RRI WG1推進チームの募集について - jmfrri.gr.jp著者らは、プラットフォームの業界4.0アプリケーションシナリオの技術的なワーキンググループによって開発された分析で対処しました。このようにすることによって

2017 Copyright Robot Revolution Initiative, All Rights Reserved.

RRI／WG1推進チームの募集について

2017/03/30

RRI事務局

1


WG1活動の目的

活動の目的：少子高齢化や環境問題などの社会課題への対応が求められている製造業のビジネス変革を支援すること。１．グローバル世界へ価値を提供し続けるエコシステムを構築すること。２．国際連携のイニシアティブを発揮すること。

そのために、

① 国際社会で何が議論、検討されているかを知ること。② 製造業のビジネス変革の背景にあるものを把握すること。③ 日本国内の現状を把握し、環境整備すること。④ 国内の既存活動に、IoTなどによるビジネス変革に対する活動を付加すること。⑤ ①～④をベースに、グローバル世界へ提供する価値について考えること。⑥ ①～⑤の情報を日本国内へ発信する事で、エコシステム構築を支援すること。⑦ ③～⑤の情報を国際へ発信する事で、国際連携のイニシアティブ発揮を支援すること。

を実行する作業チームのメンバーを募集致します。

2


WG1活動を推進するためのチーム体制

幹事会

・工業会連携チーム(協会・学会などを含む)

・調査研究チーム

アドバイザリーボード

・サブ幹事会

・サブWG

・アクショングループ

連携先工業会協会学会

Report To

・チームA①：(アーキティクチャ/管理シェルなど繋ぐ仕組み)

・チームA②：(産業セキュリティ)

・チームB：(System of Systemsの研究と応用)

Report To ・情報マーケティングチーム(情報収集方針の立案)

・広報戦略＆プロモーションチーム(Web、メディア、イベント、セミナーを活用した広報戦略立案、及び実行)

情報チーム

・国際標準化AG

・中堅・中小企業AG

・ユースケースAG

・産業セキュリティAG(予定)

：

作業チーム

Report To

・チームC：(ユースケース分析)

3


募集メンバー

１．情報チーム（10名程度）１）情報マーケティングチーム（情報探索と情報収集方針の立案）２）広報戦略・プロモーションチーム（Web、メディア、イベント、セミナー活用した広報戦略立案と実行）

２．作業チーム２－１．調査研究チーム（各テーマ5名程度）１）チームA：当面は独米日の報告書の翻訳整理から着手（輪講形式）チームA①：アーキテクチャ/管理シェルなど繋ぐ仕掛けなどチームA②：産業セキュリティ

２）チームB：System of Systemsの調査研究３）チームC：ユースケースの分析

２－２．工業会連携チーム(協会・学会なども含む)（各所数名程度）連携先との調査研究/ユースケース交換など企画立案

4


当面のスケジュール等

・募集期間：2017/3/30(木)～2017/04/14(金)

・活動期間：5月にキックオフして活動開始。来年3月末までを1区切りとし、活動を更新継続。※調査研究チームは、必要に応じて組成＆解散

・活動頻度：１、２回/月程度の打合せと作業

5


工業会連携について

6

工業会連携

下記のカテゴリーで、主体的に活動いただける工業会・協会との連携を調整／検討する。

例えば、各工業会の委員会等で、産業IoTに対する取組みに企画協力などして、参加すると共に、

その報告書をRRIとも共有できるようにしていくなど。

１．国際標準化（JISC、JSA、IEC/APC、JEMIMA、MSTC他）主に各SyC・TC・SC活動との連携、情報共有・共同検討

２．ユースケース（IE協会、能率協会、TPM、BPM、日科技連、IVI他）優秀なIoT化事例の発掘や将来的にはテストベッド化

３．広報宣伝（JEMA、JEMIMA、NECA他）イベント・セミナー・Webなどでの協力

４．産業セキュリティ（IPA、JIPDEC、IoT推進コンソ、CSSC、中災防、他安全関連）

５．中小企業支援（地方連携も含め、日商、自治体他）

６．規制改革（？）、人材育成（？）、研究開発（NEDO・ASIT）


【ご参考】広報戦略スケジュール案

２３４５６７８９１０１１１２１２３

WG1方針

広報戦略

▽__▽アンケート実施

ー▽＿＿▽ホームページ企画

▽記者勉強会①

▽29-1 SCF展

2017年 2018年

▽ ＿＿▽WG1の定義確認

▽_▽メンバー再募集

ー▽＿＿▽記者向勉強会企画・準備

ー▽＿＿▽イベント企画・準備

▽＿＿＿＿＿▽イベント企画・準備

▽記者勉強会② ▽記者勉強会③ 記者勉強会④▽

ー▽＿＿▽広報戦略

▽＿＿▽リニューアル

← 情報マーケ、各団体と連携したサイト企画 →

←来年度イベント企画→

←他チーム、国内外の諸団体と連携した広報計画→

メディア掲載メディア掲載メディア掲載メディア掲載

7


【ご参考】PFI4.0オンラインライブラリ（2016/11/15追加公表）その１

http://www.plattform-i40.de/I40/Navigation/DE/In-der-Praxis/Online-Bibliothek/online-bibliothek.html#formular

１ Die Plattform Industrie 4.0 auf einen Blick

一目でプラットフォームインダストリー4.0

PUBLIKATION DER PLATTFORM - Das Faltblattbeschreibt die Serviceangebote der PlattformIndustrie 4.0.

リーフレットは、プラットフォームのインダストリー4.0によって提供されるサービスについて説明します。

Die Plattform Industrie 4.0 ist ein Netzwerk, in dem die digitale Transformation der Produktion „Made in Germany“ gestaltet wird. Deutschland soll einer der modernsten Industriestandorte bleiben und sich auch zukünftig dynamisch weiterentwickeln. Die Arbeitsgruppen der Plattform erarbeiten hierfür aus Forschungs- und Praxiserkenntnissen Handlungsempfehlungen und Wegweiser für passende Rahmenbedingungen. Diese ermöglichen es Ihnen und Ihrem Unternehmen, neue Denkansätze und technologische Entwicklungen aus dem Industrie 4.0-Kontext in die Unternehmenspraxis zu transferieren.

プラットフォーム産業4.0は、生産のデジタル変換が設計された「ドイツ製」されているネットワークです。ドイツは最も近代的な工業用地の1つにして、また今後の努力を開発することです。

条件に合致するためのプラットフォーム作業のワーキンググループは、このうち研究と実践的な調査結果と提言ガイド。これは、あなたとあなたの会社は、企業の実際に業界4.0コンテキストでの新しいアプローチと技術開発を転送できるようになります。

2 Die digitale Transformation imBetrieb gestaltenBeispiele und Handlungsempfehlungen fürAus- und Weiterbildung

操作でデジタル変換をシェーピング教育訓練の例と推奨事項

PUBLIKATION DER PLATTFORM - Die Arbeitsgruppe „Arbeit, Aus- und Weiterbildung“ möchte mit dem WegweiserUnternehmen und Beschäftigte befähigen, die Anforderungen der Digitalisierung zu bewältigen. An sie richten sich diese Empfehlungen genausowie an die politisch Verantwortlichen in Bund und Ländern.

ワーキンググループ「仕事、教育訓練は、「デジタル化の要求に対応するために道標会社と従業員に権限を与えることを目指しています。彼らにとって、これらの勧告は、だけでなく、連邦政府と州政府の政治当局に宛てています。

Die Veränderungen durch Industrie 4.0 und Digitalisierung laufen in unterschiedlichen Betrieben in unterschiedlicher Geschwindigkeit und Intensität ab. Deswegen geht es nach Überzeugung der Arbeitsgruppe jetzt darum, jeweils passgenaue Lösungen aus der und für die betriebliche Praxis zu entwickeln.

異なる速度や強度に異なるサイトで実行業界4.0とデジタル化によって変化し

ます。ワーキンググループは、今からと運用実践のために、各オーダーメイドのソリューションを開発することであることを確信している理由です。

3Industrie 4.0 – wie das RechtSchritt hält

業界4.0 - 法律がどのようにペースを維持するか

PUBLIKATION DER PLATTFORM - Die Arbeitsgruppe „Rechtliche Rahmenbedingungen“ hat in den vergangenen Monaten eine systematische Identifizierung und Bearbeitung der aus ihrer Sicht wichtigsten rechtlichen Themen von Industrie 4.0-Prozessen vorgenommen, die in diesem Ergebnispapier dargestellt sind.「法的枠組み」ワーキンググループは、体系的にこの論文の結果に提示されている業界4.0プロセスの彼らの観点から重要な法律上の問題を特定し、対処するために数ヶ月で作られています。

Die Autoren befassten sich mit der Analyse der durch die technischen Arbeitsgruppen der Plattform Industrie 4.0 entwickelten Anwendungsszenarien. Durch den so gewonnenen Einblick in die heutigen und zukünftigen technischen Möglichkeiten von Industrie 4.0-Anwendungsszenarien wurden die inhaltlichen Schwerpunkte der AG 4 in 17 Themenkomplexen strukturiert.

著者らは、プラットフォームの業界4.0アプリケーションシナリオの技術的なワーキンググループによって開発された分析で対処しました。このようにすることによってAG4の主なトピックは、17のトピックで構成された産業4.0アプリケーションシナリオの現在および将来の技術的な可能性への洞察を得ました。

8


4Industrie 4.0-Security in der Aus- und Weiterbildung: NeueAspekte fürUnternehmensorganisation und Kompetenzen

業種4.0 - 教育と訓練におけるセキュリティ：企業組織とコンピテンシーの新しい側面

PUBLIKATION DER PLATTFORM - Mit dem Ergebnispapier möchte die AG "Sicherheit vernetzter Systeme“ einen Überblick und Orientierung zu neuen Qualifizierungsanforderungen im Kontext von Industrie 4.0 adressieren.結果では、紙のAGは、「ネットワーク・システムの安全性」産業4.0のコンテキストで新しい資格要件に概要と方向性に対処したいと考えています。

Die Anforderungen an die Aus- und Weiterbildung von Beschäftigten im Kontext Industrie 4.0-Security richten sich an Entscheidungsträger in Politik, Wirtschaft und Wissenschaft und sollen die Handlungsbedarfe und Ansatzpunkte zur Umsetzung aufzeigen. Ziel ist also in erster Linie, zu sensibilisieren und erste konkrete Qualifizierungsinhalte abzuleiten. Der Fokus liegt auf der Beschreibung notwendiger Kompetenzen über alle Wertschöpfungspartner und Hierarchieebenen hinweg

工業用4.0 - セキュリティの文脈における労働者の訓練のための要件は、政治、ビジネス、科学の意思決定者を狙っていると実装のための行動やアプローチの必要性を実証します。このような目的は、主に感作し、第1の具体的なトレーニングコンテンツを導出することです。焦点は、すべての付加価値パートナーの必要なスキルと階層レベルの記述にあります

5IT-Security in der Industrie 4.0 -Handlungsfelder für Betreiber

業界におけるITセキュリティ4.0 -オペレータの行動のフィールド

PUBLIKATION DER PLATTFORM - Der Leitfaden der AG „Sicherheit vernetzter Systeme“ beschreibt neben den rein technischen Schutzmaßnahmen insbesondere die notwendigen organisatorischen Rahmenbedingungen einer Digitalisierung der Produktion.

Dies dient dem Betreiber von Maschinen und Anlagen zunächst zur Selbsteinschätzung, auf deren Basis er die weiteren Handlungsfelder umsetzen kann. Der Betreiber kann mit der Umsetzung der beschriebenen Maßnahmen und praktischen Hinweisen, beispielsweise zu möglichen Anforderungen beim Einkauf von Maschinen und Anlagen, die größten Risiken abdecken und schafft damit die Grundlage, um in Wertschöpfungsnetzwerken mitwirken zu können.

これは彼が活動の他の領域を実装することが可能に基づく機械設備のオペレーター、最初の自己評価のためのものです。オペレータは、アクションと実践的なアドバイスの実装でできる機械設備の購入のための可能な要件に例えば、主要なリスクをカバーするため、バリュー・ネットワーク缶に参加するための基礎を作成します。

6Proposal for a joint “scenario” of Plattform Industrie 4.0 and IIC

Plattform Industrie 4.0とIICの共同シナリオの提案

PUBLIKATION DER PLATTFORM - Das Diskussionspapiers der AG Forschung und Innovation zusammen mit dem IIC beschreibt einen Vorschlag für ein gemeinsames "Szenario" der Plattform Industrie 4.0 und des IIC.

Based on publically available information from the platform Industrie 4.0 and the IIC subject matter experts from AG 2 of platform Industrie 4.0 analyzed various “scenarios” elaborated by the platform Industrie 4.0, the Smart Service Welt, and the IIC, compared the various approaches and identified a “scenario” as a starting point for joint discussions about “synergies” between the platform Industrie 4.0 and the IIC.

プラットフォームIndustrie 4.0とプラットフォームIndustrie 4.0のAG 2のIIC主題専門家は、プラットフォームIndustrie 4.0、Smart Service Welt、およびIICによって精緻化されたさまざまな「シナリオ」を分析し、さまざまなアプローチを比較し、プラットフォームIndustrie 4.0とIICの間の "シナジー"に関する共同ディスカッションの出発点としての "シナリオ"

7Fortschreibung der Anwendungsszenariender Plattform Industrie 4.0

プラットフォーム業界のアプリケーションシナリオの更新

PUBLIKATION DER PLATTFORM - Das Ergebnispapier der AG Forschung und Innovation beschreibt die bisher entwickelten Anwendungsszenarien, ordnet diese in ein Gesamtbild ein und spiegelt sie an der Forschungsroadmap, die zur Hannover Messe Industrie 2015 veröffentlicht wurde

Es handelt sich um eine Fortschreibung des zur Hannover Messe Industrie 2016 veröffentlichten Arbeitspapiers "Aspekte der Forschungsroadmap in den Anwendungsszenarien" der AG 2 der Plattform Industrie 4.0.

これは、ハノーバー見本市産業2016に掲載されたプラットフォームIndustrie 4.0のAG 2の作業シナリオ「アプリケーションシナリオにおける研究ロードマップの側面」の更新です。

8Network-based Communication for Industrie 4.0: Proposal for an Administration Shell

Industrie 4.0のネットワークベース通信：管理シェルの提案

PUBLIKATION DER PLATTFORM - Das Diskussionspapier der AG Referenzarchitekturen, Standards und Normung behandelt grundlegende Anforderungen, Konzepte und Definitionen der Verwaltungsschale.

Die erste Ausgabe dieses Dokuments ist eine Follow-up-Veröffentlichung zur Publikation "Netzkommunikation für Industrie 4.0". Eine zweite Auflage mit detaillierteren Beschreibungen ist für das Frühjahr 2017 geplant.

このドキュメントの第1版は、「ネットワーク通信Industrie 4.0」という出版物の更新です。詳細な説明を含む第2版は、2017年春に予定されています。

【ご参考】PFI4.0オンラインライブラリ（2016/11/15追加公表）その２

9


９Interaktionsmodell für Industrie4.0-Komponenten

業界4.0コンポーネントのインタラクションモデル

PUBLIKATION DER PLATTFORM -Verwaltungsschalen bilden zusammen mit den Assets der digitalen Fabrik I4.0-Komponenten. Das Diskussionspapier der AG Referenzarchitekturen, Standards und Normung widmet sich den Interaktionen zwischen den Verwaltungsschalen der Industrie 4.0-Komponenten, die das I4.0-System zur Umsetzung der Wertschöpfungsketten orchestrieren

Ziel ist es, die Interaktionen semantisch eindeutig zu beschreiben, jedoch die Abbildung auf verschiedenen Architekturen zu ermöglichen. In dem Dokument wird auch eine Verfeinerung der Verwaltungsschalenarchitektur vorgenommen, um eine konkrete Referenzarchitektur aufzuzeigen.

目的は相互作用を意味論的に明確に記述することであるが、異なるアーキテクチャでのマッピングを可能にすることである。このドキュメントには、具体的な参照アーキテクチャを示す管理アーキテクチャの改良も含まれています。

１０Forschungsagenda Industrie 4.0 – Aktualisierung des Forschungsbedarfs

研究アジェンダ業界4.0 - 研究ニーズの更新

PUBLIKATION DER PLATTFORM - Das Ergebnispapier der AG Forschung und Innovation, das gemeinsam mit dem Wissenschaftlichen Beirat erarbeitet wurde, analysiert den aktuellen Forschungsbedarf im Kontext von Industrie 4.0

科学諮問委員会と協力して開発された研究・イノベーション研究チームの結果は、業界4.0のコンテキストで現在の研究ニーズを分析している

Grundlage ist eine Analyse der inzwischen zehn Anwendungsszenarien, die von der Arbeitsgruppe Forschung und Innovation in enger Abstimmung mit dem Wissenschaftlichen Beirat formuliert wurden. Anhand der Fragestellung, was zur Umsetzung dieser Szenarien benötigt wird, wurde die Vollständigkeit und der Aktualisierungsbedarf des bislang identifizierten Forschungsbedarfs geprüft.

基礎は、科学諮問委員会との緊密な協議により、研究とイノベーションワーキンググループによって策定された10の適用シナリオの分析である。これまでに特定された研究ニーズの完全性と更新要件は、これらのシナリオを実装するために何が必要かについての質問によって検討された。

１１Industrie 4.0-Wegweiser zur Qualifizierung und Weiterbildung für kleine und mittelständische Unternehmen

インダストリー4.0 - 中小企業の資格と上級トレーニングの手引き

PUBLIKATION DER PLATTFORM - Der Industrie 4.0-Wegweiser der Arbeitsgruppe „Arbeit, Aus- und Weiterbildung“ soll Informationen und Anregungen in Form von Best-Practice-Beispielen geben, wie Sie vom Prozess der Digitalisierung profitieren und dabei Ihre Mitarbeiter mitnehmen und weiterbilden können.

作業部会「作業、教育および訓練」の業種4.0-ガイドラインは、デジタル化のプロセスから利益を得て従業員を養成し、訓練するためのベストプラクティスの例として、情報と提案を提供することを目的としています。

Sie können entsprechend Ihrer Fragen und Bedarfe bei jedem Schritt einsteigen, die Unterstützungsangebote nutzen und so die Digitalisierung als Lern- und Qualifizierungsprozess erfolgreich gestalten.

Der Wegweiser ist ein offenes Dokument, das fortlaufend praxisnah weiterentwickelt wird. Für Ihre Erfahrungen und Anregungen sind wir dankbar

あなたはそれに応じて、各ステップで、あなたの質問や要求を入力してください。サポートサービスを使用するので、成功した学習や資格取得のプロセスとしてデジタル化を行うことができます。

ガイドでは、実際に進化していく開いている文書です。彼らの経験や提案については理解されるであろう

１２Neue Publikationen in unserer Online-Bibliothek

Das Industrie 4.0-Wissen wächst kontinuierlich: Übersicht aller zum IT-Gipfel erschienenen Publikationen der Plattform Industrie 4.0

Zum IT-Gipfel haben die Expertinnen und Experten aus den fünf Arbeitsgruppen der Plattform neue Ergebnisse vorgelegt. Insgesamt neun Konzepte, Leitfäden, Diskussionspapiere und Handlungsempfehlung in den Bereichen Standards, Forschung, IT-Sicherheit, Recht und Qualifizierung sind entstanden. Sie sind neben zahlreichen anderen Publikationen der Plattform Industrie 4.0 und ihrer Partner auf der Online-Bibliothek abrufbar

ITサミットでは、5つのワーキンググループの専門家が新たな成果を発表しました。標準、研究、ITセキュリティ、法律、資格の分野でのアクションのための合計9つのコンセプト、ガイド、ディスカッションペーパー、推奨事項が開発されました。Industrie 4.0プラットフォームおよびそのパートナーの他の多数の出版物に加えて、オンラインライブラリでも入手できます。

【ご参考】PFI4.0オンラインライブラリ（2016/11/15追加公表）その３

10

Documents

RRI WG1推進チームの 募集について - jmfrri.gr.jp著者らは、プラットフォームの業界4.0アプリケーションシナリオの技術的なワーキ ンググループによって開発された分析で対処しました。このようにすることによって

RRI WG1推進チームの募集について - jmfrri.gr.jp著者らは、プラットフォームの業界4.0アプリケーションシナリオの技術的なワーキンググループによって開発された分析で対処しました。このようにすることによって