Ru ice mjenja a - Shimanosi.shimano.com/pdfs/dm/DM-TRSL001-01-HRV.pdf · sile montiranja, čak i pri preporučenom momentu pritezanja. Obratite se proizvođaču bicikla ili okvira

(Croatian) DM-TRSL001-01

Priručnik za uporabu

CESTOVNI MTB Trekking

Bicikl za vožnju gradom /komfor

URBANI SPORTSKI E-BIKE

Ručice mjenjača

DEORE XTSL-T8000

DEORESL-T6000

2

SADRŽAJ

VAŽNA OBAVIJEST ................................................................................................ 3

SIGURNO RUKOVANJE .......................................................................................... 4

POPIS POTREBNOG ALATA .................................................................................... 7

MONTAŽA .............................................................................................................. 9Montaža na upravljač ..................................................................................................................................9

ODRŽAVANJE ....................................................................................................... 11Zamjena sajle ..............................................................................................................................................11

Zamjena i ponovna montaža indikatora položaja ...................................................................................13

Zamjena i montaža tijela ručice mjenjača ................................................................................................17

VAŽNA OBAVIJEST

3

VAŽNA OBAVIJEST

• Ove servisne upute primarno su namijenjene profesionalnim i iskusnim serviserima bicikala. Korisnici koji nisu obučeni za montažu bicikala ne bi trebali samostalno montirati komponente prateći samo smjernice ovih servisnih uputa. Ako Vam je nejasna bilo koja od informacija u uputama nemojte dalje nastavljati montažu. Umjesto toga, za podršku kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlaštenog trgovca biciklima.

• Obvezatno pročitajte sve upute dostavljene uz proizvod.

• Nemojte rastavljati niti preinačavati komponente ni na koji način osim opisanog u ovom priručniku za uporabu.

• Svi priručnici za uporabu i servisne upute dostupne su na našoj internetskoj stranici (http://si.shimano.com).

• Pridržavajte se odgovarajućih pravila i propisa zemlje, države ili regije u kojoj poslujete kao ovlašteni trgovac.

Obvezatno, prije uporabe u cijelosti pročitajte ovaj priručnik i slijedite njegove smjernice zbog Vaše sigurnosti i ispravne uporabe.

Uvijek se pridržavajte slijedećih uputa kako bi izbjegli tjelesne ozlijede te oštećenje opreme i okruženja.Upute su razvrstane prema stupnju opasnosti ili štete koju može izazvati neispravno korištenje proizvoda.

OPASNOST

Nepridržavanje smjernica uputa rezultirati će smrću ili ozbiljnim ozljedama.

UPOZORENJE

Nepridržavanje smjernica uputa može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama.

PAŽNJA

Nepridržavanje smjernica uputa može uzrokovati tjelesne ozlijede te oštećenje opreme i okružja.

http://si.shimano.com

SIGURNO RUKOVANJE

4

SIGURNO RUKOVANJE

UPOZORENJE

• Prilikom montaže komponenata obvezatno slijedite smjernice korisničkih uputa.Preporučujemo da koristite isključivo Shimano originalne rezervne dijelove. Slabo učvršćeni ili oštećeni vijci i matice mogu uzrokovati nenadani pad i ozbiljne ozlijede vozača bicikla. Također, ukoliko podešavanja nisu načinjena ispravno, mogu nastupiti poteškoće koje mogu uzrokovati nenadani pad i ozbiljne ozlijede vozača bicikla.

• Obavezno koristite zaštitne naočale tijekom održavanja bicikla, na primjer prilikom zamjene dijelova.

• Nakon što ste pažljivo pročitali priručnik za uporabu pohranite ga na sigurno za naknadno korištenje.

NAPOMENA

Obvezatno korisnike upozorite na slijedeće: • Obavezno okrećite pogon prilikom mijenjanja brzina.

• Ukoliko se pojavljuju teškoće prilikom mijenjanju brzina, očistite mjenjač i podmažite sve pokretne dijelove.

• Proizvodi nisu jamstvom osigurani od prirodnog trošenja materijala i smanjenja funkcija uslijed normalne uporabe i starenja.

Prilikom montaže komponenata na bicikl i održavanja: • Ne preporuča se korištenje okvira bicikala s unutrašnjim vođenjem bužira jer visoko trenje pri prolazu sajle kod tako vođenih bužira može ometati indeksno mijenjanje brzina (SIS).

• Radi smanjenja trenja podmažite sajlu i unutrašnjost bužira prije uporabe. Ukoliko je sa sajle uklonjeno mazivo, preporučujemo da sajlu podmažete sa SIS SP41 mašću (Y04180000). Također, ne dozvolite da se na sajlu slijepe nečistoće, poput prašine, pijeska ili blata.

• Za pravilno djelovanje koristite specificirane bužire (OT-SP41) i vodilice sajli na kućištu osovine pogona (SM-SP17 / SP18).

• Za podmazivanje sajle i bužira mjenjača koristi se posebna mast. Zbog toga ne koristite konvencionalne masti ili bilo kakvo drugo sredstvo za podmazivanje jer će to uzrokovati slabije mijenjanje brzina.

• Upotrijebite bužir duljine koja osigurava slobodno zakretanje upravljača od krajnjeg lijevog do krajnjeg desnog položaja. Osim toga, provjerite da ručice mjenjača ne dodiruju okvir bicikla ni kod punog okreta upravljača.

• Ako se podešavanje mjenjača ne može provesti, provjerite paralelnost prihvata stražnjeg kotača. Također provjerite jesu li sajla i bužir stražnjeg mjenjača podmazani i da li je bužir odgovarajuće duljine.

• Preporučene sajle i bužiri

Preporučena sajla Preporučeni bužir

SL-T8000

SL-T6000

Ø 1,2 mm

Suprotni kraj

SP41

Ø 4 mm

SP41 bužir

* Kapicu bužira izaberite iz liste preporučenih kapica bužira.* Ne dopustite da se na sajlu slegne prašina. Ukoliko je sa sajle uklonjeno mazivo, preporučujemo da sajlu podmažete sa SIS SP41 mašću (Y04180000).

SIGURNO RUKOVANJE

5

• Preporučene kapice bužira

[1] [2]

＋

(A) (B) (C) (D)

[3]

(E)

[1]

[1]

[2]

[3]

[3]

[1][1][1][1]

[2]

[1]

Vodilica sajli na kućištu osovine pogona

Izvedba kapice bužira Opaska

[1](A) Zabrtvljena kapica bužira (aluminijska) FD/RD

(B) Zabrtvljena kapica bužira (plastična) FD/RD/Na strani ručice mjenjača

[2](C) Brtvljena kapica bužira s jezičcem

Zadržač bužira na okviru bicikla (D) Gumeni štitnik

[3] (E) Kapica bužira s dugim jezičcem

Primjenjuje se u slučaju prolaza sajle kroz bužire vođene pod velikim kutom unutar okvira bicikla Primjenjuje se u slučaju dodira sajle s metalnim dijelovima okvira kod prolaza sajle kroz bužire vođene unutar okvira bicikla

Stvarni proizvod može se razlikovati od onog prikazanog ilustracijama, jer je osnovna namjena ovog priručnika prikaz postupka korištenja komponenata.

POPIS POTREBNOG ALATA


7


Sljedeći alati potrebni su za montažu, prilagodbu i održavanje.

Alat Alat

Imbus ključ od 4 mm Odvijač [#2]

Odvijač [#1] Odvijač

MONTAŽA

9

MONTAŽA

Montaža na upravljač

MONTAŽA

� Montaža na upravljač

NAPOMENA

• Prilikom montaže komponenti na okvir od karbonskih vlakana (upravljač) postoji opasnost od oštećivanja okvira (upravljača) ili od neprimjerene sile montiranja, čak i pri preporučenom momentu pritezanja. Obratite se proizvođaču bicikla ili okvira (upravljača) da biste provjerili koji je odgovarajući moment pritezanja.

• Montirajte ručicu mjenjača tako da ništa ne ometa njezino djelovanje, kao ni djelovanje ručice kočnice. Ne koristite kombinaciju komponenata koja ometa ispravno djelovanje kočnica.

(A)Koristite ručku upravljača sa sljedećim maksimalnim vanjskim promjerom.

DEORE XT: Ø32 mm ili manjeDEORE: Ø36 mm ili manje

(A) Imbus ključ od 4 mm

Moment pritezanja

3 - 4 Nm

ODRŽAVANJE

11Nastavak na sljedećoj stranici

ODRŽAVANJE

Zamjena sajle

ODRŽAVANJE

� Zamjena sajle

Prilikom montaže i podešavanja mjenjača slijedite smjernice u poglavlju “PODEŠAVANJE INDEKSNOG MIJENJANJA BRZINA (SIS)” općih uputa.

Postupak zamjene

* Slika prikazuje stražnju ručicu.

1

(A)

Ručicom za otpuštanje postavite lanac u položaj u kojem prelazi preko malog lančanika pogona/najmanjeg stražnjeg lančanika.

(A) Ručica zatvarača

2

Na ručici mjenjača s indikatorom položaja provjerite položaj oznake na indikatoru položaja. (A) Indikator položaja

(A)

Prednji dio: desni rub Stražnji dio: lijevi rub

12

ODRŽAVANJE

Zamjena sajle

3

(A) (B)

Zatim odvijte navojni čep sajle mjenjača i provucite sajlu mjenjača dok ne dosjedne u ležištu.

(A) Sajla

(B) Navojni čep sajle mjenjača

4

(A)

(B)

Montirajte navojni čep sajle mjenjača kako je prikazano na slici.

Ne prekoračujte preporučeni moment pritezanja kako ne bi oštetili navoje na čepu sajle mjenjača.

(A) Navojni čep sajle mjenjača

(B) Odvijač

13

ODRŽAVANJE

Zamjena i ponovna montaža indikatora položaja

� Zamjena i ponovna montaža indikatora položaja

NAPOMENA

Demontažu i ponovnu montažu indikatora položaja provodite samo u slučaju njegova uklanjanja ili zamjene.

DEORE XT

* Slika prikazuje prednju (lijevu) ručicu.

Postupak demontaže

1

(A) Ručicu za otpuštanje utisnite 3 ili više puta (9 ili više puta za stražnju ručicu).


2

(A)

[1][2] Odvijte vijke [1] i [2] kojima je pričvršćen indikator položaja.

(A) Vijak indikatora položaja

NAPOMENA

Nemojte zamijeniti vijke [1] i [2].Njihova zamjena može rezultirati oštećenjima.

3

(A)

Odignite stranu s prozorom indikatora, oslobodite klin i odvojite indikator položaja kao što je prikazano na slici.

(A) Zadržač sajle

14

ODRŽAVANJE


Postupak montaže

1

(A) Ručicu za otpuštanje utisnite 3 ili više puta (9 ili više puta za stražnju ručicu).


2

Provjerite položaj oznake na indikatoru položaja.

Prednji dio: desni rub Stražnji dio: lijevi rub

3(A)

Pri montaži indikatora položaja prvo umetnite klin.

(A) Zadržač sajle

4

(A)

[1][2] Indikator položaja učvrstite s vijcima [1] i [2].

(A) Vijak indikatora položaja

Moment pritezanja

0,15 - 0,2 Nm

5Provjerite djelovanje indikatora.

Ako indikator položaja ne djeluje ispravno, ponovite postupak montaže, posebno pazeći na korake 1 i 2.


ODRŽAVANJE


DEORE

1

(A) Pomaknite ručicu zatvarača 3 ili više puta (10 ili više puta za stražnji dio).


NAPOMENA

• Slika prikazuje prednju ručicu.

• Provjerite je li igla indikatora u položaju prikazanom na slici.

Sprijeda Straga

2

(A)

(C)

(B)

Odvijte četiri pričvrsna vijka indikatora. (A) Pričvrsni vijak indikatora

(B) Vijak za ugradnju tijela ručice mjenjača (srednji)

(C) Vijak za ugradnju tijela ručice mjenjača (mali)

3 (A)

Skinite indikator položaja u smjeru strelice.

(A) Indikator položaja

16

ODRŽAVANJE


4

(A)

Pri montaži indikatora položaja najprije umetnite zadržač sajle.

(A) Zadržač sajle

NAPOMENA

• Prije montaže pomaknite ručicu zatvarača 3 ili više puta (10 ili više puta za stražnji dio).

• Provjerite je li igla indikatora u položaju prikazanom na slici.

Sprijeda Straga

5(B)

(C)

(A) Učvrstite pomoću pričvrsnog vijka indikatora.Provjerite radi li ispravno.Ako ne radi ispravno, ponovno sklopite jedinicu i pripazite na rad ručicei položaj igle indikatora položaja.

(A) Pričvrsni vijak indikatora

(B) Vijak za ugradnju tijela ručice mjenjača (srednji)

(C) Vijak za ugradnju tijela ručice mjenjača (mali)

Moment pritezanja (A) (C)

0,15 - 0,2 Nm

Moment pritezanja (B)

0,1 - 0,15 Nm


ODRŽAVANJE

Zamjena i montaža tijela ručice mjenjača

� Zamjena i montaža tijela ručice mjenjača

NAPOMENA

Demontažu i montažu treba izvoditi samo prilikom zamjene tijela ručice mjenjača.

DEORE XT

Postupak demontaže

1 Otpustite vijak (maticu) zadržača sajle na prednjem ili stražnjem mjenjaču i izvucite sajlu iz tijela ručice mjenjača na isti način kao i pri montaži sajle.

2 Slijedeći smjernice za postupak demontaže u poglavlju “Zamjena indikatora položaja” uklonite indikator položaja.

3

(A) Uklonite regulacijski vijak opruge. (A) Regulacijski vijak opruge

4

(A)Skinite pričvrsni vijak ručice mjenjača. (A) Pričvrsni vijak ručice mjenjača

(M5 × 9,5 mm)

18

ODRŽAVANJE


5

(y)

(C)(z)

(A)

(y)(B)

Odvijte 4 montažna vijka ručice mjenjača.

(y) Odvijač [#1]

(z) Odvijač [#2]

(A) Montažni vijak ručice mjenjača (mali)

(B) Montažni vijak ručice mjenjača (veliki)

(C) Montažni vijak ručice mjenjača (veliki)

NAPOMENA

Nemojte međusobno zamijeniti vijke (A), (B) i (C).

6

Odvojite tijelo ručice mjenjača kako je prikazano slikom.

7

(A) Odvojite zatičnu pločicu od tijela ručice mjenjača.

(A) Zatična pločica


ODRŽAVANJE


Postupak montaže

1

(A)Umetnite zatičnu pločicu u tijelo ručice mjenjača.

Utisnite zatik na zatičnoj pločici u otvor na tijelu ručice mjenjača kako je prikazano na slici.

(A) Zatična pločica

2(A)

Pri montaži poravnajte tijelo i nosač ručice mjenjača.

(A) Distantni prsten vijaka M5

NAPOMENA

Obavezno montirajte distantni prsten vijka M5.

20

ODRŽAVANJE


3(C)

(A)

(B)

Spojite ih zajedno pomoću 4 montažna vijaka ručice mjenjača.

(A) Montažni vijak ručice mjenjača (mali)

(B) Montažni vijak ručice mjenjača (veliki)

(C) Montažni vijak ručice mjenjača (veliki)

Moment pritezanja (A)

0,08 - 0,1 Nm

Moment pritezanja (B)

0,15 - 0,2 Nm

Moment pritezanja (C)

0,5 - 0,7 Nm

4

(A)Zategnite pričvrsni vijak ručice mjenjača. (A) Pričvrsni vijak ručice mjenjača

(M5 × 9,5 mm)

Moment pritezanja

2,5 - 3,5 Nm

5

(A) Uvijte regulacijski vijak opruge. (A) Regulacijski vijak opruge

6 Slijedeći smjernice za postupak demontaže u poglavlju “Zamjena indikatora položaja” uklonite indikator položaja.

Napomena: Specifikacije su podložne izmjenama radi poboljšanja bez prethodne obavijesti. (Croatian)

Documents

Ru ice mjenja a - Shimanosi.shimano.com/pdfs/dm/DM-TRSL001-01-HRV.pdf · sile montiranja, čak i pri preporučenom momentu pritezanja. Obratite se proizvođaču bicikla ili okvira