njhlq;Ffpd;wJ.

- ,jidj; njhlu;e;J rl;l mjpfhuj;jpd; cila xU RUf;fkhd tpguzKk; Fwpg;gl;l rl;l

Jizr;rl;lq;fspd; crhj;Jizf;fhf cs;sJ.

- Xt;nthU gFjpapYk; cs;s kPjpj; jfty;fs; gu];gu nraw;ghLfspd; #oiyg; nghWj;jJ.

xt;nthU tplaj;jpYk; xU tpz;zg;gj;ij my;yJ Ntz;LNfhis vt;thW nra;tJ> ahUf;F

mJ rku;g;gpf;fg;gly; Ntz;Lk;> vd;d nfhLg;gdTfs; toq;fg;gl Ntz;Lk;> NkYk; VjhtJ

Njitg;gl;lhy; tpz;zg;gg;gbtk; nfhz;bUf;Fk; mtrpakhd jfty;fs;> Mtzq;fs; vd;gd

Nghd;w tpguq;fis me;j tpz;zg;gk; fl;lhak; nfhz;bUf;Fk;. rpy tplaq;fspy; gpzf;Ffs;

tpz;zg;gjhupf;Fk; efu mgptpUj;jp mjpfhu rigf;Fkpilapy; vof;$Lk;. mt;thwhd tplaq;fspy;

ehq;fs; gpur;rpidj; jPu;T nrad;Kiwiag; gw;wp tpgupj;jpUf;fpd;Nwhk;.

- nghJthf ,g;gjpg;gpy; Fwpg;ghfr; nrhy;yg;gl;bUf;Fk; nraw;;ghLfSf;F (rpy tplaq;fisj; jtpu>

cjhuzkhf> fhzp ifafg;gLj;jy;) fhy tiuaiw ,y;iy. nghJthf efu mgptpUj;jp mjpfhu

rigapd; jPu;khdj;Jld; Kuz;gLfpd;w NghJ tpz;zg;gjhupf;F Nkd; KiwaPL nra;a Fwpg;gpl;l

fhy tiuaiw cz;L.

- ngUk;ghyhd nraw;ghLfSf;F efu mgptpUj;jp mjpfhu rig cupa epakq;fSldhd

tpz;zg;gj;ij nghJkf;fsplk; ,Ue;J jfty;fisg; ngWtjw;F toq;Ffpd;wJ. nghJthf ,e;jg;

gbtq;fs; rpq;fs nkhopapNyNa fpilf;fpd;wJ.

iii | rPuhf;fy; tiuglk; - gad;gLj;JdH topfhl;b

NkNyhl;lk;

AAÝÝ©©vvUUPP¨̈££hhõõuu PPmmiihhzzøøuu CCiizzuuÀÀ

EÒÑµõm] AvPõµ \ø£°ß öuõÈÀ~m£ A¾Á›ÚõÀ AÝ©vUP¨£hõu

{º©õn® B´Ä ö\´¯¨£hÀ

EÒÑµõm] AvPõµ \ø£°ß öuõÈÀ~m£ A¾Á»›ÚõÀ AÝ©vUP¨£hõu Pmihzvß

Áøµ£h® ]Á¨¦ {ÓzvÀ ÁÇ[P¨£kQßÓx.

AÝ©vUP¨£hõu PmihzvØS GvµõP GkUP¨£h÷Ási¯ £i •øÓPøÍ°mk EÒÑµõm]

AvPõµ\ø£°ß vmhªhØ SÊ wº©õÚ® GkUQßÓx.

vmhªhØ SÊÂÚõÀ GkUP¨£mh wº©õÚ® £ØÔAÝ©vUP¨£hõu Pmihzvß E›ø©¯õÍ¸US

AÔÂzuÀ AÝ¨£¨£kQßÓx.

AAÝÝ©©vvUUPP¨̈££hhõõuu PPmmiihhzzøøuu CCiizzuuÀÀ 1

||øøhh••øøÓÓ PPõõ»» AAÍÍÄÄ AAvvPPõõ››

AÝ©vUP¨£hõu Pmihzøu B´Äö\úÀ

EÒÑµõm] AvPõµ \ø£°ßöuõÈÀ~m£ A¾Á»º

AÝ©vUP¨£hõu Pmih[PÒÁøµ£hzvÀ ]Á¨¦{ÓzvÀPõmh¨£kQßÓÚ

EÒÑµõm] AvPõµ \ø£°ßöuõÈÀ ~m£ A¾Á»º

AÝ©vUP¨£hõu Pmih® £ØÔ£i¨£i¯õÚ GkUP¨£mhwº©õÚ[PÒ

EÒÑº AvPõµ \ø£°ßvmhªhØ QøÍ

AÝ©vUP¨£hõu PmihzvßE›ø©¯õÍ¸USz wº©õÚ® £ØÔAÔÂzuÀ AÝ¨£¨£kQßÓx

vmhªhØ SÊÂß uø»Áº

EÒÑµõm] AvPõµ \ø£°ÚõØöPõkUP¨£mh AÔÄÖzu¾USHØ£ E›ø©¯õÍº |h¢x öPõÒÍÀ÷Ásk®.

11.. AAÔÔ••PP®®

|.A.A. \mhzvß RÌ A¤Â¸zv¯øh¢u ¤µ÷u\[PÍõP ¤µPhÚ¨£kzu¨£mh ¤µ÷u\[PÎß G¢uÂu©õÚPmihzvØS® |.A.A.Cß AÝ©vø¯¨ ö£ØÖU öPõÒÍÀ \mhz ÷uøÁ¯õS®. |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ\ø£AÝ©vUP¨£hõu Pmihzøu Ci¨£uØS AvPõµzøuU öPõskÒÍx.

22.. \\mmhh AAvvPPõõµµ®®

· 1982 B® Bsiß 4 B® C»UP® ©ØÖ® 1984 B® Bsiß 44 B® C»UPa \mh[PÎÚõØv¸zu¨£mh 1978 B® Bsiß 41 B® C»UP |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ\ø£a \mh®

· |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ\ø£a \mhzvß ¤›Ä 28A(5)

33.. öö\\¯̄ßß••øøÓÓ

2 rPuhf;fy; tiuglkhf;fy;: efu mgptpUj;jp mjpfhu rig

44.. ¤¤ßß££ØØÓÓõõøø©©°°ßß \\mmhh ÂÂøøÍÍÄÄ


\mh |hÁiUøP GkUP ÷Ásk©õAÀ»x CÀø»¯õ GÚz vmhªhØSÊ wº©õÚ® GkUQßÓx.

EÒÑµõm] AvPõµ\ø£ \mh|hÁiUøP GkUQßÓx.

}uÁõß }v©ßÓ®

EÒÑµõm] AvPõµ \ø£°ÚõÀ \mh|hÁiUøP GkUPÂÀø»ö¯ÛÀ,|.A.A. \mh |hÁiUøP GkUQßÓx.

}uÁõß }v©ßÓ®

CuØS Cn[P CizuÀ |øhö£ÖQßÓx.

SSÔÔ¨̈¦¦::

|Pµ A¤Â¸zv AvPõµ \ø£a \mhzvß 28 A (5) B® ¤›Âß RÌ Cizu¾UPõP ÷©ØöPõÒÍ¨£mhö\»ÄPÒ AøÚzøu²® AÓÂkÁuØS |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ \ø£US E›ø©²Íx.

3AAÝÝ©©vvUUPP¨̈££hhõõuu PPmmiihhzzøøuu CCiizzuuÀÀ


NkNyhl;lk;

Ez÷u]UP¨£mh Põo°À AÔÂzuÀ ][PÍ®,B[Q»® ©ØÖ® uªÈÀ ¤µ_›UP¨£k®

¤µ÷u\a ö\¯»Pzvß øP¯P¨£kzx®A¾Á»›ÚõÀ øP¯P¨£kzx® PmhøÍ

{» AÍøÁz vønUPÍ® •ßTmi¯Áøµ£hzøuz u¯õ›UQßÓx.

Bµ®£ {» AÍøÁ Áøµ£h® {»AÍøÁzvønUPÍzvÚõÀ u¯õ›UP¨£kQßÓx

\®£¢u¨£mh {ÖÁPzvh® ¤µ÷u\a ö\¯»õÍºPõo°ß Bm]ø¯ J¨£øhUQßÓõº

øP÷¯ØP¨£mh Põo £ØÔ ¤µ÷u\a ö\¯»õÍº/ Aµ\õ[PAa\P›ÚõÀ Áºzu©õÛ°À ¤µ_›UP¨£kQßÓx

©v¨¥mkz vønUPÍ® ö\õzvßö£Ö©vø¯ ©v¨¥k ö\´QßÓx

¤µ÷u\a ö\¯»õÍº Â\õµønö¯õßøÓ|hõzv Auß ‰»® Põo°ß E›ø©¯õÍº

£ØÔz wº©õÛUP¨£kQßÓx

Põo°ß E›ø©£ØÔ Áºzu©õÛ°À ¤µ_›UP¨£kQßÓx

\®£¢u¨£mh {ÖÁPzvh®12% Ámi²hß |mh Dk

÷Põµ¨£kQÓx

Põoø¯¨ ö£õÖ¨÷£ØÓ {ÖÁP®|mhDmkz öuõøPø¯¨ ¤µ÷u\ö\¯»PzvÀ øÁ¨¤¼kQßÓx.

|mh DkÁÇ[P¨£kQßÓx

PPõõoo øøPP¯̄PP¨̈££kkzzuuÀÀ

PPõõoo øøPP¯̄PP¨̈££kkzzuuÀÀ 5


Ez÷u]UP¨£mh Põo°À ][PÍ®, B[Q»® ©ØÖ®uªÈÀ AÔÂzuÀ øÁUP¨£mhx

14 |õmPÒ ¤µ÷u\a ö\¯»õÍº

ö\õzøuU øP¯P¨£kzx® PmhøÍ 1 QÇø© ¤µ÷u\a ö\¯»õÍº

•ßTmi Kº Áøµ£h® u¯õ›UP¨£mhx 1 ©õu® {» AÍøÁzvønUPÍ®

Bµ®£ Áøµ£h® u¯õ›UP¨£mhx 1 QÇø© {» AÍøÁzvønUPÍ®

Põo°ß Bm] \®£¢u¨£mh AvPõ›US øP¯ÎUP¨£mhx

1 QÇø© ¤µ÷u\a ö\¯»õÍº

Põoø¯U øP÷¯ØÓÀ £ØÔ Áºzu©õÛ°À¤µ_›UP¨£mhx

1 QÇø© ¤µ÷u\a ö\¯»õÍº/Aµ\õ[P Aa\Pº

ö\õzvß ö£Ö©v ©v¨¥k ö\´¯¨£kQßÓx 2 QÇø©PÒ ©v¨¥mkz vønUPÍ®

Â\õµønö¯õßÖ |hõzu¨£mk Auß ‰»® Põo°ßE›ø© wº©õÛUP¨£kQßÓx

2 QÇø©PÒ ¤µ÷u\a ö\¯»õÍº

Põo°ß E›ø© £ØÔ Áºzu©õÛ°À AÔÂzuÀ¤µ_›UP¨£kQßÓx

2 QÇø©PÒ ¤µ÷u\a ö\¯»õÍº

øP¯P¨£kzv¯ PõoUS |mhDk 12% Á¸hõ¢uÁmi²hß \®£¢u¨£mh {ÖÁPzvhª¸¢x ÷Põµ¨£mhx

1 QÇø© ¤µ÷u\a ö\¯»õÍº

|mh Dmkz öuõøP ¤µ÷u\a ö\¯»PzvÀøÁ¨¤¼h¨£mhx

1 QÇø© Põoø¯¨ ö£õÖ¨÷£ØÓ\®£¢u¨£mh {ÖÁP®

E›ø©¯õÍº/PÐUS |mhDk ÁÇ[P¨£mhx 1 QÇø© ¤µ÷u\a ö\¯»õÍº.


|Pµzvß Á\vPøÍ A¤Â¸zv ö\´ÁuØPõP, {¸ÁõP ø©¯ö©õßøÓ AÀ»x \¢øu, ÂøÍ¯õmk ø©uõÚ®Gß£ÚÁØøÓ |.A.A. {º©õo¨£uØPõP Põoö¯õßøÓU øP¯P¨£kzu ÷Áskö©Ú Aµ\õ[P® wº©õÚ®GkUS® ö£õÊx, ¤ß£ØÓ¨£h ÷Ási¯ ö\¯ß•øÓö¯õßÖÒÍx.


· 1986 B® Bsiß 13 C»UPa \mhzuõÀ v¸zu¨£mh 1950 B® Bsiß 09 B® C»UPU PõoøP¯P¨£kzuØ \mhzvß 2, 5, 6, 7, 9, 10, 17 ©ØÖ® 38 (A) ¤›ÄPÒ.

33.. öö\\¯̄ßß••øøÓÓPPÒÒ

rPuhf;fy; tiuglkhf;fy;: efu mgptpUj;jp mjpfhu rig6


|mhDk £ØÔ E›ø©¯õÍº÷©ß•øÓ±k ö\úÀ

14 |õmPÐUSÒ «Íõ´Äa \ø£

44.. ||mmhh DDmmkkzz ööuuõõøøPP ££ØØÔÔ ÷÷©©ßß••øøÓÓ±±kk öö\\´́uuÀÀ

SSÔÔ¨̈¦¦::

«Íõ´Äa \ø£ 10 EÖ¨¤ÚºPøÍ AhUQ¯uõP ÇUS®. «Íõ´Äa \ø£°ß uø»Áº K´Äö£ØÓ Kº}v£v¯õPÄ®, I¢x EÖ¨¤ÚºPÒ }vzxøÓø¯a ÷\º¢uÁºPÍõPÄ®, HøÚ÷¯õº ©v¨¥mkzvønUPÍzvÚõÀ •ßö©õÈ¯¨£mh ©v¨¥mhõÍºPøÍ AhUQ¯uõPÄ® ÇUS®.

PPõõoo øøPP¯̄PP¨̈££kkzzuuÀÀ 7


NkNyhl;lk;

Âsn¨£¨ £iÁzøu |.A.ACß uø»ø© A¾Á»P JÊ[SÂvPÒ £Sv AÀ»x |.A.A.

E£ A¾Á»P[PÎØ ö£ØÖU öPõÒP.

§ºzv ö\´¯¨£mh Âsn¨£¨ £iÁ®|.A.A. Cß \®£¢u¨£mh Âh¯

GÊx|›h® J¨£øhzuÀ ÷Ásk®.

Si°¸¨¦U Pmih[PÎß £õÁøÚø¯ ©õØÖÁuØPõQ¯ AÝ©v¨£zvµ® |.A.ACß uø»ø© A¾Á»P JÊ[SÂvPÒ £Sv¨ £o¨£õÍº AÀ»x E£ A¾Á»P[PÎß

©õPõn¨ £o¨£õÍºPÎÚõÀ ÁÇ[P¨£mhx.

SSii°°¸̧¨̈¦¦UU PPmmiihh[[PPÎÎßß ££õõÁÁøøÚÚøø¯̄ ©©õõØØÖÖÁÁuuØØPPõõQQ¯̄ AAÝÝ©©vv¨̈££zzvvµµ®®

SSii°°¸̧¨̈¦¦UU PPmmiihh[[PPÎÎßß ££õõÁÁøøÚÚøø¯̄©©õõØØÖÖÁÁuuØØPPõõQQ¯̄ AAÝÝ©©vv¨̈££zzvvµµ®®

9

uuøøµµ ((\\xxµµ««mmhhµµ““ )) PPmmhhnn®® ++ öö££..÷÷\\..ÁÁ ¹¹££õõ

45 USU RÌ 500

45 - -90 750

91 - -180 1,000

181 - -270 2,500

271 - -450- 3,750

451 - -675 5,000

676 - -900 7,500

JÆöÁõ¸ TkuÀ 90 \.«.US® 1000

SSÔÔ¨̈¦¦::

Si°¸¨¦U Pmih® Gß£x ]Ó¨£õP J¸ Si°¸¨¦ A»øP÷¯õ AÀ»x £» Si°¸¨¦ A»SPøÍ÷¯õ

öPõskÒÍuõP ÇUS®.

44.. EEuuÂÂkk®® BBÁÁnn[[PPÒÒ

· ©õØÔ Aø©UP Ez÷u]UP¨£mi¸US® Pmih® Aø©¢v¸US® ÁÍõPzøu Aøh¯õÍ®Põs£uØPõP AuøÚa _ØÔ ÇUS® ¤µ÷u\zøuU Põmk® Áøµ£hö©õßÖ.

· {» AÍøÁ Áøµ£hzvß Áøµ£h®

· EÒÑµõm] AvPõµ \ø£°ÚõÀ AÝ©vUP¨£mh öuÎÁõÚ Pmih Áøµ£h•® EzuµÄ¨£zvµ•®

· ÂvPøÍ¨ ¤ß£ØÔ¯ø© öuõhº£õÚ \õßÔuÈß (C of C ) ¤µv


BöÍõ¸Áº uØö£õÊx ÇUS® Si°¸¨¦U Pmih[PøÍ ÁºzuPz ÷uøÁPÐUPõP ©õØÓÂ¸®¤ß, CuØPõP|.A. AvPõµ \ø£°hª¸¢x AÝ©v¨£zvµ® ö£ÖuÀ AÁ]¯©õS®.


· 10.03.1986 B¢ ÷uv¯ |.A.A. Cß Áºzu©õÛ°À E£ £Sv V Cß xøna\mh® 8 (i ©ØÖ® ii) ¤›Ä

· Áºzu©õÛ°À ¤µ_›UP¨£mh£i ¤µ÷u\zvØPõP A¤Â¸zvz vmhzvß vmhªhØ ¤µ©õn®(£Sv 11)

· 1982 B® Asiß 04 B® C»UP |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ\ø£z (v¸zua) \mh®.

33.. PPmmhhnn[[PPÒÒ

÷ÁÖ ÷uøÁUPõP¨ £õÂUP¨£h ÇUS® Si°¸¨¦U Pmihzvß uøµ¨ £µ¨¦ AÍÂß£i ö\¯ß•øÓ¨£kzuØPmhnzøu Âsn¨£uõ› |.A.AUSa ö\¾zxuÀ ÷Ásk®.



1982 B® Bsiß 4 B® C»UP |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ \ø£z (v¸zua) \mhzvß RÌ \mh |hÁiUøP GkUPC¯¾®.


Âsn¨£¨ £iÁzøu¨ ö£ØÖUöPõÒP.

|.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»PJÊ[SÂvPÒ £Sv AÀ»x|.A.A E£ A¾Á»P[PÒ.

§ºzv ö\ú Âsn¨£¨ £iÁ[PÒ\©º¨¤zuÀ ÷Ásk®.

|.A.A.Cß \®£¢u¨£mh Âh¯GÊx|º.

Si°¸¨¦U Pmihzvß£õÁøÚø¯ ©õØÖÁuØPõQ¯EzuµÄ £zvµ® ÁÇ[Su¼ßwº©õÚ®.

|.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»PJÊ[SÂvPÒ ¤›Âß£o¨£õÍº AÀ»x E£A¾Á»P[PÎß ©õPõn¨£o¨£õÍºPÒ.


SÔUP¨£mh PmihzvØS •zvøµö£õÔUP¨£mhx.

|.A.A.

\mh |hÁiUøP |.A.A. °ÚõÀGkUP¨£mhx.

}uÁõß }v©ßÓ®

· ÁÍõPzvØSÒ JxUP¨£mkÒÍ ÁõPÚz u›¨¤hzvß Kº Áøµ¢u £h® (ÁõPÚz u›¨¤h ÂÍUP¨£h®)

· Põo E›ø©¯õÍ›Úx® Si°¸¨£õÍ›Úx® ÷u]¯ Aøh¯õÍ AmøhPÎß ¤µvPÒ

· Põo°ß C¯ØøP {»UPõm]°ß Áøµ £h® Põmh ÷ÁsiøÁ:

i. öuõhº¢x øÁzv¸UPÂ¸®¦® ©µ[PÐ® £°º ÁÍº¨¦UPÐ®

ii. C¯ØøP {»UPõm]°ß •ßö©õÈÄPÒ

iii. öÁÎz÷uõØÓ ÁiÁø©¨¦hß •ßö©õÈÄPøÍ Â£›USP.

SSÔÔ¨̈¦¦::

GÀ»õ Áøµ£h[PÎ¾® ©õØÔ¯ø©UP ÷Ási¯ £Sv ]Á¨¦ø©°ÚõÀ Aøh¯õÍªh¨£hÀ ÷Ásk®.AøÓPÎß GÀ»õ¨ £›©õn[PÐ®, Pmihzvß öÁÆ÷ÁÖ £SvPÐ® Põmh¨£hÀ ÷Ásk® Gß£xhß,Áøµ£hzvÀ JÆöÁõ¸ AøÓ°Úx® Pmihzvß JÆöÁõ¸ £Sv°Úx® Ez÷u]UP¨£mh£õÁøÚø¯²® _miU Põmku¾® ÷Ásk®.


SSii°°¸̧¨̈¦¦UU PPmmiihh[[PPÎÎßß ££õõÁÁøøÚÚøø¯̄©©õõØØÖÖÁÁuuØØPPõõQQ¯̄ AAÝÝ©©vv¨̈££zzvvµµ®®

11


NkNyhl;lk;

C»[øPa _ØÖ»õa \ø£°hª¸¢x (SLTB)uøh}UPØ £iÁzøu¨ ö£ÖP.

C»[øPa _ØÖ»õa \ø£°ÚõÀ (SLTB) |PµA¤Â¸zv AvPõµ \ø£US® Â¸zv

ö\´£Á¸US® Piu® AÝ¨£¨£kQßÓx.

Âsn¨£uõ› |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ\ø£°hª¸¢x Bµ®£z uøh}UPØ £iÁzøu¨ ö£ÖQßÓõº.

§ºzv ö\´¯¨£mh Âsn¨£¨ £iÁ® |.A.A.Cß G¢u E£ A¾Á»PzvÚx® \®£¢u¨£mh Âh¯ GÊx|›h® AÀ»x A¾Á»›h® \©º¨¤zuÀ ÷Ásk®.

|Pµz vmhªh»õÍº/vmhªhÀ A¾Á»º/vmhªhÀ EuÂ¯õÍ›ÚõÀ B´Ä ö\úÀ.

Âsn¨£® GÀ»õz ÷uøÁPøÍ²® §ºzvö\´v¸¨¤ß |.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»P

JÊ[SÂvPÒ ¤›Ä AÀ»x E£ A¾Á»PzvÀ AÝ©vÁÇ[P¨£kQßÓx.

|.A.A. Cß uø»ø© A¾Á»P JÊ[S ÂvPÒ¤›Âß £o¨£õÍº AÀ»x E£ A¾Á»PºPÎß©õPõn¨ £o¨£õÍºPÎÚõÀ Bµ®£z vmhªhØ

uøh }UPa \õßÔuÌ ÁÇ[P¨£kQßÓx.

__ØØÖÖ»»õõzz ööuuõõhhºº££õõÚÚ PP¸̧zzvvmmhh[[PPÐÐUUPPõõPP BBµµ®®££zzvvmmhhªªhhØØ uuøøhh }}UUPPaa\\õõßßÔÔuuÌÌ//PPiiuu®®

__ØØÖÖ»»õõzz ööuuõõhhºº££õõÚÚ PP¸̧zzvvmmhh[[PPÐÐUUPPõõPPBBµµ®®££zzvvmmhhªªhhØØ uuøøhh }}UUPPaa \\õõßßÔÔuuÌÌ//PPiiuu®®

13

yyµµ®®JJ¸̧ ÂÂssnn¨̈££iiÁÁzzvvßß

öö\\»»ÂÂÚÚ®® ¹¹££õõ

|.A.A.E£ A¾Á»Pzv¼¸¢x 50 Q.«. Áøµ°»õÚ yµ® 3,450

|.A.A. E£ A¾Á»Pzv¼¸¢x 50 Q.« / 100 Q.«. Cøh°»õÚ yµ® 5,750

|.A.A.E£ A¾Á»Pzv¼¸¢x 100 Q.«.US A¨£õ¾ÒÍ yµ® 8,625

yyµµ®®öö\\¯̄ßß••øøÓÓUUPPmmhhnn®®

¹¹££õõ

©õ|Pµ GÀø»PÐUSÒ 5,000 + ö£÷\Á

|PµzvØS öÁÎ÷¯ 50 Q.«. Áøµ 7,500 + ö£÷\Á

|Pµ GÀø»PÎ¼¸¢x 50 Q.«. &75 Q.«. Cøh°»õÚ yµ® 10,500 + ö£÷\Á

|Pµ GÀø»PÎ¼¸¢x 75 Q.«.US A¨£õÀ 12,500 + ö£÷\Á


_ØÖ»õ ÷íõmhÀPÒ, _ØÖ»õ¨ §[PõUPÒ, EnÁP[PÒ Gß£ÁØÔß {º©õn® ÷£õßÓ P¸zvmh[PÐUS|Pµ A¤Â¸zv AvPõµ \ø£°hª¸¢x uøh}UPØ \õßÔuÌ ö£ÖuÀ Pmhõ¯©õS®.


· 10.03.1986 B® ÷uv¯ 392/9 B® C»UP AvÂ÷\h Áºzu©õÛ°À ¤µ_›UP¨£mh |.A.A.¤µ©õn[PÎß 10(1&3) ¤›Âß RÌ

· 1982 B® Bsiß 04 B® C»UP |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ\ø£°ß (v¸zua )\mh®.


Âsn¨£¨ £iÁzvß ö\»ÂÚ® ¤ßÁ¸©õÖ ÷ÁÖ£k®.

ö\¯ß•øÓU Pmhn® ¤ßÁ¸©õÖ ÷ÁÖ£k®.

SSÔÔ¨̈¦¦::

Põ÷\õø» ÁiÂÀ öPõk¨£ÚÄ ö\¾zu¨£kö©ÛÀ Põ÷\õø» “|Pµ A¤Â¸zv AvPõµ\ø£z uø»Áº GÚUSÔ¨¤mk Áøµ¯¨£hÀ ÷Ásk®.



uøh}UP¨ £iÁzøu¨ ö£ÖP C»[øP _ØÖ»õa \ø£

C._.\ø£°ÚõÀ Cøn¨¤µv°ÀJ¸ Piu® AÝ¨£¨£mhx.

· |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ\ø£

· Â¸zv ö\´£Áº

Âsn¨£uõ› Bµ®£zuøh}UP¨£iÁzøu¨ ö£ÖQßÓõº.

|Pµ A¤Â¸zv AvPõµ \ø£

§ºzv ö\´¯¨£mh Âsn¨£¨£iÁ® \©º¨¤UP¨£hÀ ÷Ásk®.

|.A.A.Cß G¢u E£A¾Á»Pzvß \®£¢u¨£mhÂh¯ GÊx|º AÀ»x A¾Á»º

B´Ä ö\úÀ 1&3 QÇø©PÒ |Pµz vmhªh»õÍº/ vmhªhÀA¾Á»º vmhªhÀ A¾Á»º¤µv¨£o¨£õÍº ©mhzv»õÚA¾Á»º.

Âsn¨£® GÀ»õz ÷uøÁPøÍ²®§ºzv ö\´²©õ°ß AÝ©vÁÇ[P¨£kQßÓx.

|.A.A. Cß uø»ø© A¾Á»PJÊ[SÂvPÒ ¤›Ä AÀ»x E£A¾Á»P®

Bµ®£ vmhªhØ uøh}UPa\õßÔuÌ {£¢uøÚPÐhß (ÁÈPõmiö|Ô) ÁÇ[P¨£mhx

£o¨£õÍº |.A.A. Cß uø»ø©A¾Á»P JÊ[S ÂvPÒ ¤›ÄAÀ»x E£ A¾Á»P[PÎß©õPõn¨ £o¨£õÍºPÒ


· i. ¦v¯ A¤Â¸zv GÛÀ, P¸zx ÁiÁø©¨¤ß •ß ö©õÈÄ

ii. Pmihzvß AÝ©vUP¨£mh Áøµ£h® ©ØÖ® H»÷Á ÇUS® Pmihö©ÛÀ ÂvPÐUSHØ£ |h¢xÒÍø© £ØÔ¯ \õßÔuÌ Gß£ÁØÔß JÆÁõ¸ ¤µv.

· Põo°ß {» AÍøÁ Áøµ£hzvß ¤µv

· ö\ßÓøh²® GÀ»õ ÃvPøÍ²®, {µ¢uµU Põo GÀø» Aøh¯õÍ[PÒ •u¼¯ÁØøÓU Põmk®Áøµ£h®. (|Pµ A¤Â¸zv AvPõµ \ø£°ß A¾Á»º J¸Áº ChzvØS Á¸øP u¸ÁuØS)


__ØØÖÖ»»õõzz ööuuõõhhºº££õõÚÚ PP¸̧zzvvmmhh[[PPÐÐUUPPõõPPBBµµ®®££zzvvmmhhªªhhØØ uuøøhh }}UUPPaa \\õõßßÔÔuuÌÌ//PPiiuu®®

15


EÒÑµõm] AvPõµ \ø£°ßvmhªhØSÊ \mh|hÁiUøPGkUP ÷Ásk©õ AÀ»x CÀø»¯õGÚz wº©õÛUQßÓx.

EÒÑµõm] AvPõµ\ø£ \mh|hÁiUøPø¯ GkUQßÓx.

}uÁõß }v©ßÓ®

EÒÑµõm] AvPõµ \ø£°ÚõÀ\mh |hÁiUøP GkUP¨£hÂÀø»ö¯ÛÀ |Pµ A¤Â¸zvAvPõµ \ø£°ÚõÀ \mh |hÁiUøPGkUP¨£kQßÓx.

Cuß£i I®£vÚõ°µ® ¹£õÂØS÷©Ø£hõu ushzøu²® AÀ»xCµsk BskPÐUS ÷©Ø£hõu]øÓzushøÚø¯²® ÂvUPC¯¾®.

}uÁõß }v©ßÓ®


1982 B® Bsiß 04 B® C»UP |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ\ø£ (v¸zua) \mhzvØS Cn[P \mh|hÁiUøPGkUP C¯¾®.


NkNyhl;lk;

|.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»P JÊ[SÂvPÒ ¤›ÄAÀ»x |.A.A.Cß E£ A¾Á»P[PÎ¼¸¢x

Âsn¨£¨ £iÁzøuU PmhnzvØS¨ ö£ØÖUöPõÒP.

§ºzv ö\´¯¨£mh Âsn¨£¨ £iÁ® |.A.A.Cßuø»ø© A¾Á»P JÊ[SÂvPÒ ¤›Ä AÀ»x |.A.A.Cß

E£ A¾Á»[PÎß \®£¢u¨£mh Âh¯ GÊx|›h®J¨£øhzuÀ ÷Ásk®.

|Pµzvmhªh»õÍº / vmhªhÀ A¾Á»Pº / vmhªhÀ A¾Á»›ÚõÀ B´Ä ö\úÀ.

Âsn¨£® GÀ»õ® ÷uøÁPøÍ²® §ºzv ö\´v¸¨¤ß|.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»P JÊ[SÂvPÒ ¤›ÂÚõÀ

AÀ»x E£ A¾Á»P[PÎÚõÀ AÝ©vø¯ ÁÇ[P¨£kQßÓx.

|.A.A.Cß uø»ø© A»Á»P JÊ[SÂvPÒ ¤›Âß£o¨£õÍº AÀ»x E£ A¾Á»P[PÎß ©õPõn¨ £o¨£õÍºPÎÚõÀ Bµ®£z vmhªhØ uøh}UPa

\õßÔuÌ ÁÇ[P¨£kQßÓx.

BBµµ®®££zz vvmmhhªªhhØØ uuøøhh}}UUPPaa \\õõßßÔÔuuÌÌ

BBµµ®®££zz vvmmhhªªhhØØ uuøøhh}}UUPPaa \\õõßßÔÔuuÌÌ 17

÷÷||õõUUPP®®JJ¸̧ ÂÂssnn¨̈££¨̈ ££iiÁÁzzvvßß

öö\\»»ÂÂÚÚ®® ¹¹££õõ

Si°¸¨¦ ÷|õUP® 575

ÁºzuP®, Põo E£ ¤›ÁõUPÀ, v¸zu {ø»¯[PÒ,øPzöuõÈÀPÒ •u¼¯Ú

862

yyµµ®®öö\\¯̄ßß••øøÓÓ¨̈££kkzzuuØØ

PPmmhhnn®® ¹¹££õõ

©õ|Pµ\ø£ GÀø»PÐUSÒ 5,000 + ö£÷\Á

|PµzvØS öÁÎ÷¯ 50 R« Áøµ 7,500 + ö£÷\Á

|Pµ GÀø»PÎ¼¸¢x 50 R«&75R« 10,500 + ö£÷\Á

|Pµ GÀø»PÎ¼¸¢x 75 Q« US A¨£õÀ 12,500 + ö£÷\Á


|.A.A.Cß AvPõµ GÀø»USÒ EÒÍ ¤µ÷u\[PÐUSÒ G¢uU Põo°ß {» Ehø©°ß A¤Â¸zvUP¸zvmh® GxöÁÛ¾®, Bµ®£z vmhªhØ uøh}UPa \õßÔuöÇõßÖ ö£ØÖU öPõÒÍÀ ÷Ásk®. CxHöÚÛÀ, ¤µPhÚ¨£kzu¨£mh ¤µ÷u\zvØPõÚ Áø»¯zvmhªh¾US Cn[P A¤Â¸zv ÇzuÀ ÷Ásk®Gß£uØPõP÷Á¯õS®. C¢ua \õßÔuÌ GÊzx ‰»©õP ÇUS® Gß£xhß G¢uU Põo/{» Ehø©°ßA¤Â¸zv |hÁiUøPUPõP |.A.A.ÂÚõÀ ÂvUP¨£hUTi¯ Pmk¨£õkPÒ ©ØÖ® {£¢uøÚPøÍEÒÍhUQ¯uõPÄ® ÇUP»õ®. C¢ua \õßÔuÌ J¸Á¸hPõ» AÍÂØSa ö\À¾£i²ÒÍuõP ÇUS®. Bµ®£zvmhªhØ uøh}UPa \õßÔuÌ, Kº EzuµÄ¨ £zvµ©õP Aø©¯õx Gß£x® Âsn¨£uõ›÷¯õ AÀ»x ÷ÁÖG¢u B÷Íõ A¤Â¸zv |hÁiUøP GuøÚ²® Bµ®¤UP÷Áõ AÀ»x |hõzxÁuØ÷Põ E›ø©¯ØÓÁ¸©õÁõº.

Bµ®£z vmhªhØ uøh}UPa \õßÔuÌ/Piu® {£¢uøÚPÐhß (ÁÈPõmiö|Ô) |.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»PJÊ[SÂvPÒ ¤›Ä AÀ»x \®£¢u¨£mh ©õPõn A¾Á»Pzvß £o¨£õÍ›ÚõÀ ÁÇ[P¨£kQßÓx.


· 10.03.1986 B® ÷uv¯ 392/9 B® C»UP AvÂ÷\h Áºzu©õÛ°À ¤µ_›UP¨£mh |.A.ACß¤µ©õn[PÎß ¤›Ä 10(1&3) Cß RÌ

· 1982 B® Bsiß 04 B® C»UP |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ\ø£ (v¸zua) \mh®


Âsn¨£¨ £iÁzvß ö\»ÂÚ® ¤ßÁ¸©õÖ ÷ÁÖ£h»õ®:

ö\¯ß•øÓ¨£kzuØ Pmhn® ¤ßÁ¸©õÖ ÷ÁÖ£h»õ®:



PmhnzvØS Âsn¨£¨£iÁzøu¨ ö£ÖP

|.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»PJÊ[SÂvPÒ ¤›Ä AÀ»x E£A¾Á»P[PÒ

§ºzv ö\´¯¨£mh Âsn¨£¨£iÁ® J¨£øhUP¨£hÀ ÷Ásk®.

|.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»PJÊ[SÂvPÒ ¤›Ä AÀ»x|.A.A.Cß G¢uöÁõ¸ ©õPõnAÀ»x E£ A¾Á»Pa\®£¢u¨£mh Âh¯ GÊx|º

B´Ä |hõzxuÀ 1&3 QÇø©PÒ |Pµzvmhªh»õÍº/vmhªhÀA¾Á»º/vmhªhÀ EuÂ¯õÍº

Âsn¨£® GÀ»õz ÷uøÁPøÍ²®§ºzv ö\´²ö©ÛÀ AÝ©vÁÇ[P¨£kQßÓx.

2&3 |õmPÐUSÒ |.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»PJÊ[SÂvPÒ ¤›Ä AÀ»x E£A¾Á»P[PÒ

Bµ®£z vmhªhØuøh}UPØA¾Á»P \õßÔuÌPiu® {£¢uøÚPÐhß(ÁÈPõmiö|Ô) ÁÇ[P¨£kQßÓx.

|.A.A.Cß uø»ø©JÊ[SÂvPÒ ¤›Âß£o¨£õÍº AÀ»x E£A¾Á»P[PÎß ©õPõn£o¨£õÍºPÒ


· “C” £iÁ® §ºzv ö\´¯¨£hÀ ÷Ásk®.

· EÖv°ß ¤µv

· {» AÍøÁ Áøµ£hzvß ¤µv

· {» E›ø©¯õÍ›ß CnUPU Piu®

· Aø©¢v¸US® ChzøuU Põmk® Áøµ¢u£h®


SSÔÔ¨̈¦¦::

1) A÷u uøh}UPzvØS }i¨ö£õßøÓ GÊzx ‰»©õP Bµ®£a \õßÔuøÇ ÁÇ[Q¯ A÷u Chzv¼¸¢xö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. (|.A.A. Cß uø»ø© A¾Á»P JÊ[SÂvPÒ QøÍ°¼¸¢x AÀ»x |.A.A.CßE£ A¾Á»Pzv¼¸¢x)

2) xskPÍõP¨ ¤›US® vmhzvÀ, E£ ¤›ÁõUP¨£h ÷Ási¯ Põo AÀ»x Ch® 1.0 öPUhøµÂg_ö©ÛÀ, Põo AÀ»x Chzvß £zx \uÃuzvØSU SøÓ¯õu ¤µ÷u\® \‰P ©ØÖ® ö£õÊx ÷£õUSz÷uøÁPÐUPõP ö£õ¸zu©õÚ Aø©Âh[PÎß ÃvPÐUS }[P»õP JxUP¨£kö©ÛÀ, AzuøP¯JxUQ¯ Ch® |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ \ø£°ÚõÀ GxÂu Pmhn•ªßÔ øP¯P¨£kzu¨£k®.

BBµµ®®££zz vvmmhhªªhhØØ uuøøhh}}UUPPaa \\õõßßÔÔuuÌÌ 19



1982 B® Bsiß 04 B® C»UP |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ\ø£ (v¸zua) \mhzvØS Cn[P \mh |hÁiUøPGkUP C¯¾®.


EÒÑµõm] AvPõµ \ø£°ßvmhªhØ SÊ \mh |hÁiUøPGkUP¨£h ÷Ásk©õ AÀ»xCÀø»¯õ GÚz wº©õÚ®GkUQßÓx.

EÒÑµõm] AvPõµ \ø£ \mh|hÁiUøP GkUQßÓx.

}uÁõß }v ©ßÓ®

EÒÑµõm] AvPõµ \ø£ \mh|hÁiUøP GkUPÂÀø»ö¯ÛÀ|.A.A.ÂÚõÀ \mh |hÁiUøPGkUP¨£k®. Cuß£iI®£vÚõ°µ® ¹£õÂØSU SøÓ¯õuushzøu²® AÀ»x Ç Á¸hPõ»¨£SvUS ÷©Ø£hõu ]øÓzushøÚø¯²® ÂvUP»õ®.

}uÁõß }v ©ßÓ®

21AAøø»»ÁÁõõ[[QQUU ÷÷PPõõ¦¦µµ[[PPÐÐUUPPõõQQ¯̄ BBµµ®®££zzvvmmhhªªhhØØ uuøøhh }}UUPPaa \\õõßßÔÔuuÌÌ

NkNyhl;lk;

|.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»P JÊ[SÂvPÒ ¤›Ä AÀ»x |.A.A.E£ A¾Á»P[PÎÀ

Âsn¨£¨ £iÁ[PøÍ¨ ö£ÖP.

|.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»P JÊ[SÂvPÒ¤›Ä AÀ»x |.A.A.Cß E£ ¾Á»P[PÎß

\®£¢u¨£mh Âh¯ GÊx|›h® §ºzv ö\´¯¨£mhÂsn¨£¨ £iÁzøu J¨£øhzuÀ.

|Pµz vmhªh»õÍº / vmhªhÀ A¾Á»Pº/vmhªhÀ EuÂ¯õÍ›ÚõÀ B´Ä.

Âsn¨£® AøÚzxz ÷uøÁPøÍ²® §ºzvö\´v¸¨¤ß |.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»PU

Pmk¨£õmk¨ ¤›ÂÚõÀ AÀ»x E£ A¾Á»P[PÎÚõÀ AÝ©v ÁÇ[P¨£kQßÓx.

|.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»P JÊ[SÂvPÒ¤›Âß £o¨£õÍº AÀ»x E£ A¾Á»P[PÎß ©õPõn¨ £o¨£õÍºPÎÚõÀ Bµ®£ vmhªhØ

uøh }UPa \õßÔuÌ ÁÇ[P¨£kQßÓx.

AAøø»»ÁÁõõ[[QQUU ÷÷PPõõ¦¦µµ[[PPÐÐUUPPõõQQ¯̄ BBµµ®®££zz vvmmhhªªhhØØ uuøøhh }}UUPPaa \\õõßßÔÔuuÌÌ

yyµµ®®ÂÂssnn¨̈££¨̈££iiÁÁzzvvßß

öö\\»»ÂÂÚÚ®® ¹¹

|.A.A. E£ A¾Á»Pzv¼¸¢x 50 Q.«. Áøµ²ÒÍ yµ® 3,450

|.A.A.E£ A¾Á»Pzv¼¸¢x 50 Q.« & 100 Q.«. Áøµ²ÒÍ yµ® 5,750

|.A.A. E£ A¾»Pzv¼¸¢x 100 Q.«.US Tku»õÚ yµ® 8,625

yyµµ®®öö\\¯̄ßß••øøÓÓ¨̈££kkzzuuØØ

PPmmhhnn®® ¹¹

©õ|Pµ \ø£ GÀø»PÐUSÒ 5,000 + ö£÷\Á

|PµzvØS öÁÎ÷¯ 50 Q.«. Áøµ 7,500 + ö£÷\Á

|Pµ GÀø»PÎ¼¸¢x 50 Q.«. & 75 Q.«. Áøµ 10,500 + ö£÷\Á

|Pµ GÀø»PÎ¼¸¢x 75 Q. «mh¸US A¨£õÀ 12,500 + ö£÷\Á


ö\´vz öuõhº¦ Á\vPÎß A¤Â¸zv ©ØÖ® ö£¸UP[PÐhß öuõø»z öuõhº¦ ÷\øÁPøÍU øP¯õÐ®£»Âu©õÚ P®£ÛPÐ®, Aø»Áõ[QU ÷Põ¦µ[PøÍ {º©õo¨£uØS, C¢uU ÷Põ¦µ[PÒ Põm] ©õ_Öuø»²®_ØÓÄÒÍ Si°¸¨¦UPÐUS¨ ¤µa]øÚPøÍ²® E¸ÁõUS® Gß£uõÀ |.A.A.Cß AÝ©vø¯¨ ö£ÖuÀ÷Ásk®.


· 10.03.1986 B® ÷uv¯ 392/9 B® C»UP AvÂ÷\h Áºzu©õÛ°À ¤µ_›UP¨¨hh |.A.A. Cß¤µ©õn[PÎß 10(1&3) Âv°ß RÌ

· 1982 B® Bsiß 04 B® C»UP |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ \ø£z (v¸zua) \mh®.


Âsn¨£zvß ö\»ÂÚ® ¤ßÁ¸©õÖ ÷ÁÖ£h»õ®.:

ö\¯ß•øÓ¨£kzuØ Pmhn® ¤ßÁ¸©õÖ ÷ÁÖ£h»õ®:

SSÔÔ¨̈¦¦::

öPõk¨£ÚÄ Põ÷\õø» ‰»® ö\´¯¨£kö©ÛÀ, Põ÷\õø» |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ\ø£z uø»Áº GßÖÁøµ¯¨£hÀ ÷Ásk®.



Pmhnö©õßÔØS Âsn¨£¨ £iÁzøu¨ö£ÖP

|.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»PJÊ[SÂvPÒ ¤›Ä AÀ»x E£A¾Á»P[PÒ.

§ºzv ö\´¯¨£mh Âsn¨£¨ £iÁ®\©º¨¤zuÀ ÷Ásk®.

|.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»PJÊ[SÂvPÒ ¤›Ä AÀ»x|.A.A.Cß ©õPõn AÀ»x E£A¾Á»P[PÎß Âh¯ GÊx|º.

B´Ä ö\úÀ 1&3 QÇø©PÒ |Pµz vmhªh»õÍº/vmhªhÀA¾Á»º/vmhªhÀ EuÂ¯õÍº.

Âsn¨£® GÀ»õz ÷uøÁPøÍ²® §ºzvö\´²ö©ÛÀ AÝ©v ÁÇ[P¨£kQßÓx.

2&3|õmPÐUSÒ

|.A.A. Cß uø»ø© A¾Á»PJÊ[SÂvPÒ ¤›Ä AÀ»x E£A¾Á»[PÒ

Bµ®£z vmhªhØ uøh }UPa \õßÔuÌ Piu®ÁÇ[P¨£kQßÓx.

|.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»PJÊ[SÂvPÒ ¤›Ä¨ £o¨£õÍºAÀ»x E£ A¾Á»P[PÎß©õPõn¨£o¨£õÍºPÒ.


EÒÑµõm] AvPõµ \ø£°ß vmhªhØ SÊ,\mh |hÁiUøP GkUP¨£h ÷Ásk©õ AÀ»xCÀø»¯õ GÚz wº©õÚ® GkUQßÓx.

EÒÑµõm] AvPõµ\ø£ \mh |hÁiUøPGkUQßÓx.

}uÁõß }v©ßÓ®

EÒÑµõm] AvPõµ\ø£ \mh |hÁiUøPGkUPÂÀø»¯õ°ß |.A.A.°ÚõÀ \mh|hÁiUøP GkUP¨£k®. Cuß£iI®£vÚõ°µ® ¹£õÂØSU SøÓ¯õu ushzøuAÀ»x Cµsk Bsk Põ»¨ £SvUS ÷©Ø£h]øÓzushøÚø¯ ÂvUP»õ®.

}uÁõß }v©ßÓ®


· ÷Põ¦µU Pmihzvß {ø»¨¦zvÓß £ØÔ uSvÁõ´¢u Pmih G¢v›°hª¸¢x Kº \õßÔuÌ

· i. £õxPõ¨¦ Aø©a_ii. Si\õº Â©õÚ¨ ÷£õUSÁµzxz vønUPÍ®iii. ©zv¯ _ØÓõhÀ AvPõµ \ø£ Gß£ÚÁØÔhª¸¢x uøh }UP[PÒ.



1982 B® Bsiß 04 B® C»UP |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ \ø£z (v¸zua) \mhzuØS Cn[P \mh |hÁiUøPGkUP C¯¾®.

AAøø»»ÁÁõõ[[QQUU ÷÷PPõõ¦¦µµ[[PPÐÐUUPPõõQQ¯̄ BBµµ®®££zzvvmmhhªªhhØØ uuøøhh }}UUPPaa \\õõßßÔÔuuÌÌ

23


NkNyhl;lk;

öö||ØØPPõõooøø¯̄ {{µµ¨̈¦¦ÁÁuuØØPPõõQQ¯̄ BBµµ®®££zz vvmmhhªªhhØØ uuøøhh}}UUPPaa \\õõßßÔÔuuÌÌ//PPiiuu®®

|.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»P •øÓ¨£kzuØ¤›Â¼¸¢x / \®£¢u¨£mh E£ A¾Á»P[PÎhª¸¢x

Âsn¨£¨ £iÁ[PøÍ¨ ö£ÓÄ®.

§ºzv ö\´¯¨£mh Âsn¨£¨ £iÁ® G¢uöÁõ¸|.A.A. Cß E£ A¾Á»P Âh¯ GÊx|›h® AÀ»x

A¾Á»›h® \©º¨¤zuÀ ÷Ásk®.

|Pµzvmhªh»õÍº / vmhªhÀ A¾Á»º/ vmhªhÀ EuÂ¯õÍ›ÚõÀ B´Ä ö\úÀ.

Âsn¨£® GÀ»õz ÷uøÁPøÍ²® §ºzv ö\´²ö©ÛÀ|.A.A.Cß uø»ø© A¾Á»Pzvß •øÓ¨£kzuØ

¤›Ä AÀ»x E£ A¾Á»P[PÎÚõÀ AÝ©v ÁÇ[PÀ

•øÓ¨£kzuØ¤›Âß £o¨£õÍº AÀ»x E£A¾Á»P[PÎß ©õPõn¨ £o¨£õÍºPÎÚõÀ

ö|ØPõo £s£kzuØ Bµ®£z vmhªhØ uøh }UPUPiu® ÁÇ[P¨£k®.

ö|ØPõo¨£s£kzuØPõQ¯ Bµ®£ vmhªhØuøh}UPU Piuzvß ¤µvPÒ AÝ¨£¨£kQßÓx.

Põo¨ £s£kzuÀ©ØÖ® A¤Â¸zvUTmkzuõ£Ú®

P©|» ÷\øÁzvønUPÍ®

\®£¢u¨£mhEÒÑµõm]AvPõµ \ø£(¤µ÷u\ \ø£/|Pµ\ø£ /©õ|Pµ \ø£)

©zv¯ _ØÓõhÀAvPõµ \ø£.

A¤Â¸zvö\´£Áº

öö||ØØPPõõooøø¯̄ {{µµ¨̈¦¦ÁÁuuØØPPõõQQ¯̄ BBµµ®®££zz vvmmhhªªhhØØuuøøhh}}UUPPaa \\õõßßÔÔuuÌÌ//PPiiuu®®

25

öö||ØØPPõõooøø¯̄ {{µµ¨̈¦¦ÁÁuuØØPPõõQQ¯̄ BBµµ®®££zz vvmmhhªªhhØØ uuøøhh}}UUPPaa \\õõßßÔÔuuÌÌ//PPiiuu®®


ö|ØPõoPøÍ {µ¨¦ÁuØSU P©|»a ÷\øÁPÒ vønUPÍzvhª¸¢x AÝ©vø¯¨ ö£ÖuÀ Kº \mhz÷uøÁ¯õS®. |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ \ø£°ÚõÀ ¤µPhÚ¨£kzu¨£mh ¤µ÷u\[PÎÀ SÔzu ÷|õUP[PÐUPõPP©|»a ÷\øÁPÒ vønUPÍ® AÝ©vø¯ |Pµ A¤Â¸zv AvPõµ \ø£°hª¸¢x ÷Põ¸QßÓx.


· 10.03.1986 B® ÷uv°ß 392/9 B® C»UP AvÂ÷\h Áºzu©õÛ°À ¤µ_›UP¨£mh |.A.A. Cß¤µ©õn[PÛß 10(1&3) ¤›Âß RÌ


Âsn¨£zvß ö\»ÂÚ® ¤ßÁ¸©õÖ ÷ÁÖ£h»õ®:

÷÷||õõUUPP®® ÂÂssnn¨̈££zzvvßß öö\\»»ÂÂÚÚ®®

¹¹££õõ

Si°¸¨¦ ÷|õUP[PÐUPõP 575

ÁºzuP®, PõoPÒ E£ ¤›ÁõUPÀ v¸zx® {ø»¯[PÒ,øPzöuõÈÀPÒ •u¼¯Ú.

862

yyµµ®®öö\\¯̄ØØ££kkzzuuØØ PPmmhhnn®®

¹¹££õõ

©õ|Pµ\ø£ GÀø»PÐUSÒ 5,000 + ö£÷\Á

50 Q.« Áøµ yµ•ÒÍ |P¸US öÁÎ÷¯ 7,500 + ö£÷\Á

50 Q« & 75 Q.« US Cøh°À 10,500 + ö£÷\Á

75 Q« US A¨£õÀ 12,500 + ö£÷\Á

ö\¯Ø£kzuØ Pmhn[PÒ ¤ßÁ¸©õÖ ÷ÁÖ£h»õ®:


· EÖv°ß ¤µv

· {» AÍøÁ Áøµ£hzvß ¤µv

· Põo E›ø©¯õÍ›ß Cn[SuØ Piu®

· Aø©¢v¸US® ChzøuU Põmk® Áøµ¢u £h®




Âsn¨£¨ £iÁzøu¨ ö£ÖP |.A.A. Cß uø»ø© A¾Á»P •øÓ¨£kzuØ ¤›Ä /\®£¢u¨£mhE£A¾Á»P®

§ºzv ö\´¯¨£mh Âsn¨£¨ £iÁ®\©º¨¤zuÀ ÷Ásk®

G¢uöÁõ¸ |.A.A. Cß E£A¾Á»Pzvß \®£¢u¨£mh Âh¯GÊx|º AÀ»x A¾Á»º.

B´Ä ö\úÀ |Pµz vmhªh»õÍº/ vmhªhÀA¾Á»º/ vmhªhÀ EuÂ¯õÍº

Âsn¨£® AøÚzxz ÷uøÁPøÍ²® §ºzvö\´²ö©ÛÀ, AÝ©v ÁÇ[P¨£kQÓx.

|.A.A. Cß uø»ø© A¾Á»P•øÓ¨£kzuØ ¤›Ä AÀ»x E£A¾Á»P®

ö|ØPõoø¯¨ £s£kzxÁuØPõQ¯ Bµ®£zvmhªhØ wºÄU Piu® ÁÇ[P¨£kQÓx.

•øÓ¨£kzuØ ¤›Âß £o¨£õÍºAÀ»x E£ A¾Á»P[PÎß©õPõn¨ £o¨£õÍºPÒ.

ö|ØPõoø¯ £s£kzxÁuØPõQ¯ Bµ®£zvmhªhØ wºÄU Piuzvß ¤µvPÒ

1. \®£¢u¨£mh EÒÑµõm] AvPõµ\ø£(¤µ÷u\ \ø£, |Pµ \ø£, ©õ|Pµ \ø£)

2. P©|»a ÷\øÁz vønUPÍ®

3. Põo £s£kzuÀ ©ØÖ® A¤Â¸zvUTmkzuõ£Ú®

4. ÷uøÁö¯ÛÀ ©zv¯ _ØÓõhÀ AvPõµ \ø£

5. A¤Â¸zv ö\´£Áº BQ÷¯õ¸USAÝ¨¦uÀ ÷Ásk®.

ö|ØPõoø¯ {µ¨¦ÁuØPõQ¯ CÖvz wºÄUPiu® P©|»a ÷\øÁz vønUPÍzvÚõÀÁÇ[P¨£k®.

P©|»a ÷\øÁz vønUPÍ®

SSÔÔ¨̈¦¦ ::

· A¤Â¸zv ö\´£Áº J¸Áº ö|ØPõoø¯ {µ¨¦ÁuØS Â¸®¤ß, AÁº |.A.A. ø¯z uÂµ, Qµõ© ÷\øÁA¾Á»º, Ãv A¤Â¸zv AvPõµ \ø£ (Ã.A.A) ©õ|Pµ\ø£ / ¤µ÷u\ \ø£, C»[øPU Põo £s£kzuØTmkzuõ£Ú® ÷uøÁö¯ÛÀ ©zv¯ _ØÓõhÀ AvPõµ\ø£ ÷£õßÓ ÷ÁÖ£» {ÖÁP[PÎhª¸¢x®uøh}UP[PøÍ¨ ö£ÖuÀ ÷Ásk®.

· vmhªhØ uøh}UPØ Piu® J¸ Á¸hPõ»zvØS ©mk® ÁÇ[P¨£kQßÓx.

öö||ØØPPõõooøø¯̄ {{µµ¨̈¦¦ÁÁuuØØPPõõQQ¯̄ BBµµ®®££zz vvmmhhªªhhØØuuøøhh}}UUPPaa \\õõßßÔÔuuÌÌ//PPiiuu®®

27




P©|»a ÷\øÁPÒ vønUPÍ® \mh |hÁiUøPGkUQßÓx.

}uÁõß }v©ßÓ®

Mrpah epiyak;www.asiafoundation.org

Mrpah epiyakhdJ mikjpahd mgptpUj;jpf;Fk;> nropg;gpw;Fk; ePjpf;Fk; jpwe;j

Mrpa gRgpf; gpuhe;jpaj;jpw;Fk; mu;g;gzpg;Gld; nrayhw;Wfpd;w xU ,yhg

Nehf;fkw;w mur rhu;gw;w epWtdkhFk;. ,e;epWtdk; Mrpahtpy; ey;yhl;rp> rl;lk;>

rptpy; mikg;G> kfsph; tYT+l;ly;> nghUshjhu kWrPuikg;G mgptpUj;jp> rh;tNjr

cwTfs; vd;gdtw;iw Nkk;gLj;Jfpd;w nraw; jpl;lq;fSf;F cjtpaspf;fpd;wJ.

Mrpahtpy; 50 tUlq;fSf;Fk; Nkyhd mDgtj;ijf; nfhz;l Mrpah

epiyakhdJ jdpahu; kw;Wk; murJiwg; gq;fhsh;fSld; ,ize;J jiyikj;Jt>

epWtd uPjpahd mgptpUj;jp gupkhw;wq;fs;> nfhs;if Muha;r;rp vd;gdtw;wpw;F

cjTfpd;wJ. rd;gpuhd;rp];Nfh efupy; jiyikafj;ij nfhz;Ls;s Mrpah

epiyakhdJ Mrpah KOtJk; 17 mYtyfq;fisf; nfhz;L xU tiyaikg;ghf

ehL gpuhe;jpak; vd;w ,uz;L kl;lq;fspYk; ,t;tplaq;fisf; ifahSfpwJ.

2007 k; Mz;by; 68 kpy;ypad; mnkhpf;f lhyu;fSf;Fk; mjpfkhd njhifia epjp

cjtpahf toq;fpaJld; 33 kpy;ypad; mnkupf;f lhyu; ngWkjpahd 974>000

Gj;jfq;fisAk;> fy;tp cgfuzq;fisAk; MrpahKOtJk; tpepNahfpj;jJ.

,yq;if3Æ1A> uh[fPa khtj;ijnfhOk;G 7> ,yq;if

njhiyNgrp: (94) 11 2698356Æ7

njhiy efy;: (94) 11 2698358

[email protected]

Documents

rPuhf;fy; tiuglkhf;fy; - The Asia Foundation · :t,?th qV c] 4 q@ nH4% GB,q3 /-,8t3 P] r’P3Y ˆgfQq/( 4 qQ’tBMo r3q‘Y