Årsrapport 09/10

3 Resumé 4 Kurs mod 2015 5 Roblon i tal 6 Ledelsens beretning 9 Roblon Industrial Fiber10 Roblon Engineering11 Roblon Lighting12 Hvad de mest velklædte smykker viser sig frem i14 Produktudvikling i Roblon14 Medarbejdere og organisation14 Risikofaktorer15 Selskabsledelse

15 Rapportering om interne kontrol og risikostyringssystemer15 Aktionærforhold16 Selskabsoplysninger, bestyrelse, direktion.17 Regnskabsberetning18 Ledelsespåtegning19 Den uafhængige revisors påtegning20 Pengestrømsopgørelse20 Totalindkomstopgørelse21 Balance22 Egenkapitalopgørelse23 Noter

Roblon A/SEngineering DivisionKjeldgaardsvej 69300 Sæby Danmark

Tlf.: +45 9846 4000Fax: +45 9846 7820eng@roblon.com

Roblon A/SIndustrial Fiber DivisionNordhavnsvej 19900 FrederikshavnDanmark

Tlf.: +45 9620 3300Fax: +45 9620 3399info@roblon.com

Roblon A/SLighting DivisionNordhavnsvej 19900 Frederikshavn Danmark

Tlf.: +45 9620 3366Fax: +45 9620 3396info@roblon.com

Roblon A/S

Roblon LightingRoblon Industrial Fiber Roblon Engineering

Indholdsfortegnelse

Lysdesign og foto side 11 af Heinz Werner Hellweg for ZumtobelDesign og grafisk produktion: meyer & bukdahl as

3

• RoblonA/Sharforåret2009/10realiseretetresultatførskatpå31,2mio.kr.hvilketer126,7%højereendsidsteår,somblev13,8mio.kr.

• Resultatefterskaterpå23,5mio.kr.mod10,2mio.kr.sidsteår.

• Detprimæredriftsresultaterpå27,8mio.kr.mod12,0mio.kr.sidsteår.

• Omsætningenudgør201,7mio.kr.,8,5%mereend185,9mio.kr.sidsteår.

• Detredivisionerrealiseredetilfredsstillenderesultaterogomsætning,somforalleblevbedreenddetforventedevedåretsbegyndelse.

• RoblonIndustrialFiberrealiseredeenpositivudviklingindenforkabelområdetiforholdtilsidsteår.Udviklingenindenforoffshoreområdetblevmarkantbedreogpåvirkededivisionenssamlederesultatpositivt.

• DenglobalefinansielleogøkonomiskekriseogdensfølgevirkningerpåvirkerstadigdivisionerneLightingogEngineering.

• Underindflydelseafdenaktuellemarkedssituationogsetilysetafforventningernevedåretsstart,anserbestyrelsenresultatetforRoblonA/Ssomværendefuldttilfredsstillende.

• Forslagomudbyttebetalingpå50%svarendetil17,9mio.kr.

• RoblonA/Shariåretudvikletogimplementeretennystrategiproces,hvilketbl.a.harbetydet,atdererintroduceretenstørrestrukturelreorganiseringafRoblon,såledesatopdelingenide3divisionerophævesogerstattesafenmereflexibelmatrixorganisation.Dettebetyder,atderikkelængerefremoverafrapporteresfortredivisioner.

• Dereretableretetnytudviklings-ogteknologicenteribygningeniSæby,hvorRoblonsudviklingsressourcersamlesienfællesudviklingsfunktion.

• Forregnskabsåret2010/11forventesenomsætningistørrelsesordenen210mio.kr.ogetresultatførskatiintervallet23–27mio.kr.

Resumé

Nettoomsætning (mio.kr.) Passiver (mio.kr.) Resultat før skat (mio.kr.)

Hjemmemarkedet Gæld og hensættelse Resultat før skat

Eksport Egenkapital

05/06 06/07 07/08 08/09 09/100

50

100

150

200

250

05/06 06/07 07/08 08/09 09/100

50

100

150

200

250

05/06 06/07 07/08 08/09 09/100

6

12

18

24

30

4

Kursmod2015

2009/10blevetmegetudfordrendeår,hvorpåvirkningerneafdenglobalefinansielleogøkonomiskekrise,somindhentedeRoblonA/Ssidstehalvdelforrigeår,fortsattemeduformindsketstyrkepåvoresprimæremarkeder.

DeterspecieltvorestoforretningsområderLightingogEngineering,sommærkerkrisenogdensfølgevirkninger.

Projekterogmaskinanlægsinvesteringererstadigpåvirketafkritiske,strammeogdokumentationskrævendefinansierings-betingelserogmedudsigtentil,atensnarligbetydendepositivudviklingiverdensøkonomiensynesatfortonesig,udskydesbeslutningernevedrørendenyeinvesteringerellerdroppeshelt.

ForretningsområdetIndustrialFiberharderimodikkeværetudsatforsammepåvirkningerogharoplevetenpositivudviklingindenforkabelsegmentet,ogenmegettilfredsstillendeudviklingindenforoffshoresegmentet.

Vihargennemårethaftstramfokuspåløbendeateffektivisereogtilpasseforretningsprocesserogaktivitetertildegene-relleøkonomiskeforholdogmarkedsmæssigemulighederogudfordringer.

Dererfokuseretpåstramstyringafudviklingenikapacitetsomkostningerogdriftskapitalsamtprioriteringeroglønsomhedforinvesteringer.

Dererfastholdtenbetydeligsalgs-ogmarkedsføringsmæssigindsatspåvoresvigtigstemarkedersamtidigmed,atderharværetenfokuseretindsatsrettetmodnyemarkederogsegmentermedstortvækstpotentiale.

Medkundenifokuserderudvikletnyeprodukteroginitierettiltagtilatsikreogstyrkedengenerelleinnovativeproduktud-vikling.

Organisationenharværetomstillingsparat,udviststorforandringsvillighedoghartilpassetsigdennyesituationognyeudfordringer.Effektenafdensamledeindsatsbetyder,atviklaredeskæreneogkomfornuftigtgennemåret,ogvisætternukursenmod2015.

Roblonharsidstpååretimplementeretennystrategiprocesogredefineretstrategigrundlaget,somblandtandetindeholderorganisatoriskeogstrukturelleomlægningerforyderligereateffektivisereoggøreorganisationenmerekundeorienteret.Vistårsåledesgodtrustettilatmødeudfordringernefraenglobaliseretverden,somforandrersigmedstigendehastighed,oghvorevnentilatforetagehurtigeomstillingerogforandringereraltafgørende.

Vivilkraftigtfokuserepåaktiviteterogtiltag,hvorkundenerifokus,globalforretningsudviklingogudviklingoglanceringaftrendsættendeprodukterogsystemløsninger.

Måleneforstrategiplanenerenomsætningi2015påmindst300mio.kr.,ogengennemsnitligårligindtjeningiperioden,somførskatudgørmindst10%afomsætningen.

Detervanskeligtatfindeklaretegnpå,atdenglobalefinansielleogøkonomiskenedtureroverstået,ogatetbetydendeogmerevedvarendeopsvingidenøkonomiskevæksternærtforestående.

Viforventerikke,atdenglobaleøkonomivilændresigvæsentligtpåkortsigt.Derimodventerdernoglespændendeogudfordrendeårforanos,hvordermedenprioriteretogstrategiskfokuseringstadigvilværebetydeligeforretningsudviklingsmæssigemulighederforRoblon.

Vimener,grundlagetertilstedeogkursenmod2015erafstukketivoresnyestrategiskestruktur.

Vivilretteenvarmtaktilvoresmedarbejdereforindsatsenidetforløbneårogserfremtildekommendeudfordringeri2010/11.SamtidigtakkervialleforinteressenforRoblonA/S.

KlausKalstrup Jens-OleSørensen Bestyrelsesformand Adm.direktør

5

Hovedtal (mio. kr.) *) 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10

Resultatopgørelse:

Nettoomsætning 189,4 234,0 251,9 185,9 201,7

Herafeksport 174,9 216,5 234,3 174,4 183,7

Resultatafprimærdrift 24,5 32,1 32,8 12,0 27,8

Finansieringm.v.(netto)**) 0,8 0,2 1,7 1,8 3,4

Resultatførskat**) 25,3 32,3 34,5 13,8 31,2

Åretsresultat 18,2 24,6 26,5 10,2 23,5 Balance:

Samledeaktiver 211,8 216,1 226,2 209,2 224,9

Aktiekapital 35,4 35,4 35,7 35,7 35,8

Egenkapital 169,8 176,8 185,5 178,3 190,5

Selskabetsbørsværdi 302,5 350,0 282,1 213,6 221,4

Pengestrømme:

Pengestrømmefradrift 24,0 26,1 27,4 33,6 24,9

Pengestrømfrainvestering -2,9 -8,2 -6,7 -17,7 -36,6

Herafkøbafmaterielleaktiver(brutto) -1,7 -5,5 -6,3 -4,3 -2,2

Pengestrømfrafinansiering 1,0 -17,7 -17,6 -17,8 -10,7

Ændringilikviditet 22,1 0,1 3,1 -1,9 -22,4

Nøgletal

Overskudsgrad(%) 12,9 13,7 13,0 6,4 13,8

ROIC/afkastafgennemsnitliginvesteretkapital(%) 19,2 24,6 24,3 9,4 22,8

Egenkapitalandel(%) 80,2 81,8 82,0 85,2 84,7

Egenkapitalensforrentning(%) 11,3 14,2 14,6 5,6 12,7

Resultatpr.100kr.aktie(EPS) 51,9 68,9 74,5 28,6 65,8

Prispr.overskudskrone(PE) 16,7 14,2 10,6 20,9 9,4

Payoutratio(%) 97 72 67 105 76

Cashflowpr.100kr.aktie 67,2 72,9 76,6 94,1 69,6

Udbytte(%) 50 50 50 30 50

Aktiernesindreværdi 475 494 519 499 533

Børskursnoteretultimo 847 981 790 598 619

Antalmedarbejdere(gennemsnit) 138 147 158 143 123

*) Hoved-ognøgletalfor2008/09og2009/10erudarbejdetpågrundlagafårsrapportenstalopgjortefterIFRS,mensdetidligereåreropgjortefterårsregnskabslovensregler.Egenkapitaleneriårene2005/06og2006/07såledesikkeregule-retfordagsværdireguleringaffinansielleinstrumenterindgåettilsikringaffremtidigepengestrømme.Dennereguleringerforetageti2007/08.

**) OpgørelsenefterIFRSpåvirkeri2009/10regnskabsposternefinansieringm.v.(netto)ogresultatførskatpositivtmed0,7mio.kr.og2008/09negativtmed0,1mio.kr.

NøgletalleneerudarbejdetioverensstemmelsemedDenDanskeFinansanalytikerforenings”Anbefalinger&nøgletal2010”.Derhenvisestildefinitionerogbegreberunderanvendtregnskabspraksis.

Roblonital

6

Ledelsensberetning

LEDELSENSBEREtNINg

Omsætningenforåret2009/10erforøgetmed15,8mio.kr.fra185,9mio.kr.sidsteårtil201,7mio.kr.Detteerbetydeligtbedreendforventetvedåretsstartoggiverenstigningpå8,5%.

Resultatetførskatblevmed31,2mio.kr.markanthøjereendforventetvedregnskabsåretsstartogudgørenstigningpå126,7%iforholdtilsidsteårsresultatpå13,8mio.kr.førskat.

DenglobalefinanskriseogdensfølgevirkningermærkesstadigforforretningsområderneLightingogEngineering.OmsætningenforLightingfaldtmed10,2%iforholdtilsidsteår,mensomsætningenforEngineeringfaldtmed3,6%.IndustrialFiberharikkeværetpåvirketafkrisenisammeomfangogpræsteredeenflotstigningiomsætningenpå27,8%.

Omsætningogprimærtresultatvarforalletreområdervæsentligtbedreenddetforventedevedåretsstart.

RoblonIndustrialFiberrealiseredeenstigningiomsætnin-genpå22,8mio.kr.ogenfordoblingiindtjeningen.

Afsætningentilkabelbranchenudvisteentilfredsstillendeogpositivudviklingiforholdtilsidsteår.Omsætningogindtjeningindenforoffshoreområdetvarmarkantbedreendsidsteår,ogpåvirkedeforretningsområdetssamlederesultatudvikling.

RoblonEngineeringhavdeenmindretilbagegangiomsæt-ningenpå2mio.kr.ogmåstadignoteresig,atmangeafkundernepådeprimæremarkederstadigerusikrepådenfremtidigeudviklingiverdensøkonomien,hvilketmedførerudskydelserafnyeinvesteringer.

Indtjeningenblevvendtframinussidsteårtiletresultatforåretpå2,8mio.kr.,hvilketerensamletfremgangpå3,5mio.kr.

RoblonLightingmåtteogsånoteresigentilbagegangiom-sætningen,somer4,9mio.kr.mindreendsidsteår,mensindtjeningenca.erpåsammeniveau.Områdeterpåvirketaf,atderigangsættesbetydeligtfærreprojekterindenforbyggeindustrien.

ForRoblonsomerenglobaltorienteretvirksomhed,udgøreksportandelenforåret91,1%mod93,8%sidsteår.

7

SomfølgeafdengenerellemarkedsøkonomiskesituationharRoblonA/Sgennemårethaftstramstyringogfokuspåudviklingenafkapacitetsomkostningerogdriftskapital.Endvidereerderintroduceretvæsentligetiltagogvækst-fremmendeaktiviteterpådemarkeder,somharudviststørstudviklingspotentiale.

Effektenafyderligererationaliserings-ogeffektiviserings-tiltagharvistsigatslåhurtigereogstærkereigennemendventet.Disseogenstørreomsætningendforventetharresultereti,atRoblonfrahalvåretharopjusteretforvent-ningernetilåretsresultat.

Åretsresultatsvarertildensenestemeddelelsefraden25.november2010,hvorRoblonopjusteredeforventningernetilåretsresultattilatbliveistørrelsesordenen30mio.kr.førskatmodtidligereudmeldelsepå21-24mio.kr.førskat.

SetilysetafdenglobaleafmatningsindflydelsepåRoblonA/Sogatforrentningenafegenkapitalenblevpå12,7%,anserbestyrelsendetsamlederesultatforRoblonA/Ssomværendefuldttilfredsstillende.

RegnskabeterforførstegangaflagtefterIFRS,ogdererefterregnskabsåretsafslutningikkeindtruffetvæsentligebegivenheder,somindvirkerpåselskabetsfinansiellestilling.

FoRvENtNiNGER til FREmtidEN

RoblonA/Sharsidstpååretudvikletogimplementeretnystrategiprocesogstrategigrundlagforvirksomhedenmedbaseietrullende5årstidsperspektiv.Måletforstrategipla-neneratgenerereenomsætningpåmindst300mio.kr.senestiregnskabsåret2014/2015samtårligtiperiodengen-nemsnitligtatpræstereenEBtiforholdtilomsætningen,somudgørmindst10%.

Planentagersigtepåudviklingafstærktfokuseredeglobalevækstscenarierietafbalanceretforholdmellemkortsigtedeoglangsigtedestrategier.

Foratforberedeorganisationentildefremtidigeudfordrin-gersamtgøredenendnumereeffektivogkundeorienteretharRoblonmedstartfradetnyebudgetårindførtenstørrestrukturelorganisationsændring.

Iforholdtildetidligere3divisionerindrettervinuvoresforretningeftertonyeforretningsenheder―businessunits.ÉnforIndustriogénforLighting,somhardetgenerelleglo-baleansvarforforretningsudvikling,salgogmarketingindenfordetrespektiveområde.

8

Industriindeholderproduktsegmenternekabelogkabel-maskiner,offshoreogtWM(twistere,windereogtovværks-maskiner),ogLightingindeholderproduktsegmenternefiberoptikogLED.

Detobusinessunitsfungerersomcentraleforretningsmæs-sigeomdrejningspunkterogtilatsikrederesmerefokusere-detilgangetilmarkeds-ogforretningsudviklingunderstøttesdefremoveraféncentralproduktionsfunktion,éncentraludviklingsfunktionogéncentralindkøbsfunktion,somsamarbejderpåtværsaforganisationenforatskabemeredynamikogsynergi.

Fysiskorganiserervidensalgs-ogforretningsudviklingsmæs-sigeorganisationsammenmedindkøbiFrederikshavn,mensdensamledeudviklingsfunktionorganiseresinyefysiskerammeriet”udviklings-ogteknologicenter”iSæby.

Regnskabsåret2009/10ersidsteår,hvorviaflæggerårsrap-portindeholdendeoplysningeromindtjeningogomsætningfordetredivisionerRoblonIndustrialFiber,RoblonEngine-eringogRoblonLighting.Medindførelsenafdennyeforret-ningsmæssigestrukturvilvifremoversåvelinterntsomvedaflæggelseafårsrapportbehandledeøkonomiskeforholdogandreoplysningerunderét.

Dervilidetnyeårfortsatblivefokuseretpåeffektivitets-fremmendeaktiviteterogtrimningafvoresforretning,tilpassetdeaktuelleforholdogudfordringer,somventeros.Vivilsamtidigværededikeredetilatunderstøttevoresstra-tegiplaneroganlæggeenekspansivstrategimedhensyntilinvesteringeriforretningsudviklingsmæssigeområder,hvorforventningernetilvækstoglønsomhederstørst.

Denbeherskedeudviklingafverdensøkonomienvilogsåpå-virkeRoblonidetkommendeår,menviforventerenpositivudviklingiomsætningenfordetonyebusinessunits.Dervilbliveinvesteretvæsentligtmereiforretningsudviklingendsidsteår.

RoblonA/Sforventerensamletomsætningistørrelsesor-denen210mio.kr.ogetresultatførskatietintervalpå23–27mio.kr.

9

RoblonIndustrialFiber

ROBLONINDUStRIALFIBER

(t.kr.) 2009/10 2008/09

Omsætning 104.528 81.777

Primærtresultatførfællesudgifter 27.251 13.573

Overskudsgrad(%) 26,1 16,6

Investeringer 1.197 3.058

Antalmedarbejdere(gennemsnit) 46 45

FREmGaNG iNdEN FoR FoRREtNiNGsomRådEt FoR kaBEl- oG oFFsHoREiNdustRiEN. omsætNiN-GEN iNdEN FoR FoRREtNiNGsomRådEt stEG mEd 27,8 % ― og indtjeningen steg med 100,8 %.

RoblonIndustrialFiberrealiseredei2009/10enomsætningogenindtjening,dervarbetydeligtstørreendåretfør,ogstørreendforventetvedåretsbegyndelse.

Efterathaveoplevetetfaldiomsætningogindtjeningi2008/09erRoblonIndustrialFibertilbagepåniveauetfor2007/08―indendenglobaleøkonomiskerecessionændredemarkedsforholdenegrundlæggende.

Stigningiomsætningvedrørerproduktertilbådekabel-ogoffshoreindustrien.

kabelindustrienRoblonskabelproduktererbaseretpåsyntetiskefibreoghenvendersigprimærttildenfiberoptiskekabelindustri.Produkternebrugeshovedsageligtifiberoptiskekommunika-tionskablersomstyrkeelementellertilandreanvendelser.

Efterathaveoplevetetfaldiomsætningensomfølgeafdenglobalefinanskrise,somblandtandetmedførtekorteordrehorisonterogstærkreduceringafkunderneslager-bindinger,opleverRoblonIndustrialFibernuigenenøgetaktivitetimarkedet.

RoblonIndustrialFiberharengodmarkedspositionibran-chenoghariløbetafåretudvikletdennepåstrategiskemarkeder.

offshoreindustrienRoblonsoffshoreproduktererbaseretpåsyntetiskefibreogbeståridagbl.a.aftapesogstrapsmedforskelligeanven-delserioffshoreindustrien.

Offshorebranchenerikkeisammegradprægetaftilbage-gang,ogRoblonharidesenereårrealiseretenpositivudviklingafsalgettildennebranche.

gennemåretrealiseredevienbetydeligfremgangiomsæt-ningenafvoresoffshoreprodukter,hvilketresulteredeienpositivudviklingafindtjeningen.

RoblonIndustrialFiberharidesenereårudvikletnyeprodukterogharidagetforholdsvisbredtproduktprogram,somgivermangeforskelligeanvendelsesmulighederindenforoffshoreindustrien.

RoblonIndustrialFiberharengodmarkedspositionibran-chenindenfordeprodukterRoblonmarkedsfører.

FremtidenIndenforkabelindustrienforventerRobloni2010/11enomsætningpåsammeniveausomi2009/10,menmedenlidtmindreindtjening.

Dervilblivearbejdetpåatfastholdedenuværendekunder,mensderløbendevilblivearbejdetmedlangsigtetatudvideforretningenpåfremtidigestrategiskemarkeder.Dervilfortsatværefokuspåatoptimereproduktprogram-met,sådetheletidenmodsvarermarkedetsnuværendeogfremtidigekrav,samtpåatoptimereproduktionen.

IndenforoffshoreindustrienforventerRobloni2010/11enstigningiomsætningogindtjeningiforholdtil2009/10.Dererfortsatstoraktivitetibranchenogsammenholdtmeddeøgedesalgsaktiviteter,vildetteyderligereunderstøttevæksten.

Dervilblivefokuseretpådevelkendtenøglemarkeder,menogsåpånyestrategiskevækstmarkedersamtpåatgøreRoblonendnumerekendtibranchen.

10

RoblonEngineering

ROBLONENgINEERINg

iNdEN FoR FoRREtNiNGsomRådEt RoBloN ENGiNEERiNG Faldt omsætNiNGEN mEd 3,6 %. ovERskudsGRadEN udvisER EN stiGNiNG FRa –1,2 % til 5,2 %.

RoblonEngineeringsomudvikler,fremstillerogsælgermaskinertilproducenterindenforkulfiberindustrienogtovværksindustrien,samttilfremstillingafinstallations-oglyslederkabler,realiseredei2009/10enomsætninglidtmindreendsidsteår,menbedreendforventetogmedenindtjening,dererbetydeligtbedreendsidsteårogbedreenddetforventedevedåretsstart.

Denglobalefinanskriseogdensfølgevirkningerhargennemåretfortsathaftenmarkantindflydelsepåforretningsom-rådetsmarkeder,somforspecieltdenvestligeverdenharudvistafmatningogstortræghed.

Finansieringeniforbindelsemedmaskinanskaffelserersta-digunderlagtstramme,kritiskeogdokumentationskrævendebetingelser,somsammenmeddenfortsattegenerelleusik-kerhedtildenfremtidigeøkonomiskeudvikling,fårmangekundertilatudskydebeslutningerneomnyeanlægsinveste-ringer.

Detteafspejlestydeligtiomsætningentilkulfiberbranchen,somharværetfaldendeiforholdtilsidsteår.Detteharmed-førtenmarkantreduktionisalgetafvoreswinderprogram.Salgetafkabelmaskinererligeledesmindreendsidsteår.

Enkeltemarkeder,eksempelvisdeasiatiskeogsydameri-kanske,harudvikletsigpositivt.Medenfokuseretsalgs-ogmarkedsføringsmæssigindsatshardisseudvistentilfreds-stillendeomsætningsudviklingforvorestwister-ogtov-værksmaskinprogram,blandtandetmedsalgafvoresstørstetovværksmaskinertilfremstillingaf44mmtovværk.

(t.kr.) 2009/10 2008/09

Omsætning 54.028 56.052

Primærtresultatførfællesudgifter 2.789 -678

Overskudsgrad(%) 5,2 -1,2

Investeringer 442 1.351

Antalmedarbejdere(gennemsnit) 37 48

Marketingsmæssigtharderiåretværetdeltagelsepåtointernationalemesser,hvordervaretmegetstortantalbesøgendeogstorinteresseforvoressamledemaskinpro-gramindenfortwistere,windereogkabelmaskiner.Dettegiversåledesgrundtiloptimismeforsalgsudviklingenfordetkommendeår.

tilpasningerogeffektivitetsfremmendeaktiviteterogpro-jekteriRoblonEngineeringerimplementeretgennemåretogharmedvirkettildenpositiveudviklingforindtjeningen.

FremtidenIndenforforretningsområdetmaskinerforventesderforfinansåret2010/11enbedreindtjeningogenstabilpositivudviklingiomsætningeniforholdtil2009/10.

Dervilidetkommendeårblivefokuseretyderligerepåfor-retningsudviklingsmæssigeaktivitetermedspecielpriorite-ringrettetmodvækstmarkederneiAsienogBRIK-landene.

Viforventerengenerelpositivudviklingiomsætningenaftovværksmaskinerogtwistere.

Yderligerefokuseringpåkabelmaskinprogrammetforventesatmedføreenbetydeligvækstiomsætningeniforholdtilsidsteår.

Udvidelseafvoresstrategiskeforretningspartnerskabersamtenspirendepositivudviklingindenfordenglobalekulfiber-branchebetyder,atviforventerenmarkantstigningitilgan-genafordrerforvoreswinderprogramiforholdtilsidsteår.

Produktudviklingsmæssigtvilderiåretblivefokuseretpåaktivitetertilatstyrkevorespositionsomførendeogtrend-sættendeindenforvoresforretningsområdeogproduktseg-menter.

11

RoblonLighting

ROBLONLIgHtINg

omsætNiNGEN Faldt mEd 10,2 %. Fald i indtjeningen på 7,9 %

RoblonLightingsprodukterhenvendersigtildenprofessio-nellebelysningsbranche.ProdukternebyggerpåfiberoptikogLEDteknologi.

RoblonLightingrealiseredei2009/10enomsætningogindtjening,dervarlavereendåretfør,menbedreendfor-ventetvedåretsbegyndelse.

Aktivitetsniveauetvargennemregnskabsåretstadigpåvirketafdeninternationaleafmatning,derherskerpåvissemarke-der.Dervardogsegmenterogområder,hvorderstadigvarethøjtaktivitetsniveauoggodefterspørgselefterRoblonLightingsprodukter.

Dererihøjgradblevetfokuseretpåatværetilstedepådissemarkederforatudvidekendskabettilprodukterneogskabeenmeromsætningtilnyekunder.

trodsetrelativtlavtaktivitetsniveauimarkedet,erderfastholdtethøjtniveaupåproduktudviklingsaktiviteterne.Deplanlagteproduktererblevetfærdigeogintroduceretiløbetafåret.

Dereriløbetafåretudvikletogsolgtprodukter,hvorfiberogLEDteknologienerkombineret.KombinationenaffiberogLEDteknologivilbetydeenfornyetopmærksomhedomkringfiberteknologien.

Kommunikationenmedmarkederneerblevetintensiveret,delsdendirektekommunikationmedRoblonsforretnings-partnerepådeenkeltemarkederogdelsmedudbygningaf

(t.kr.) 2009/10 2008/09

Omsætning 43.170 48.079

Primærtresultatførfællesudgifter 3.164 3.434

Overskudsgrad(%) 7,3 7,1

Investeringer 2.641 5.459

Antalmedarbejdere(gennemsnit) 35 46

dengenerellekommunikation,somprimærterhenvendtmodlysdesignereogarkitekter.Sidstnævnteerblandtandetblevetudbyggetmedetableringafetbilledgalleriognyhedsbreveviahjemmesiden.

FremtidenDerforventesi2010/11enfremgangiomsætningogindtje-ning.Detforventes,atmedennufærdiggjortbrederepro-duktporteføljeindenforreneLEDogkombinationsproduktervilmarkedspositionenbliveyderligerestyrket.

Aktiviteterneindenforsalgogmarketingvilbliveintensi-veret.Derfokuserespåeksisterendeognyemarkederogsegmenter,dererifremgang.

DenhastigeudviklingindenforLEDteknologienbetyder,atkravenetilproduktudviklingsaktiviteterneskærpes,hvismanvilfastholdeogudviklesinmarkedspositionimarkedet.Derviliregnskabsåretfortsatværeethøjtaktivitetsniveauin-denforproduktudvikling,hvorderfokuserespåudviklingafprodukter,derkankomplementereogskabeøgetinteressefordensamledeproduktporteføljeimarkedet.

LEDteknologienindtagerihøjereoghøjeregradencentralplaceringibelysningsbranchen.

Dererstadignogenusikkerhedomkringteknologienskorrekteanvendelseogkundernesmulighedforatkunnevurderedeforhold,dererafbetydningforkvalitetenafetbelysningsarmatur.HererRoblonsproduktdokumentationafenmegethøjstandard.Dettevilogsåfremover,kombineretmedetintelligentdesign,givegodemulighederforrealise-ringafdelangsigtedemål.

12

Køn.Velklædt.Elegant.Blikfangende.Slank.Atletisk.talentfuld.

HvisduhavdegåetiskolemedLibra,villeduhavehadethende.

IdenvirkeligeverdenvækkerLibra―etafdeførsteRoblonprodukter,dererbaseretpåLED-teknologi―alenebeundringoginspiration.

Armaturetmeddennærmestkækkefaconinspirererkun-dernetilatopfindenyeogkreativemåderatbelysederesvarerpå.

OgdetinspirererRoblonsudvikleretilatopfindenyeogkreativemåderatskræddersyLibraarmaturerpå,foratdenetopopfylderindividuellekundebehov.

EnafdemestopfindsommespecielleløsningerindtilvidereerblevetlavetforenafRoblonsmestnaturligtkrea-tivekunder.

DaLightingskundekredsrækkerfraArktistilAustralien,måmangodtidettetilfældetilladesigprovinsielpatrio-tisme,fordidetfaktiskerenlokalkundeiRoblonshjemby,Frederikshavn.

KreativitetogyndefuldthåndværkindgårsomcentraleelementeriguldsmedBirgitteMunchsegetkoncept.

Dahunvillefindefremtilennymådeatbelyseudstil-lingerneisinjuvelerbutikpå,var“simpelelegance”etfundamentaltkravforhende.

“Jeggårmegetopi,atindretningskalværeenkel,”sigerhun.“Hvisdererformangeting,rentvisuelt,bliversmyk-kerneoverskygget.”

“Deternøjagtigtsommedtøjogsmykker.Lidtforlidtsermegetmereelegantudendformeget.Manskaberenmegetstørreeffektvedattageetenkelt,smuktsmykkepåfremforattageenhelmassesmykkerpåpåengang.”

Højst muligtLibrassimpleeleganceoghøjkvalitetslysgjordedettildenrigtigeløsningtilhendesmontrer.Menforatopnådenønskede“mindreermere”effekt,havdearmaturetparadok-saltnokbehovfor“mere”.

StandardLibraarmaturererudstyretmedet,toellertrelyshoveder,ogstilkenmåværeoptil700mmihøjde.VitrinernehosguldsmedBirgitteMuncheriforvejenmegethøje.Derforblevdetbesluttet,atdenideelleløsningvilleværeLibraarmaturer,derskullevære1,2meterhøje,oghavenilyshoveder.OgderfordesignedeudviklerRenéLar-sendempræcissomønsket.

“Librasheltfundamentalekoncepter“designfrihed”,”sigerhan.“Bådeformenogdesignetfastholdes,nårmanskræddersyerden.MankantilpasseLibrapåforskelligemå-der,bådevisueltogteknisk,ogdenvilaltidholdesinbuedeformogdeslankelinjer.”

Hansni-hovededeLibrafaldernaturligtindmedbådemontrerneogbutikken,fortællerBirgitteMunch.“Armatu-reterensmuleskjult,mensamtidigerdetmegetsmuktatsepå.Detharensimpelfacon,ogdetkanvirkeligmeget.Detkandrejesoghvirvlesialleretninger.Detervigtigt,fordidetikkeernokatsegodtud.Detskalogsåværefunktionelt.”

Atselvelyset,somarmaturetudstråler,ogsåerfunktio-neltvarsnartbevist.“Nogleenkeltesmykkerhavdeværetudstilletienmontreilængeretid,”huskerBirgitteMunch.

“Dadennyebelysningblevinstalleret,lagdekundernestraksmærketildem,oggikdirekteovertildem,såsnartdetrådteind.Jegerikkesporitvivlom,atdetaleneskyl-desdennyemåde,smykkernenuerbelystpå.”

Hvaddemestvelklædtesmykkervisersigfremi

13

”Dererenelektriskbegrænsning,hvadadaptionangår.Manrammerdenved12lyshoveder.Menvikanvirkeliglideenudfordring.Dendag,hvorderkommernogen,derbederomenLibramed13hoveder,erjegderforsletikketvivlom,atdevilfåden.Vivilbareudvikleenlidtanderledestekniskløsning,dergørdetmuligt.Deterdet,vierherfor.Ogfaktisk,foroserdetdeekstremtskræddersyedeløsninger,dererdesjove.”

RenéLarsen,Udviklingsafdelingen,Roblon

”Efterdennyebelysningvarblevetinstallerettroedemangekunder,atvihavdenyindrettetelleromdesig-netbutikken.Mendethavdeviikke.Detvaralenebelysningen,dervarny.Enstamkundesagde:“Sikkeenflotnyarbejdsbænk,Iharfået.”Arbejdsbænkenhavdeståetdetsammestedi15år.”

BirgitteMunch,guldsmed

14 PRODUKtUDVIKLINg,MEDARBEJDEREOgORgANISAtION,RISIKOFAKtORER

PRoduktudvikliNG i RoBloN

Foratfastholdeogstyrkemarkedsopfattelsenaf,atRoblonindenforforretningsområderneermarkedsledendeogidenteknologiskeførertrøjemedhensyntilvoresprodukterogproduktprogrammer,erdetafafgørendebetydning,atvikonstanterinnovativeogudviklersamtintroducerertrend-sættendekvalitetsprodukter.

Produktudviklingensigtermodkonstantatkunnetilbydemarkedernesystemløsningerogproduktermeddemesteffektive,energi-ogmiljøoptimeredeløsningerogindhold,somsamtidigskaberværditilvækstforkunderne.

Derudviklesprodukter,derindgårivoresforskelligenuværendeproduktprogrammer,menogsåheltnyeprodukt-programmersamtspeciellekundetilpassedeprodukterogsystemløsninger.

Roblonhardetnødvendigeteknologiskeberedskabogkompetencernetilatfastholdekonkurrenceevneogtekno-logiskførerskab,samtudvideogvidereudvikleprocessernetilstyrkelseafinnovationskraftogkundefokuseretprodukt-udvikling.

Derinvesteresløbendeikompetencegivendeaktiviteterforatsikreogudbyggevoreseksisterendesåvelsomkom-mendenøglekompetencerindenforprodukt-ogforretnings-områderne.

Dererinvesteretietnytudviklings-ogteknologicentermedfysiskerammerivoresbygningiSæby.Hersamlerogcentraliserervivoresudviklingsressourcer,såledesatdersammenmeddefaglærtemedarbejdereiSæbyskabesetkraftfuldt,fokuseretogkreativtteknologi-ogudviklings-miljø.

medarbejdere og organisation

OrganisationenhosRoblonA/Sbestårafdedikerede,moti-veredeogkompetentemedarbejdere,hvordetmegethøjekompetenceniveauløbendevedligeholdesogudbyggesgen-nemdiversekompetencegivendeaktiviteter,understøttetafkurser,seminarerogefteruddannelsse.

Denglobaliseredeverdenogmarkedsforholdeneændrersigmedstigendehastighed,ogomstillingsevneogforan-dringsparathederenafgørendekonkurrenceparameter.

DisseforholdogbetingelserharmedarbejdernehosRoblonstorforståelsefor,ogerkommittettilogindstil-letpåatopfylde.Detteeriåretsløbdemonstreretvedatressourcererflyttetpåtværsafafdelingerogfunktioner,samtikkemindstiforbindelsemedvoresstørrestrukturellereorganiseringafvoresvirksomhed.

Vigårfraathavearbejdetitreselvstændigedivisionertilatarbejdepåtværsivirksomheden,organiseretienproduktionmedfællesledelse,enfællesudviklingsfunktionogenfællesindkøbsfunktion.

Vivilskiftevoresfokusfrafunktionsorienteringtilatværeogarbejdesoménenhed.

Derfokuseresfremadrettetpåuddannelsesaktiviteterforatfastholdeogudviklemedarbejderneforatsikre,atvistår

godtrustettilatmødedemegetstoreudfordringer,somliggerogventerpåosdenkommendeperiode.

RoblonA/Shari2009/10beskæftigetgennemsnitligt123medarbejdere,hvorvii2008/09beskæftigede143medar-bejdereigennemsnit.

Antalmedarbejderevedstartenafdetnyeårudgør121mod137sidsteår.

lovpligtig redegørelse for samfundsansvarSelskabetharikkeudarbejdetpolitikpåområdet.

RisikoFaktoRER

konjunkturforholdUdsvingikonjunkturforholdharenbetydeligindflydelsepåselskabetsøkonomiskeresultater.

RoblonA/Shargenereltengodspredningafprodukterogmarkeder.SommodvægttilgeografiskbestemteudsvingiefterspørgslenarbejderRoblonA/Sindenforforretnings-områdernepåyderligereatglobaliseresinafsætningtilalleproduktområder.Endvidererettesaktiviteternemodflereforskelligekundeområder.

Vedgenerelnedgangideinternationalekonjunkturergiverdennespredningikkeeffekt.

miljøforholdRoblonIndustrialFiberermiljøcertificeretefterISO14001.IndustrialFiberharikkeafledningfraprocesser,derbelasterdeteksternevandmiljø.Emissiontillufterbegrænsetogkontrolleresløbende.

RoblonEngineeringanvenderingenspecieltmiljøbelasten-deproduktionsprocesser,hvilketbetyder,atdeneksternemiljøbelastningerstærktbegrænsetoghovedsageligterrelaterettilenergiforbrugetiforbindelsemedbelysning,opvarmningogmaleproces.

RoblonLightingsmiljøbelastningskerprimærtiformafopvarmningogbelysning.Deranvendesligeledesenergitilkontrolaflysgivere.Dererenmegetbegrænsetemissiontilluftiforbindelsemedlimprocessenvedfremstillingaffiberbundter.

ForsikringsforholdDeterselskabetspolitikatforsikremodrisici,derkantruedenøkonomiskestilling.Udoverlovpligtigeforsikringererdertegnetforsikringermodproduktansvarogdriftstab.Ejendomme,driftsmaterielogvarelagreerpåallriskbasisforsikrettilgenanskaffelsespris.tilgodehavenderhoskundererforsikretietvistomfang.

Finansielt beredskabSelskabetharfinansieretsineaktiviteteroverdriftenogharpr.31.10.10etlikviditetsoverskud.Selskabetharendvidereenuudnyttetløbendekreditrammeogyderligerefinansiellemidlerkantilføresvedoptagelseaflånmodsikkerhedibygningerogmaskiner.

15SELSKABSLEDELSE,RAPPORtERINg,AKtIONÆRFORHOLD

sElskaBslEdElsE

NASDAQOMXCopenhagenA/Sharvedtagetetsætanbe-falingeromgodselskabsledelse―Corporategovernance.Selskaberskalforholdesigtildisseanbefalingerogsærligtforklare,hvorderespraksisafvigerfraanbefalingerne.Bestyrelsenogdirektionenhartagetdetaljeretstillingtilanbefalingerne,ogRoblonA/Sefterleverialvæsentlighedanbefalingerne.Påfølgendeområderharbestyrelsenvalgtenandenpraksis:

1. RapporteringBestyrelsenharbesluttetogsåfremoveratindsendeperio-demeddelelser,idetkvartalsrapporterikkevurderesatvillebidragetilenbedreforståelseafselskabetsaktiviteter.

2. BestyrelseSelskabetoffentliggørikkerekrutteringskriterierogbesty-relsesprofil,ogdergennemføresikkeenformaliseretårligevaluering.Bestyrelsensammensættes,såderersikretetbredtprofessionelterfaringsgrundlag.Detvurderesløbendeombestyrelsenskompetencermodsvarerselskabetsbehovogaktiviteter.Udfradennebetragtningerderikkefastsatnogenaldersgrænseforbestyrelsesmedlemmer.Bestyrelsenfungerersomrevisionsudvalg.3. Bestyrelsens og direktionens vederlagSelskabetgiveriårsrapportenoplysningeromdetsamledevederlagtilhenholdsvisbestyrelseogdirektion.Oplysninger-neafgivesforbestyrelsenogdirektionensomhelhedogikkepåindividueltplanudfraenbetragtningom,atderertaleominformationafpersonligkarakter,somtilligevilhavebegrænsetrelevansforaktionærerne.Selskabetanvenderikkeincitamentsordningerellersærligefratrædelsesordnin-geroverfordirektionen.

PåRoblonA/S’hjemmeside(www.roblon.com)findesenuddybenderedegørelseforgodselskabsledelse.

RaPPoRtERiNG om iNtERNE koNtRol- oG RisikostyRiNGssystEmER

Bestyrelsenogdirektionenhardetoverordnedeansvarforselskabetskontrol-ogrisikostyringiforbindelsemedregnskabsaflæggelsesprocessen,herunderoverholdelsenafrelevantlovgivningogandenreguleringirelationtilregn-skabsaflæggelsen.Selskabetskontrol-ogrisikostyringssyste-merkanskabeenrimelig,menikkeabsolutsikkerhedfor,aturetmæssigbrugafaktiver,tabog/ellervæsentligefejlogmangleriforbindelsemedregnskabsaflæggelsenundgås.kontrolmiljø Bestyrelsenvurderermindsténgangårligtselskabetsorgani-sationsstruktur,risikoenforbesvigelser,samttilstedeværel-senafinternereglerogretningslinier.

Bestyrelsenogdirektionenfastlæggeroggodkenderover-ordnedepolitikker,procedurerogkontrollerpåvæsentligeområderiforbindelsemedregnskabsaflæggelsesprocessen.Bestyrelsenharvedtagetpolitikker,manualer,procedurerm.v.indenforvæsentligeområderindenforregnskabsaf-læggelsen,ogdevedtagnepolitikker,manualerogproce-durerertilgængeligepåselskabetsintranet.Overholdelseindskærpesløbende,ogderforetagesløbendestikprøvevisovervågningogkontrolafoverholdelsen.

Direktionenovervågerløbendeoverholdelsenafrelevantlovgivningogandreforskrifterogbestemmelseriforbindelsemedregnskabsaflæggelsenograpportererløbendeheromtilbestyrelsen.

Risikovurdering Bestyrelsenforetagermindsténgangårligtenoverordnetvurderingafrisiciiforbindelsemedregnskabsaflæggelses-processen.Bestyrelsentagersomledirisikovurderingenstillingtilrisikoenforbesvigelserogtildeforanstaltninger,derskaltagesmedhenblikpåatreducereog/ellerelimineredisserisici.Idenforbindelsedrøftesledelsenseventuelleincitament/motivforregnskabsmanipulationellerandenbesvigelse.

Revision tilvaretagelseafaktionærernesogoffentlighedensinteres-servælgespådenårligeordinæregeneralforsamlingetstatsautoriseretrevisionsfirmaefterbestyrelsensindstilling.Revisorerneaflæggerrapporttildensamledebestyrelseengangomåretogderudoverumiddelbartefterkonstateringafeventuelleforhold,sombestyrelsenbørforholdesigtil.Revisorernedeltageribestyrelsesmødeiforbindelsemedvedtagelseafårsrapporten.

Forudforindstillingtilvalgpågeneralforsamlingenfore-tagerbestyrelsenisamrådmeddirektionenenvurderingafrevisorsuafhængighed,kompetencerm.v.

aktioNæRFoRHold

udbyttePågeneralforsamlingenden10.februar2011vilbestyrelsenforeslåetudbyttepå50%,svarendetil17,9mio.kr.

Idennuværendesituationmedetpositivtcash-flowsamtenfortsatstoregenkapitalerdetselskabetsmålsætningatudbetaleenvæsentligdelafåretsresultatiudbyttetilaktionærerne.Veddenendeligefastsættelseafudbyttetvilderblivetagethensyntilaktuelleinvesteringsbehovogvurderingafdenfremtidigelikviditetsudvikling.

Bestyrelsenforeslåretudbyttefor2009/10på50%(50kr.pr.100kr.B-aktieog500kr.pr.1.000kr.A-aktie)mod30%i2008/09.Udlodningenudgør75,9%afåretsresultat.Vedkurs619(ultimo-kurs)medførerdetteetdirekteafkastpå8,1%.

16 AKtIONÆRFORHOLD,SELSKABSOPLYSNINgER,BEStYRELSE&DIREKtION

udsendte meddelelser til fondsbørsen5.januar2010 Årsregnskabsmeddelelse2008/0916.februar2010 Periodemeddelelse16.februar2010 Ledelsesændring21.april2010 Storaktionærmeddelelse22.juni2010 Halvårsrapport2009/1026.august2010 Periodemeddelelse27.august2010 Finansielkalender2010/1125.november2010 Afvigelsefratidligereoffentliggjorte

forventninger

Finansiel kalender4.januar2011 Årsregnskabsmeddelelse2009/1010.februar2011 Afholdelseafordinærgeneralforsam-

lingogperiodemeddelelse23.juni2011 Halvårsrapport2010/1125.august2011 Periodemeddelelse9.januar2012 Årsregnskabsmeddelelse2010/1128.februar2012 Afholdelseafordinærgeneralforsam-

lingogperiodemeddelelse

EjerforholdFølgendeaktionærereromfattetafAktieselskabslovens§28a: Ejerandel Stemme- % andel%- ESHoldingFrederikshavnApS.,Bøgevej11,8370Hadsten 25,2 68,8

- Arbejdsmarkedetstillægspension(AtP),KongensVænge8,3400Hillerød 12,0 5,0

- DanskeBankkoncernen,HolmensKanal2-12,1092KøbenhavnK 5,6 2,3

RoblonA/SindgårikoncernregnskabetforESHoldingFrede-rikshavnApS.

Egenkapital Vedåretsudgangudgørselskabetsegenkapital190,5mio.kr.

RoblonsaktiekapitaleropdeltiA-aktierogB-aktier.Meddennuværendeejerstrukturharbestyrelseningenumid-delbareplaneromatforeslåensammenlægningafdetoak-tieklasser.Denneejerstrukturharefterledelsensopfattelseværetmedtilatsikregrobundforenlangsigtet,konsekventstrategiforselskabetmedambitiøse,langsigtedemål.Vedatrealiseredisseskabesderøgetværdiforaktionærer,kunderogmedarbejdere.

Etgodtkapitalberedskabansesforenvæsentligstyrkeafhensyntileventuellefremtidigeaktivitetsudvidelser.Egne aktierSelskabetkanihenholdtilgeneralforsamlingensbemyn-digelseerhverveegneaktieroptil10%afaktiekapitalen.Bemyndigelsenløberfremtil30/62011.Bestyrelsenvilanmodeomfornyetbemyndigelsepågeneralforsamlingen.

vedtægterSelskabetsvedtægterkanændres,hvis2/3afdeafgivnestemmer,såvelsomafdenpågeneralforsamlingenrepræsen-

teredestemmeberettigedeaktiekapital,afgiverstemmeforforslaget.Selskabetledesafenafgeneralforsamlingenvalgtbestyrelsepå4-7medlemmer,dervælgesfor1åradgangen.

BestyrelseDirektørKlausKalstrup(formand)-født1965,indtrådtibestyrelsen2004LektorOleKrogsgaard(næstformand)-født1947,indtrådtibestyrelsen2002DirektørHenrikHougaard-født1958,indtrådtibestyrelsen2007DirektørFlemmingK.Bertelsen-født1946,indtrådtibestyrelsen2010MaskinoperatørEvaLyngen*)-født1956,indtrådtibestyrelsen2007MaskinarbejderJeppeSkovgaardSørensen*)-født1961,indtrådtibestyrelsen2007*)valgtafmedarbejderne

direktionAdm.direktørJens-OleSørensen-født1958,ansatiRobloni2009

ØkonomidirektørKurtBrinkJensen-født1952,ansatiRobloni1990

Revision DeloitteStatsautoriseretRevisionsaktieselskabgøteborgvej18,9200AalborgSV

advokatAdvokatfirmaetHjulmand&KaptainHavnepladsen7,9900Frederikshavn

BankDanskeBankFinanscenterJyllandNord,9000Aalborg

Bestyrelses og direktionsmedlemmernes øvrige ledelseshverv:IhenholdtilÅrsregnskabslovens§107omøvrigeledelses-hvervidanskeaktieselskaber,derbeklædesafbestyrelses-ogdirektionsmedlemmerneiRoblonAktieselskab,eroplystfølgende:

klaus kalstrup:Adm.direktøriStelectricEjendommeA/S

Henrik HougaardAdm.direktøriSkioldHoldingA/SogthorasoApS.FormandforbestyrelseniSKIOLDA/S,graintecA/S,EngskoA/S,FirstFarmsA/S,DK-tECA/S,UnitedMillingSystemsA/S,FortinMadrejonA/SogScandinavianFarmInvestA/S.MedlemafbestyrelseniDAMASA/SogEjendomsselskabetMøllehusetA/S.

17REgNSKABSBEREtNINg

Itilknytningtilledelsensberetningindeholderregnskabs-beretningenkommentarertilårsregnskabetfor2009/10oganvendtregnskabspraksis.

Regnskabetfor2009/10forRoblonA/SaflæggesforførstegangioverensstemmelsemedInternationalFinan-cialReportingStandardssomgodkendtafEUogyderligeredanskeoplysningskravtilårsrapporterforregnskabsklasseD(børsnoteret),jf.IFRS-bekendtgørelsenudstedtihenholdtilårsregnskabsloven.

OvergangentilanvendelseafIFRSpåvirkerkunindregningellermålingiårsrapportenved,atdagsværdiregulering(ogskatheraf)affinansielleaktiverdisponibleforsalg,dertidligereblevindregnetiåretsresultat,nuindregnesiresul-tatopgørelsenunderandenkapitalindkomst.I2008/09varderunderresultatopgørelsenindregnet127tkr.idagsværdi-regulering,somisammenligningstalleneermedregnetunderandentotalindkomst.Ligeledesindregnesdagsværdi-reguleringaffinansielleinstrumenterindgåettilsikringaffremtidigepengestrømme(ogskatheraf)nuunderandentotalindkomst,mensreguleringentidligeresketedirekteoveregenkapitalen.

ResultatopgørelseOmsætningeniregnskabsåretblev201,7mio.kr.mod185,9mio.kr.åretfør,ogomsætningeniIndustrialFiberstegmed27,8%,mensdeniEngineeringogLightingfaldtmedhenholdsvis3,6og10,2%.

Eksportandelenblevpå91,1%mod93,8%åretfør.Omkostningertilråvareroghjælpematerialerersteget

somfølgeafdenstørreomsætning,mensandreeksterneomkostningerogpersonaleomkostningererfaldet.Dererimplementereteffektiviseringeroggennemførtomkost-ningsbesparelser,hvilketharresultereti,atandreeksterneomkostningerogpersonaleomkostningererlavere.

ResultatafprimærdriftforRoblonA/Sudgør27,8mio.kr.mod12,0mio.kr.i2008/09.

ResultatafprimærdriftiRoblonIndustrialFiberudgør27,3mio.kr.mod13,6mio.kr.åretfør,iRoblonEngineering2,8mio.kr.mod-0,7mio.kr.åretførogiRoblonLighting3,2mio.kr.mod3,4mio.kr.åretfør.

ResultatetførskatforRoblonA/Sblev31,2mio.kr.mod13,8mio.kr.i2008/09.

BalanceSelskabetsbalancesumerstegettil224,9mio.kr.fra209,2mio.kr.åretfør.

Immaterielleaktivererstegettil9,5mio.kr.fra9,2mio.kr.åretfør.Materielleaktivererfaldettil50,7mio.kr.fra56,7mio.kr.

Kortfristedeaktivererstegettil164,8mio.kr.fra143,3mio.kr.Varebeholdningererfaldettil49,1mio.kr.fra52,4mio.kr.,menstilgodehavendererstegettil41,7mio.kr.fra26,2mio.kr.,oglikvidebeholdningerogobligationererstegettil74,0mio.kr.mod64,8mio.kr.åretfør.

Egenkapitaleniselskabetudgør190,5mio.kr.,ogsolidi-tetsgradener84,7%efterudbytte.

PengestrømsopgørelsePengestrømmefradriftsaktivitethariregnskabsåretværetpå24,9mio.kr.mod33,6mio.kr.åretfør.Driftsresultatetudgør27,8mio.kr.mod12,0mio.kr.sidsteår.Varebehold-ningerneerlavere,menstilgodehavendererbetydeligthø-jere,ogkortfristedegældsforpligtelserstortsetuændrede.Samletsetreducererdissenettolikviditetenmed12,3mio.kr.,mensdenblevforøgetmed20,2mio.kr.åretfør.Betaltselskabsskatudgør3,9mio.kr.mod9,4mio.kr.åretfør.

Pengestrømmefrainvesteringsaktivitetviserenbindingpå36,6mio.kr.(heraf32,3mio.kr.obligationer)mod17,7mio.kr.(heraf8,0mio.kr.obligationer)i2008/09.Penge-strømmefrafinansieringsaktivitetvedrørerudbyttebetalingpå10,7mio.kr.ogetnettoprovenuepå51t.kr.vedtegningafmedarbejderaktier.

Likvidereriregnskabsåretfaldetmed22,4mio.kr.til34,2mio.kr.

Regnskabsberetning

18

Ledelsespåtegning

Vihardagsdatoaflagtårsrapportenforregnskabsåret2009/10forRoblonA/S.ÅrsrapportenaflæggesioverensstemmelsemedInternationalFinancialReportingStandardssomgodkendtafEUogyderli-

geredanskeoplysningskravtilårsrapporterforbørsnoteredeselskaber.Detervoresopfattelse,atårsregnskabetgiveretretvisendebilledeafselskabetsaktiver,passiverogfinansiellestilling

pr.31.oktober2010samtafresultatetafselskabetsaktiviteterogpengestrømmeforregnskabsåret1.november2009–31.oktober2010.

Deterendviderevoresopfattelse,atledelsesberetningengiverenretvisenderedegørelseforudviklingeniselskabetsakti-viteterogøkonomiskeforhold,åretsresultatogselskabetsfinansiellestillingsomhelhedsamtenbeskrivelseafdevæsent-ligsterisiciogusikkerhedsfaktorer,somselskabetståroverfor.

Årsrapportenindstillestilgeneralforsamlingensgodkendelse.

Frederikshavn,den4.januar2011

direktion

Jens-OleSørensen KurtBrinkJensenAdm.direktør Økonomidirektør

Bestyrelse

KlausKalstrup OleKrogsgaard HenrikHougaardFormand Næstformand

FlemmingBertelsen EvaLyngen JeppeSkovgaardSørensen

19

Denuafhængigerevisorspåtegning

tilaktionærerneiRoblonA/S

Påtegning på årsregnskabViharrevideretårsregnskabetforRoblonA/Sforregnskabsåret1.november2009-31.oktober2010omfattendetotalind-komstopgørelse,balance,pengestrømsopgørelse,egenkapitalopgørelseognoter,herunderanvendtregnskabspraksis.Års-regnskabetudarbejdesefterInternationalFinancialReportingStandardssomgodkendtafEUsamtioverensstemmelsemeddanskeoplysningskravforbørsnoteredeselskaber.

ledelsens ansvar for årsregnskabetLedelsenharansvaretforatudarbejdeogaflæggeetårsregnskab,dergiveretretvisendebilledeioverensstemmelsemedInternationalFinancialReportingStandardssomgodkendtafEUogdanskeoplysningskravforbørsnoteredeselskaber.Detteansvaromfatterudformning,implementeringogopretholdelseafinternekontroller,dererrelevanteforatudarbejdeogaflæggeetårsregnskab,dergiveretretvisendebilledeudenvæsentligfejlinformation,uansetomfejlinformationenskyldesbesvigelserellerfejl,samtvalgoganvendelseafenhensigtsmæssigregnskabspraksisogudøvelseafregnskabsmæssigeskøn,somerrimeligeefteromstændighederne.

Revisors ansvar og den udførte revisionVoresansvareratudtrykkeenkonklusionomårsregnskabetpågrundlagafvoresrevision.Viharudførtvoresrevisionioverensstemmelsemeddanskerevisionsstandarder.Dissestandarderkræver,atvileveroptiletiskekravsamtplanlæggerogudførerrevisionenmedhenblikpåatopnåhøjgradafsikkerhedfor,atårsregnskabetikkeindeholdervæsentligfejlinforma-tion.

Enrevisionomfatterhandlingerforatopnårevisionsbevisfordebeløbogoplysninger,dereranførtiårsregnskabet.Devalgtehandlingerafhængerafrevisorsvurdering,herundervurderingenafrisikoenforvæsentligfejlinformationiårsregnska-bet,uansetomfejlinformationenskyldesbesvigelserellerfejl.Vedrisikovurderingenovervejerrevisorinternekontroller,dererrelevanteforvirksomhedensudarbejdelseogaflæggelseafetårsregnskab,dergiveretretvisendebillede,medhenblikpåatudformerevisionshandlinger,dererpassendeefteromstændighederne,menikkemeddetformålatudtrykkeenkonklu-sionomeffektivitetenafvirksomhedensinternekontrol.Enrevisionomfatterendviderestillingtagentil,omdenafledelsenanvendteregnskabspraksiserpassende,omdeafledelsenudøvederegnskabsmæssigeskønerrimeligesamtenvurderingafdensamledepræsentationafårsregnskabet.

Detervoresopfattelse,atdetopnåederevisionsbevisertilstrækkeligtogegnetsomgrundlagforvoreskonklusion.Revisionenharikkegivetanledningtilforbehold.

konklusionDetervoresopfattelse,atårsregnskabetgiveretretvisendebilledeafselskabetsaktiver,passiverogfinansiellestillingpr.31.oktober2010samtafresultatetafselskabetsaktiviteterogpengestrømmeforregnskabsåret1.november2009-31.ok-tober2010ioverensstemmelsemedInternationalFinancialReportingStandardssomgodkendtafEUogdanskeoplysningskravforbørsnoteredeselskaber.

udtalelse om ledelsesberetningenLedelsenharansvaretforatudarbejdeenledelsesberetning,derindeholderenretvisenderedegørelseioverensstemmelsemeddanskeoplysningskravforbørsnoteredeselskaber.

Revisionenharikkeomfattetledelsesberetningen,menviharihenholdtilårsregnskabslovengennemlæstledelsesberet-ningen.Viharikkeforetagetyderligerehandlingeritillægtildengennemførterevisionafårsregnskabet.

Deterpådennebaggrundvoresopfattelse,atoplysningerneiledelsesberetningenerioverensstemmelsemedårsregnska-bet.

Aalborg,den4.januar2011

deloitte StatsautoriseretRevisionsaktieselskab

PoulErikWagner torbentoftKristensen statsautoriseretrevisor statsautoriseretrevisor

20

PENGEstRømsoPGøRElsE

(t.kr.) 2009/10 2008/09

Driftsresultat 27.777 11.985

Fortjenestevedsalgafmaterielleaktiver -134 -147

Af-ognedskrivningerafmaterielleogimmaterielleaktiver 10.068 9.328

Ændringiandrehensatteforpligtelser -135 -180

Ændringivarebeholdninger 3.300 6.833

Ændringitilgodehavender -15.697 17.183

Ændringikortfristedeforpligtelser 139 -3.794

Pengestrømmevedrørendeprimærdrift 25.318 41.208

Modtagnefinansielleindbetalinger 3.464 2.054

Betaltefinansielleomkostninger -1 -261

Betaltselskabsskat -3.886 -9.358

Pengestrømme vedrørende drift 24.895 33.643

Investeringiimmaterielleaktiver -2.363 -5.552

Købafmaterielleaktiver -2.225 -4.353

Salgafmaterielleaktiver 305 235

Købogsalgaffinansielleaktiverdisponibleforsalg(netto) -32.326 -8.037

Pengestrømme vedrørende investeringer -36.609 -17.707

Betaltudbytte -10.729 -17.849

Kapitalforhøjelsesomledimedarbejderaktieordning 51 0

pengestrømme vedrørende finansiering -10.678 -17.849

Ændringilikvider -22.392 -1.913

Likvider1/112009 56.602 58.515

likvider 31/10 2010 34.210 56.602

totaliNdkomstoPGøRElsE FoR PERiodEN 1. NovEmBER 2009 - 31. oktoBER 2010

Note (t.kr.) 2009/10 2008/09

Nettoomsætning 201.726 185.908

Andredriftsindtæger 134 515

4 Omkostningertilråvareroghjælpematerialer -88.311 -82.733

5,6 Andreeksterneomkostninger -23.500 -24.727

6,7 Personaleomkostninger -52.204 -57.650

Af-ognedskrivningerafmaterielleogimmaterielleaktiver -10.068 -9.328

driftsresultat 27.777 11.985

8 Finansielleindtægter 3.464 2.054

9 Finansielleomkostninger -1 -261

Resultat før skat 31.240 13.778

10 Skatafåretsresultat -7.738 -3.548

årets resultat 23.502 10.230

8 Dagsværdireguleringaffinansielleaktiverdisponibleforsalg -713 127

8 Dagsværdireguleringaffinansielleinstrumenterindgået

tilsikringaffremtidigepengestrømme -94 371

10 Skatafandentotalindkomst 202 -125

anden totalindkomst -605 373

totalindkomst 22.897 10.603

11 Resultat pr. aktie (EPs) 65,8 28,6

21

BalaNCE PR. 31. oktoBER 2010

Note aktiver (t.kr.) 2009/10 2008/09 2007/08

langfristede aktiver

Færdiggjorteudviklingsprojekter 6.764 3.097 1.877

Erhvervetpatent 1.210 1.815 2.420

4,5,7 Udviklingsprojekterunderudførelse 1.504 4.248 681

12 Immaterielleaktiver 9.478 9.160 4.978

grundeogbygninger 38.961 41.600 44.828

4,7 Produktionsanlægogmaskiner 9.220 12.368 11.103

Andreanlæg,driftsmaterieloginventar 2.173 2.389 1.850

Materielleaktiverunderudførelse 336 302 2.571

13 Materielleaktiver 50.690 56.659 60.352

langfristede aktiver i alt 60.168 65.819 65.330

kortfristede aktiver

14 Varebeholdninger 49.066 52.366 59.199

15 tilgodehavenderfrasalg 39.765 25.103 40.912

23 tilgodehavendeselskabsskat 0 102 0

16 Andretilgodehavender 1.516 872 1.969

Periodeafgrænsningsposter 431 134 315

tilgodehavender 41.712 26.211 43.196

17 Finansielleaktiverdisponibleforsalg 39.778 8.164 0

18 Likvidebeholdninger 34.210 56.602 58.515

kortfristede aktiver i alt 164.766 143.343 160.910

aktiver i alt 224.934 209.162 226.240

BalaNCE PR. 31. oktoBER 2010

Note Passiver (t.kr.) 2009/10 2008/09 2007/08

Egenkapital

19 Aktiekapital 35.763 35.698 35.698

20 Andrereserver -438 167 -206

Overførtresultat 155.176 142.417 150.036

Egenkapital i alt 190.501 178.282 185.528

langfristede forpligtelser

21 Udskudtskat 4.448 4.852 3.687

22 Andrehensatteforpligtelser 550 685 865

langfristede forpligtelser i alt 4.998 5.537 4.552

kortfristede forpligtelser

Leverandørerafvarerogtjenesteydelser 12.014 9.720 13.822

23 Selskabsskat 3.952 0 6.748

Andengæld 13.469 15.623 15.590

kortfristede forpligtelser i alt 29.435 25.343 36.160

Passiver i alt 224.934 209.162 226.240

24 Finansiellerisici

25 Nærtståendeparter

26 Aktionærforhold

27 Begivenhederefterbalancedagen

28 godkendelseafårsrapporttiloffentliggørelse

29 Anvendtregnskabspraksis

22

EGENkaPitaloPGøRElsE andre overført Egenkapital (t.kr.) aktiekapital reserver resultat i alt

Egenkapital1/112008 35.698 -206 150.036 185.528

Åretsresultat 10.230 10.230

Andentotalindkomst 373 373

totalindkomstforregnskabsåret 373 10.230 10.603

Udloddetudbytte -17.849 -17.849

Egenkapital31/102009 35.698 167 142.417 178.282

Åretsresultat 23.502 23.502

Andentotalindkomst -605 -605

totalindkomstforregnskabsåret -605 23.502 22.897

Kapitalforhøjelsesomled

imedarbejderaktieordning 65 3 68

Omkostningermedarbejderaktier -17 -17

Udloddetudbytte -10.729 -10.729

19 Egenkapital31/102010 35.763 -438 155.176 190.501

Aktiekapitalenpåkr.35.763.000beståraffølgendeaktier:

A-aktier: 5.555àkr. 1.000,ialt kr. 5.555.000

B-aktier: 302.080àkr. 100,ialt kr.30.208.000

HvertA-aktiebeløbpåkr.1.000giver 100stemmer.

HvertB-aktiebeløbpåkr. 100giver 1stemme.

A-aktierneerikkebørsnoterede.

B-aktierneharrettilforlodsudbyttepå8%afdenpålydendeværdiihenholdtilvedtægterne.

31/10 2010 31/10 2009

(stk.) a-aktier B-aktier a-aktier B-aktier

Antalaktier01/112009 5.555 301.425 5.555 301.425

Kapitalforhøjelsevedkontantindbetaling 0 655 0 0

Antalaktier31/102010 5.555 302.080 5.555 301.425

Udbytte:

Ifebruar2010udbetalteRoblonA/S10.729t.kr.iordinærtudbyttetilaktionærernesvarendetil30kr.pr.

100kr.aktie.Ifebruar2009blevderudbetaltetudbyttepå17.849t.kr.svarendetil50kr.pr.100kr.aktie.

Forregnskabsåret2009/10harbestyrelsenforeslåetudbetaltudbyttepå17.882t.kr.svarendetil50kr.pr.

100kr.aktie,dervilbliveudbetalttilaktionærerneumiddelbartefterafholdelseafselskabetsordinære

generalforsamlingden10.februar2011,forudsatgeneralforsamlingengodkenderbestyrelsensforslag.

23

NotER

Note

1 ændring til anvendt regnskabspraksis for regnskabsåret 2009/10

Årsregnskabetfor2009/10forRoblonA/SaflæggesioverensstemmelsemedInternationalFinancialReporting

StandardssomgodkendtafEUogdanskeoplysningskravtilårsregnskaberforregnskabsklasseD(børsnoteret

virksomhed),jf.IFRS-bekendtgørelsenudstedtihenholdtilårsregnskabsloven.Regnskabetopfyldertillige

InternationalFinancialReportingStandards(IFRS)udstedtafInternationalAccountingStandardsBoard(IASB).

Årsregnskabetfor2009/10erdetførsteårsregnskab,deraflæggesefterIFRS.Detsenesteårsregnskabfor

RoblonA/Sfor2008/09blevaflagtioverensstemmelsemeddendanskeårsregnskabslov.

VedovergangentilregnskabsaflæggelseefterIFRSeranvendtbestemmelserneiIFRS1,First-timeAdoption

ofInternationalFinancialReportingStandards(Revised2008).Vedovergangentilregnskabsaflæggelseefter

IFRSerderudarbejdetenåbningsbalancepr.åbningsbalancedagen1.november2008opgjortioverensstem-

melsemeddeIFRS’er,dergælderforregnskabsår,derbegynder1.november2009ellerseneremedførtidig

implementeringaffølgendestandarder:

IAS1,Presentationoffinancialstatements(Revised2007)

IFRS8,OperatingSegments(Amended2009)

OvergangentilregnskabsaflæggelseefterIFRSharmedførtfølgendeændringerianvendtregnskabspraksis

vedrørendeindregningogmåling:

DagsværdireguleringeraffinansielleaktiverdisponibleforsalgindregnesefterIFRSiandentotalindkomstind-

tildettidspunkt,hvordeafgangsføresogdeakkumulerededagsværdireguleringeroverføresfraegenkapita-

lentilresultatopgørelsenunderfinansielleposter.Efterdenhidtidigeregnskabspraksisblevdagsværdiregule-

ringerindregnetdirekteiresultatopgørelsenunderfinansielleposter.Ændringenharikkemedførtændringeri

denopgjortedagsværdiafdefinansielleaktiverogdermedhellerikkeidensamledetotalindkomst,balance,

egenkapitalellerpengestrømme.Ændringenharalenepåvirketopgørelsenafåretsresultatitotalindkom-

sten:

årets resultat

(t.kr.) 2008/09

Åretsresultatihenholdtilårsrapportfor2008/09 10.325

tilbageførtedagsværdireguleringeraffinansielleaktiverdisponibleforsalg -127

Skatteeffektaftilbageførtedagsværdireguleringer 32

årets resultat opgjort efter ny regnskabspraksis 10.230

Ændringenharmedførtatresultatpr.aktiefor2008/09erændretfra28,90kr.til28,60kr.

DerudoverharovergangentilIFRSmedførtenkeltepræsentationsmæssigeændringer,herunderpræsentation

afresultatopgørelsensometelementaftotalindkomstopgørelsenogpræsentationafhensatteforpligtelser

oggældsforpligtelsersamletsomgældsforpligtelseribalancen.OvergangentilregnskabsaflæggelseefterIFRS

harendvideremedførtvæsentligtflerenoteoplysningeriårsregnskabet.

Denanvendteregnskabspraksisfremgårisinhelhedafnote29.

24

NotER

Note (t.kr.)

1 ændring til anvendt regnskabspraksis for regnskabsåret 2009/10 (fortsat)

vedtagne, men ikke ikrafttrådte standarder og fortolkningsbidrag

Pr.31.oktober2010erenrækkenyeogændredestandarderogfortolkningsbidragvedtagetafIASB,men

endnuikketrådtikraftforRoblonA/S,herunderbl.a.IFRS9,Finansielleinstrumenter:Klassifikationog

måling,ogenrækkemindreændringerafdiversestandardersomlediIASB’sårligeforbedringstiltag.

Ledelsenforventerikke,atanvendelsenafdenyeogændredestandarderogfortolkningsbidragvilfåvæsent-

ligindvirkningpåRoblonA/S’årsregnskaberfremadrettet.

2 Regnskabsmæssige skøn og vurderinger

skønsmæssig usikkerhed

Opgørelsenafdenregnskabsmæssigeværdiafvisseaktiverogforpligtelserkrævervurderinger,skønogfor-

udsætningeromfremtidigebegivenheder.

Idenforbindelseerdetnødvendigtatforudsætteethændelsesforløbe.l.,derafspejlerledelsensvurdering

afdetmestsandsynligehændelsesforløb.Forudsætningernekanværeufuldstændigeellerunøjagtige,og

uventedebegivenhederelleromstændighederkanopstå.Detteharenvæsentligindflydelsepådeindregnede

aktiverogforpligtelserogkannødvendiggørekorrektioneriefterfølgenderegnskabsår,såfremtdeforudsatte

hændelsesforløbikkerealiseressomforventet.

Regnskabsmæssige vurderinger

Somledianvendelsenafselskabetsregnskabspraksisforetagerledelsenvurderinger,somkanhavevæsentlig

indvirkningpådeiårsrapportenindregnedebeløb.

Sådannevurderingeromfatterbl.a.omudviklingsprojekteropfylderkriterierneforaktivering.

3 segmentoplysninger

aktiviteter – opdelt på forretningsområder

Alleselskabetsdivisionersælger,udviklerogproducererproduktertilderesrespektiveforretningsområder.

IndustrialFiberafsætterfiberproduktertilforretningsområdernekabel,offshoreogandenindustri.

Engineeringafsættermaskinerprimærttiltovværks-,kabel-ogkulfiberindustrien.

LightingafsætterbelysningssystemeraffiberoptikogLEDtilmangeforretningsområder.

industrial Fiber Engineering lighting ikke fordelt selskabet i alt

09/10 08/09 09/10 08/09 09/10 08/09 09/10 08/09 09/10 08/09

Omsætning 104.528 81.777 54.028 56.052 43.170 48.079 0 0 201.726 185.908

Resultataf primærdrift 27.251 13.573 2.789 -678 3.164 3.434 -5.427 -4.344 27.777 11.985

Investeringilang- fristedeaktiver 1.197 3.058 442 1.351 2.641 5.459 308 37 4.588 9.905

omsætningsfordeling i forhold til kundens hjemsted

danmark øvrige verden selskabet i alt

09/10 08/09 09/10 08/09 09/10 08/09

Nettoomsætning 18.044 11.477 183.681 174.431 201.725 185.908

25

NotER

Note (t.kr.) 2009/10 2008/09

4 omkostninger til råvarer og hjælpematerialer

Vareforbrug 87.595 81.704

Nedskrivningafvarebeholdninger 1.426 1.630

89.021 83.334

Materialerindregnetunderlangfristedeaktiver―note12 -710 -601

Vareforbrugvedrørendesolgtevarer 88.311 82.733

5 Produktudviklingsomkostninger

Afholdteproduktudviklingsomkostninger 9.655 14.413

Produktudviklingsomkostningerindregnetsomimmaterielleaktiver -2.363 -5.552

Indregnetiresultatopgørelsenunderandreeksterne

omkostningerogpersonaleomkostninger 7.292 8.861

6 Honorar til generalforsamlingsvalgt revisor

Lovpligtigrevisionafårsregnskabet 165 165

Honorarforandreerklæringsopgavermedsikkerhed 17 5

Skatterådgivning 0 0

Honorarforandreydelser 25 16

7 Personaleomkostninger

Bestyrelseshonorar 375 475

gagedirektion 2.588 2.120

gageroglønninger 46.313 52.016

Bidragsbaseretpensiondirektion 259 238

Bidragsbaseredepensionerøvrige 3.691 3.872

Andreomkostningertilsocialsikring 911 949

54.137 59.670

Lønoggagerindregnetunderlangfristedeaktiver―note12 -1.933 -2.020

Personaleomkostningerudgiftsførtiresultatopgørelsen 52.204 57.650

Hertilkommerfribiltilrådighedfordirektionen,hvorafskattemæssigværdiudgør204t.kr.

28medarbejderehartegnetialt655stk.B-aktiertilfavørkurs105.Aktierneerbåndlagti5år.

Udoverdetteerderikkeaktiebaseretvederlæggelseiselskabet.

Selskabetharalenebidragsbaseredepensionsordningerogindbetalerløbendebidragtiletuafhængigt

pensionsselskab,ogharikkenogenrisikomedhensyntildenfremtidigeudviklingirente,inflation,døde-

lighed,invaliditetm.v.forsåvidtangårdetbeløb,dertilsintidskaludbetalestilmedarbejderen.

gennemsnitligtantalfuldtidsbeskæftigede 123 143

26

NotER

Note (t.kr.) 2009/10 2008/09

8 Finansielle indtægter

Andrerenteindtægter 263 1.564

Renteraftilgodehavender 84 77

Renterafobligationer 1.988 361

Renteindtægter 2.335 2.002

Valutakursgevinstog-regulering(netto) 212 0

Kursgevinstobligationer 917 52

Indregnetiresultatopgørelsen 3.464 2.054

Dagsværdireguleringaffinansielleinstrumenterindgået

tilsikringaffremtidigepengestrømme -94 0

Dagsværdireguleringaffinansielleaktiverdisponibleforsalg -713 127

Indregnetunderandentotalindkomst -807 127

9 Finansielle omkostninger

Renteomkostningerindregnetiresultatopgørelsen 1 25

Valutakurstabog-regulering(netto) 0 236

Indregnetiresultatopgørelsen 1 261

Dagsværdireguleringaffinansielleinstrumenterindgået

tilsikringaffremtidigepengestrømme 0 -371

Indregnetunderandentotalindkomst 0 -371

10 skat af årets resultat

Aktuelskat 7.940 2.508

Ændringiudskudtskat -404 1.165

Skatialt 7.536 3.673

Herafskatafandentotalindkomst 202 -125

Skatafåretsresultat 7.738 3.548

Skatafåretsresultatforklaressåledes:

25%skatafresultatførskat 7.810 3.444

Skattemæssigværdiafikke-fradragsberettigedeomkostninger

ogikke-skattepligtigeindtægter -72 104

7.738 3.548

Effektivskatteprocent(%) 24,8 25,8

Skatafindtægterogomkostningerindregnetianden

totalindkomstvedrører:

Ændringafdagsværdireguleringaffinansielleinstrumenter

indgåettilsikringaffremtidigepengestrømme -24 93

Ændringafreservefordagsværdireguleringaffinansielle

aktiverdisponibleforsalg -178 32

-202 125

27

NotER

Note (t.kr.) 2009/10 2008/09

11 Resultat pr. aktie

Åretsresultatefterskat 23.502 10.230

AntalA-aktierá1.000kr 5.555 5.555

AntalB-aktierá100kr. 302.080 301.425

Resultatpr.A-aktie 658,0 286,0

Resultatpr.B-aktie 65,8 28,6

Antalaktierpåvirkesikkeafaktieoptionerellerandet,

derpåvirkerdetudvandederesultatpr.aktie.

Udvandetresultatpr.A-aktie 658,0 286,0

Udvandetresultatpr.B-aktie 65,8 28,6

12 immaterielle aktiver Færdiggjorte Udviklings- udviklings- Erhvervet projekterunder projekter patent udførelse

Kostpris:

Saldo1/112009 5.151 3.025 4.248

tilgangafegenudvikledeaktiver2009/10 5.107 0 622

Afgang2009/10 0 0 -3.366

Saldo31/102010 10.258 3.025 1.504

Af-ognedskrivninger:

Saldo1/112009 2.054 1.210 0

Vedrørendeudgåedeaktiver 0 0 0

Åretsafskrivninger 1.440 605 0

Saldo31/102010 3.494 1.815 0

Regnskabsmæssigværdi31/102010 6.764 1.210 1.504

Kostpris:

Saldo1/112008 4.638 3.025 681

tilgangafegenudvikledeaktiver2008/09 1.985 0 4.248

Afgang2008/09 -1.472 0 -681

Saldo31/102009 5.151 3.025 4.248

Af-ognedskrivninger:

Saldo1/112008 2.761 605 0

Vedrørendeafhændedeaktiver 0 0 0

Vedrørendeudgåedeaktiver -1.472 0 0

Åretsafskrivninger 765 605 0

Saldo31/102009 2.054 1.210 0

Regnskabsmæssigværdi31/102009 3.097 1.815 4.248

Regnskabsmæssigværdi1/112008 1.877 2.420 681

Bortsetfraigangværendeudviklingsprojekteransesalleandreimmaterielleaktiverforathavebestemmeligebrugstider,somaktiverneafskrivesover,jf.beskrivelsenafanvendtregnskabspraksisinote29.

Udviklingsprojekterunderudførelsetestesårligtforværdiforringelse.

28

NotER

Note (t.kr.)

13 materielle aktiver Produktions- Andreanlæg, Materielle grundeog anlægog driftsmateriel aktiverunder bygninger maskiner oginventar udførelse

Kostpris:

Saldo1/112009 81.281 75.142 9.677 302

tilgang2009/10 57 1.383 751 336

Afgang2009/10 -497 -65 -1.893 -302

Saldo31/102010 80.841 76.460 8.535 336

Af-ognedskrivninger:

Saldo1/112009 39.681 62.774 7.288 0

Vedrørendeafhændedeaktiver -438 -65 -1.781 0

Åretsafskrivninger 2.637 4.531 855 0

Saldo31/102010 41.880 67.240 6.362 0

Regnskabsmæssigværdi31/102010 38.961 9.220 2.173 336

Kostpris:

Saldo1/112008 81.281 77.092 9.233 2.571

tilgang2008/09 0 5.092 1.530 302

Afgang2008/09 0 -7.042 -1.086 -2.571

Saldo31/102009 81.281 75.142 9.677 302

Af-ognedskrivninger:

Saldo1/112008 36.453 65.989 7.383 0

Vedrørendeafhændedeaktiver 0 -7.042 -998 0

Åretsafskrivninger 3.228 3.827 903 0

Saldo31/102009 39.681 62.774 7.288 0

Regnskabsmæssigværdi31/102009 41.600 12.368 2.389 302

Regnskabsmæssigværdi1/112008 44.828 11.103 1.850 2.571

Åretsavancevedsalgafmaterielleaktiverudgør134t.kr.ogerindregnetunderandredriftsindtægter

(147t.kr.i2008/09).

2009/10 2008/09

14 varebeholdninger

Råvareroghjælpematerialer 30.917 27.710

Varerunderfremstilling 5.411 4.810

Fremstilledefærdigvarer 12.738 19.846

49.066 52.366

Pr.31/102008udgjordevarebeholdninger59.199t.kr.(råvareroghalvfabrikata33.667t.kr.,varerunder

fremstilling8.865t.kr.ogfremstilledefærdigvarer16.667t.kr.).

29

NotER

Note (t.kr.) 2009/10 2008/09

15 tilgodehavender fra salg

tilgodehavenderfrasalg 39.765 25.103

Åretsnedskrivningerindregnetiresultatopgørelsen 0 235

Pr.31/102008udgjordetilgodehavenderfrasalg40.912t.kr.

Afdesamledetilgodehavenderfrasalger11.460t.kr.sikretvedremburs,andensikkerhedstilletaftredje-

mandellerkreditforsikret(8.555t.kr.i2008/09).

Deranvendesafledtefinansielleinstrumenteriformafvalutaterminsforretningertilsikringafvalutarisiko.

Valutaterminsforretningerværdiansættesefteralmindeligtanerkendteværdiansættelsesmetoderbaseretpå

valutakurserogrentesatserpåbalancedagen.

Derforetagesnedskrivningeraftilgodehavender,hvisværdienudfraenindividuelvurderingafdeenkelte

debitorersbetalingsevneerforringet,f.eks.vedbetalingsstandsning,konkurse.l.Nedskrivningerforetagestil

opgjortnettorealisationsværdi.Denregnskabsmæssigeværdiaftilgodehavendernedskrevettilnettorealisati-

onsværdibaseretpåenindividuelvurderingudgør0t.kr.(31/102009:0t.kr.)

tilgodehavendernedskrivesdirekteoghensættelsertiltabansesforrealiserede,nårdetikkelængereanses

forsandsynligt,atdervilkommeyderligereindbetalingerpåfordringen.

Hensættelser01/112009 643 433

Åretskonstateredetab -378 -25

Åretshensættelsertildækningaftab 0 235

Hensættelseskonto31/102010 265 643

16 andre tilgodehavender

Ipostenerindregnetværdienafafledtefinansielleinstrumenter,somvedrørervalutaterminskontrakterind-

gåettilsikringaffremtidigepengestrømme.

Afledtefinansielleinstrumentermålestildagsværdi.

Værdienudgørpr.31/1020102t.kr.(31/10200995t.kr.,mensdenpr.31/102008udgjorde-271t.kr.,derer

indregnetipostenAndengæld).

17 Finansielle aktiver disponible for salg

Postenbestårafbørsnoterederealkreditobligationer,dermålestildagsværdieniformafbørskursenpå

balancedagen.

18 likvide beholdninger

Kontanterogbankindeståender 34.210 56.602

Pr.31/102008udgjordekontanterogbankindeståender58.515t.kr.

Selskabetharuudnyttedetrækningsrettighederpå18.000t.kr.(31/102009:18.000t.kr.)

30

NotER

Note (t.kr.)

19 aktiekapital

Ændringeriaktiekapital:

Aktiekapital1/112005 35.383

Kapitalforhøjelsemedarbejderaktieri2007/08 315

Kapitalforhøjelsemedarbejderaktieri2009/10 65

Aktiekapital31/102010 35.763

20 andre reserver

Reservefor

dagsværdi-

reguleringer

Reserve affinansielle

forsikrings- aktiverdispo-

transaktioner nibleforsalg Ialt

Andrereserver1/112008 -206 0 -206

Overførttilresultatopgørelsenvedrørende

afvikledesikringstransaktioner 206 0 206

Dagsværdireguleringi2008/09 72 95 167

Andrereserver31/102009 72 95 167

Overførttilresultatopgørelsenvedrørende

afvikledetransaktioner -72 -95 -167

Dagsværdireguleringi2009/10 2 -440 -438

Andrereserver31/102010 2 -440 -438

Afvikledesikringstransaktionererindregnetinettomsætningeniresultatopgørelsen.

Reserveforværdireguleringafsikringsinstrumenterindeholderdenakkumuleredenettoændringidagsvær-

dienafsikringstransaktioner,deropfylderkriterierneforsikringaffremtidigepengestrømme,oghvorden

sikredetransaktionendnuikkeergennemført.

Reserveforværdireguleringaffinansielleaktiverdisponibleforsalgindeholderdenakkumuleredenetto-

ændringidagsværdienaffinansielleaktiver,dererklassificeretsomfinansielleaktiverdisponibleforsalg.

Reservenopløsesitaktmed,atdepågældendefinansielleaktiverafhændesellerudløber.

31

NotER

Note (t.kr.) 2009/10 2008/09

21 Hensættelser til udskudt skat

Udskudtskat1/112009 4.852 3.687

Åretsudskudteskatindregnetiåretsresultat -404 1.165

Udskudtskat31/102010 4.448 4.852

Dethensattebeløbtiludskudtskatvedrører:

Kortfristedeaktiver 325 290

Immaterielleaktiver 2.370 2.290

Materielleaktiver 2.023 2.474

Langfristedeforpligtelser -270 -202

4.448 4.852

Pr.1/112008fordelerudskudtskatsigsåledes:Kortfristedeaktiver377t.kr.,immaterielleaktiver1.244t.kr.,

materielleaktiver2.766t.kr.oglangfristedeforpligtelser-700t.kr.,ialt3.687t.kr.

Derervedberegningafudskudtskatanvendtenskattesatspå25%.

22 andre hensatte forpligtelser

Andrehensatteforpligtelser1/112009 685 865

tilgangi2009/10 325 575

Forbrugi2009/10 -330 -755

tilbageførti2009/10 -130 0

Andrehensatteforpligtelser31/102010 550 685

Andrehensatteforpligtelserbestårafgarantiforpligtelser,derforventesforbrugtindenfor1år.

garantiforpligtelservedrørersolgtevarer,derleveresmedgaranti,somvariererfordeforskelligeforret-

ningsområder.Forpligtelserneeropgjortpåbaggrundaftidligereårserfaringer.

23 selskabsskat

Saldo1/112009 -102 6.748

Betaltselskabsskatvedrørendetidligereår -1.937 -7.466

-2.039 -718

Aktuelskat 7.940 2.508

Betaltacontoskatvedrørende2009/10 -1.949 -1.892

Saldo31/102010 3.952 -102

32

NotER

Note (t.kr.) 2009/10 2008/09

24 Finansielle risici

Specifikationaffinansielleaktiverogforpligtelser:

Finansielleaktiverdisponibleforsalg(værdipapirer),

dermålestildagsværdi

viaresultatopgørelsen(noteredepriser,niveau1) 39.778 8.164

Finansielleaktiveranvendtsomsikringsinstrumenter

(forskellenmellemaftaltterminskursogdagskurs,niveau2) 2 96

tilgodehavender 41.710 26.115

81.490 34.375

Finansielleforpligtelser,dermålestilamortiseretkostpris 29.435 25.344

Selskabetersomfølgeafsindriftoginvesteringereksponeretoverforenrækkefinansiellerisici,herunder

markedsrisici(valuta-ogrenterisici)ogkreditrisici.

Selskabetslikviditetsreservebeståraflikvidebeholdninger,obligationsbeholdningoguudnyttedekreditfacili-

teter.

DeterRoblonspolitikatopereremedenlavrisikoprofil,såledesatvaluta-,rente-ogkreditrisicikunopståri

forbindelsemedkommercielleforhold.Deterselskabetspolitikikkeatforetageaktivspekulationifinansielle

risici.

Selskabetsanvendelseafafledtefinansielleinstrumentererreguleretgennemenskriftligpolitikvedtagetaf

bestyrelsensamtinterneforretningsgange,dergiverrammerneforafdækningafrisicioginvestering.

Selskabetsbeholdningafobligationererøgeti2009/10.Udoverdetteerderingenvæsentligeændringeri

selskabetsrisikoeksponeringellerrisikostyringsammenholdtmed2008/09.

valutarisici

Selskabetsvalutarisiciafdækkesprimærtvedatafpasseindbetalingerogudbetalingerisammevaluta.For-

skellenmellemindbetalingerogudbetalingerisammevalutaerudtrykforenvalutakursrisiko,somafdækkes

medvalutaterminsforretninger,nårderertaleomstørremellemværender.MellemværendeiEURafdækkes

ikke.Valutakursudsvingienkeltvalutaervurderesikkeatpåvirkeselskabetsresultatogegenkapitalivæsent-

ligtomfang.

Sometledisikringafindregnedeogikke-indregnedetransaktioneranvenderselskabetsikringsinstrumenter,

såsomvalutaterminskontrakterog-swaps.Sikredestatusposteromfatterlikvider,tilgodehavenderogfinan-

sielleforpligtelser.

Pr.balancedagenudgørdagsværdienafselskabetsafledtefinansielleinstrumenterindgåettilsikringafikke

indregnedefinansielleaktiverogforpligtelser2t.kr.(31/10200996t.kr.).Dagsværdienafdeafledtefinan-

sielleinstrumentererindregnetibalancenunderandretilgodehavenderogiresultatopgørelsenunderanden

totalindkomst.Pengestrømmenevedrørendedefinansielleinstrumenterforventesatfindestediregnskabs-

året2010/11.

33

NotER

Note (t.kr.)

24 Finansielle risici (fortsat)

Selskabetsvalutapositionerpr.31.oktober2010opgjortidanskekroner:

tilgode- Valuta- havender/ gældsfor- termins- Netto- Valuta likvider pligtelser kontrakter position

EUR 34.339 -6.119 0 28.220

USD 2.263 -184 -2.168 -89

gBP 417 -40 0 377

Andre 140 0 0 140

37.159 -6.343 -2.168 28.648

Selskabetsvalutapositionerpr.31.oktober2009opgjortidanskekroner:

tilgode- Valuta- havender/ gældsfor- termins- Netto- Valuta likvider pligtelser kontrakter position

EUR 23.800 -5.256 0 18.544

USD 4.155 -351 -3.804 0

gBP 1.003 -62 -941 0

Andre 505 -39 0 466

29.463 -5.708 -4.745 19.010

Selskabetstilgodehavenderfrasalgogleverandørgældforfaldernormaltsenest3månederefterlevering.

Indgåedeterminsforretningervedrørertilgodehavenderogordrertilleveringi2010/11.Dererindregnet2

t.kr.undertotalindkomstopgørelsenvedrørendegevinstpåterminsforretninger,somførstindregnesiresul-

tatopgørelseni2010/11.

Renterisici:

Selskabethargennemåreneopbyggetetlikviditetsoverskudogharikkeværetafhængigaffremmedfinansie-

ring.Overskudslikviditetenerplaceretibankerogdanskerealkreditobligationer.Obligationerneeridanske

kronermedenvarighedpåhenholdsvis1,2og8,0,dereranvendtsomgrundlagfornedenståendeberegning

afrentensindvirkningpåegenkapitalen.Postenmedstorvarighedersolgtefterstatusdagen.

Etfald/stigningimarkedsrentenpåetprocentpointp.a.iforholdtilbalancedagensrenteniveauvillehave

haftennegativindvirkningpå2,5mio.kr.påselskabetsegenkapitalrelaterettilkurstabpåobligations-

beholdning(2008/09:65t.kr.).

likviditetsrisici:

Selskabetharikkenogenvæsentligkreditrisiko,idetdererenstoroverskudslikviditet,selskabetsaktiverer

ikkebelånt,ogdereringengæld.

34

NotER

Note (t.kr.)

24 Finansielle risici (fortsat)

kreditrisici:

Denprimærekreditrisikoiselskabeterrelaterettiltilgodehavenderfrasalgafvarerogtjenesteydelser.

Selskabetharikkevæsentligerisicivedrørendeenenkeltkundeellersamarbejdspartner.Selskabetspolitik

forpåtagelseafkreditrisicimedfører,atallestørrekunderogsamarbejdspartnerekreditvurderes.tilgode-

havendererdelviskreditforsikretogenbetydeligdelafselskabetstilgodehavenderersikretvedalternativ

sikkerhedsstillelse.

Historisksetharselskabethaftrelativtsmåtabpådebitorerogrisikoenforvæsentligetabpådesamlede

tilgodehavendervurderesatværebegrænset.Derhenvisesiøvrigttilnote15,tilgodehavender.

Aftalervedrørendeafledtefinansielleinstrumenterindgåsalenemedanerkendtekreditinstitutter.

Overforfaldneikkenedskrevnetilgodehavenderfordelersigsåledes:

31/102010 31/102009 31/102008

Overforfaldnemedoptilenmåned 6.046 3.042 4.263

Overforfaldnemellemenogtremåneder 3.994 809 811

Overforfaldnemellemtreogseksmåneder 159 522 644

Overforfaldneover6måneder 1.267 1.509 1.580

11.466 5.882 7.298

Denmaksimalekreditrisikoknyttettiltilgodehavendersvarertilderesregnskabsmæssigeværdi.

optimering af kapitalstruktur:

Ledelsenvurdererløbende,omselskabetskapitalstrukturerioverensstemmelsemedselskabetsogaktionæ-

rernesinteresser.Detoverordnedemåleratsikreenkapitalstruktur,somunderstøtterenlangsigtetøkono-

miskvækstogsamtidigmaksimererafkastettilselskabetsinteressenter.Selskabetsoverordnedestrategier

uændretiforholdtilsidsteår.

Selskabetskapitalstrukturbeståraffinansielleaktiverdisponibleforsalg,likvidemidlerogegenkapital,her-

underaktiekapital,andrereserversamtoverførtresultat.

Selskabetharenstoregenkapitalogetgodtkapitalberedskab,somansesforatværeenvæsentligstyrkeaf

hensyntileventuellefremtidigeaktivitetsudvidelser.Meddennuværendeejerstrukturharselskabetingen

umiddelbareplaneromatforeslåsammenlægningafdetoaktieklasser,hvilketmåansesforatværeen

hindringforathentekapitalpåbørsen.Detteforholdbevirker,atdererbehovforetstørrekapitalberedskab

endnormalt.

35

NotER

Note (t.kr.)

25 Nærtstående parter

Nærtstående parter med kontrol

ESHoldingFrederikshavnApS,Bøgevej11,8370Hadsten,ejerA-aktierneiRoblonA/Soghardenbestem-

mendeindflydelseiselskabet.

transaktioner med nærtstående parter

RoblonA/Shariregnskabsåretkøbtråvarerfor1.901t.kr.fraselskabejetafetbestyrelsesmedlem.Købet

erforetagettilmarkedsbaseredepriser.RoblonA/Sskylderpr.31/102010detpågældendeselskab52t.kr.I

2008/09købteRoblonA/Sfor2.591t.kr.fradetpågældendeselskab,oggældenpr.31/102009udgjorde24

t.kr.

Derhenvisestilnote7vedrørendevederlagtilledelsesmedlemmer.

Derharikkeværetandretransaktionermednærtståendeparter.

26 aktionærforhold

RoblonA/Sharregistreretfølgendeaktionærermedmereend5%afaktiekapitalensstemmerettighedereller

pålydendeværdi:

Ejerandel% Stemmeandel%

2009 2010 2009 2010

ESHoldingFrederikshavnApS,

Bøgevej11,8370Hadsten 25,2 25,2 68,8 68,8

Arbejdsmarkedetstillægspension(AtP),

KongensVænge8,3400Hillerød 12,6 12,0 5,3 5,0

DanskeBankkoncernen,

HolmensKanal2-12,1092KøbenhavnK 5,6 5,6 2,3 2,3

RoblonA/SindgårikoncernregnskabetforESHoldingFrederikshavnApS.

27 Begivenheder efter balancedagen

Dererefterbalancedagenikkeindtrådtvæsentligebegivenhederafbetydningforårsrapporten.

28 Godkendelse af årsrapport til offentliggørelse

Bestyrelsenharpåsitbestyrelsesmødeden4.januar2011godkendtnærværendeårsrapporttiloffentlig-

gørelse.ÅrsrapportenforelæggesRoblonA/S’aktionærertilgodkendelsepådenordinæregeneralforsamling

den10.februar2011.

36

Årsregnskabetfor2009/10forRoblonA/SaflæggesioverensstemmelsemedInternationalFinancialReportingStandardssomgodkendtafEUogdanskeoplysningskravtilårsregnskaberforregnskabsklasseD(børsnoteretvirk-somhed),jf.IFRS-bekendtgørelsenudstedtihenholdtilårsregnskabsloven.RegnskabetopfyldertilligeInternationalFinancialReportingStandards(IFRS)udstedtafInternationalAccountingStandardsBoard(IASB).

Årsregnskabetaflæggesidanskekroner(DKK)afrundettilnærmeste1.000DKK.

Årsregnskabetaflæggespåbasisafhistoriskekostpriser,bortsetfrafinansielleaktiverogfinansielleforpligtelser,dervedførsteindregningmålestildagsværdi,jf.nedenfor.

Generelt om indregning og målingAktiverindregnesibalancen,nårdetersandsynligt,atfremtidigeøkonomiskefordeleviltilflydeselskabet,ogaktivetsværdikanmålespålideligt.

Forpligtelserindregnesibalancen,nårselskabetsomfølgeafentidligerebegivenhedharenretligellerfaktiskfor-pligtelse,ogdetersandsynligt,atfremtidigeøkonomiskefordelevilfragåselskabet,ogforpligtelsensværdikanmålespålideligt.

Vedførsteindregningmålesaktiverogforpligtelsertilkostpris.Efterfølgendemålesaktiverogforpligtelsersombeskrevetforhverenkeltregnskabspostnedenfor.

Vedindregningogmålingtageshensyntilgevinster,tabogrisici,derfremkommer,indenårsrapportenaflæggesogsombe-ellerafkræfterforhold,dereksistererpåbalancedagen.

Indtægterindregnesiresultatopgørelsenitaktmedatdeindtjenes,herunderindregnesværdireguleringeraffinansielleaktiverogforpligtelser,dermålestildagsværdielleramortiseretkostpris.Endvidereindregnesomkostnin-ger,dererafholdtforatopnååretsindtjening,herunderafskrivninger,nedskrivningeroghensatteforpligtelsersamttilbageførslersomfølgeafændrederegnskabsmæssigeskønafbeløb,dertidligereharværetindregnetiresultatopgø-relsen.

omregning af fremmed valutatransaktionerifremmedvalutaomregnesvedførsteindreg-ningtiltransaktionsdagenskurs.Valutadifferencer,derop-stårmellemtransaktionsdagenskursogkursenpåbetalings-dagen,indregnesiresultatopgørelsensomfinansielleposter.

tilgodehavender,gældogandremonetæreposterifremmedvalutaomregnestilbalancedagensvalutakurs.Forskellenmellembalancedagenskursogkursenpåtidspunktetfortilgodehavendetsellergældensopståenellerindregningisenesteårsregnskab,indregnesiresultatopgørelsenunderfinansielleindtægterogomkostninger.

NotER

Note

29 anvendt regnskabspraksis

REsultatoPGøRElsEN

NettoomsætningNettoomsætningvedsalgafhandelsvarerogfremstilledevarerindregnesiresultatet,nårleveringogrisikoovergangtilkøberharfundetsted.

omkostninger til råvarer og hjælpematerialerOmkostningernebestårafråvareroghjælpematerialer,dererbenyttetiproduktionsprocessentilfremstillingforatopnåomsætningen.

andre eksterne omkostningerAndreeksterneomkostningerbestårafomkostningeriforbindelsemedproduktion,salg,indkøbogudviklingsamtomkostningeriforbindelsemedadministrationafvirksom-heden.

PersonaleomkostningerPersonaleomkostningerbestårafomkostningertilprodukti-onspersonalesamtsalg,indkøb,udviklingogadministration.

Finansielle indtægter og omkostningerFinansielleindtægterogomkostningeromfatterrente-indtægterog-omkostninger,realiseredeogurealiseredekursgevinsterog-tabpåværdipapirerogtransaktionerifremmedvalutasamttillægoggodtgørelserunderaconto-skatteordningen.

Vedhængenderentervedkøbogsalgindregnessomrenter.

skat Åretsskat,derbestårafåretsaktuelleskatogændringafudskudtskat,indregnesiresultatetmeddendel,derkanhenførestilåretsresultat,ogiandentotalindkomstmeddendel,derkanhenførestilposteringeriandentotalind-komst.

Vedberegningafåretsaktuelleskatanvendesdepåbalan-cedagengældendeskattesatserog–regler.

Selskabetersambeskattetmedmoderselskabet.Denaktuel-leselskabsskatfordelesmellemdesambeskattedeselskaberiforholdtildissesskattepligtigeindkomster(fuldfordelingmedrefusionvedrørendeskattemæssigeunderskud).

BalaNCEN

immaterielle aktiver

Immaterielleaktivermålestilkostprismedfradragafak-kumuleredeaf-ognedskrivningerellergenindvindingsværdi,såfremtdenneerlavere.

Udviklingsprojekteromfatteromkostningeroggager,derdirekteogindirektekanhenførestilselskabetsudviklingsak-tiviteter.

37

NotER

Note

29 anvendt regnskabspraksis (fortsat)

Udviklingsprojekter,dererklartdefineredeogidentificer-bare,hvordentekniskeudnyttelsesgrad,tilstrækkeligeressourcerogetpotentieltfremtidigtmarkedellerudvik-lingsmulighedivirksomhedenkanpåvises,oghvordeterhensigtenatfremstille,markedsføreelleranvendeprojek-tet,indregnessomimmaterielleaktiver,såfremtkostprisenkanopgørespålideligt,ogderertilstrækkeligsikkerhedfor,atdenfremtidigeindtjeningkandækkeudviklingsomkost-ningerneogøvrigefasteomkostninger.Dendelafselskabetsudviklingsomkostninger,derikkeopfylderovenfornævntekriterierforaktiveringindregnesiresultatopgørelsenidetår,deafholdes.

Færdiggjorteudviklingsprojekterafskriveslineærtefterfærdiggørelsenafudviklingsarbejdetoverdenvurderedeøkonomiskebrugstid.Afskrivningsperiodenerfordeaktive-redeprojekterfastsattil5år.

Erhvervedepatenterafskrivesoverpatenternesløbetid.

Udviklingsprojekterunderudførelsetestesårligtforværdi-forringelse.

materielle aktivergrundeogbygninger,produktionsanlægogmaskinersamtandreanlæg,driftsmaterieloginventarmålestilkostprismedfradragafakkumuleredeaf-ognedskrivninger.Derafskrivesikkepågrunde.

Kostprisenomfatteranskaffelsesprisensamtomkostningerdirektetilknyttetanskaffelsenindtildettidspunkt,hvorak-tiveterklartilbrug.Foregenfremstilledeaktiveromfatterkostprisendirekteogindirekteomkostningertilmateria-ler,komponenter,underleverandørerogløn.Eventuellerenteomkostningerpålåntilfinansieringaffremstillingafmaterielleaktiverindregnesikostprisen,hvisdevedrørerfremstillingsperioden.

Materielleaktivernedskrivestilgenindvindingsværdien,såfremtdenneerlavereenddenregnskabsmæssigeværdi.

Afskrivningsgrundlageteraktivetskostprisfratrukketrest-værdien.Afskrivningererberegnetlineærtoverforventetbrugstid,dererfastsatsåledes:

Bygninger 25årVæsentligebygningsændringer 5årProduktionsanlægogmaskiner 3-10årAndreanlæg,driftsmaterieloginventar 3-5år

Fortjenesteogtabvedafhændelseafmaterielleaktiveropgøressomforskellenmellemsalgsprisenmedfradragafsalgsomkostningerogdenregnskabsmæssigeværdipåsalgs-tidspunktet.Fortjenesteellertabindregnesiresultatopgø-relsenunderandredriftsindtægterogdriftsomkostninger.

Nedskrivning af immaterielle og materielle aktiverDenregnskabsmæssigeværdiaflangfristedeimmaterielleogmaterielleaktivervurderesløbende,mindstengangårligt,

foratafgøre,omdererindikationafværdiforringelse.Nårensådanindikationertilstede,beregnesaktivetsgenind-vindingsværdi.genindvindingsværdienerdethøjesteafetaktivsdagsværdimedfradragafforventedeafhændelses-omkostningerellerkapitalværdien.Kapitalværdienberegnessomnutidsværdienafforventedefremtidigepengestrømmefraaktivetellerdepengestrømsfrembringendeenheder,somaktiveterendelaf.

Ettabvedværdiforringelseindregnes,nårdenregnskabs-mæssigeværdiafetaktivhenholdsvisenpengestrømsfrem-bringendeenhedoverstigeraktivetsellerdenpengestrøms-frembringendeenhedsgenindvindingsværdi.

varebeholdningerVarebeholdningermålestilkostprisefterFIFO-metoden.Ernettorealisationsværdienlavereendkostprisen,nedskrivestildennelavereværdi.

Kostprisenforråvareroghjælpematerialeromfatteranskaf-felsesprismedtillægafhjemtagelsesomkostninger.

Kostprisforfremstilledefærdigvarersamtvarerunderfremstillingomfatterkostprisforråvarer,hjælpematerialer,direktelønogindirekteproduktionsomkostninger.Indirekteproduktionsomkostningerindeholderindirektematerialeroglønsamtvedligeholdelseafogafskrivningpådeiproduk-tionsprocessenbenyttedemaskiner,fabriksbygningerogudstyr.

Nettorealisationsværdienforvarebeholdningeropgøressomsalgssummedfradragaffærdiggørelsesomkostningerogomkostninger,derafholdesforateffektueresalget,ogfastsættesunderhensyntagentilomsættelighed,ukuransogudviklingiforventetsalgspris.

tilgodehavendertilgodehavenderomfattertilgodehavenderfrasalgafvarerogtjenesteydelsersamtandretilgodehavender.

tilgodehavendermålesvedførsteindregningtildagsværdiogefterfølgendetilamortiseretkostpris,dersædvanligvissvarertilnominelværdimedfradragafnedskrivningertilimødegåelseafforventedetab.Nedskrivningforetagesvedanvendelseafenhensættelseskonto.

Finansielle aktiver disponible for salgFinansielleaktiverdisponibleforsalgindregnetunderkort-fristedeaktiveromfatterbørsnoteredeobligationer.

Finansielleaktiverdisponibleforsalgmålesvedførsteind-regningtildagsværdipåafregningsdagentillagthenførbareomkostningervedkøbet.Efterfølgendemålesaktivernetildagsværdipåbalancedagen(svarendetilbørskursen),ogændringeridagsværdienindregnesiandentotalindkomst.Nåraktivernesælgesellerafvikles,resultatføresdeiandentotalindkomstpåhandelsdatoensammenmedindregnedeakkumulerededagsværdireguleringer.

38

andre hensatte forpligtelserHensatteforpligtelserindregnes,nårselskabetsomfølgeafenbegivenhedindtruffetførellerpåbalancedagenharenretligellerfaktiskforpligtelse,ogdetersandsynligt,atdermåafgivesøkonomiskefordeleforatindfriforpligtelsen.

GældsforpligtelserKortfristedeforpligtelser,somomfattergældtilleverandø-rersamtandengæld,målestilamortiseretkostpris,hvilketnormaltsvarertilnominelværdi.

selskabsskat Aktuelleskatteforpligtelserogtilgodehavendeaktuelskatindregnesibalancensomberegnetskatafåretsskatteplig-tigeindkomst,reguleretforbetaltacontoskat.

SelskabetersambeskattetmedESHoldingFrederikshavnApS.

udskudt skatUdskudtskatmålesefterdenbalanceorienteredegældsme-todeafallemidlertidigeforskellemellemregnskabsmæssigeogskattemæssigeværdierafaktiverogforpligtelser.

Udskudteskatteaktiverindregnesmeddenværdi,hvortildeforventesatbliveanvendtvedmodregningiudskudteskatteforpligtelser.Udskudtskatmålespågrundlagafdeskattereglerog–satser,dermedbalancedagenslovgivningvilværegældende,nårdenudskudteskatforventesudløstsomaktuelskat.Ændringiudskudtskatsomfølgeafændringeriskattesatserindregnesiresultatetmeddendel,derkan

NotER

Note

29 anvendt regnskabspraksis (fortsat)

henførestilresultatet,ogiandentotalindkomstmeddendel,derkanhenførestilposteringeriandentotalindkomst.

PengestrømsopgørelsePengestrømsopgørelsenopstillesefterdenindirektemetodemedudgangspunktiresultatopgørelsensmellemresultat“Driftsresultat”.Pengestrømmeneviser,hvorledesnedenstå-ende3aktiviteterharpåvirketåretslikviditet.

Pengestrømmefradriftsaktivitetomfatteråretsresultatreguleretforikkekontantedriftsposter,åretsændringeridriftskapitalsamtbetaltselskabsskat.

Pengestrømmefrainvesteringsaktivitetomfatterpenge-strømmefrakøbogsalgafimmaterielle,materielleogfinansielleaktiver.

Pengestrømmefrafinansieringsaktivitetomfatterpenge-strømmefraudbyttetilaktionærernesamtkøbogsalgafegnekapitalandeleogtegningafmedarbejderaktier.

Likvideromfatterkontanterogbankindeståender.

segmentoplysningerSelskabetsaktiviteterkanopdelesisegmenterneIndustrialFiber,EngineeringogLighting.Segmentoplysningernefølgerselskabetsregnskabspraksisoginterneøkonomistyring.

Ikkefordeltefællesomkostningeromfatteromkostningertilbestyrelse,økonomifunktion,revisionm.v.

NøgletalNøgletalerudarbejdetioverensstemmelsemedDenDanskeFinansanalytikerforenings”AnbefalingerogNøgletal2010”.

Hoved-ognøgletal,dererangivetioversigtenerberegnetsåledes:

Overskudsgrad Driftsresultatiprocentafnettoomsætning.

ROIC/afkastafgennemsnitlig Driftsresultat(EBIt)iprocentafgennemsnitliginvesteretkapital.Iinvesteretkapitalinvesteretkapital indgåregenkapitalogselskabsskatmedfradragaflikviderogobligationer.

Egenkapitalandel Egenkapitaliprocentafsamledeaktiver,ultimo.

Egenkapitalensforrentning Resultatefterskatiprocentafgennemsnitligegenkapital.

Resultatpr.100kr.aktie(EPS) Resultatefterskatiforholdtilgennemsnitligtantalaktier(ekskl.egneaktier).

Prispr.overskudskrone(PE) Børskurseniforholdtilresultatpr.100kr.aktie.

Payoutratio Samletudbytteudbetalingiprocentafordinærtresultatefterskat.

Cashflowpr.100kr.aktie Cashflowfradriftsaktivitetiforholdtilgennemsnitligtantalaktier(ekskl.egneaktier).

Aktiernesindreværdi Egenkapitaleniforholdtilantalaktierultimo(ekskl.egneaktier).

Nøgletalleneerkorrigeretforkapitaludvidelser.

Roblon A/SNordhavnsvej 1PO Box 1209900 Frederikshavn Danmark

Tlf.: +45 9620 3300Fax: +45 9620 3399info@roblon.comwww.roblon.comCVR-nr. DK 57 06 85 15