-
-,
i t -g i r ls
w w w . s o b a k a . r u
,
6
-
80-
Cover.indd 2 28.07.13 19:14
-
-Audi.indd 1 26.07.13 20:16
-
-Audi.indd 2 26.07.13 20:16
-
-SONY.indd 2 25.07.13 22:19
-
-SONY.indd 3 25.07.13 22:19
-
4 ..ru 2013
34
- -
-
-
:
,
,
- . . . 30
16
.
8
12
14 - - 16 FashionEducation.ru , 18 20 -, ,
26 , Baldinini, , 32 Steakholders
36 ,
41 .ru Best Dressed, - . -- , , 44 , , , . .
.indd 4 28.07.2013 12:49:58
-
-Pandora.indd 5 28.07.13 17:58
-
6 ..ru 2013
: GUY JOHANSSON,
,
-
44
- . -,
60 , -
:
: . : . : . : Saint Laurent (Babochka Gallery); : Roland Mouret
(Babochka Gallery), Aurelie Bidermann (Aizel 24 / 7); : Alexander
Rogov, Erickson Beamon (Aizel 24 / 7)
Marina Creazioni . . 68
Dior . . 56
52 new age , - , -
56 . , - , 60 -
.ru68 . , - , Logan -, Lanvin -84 Bobbi Brown -: -
96 , 104 ..ru 2013144
.indd 6 28.07.2013 12:51:26
-
-Lacoste.indd 7 28.07.13 18:01
-
8 ..ru 2013
Ulysse Nardin
Jade
/ ELENA AYUPOVA Publisher [email protected] / ALEksANdr
kOsYkh Executive director [email protected]
/ ksENIYA hALTUrINA Editor-in-chief [email protected] - /
mArIA LEVchENkOVA senior editor [email protected]
/ ALAIN PLOTNIkOVA commissioning Editor [email protected] /
LUdmILA rIVmAN Publisher assistant [email protected]
. / EkATErINA FIONOVA Editor.Aperitif [email protected] . /
NATALIA kAPLUN Editor.style [email protected]
. / ALAIN smYshLYAEVA Editor.Lifestyle [email protected]
/ YANA TsAPENkO special projects editor [email protected]
/ ANNA GOVOrUhINA special projects editor
[email protected] / ALAIN TETErINA special projects editor
[email protected]
/ ELENA bUhArkINA head production - / OxANA ZhOLUb Art-director
[email protected]
/ mAX ILINOV designer / ANAsTAsIA kOLYchEVA designer
/ mArINA GrIGOrIEVA stylist [email protected] G&m
PhOTOGrAPhY, . , 68 ( ), . 290-01-02, 290-20-02
/ ANNA mATVEEVA rewriter / NATALIA rOGOZINskAYA Proof-reader
/ ADVERTISING DEPARTMENT: / OLGA VELIchkO sales manager
[email protected], / NATALIA kAPLUN, / GALINA NEFEdOVA, /
EkATErINA mELNIck, / IrINA POLYAkOVA,
/ mArIA kOmINA, / EkATErINA dOrOhOVA / dArIA ZAhArOVA Expert in
advertizing and marketing [email protected]
: .. : 123298, . , . , 6, 1, 3 : . : 620078 , . , . , 3, 120
: . : 620078, . , . , 3, 120. /Phone (343) 287-01-17 : 620075, .
, 81, 25. /Phone (343) 287-01-20
, . 66-01148 01 2013 .
..RU 06 (40) 2013 . 26 . - .
. , . .
. , , .
Forssa Print Tampere Oy, Tampere, Finland, +7 (495) 626-5410;
www.forssaprint.fi 12 000 . . .
20 2013 .
123 .
.
.indd 8 28.07.2013 15:34:20
-
-Certina.indd 9 28.07.13 18:04
-
10 ..ru 2013
Corum Admiral's Cup Legend 38
Chronograph
50: / VERONIKA BELOTSERKOVSKAYA Publisher [email protected]
/ INESSA GAEVSKAYA Chairman [email protected] / EVGENIY
DOMNITSKIY Managing director [email protected]
/ YuLIA SPIRIDONOVA General director / YANA MILORADOVSKAYA
Editor-in-chief [email protected]
- / ELENA KuZNETSOVA Senior editor kuznetsova@sobaka. . /
VITALIY KOTOV Editor. Glavnoe [email protected]
. / ANDREY PRONIN Editor. Aperitiv [email protected] -. / ALLA
ShARANDINA Beauty editor. Style . / BORIS KONAKOV Editor. Shaker
[email protected] . / MARIA BAKhTINA Editor. high life pages
/ RADIf KAShAPOV Journalist [email protected] - / IGOR MOGEIKO
Art-director [email protected]
, / MIKhAIL DOMANSKY Designer [email protected] , / ANDREY
MuRGA Designer [email protected]
/ PAVEL NAUMOV Photo editor [email protected] / SVETLANA SERDYuK
Picture editor [email protected] / KSENIYA GOShChITZKAYA Producer
[email protected]
/ VADIM KSENODOhOV Stylist [email protected] / ALEKSANDRA
ERASChENKOVA Rewriter [email protected]
/ VICTORIYA IGNATENKO Proof-reader / ADVERTISING DEPARTMENT IN
MOSCOW: ./Phone (495) 797-2131
/ VERA KOSYAKOVA Commercial director / ALENA VETOShKINA
Advertising director - / MAXIM GOShKO-DANKOV International
corporate sales director [email protected]
Luxe / ANASTASIA ZAKhAROVA head of Luxury department / DINARA
MANIA, / NATALIYA TEKOEVA / ELENA DEMIDOVA, / ARTEM STEPANOV
/ ALINA BEREZINA, / JuLIA BELOVA / LYuBOV TARASOVA
Coordinator
/ INDIRA TSARAKhOVA Manager of federal project / LICENSE
DEPARTMENT:
/ VICTORIA PYATYGINA Director [email protected] / ANDREY
ZAITSEV Designer [email protected]
.ru: . / Phone (343) 287 0120 / ELENA AYuPOVA Publisher /
KSENIYA KhALTuRINA Editor-in-chief. : . . / Phone (843) 236-33-86 /
DILYARA BAYChuRINA Publisher / ELENA BuLYuKhINA Editor-in-chief. :
. / Phone (861) 278 2350
/ DINA OSTROuKhOVA Publisher / ANNA VOROBYEVA Editor-in-chief. :
. / Phone (391) 241 1141 - / EVGENIYA ARBATSKAYA Publisher / OLESYA
SINITSKAYA Editor-in-chief. : . / Phone (831) 437-68-66 / ELENA
BALAKINA Publisher / NATALYA DuMKINA Editor-in-chief. : OOO - . /
Phone (383) 203 4544 / MARIYA MOKROVITSKAYA
Publisher / YuRI ANNOV Editor-in-chief. : . / Phone (342) 227
6206 / MARIYA ILATOVSKAYA Publisher and editor-in-chief. --: . /
Phone (863) 266 6170 / NATALYA ChAVKINA Publisher / ALEXEY
MATVEENKO Editor-in-chief. : . / Phone (846) 207 0986 / EKATERINA
BORODAY Publisher. : . / Phone (347) 293-53-25 -
/ ELIZA SAVASINA Publisher / SAShA DuDAEVA Editor-in-chief
.indd 10 28.07.2013 15:35:11
-
-Hunday.indd 11 28.07.13 18:22
-
12 ..ru 2013
. , , . .: -, : , , ; , ; , . , ! , ? , . ( . :)) , , ! : . , ,
. , , , , . , . , . , ! :)! : . ! ! . . . , . , , , , . :) ,
, . . . !:) , ! ( ). :,-....,.,. , , , . , , . , , . , , . , ,
.
.indd 12 28.07.2013 13:09:44
-
Volkswagen , . , 59; . (343) 268-48-48; www.vw-avtogrand.ru* .
** . *** Volkswagen Passat Trendline 1.4 TSI (122 ..) 6-. .
890 000 .***
95 000 .*
* Volkswagen Tiguan Adventure. . .
Volkswagen
-.indd 13 28.07.13 16:44
-
? , . -, -, , . -, , , , . -, . . . , ?. , - , . . , - . -- -. -
? --, - . - , -. , , - . ? ! , - . , . , . - , . - , . , - . ,
.
? , -, . - , - , , , . -, . , , . , . , . - ?, , . ,
, , . , - -, , , - , , -.
. , . , , , - , , . . . , , - . ?. - , - ? , . , . , -. ? , . ,
, . ?. ? , , , . , - , . - .
.
- -, -2014. - .2014 , , .
:
. : .
M
accheroni
,
14 ..ru 2013
.indd 14 28.07.2013 13:47:55
-
2013 ..ru 15
.indd 15 28.07.2013 13:27:24
-
FashionEducation.ru - Fashion . .
:.
:
.
M
accheroni
? , , . , . , , . - . , -, -, - . - ..-,?, , , . - - . : , . , ,
- . . . - . - , , , , . : , , - .? . , - , !. - . , , -
Fashion Writing - fashion- (). -,,, -- .
made in Russia. , , .,? , - , . FashionEducation.ru , , , . -
Fashion . - , .??. - . . - , , . , .
-, . , - . - . , -
. , , , , , . , - , . , -, ! , , , .? , . . , , , . . , . , - ,
, .,? . - . , - : , - , , , . - , , , . , .
, -
16 ..ru 2013
.indd 16 28.07.2013 13:46:14
-
2013 ..ru 17
.indd 17 28.07.2013 13:29:34
-
18 ..ru 2013
. , .
:
,
. :
.
D
onna o
liv
ia
.
. ?, . - , . , , . , , , , . -, , , , ! -, . , , . , ?, , , , .
, , , , , . , , , , ., , , ? - (). , - , . . -, , , , . ? . , , , .
, , . - . ?-, . , . , , . - . , ! . , , ,
. , - , . , .
. . ? , , . . , . , . , , , , , . , , . , ! , , , , . , - -, . -
, , , .
, , - . ?. , , . , , . - , -.
. , , ? , , -, , . -, , , -, . , 183. , ? , , , , - . , , - . .
? - , - , . , - , , , - . , . . . , - . , , .
, -
.indd 18 28.07.2013 13:43:12
-
2013 ..ru 19
.indd 19 28.07.2013 13:33:44
-
20 ..ru 2013
, - Mr.Doors, Munchen-Berlin, KareDesign Kare .
:
,
. :
, . , , . , , , , , . , . , . 1998 , , . ?, , , . , . . , . , .
, , . , . . , . ? . , , . . , , . , , . , . , , . : , ,
-. - -, . - , , .
. , , . ? . , , . , , . Mr. Doors 2000 , -? , Stanley, Mr.Doors.
Mr.Doors, .
, . , , , Mr.Doors .
, . , . ?, . Mr.Doors . , , . MunchenBerlin . Kare Design, , , .
. . , . ? . , , . , . . ? . . , !
- , -
.indd 20 28.07.2013 13:41:39
-
2013 ..ru 21
.indd 21 28.07.2013 13:42:00
-
. . . , , . . . , . , . . . , , , . , , . , .
28 . ..
: , , -, , :
-
. , , , . , . , . , , , . . , . .
6 . .
. .
:
:
16+ 16+
, , . II ( ), , ( ). . , , .
21-22
. : , , , , , . :
!
16+
-.indd 22 28.07.13 22:43
-
30
,
34 36
: ,
,
,
: -
Steakholders
24 > 40
.indd 23 28.07.2013 13:14:52
-
24 ..ru 2013
-3 23 , -.
. -3
- . Hugo Boss, Chloe, GFF, Ferrari, Marc Jacobs -
Natures Purest, Petit Bateau Archimede.
Golden Angel, , . , 25
Golden AnGel
, , - , --, , , - - --
.www.rapidsnail.ru, vk.com/rapidsnail
-
|
1942 -
- LaBodeguitadelMedio , , ,
, . Veranda, . , 9,
. 361 -44- 02; www.veranda-ekb.ru
- ,
- XIX ,
- -
.
- -
- .
PePPerminttreAtment ,
, ,
. .
, . , 25, . 253-70-07; Summit, . 8 , 51, . 311-90-82;
www.toniandguy.me
FREYWILLE
, , - . - , -,
. , 2 8
.indd 24 28.07.13 19:12
-
-Pegas.indd 25 26.07.13 0:15
-
26 ..ru 2013
- -, -
. Glne,
. 28A
, -
, .
- -
. Givenchy, . , 37,
. 355-61-40
|
, Baldinini ,
- - . - , , .
- - , - -, - . -, , , - - .
. , , - - .
- , - , , .
Baldinini, . . , 25; -, . , 16, 2-
Bvlgari , , .
www.bulgari.com
. .
,
Maryan Beachwear Group
, - . Maryan Mehlhorn
. , , . , 25, 2- , . 253-77-40
: . :
-
.indd 26 28.07.13 20:15
-
Twin-SeT 0 ParroT 9 MiSSouriFracoMina w caTya z Ki6? I HeTrego
gallucci c aDD 3 MaSHFall Winter2013/2014
. , 28 , , 3 ,
. 3658400
*
. *
-Stella.indd 27 28.07.13 21:31
-
28 ..ru 2013
napalm design,--.
2009 . . - . - , . (, ), .
. . - .
|
! - . , - , -.
ditkhendesign.com
: ,
. :
-
. :
- . . , , - . - , .napalm.cc
1. Stalactite. 2. -. 3. Goldarrow Sprut
2
1
3
. - , . , -, .www.ipe.it
, -. , , - : .www.bulthaup.com
Van der Vaald -. - -: , .www.ressvet.com
.indd 28 28.07.2013 15:13:24
-
- 11.indd 29 27.07.13 17:56
-
30 ..ru 2013
,
-. - -,
-
- -, , -
- . , , , - ,
|
: . :
. , , .
. - , . , , . - , . - , , , - , . , . , 75, . 2150915,
www.mindal.su
.indd 30 28.07.2013 14:15:13
-
*- ;
, , 47, . 3443939,
www.burbon.org
DUTY FREE *
-.indd 31 27.07.13 4:29
-
32 ..ru 2013
, . - - -, - ,
-
Steakholders - . shareholders -, ,
- . -. it-, , - , - . -- : , , ,
. - - : , - , . , - . - . , , . : -, , - . , - .Steakholders, .
, 1, . (343) 351-13-63
|
:
. :
Steakholders - , .
Steakholders.indd 32 28.07.2013 15:03:26
-
-.indd 33 26.07.13 0:17
-
34 ..ru 2013
|
:
. :
. , .
, , , , , .
, Gipsy Kings. . . , , , . ,
.
, . , , . , . , . - . , , . , . , , . Desperado, . , , -. , , .
, --. , , . , . , . , . , . .. , - , 10
- - -, . , , , .
.indd 34 28.07.13 13:39
-
* 15 15 . Berloni&Tonin
. , 20 /343/ 262 65 35
www.berloni-ural.ru
-Berloni.indd 35 28.07.13 21:44
-
36 ..ru 2013
:
. :
-
-
ko-ko-ko - , , , , , . , . 350 , - , . .
Monster Diamond Tears, Babochka
|
.
.
2000.
, , , ,
,
.
,
. :
, ,
. ,
.
. --
.
, , , . ,
, 1980 , , , , , 2007 .
- -
XX ,
.
. - . ,
: , , , , XIX '
.
,
.
, ,
, .
, ,
.
,
.
, . .ru .
.indd 36 28.07.2013 17:53:08
-
- .indd 37 25.07.13 22:10
-
38 ..ru 2013
|
- URA.Ru , .
Sepia. , , . . . . . . , , . , .
:
,
.
. : , ,
-
-
- . : -. , -
, . . , . - - , -
, . , . - . : , , . ,
. - , - , . , !
- - 2012.
. - , . - , . , . , : . . , .
, 3 17 .
- -- , -.
, Californication . - , , , Bonobo. , , . . . . , , , .
.indd 38 28.07.2013 13:54:05
-
- 2_.indd 39 25.07.13 22:15
-
, Business Relations 2012 (HR&Training EXPO)
, . 17 35 000 , -, . .
,
Business Relations
- .
-- .
: Red Bull, TNK-BP, Home Credit Bank, Sbarro, Adidas, 7 , .
, Clever, . , 3 , , , . , .: , , -, . , - . , , . - , , . - . ,
USTA Group, . ., -, , . , ! , , , - ! , , , , -, . , , , , , . , .
, - 10 , - , , , . . -, !
: www.openforum.ru
1 3 2013, .
. , , , . -
- , , ,
.
, (), .
:
+7 (343) 2190721
.
: , , . / (
). . ?
? (
). . .
. ,
18+
, , . - , , , , - . - , .
www.freepost.ru
-.indd 40 27.07.13 20:46
-
.ru - Best Dressed! , , : Sobaka.ru . , , -, . , it-girls , . ,
- - -, .
:
.indd 41 28.07.2013 16:24:16
-
42 ..ru 2013
- , , - -, - Dolce & Gabbana hot - - .
, , armani . -, , , . , . - , Dolce & Gabbana celine: .
Ulyana Sergeenko. - , - . . , , , - . , . - . - . , - , , . -, , .
, -. , , . la Perla chantal Thomass, , . - . , , , , , . . - . -, ,
, -. - . ! christopher Kane, Valentino alberta Ferretti.
, Versace christopher Kane, , ! , -. , , . , , - . , -. -
. Phil oh lee oliveira. : - , .
.indd 42 28.07.2013 16:24:59
-
2013 ..ru 43
, - . : . Pirosmani, - , -- : .
. , , , . , , , , - , , . , , , Pirosmani. , . , : , , . . , , .
Pirosmani - 2013 , - - . . ? ! , , , . - . , , , acne, , . Celine.
, , , . -- . , . , , , -- . , , .
- .ru. -. ViVa Vox Bessarion, Dior - -, .
aurora Fashion Week, , , -: - alexander mcQueen Wolford. , - , ,
- . - allure : - Dior. Port , . instyle . Christian Louboutin ,
Dior Celine , Tommy Hilfiger , maison martin margiela , H&m ,
Viva Vox, Bessarion, Lublu masterpeace , . -.ru, snC. , , - . (
,
? . .) - Whistles , -, anton Heunis - -- -. ! -- -- - . isabel
marant Givenchy. ! - .
: Tom Ford agent Provocateur ray-Ban, Dolce & Gabbana Prada,
Valentino anna-Karin Karlsson. , , - - . -: . Vivienne Westwood - .
-, , . , -. alexander rogov. . , . , -, -. , .
.indd 43 28.07.2013 16:25:58
-
44 ..ru 2013
- - - . . . ! . . -
, , , : , ,
. - , ,
, , - , ,
: .
- ,
.
26
. - ? . , . . , - . - ? - Work & Travel. , - . , . - . , , ,
, . , -, , : , . Cerruti, Gucci Jil Sander, Dior Homme, Hermes
Thome Brown.
: . :
--? , , , - , - . - . , , - . - . - , . , , , - . I Love You -
(Woodkid).
- ( , ,
, ), 1989
.
() -
.
.indd 44 28.07.2013 16:27:15
-
2013 ..ru 45
23
- . , - - 44. .
23
, - - . - -. , : - .
25
, - , , . 2010 , -, .
? . , , . Woodkid, , , , , . , - .
, ? , , : ? , ? ? , . , . - : , , , -. , . , , . , , , , -, . ?
- , . , , - . , - . , , , , . , - . . , , , . -, -- , . , -, . . ,
? .
.indd 45 28.07.2013 16:27:55
-
46 ..ru 2013
, , , ! . ? , . . . , : ! ?, , , . , , , , . : , . , , , : , ! ?
, . , , . , , . : , . : , , , . ! ? : ? , . ? . , . , . , . , - . ,
, , . . , , , . , , , : . , , , . . , ? , ! . . - ? , , . , . , . :
, !
, , , , , , .
23
: . :
, . . -? ! , . , , . ? , . , : ? : , . ? , . . , , , . , - . . :
, ! , , , . , , , , , . ? , , . , . ? ! . , , . , , , .
, . .
-, , .
, . .
.indd 46 28.07.2013 16:29:33
-
,.
!
-
-
-
2013
.
.
.
, . , 2/.
, 6
7, . (34
3) 287-03-87,
287-03-88, w
ww.la-m
ama.ru
,
- 12
-
,
- _.indd 47 25.07.13 23:31
-
48 ..ru 2013
:
. :
, ? : . , , , . , . , . : , - , . -, - , , , , , . . ? ? , . , -
, . , . , , , . , , - , -- . Babson College , -, . , , , . , -. ? :
- , -, - . - . -, New Media Internet, -- . -, , -, -. Enertiv? . .
-. , , . - -, , ,
- - .
28
, - . , . -. , ., , ? . , , . , . -, - , . 2009 ? , , , , - , .
- , - , 2006-. . - , , , , . .
7
.indd 48 28.07.2013 16:30:21
-
-10.indd 49 27.07.13 18:23
-
50 ..ru 2013
. , - , , - .
19
: . :
. :
-
-
,
,
, - - , 2009 .
-. , , ( -). , . , , : , . -, , . . - . , . . , , - . ,
, -, , - . . , - . - . , XVIII. -. ,
.indd 50 28.07.2013 16:31:15
-
33
II
1980, , ,
,
, .
24
2011 ,
, . 2010
.
29
,
, , ,
2004
.
1989 .
.
. . Zara, . , -. , , . , : , . . . , . , , - , . , , - . , . : .
. . -. Tatler, - . . , , . - , , . , .
New Collection
. , 37, . 3556923; . , 28 , ,. 2358400
www.ochkiok.ru
.indd 51 28.07.2013 16:32:05
-
52 ..ru 2013
? , , , . , , , , . . , , , , , . ? , . , . 1991 , . , 1970 , ,
, , , . ? , . , , , . , , , . , , . ,, , , , . ? , , , ,
newage, - , .
, , . , , , . . , , . ? , , , . , , . , , , , , , , , . . ? . ,
, . , . ? , . , , . , TheMoolaMantra, . ? . , , . , , . , , , . ? ,
.
:
.
:
.indd 52 28.07.13 19:49
-
www. top50.ekb-sobaka.ru
- Sepia.
- -50.indd 53 28.07.13 16:58
-
Summit, . 8 , 51, . 311-90-82 , . , 25, . 253-70-07
www.toniandguy.me
Tony&Guy.indd 13 27.06.13 20:52
-
C
56
:
60 86
ImageServices
,
,
:
56 > 94
.indd 55 27.07.2013 17:24:28
-
56 ..ru 2013
:
Milky WayBrusi
-
.
Nympheaindygo
-- -
: - , -
.
Dear Diordior
- .
, , -,
.
, .
Ocean TreasuresPandora
585-
.
.indd 56 27.07.2013 16:47:54
-
*: (), -
-Lino.indd 57 27.07.2013 16:45:33
-
58 ..ru 2013
:
, ,
.
Classico SerpentUlysse NardiN
- Classico Serpent. -
, , , -
! . -
18- .
King Power Juventus Turin
hUblot
-
. -: Hublot
- ,
- 45- -
.
Slimline Moonphase Manufacture
FrederiqUe CoNstaNt Frederique
Constant .
. - .
: , -- .
Black Reef teChNoMariNe
Black Reef . - -
500 .
.
.indd 58 27.07.2013 16:54:42
-
. 51 53-54
.:/343/ 373-45-78 [email protected]
, - .
- Eco Spa
, , . 25 -, , . , . ,
.
- , , , , - , . , , . , 10 . . - 15 25 . 10 , , , - . 20 , -
, .
,
- .indd 59 27.07.2013 17:12:12
-
60 ..ru 2013
.
,-:-
,,,
.
guyjohansson
.indd 60 27.07.2013 17:46:36
-
2013 ..ru 61
: - Left Field, Lavenham x Harris Tweed, Red Wing, Eastpak,
American Optical, Military Watch Company. H : - Anker, , , Taubert.
: Tommy Hilfinger, Dolce & Gabbana. : Fred Perry, Dsquared2, ,
, Taubert. : . : Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Dsquared2, SeaVees.
: , Ralph Lauren. : Orcival, Cheap Monday, Lavenham. : Taubert. : c
Jean Paul Gaultier. : Kenzo, ss NZ. : Givenchy, Alexander McQueen,
ss NZ. : Luxury Vintage. : Ralph Lauren, . : Red Valentino. : Fred
Perry, Saint Laurent, . : Sonia by Sonia Rykiel, . : , No Name,
Ralph Lauren, Vans. : Luxury Vintage, Dsquared2, . : - . . :
Penfield,
.indd 61 27.07.2013 17:49:21
-
62 ..ru 2013
.indd 62 27.07.2013 17:50:00
-
2013 ..ru 63
: Vivienne Westwood
: Alexander McQueen, Tommy Hilfiger, Seboy's. : Burberry, Ralph
Lauren. : Ralph Lauren, Dolce & Gabbana. : . : Ralph Lauren,
Alexander McQueen
: , Burberry, Fred Perry. : Fred Perry, Ralph Lauren. : , Fred
Perry
.indd 63 27.07.2013 17:50:58
-
64 ..ru 2013
: Kenzo
:: Vivienne Westwood, Ralph Lauren. : Dior. : Save Khaki, The
Bandanna Company, Red Wing, . -: , Cheap Monday, Vetra, American
Optical, - . -: Alexander McQueen. E: Dolce & Gabbana, No Name.
: Kenzo. : Tommy Hilfiger, - Burberry
.indd 64 27.07.2013 17:51:47
-
2013 ..ru 65
: Ralph Lauren, Burberry, Alexander McQueen, Sergio Rossi. :
Alexander McQueen, Burberry, Tommy Hilfiger, Seboy's
.indd 65 27.07.2013 17:52:40
-
66 ..ru 2013
: Luxury Vintage, No Name, , Fred Perry. : Luxury Vintage, Ralph
Lauren, Burberry. :
.indd 66 27.07.2013 17:53:44
-
2013 ..ru 67
: Red Valentino. : Ralph Lauren, Dsquared2, Tommy Hilfiger
: . : . -: . : , . : , , , , ( Fashion Hair School ). : , - , ,
,
.indd 67 27.07.2013 17:54:09
-
68 ..ru 2013
Logan , - - , - . , , - - - , - - . Logan, -, .,16, 3-
- - , Fabiana Filippi - -, . -, , , , -, , , , , - - , .Store
22, -, . , 16, 2- , . 253-27-53
- , . Lanvin Petite. - . , , , , - Lanvin. , . , . , 19, .
269-33-77
, - , - . Avorio - . - Marina Creazioni , - . La marca, . 42 /
1, . 266-75-03
. B-zero 1 Blvgari . - , - .www.bulgari.com
.indd 68 28.07.13 22:48
-
-Golden angel-new.indd 69 25.07.13 23:18
-
70 ..ru 2013
:
. 1980, . . Replay . , , , ,
( Laserblast). Replay : doublering . . , , , .
replay
Replay , . : .
- Replay : - ,
.
.indd 70 27.07.2013 19:50:11
-
. , 19( - ),
. 376-68-25
www.tcbum.ru
, , , , , , (20 )
( , , , ) ( , , )
(, , ) (Swarovski, , , )
, !
-.indd 71 28.07.13 19:52
-
72 ..ru 2013
:
. :
-
, - , - ! . Daniel Furs . - , , . - , -
daniel furs
, Daniel Furs .
-
- - -
-.
, . , , . , - . , Daniel Furs - - , , , -,, . Royal fur, . , 22;
, . , 74; . , 2
.indd 72 27.07.2013 20:06:29
-
new collection fall/winter 2013
www.zimushka-royal.ru . , 74, . 379-05-57, . , 2 , .
331-15-59
Royal fuR
. , 22 . 378-14-06
-.indd 73 26.07.13 1:15
-
74 ..ru 2013
:
Santoni 1975. , : 1920 , , . , .
Santoni : , . , .
.
: Santoni .
-
, -,
13 .
-,
-
-- Santoni Mercedes-AMG:
-,
santoni
.indd 74 27.07.2013 20:11:32
-
Escada, Pierre Cardin, Lagerfeld, Max Mara, Gardeur, Roy
Robson,
Joseph Ribkof, Betty Barclay, Baldessarini, Sportalm, Bugatti,
Monari, J.Philipp,
Redfield, Via Appia, Annette Grtz, Marina Yachting, Ulla Popken,
Rene Lezard,
Ferrante, Fuchs Schmitt, Marella, John Miller, Frank Walder,
Cerruti,
Ermenegildo Zegna, Strellson, Marc Jacobs, Pietro Filipi,
Bogner,
Navigare, Giorgio Armani , Burberry, Dolce Gabbana, Vercase,
Hugo Boss, Busler, Marc Cein, Laurel, Steilmann, Bikkembergs,
Lanvin , Busler , Sportalm .
, . , 42 :+7 (343) [email protected]
:
--,
,
-AVS.indd 75 28.07.13 22:46
-
76 ..ru 2013
Blue Invasion
Comme des GarCons
Eau Moheli
Ylang 49, Lys 41
Le Labo
, , -. , .
,100, , . , .
- B - .
Diptyque
must have
- . Lys 41 , , Ylang 49 - . 500 .
Balmain - . EaudivoirE , - 1930- -. : .
UV EssentielChanel
eisenbergSerum Affinant Visage , -
. C .
Untitled-4 76 27.07.2013 20:46:21
-
-.indd 77 27.07.13 4:19
-
78 ..ru 2013
:
Eau de Cologne Hermes -
, -, -
.
Hermes .
( -) : - . 1979 Hermes . - -
. Eau de Cologne Hermes , , .
hermes
.indd 78 27.07.2013 20:31:51
-
-.indd 79 27.07.13 5:04
-
80 ..ru 2013
dolce & gabbana
. - Dolce & Gabbana.
, , . -, SPF-, . Dolce &Gabbana - - Perfect Matte, Desire
(). - The
One . : , . -- , Matte Adapt, - , .
2
1
- Perfect Matte Liquid Foundation - , -
.
3
.indd 80 27.07.2013 20:39:05
-
:
1. Perfect Matte Mert & Marcus2. -, , -. , , , , , 3. Desire
- 4. : The One, Rose The One, L'Eau The One 5. Dolce & Gabbana
Make Up, - TheOne. , , Desire - 6. - , - Dolce & Gabbana7. -
-
6
5
4
7
.indd 81 28.07.2013 16:40:36
-
82 ..ru 2013
| Teint CoutureGivenchy
Le Jour, L Nuit, Le Weekendchanel
-- . ladylike , - SPF - .
|
- , -- - . - , , .
AdvANced GeNIfIque LANcome
Bottega Veneta
- 2013
1. 3-in-1 Sport Energy, Adidas2. Oligoji35 Homme, Institut
Arnaud3. Otium Homme, Estel
|
3
1 4 4 :
. :
Salon Pro Rimmel - . - .
- , - - , , . - - - v2.0.1 2
-
.
- -
, ,
15 .
1. Top Secrets High Protection UVShield, Yves Saint Laurent. 2.
Smooth Eye Colour Quad, Dolce &Gabbana. 3. Rouge Moire, Chanel.
4. BeLong Mascara, Clarins. 5. , Lanvin+Lancome
2 3
5
, - , - . : (Oligoji 35 ), - (Otium Homme) (3-in-1 Sport
Energy).
.indd 82 27.07.2013 20:48:22
-
,.0,30,8..,,..,,.,,,.,,.,,,.,,,.
, ?
,.,,,...,,,.12,,.,.,,,.,,,., (),....
?:,.
:.
: ,.1015.
:23.
,,,-..,,,.,,..
?
. , . , 83, .: (343) 342-00-00, +7 (909) 701-11-99,
www.megadenta.ru
-.indd 83 26.07.13 17:55
-
84 ..ru 2013
:
,
.
Bobbi Brown Essentials
Bergdorf Goodman
.
, -. - Vogue, Cosmopolitan Self.
bobbi brown
.
-
. , - -
-- .
-, , . - , . - , - .
- --, . - , , . - . Brown Lip Color - , , -. , Bobbi Brown
Essentials, - 1991 - Bergdorf Goodman.
- . - Skin Foundation , - . - Bobbi Brown reamy Concealer Kit A
E, - Long-Wear Gel Eyeliner, Lash Glamour Extreme Lengthening
Mascara, Pot Rouge for lips and cheeks, Bronzing powder Creamy Lip
Color, - . Bobbi Brown, , -, . ,16, . 384 01 10
bb.indd 84 27.07.2013 21:49:18
-
Green InjectIons - . ! - , - .
, . ? , ? , ? , . . , Fidia Farmaceutici SpA Regenyal
Laboratories. 10 , . , . , , . Green Injections . ? . . ! , . , , .
, . , , , . ! , , , . , ! , , , . . , .
. : , , . , , . , . ! , , , , . , . ?! . , , , , 70 %. . ( , ,
), 30 (!) , , , ! , , , , . . ? , , . . , . !
. , 33, . (343) 270-00-40, www.e-line.su
- -.indd 85 27.07.13 20:28
-
, ,
,
-
.
.indd 86 27.07.13 3:47
-
.indd 87 27.07.13 3:31
-
Color,BaBy!
.indd 88 27.07.13 3:31
-
.indd 89 27.07.13 3:31
-
.indd 90 27.07.13 3:31
-
: BARANOV NIKITA, Centro
: , Denis Kartashev Make Up Academy
: , Imageservices
: Look
:
: -,
.indd 91 27.07.13 3:31
-
92 ..ru 2013
, , , . : ?
:
. :
-
Hyundai Equus . - Equus . Hyundai, , , , - . , , , , . Equus
Hyundai . - , - , , - . , . Equus , .
Kia pro_cEEd - , . pro_ceed , , - . , ? , Red Dot ( ) iF Design
( - ).
: , - . , -, . , , . , pro_ceed , , .
: 689 900 .: 129 ... : 195 / 0100 /: 10,5
: 2990000 .: 334 ... : 240 / 0100 /: 6,9
Untitled-1 92 28.07.13 18:45
-
. , . 28, , 5- , . 212-54-06 www.ryavkinclinic.ru
, (
) : , 4 CAD / CAM :
( )!!!
:
..., - .
- .indd 93 28.07.13 20:19
-
-
12+
- .
-, ,
- . , -. - !
-
. !
7 , 19:00
:
: , , , , ,
,
9+6+
.
. ?
, . ,
- . .
. ,
. , -
- . ,
-, , .
27 , 19:00
.
:
16+
11, 12 , 19:00
: : ,
, , , ,
, , , , , , , , , , , ,
-, ,
-. -
. , -
-.
,
, - . -
.
-.indd 94 28.07.2013 16:49:01
-
96 > 103
96
102
. , ,
,
:
:
.indd 95 28.07.2013 16:52:47
-
96 ..ru 2013
- , , . , ,
-. -- - , . . .
-, . . - , . , - , , , . - . - , : -- , ,
, .
:
.
:
XVII ,
.indd 96 27.07.2013 20:59:41
-
1600 BURANO 3P PLUS
SECRET Push
PIA B
BARAUSSE . , . 66. +7 (343) 228 1111. , . 8, ARCHITECTOR, 2 . +7
(343) 287 1221
www.barausse.ru [email protected]
SOBAKA TABELLARE 3.indd 2 10/07/2013 9.23.10-Baraus.indd 97
27.07.13 19:15
-
98 ..ru 2013
4
,
-
, , ,
1
3 4
2
1. , 2. 3. : 4. ,
, -- , , , , . - , . , , . - , . , . , - , III ( 1609, , ).
XVIII . -, : - .
.indd 98 27.07.2013 21:00:23
-
. 1, , 222, .: (343)271-707-22, 8 (922) 225-14-12;
www.maisondor.ru
-Maison dOre.indd 99 27.07.13 19:10
-
100 ..ru 2013
2 4
1
3
-, - , , - , -:
. . , : - . , , . . . . - : , - . , -
, . , , - . , - . -: , , , . - , . , , . . - , , -, - . , , , ,
, , . , , . , , - . 5
1. - 2. 3. -4. - 5. -
.indd 100 27.07.2013 21:01:17
-
Involux, . , 7 , 4-
+7 912 264 15 46 www.involux.com
.
.
, - , - ABS .
.
.
.
,
-Involux.indd 101 28.07.13 19:31
-
102 ..ru 2013
... , , ! - . , , , ! . , , - , ( ?), - , , - , . , , - , ! , ,
, ! ! , ! , . ! - , , , - . . , . : . . . , -, . , ! ! ? rossese
dolceacqua, . - . , . cubaite, , -
, . ! . ! , , -, . , ( ) , , , - , . . , . , . - ! , ! , , , ! ,
, , - , , , - , , . - . , . - , , , . . , . -! , , Aveda. , .
P.S. , ! - , . , , , , , , , , , . !
.indd 102 27.07.13 2:43
-
, , ...
-Loshagin.indd 103 26.07.13 20:45
-
104 ..ru 2013
. , , .
1. , , 9 2. , , 17 3. Lenka, Tele-club, 1
1
:
,
-
g
eometria
.ru,
-
-
Jazz.
-,
-
,
,
,
, .
-
Pompey
a, Muchachos
Band Jazzam
or.
,
-
Insigh
t.
,
.
, -. .
2 3
MUNCHEN BERLIN TEAM 7, . .
-2012
.indd 104 28.07.13 20:16
-
2013 ..ru 105
:
Some time ago . . . . -. , !
, . . . - . . . . . . , (, , ). . , . , - . : . , , . , -, , ,
(). . , - . , - . : ? , . - . , -. , , . . , , , . , , . , -, . -,
. , !
. . , , 2013 . , , , -, -, . , - . . ! - ! , . , - . : , , , , -
. , , -
, . ! . , ! . (, , , ). , - -! , , . , ? , - - , ? ? . , - -
!
Jazz. , , . , , , . , , - - . , .
, , - . , , , , - . - .
, . , . , , . - Aveda, - - . , , , . , , ? , .
.indd 105 28.07.13 20:16
-
106 ..ru 2013
204-
79-8
9 www.fe
rron
grou
p.ru
..ru - - . - - , - , , - .
2013
-
&
.
,
,
.
-
.
-
.
( ARCHITECTOR)
( Madison Avenue)
,
_ .indd 106 28.07.13 22:21
-
2013 ..ru 107
204-79-89 www.ferrongroup.ru
www.ekb.urpur.ru
-
, PR-
Architect
or.
-
-
:
?
,
Basilico
Bar,
,
,
-
.
,
-
-
-
.
,
: ,
.
_ .indd 107 28.07.13 22:22
-
108 ..ru 2013
204-
79-8
9 www.fe
rron
grou
p.ru
Mbel & Zeit
()
()
:
_ .indd 108 28.07.13 22:22
-
2013 ..ru 109
204-79-89 www.ferrongroup.ru
www.ekb.urpur.ru
-
-
,
-
, Ma
dison
Avenue,
,
-
,
.
(..ru)
: ,
.
_ .indd 109 28.07.13 22:23
-
110 ..ru 2013
www.ekb.urpur.ru
: , : .
-
22 - Road Show Jaguar Land Rover 2013. - , . - - , - -.
.indd 110 26.07.13 22:11
-
-911.indd 111 27.07.13 4:44
-
112 ..ru 2013
23 , , -. : . !
:
www.ekb.urpur.ru
, ,
_.indd 112 27.07.13 21:30
-
2013 ..ru 113
www.ekb.urpur.ru
-
_.indd 113 27.07.13 21:30
-
114 ..ru 2013
www.ekb.urpur.ru
- . , , - .
: , ,
.indd 114 27.07.13 4:34
-
, . , 7 . 377-53-57www. nrg-sport.ru
* 6 19900 . 13 900 . NRG-sport!
* 31 2013 , 6 13 900 .
-NRG-.indd 115 27.07.13 19:19
-
116 ..ru 2013
www.ekb.urpur.ru
VIP- . . - , .
:
(Geometria
.ru), (
-
)
__.indd 116 27.07.13 1:43
-
2013 ..ru 117
1
12 . , celebrities, , DJs , - , , .
: ,
Galla Dance
,
Swissotel K
rasnye
Holmy Mosc
ow
www.ekb.urpur.ru
1.indd 117 28.07.13 20:56
-
118 ..ru 2013
www.ekb.urpur.ru KIA pro_ceed
. - , , - -, -. .
:
-
.indd 118 27.07.13 0:10
-
,
1 - -, - .
2 - , -, , -, .
3 . , - , .
5 - -, 9 .
- (, , ) - 6 --, - 650 .
****, . , 49
8 (800) 100-10-38 ( )
8 (343) 310-38-38 ( )
[email protected]
4 15 , -, - .
Untitled-1 119 27.07.13 21:58
-
120 ..ru 2013
www.ekb.urpur.ru - NiotaN
open-air EverJazz 29 . . - , -, -.
:
EverJazz.indd 120 26.07.13 21:52
-
2013 ..ru 121
:
,
- La MaMa
- . , , , , -, -
: la m
ama
- -
Jazz. , . - Pompeya, Muchachos Band, .
www.ekb.urpur.ru
.indd 121 26.07.13 21:54
-
122 ..ru 2013
www.ekb.urpur.ru Golden Angel
GOLDEN ANGEL 18 . - : Great Beat - . Fashion Kids, - . - .
:
-
-
.
_Golden_angel.indd 122 27.07.13 1:02
-
2013 ..ru 123
www.ekb.urpur.ru
_Golden_angel.indd 123 27.07.13 1:02
-
124 ..ru 2013
www.ekb.urpur.ru 11
16 11 . ALNO, , - , - Ratskeller, - - XX.
:
-
_ 11-1.indd 124 29.07.13 0:06
-
. 7 ( ), (343) 345 -71 -11 , www.bbar.ru
* , : vk.com / cocktail_brut : [email protected]
!
tkewy
*
!!!
- .indd 125 28.07.2013 17:30:45
-
126 ..ru 2013
www.ekb.urpur.ru, ,
. - -2013 . , . .
:
-
Fashion
.indd 126 27.07.13 15:04
-
2013 ..ru 127
Team7 Munchen Berlin
18 - Team7. - Munchen Berlin. - .
, , . - - - .
: , , U
59
:
, ,
,
www.ekb.urpur.ru
.indd 127 27.07.13 0:14
-
128 ..ru 2013
www.ekb.urpur.ru-2013
25 - 2013. - , . .
:
-
Reynaers,
Graf
fo,
,
,
, B
erloni,
,
, -
,
-
Jlider.
.indd 128 27.07.13 14:38
-
.indd 129 27.07.13 3:24
-
130 ..ru 2013
www.ekb.urpur.ruSoul of SoloSky caf
Sky Caf . . , - .
:
.indd 130 27.07.13 23:52
-
, , , -, - . - - - .
(
)
( )
6
. , 103. 374-81-72
- .indd 131 27.07.13 18:46
-
132 ..ru 2013
www.ekb.urpur.ru Angelo
16 18 - . , , .
:
.indd 132 28.07.13 20:39
-
-.indd 133 25.07.13 23:54
-
134 ..ru 2013
: . : G
eomrtia
.ru
,
,
,
- . - , . , . - -. , . . , , : !.
- , , , , . , - Swingrowers. Art Fire. - , -, -, . , 1.ru, .
.
.
.indd 134 27.07.13 16:32
-
12+
1830
( -)
( )
( )
: +7 (343) 350-20-55, 350-32-07, 350-77-52, 350-80-57,
www.uralopera.ru
- .indd 135 27.07.13 17:42
-
136 ..ru 2013
:
. :
-
, - , : -1. , !. , -,
, . . , , - Spa- , -, .
. , , , - - Espace Fontvieille. . - : - -, . , , - .
1 .
- .
, , . -, 20, 402, . +7 (495) 644-39-38. 1, . , 25, .
282-94-12.
_.indd 136 27.07.13 3:33
-
. - - . , . : , . , . - .
Spa- . , . , , -
. foot- foot- , . : , . Herbal- - . - spa- .
Spa- spa- ! - , spa-. spa- -. - , - .
Spa- , - S-
.
3 4000 .
Spa-
. . , 47, . (343) 355-13-10, . . , 10, . (343) 358-13-14
www.spa-thai.ru
- -.indd 137 27.07.13 23:27
-
138 ..ru 2013
:
, :
-
.
13 14 - Pine Creek Golf Club - - Pine CreekCup. -, . . , - : ()
(). - . , Audi (Audi RS 4, Audi S7 Sportback, Audi S8 Audi R8).
- , . . . - - , Audi - . , , - , Chop-Chop, The Balvenie
(William Grant & Sons Group) Le Terroir.
Pine Creek Cup ,
.
, -
,
,
__.indd 138 27.07.13 16:44
-
, 68278 84 82, 8 922 612 02 02 www.fresh-fitness.ru
, fitness-man 2004 , - Fresh Fitness - -. .
, - ? , - - , , , , . - , , , fresh. 2009 , . 2010
--. 2011 , 2012 - . , -.
- . ? . , , , , . , , -, . - .
, , - ? , . , . , , - . , . -
FRESH FITNESS:
, , , -. , .
Fresh Fintess? , , -, . , . , - - . , , , , , , , . , , .
FRESH FITNESS
,
- .
--.indd 139 28.07.13 22:52
-
140 ..ru 2013
:
. :
,
.
, , , . jazz- . -
.
, 1920- , . - , , -, , , .
7 Kontora
.
Kontora,. , 102, . +7 (343) 346-30-86, www.barberkontora.ru
_Kontora.indd 140 27.07.13 2:24
-
2013 ..ru 141
:
-
- , . - - , 2013 , - -. - . , - , -. : -
, - . - : , , -, , , . . : , - , ..ru, 66.ru, Geometria.ru, -
URPUR.ru.
,
.
, . 19 , . 380-36-96, www.ncca.ru
__.indd 141 27.07.13 16:55
-
- - 2013. , - . , , - - - . --Fashion !www.missis-ekb.ru, .
372-42-53, 351-13-50
Paola Frani . Belle boutique Paola Frani. - , - , , . -, , . ,
Paola Frani.Bell'e boutique, . , 1, . 282-97-33
: - Pandora - . , . , 87; , . , 22; , . 8 , 46; -, . , 16; , . ,
50;. , 25
. , 14 (- )
!
:
278-58-68, 278-58-57, 286-08-06
.indd 142 28.07.13 21:22
-
80 Lacoste Lacoste - . Baccarat, Christofle, Hermes, Boucheron -
, - Goyard, Bernardaud. Dupont : Elysee Classique. Fauchon , ,
.lacoste-shop.ru
Iceberg Iceberg 2006 - - . - - - . Iceberg 2014 . , - . -, , , ,
, - .www.iceberg.com
13500 .
13800 .
13000 .
13000 .
12800 . 14500 .
11600 .
12900 .
13200 .
14900 .
8900 .
9500 .
6500 .
8000 .
6500 . 8900 .
5000 .
6900 .
7500 .
9900 .
- www.tergan-ural.ru
. -, 102, . 350-39-05
-50%
.indd 143 28.07.13 22:56
-
144 ..ru 2013
- (2004) - - -.
- - - , - .
-- - . - - 1970-.
- - - , - , 1975.
2014 --, . , , , .
- - - -, .
Massive Attack - 4 -.
Innocents, - .
YouTube - - .
144 ..ru 2013
, - - , . 2013.
- . , , -. 2014.
, - , .
- - . - 2014, - 85- - .
-. 1856, - , - , .
- , . - .
- - -15 , - .
- . - - 29 2013.
Facebook - --, - -.
. NASA , - - S / 2004 N 1, .
-
Melody.su - .
.indd 144 28.07.13 15:29
-
--2.indd 1 26.07.13 21:10
-
-Natuzzi.indd 1 26.07.13 22:53
c_sobekb_001c_sobekb_002sobjek_001sobjek_002sobjek_003sobjek_004sobjek_005sobjek_006sobjek_007sobjek_008sobjek_009sobjek_010sobjek_011sobjek_012sobjek_013sobjek_014sobjek_015sobjek_016sobjek_017sobjek_018sobjek_019sobjek_020sobjek_021sobjek_022sobjek_023sobjek_024sobjek_025sobjek_026sobjek_027sobjek_028sobjek_029sobjek_030sobjek_031sobjek_032sobjek_033sobjek_034sobjek_035sobjek_036sobjek_037sobjek_038sobjek_039sobjek_040sobjek_041sobjek_042sobjek_043sobjek_044sobjek_045sobjek_046sobjek_047sobjek_048sobjek_049sobjek_050sobjek_051sobjek_052sobjek_053sobjek_054sobjek_055sobjek_056sobjek_057sobjek_058sobjek_059sobjek_060sobjek_061sobjek_062sobjek_063sobjek_064sobjek_065sobjek_066sobjek_067sobjek_068sobjek_069sobjek_070sobjek_071sobjek_072sobjek_073sobjek_074sobjek_075sobjek_076sobjek_077sobjek_078sobjek_079sobjek_080sobjek_081sobjek_082sobjek_083sobjek_084sobjek_085sobjek_086sobjek_087sobjek_088sobjek_089sobjek_090sobjek_091sobjek_092sobjek_093sobjek_094sobjek_095sobjek_096sobjek_097sobjek_098sobjek_099sobjek_100sobjek_101sobjek_102sobjek_103sobjek_104sobjek_105sobjek_106sobjek_107sobjek_108sobjek_109sobjek_110sobjek_111sobjek_112sobjek_113sobjek_114sobjek_115sobjek_116sobjek_117sobjek_118sobjek_119sobjek_120sobjek_121sobjek_122sobjek_123sobjek_124sobjek_125sobjek_126sobjek_127sobjek_128sobjek_129sobjek_130sobjek_131sobjek_132sobjek_133sobjek_134sobjek_135sobjek_136sobjek_137sobjek_138sobjek_139sobjek_140sobjek_141sobjek_142sobjek_143sobjek_144c_sobekb_003c_sobekb_004
