Ajankohtaista Rukalta ja Kuusamosta

Monta Iloista Ilmettä

Talvi08-09 Info

2

Toimitusneuvosto:Anne Murto, Rukapalvelu OyTuija Rytkönen, Ruka-Kuusamo MatkailuyhdistysSeppo Saarinen, Rukakeskus OyLea Riekki, Rantasipi RukahoviHilkka Määttä, Sokos Hotel KuusamoPasi Määttälä, Kuva1.fiToimittaja:Pekka MoliisE-mail: rukanews@ruka.fiTorangintaival 2, 93600 Kuusamo

Lisätiedot/ Ilmoitusmyynti:Tuija Rytkönen, tuija.rytkonen@ruka.fipuh. 040-823 7207Suunnittelu ja toteutus:Kuva1.fi, puh. 040-568 1074HansaprintAineistoasiat:pasi.maattala@kuva1.fipuh. 040-568 1074

Ilmoitushinnat, valmis aineisto(+alv 22%)1/1 sivu 250x336 mm 2600€1/2 sivu 250x165 mm 1400€Moduuli 97x165 mm 760€Puolimoduuli 97 x 80 mm 480€Neljännesmoduul 97 x 37 mm 280€

Ilmoitushinnat +50% 17.9.2008 ilmestyvässä lehdessä.

Julkaisija: Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistys ryPainosmäärä: 110.000 kplRukaNews lehden ilmestymispäivät 2009: 15.1, 15.5 ja 17.9RukaNews englannin kielisenä:20.11, 15.5.RukaNews venäjän kielisenä:17.10

PääkirjoitusTuija RytkönentoiminnanjohtajaRuka-Kuusamo Matkailuyhdistys ry

Rukan talvi on tänäkin vuonna muita pidempi ja entistä moni-puolisempi. Huippuluokan lu-

metusjärjestelmät ja ammattitaitoinen henkilökunta mahdollistavat rinteiden avaamisen jo lokakuun aikana.

Myös murtomaahiihdon ystävät pääsevät suksimaan aiempaa varhem-min. Sokos Hotel Kuusamon tuntu-maan tehtävä ensilumen latu vastaa siihen tarpeeseen, jota hiihtoväki on kauan toivonut.

Rukan talviriennoista löytyy jokai-selle jotakin. Lapsiperheiden talven ko-hokohta on helmikuussa Rukalla järjes-tettävät Naperoviikot, jolloin perheen pienimmät ovat rinteiden kunniavie-raita. Eikä nuorta väkeä ole unohdet-tu muutenkaan. Kaltiolammen uusi

lastenmaa tulee olemaan varsinainen talvinen puuhamaa.

Talvisesonki saa lentävän lähdön, kun Rukan avajaisia vietetään loka-kuun 24.-26. päivä. RukaVillage ra-kennetaan ja kylän alle rakennettu uusi parkkihalli otettiin käyttöön jo viime keväänä ja tulevana talvena se on tositestissä.

FIS Ruka Nordic Opening kokoaa maailman parhaat maastohiihtäjät, mä-kihyppääjät ja yhdistetyn taitajat mar-ras-joulukuun vaihteessa Rukan mai-semiin. Tapahtuma on vakiinnuttanut paikkansa maastohiihtokauden maail-manlaajuisena lähtölaukauksena.

Lentäen Rukan tavoittaa jatkossa entistä joustavammin. Lentoaseman laajennuksen ensimmäinen vaihe val-

mistuu sopivasti ennen joulusesonkia ja Blue1 avaa uuden reittinsä helmi-kuussa. Lentoaseman laajennuksen myötä pystymme ottamaan vastaan entistä enemmän kansainvälisiä mat-kailijoita, joiden määrä on tasaisessa kasvussa

Ja tapahtuu Ruka-Kuusamossa tal-ven mittaan paljon muutakin. Kädes-säsi oleva RukaNews kertoo ajankoh-taiset kuulumiset talvestamme ja pal-veluistamme. Lisätietoa löydät runsain mitoin Ruka.fi-sivustoltamme.

Tänäkin talvena nähdään Ruka-Kuusamon talvessaMonta Iloista Ilmettä!

Hyvä, parempi, Ruka!

Talvikauden viralliset avajaiset 24.-26.10.2008

Ruka avaa virallisen talvikautensa 24.-26.10, mutta rinteiden avaustavoite on jälleen lokakuun alkupuolella 10.10.2008. Tämä on helppo luvata, onhan kyseessä maan ylivoimaisesti

lumivarmin hiihtokeskus. Rinneriehan lisäksi ohjelmalistalta löytyy tietysti aimo annos

biletystä maan huippubändien tarjoilemana. Perjantaina Pisteen yleisöä riehaannuttaa Suomiräppäribändi Fintelligens ja Zonessa karaoken lisäksi kuullaan Grooving High All Starsia. Tunturin itäpuolella SkiBistrossa tunnelmaa nostattaa soolouransa huike-alla menestyksellä avannut Mariko.

Lauantaina musiikkitarjonta jatkuu vähintäänkin yhtä vah-vana. Avril Lavigneakin lämmitellyt Stalingrad Cowgirls astelee Pisteen lauteille. Zonessa jatketaan edellisillan tutulla karaoke ja Grooving High All Stars tarjonnalla. SkiBistron valloittaa suo-misoulin legenda Sami Saari & Sonics feat. Niko Ahvonen & Jo-hanna Försti. Rukahovissa tanssikansaa vauhdittaa Tuuli Tarkko-nen & Taikalintu. Sunnuntaina vielä rinnekierroksen päätteeksi Zoneen karaokea laulamaan.

Blue1 lentää Kuusamoon

Tulevana talvisesonkina Kuusamoon matkustava voi vali-ta lentonsa entistä useammasta vaihtoehdosta. Blue1-len-toyhtiö aloittaa lentonsa Helsingistä Kuusamoon helmi-

kuun 11. päivä.Reittiä liikennöidään kahdesti viikossa keskiviikkoisin ja sun-

nuntaisin 26. huhtikuuta asti. Lähdöt Helsingistä ajoittuvat molempina päivinä kello 18:n

jälkeen ja takaisin kone lentää Kuusamosta paria tuntia myöhem-min. Halvimmillaan edestakaisen lennon saa 88 eurolla. Hintoihin vaikuttavat lennon varausajankohta ja koneen täyttöaste.

Blue1:n voimakas panostus Pohjois-Suomen ja Lapin liiken-teeseen on osa yhtiön uutta reittisuunnittelustrategiaa, jossa aika-tauluja räätälöidään matkailusesonkien mukaan. Näin varmiste-taan reittien kannattavuus.

Lentoasema uuteen kuosiin

Sopivasti ennen joulusesonkia saadaan Kuusamon lentoase-man laajennustöiden ensimmäinen vaihe päätökseen. Mar-raskuun loppuun mennessä valmistuvat uusi lähtö- ja tulo-

halli. Samoin uusiin tiloihin päästään lähtöselvityksen ja turva-tarkastuksen osalta.

Maaliskuulla saadaan käyttöön uudet matkatavaroiden luovu-tustilat, jonka jälkeen lentoasemalla päästään aloittamaan vanhan lentoaseman saneeraustyöt. Rakennustyöt lentoasemalla päätty-vät marraskuussa 2009.

Koe ensilumen riemut

Maastohiihdon ystävien palvelut vain paranevat Kuusa-mossa. Sokos Hotel Kuusamon ensilumenlatu avataan jo sunnuntaina 12. lokakuuta. Kolme kilometriä pitkän

ladun rakentamisen varmistaa viime talvena jylisseet lumitykit, joiden ansiosta 12.000 kuutiota tykkilunta on ollut kesän yli va-rastoituna eristekasan alla.

Järven rantaan rakennettavalle ensilumenladulle tulee mittaa kolme kilometriä. Latu palvelee niin aktiivisia kilpahiihtäjiä, kuin maastohiihtokärpäsen puremia harrastajia.

Rukan rinteillä on valmiudet vielä varhaisempaan starttiin. Kaikki riippuu talven tulosta, mutta perjantai 10. lokakuuta voi-si olla sellainen päivä, jolloin Rukalla jo lasketellaan. Tavoittee-seen pääseminen edellyttää 2-3 vuorokauden pakkasjaksoa, jotta lumitykit pääsevät töihin.

Viime vuonna Ruka oli ykkönen kauden avaamisessa koko Euroopassa, kun kausi avattiin lokakuun 14. päivä. Rukalla las-kettiin viime talvena 242 päivänä.

Ja muista ne lokakuun lopun tärkeät päivät! Ratkiriemukkaat talvikauden avajaiset ovat 24.-26. lokakuuta.

Rukan ydinalueen uuteen aikakauteen siirtävä Ho-telli RukaVillage rakentuu aikataulussa. Kävelyky-län alle rakennettu parkkihalli otettiin käyttöön

huhtikuussa ja parhaillaan työn alla on Hotelli RukaVil-lagen A-vaihe, joka valmistuu syksyllä 2009.

Uusi parkkihalli tarjoaa vieraille 300 lämmintä park-kipaikkaa. Hallista on sisäkautta yhteys Kauppakeskus Kumpareeseen ja RukaSuites huoneistohotelliin. Rin-teiden suunnan pääsisäänkäynti on Pisteen ja Rukaho-vin tuntumassa.

Hiihtävien ja aktiivisten asiakkaiden varta vasten suunniteltuja korkeatasoisia Hotelli RukaVillage-huo-neistot rakennetaan parhaillaan kävelykylän keskeisim-mille paikoille. Katutasoon tulee liiketiloja ravintoloille ja erikoisliikkeille. Rakentaminen etenee vaiheittain ja suunnitelmien mukaan kokonaisuus valmistuu loppu-vuodesta 2010.

Hotelli RukaVillage aikataulussa

Kätevästi yöjunassa

Omaa autoaan kaipaavalle, mutta ajomatkaa läpi puolen Suomen vieroksuvalle, vastaus ongelmaan on VR:n Au-toJuna. Aja auto Helsingissä junaan ja vie perheesi ma-

kuuvaunuun nukkumaan. Sen jälkeen yö raiteilla ja heräät aamulla yhdeksän jälkeen Kemijärven rautatieasemalla.

Sitten on jäljellä enää reilun tunnin matka läpi kauniiden Lapin maisemien. Tarjoa perheellesi jo tulomatkalla elämyksiä ruuhkien sijasta!

Ja perillä löydät autollesi parkkipaikan vaikkapa Rukan kes-kustorin alta olevasta parkkihallista.

Rukahovin laajennuk-sen suunnittelu käyn-nissä

Rukan matkailualueen sydämessä sijaitsevan Ran-tasipi Rukahovin laajennussuunnitelmien työstä-minen on täydessä vauhdissa. Kiinteistön omista-

van Dividum Oy:n ja liiketoiminnasta vastaavan Restel Oy:n tavoitteena on rakentaa lähivuosina hotellin yhte-yteen tunturikylpylä, keilahalli sekä n. 100 hotellihuo-neen laajennusosa.

Valmistuessaan kylpylä tarjoaa korkeatasoiset puitteet rentoutumiseen ja virkistäytymiseen. Uuden laajennus-osan myötä Rantasipi Rukahovin majoituskapasiteetti kasvaa 250 huoneeseen. Kylpylän yhteyteen suunnitel-tu keilahalli ja hotellin monipuolisen ravintolamaailman kehittäminen lisäävät kiinnostusta Rukahovia kohtaan ja parantavat koko alueen palveluedellytyksiä.

Kuusamo Info Torangintaival 293600 Kuusamo Puh: 0306 502 540info@kuusamo.fiwww.ruka.fi

Kaikki Kuusamosta! Matkailukeskus Karhun-tassu palvelee matkaili-joita ympäri vuoden.

Ruka Info Rukankyläntie 893825 Rukatunturi Puh: 08 - 8600 200info@ruka.fiwww.ruka.fi

Kaikki Rukasta! Rukan info palvelee matkaili-joita ympäri vuoden.

MetsähallitusPalvelupiste Karhuntassu / Kuusamo Torangintaival 2Puh: 0205 64 6804karhuntassu@metsa.fiwww.luontoon.fi/asiakas-palvelu/karhuntassu

Palvelupiste Karhuntassussa on tarjolla Metsähallituksen metsästys- ja kalastuslupia ja Oulangan kansallispuiston esitteitä, ulkoilukarttoja ja teematuotteita.

MetsähallitusPalvelupiste RukaKauppakeskus Kumpare Rukan keskusaukioPuh: 0205 64 6803ruka@metsa.fiwww.luontoon.fi/asiakas-palvelu/ruka

Metsähallituksen Palvelupiste Ruka tarjoaa retkeilyneuvon-taa ja opastusta Valtavaaral-le, Konttaiselle, Oulangalle ja muille lähikohteille.

i i

3

4

Ruka on Euroopan lumivar-min hiihtokeskus. Tulevan kauden 08-09 avaustavoi-

te on 10.10.2008. Edellinen kau-si avattiin 14. lokakuuta ja tietysti jälleen ensimmäisenä Euroopassa. Se, että Ruka pysyy Euroopan lu-

mivarmimpana keskuksena, johtuu otollisen ilmaston lisäksi sekä pa-nostamisesta ensiluokkaiseen lu-metuskalustoon että osaamiseen. Rukalla on peräti 90 lumitykkiä, joilla saadaan hyvissä olosuhteis-sa todella nopeasti, peräti reilussa

vuorokaudessa, rinteitä auki. Lu-metuksella voidaan varmistaa sekä aikainen hiihtokauden aloitus, että lumivarmuus pitkälle kevääseen. Viimeisen viiden hiihtokauden ai-kana Rukalla on voitu lasketella vie-lä kesäkuun helteillä.

RukaEuroopan lumivarmin laskettelukeskus!

Hyödynnä SkiBus

Rukan SkiBus on mainio rat-kaisu liikkumiseen tunturissa. Voit jättää oman autosi maja-

paikkaan ja hypätä lähimmältä bus-sipysäkiltä SkiBussin kyytiin.

Laskettelijoille SkiBussin tarjo-ama palvelu Rukan alueella on todel-la edullista, se on nimittäin ilmais-ta! Rukan ympäristössä pääset mat-kustamaan bussilla ilmaiseksi hissien aukioloaikana esittämällä voimassa olevan hissilipun.

SkiBus kulkee myös Rukan ja Kuusamon keskustan välillä. Tuol-loin matkasta peritään normaali linja-autoliikenteen mukainen hinta.

muita uusia koh-teita sekä lisää met-säneläimiä kaikki-en ihmeteltäväk-si, Rukalta luva-taan.

M a s t o l -la olevaa Mini Parkkia uusi-taan monipuo-lisemmaksi, joten perheen nuorille huimapäille riit-tää haasteita. Viime kaudella suu-ren suosion saaneet minisuoritus-paikat löytyvät edelleen rinteiltä. Ja muutakin tapahtuu.

-BatteryParkia kehitetään Ru-kan oman parkkiteamin avulla ja viime vuonna uuteen paikkaan siirretyn cross-radan profiilia on parannettu, rinnepäällikkö Manu luettelee.

Rinteiden ammattitaitoinen henkilökunta saa yhä lisää työka-

luja rinteiden kunnon var-mistamiseksi.

-Meidän lumetuskapa-siteetti nousee noin 15 %

verrattuna edelliseen kau-teen, Manu toteaa.

Viime laskettelukaudelta lähtien on Rukan perjantai-illan

yömäki ollut avoinna kello 23:n saakka. Ja sama meininki jatkuu edelleen ajalla 5.12.-17.4. Näin viikonlopuksi Rukalle saapuvat laskettelijat ehtivät laskemaan en-tistä pidempään jo ensimmäisenä iltana.

Lapsille ja nuorille Ruka tarjo-aa edelleen etuisuuksia. 7-vuotiaat kypäräpäät liikkuvat hisseissä ilmai-seksi ja 7-11-vuotiaat saavat reilun alennuksen hissilipuista.

Alueen upeassa latureitistössä puhaltavat tulevana talvena niin ikään uudet tuulet. Hartaasti odo-tettu Rukan ympärysreitti saadaan käyttöön tulevan talven lumille.

Tuntu rissa tapahtuu

Tällä kaudella Rukan rinteil-lä hemmotellaan erityisesti lapsiperheitä parantamalla

nuoren väen palveluja entisestään. Merkittävin uudistus on Kaltio-lammen lastenmaa. Kaltiolammen ohella toimintaansa jatkaa entises-sä laajuudessa suosittu Vuosselin lastenmaa.

-Kaltiolammelle tulee koko-naan uusi lastenmaa alkeisrintei-neen ja pulkkamäkineen. Lasten-maahan tulee hyvä ja laaja harjoit-telualue lapsille sekä lasketteluhar-rastuksen aloittaville. Lastenmaassa on kaksi hissiä, taikamatto ja na-ruhissi, rinnepäällikkö Manu Laa-ri kertoo.

Rosan ja Rudolfin seikkailurei-tin suosio on rohkaissut rinteiden väkeä kehittämään reittiä entises-tään. Poroparkki poroineen, laa-vuinen ja nuotiopaikkoineen löy-tyy reitin varrelta entiseen malliin, mutta uusia elämyksiäkin on tar-jolla.

-Seikkailureitille tulee uusi jän-nittävä talo, johon pääsee sukset ja-lassa sisään. Tietysti tulee myös

RUKAN HIIHTOKOULU HINNASTO 2008-2009

Laskettelu, lumilautailu,maastohiihto ja telemark

•Yksityistunti 50 min 41 €/hlö kaksi oppilasta 30 €/hlö samalla tunnilla •Yksityistunti 1h 45 min 82 €/hlö kaksi oppilasta 54 €/hlö samalla tunnilla •Pienryhmäkurssi 1h 45min, ryhmässä 3-4 hlöä 36 €/hlö ryhmässä 5 hlöä 30 €/hlö•Yksityisopettaja ryhmälle 1h 45min 200 €/ryhmä 2h 45min 270 €/ryhmä(Max. 10 hlöä samantasoisessa ryhmässä)

•Leirikoululaisryhmät 1h 45min 13 €/hlö(min. 8 hlöä samantasoisessa ryhmässä)

Suosittelemme ennakkovarausta!

Soveltava lasketteluPystylaskeminen•Yksityistunti 50min 41€/hlöKelkkalaskeminen•Yksityistunti 1h45min 82€ sis. kelkan opetuksen ajaksi ja haluttaessa avustajan opastuksen kelkan ohjaamiseenOpetuskäytössä sekä vuokralle saatavana1 kpl Juniori Monoski niskatuella ja 1 kpl Aikuisten Biski kelkkaKelkan vuokraus omaan käyttöön:•puolipäivävuokra 25€ (09.30.–13.00 / 13.00–16.30) •kokopäivävuokra 45€ (09.30–16.30)

Opetus- ja kelkkavaraukset ennakkoon

Lasten Werneri hiihtokouluRyhmät starttaavat maanantaisin,

keskiviikkoisin ja perjantaisin.Koko kurssin oppimäärän suoritus

kestää 2 päivää Rukan hiihtokoulussa.

Ryhmät kokoontuvat klo 10.00 Opetusaika 10.15–12.00 ja 13.15–15.00 •LumiWernerin alkeiskurssi 5-6 vuotiaille (ryhmässä 4-7 lasta) 1.päivän kurssi 50 €/hlö –>Lisäpäivä 45 €/hlö •LumiWerneri alkeiskurssi 7-12 vuotiaille•VauhtiWerneri jatkokurssit 5-12 vuotilaille (ryhmässä 5-10 lasta) 1.päivän kurssi 41 €/hlö –>Lisäpäivä 36 €/hlö

Lumilautaryhmissä lasten ikäraja on 7v!

Lastenhoito ja lounastauon aikana,klo 12.00–13.15 12,50€/hlö/pv

Varaukset ennakkoon!

Hiihtokoulun kokoontumispaikat

•ITÄ-RUKA: 6-hengen tuolihissin ala-aseman lähellä. Werneri lasketteluryhmät kokoontuvat Itä-Rukalla

•RUKAN KYLÄ: 4-hengen etutuolihis- sin viereisessä. Werneri lumilauta-ryhmät kokoontuvat Länsi-Rukalla

Ennakkovaraukset ja tiedustelutpuh. 0400 860 868

e-mail. hiihtokoulu@ruka.fiSuosittelemme ennakkovarausta.

Hinnat sisältävät arvonlisäveron 22 %. Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Hissilippu ja välineet eivät sisälly hintaan.

Itä-Rukan alkeisalueella on 3 ilmaishissiä ja Rukan kylän puolella on 1-2 ilmaishissiä.

Kauppakeskus KumpareRukankyläntie 8, 93825 Rukatunturi

Puh/fax (08) 8166 000eero.henttu@lkv-ruka.fi

www.lkv-ruka.fi

EERO HENTTU0400 561 530

LKV Rukakiinteistönvälitys- ja lakiasiaintoimisto

5

Halusitpa liikkua luonnossa suksilla tai moottorikelkalla, niin alueen reitistöt kestävät vertailun. Maas-

tohiihtopuolella tarjolla on maailmancup-tasoista reittiä vastapainonaan leppoisaa hiihtelyä tasamaalla. Moottorikelkkailijoille on tarjolla niin ikään reittejä joka lähtöön. Olitpa sitten konkari tai keltanokka, niin Kuusamosta löytyy juuri sinun taidoillesi oikea vaihtoehto.

Maastohiihdon ystäviä hemmotellaan Rukalla ensi talvena uudella Rukan ympä-rysladulla. Reittivaihtoehdoista riippuen uudelle valaistulle ladulle tulee mittaa 10-15 kilometriä.

Rukan ydinalueella on latupoolin kun-nossapitämiä latuja noin 100 kilometriä. Kun helmikuun puolivälissä avataan lisäk-si pidemmät hiihtoreitit, niin Rukalta ta-voitettavia latuja löytyy yli 200 kilometriä. Koko Kuusamon alueelta löytyy hiihdettä-vää latuverkkoa yli 500 kilometriä.

Kelkkapoolin ylläpitämiä moottori-kelkkareittejä löytyy Kuusamon alueelta

noin 500 kilometriä. Kelkkailu on maksu-tonta kaikilla merkityillä reiteillä. Moni-puoliset reitit tarjoavat vaihtoehtoja joka lähtöön. Reittien varrelta löytyy sopivia tankkauspaikkoja niin kelkoille kuin kelk-kailijoille.

Nettiin rakennetut karttapalvelut aut-tavat omatoimista liikkujaa suunnittele-maan retkensä etukäteen vaikka kotisoh-van ääressä. Rukan sivuston kautta löydät linkit ja tiedot kaikista tärkeimmistä rei-teistä ja palveluista kelkkailuun ja maas-tohiihtoon.

Lisätietoja Rukan ja Kuusamon alueen latuverkosta löydät netistä osoitteesta www.latupooli.fi ja latujen reaaliaikaiset kun-nossapitotiedot päivittyvät hiihtokauden alettua osoitteessa www.mtourist.fi. Kelk-kailureitteihin pääset tutustumaan ennak-koon osoitteen www.ruka.fi kautta. Osta-malla latukartan tuet latupoolin toimintaa. Moottorikelkkareitistöjen kunnossapitoa voi tukea vapaaehtoisella reittimaksulla. Lisätiedot www.ruka.fi

Suksilla tai kelkalla – reiteissä löytyy

Naperoviikot tarjoavat Rinnetapahtu-mia ja toimintaa, joka on suunnat-tu erityisesti lapsiperheille. Napero-

viikot järjestetään 31.1.-14.2.2009 ja paik-kana tietysti Rukatunturi. Lapsenmieliset kisat vauhdittavat koko perheen yhteiseen ajanviettoon, josta ei vauhti ja riehakkuus lopu. Rinteissä otetaan mittaa toisista niin puikkakisojen kuin rattikelkkaskabojenkin muodossa.

Pipot ja kypärät eivät kiristä näissä leikki-mielisissä kisailuissa, vaan loppujen lopuksi tekemisen hauskuus ja yhdessäolo ovat pää-asia. Sisätiloissa lapsille on muun muassa tar-jolla limudiskoa ja karaokea.Naperoviikkojen ohjelma kokonaisuudessaan löytyy sivuilta www.ruka.fi/naperoviikot.

Lapsille tarkoitettuja hiihtoalueita löydät Vuosselin sekä Kaltiolammen lastenmaista. Vuosselin taikamatto vie aloittelevatkin lapset turvallisesti ylös rinteeseen. Erittäin loista-va paikka vaikka koko perheelle retkipäivän viettoon. Alueelta löytyy myös grillikota ja wc-tilat. Vierestä löytyy hiukan isommil-le vekaroille jo askeleen vaativampi rinne, jonne alle 7-vuotiaat kypäräpäät pääsevät ilmaiseksi.

Myös Kaltiolammelta Pisteen vierestä löy-tyy turvallinen lasten naruhissi aloitteleville taaperoille. Vuosselin puolelta löytyy suuren suosion saavuttanut elämyksellinen Rosan ja Rudolfin seikkailureitti, jossa voi lasketella ja tutustua ihka eläviin poroihin.

Lasten vanhemmille Ruka haluaa tarjota myös hiukan aikaa hengähtämiseen, shop-

pailuun tai vaikkapa ihanaan yhdessäoloon puolison kanssa. Lasten Kumpareessa on lapsille oma leikkihuone, jossa ammattitai-toiset hoitajat pitävät huolen pilttien viih-tyvyydestä. Paikka on tarkoitettu 2-7 vuo-tiaille lapsille. Päivä kuluu satuja kuunnel-lessa, leikkien, laulaen, askarrellen tai ulko-leikkipaikalla hiihdellen ja mäkeä laskien. Rukan sivuilta löydät Lasten Kumpareen viikko-ohjelman.

Kuusamon keskustasta löytyy koko per-heen hiihtomaa. Se sijaitsee liikunta-keskuksen takana, jäähallin vieressä.

Mäestä voi laskea suksilla, pulkalla tai vaik-kapa rattikelkalla. Ja jos hiihtolenkille mielii, niin hiihtomaan edustalta pääsee Kuusamon ympärysladulle, josta löytyy helppokulkuisia kilometrejä koko perheelle.Holiday Club Kuusamon Tropiikissa voit viettää koko perheen kanssa hauskan kylpy-läpäivän. Lapset pääsevät vauhdin makuun kylpylän vesiliukumäessä. Vanhemmat voi-vat rentoutua vaikka porealtaan lämpöises-sä kuplinnassa. Silmät kiinni, selkä ammeen reunaa vasten ja lihakset rennoksi veden voi-masta. Muistathan testata myös Kuusamon Tropiikin saunat. Kylpyläpäivän päätteeksi vaikka vielä syö-mään. Ja kun tavan mukaan lasten mahat ovat täynnä, ennen kuin vanhemmat ovat ruokailuaan kunnolla aloittaneetkaan, voi-vat taaperot mennä purkamaan energiaan-sa Tropiikin lastenhuoneeseen, josta löytyy reilusti tilaa ja vauhtia.

Naperoille hauskanpitoa!

UUTISIA RUKAN YTIMESTÄ

Rukan 300 paikkainen parkkihalli on avattu!

Lämmin parkkihalli aivan Rukan ytimessä palvelee kaikkia Rukan kävijöitä. Hallista on sisäyhteys

Kauppakeskus Kumpareeseen ja Ruka-Suites huoneistohotelliin sekä pääsisään-käynti rinteille Pisteen ja Rukahovin tun-tumassa. Syksyllä 2009 avattavaan Ruka-Village hotelliin tulee myös sisäyhteys. Rukan kävelykylän rakentaminen hallin päälle on aloitettu maaliskuun 2008 lo-pussa (www.ruka.fi/village).

Hallin läpi on jalankulkuyhteys kaup-pakeskus Kumpareesta keskusaukion toi-selle laidalle Piste rakennuksen viereen. Autolla sisäänpääsy halliin 24h ympäri vuoden. Kävellen vapaa sisäänpääsy klo 7-22, perjantaisin 7-24.

Pysäköintimaksut: 1 € / tunti ja 5 € / vrk. Maksutavat: Käteinen, Visa, EuroCard, MasterCard maksuautomaat-teihin molemmissa porrashuoneissa. Ra-

joitettu jalankulku. Yöaikaan vain au-toilijoille: Pääsy pysäköintilipukkeella porrashuoneista P1 (Kauppakeskus) ja P2 (Rinteet)

Sisään- ja ulosajorampit: Rukatun-turintie ja Rukankyläntie. Jalankulku halliin: Porrashuoneet P1 (Kauppakes-kus) ja P2 (Rinteet) sekä Rukankylän-tien sisäänajo.

Maksimikorkeus on 2,4 metriä, joka on riittävä korkealle autolle ja suksibok-sille. Muut rajoitukset merkitty erikseen. Parkkihallin toiminnasta vastaa Kuusa-mon Kaupunki, Yhdyskuntatekniikan toimiala.

Parkkihallin on toteuttanut Kuusa-mon kaupunki ja sen rahoitukseen on osallistunut Euroopan Unionin alueke-hitysrahasto ja osarahoittajana Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus. Parkkihallin on rakentanut Niska&Nyyssönen Oy.

Hotelli RukaVillage avataan syksyllä 2009

Korkeatasoinen Hotelli RukaVillage avataan Rukan tulevan kävelyky-län keskeisimmälle paikalle syk-

syllä 2009. Hotelli on suunniteltu huo-lellisesti erityisesti hiihtävien, aktiivisten asiakkaiden tarpeisiin.

Hotelli RukaVillagen aulassa vierai-tamme tulee palvelemaan ympäri vuoden vastaanotto sekä ravintola, joka tarjoaa hotelliaamiaisen joka aamu. Jokaisessa huoneessa ja huoneistossa on myös oma keittiö ja erinomainen varustus, joten Ru-kaVillage yhdistää hotellin ja huoneiston parhaat puolet!

Ainutlaatuiseksi RukaVillagen tekee myös suora hissiyhteys kylän lämpimään parkkihalliin. Parkkihallin ansiosta kylä on pyhitetty autojen sijasta ihmisille, eikä esimerkiksi rinteeseen aamulla siirtyessä tarvitse ylittää yhtäkään autotietä - mu-kavaa ja turvallista myös lapsille.

Varaukset on muiden Ski-Inn koh-teiden tapaan helpoin tehdä osoitteessa www.ski-inn.fi. Lisäinfoa löydät osoit-

teesta www.ruka.fi/village. RukaVilla-gen hotellihuoneissa on oma sauna, mi-nikeittiö ja lisävuodemahdollisuus. Huo-nehintoihin sisältyy aamiainen hotellin ravintolassa.

RukaVillagen huoneistoja on neljää eri kokoa (45-88 m2). Suurimpien huo-neistojen erikoisuutena on ulkoporealtaat terassilla. Hotelli RukaVillage laajenee Rukan kylään B- ja C -vaiheilla, jotka on yhdistetty kävelysilloin päähotelliin ja vastaanottoon. Näiden rakentaminen on tavoitteena aloittaa keväällä 2009 ja koko hotelli on tavoitteena valmistua vuonna 2010. Kaikkiaan hotelliin tulee n. 40 huonetta ja 60 huoneistoa.

RukaV il lag e on toteutettu TuottoOmistus®-mallilla. Huoneiden ja huoneistojen yksityisiä omistajia sitoo vuokrausvelvoite, joka varmistaa huoneis-tojen pysymisen vuokrakäytössä. Tämä puolestaan varmistaa Rukan kylän elin-voiman myös tulevaisuudessa.

Kauppakeskus Kumpare palvelee normaalisti päivittäin

Kauppakeskus Kumpareesta löy-tyvät kaikki tärkeimmät palvelut vaivattomasti. RukaProShop ja

Kalle Palander Halti Store, Ruka Info, Freestyle Café ja RukaShop. Muita liik-keitä Kauppakeskus Kumpareessa ovat elintarvikemyymälä K-Extra, Alko, Ru-kan Pentik, itsepalvelupesula, Kotipizza, Kiinalainen ravintola, LKV Ruka sekä sisustusliike Q Mode .

Kauppakeskus Kumpare palvelee myös viihtymis- ja pistäytymispaikkana. Ostosten tekemisen lisäksi Kumpareessa

tavataan tuttuja kahvikupin äärellä, asia-kaspäätteillä voi hoitaa pankkiasiansa ja lukea sähköpostinsa kahvilan asiakkaille maksuttomalla WLAN yhteydellä. In-fon pelinurkkauksen vieressä on lisäksi verkkopistoke, johon voit kytkeä kan-nettavasi ja hoitaa sinulle tärkeitä asioi-ta. Palvelu on maksuton ja käytettävissä Kumpareen ollessa avoinna.

Kumpareen katon alta löytyvät myös Kumpareen sisäliikuntatilat, lastentar-ha sekä Kumpare- ja RukaSuites- huo-neistot.

Katuosoitteisiin muutoksia

Rukan keskusaukiolla tulee muu-toksia katuosoitteiden suhteen. Keskusaukiolle tuleva sisääntu-

lotie muutetaan Rukanlasku-nimiseksi tieksi. Tämä tie haarautuu parkkihallin

edestä sekä Rukankyläntieksi (jonka var-ressa sijaitsee mm. Ravintola Piste) että Rukatunturintieksi, jossa sijaitsee Kaup-pakeskus Kumpare. Uudet katuosoitteet astuvat voimaan 1.10.2008

6

KOKOUSPAIKATKuusamo tarjoaa ainutlaatuiset kokoukset ja tapahtumat vuoden jokaisena päivänä omaleimaisessa ympäristössä. Kuusamosta ja Rukalta löydät kokoustilat niin

pienelle kuin isommallekin ryhmälle. Ohjelmapalveluyrittäjien lukuisat erämaaleirit tarjoavat uuden ulottuvuuden kokoustamiseen luonnon keskellä.

Rukan Kokouskeskus

Rantasipi Rukahovi on viihtyisä ja kor-keatasoinen kokoushotelli Rukan mat-kailukeskuksen sydämessä. Upeat ko-

koustilat, huikeat näköalat ja monipuoliset oheisohjelmat tarjoavat puitteet erilaisille ti-laisuuksille kokouksista juhliin. Rukan Koko-uskeskuksessa on 7 erikokoista kokoustilaa ja se soveltuu jopa 400 hengen tilaisuuksiin.Puh. 08-85 910ruka.rantasipi@restel.fi

Koillis-Suomen kulttuuri-ja kongressikeskus Kuusamotalo

Soveltuu erityisesti suurten kokousten pitopaikaksi. Ystävällinen palvelu, tar-peiden mukaan muuntuvat tilat, erin-

omainen ravintola ja tasokkaat oheisohjelmat tekevät kokouksestasi sujuvan. Kuusamoon on helppo tulla!Kuusamotalo, Kaarlo Hännisen tie 2Puh. 0400-795 661merja.maikku@kuusamo.fi

Holiday Club Kuusamon Tropiikki

Kuusamon Tropiikissa järjestät kokouksen, joka muistetaan. Meillä onnistuvat kaiken-kokoiset seminaarit, koulutus- ja asiakasta-

pahtumat. Käytettävissänne nykyaikaiset kokousti-lat, jopa 1000 hengen ryhmälle. Kuusamon Tropii-kissa on paljon tekemistä myös kokouksen jälkeen. Rentoutua voi vaikka kylpylässä, keilaradalla tai eri-laisissa hoidoissa.Puh. 020 1234 906myynti.kuusamo@holidayclubhotels.fi

Sokos Hotel Kuusamo

On mukava hotelli lähellä luontoa ja erämaakaupungin keskustaa. 11 kokoushuonetta muuntuvat mo-

nenlaisiin tarpeisiin 10-250 henkilölle.Sokos Hotel Kuusamo, Kirkkotie 23Puh. 08-8593 300 hotelkuusamo.kuusamo@sokoshotels.fi

7

8

RAVINTOLAT

RAVINTOLAT RUKALLA JA RUKAN YMPÄRISTÖSSÄ

Lounaalla lista-annosten lisäksi tar-jolla keittobuffet ja poronkäristys-buffet. Meillä saat santsata! Iltaisin à la carte -listan herkkuja, joita saat myös mukaasi mökille. Perheen pie-nimmille tunturin viihtyisin leikki-nurkkaus ja tikkari lounaan yhtey-dessä. Kuohuviini after ski klo 16-20. Urheilukisoja jätti-screeniltä.Katso ohjelmatarjontamme: www.ruka.fiRukankyläntie 17Puh. (08) 8600 360Ryhmävaraukset myynti (08) 8600 225

Rinneravintola Saaruan ja Vuos-selin rinteiden välissä. Laskettelun lomassa ruoka-annokset ja pikku-purtavat linjastolta. Iltaisin SkiBist-ro muuttuu tunnelmalliseksi ruo-karavintolaksi, jonka listalta löydät fondue- ja raclette-aterioita, pizzoja ja gratiineja. Katso bänditarjontam-me: www.ruka.fi. BistrontiePuh. (08) 8600 300Myynti (08) 8600 225

Rinneravintola Vuosselissa hissien ja lastenmaan vieressä. Hampuri-laisaterioita sekä makeita herkkuja.Ahon Jussintie (Vuosseli)Puh. (08) 8600 392Myynti (08) 8600 225

Lämminhenkinen Kaltiokivi pal-velee joka päivä aamiaisesta ilta-myöhään. Paikalliset herkut, pih-vit, pizzat sekä kevyet pastat ja sa-laatit. Raikas raastepöytä sisältyy pääruoka-annoksiin. Lasten lista ja leikkinurkkaus. Rukankyläntie 15Puh. (08) 859 10

Maisemallinen ruoka- ja tanssira-vintola. Nauti illalliseksi pohjoisen suussa sulavimpia herkkuja. Tanssia tahdittavat orkesterit klo 21.30 al-kaen. Suosittelemme illallispöydän varaamista. Orkesterit: www.ruka.fi. Rukankyläntie 15Puh. (08) 859 10

Tel lu Night on pikkutunt ien must-paikka 80-90-luvun discobii-teillä tunnelma katossa. DJ soittaa myös toiveesi. Aukioloajat: www.ruka.fiNähdään Tellussa! Rukankyläntie 15Puh. (08) 859 10

SkiPubissa illan tähtenä olet Sinä! Tunturimaiseman rennon letkeässä tunnelmassa voit yllättää sekä itse-si että ystäväsi laulamalla suosikkisi. Let’s sing!Rukankyläntie 15Puh. (08) 859 10

Rukan vauhdikkain menomesta kaikille Suomipopin ystäville! Voit iloita suosikkikappaleistasi rennossa meiningissä tanssien. DJ soittaa toi-veesi. Let’s have it Finnhits!Rukankyläntie 15Puh. (08) 859 10

Karhubaari on mukava rentoutu-mispaikka hotellin aulassa – nauti virkistäviä juomia takkatulen ääres-sä ja lue päivän lehdet. Avoinna päi-vittäin aamusta iltaan.Rukankyläntie 15Puh. (08) 859 10

Hämärä hiipii jo Rukan ylle, kun Vanha Karhu heräilee uuteen päi-vään. Kynttilöiden loisteessa ja ystä-vällisessä huolenpidossa matkailijan on helppo nauttia maukkaasta illal-lisesta ja rentoutua hyvässä seuras-sa. Rukarinteentie 1Puh. (08) 8681 483

Rukajärvellä sijaitsevat tilausravin-tolamme, perinteinen Iisakin Talo ja maanalainen Kontioluola, tarjoa-vat elämyksiä ja paikallisia herkkuja tunnelmallisessa ympäristössä. Puh. (08) 8521 610

Pirunkirkko-tunnelmaravintola Rukan huipulla, maston kainalossa. Chef Rôtisseur:mme kuukausittain vaihtuvat menut, puhtaista raaka-aineista ranskalaisen keittiön ta-paan. Viinisuositukset kaikille me-nuille. Tervetuloa!Juhannuskalliontie 27 Puh. (08) 8684 100, 0400 692 086

Royal Ruka toivottaa lämpimästi tervetulleeksi nauttimaan keittiön antimista, takkahuoneen henkeäsal-paavasta näkyvästä ja viinikellarim-me viineistä. Suosion saanut Lappi-pöytä jatkaa joka torstai. Mestantie 1Ennakkovaraukset puh.Puh. (08) 8686 000

Viihtyisä, savuton 25-paikkainen kahvila Rukan Portissa. Tuoreet leivonnaiset ja maukkaat ruoka-annokset myös kotipakettiin. Tule herkuttelemaan jättiporobur-gerilla tai bostiburgerilla. B-oikeu-det. Tervetuloa!Rukanriutta 7Puh. (08) 8660 088

Viihtyisä koko perheen kahvila-ra-vintola Rukan parhaalla paikalla. Monipuolinen lista, jättihampuri-laisista Lapin herkkuihin. Kahvilas-ta maankuulut jättimunkit joka päi-vä. Tervetuloa herkuttelemaan!Rukankyläntie 14Puh. (08) 8681 325

RUKAPizzat nopeasti, vatsa helposti täy-teen. Kuljetus mökkeihin. B-oi-keudet, 40 istumapaikkaa. Avoinna joka päivä klo 10–22.Rukankyläntie 9Puh. (08) 868 1880

Uudistettu Pizzeria Ruka tarjoaa kuusamolaisia pizzaelämyksiä mo-neen makuun, salaattiannoksia sekä pastanautintoja. Kokeile esimerkik-si poropizzaa! Muksuille oma leik-kinurkka. Pizzat toimitetaan vaikka mökin ovelle! A-oikeudet. Avoinna joka päivä klo 11–23.KelorinnePuh. (08) 868 1445

Viihtyisä ravintola. Maukkaita ruo-ka-annoksia, kebabia, porokebabia, grilliannoksia, pannupizzaa myös kotipakettiin. Aina tuoreita munk-keja ja piirakoita. A-oikeudet. Elin-tarvikekioski. Ryhmille ruokailut ti-lauksesta. Ahon Jussintie 2Puh. 0400 683 040

Avoinna 12-23. Riistaherkkuja monipuolisesti keit-tiömme mestareiden valmistamina. Syys-talvella rapujuhlat, pikkujou-lut. Keväällä uudistettu terassi! 200 m keskusaukiolta. Suosittelem-me pöytävarausta illaksi.Kelorinne Puh. (08) 8681 219

Monomesta Pessarin rinteiden juu-rella (A-oik.). Dippaa mureita Fin-gerfood-herkkuja, munkkikahvit, kuumat juomat ja oluet. Nuotio-paikka viihtyisällä terassilla. Avoin-na Pessarin hissien pyöriessä, iltai-sin tilausravintolana. Pessarin rinnePuh. (08) 8600 355, 0400 300 025

Maisemakahvila Rukan keskustas-sa infoaulassa. Nettiyhteys. Leikki-nurkkaus lapsille.Rukankyläntie 8Puh. 045 1271 831

Hyviä juomia ja huolenpitoa Ollin baarissa. Karaoke ti, pe ja la. Ravin-tola Torerossa espanjalaisia makuja ja myös Kuusamo a la carte. Lou-nas noutopöydästä ma-pe klo 11-14. Katso Hotku-klubin esiintyjät: www.ruka.fi/sokos. Kirkkotie 23Puh. (08) 8593 186

Maistuvat pitzat, pastat ja pihvit! yksin tai yhdessä! Tule herkuttele-maan!Ouluntie 3Puh. (08) 852 2051

Tunturin rennoin bailupaikka. Avoinna joka päivä klo 12-04. Ka-raokea joka ilta, livebändejä viikot-tain. Pöydällä tanssitaan! Terassi-keittiöstä grilliherkut aamun tun-neille saakka, lounaskeitto. Rukankyläntie 13Puh. (08) 860 8686

Martina Restaurant

RAVINTOLAT KUUSAMOSSA JA KUUSAMON YMPÄRISTÖSSÄ

FreestyleCafe

MonoMesta

Avattu Itä-Rukalle Vuosselin Hel-meen uusi hotwings-ravintola A-oikeuksin (ent. Rolls). Meiltä rapeat wings-ateriat ja mehevät hampurilaiset, myös koti-pakettiin. Laske siis siivelle! Bistrontie 6Puh. (08) 868 1234, 0400 300 025

KONTIOLUOLA & IISAKIN TALO

9

OSTOSPAIKAT

Tule nauttimaan Koillismaan herk-kuja keloravintolan tähtitaivaan tuikkeeseen. Rukan Salongissa myös upea jääravintola, joka avoin-na tilauksesta. Kemijärventie 235Puh. 040 5640 937, 040 5640 938

A la carte –listaltamme löytyvät Clubi-keittiön maukkaat herkut ja hyvän olon annokset. Myös hyvän olon Aamiainen nautitaan täällä 2. kerroksen ravintolassa, upean kyl-pylämaiseman helmassa. Kylpylätie Puh. (08) 8596 443, 020 1234 906 (keskus)

Piazzalla tarjotaan suolaista ja ma-keaa pikkunälkään. Listaltamme löydät salaatit, mehevät hampurilai-set ja maukkaat pizzat. Piazzan yh-teydessä lapsille oma viihtyisä leik-kihuone. Kylpylätie Puh. (08) 8596 413, 020 1234 906 (keskus)

Viihtyisä ajanvietebaari, jossa ilta vierähtää keilauksen, hohtokeilauk-sen, biljardin, snookerin tai dartsin merkeissä. Canal+ tarjoaa urheilun parhaat palat joka ilta isolta screenil-tä. Keskiviikkoisin karaokeilta. Kylpylätie Puh. (08) 8596 437, 020 1234 906 (keskus)

Tilausravintolastamme maukasta koti-gourmetruokaa. Tilat sopivat hyvin kokouksiin ja juhliin. Heikinjärventie 3Puh. 0400 972 260, 040 7066 839

Internet-äänestyksessä Suomen 16. paras pizzeria (IltaSanomat 14.4.2007) Kuusamon keskustas-sa. Viihtyisä pizzeria, jossa noin 35 asiakaspaikkaa. Listalla mukan myös kana- ja kebabkorit sekä ke-vyet katrinet.Kitkantie 18Puh. (08) 853 502

Ostospaikat Rukalla

Rukan ja Kuusamon ympäristöstä löydät ostospaikkoja, joissa on myytävänä laadukkaita merkkituotteita joka lähtöön. Etsitpä sitten vaatteita tai matka-muistoja, niin valikoimaa löytyy. Eikä joulun viettoon tulevillakaan kannata lahjoja matkatavaroiden sekaan kätkeä. Paikallisista liikkeistä saat vähem-mällä kantamisella oli kyse sitten suksista tai keramiikasta.

RukaShopMerkkituotteita vaatteista matka-muistoihin. Avoinna joka päivä. Kauppakeskus Kumpare, Rukankyläntie 8puh. (08) 8600 236

Kalle Palander HaltiStoreLaadukkaat Halti-tuotteet. Avoinna joka päivä. Kauppakeskus Kumpare, Rukankyläntie 8puh. (08) 8600 237

RukaProShopVälineet ja tarvikkeet. Avoinna joka päivä hiihtokauden ajan. Kauppakeskus Kumpare, Rukankyläntie 8puh. (08) 8600 352

Rukapalvelun SafarishopTie seikkailuun kulkee Safarishopin kautta. Rukapalvelun viikko-ohjel-mat, välineet- ja varusteet vuokral-le, viisumit ja Venäjän autovakuu-tukset sekä Columbian laadukkaat ulkoiluvaatteet.Rukapalvelu/SafarishopRukankyläntie 13puh. (08) 860 8600

BjarmiaIhastuttava ostospaikka Kuusa-mon keskustassa. Savenvalamo, sisustuspuoti, Marimekko-myymälä, kahvio.Vienantie 1 puh. (08) 853869

Ostospaikat Kuusamossa

Ravintola Mango

Cafe Piazza

Sporttibaari

Tunnelmallinen tilausravintola Poh-jolan Pirtti aidossa kuusamolaisessa maalaismaisemassa. incoming@nordicholidays.comPuh. Nordic Holiday Services,0207 551 850

Pohjolan Pirtti

Rukan ympärysladun ja moottori-kelkkareitin varrella. Aukioloajat:www.rukanmokkihuolto.fi Kinospolku 25Puh. 040 7524 817

Uuttusuon Kahvila

Ravintola Juomuskota / Ollilan lo-mamajat tarjoaa upeat puitteet tun-nelmallisten illanviettojen, häiden, syntymäpäivien ja kokousten pito-paikaksi. Hyvät reitistömme, her-kulliset ateriamme ja yksilöllinen palvelumme – monta hyvää syytä tulla käymään! Sossonniementie 216Puh. 040 5656 598,0400 286 528

Koe aitoa erämaan tunnelmaa! Ti-lausravintola ja rantasauna Iivaaran juurella kelkkareitin varrella. Tila-uksesta myös porosafarit ja muut ohjelmapalvelut. Latukahvila palve-lee päivittäin viikosta 8 hiihtokau-den loppuun. Hiltusentie 211Puh. 040 3590 212

Iivaaran Eräkartano

Rukapalvelun ainutlaatui-set tilausravintolat

Kammi, Korsu, Daza, Pohjanseita, Pohjantähti, Metsäkylpylä Seita Spa

Järjestä asiakastilaisuudet, ohjel-malliset illanvietot, kokoukset, häät ja muut perhejuhlat ikimuistoisessa ympäristössä Kuusamon luonnossa. Katso panoraamakuvat:www.rukapalvelu.fi.Pyydä tarjous: safarihouse@rukapalvelu.fiPuh. (08) 860 8600

TILAUS-RAVINTOLAT

RAVINTOLAT

Kuusamo InfoPuh. 0306 502 540

FinFun RukaMajoituksen keskusvaraamoPuh. 0306 502 530

MetsähallitusPuh. 0205 64 6804

Hannun jäljet– Hannu Hautala LuontokuvakeskusPuh. 040-860 8364

Karhuntassu Torangintaival 2

Punainen M100 Y100 K20Vihreä C100 M60 Y100 Keltainen M40 Y100

Musta40 % harmaa10 % harmaa

Isokenkäisten Klubi

Q ModeKodintekstiilit, astiat, lasitavarat ja valaisimet kotiisi tai lahjaksi. Rukankyläntie 8Puh. 08 868 1865

10

Loma-asuntojen vuokrausRukalla

Hiihdä Halvalla-paketit alk. 150eur/ 3vrk/ huoneisto.

Sesonkina viikkovuokrausta

Pistäydy viihtyisässä

Kahvila Bosti-Baarissa lisätietoja kohteista: www.ruka-ko.fi Yhteydenotot: ruka-ko@ruka-ko.fi 08-866 0088 (avoinna ma-pe 11-17)

Kuusamon ja Rukan maise-missa pääset kokemaan ai-don ja oikean joulun maail-

man kauneimpien maisemien ym-päröimänä. Tarjolla on niin joulun taikaa kuin joulun rauhaa.

Jouluaatonaattona on tarjol-la tunnelmallinen musiikkinäytel-mä Joululintu. Rukan koulun oppi-laiden voimanponnistus esitetään jo 13. kerran Rukan hiihtostadi-onilla.

Koulun väelle musiikkinäytel-män työstäminen on perinne, josta ei luovuta. Samanlainen perinne sen seuraaminen on sadoille jouluvie-raille. Jouluglögi, joulusatu ja yh-

teinen elämys virittävät ihmismie-let rauhaisaan jouluun.

Kaltiolammen jäällä pidettä-vä jouluaaton rinnerukous aloittaa monen jouluvieraan oikean joulun-vieton. Kun Suomen Turku on jou-lurauhan julistanut, niin väki Rukan alueen mökeistä ja majoista suun-taa kohti Kaltiolammen jääkenttää. Pitkät perinteet omaavan rinneru-kouksen järjestää Kuusamon evan-kelis-luterilainen seurakunta.

Rukalla vierailevat jouluvieraat ovat tervetulleita Kuusamon seura-kunnan järjestämiin tilaisuuksiin. Kauneimmat joululaulut vetävät väkeä vuosi toisensa perään ja pe-rinteinen joulukirkko on monelle it-

sestäänselvyys. Joulukirkkoa varten Kuusamossa on kaksi vaihtoehtoa. Jouluaamun jumalanpalvelukseen kellot kutsuvat aamuseitsemältä Py-hän Ristin kirkkoon ja tuntia myö-hemmin Käylän rajakirkkoon.

Aattoillan ohella joulupukki vierailee Kuusamossa useaan ot-teeseen. Punanutun voi tavoittaa vaikkapa Pohjolan Pirtin lämmöstä. Jos haluat käydä laskemassa mäkeä, nauttimassa glögiä ja pipareita sekä tapaamassa Joulupukkia Vuotun-gissa sijaitsevalla Pohjolan Pirtillä, niin ota yhteyttä ennakkoon. Puk-ki kun tahtoo olla melko kiireinen näin loppuvuodesta.

Aito joulu löytyy Kuusamosta

Kultakurkut kautta suomen ke-rääntyvät taas Rukalle. Karaokea

lauletaan kellon ympäri ja maan par-haimmat viihdyttäjät huolehtivat sii-tä, että pelkästä kuuntelusta kiinnos-tuneillekin riittää huippuviihdettä.

Karaokekarnevaalit Rukalla 26.-28.9.2008

Rukan talvikauden avajaiset 24.-26.10.2008

Jälleen valmistaudutaan talvikau-teen. Skimbailua, kisailua ja bile-

tystä! Ruka on maan ylivoimaisesti lumivarmin hiihtokeskus!

Ruka FIS Nordic Open-ing 28.-30.11.2008

Maastohiihdon, mäkihypyn ja yhdistetyn maailmancupin ava-

us Rukalla! Lue aiheesta enemmän tämän lehden Nordic Opening-liit-teestä sivut 25-27.

The North Face SkiChallenge Tour Rukalla 6.-8.2.2009

Ainutlaatuinen tilaisuus nuorille "vapaahiihto"-tähdille. Kiertue

jälleen Suomessa ja Rukalla! Kisa tar-koitettu 12-18-vuotiaille laskijoille. 40 ensimmäistä mahtuu mukaan, jo-ten ole nopea.

Parkkikauden avajaiset BatteryParkissa 5.-7.12.2008

Kauden ekat viralliset sessarit Bat-teryparkissa lumilautailijoille ja

newschoolereille!Set-Up lumitilanteesta riippuen rei-lejä, pressejä, hyndiä by Parkkitii-mi! ...Sekä tietty huippubileet Pis-teessä!

Fabulous Ruka 19.-21.12.2008

Rukalla Keskitalven kovin "NewSchool" -tapahtuma!

Lumilautailun SM-ki-sat 25.-29.3.2009

Maaliskuun lopussa Rukalla ratkotaan kaikkien lajien

mestaruudet(Slopestyle, Halfpi-pe, Boardercross ja ratalajit), sekä näiden lajien sisällä etsitään mes-tarit myös minorien, juniorien, sekä avoimissa miesten ja naisten sarjoissa.

Ruka Tyttösessarit 2.-5.4.2009

Vuodesta 2004 lähtien Suomen Naislautailijat Ry:n järjestä-

mä Tyttösessarit-tapahtuma on kerännyt Rukan keväisille rinteil-le ja parkkeihin lumilautailusta ja new school-hiihdosta kiinnostu-neita tyttöjä.

Spring Break 24.-26.4.2009

Rinnekansan kevään energisin, mutta rennoin rinnetapahtu-

ma. Rinnepäivien ja laskettelun riemun lisäksi myös teema- ja te-rassibileitä.

Rukan Wappu!27.4.-3.5.2009

Rukan pidennetyssä Wapussa pääset nauttimaan maamme

huippuartistien tarjonnasta . Wap-puviikko huipentuu Pisteessä pe-rinteisiin Hawaijibileisiin.

KuRu Jazz 6.-8.2.2009

TAPAHTUMAT

Talven rytmikkäin musiikkita-pahtuma Rukalla. Mukana suo-

malaisia huippuartisteja Lenni-Kalle Taipaleen johdolla. Päivitetty ohjel-ma: ruka.fi/tapahtumat

Täällä Pohjantähden alla- näytelmä7.11.-5.12.2008

Kuusamon Näyttämön 60-vuotis-juhlanäytelmä Kuusamo-

talolla.

Kuusamon kaupunki 140 vuotisjuhla-konsertti.28.9.2008

Tapahtuma alkaa kello 18.00 Kuu-samotalolla. Konsertin suunnit-

telu ja johto Reijo Karvonen.

Juha Tapion konsertti30.10.2008

Juha Tapion konsertti Kuusamo-talon Oulankasalissa.

FIS-pujottelu Ruka22.11.-23.11.2008

Pujottelijat tulevat kisaamaan FIS-pisteistä Rukan eturinteelle.

Rajalta rajalle-hiihto5.-14.3.2009

Rajalta Rajalle –hiihto on 440 km pitkä opastettu hiihtova-

ellus Venäjän rajalta Ruotsin rajal-le, jonka reitti kulkee seuraavasti: Kuusamo - Taivalkoski - Pudasjär-vi - Ranua - Keminmaa - Tornio

RUKAN HIIHTOKOULU TAPAHTUMAT

ÄIJÄ HIIHTOKOUILU 16–18.1.09Vauhdikas laskettelutreeniviikonloppu sis. mm

ratalaskua ja videoklinikka. Hinta: 84€ LADIES’ ONLY SKI SCHOOL 13–15.3.09

Rentoa treeniä ja monipuolista laskutaidonhiomista Rukan rinteillä, unohtamatta kehon

huoltoa mäkipäivän jälkeen. Hinta: 84€.

PÄÄSIÄISEN VIERASKURSSIT PITKÄ 6–12.4.09 LYHYT 9-12.4.09

On Rukanhiihtokoulun Vieraskurssin 40-vuotisjuhlavuosi.

Tule viettämään Pääsiäistä mukavassa seurassa monipuolista ohjelmaa sisältävälle kurssille.

Tervetulleita ovat kaikki laskettelijat, lautailijatja telluilijat, suositulla kurssillamme on sopivia

ryhmiä kaiken tasoisille ja ikäisille kurssilaisille. Hinnat: Pitkä 181€ / 165 €, Lyhyt 117€ / 106€.

VARAA PAIKKASI JO NYT!

Tiedustelut ja varaukset:Rukan Hiihtokoulu

Puh: 0400 860 868, Fax: 08 868 1431e-mail: hiihtokoulu@ruka.fi

Perinteinen Rukan joulun avaus Rukan hiihtostadionilla.

Joululintunäytelmä23.12.2008

Lisätietoja tapahtumista: www.ruka.fi

11

RUKALLA JA KUUSAMOSSAOHJELMAPALVELUT

OHJELMAPALVELUT

Tervetuloa Rukapalvelun safaritalol-le. Monipuoliset ohjelmapalvelutympäri vuoden Kuusamossa, Rukalla, Venäjällä ja Vienan Karjalassa.Myös lomailijan viikko-ohjelmat ja päivämatkat Venäjälle.

Suuri joukko iloista safariväkeä toi-vottaa sinut tervetulleeksi seikkai-luun! Yli 20 vuoden kokemuksella tarjoamme Sinulle ja ryhmällesi lu-kuisia unohtumattomia elämyksiä upeissa Kuusamon ja Rukan maise-missa.

Kokemisen ja yhdessäolon riemua, ikimuistoisia elämyksiä kairojen ja tuntureiden keskellä. Arctic Safaris toteuttaa talvisen unelmasi. Löydätte meidät Kuusamon kaupungin valois-ta tai Rukatunturin sykkeestä.

Moottorikelkkasafarit. husky-poro-tilasafarit, ice-karting ohjelmat

Basecamp Oulanka on täyden pal-velun matkakohde: lumikenkäily- ja kiipeilykeskus sekä terveysliikunta-maa Oulangan kansallispuiston kai-nalossa. Arvostamme matkailussa kestävää kehitystä. Tervetuloa luon-toäidin syliin.

Husky-safarit 200 vetokoiran voi-min. Koiratarhamme Rukajärvellä on helppo saavuttaa skibussilla ja autolla. Retket parista kilometristä koko viikon safareihin. Koiratarha-esittelyt ja poroajelut. Safaricafe ja myymälä Kiutakönkäällä.

RukaVuokraamoista huippuvälineet rinteeseen!Laaja valikoima suksia ja lumilautoja. Rentoon menoon lumikengät,snow skootterit, pulkat ja rattikelkat.

VuosselinPortti

Itä-Ruka/Vuosselinportti, Juhani Ahon tie

PisteVuokraamo

Länsi Ruka/Piste-rakennus,Rukakyläntie 17

Moottorikelkkavuokraamo & korjaamo Rukatunturilla

S.Pätsi Racing KyPuh. 040-9003744info.kuusamo@arcticsafaris.fi

www.arcticsafaris.fi

Puh. (08) 8521 610sales@rukasafaris.fiwww.rukasafaris.fi

Puh. (08)860 8600safarihouse@rukapalvelu.fi

www.rukapalvelu.fi

Puh. (08)852 2007info@rukaadventures.fiwww.rukaadventures.fi

Puh. 0400 509 741guide@basecampoulanka.fi

www.basecampoulanka.fi

Puh. 040 5700 279husky@erasusi.com

www.erasusi.com

Puh. (08)860 0235 info@ruka.fi, www.ruka.fi

Puh. (08) 8600 253, info@ruka.fi, www.ruka.fi

Puh. (08) 8514 001s.patsi@koillismaa.fiwww.icerally.com

Vuokraamot

12

13

14

Husky ja poro ajot...Erä-Sudelta!

VARAUKSET:HUSKY TARHA Tel. 040-5700 279Rukajärventie 30

SafariCafe SUSIKiutaköngäsLiikasenvaarantie 132

Palanderin Kallen hymy vain levenee kisakauden lähetessä. Viime kausi jäi kesken kiusal-

lisen jalkavamman takia, mutta uu-den kauden kynnyksellä kaikki on hyvin.

-Kauteen valmistautuminen on sujunut hyvin. Leikattu jalka toimii loistavasti ja laskuja on saatu alle to-della paljon. Eka leiri oli elokuun alus-sa Sveitsissä ja sen jälkeen oltiin lei-rillä Argentiinassa, Kalle iloitsee.

Kesäkuun alussahan Kalle tes-tasi jalkaansa jo Rukalla. Silloin olivat rinneseurana tulevaisuu-det laskijat Kallen oman kesäleirin

merkeissä. Mestari muistelee läm-möllä kesäkuun alun hienoa leiriä. Nappulat saivat mielen virkeäksi. -Leiri oli loistava! Rinne oli lois-tavassa kunnossa ja lunta riitti! Ja totta kai, kun kelit olivat hy-vät, niin mikäs siinä on lasten kanssa touhuta, Kalle hehkuttaa. Vaikka vielä eletään vuotta 2008, niin miehen mielessä välkkyy jo olympia-vuosi 2010. Silloin on talviolympialais-ten vuoro ja kisapaikkana Vancouver. -Tuleva kausi on minulle erittäin tärkeä. Se on niin sanottu valmista-va kausi ennen olympialaisia. MM-kisat Val d´Iseressä on tottakai yksi

k a u - den tärkeim-mistä kisoista, mutta m y ö s maailman cup voitot on tervetulleita. Ja nähdään Kalle toki kotirin-teissä Rukallakin kauden aika-na. Levillä lasketaan maailman cupia marraskuun puolivälissä ja ennen sitä on suuntana Ruka. Seuraavan kerran Palanderin poruk-ka nähdään varmasti Rukalla mar-raskuun alussa valmistautumassa Suomessa käytävään mc-kilpailuun joka on 16. päivä marraskuuta, Kal-le lupaa.

Kallella kaikki kunnossa

X-Games Aspenissa, halfpi-pen MM-kisat Inawashiros-sa sekä ylioppilaskirjoitukset

ovat Ruka Slalomia edustavan Antti-Jussi Kemppaisen muistilistan kol-me tärkeintä juttua tulevalle talvelle. Viime talvena napattu historiallinen voitto US Freeskiing Openin half pi-pe–kisassa avasi ovet maailman vali-oiden joukkoon Coloradon Aspenis-sa tammikuun lopussa laskettavaan X-Gamesiin.

-X-Gamesia voi verrata täysin olympialaisiin. Sinne kutsutaan la-

jista vain maailman parhaat. Tapah-tumassa on mukana muitakin extre-melajeja, Antti-Jussi valistaa.

Half pipen MM-tittelit ovat ja-ossa maaliskuussa Japanissa, joten reissua riittää.

-X-Gamesin ja MM-kisojen ohel-la tulee vielä muutamia pienempiä juttuja, kuten erilaisia kuvauksia. On hienoa päästä tekemään kuvauksia huippukavereiden kanssa.

Kaiken lisäksi tavoitteena on saa-da ylioppilaskirjoitukset päätökseen syksyn ja kevään aikana.

-Syksyllä kirjoitan neljä ainetta ja keväällä kaksi. Rukan alppilukio on ollut todella jees paikka opiskel-la, nuorukainen kehaisee.

Ja nähdään Antti-Jussi toki Ru-kan rinteilläkin.

-Ainakin Ruka Fabulousissa olen laskemassa joulun alla. Alkukaudes-ta olen rinteissä treenaamassa joka päivä, Antti-Jussi lupaa ihailijoiden iloksi.

Fabulous Ruka-tapahtu-ma lasketaan BatteryParkissa 19.-20.12.2008.

Ruka Slalomin Petteri Kantolalla on joulupukille pari pientä lah-jatoivetta.

-Kolmen joukkoon Eurooppa-cupis-sa ja pistesijoja maailman cupista, Petteri heittää kauden tavoitteet ilmaan.

Ihan joulupukin varaan Petteri ei toiveitaan laske, vaan töitä on paiskittu hartiavoimin.

-Alkukesä meni nuhassa ja kuumees-sa, mutta kesäkuun lopulla tehdyn nie-lu-ja kitarisaleikkauksen jälkeen treeni

on maistunut paremmin kuin koskaan. Tuntuu että parannusta on tullut lähes jokaisella osa-alueella.

Rukalla Petteri vierailee heti alku-kaudesta ennen Levin maailman cupia. Leviltäkin menestystä haetaan, mutta tähtäin on asetettu kohti vuotta 2010 ja Vancouveria.

-Vancouverin olympialaiset on yksi urani päätavoitteista. Sinne siis tulosta tekemään!

Rukalla viihtyvä Suomen freestyle maajoukkue ei ole lonkkaa vetänyt kesän aika-

na. Joukkue nautti Rukan lumista aina kesäkuun puoliväliin saakka, jonka jälkeen leirejä on piisannut. Tutuksi ovat tulleet niin Norjan kuin Keski-Euroopan jäätiköt.

-Rukalle tullaan joka vuosi heti, kun rinteet ovat kunnossa. Niin

tehdään tänäkin vuonna, freesty-len lajipäällikkö Marko Mustonen lupaa.

Kumparepuolella on ollut menossa sukupolvenvaihdos, kun tukku suomalaisia huippuja lopet-ti uransa edellisten olympialaisten jälkeen. Konkari Tapio Luusualla vahvistettu nuori edustusjoukkue

on jälleen vuotta vanhempi ja koh-ta valmis mainetekoihin.

-Viime vuonna mentiin tasolli-sesti selvästi eteenpäin. Kallaksen Eemeli ja Kyllösen Harri olivat yk-sittäisissä kisoissa jo kympin tietä-missä. Koko porukan tähtäimessä on Vancouverin olympialaiset 2010. Ja sinne mennään Rukan rinteiden kautta, Mustonen lupaa.

Antti-Jussilla kiireinen talvi

Petteri haluaa

mc-pisteitä

Freestyle maajoukkue viihtyy Rukalla

luonto on aina avoinna

Tiesitkö, että luontokeskus on auki koko talven!Tiesitkö, että luontokeskus on auki koko talven!

Nauti talvesta luonnossa!Oulangan kansallispuistossa ja lähi-kohteilla on monia talviretkeilyreit-tejä. Lähde lumikenkäilemään, hiihtämään tai vain nauttimaan maisemista patikoiden!Ajankohtaiset retkivinkit saat Oulangan luontokeskuksestatai verkkopalvelustawww.luontoon.fi /oulanka!

15

���������������

POHJOLAN MATKA PALVELEERUKA-KUUSAMO -ALUEELLA

SkiBussi liikennöi 14.11.2008-2.5.2009joka päivä klo 9.00-19.15

Villeläntie 4, KUUSAMOPuh. (08) 851 1052

bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi

Katso kaikki palvelumme ja toimipaikkamme netistä!

Matkatoimistopalvelut, tilausajot jaryhmämatkat meiltä - myös isoille ryhmille!

lahjatavaramyy-mälästä

www.kuusamonuistin.fi

lahjatavaramyy-mälästä

Lumi ja jää ovat mainio raken-nusmateriaali, kun vieraille halutaan tarjota jäisiä elä-

myksiä lämpimässä hengessä. Ru-kan Salongin ympäristöstä löytyy tulevana talvena jääsauna ja jäära-vintola.

Salonkijärven jäälle rakenne-taan jääsauna jo kahdeksannen ker-ran. Saunan viereen tulee luonnol-lisesti avanto, jonne pääsee pulah-tamaan saunan lämmöstä vilvoit-telemaan.

-Jääsauna on kasvattanut suo-siotaan jokaisena vuotena. Läm-

pöä saunassa on 60 astetta, Marjo Määttä paljastaa.

Ensi talvena pihapiiriin nousee lisäksi 60 paikan tilausravintola lu-mesta ja jäästä. Ravintolalla on ko-koa noin sata neliötä.

-Kahtena edellisenä vuonna meillä on ollut vastaava rakennus tervetuliaispaikkana. Joka vuosi on lumi- ja jäärakentamisesta jotain opittu. Olemme hakeneet tietoa alan huipuilta ja meillä pelaa yhteis-työ hyvin alueen muiden yrittäjien kanssa, jotka rakentavat lumesta ja jäästä, Määttä toteaa.

Kun lumesta ja jäästä raken-netaan, niin saunan ja ravintolan valmistuminen on aina kiinni il-mojen haltijasta.

-Joka vuosi meillä on jääsauna kuitenkin ollut käytössä viimeis-tään uudenvuodenaattona, Ruka Salongista luvataan.

Ruka Salongin ohella jäisiä ruo-ka-, sauna- ja nukkumiselämyksiä tarjoavat useat yrittäjät Kuusamon alueella. Tarkempia tietoja kohteis-ta ja palveluista löytyy Rukan net-tisivuilta.

Kun haluat tarjota vie-raillesi uutta koetta-vaa, suuntana on itä.

Kuusamon kansa invä l i sen raja-aseman kautta aukeaa tie Ve-näjälle ja Vienan Karjalaan. Varaa moottorikelkkasafarit, päivä-matkat, kalastusmatkat, pati-kointimatkat ja kulttuurimat-kat keskelle koskematonta erä-maaluontoa, Vienen autenttisiin kylämaisemiin tai Vienanmeren So-lovetskin luostarisaarelle.

Runsaskalaiset joet ja jär-vet tempaavat niin kalastuk-sen konkarit kuin aloittelijatkin mukaansa Paana- ja Pääjärvelle sekä Kuolan kuuluisille kalajoille Ponoj- ja Varzukajoelle. Keskeiset matkakohteet ovat Paanajärven kansallispuisto, Kalevala (Uhtua), Paanajär ven kylä Kemijoen

varrella, Solovetskin luostari-saari sekä Vienan runokylät. Rukapalvelu Oy hoitaa vii-sumit. Ryhmäviisumia var-ten tarvitaan passista kopio, kotiosoite ja vakuutustodistus.

Lähde kokemaan ainutlaatuinen aikamatka päiväretkelle tai pidem-mälle seikkailulle.

Lisätiedot: Rukapalvelu Oy, 08- 860 8600, www.rukapalvelu.fi

Rukahuollon asiansa omaava henkilökunta on auttanut matkailijoita jo kymmenen

vuoden ajan. Kun moottorikelkka piiputtaa, mönkijä yskii tai pakka-seen hyytynyt auto vain yrittelee käyntiin, niin apua on lähellä.

Ihmisiltä löytyy koneita joka lähtöön, mutta niiden huoltami-nen ja korjaaminen on entistä vai-keampaa. Varsinkin nykykelkat ja mönkijät ovat jo sellaisia laitteita, että niiden huoltaminen ja korjaa-minen kysyy ammattitaitoa ja eri-koislaitteita, toimitusjohtaja Esa Rontti kertoo.

Rukan sisääntuloreitin varressa sijaitsevalta Rukahuolto Oy:n ton-tilta löytyy Nesteen tankkauspiste ja yhtiön tilausbussit kuskaavat mat-kailijoita niin lentokentälle, kuin rajan taakse Venäjälle. Yrityksellä on tarjolla myös edullista säilytystilaa moottorikelkoille ja mönkijöille. Myymälän hyllyltä löytyy huolto-tarpeet autojen pikkuvaivoihin.

Moottorikelkat ovat kuitenkin yrityksen ykkösjuttu.

-Olemme ennen muuta täy-den palvelun kelkkatalo. Meiltä löytyy kelkkakorjaamo, varusteet, vuokrakelkat ja varaosat. Myym-me niin uusia kuin käytettyjä kelk-koja. Korjaamme toki myös muita pienkoneita ja annamme ensiapua auto-ongelmissa. Vaikka toimin-ta on laajentunut vuosien saatos-

sa, niin kelkat ovat meidän omin-ta alaa, toimitusjohtaja Esa Rontti vakuuttaa.

Kokenut yrittäjä kiittelee Kuu-samon ja Rukan alueen yrittäjien yhteishenkeä.

-Yhteistyö toimii hyvin alueen yrittäjien kesken ja se on meidän valtti. Yhteismarkkinointi on järke-vin kanava hoitaa markkinointia.

www.rukahuolto.fi.

Jäisiä elämyksiä lämpimässä hengessä

Rajat ylittäviä elämyksiä

Täyttä palvelua 10 vuotta

16

T

Reippailua, keilausta, poreita ja hemmotte-levia hoitojaMonipuolisessa Holiday Club Kuusamon Tropiikissa on helppo viihtyä. NHL- tai liigamatsien seuraaminen Sport-tibaarissa, keilaus tai biljardi rentouttavat mukavasti liikunnallisen päivän päätteeksi. Kylpylän lämpö, lempeät poreet ja hemmottelevat hoidot viimeistelevät hyvän olon.

Lisätiedot, puh. 020 1234 906 www.holidayclubhotels.fi Holiday Club Kuusamon Tropiikki, Kylpyläntie, 93600 Kuusamo

■ Kylpylä avoinna päivittäin klo 10–21

■ Kuusiratainen keilahalli avoinna päivittäin (iltaisin hohtokeilausta)

■ Kysy myös ihania hemmotteluhoitojamme! Ajanvaraus ja aukioloajat, puh. 08 859 6430

17

18

saatko liitteen ja toisen (tulee perässä) tehtyä ilmoituksen kokoon moduuli (L97xK165)

Tämän liitteen mukaisesti, mutta ylin teksti:Rukalata sanan jälkeen vain ja Kuusamosta ja puhelinnumeron perään (24h/vrk)

Muuten samanlainen, muutaman sanan muokkaus ei varmaan paljon maksa

LOMAterveisin

Talven parhaatlomakohteet Rukalta

pitkäaikaiseen käyttöön varataan nyt!

Ohjelmapalvelut ja ateriapalvelutsekä huolto ja muut tukipalvelut

- kaikki yhdestä paikasta!

www.lomarengasruka.� 020-7751 400

RUKAN LOMAPALVELU

Talven parhaat lomakohteet

Rukalta ja Kuusamosta!

Ohjelmapalvelut ja ateriapalvelut sekä huolto ja muut tukipalvelut

-kaikki yhdestä paikasta!

LOMARENGASRUKA

www.lomarengasruka.fi 020 7751 400 (24h/vrk)

MenoMono

Ajankohtaisimmat tiedot ravintolaesiintyjistä löydät www.ruka.fi tapahtumakalenterista. Oikeudet ohjelmamuutoksiin ja lisäyksiin pidätetään.

RAVINTOLA ZONE joka ilta klo 21.00 alkaen. Sesonkina päiväkaraokea klo 14 alkaen.

SOKOS HOTEL KUUSAMOOllin Baarissa karaokea joka tiistai, perjantai ja lauantai.

KUUSAMON TROPIIKKISporttibaarissa keskiviikkoisin karaokea.

K A R A O K E A

MENOT

Syyskuu 200817.9. Rantasipi Rukahovi Charles Plogman& Tommys18.- 20.9. Holiday Club Kuusamon Tropiikki, Sporttibaari, Simodeus 18.-22.9. Rantasipi Rukahovi, Kare Savolainen & Workkerit19.9. Sokos Hotel Kuusamo, Souvarit20.9. Sokos Hotel Kuusamo, Danny & Islander´s ja D´voices23.9. Rantasipi Rukahovi, Tukkijätkät24.9. Rantasipi Rukahovi, Tulipunaruusut25.9 Rantasipi Rukahovi, Tukkijätkät, 26.9 Rantasipi Rukahovi, Tukkijätkät, Jorma Kääriäinen& Riku Niemi Orchestra25.- 27.9. Holiday Club Kuusamon Tropiikki, Sporttibaari, Simodeus 26.9. Ravintola Piste, Kaija Koo26.9. Zone, Sig26.9. Sokos Hotel Kuusamo, Trio Rytmiset27.9. Ravintola Piste, Popeda27.9. Rantasipi Rukahovi, Markku Aro & Jettiset27.9. Zone, Miljoonasade27.9. Sokos Hotel Kuusamo, Kulkurin Taival – kiertue ( Mukana Jani Wickholm, Juha Metsäperä, Janne Tulkki sekä Tulinen Sydän orkesteri)

Lokakuu 20083.-4.10. Rantasipi Rukahovi, Trio Tuovilat10.-11.10. Rantasipi Rukahovi, Tropicana16.- 18.10.Holiday Club Kuusamon Tropiikki, Sporttibaari, Simodeus 17.-18.10. Rantasipi Rukahovi, Atlantic23.10. Rantasipi Rukahovi, Jarkko Honkanen&Taiga24.-25.10. Rantasipi Rukahovi Mr Laine & Mr Salo23.- 25.10.Holiday Club Kuusamon Tropiikki, Sportibaari, Simodeus24.10. Ravintola Piste, Fintelligens24.10. Ski Bistro; Mariko24.-25.10 Zone, Grooving High All Stars25.10. Ravintola Piste, Stalingrad Cowgirls 25.10. SkiBistro Sami Saari & Sonics Feat Niko Ahvonen&Johanna Försti30.-31.10.Rantasipi Rukahovi, Nasma31.10. Zone, Roslander & Kääntä

Marraskuu 20081.11. Rantasipi Rukahovi, Nasma1.11. Zone, Roslander & Kääntä5.11. Sokos Hotel Kuusamo, Seilarit6.-8.11. Rantasipi Rukahovi, Elixir7.11. Zone juhlii 8-vuotissynttäreitä, yksityistilaisuus klo 18-218.11. Sokos Hotel Kuusamo, Tiina Pitkänen13.-15.11. Rantasipi Rukahovi, Tropicana, 15.11. Rantasipi Rukahovi tähtiartistisemifinaali15.11. Sokos Hotel Kuusamo, Seilarit20.-22.11. Rantasipi Rukahovi Ilkka Marttala & Tropicana21.11. Sokos Hotel Kuusamo, Kvartetti Taikayö21.-22.11. Zone, Mikko Lankinen Trio21.- 22.11 Holiday Club Kuusamon Tropiikki, ravintola Mango Trio Tuovilat22.11. Sokos Hotel Kuusamo, Jettiset22.11. Kontioluola/RukaSafaris, Pikkujoulu (varaukset 7.11.mennessä) Manne Kannasharju Duo & karaokea27.11. Zone, Agents & Friends27.-29.11. Rantasipi Rukahovi, Solistiyhtye Ketola & Witikainen28.-29.11. Zone, Grooving High All Stars28.11. Piste, Beats and Styles 28.11. Sokos Hotel Kuusamo, Enzoy Star karaokekilpailu29.11. Sokos Hotel Kuusamo, Jarkko Honkanen & Pohjantähti

Joulukuu 20084-6.12. Rantasipi Rukahovi, Tarmo Malila & Täysikuu5.12. Zone, Kirsi Ranto –Bilesetti5.12. Piste Conscious youths5.12. Sokos Hotel Kuusamo, Kari Vepsä & Onnenmaa5.12. Holiday Club Kuusamon Tropiikki, ravintola Mango Tukkijätkät6.12. SkiBistro, Menneisyyden vangit6.12. Zone. Tiskikone6.12. Sokos Hotel Kuusamo, Topi Sorsakoski & Kulkukoirat11-13.12. Rantasipi Rukahovi, Unikuva12.12. Sokos Hotel Kuusamo, Sami Keskitalo Yhtyeineen12.-13.12 Zone, Janne Pekkala & Namupalat 13.12. Sokos Hotel Kuusamo, Syke19.12. Sokos Hotel Kuusamo, Trio Vega20.12. Sokos Hotel Kuusamo, Ässät25.12. Sokos Hotel Kuusamo, Tero Huhtala Eighties Rock Show25.12.-31.12. Rantasipi Rukahovi, Solistiyhtye Ketola & Witikainen26.12 Zone, Popteekki27.12. Ravintola Piste, Raappana & Sound Explosion31.12. Sokos Hotel Kuusamo, Flipper31.12. Zone, Karaokea ja Shake Up-yhtye31.12. SkiBistro, BoneyN

Tammikuu 20091.1 Zone, Waldo’s People2.1. Sokos Hotel Kuusamo, Flipper3.1. Sokos Hotel Kuusamo, Antti Matikainen Yhtyeineen3.1. Zone, Make it Shake1-7.1. Rantasipi Rukahovi, Elixir8.-10.1. Rantasipi Rukahovi, Unikuva15.1. Rantasipi Rukahovi, Tropicana

19

20

21

ALKURUOKIA JA PIKKUNÄLKÄÄN.VIHREÄ SALAATTIRucolaa, jäävuorisalaattia, pinjansiemeniä, parmesanlastuja,yrttiöljyä ja balsamicosiirappia

LAPIN UKON KEITTO PISTEEN TYYLIINJuustokeitto viherpippuri-Koskenlaskijasta,korvasieniporonkäristystä ja paahdettua ruisleipää

POROCARPACCIOPorocarpaccio rucola-tuorejuustoraidalla, mousse savustetustaporonmaksasta ja karpalo-omenahilloketta

PISTEEN ETANAT Vuohenjuustolla kuorrutetut pesto-valkosipulietanat

MUIKKUPIIRAS JA MUIKUNMÄTIÄKuusamolaista muikunmätiä, pieni muikkupiiras, punasipulia ja smetanaa

PÄÄRUOKIA.

PISTEEN KASVISPANNUYrttimarinoituja, grillattuja kasvisvartaita, siitakesieni-perunapaistosta, paprikakastiketta ja punakaalihauduketta

MUIKKUPANNUPaistettuja Kitkan muikkuja, siitakesieni-perunapaistosta,ja ruohosipulivoisulaa

YRTTIVOISSA PAISTETTUA NIERIÄÄRuohosipuliohrattoa, siiderikastiketta ja tiristettyjä jokirapuja

BROILERI-HALLOUMIJUUSTOVARRAS kasvisvarras ja hernepyreetä. Lisäkkeeksi valintasi mukaanyrttiohrattoa, lohkoperunoita tai salaattia

TALON HAMPURILAINENKaksi kokolihapihviä, pekonia, cheddar-juustoa,punaviinikastiketta ja ranskalaisia perunoita

AHON JUSSIN SIPULIPIHVINaudan sisäfilepihvi, chilillä maustettuasipulimuhennosta, punaviinikastiketta ja uuniperuna

PORONKÄRISTYS JA PERUNASOSETTASuolakurkkuveneitä ja puolukkasurvosta

PARILOITUA PORONFILEETÄ JA PORONMAKSAAJahtimestarin kastiketta, karpalo-omenakompottia jatimjamiglaseerattua puikulaperunaa

HERKKUJA.

PISTEEN RITARITVanhan ajan vaniljajäätelöä ja mustikkahilloaKuusamon metsistä poimituista mustikoista

SUKLAAJÄLKKÄRISuklaamarkiisia, moccamoussea ja suklaa-pistaasikorppu

MANSIKKASANDWICHRommi-valkosuklaavaahto, mansikkakastike

BRIEMOUSSEAhillottua aprikoosia ja aprikoosikastiketta

Tämä on poiminta À la carte -listamme tarjonnasta.Katso lista kokonaisuudessaan www.ruka.fi/piste.Pidätämme oikeudet muutoksiin. Lista on voimassa viikosta 42 alkaen.

Iltaisin SkiBistron muuntautuu tunnelmalliseksi ruokaravintolaksi.Kynttilänvalossa ja takkatulen lämmössä nautitut alppiateriat ovatelämys, joka on koettava ainakin kerran hiihtomatkan aikana!

SKIBISTRON ALPPIATERIATJUUSTOFONDUELeipäkuutioita ja kasviksia fondue -juustoon kastettavaksi.

YRTTIJUUSTOFONDUELeipäkuutioita ja kasviksia yrteillä maustettuun fondue -juustoon kastettavaksi.

PERINTEINEN RACLETTEKeskieurooppalainen juustoherkku uuniperunan, kasvisten ja valkosipulismetanankera. Valitse lisukkeeksi kylmäsavustettua poronpaistia, kypsää broilerinfileetä taikylmäsavustettua lohta.

KOLMEN JUUSTON RACLETTERaclette kolmesta juustosta; vuohenmaito-, raclette- ja valkohomejuustosta.Lisukkeina ilmakuivattua kinkkua, kylmäsavustettua poronpaistia, kasviksia,uuniperuna ja valkosipulismetanaa

KASVISRACLETTERaclette -juustoa uuniperunan, kasvisten ja valkosipulismetanan kera

PERINTEINEN LIHAFONDUESuikaloitua häränsisäfileetä ja poron sisäpaistia vahvassa lihaliemessäkypsennettäväksi. Lisänä tikkuperunoita, kasviksia, metsäsienisalaattia,valkosipulismetanaa ja kevyesti pippuroitua chilismetanaa.

RIISTAFONDUESuikaloitua hirven- ja jäniksenfileetä vahvassa riistaliemessä kypsennettäväksi.Lisänä, uuniperuna, kasviksia, metsäsienisalaattia, valkosipuli-aurajuustosmetanaa,mustaherukkahyytelöä ja puolukkaista Finlandia Vodka - kastiketta.

KASVISFONDUEKasviksia vahvassa yrtti-kasvisliemessä kypsennettäväksi.Lisäksi metsäsienisalaattia sekä valkosipuli- ja chilismetanaa

Tämä on poiminta À la carte -listamme tarjonnasta, meiltä saat myöspizzaa ja alppityylisiä gratiineja. Katso lista kokonaisuudessaanwww.ruka.fi/skibistro.

HERKKUHETKIÄJA TUNNELMAAKOKO PÄIVÄN

SUOMENPERINTEIKKÄINRINNERAVINTOLA

Ravintola SkiBistro (08) 8600 300Myyntipalvelu (08) 8600 225tai myynti@ruka.fi www.ruka.fi/skibistro

Ravintola Piste (08) 8600 360Myyntipalvelu (08) 8600 225tai myynti@ruka.fi www.ruka.fi/piste

22

&

KETJU YKS ILÖLL IS IÄ OMALE IMAIS IA HOTELLE JA

Rantasipi Rukahovi - monipuolinen tunturihotelli aktiviteettien sydämessä Rukalla kutsuusinut tunturin lumoihin ja rientoihin. Täyden kympin tunturilomalla voit kokea tekemisenriemua ja elämisen iloa, vauhdin hurmaa, puhdasta luontoa sekä huikeita elämyksiä lähespihapiirissä. Tervetuloa Rukahoviin - elämyskeskukseen!

TUNTURIN ELÄMYSKESKUS

Voimassa YkkösBonus-kortilla, ilman korttia +9,- /yö/huone. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti.

SYYSLOMAVIIKKO 5 HENGEN HUONEISTOSSASis. 1 yön majoituksen 5-hengen huoneistossa, runsaan buffet-aamiaisen Kaltiokivi-ravintolassa,liinavaatteet, pyyhkeet ja loppusiivouksen. Voimassa 1.–31.10.2008.

alk. 90,-yö

RUKAN TALVIKAUDEN AVAJAISET 24.-26.10.2008Sis. majoituksen 1 yöksi 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen, saunan sekä sisäänpääsyniltaravintoloihin ohjelmailtoina.

alk. 99,-huone

LOKAKUUN LOMANEN 2 YÖTÄSis. majoituksen 1 tai 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen ja saunan. Voimassa 5.–23.10.2008.

alk. 124,-huone

SKIMBALOMA 3 YÖTÄAlk. 117,- lapsi 3 yötä lisävuoteessa. Sis. majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen,saunan ja 3 päivän hissiliput. Voimassa 1.11.–19.12.2008 (poislukien 21.–30.11.2008).

alk. 220,-

hlö

TUNTURIJOULU RUKAHOVISSA 3 VRK alk. 261,50Alk. 132,- lapsi 3 yötä lisävuoteessa. Sis. majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen,puolihoidon 2 päivänä, jouluaaton illallisen, jouluohjelmaa ja saunat. Voimassa 23.–26.12.2008.

hlö

LET’SLET’S

RANTASIPI RUKAHOVI, Rukatunturintie 16, puh. 08-85 910

...DANCEElävää musiikkia - joka ilta!Tanssia orkesterin tahdissa. Katso esiintyjät www.ruka.fisivuilta ja lehden monomeno kohdasta. Tanssit alkavat 21.30.

avoinna:pe–la 1.–31.10.to–la 1.–30.11.1.–6.12.,11.–13.12.,25.–31.12.

Katso ravintolamaailman tarkat aukioloajat jaesiintyjät www.ruka.fi sekä lehden menomonokohdasta.

...EATKaltiokiven keittiö aukeaa jo klo 11 (la ja su klo 12)Kaltiokivi ravintola keskellä Rukan kylää palvelee aamusta iltaan.Paikallisten herkkujen lisäksi löydät listaltamme herkullisetpastat, pizzat, pihvit ja salaatit. Lapsille oma lista, leikkinurkkausja movieboxista lastenohjelmia.

avoinna:ma–pe 11–23la 12–24su 12-22

...DISCO Bilepaikka yön eläjille!Bilepaikka yön eläjille 80–90 luvun discon tahtiin.DJ nostattaa tunnelmaa ja soittaa biisitoiveesi.

avoinna:25.12., 26.12.ja 31.12.

...RELAX Takkatulen äärelläPäivän lehdet tai treffipaikka keskellä vilkasta Rukaa.

avoinna:joka päivä jo09 alkaen

...DINERukaHovin keittiöstä pohjoisen suussasulavimmat herkutIllallinen maisemaravintolassa ja pohjoisen suussasulavimmatherkut. Keittiömme palvelee 19–23. Lapsille oma lista. Suosittelemmepöytävarauksen tekemistä puh. 08-85910.

Varaukset, tiedustelut, lomapaketit 020 055 055 tai www.rantasipi.fi10 IHANAA RANTASIPI-LOMAKOHDETTA, TÄSSÄ NIISTÄ YKSI:RANTASIPI RUKAHOVI, Rukatunturintie 16, puh. 08-85 910, fax 08-868 1135, ruka.rantasipi@restel.fi

avoinna:to–la 1.–30.11.1.–6.12.,11.–13.12.,25.–31.12.

...SING Tähtenä joka ilta – Sinä!SkiPubissa voit yllättää sekä itsesi että ystäväsi rennonletkeässä tunnelmassa.

avoinna:pe-la 1.–31.10.to-la 1.–30.11.1.–6.12.,11.–13.12.,22.–31.12.ei ole auki 24.12.

...PLAY Let´s have it Finnhits!Rento meininki, laulua ja tanssia.Suomalaiset suosikkisi vuosien varrelta.

avoinna:25.–31.12.

10.10.!Rinteiden

avaustavoite

23

RukabussitTilausajottel. (08) 868 1700

esa.rontti@rukahuolto.fiwww.rukahuolto.fi

Tilausajot ja lentokenttäkuljetukset 8 - 50 paikkaisilla busseilla.

Vuokrattavana 80 m2 lomamökki

6+2 hengelle. Hyvällä paikalla ja

palveluiden läheisyydessä!

Retki napapiirille Joulupukin Pajakylään joka päivä. Lisätiedot: katso talven

viikko-ohjelma.

24

RUKAPALVELU

25

KISALIITE

KISAOHJELMA . PROGRAMMEKeskiviikkona ja torstaina vapaat hiihtoharjoitukset maastohiihdossa ja yhdistetyssä klo 10–16.

On Tuesday and Wednesday free Cross Country training from 10.00 to 16.00, Cross Country, Nordic Combined

Torstai 27.11.2008 Perjantai 28.11.2008 Lauantai 29.11.2008 Sunnuntai 30.11.2008

Virallinen harjoitus (2 kierrosta), Mäkihyppy HS 142Official training (2 rounds), SkiJumping HS 142

Karsinta HS 142, MäkihyppyQualification HS 142, SkiJumping

17.00

19.00

Virallinen harjoitus, Yhdistetty HS 142Official training, Nordic Combined HS 142

Virallinen harjoitus, Maastohiihto, Sprintti (P)Official training, Cross Country, Sprint (C)

Virallinen harjoitus, Maastohiihto (P)Official training, Cross Country (C)

Virallinen maastohiihtoharjoitus, YhdistettyOfficial cross country training, Nordic Combined

Koekierros HS 142, MäkihyppyTrial round HS 142, Ski Jumping

Mäkihyppy HS 142, Joukkuekilpailu, MC, 1. kierrosSki Jumping HS 142, Team Competition, WC, 1.round

Mäkihyppy HS 142, Joukkuekilpailu, MC, 2. kierrosSki Jumping HS 142, Team Competition, WC, 2.round

09.30–11.00

09.30–11.30

11.30–13.00

13.30–15.30

17.00

18.00

19.20

Sprintin Karsinta (N+M), Maastohiihto (P), MCSprint Qualification (L+M),Cross Country skiing, WC

Virallinen harjoitus,Maastohiihto (P)Official training, CrossCountry(C)

Koekierros HS 142, YhdistettyTrial round HS 142,Nordic CombinedYhdistetty, HS 142, MCNordic Combined,Ski Jumping HS 142, WCMaastohiihto, Sprintti Naiset + Miehet, semifinaalit (P), MC Maastohiihto, Sprintti Naiset + Miehet, finaalit (P), MC Cross Country, Sprint Ladies +Men, semi finals (C), WC Cross Country, Sprint Ladies +Men, finals(C), WCYhdistetty, Gundersen,10 km, MC Nordic Combined, Gundersen 10 km, WC

Koekierros HS 142Trial round HS 142

9.00–10.00

10.30

11.00

12.00

13.00

15.00

15.00

16.00 Ski Jumping HS 142, WCMäkihyppy HS 142, MC

Maastohiihto, 10 km Naiset (P), MCCross Country, 10 km ladies (C), WC

Koekierros HS 142, YhdistettyTrial round HS 142, Nordic Combined

Yhdistetty, HS 142, MCNordic Combined, Ski Jumping HS142, WCMaastohiihto, 15 km Miehet (P), MCCross Country, 15 km men (C), WC

Yhdistetty, Gundersen, 10 km, MCNordic Combined, Gundersen, 10km, WC

11.00

11.30

12.30

13.45

15.30

PÄÄSYLIPUT/TICKETSPääsyliput: Pe/fri 10€La/sat 20€Su/sun 10€ 3 päivää/3 days 30€ Alle 15-vuotiaat ilmaiseksi

VIP-Sudenpesä: pe/fri 70€la/sat 80€su/sun 50€ 3 päivää/3 days 180€

Poronsarvi-VIP: pe/fri 50€la/sat 60€ su/sun 35€3 päivää/3 days 130€

Lisätietoja: www.nordicopening.com

BUSSILLAOulusta, Rovaniemel-tä ja Kajaanista

Bussilippu+pääsylippu: pe ja su 20€, la 30€, kolme päivää 40€

Lippuvaraukset:kev@nordicopening.com

Maastohiihdon, mäkihypyn ja yhdistetyn maailmancupin

avaus järjestetään Rukalla jo seit-semännen kerran peräkkäin. Kaik-ki lajit samalla stadionilla. 8 maail-mancupin osakilpailua, 27maata ja 320 urheilijaa.

Nordic Opening-tapahtuma on vakiinnuttanut paikkansa Kansain-välisen Hiihtoliiton kisakalenteriin ennätyksellisen nopeasti. Kuusamo pystyy tarjoamaan pohjoismaisille

lajeille poikkeuksellisen lumivarmat olosuhteet jo marraskuun lopulla. Lisäksi yleisö on ottanut kiitettäväs-ti pitkän viikonlopun tapahtuman omakseen.

Kilpailujen lomassa Stadionilla tarjoillaan musiikkia ja muuta oh-jelmaa. Perinteinen ilotulitus am-mutaan taivaalle perjantaina mäki-kisan jälkeen.

Tervetuloa kannustamaan ja viih-tymään!

Suorituspaikat näyttävät ole-van kokonaisuudessaan kun-nossa. Joissakin pienissä yksi-

tyiskohdissa on pientä parantamis-ta, Kansainvälisen Hiihtoliiton (FIS) maastohiihdon johtaja Jürg Capol ja yhdistetyn johtaja Ulrich Weh-ling saattoivat todeta Rukalla tar-kastuskäynnillään elokuun lopussa. Pohjoismaisten hiihtolajien maail-

mancupin avaus järjestetään Rukalla marraskuun 28.-30. päivinä.

Suurin yksittäinen muutostyö, jonka FIS on vaatinut tehtäväksi, on jäähdytysjärjestelmän tekeminen suur-mäen vauhdinottomäkeen. Järjestäjät lupasivat, että työ on valmista viimeis-tään lokakuun puolivälissä. Jäähdytys-järjestelmä takaa sen, että vauhdinot-tomäki pysyy jäässä säällä kuin säällä.

Capolin mielestä Ruka on ainutlaa-tuinen paikka sen takia, että kaik-kien pohjoismaisten lajien kilpailut voidaan järjestää yhdessä paikassa jo niin aikaisessa vaiheessa kilpailukaut-ta. Missään muualla se ei olisi mah-dollista.

Kisojen järjestelytoimikunnan pääsihteeri Seppo Linjakumpu sa-noi, että järjestäjien puolesta tulevi-

en kisojen valmistelut ovat sujuneet aikataulussaan. Pieniä puutteita pyri-tään korjaamaan ennen kisoja.

Suomen Hiihtoliiton toimitus-johtaja Jari Piirainen arvioi, että tule-vina vuosina suurin haaste on maasto-hiihdon voiteluteltta, josta on tullut kielteistä palautetta. Paras ratkaisu olisi palata parakkeihin tai johonkin kiinteään ratkaisuun.

Kuusamossa kokeillaan ensim-mäistä kertaa yhdistetyn pysyvää sään-tömuutosta, jossa jäävät pois sekä 15 kilometrin hiihto että 7,5 kilometrin hiihto samoin kuin kahden hypyn kil-pailu. Ne korvataan pelkästään kym-menen kilometrin hiihdolla ja yhdellä hyppykierroksella.

FIS:n johtajat tarkastivat Rukan maailmancupin kisapaikat

RUKA NORDIC OPENING KUUSAMO FINLAND 28.-30.11.2008

Suurmäen vauhdinottomäkeen uusi jäähdytysjärjestelmä

NORDIC OPENING

11.00-12.00 Karsinta, Yhdistetty HS 142

26

NORDIC OPENING

Edellisestä kaudesta ei Anssi Koivurannalle omien sano-jensa mukaan jäänyt paljon

muuta kuin kova nälkä.-Kesä on treenattu kovaa, eikä

sairastelutkaan ole vauhtia hidasta-neet. Näinhän se menee, että kesäl-lä talviurheilijat tehdään, syksyllä menestyjät ja alkutalvesta voittajat, kiteyttää Anssi hymyn kera.

Hannu Mannisen siirryttyä kil-paladuilta syrjään moni on ollut valmis sovittamaan ” ykkösmiehen manttelia” Anssin harteille.

-Siitä asiasta en paineita suostu ottamaan. Meillä kaikilla yhdistetyn urheilijoilla täytyy tehdä nyt kovas-ti töitä, että saadaan pidettyä lajin suomalaismainetta yllä.

Tällä kaudella on yhdistetyn kilpailurakennetta hieman muu-tettu. Sprintti on jätetty kokonaan

pois ja yhdistetty koostuu vain yhdestä hypystä sekä yhdestä kymmenen kilomet-rin hiihtomatkasta. Lisäksi kil-pailu viedään läpi kahdessa tun-nissa. Tällä pyritään yleisöystäväl-lisyyteen.

-Testasimme uutta kisamuotoa kesä-GP:llä ja ainakin minä tykkä-sin siitä, vakuuttaa Anssi. Kun ei tarvitse enää käyttää koko päivää kilpailun läpiviemiseen, niin py-syy paremmin läpi kisan täydessä latauksessa.

Anssilla kauden päätavoite on luonnollisesti Liberecin MM-ki-soissa, mutta maailmancupin osalta täysi tohina alkaa tuttuun tapaan Rukalta.

-Jos parin vuoden takaiseen menestykseen pääsisi, niin hienoa olisi. Silloin Hannu voitti ja minä

olin toinen. Ja nyt kun Hannu on lopettanut, niin sehän tar-koittaisi hopean kirkastamis-ta kullaksi, veistelee Anssi.

-Toivon, että saisin Ru-kalla mahdollisimman hyvän ava-uksen. Sillä on tosi suuri merkitys maailmancupin jatkoa ajatellen. Hyvällä avauksella saisi itseluot-tamuksen nousemaan ja siitä pys-tyisi jatkamaan seuraavaan kisaan hyvillä fiiliksillä.

Kun Rukan olosuhteita Anssil-ta kysyy, niin kehumaan mies koti-mäkeään yltyy.

- Rukalla on aivan hemmetin hyvä mäki. Ehdottomasti koko kilpailuturneen paras. Muutenkin täällä on mieluisaa kilpailla. Kilpai-lupaikat ovat hotellin läheisyydessä ja tietysti mahtava kotiyleisö, joka sytyttää aina taistelemaan.

Nälkäisenäuuteen kauteen

�� ����������������� ��������������� ������������������

����������������������������

����������������������

������������������� ��������������������������������������������

����������������������������������������������

���������������������

���������������������������������

������������������������

MEILTÄ SAAT BONUSTA JOPA 5%

PRISMASSA ET MAKSA SENTTIÄKÄÄN LIIKAA

Avoinna: ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-18Huoparintie 1, puh. 08-859 3641

KUUSAMO

Bonusta polttoaineista,pesuista, kahvila-ravintolastaja myymäläostoksista.Palvelemme joka päivä klo 6-24Ouluntie 40, puh. 08-8522 178abc.kuusamo@sok.fiKUUSAMO

RUKAPalvelemme:

ma–pe 8-21, la 8-18, su 12-18puh. 08-868 1327, 93825 Rukas-market.rukamarket@sok.fi

KUUSAMOPalvelemme:

ma–pe 8-20, la 8-18, su 12-18puh. 08-859 3689

PALVELEVA TORIKESKUS

27

NORDIC OPENING

Pirjo Muranen on tyytyväinen viime kauden tulokseensa. -Tavoitteet täyttyivät. Maail-

mancupin sprintissä palkintopallil-le ja normaalimatkalla kerran kym-menen sakkiin. Onnistunut tasai-nen kausi!

Liberecin MM-kisat kiiluvat Pir-jonkin silmissä, tavoitteena on pet-rata Sapporon sijoituksista. Tämän lisäksi ohjelmassa on tietysti maail-mancupin matkat, joten kova kilpai-lukausi pakottaa miettimään myös mitä kisailee. Mutta Nordic Open-

ingiin Pirjo suuntaa ihan varmasti. -Nordic Openingissa sprintin osal-ta tavoitteena on paikka A-finaaliin ja normaalimatkalla menee toivotta-vasti paremmin kuin viime vuonna. Eli tarkoittaa kymmenen sakkiin si-joittumista, kun vuosi sitten olin 11. Vaikka Pirjo tunnetaan myös lasket-telun harrastajana, niin Rukan rintei-siin hän ei vielä ole ehtinyt tutustua, mutta lupaa kyllä korjata asian. Sen si-jaan Rukan maailmancupin avaus on tuttua puuhaa ja saa Pirjon syttymään. - Tykkään Rukan laduista, sel-

keät mutta vaativat! Aina kun pää-see kotiyleisön edessä kisaamaan mc-pisteistä niin saa lisää tsemp-piä. Onko sitten Hannu-veljel-lä tulevaisuudessa jokin uusi roo-li Pirjon kilpailu-uraa ajatellen? - Hannu on se sama veli sa-massa roolissa minulle niin kuin on tähänkin päivään mennes-sä ollut. Ainoa muutos tosiaan on että kisoissa ladulla en häneen törmää, tietenkin katsomon puolella Hannu saattaa kannustaa niin kuin ennenkin.

Viime kaudella Riitta-Liisa Roponen hiihti uransa ensimmäiseen maailmacuposakilpailun voittoon Rybinskissä. Kokonaisuudessaan Riitta-Liisa piti

viime kautta omien suorituksien osalta tasaisena muu-tamalla superonnistumisella höystettynä. Millä mielin sitten tulevaan kauteen Riitta-Liisa Roponen.

-Harjoittelu on onnistunut niin hyvin, että uskon tulevan kauden olevan paras kauteni tähän mennessä. Nordic Openingissa lähden tavoittelemaan normaali-matkalla sijoitusta kymmenen parhaan joukossa. Rukan ladut sopivat minulle hyvin ja tykkään kisailla siellä.

Kohti uran parasta kautta

kotiyleisön edessä

Pike viihtyy

KUUSAMON HIRSITALOT

HIRSITALOT, LOMA-ASUNNOT JA SAUNAT AITOA POHJOISEN PUUTA.

Osta omaksipala Kuusamoa!

Helsinki 0400 865 900Tampere 044 778 9291Turku 0400 865 900Oulu 040 551 7135Kuusamo 044 778 9210

Kaikki edustajamme osoitteessa: www.kuusamohirsitalot.fi

28

29

RUKAN INFOSIVUT

Chalet Ruka Peak1

Maastohiihto-latujen lähtö2

SuksivuokraamoHiihtokoulu

3

Lasten leikkipaikka5

Cafe Pitäjän Pirtti6

SkiBussipysäkki7

Finnairinbussien pysäkki8

RukaSuiteshuoneistohotelli9

Rukankokouskeskus10

Rukan TaksiasemaZonea vastapäätä

1+8 -bussejaPuh. 0100 84 200

11

4 Ravintola Piste

RukapalveluSafaritalo

• After Safari ravintola Zone• Safarishop• Safaritalon huoneistot

12

Rantasipi Rukahovi

• Hotelli Rantasipi Rukahovi• Ravintola Kaltiokivi• Rukahovin tanssiravintola• Karhubaari• Tellu Night• Ski Pub Karaoke• Suomi Pop Bar

13

Tunturin itäpuolella

• Rukan vaunualue• Vuosselin Portti• HillSide Grill• SkiBistro• Vuosselinpirtti• Wings Bar

14

Rukan Portti• Rukan Apteekki• Ruka Adventures• S-Rukamarket• Rukan Posti/Bosti Bar

Kauppakeskus Kumpare• Ruka Info• RukaShop • RukaProShop• RukaSuites Huoneistohotelli• Kumparehuoneistot• Freestyle Café • biljardi• KallePalanderHaltiStore• Alko • Pentik• K-Extra • Kotipizza• Chinese Kitchen• Metsähallituksen infopiste• Kuntokeskus Kumpare

• Tennis- ja sulkapallokentät• Squash, pöytätennis• Kuntosali, solarium, hieroja• Yleisösaunat• LKV-Rukan Kiinteistönvälitys• Itsepalvelupesula Sanitar• Arctic Safaris• Otto-automaatti• Lastentarha• Langaton internetyhteys• Trampoliini ja golf-simulaattori

15

Ruka InfoKauppakeskus Kumpare

Puh. (08) 860 0200.Avoinna päivittäin: klo 9–21

Kuusamo InfoMatkailu- ja luontokeskus

KarhuntassuPuh. 0203 70022.

Avoinna: ma-pe klo 9–17, la-su suljettu

Hinta aik./lapset 9,00/5,00 eur Rantasipi Rukahovi 1h 30 min 6,00/4,00 eur Kuusamon Tropiikki 1h 10 min 6,00/4,00 eur Kuusamo linja-autoasema 1h 05 min 6,00/4,00 eur Sokos Hotel Kuusamo 1h 6,00/4,00 eur Hotelli Kuusanka 58 min Lentoasema 50 min

19,80/9,90 eur Salla linja-autoasema 2h 30 min 19,80/9,90 eur Hotelli Revontuli 2h 15 min 13,50/6,80 eur Hautajärvi luontotupa 1h 50 min 12,10/6,10 eur Ristikallio th. 1h 40 min 9,20/4,60 eur Käylä 1h 30 min Lentoasema 50 min Bussikuljetus lentoasemalta Kuusamon keskustaan, Tropiikkiin, Rukalle ja Sallaan kaikilta reittilennoilta. Bussiin voi nousta tai poistua reitin varrella ja se palvelee myös muitakin kuin lentomatkustajia.

Bussi Kuusamon lentoasemallekaikille reittilennoille

aikataulu voimassa 22.10.2007 alkaen

ennen lentokoneen lähtöä

Villeläntie 4, 93600 KUUSAMOTel (08) 851 1052 Fax (08) 852 2512Email: bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fiwww.pohjolanmatka.fi

S.Pätsi RacingRiipisen Riistaravintola

Pizzeria MontagnaDi Ruka

Arctic Safaris

RavintolaVanha Karhu

Hotel Royal Ruka

K-market Ruka

Neste24-asema

Rukahuolto

HuoneistohotelliWilli´s West

Kuusamo Safaris

Rukan alueen muita yrityksiä

23

45

6

7

8

9

10

11

12

13

15

114

���������������

Tilausajot ja matkapalvelut

Villeläntie 4, KUUSAMOPuh. (08) 851 1052bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi

Katso netistä tiedot linjaliikenteestämmesekä muut toimipaikkamme!

SkiBussin aikataulu löytyy osoitteesta: www.ruka.fi sekä Ruka-Kuusamon Talvi-Infosta

Bussi Kuusamon lentoasemallekaikille reittilennoille

16

16

Lämmin ParkkihalliTilaa 300 autolle. Parkkimaksu 1€/h tai 5€/vrk.Hotelli RukaVillage rakennetaan parkkihallin päälle. Hotelli valmistuu syksyllä 2009.

10,00/5,007,00/4,00

7,00/4,007,00/4,007,00/4,00

22,00/11,0022,00/11,0016,00/8,0014,00/7,0012,00/6,00

Kaltiolammen lastenmaa

30

Rukan Salmenhovi

m2 mh vh

2h+kk+s+parvi 58+parvi 13,5 67 900 145 900

3h+k+s+parvi 78+parvi 17,0 100 400 204 800

4h+k+s+parvi 99+parvi 20,0 125 000 255 800

Salmilammentie, Rukatunturi

LE

MM

INK

ÄIN

EN

-KO

NS

ER

NI

Valtatie 21, PL 30090501 OULUPuh. 02071 58602leena.ansamaa@palmberg.com

LKV RukaEERO HENTTU0400 561 530eero.henttu@lkv-ruka.fiwww.lkv-ruka.fi

LUAPK

MI

JK/PAKKUIV. KUIV.

LWVNVN

LW

KUIV. KUIV.

SK SK

MH 110.0 m²

KÄYT.5.0 m²

VN3.0 m²

PRH1.0 m²

WC3.0 m²

PH / PU3.5 m²

S2.5 m²

TUPAK18.5 m²

TUPAK18.5 m²

WC3.0 m²

PH / PU3.5 m²

S2.5 m²

VN3.0 m²

KÄYT.5.0 m²

VAR.2.5 m²

VAR.2.5 m²

MT 114.5 m²

MT 114.5 m²

MT 2 / TV6.5 m²

MT 2 / TV6.5 m²

WC2.0 m²

WC2.0 m²ET

1.5 m²ET1.5 m²

TERASSI7.0 m²

TERASSI7.0 m²

h=1600

A1. KRS.

A2. KRS.

VH1.0 m²

MH 110.0 m²

h=1600

PRH1.0 m²

VH1.0 m²

LUAPK

MI

JK/PAK

h=2100

0 2 4 61:100

HUONEISTO A

HUONEISTOALA 58 hm² + PARVI 18 m²

( ) ( )

( ) ( )

Kysy lisää!

Hanki oma lomakoti Salmilammen rantamaisemista.Salmenhovin valoisat paritalohuoneistot rakennetaan upeisiin vaaramaisemiin, missä ladut kulkevat vierestä. Rukan rinteet ja keskus ovat reilun 3 km päässä, sekä lähin Skibussi muutaman sadan metrin päässä Ukkoher-ran risteyksessä. Tutustu ja ihastu todella toimiviin pohja- ja parviratkaisuihin!Näihin lomakoteihin majoitat isommankin joukon.Työt käynnistyneet, arvioitu valmistuminen helmikuu 2009.

www.palmberg-rakennus.fi

2h+kk+s+parvi58 m2+parvi 13,5

Sisustustuotteet mökille ja kotiin Bjarmia-talosta!

Bjarmia-keramiikkaamme. Valmistettu jo vuodesta 1974!

Keramiikkaa, sisustusta, matkamuistoja, suoma- laista designia, käsitöitä, -myymälä, olohuone-kahvila...

Esim. pohjoisen luonnon karun kaunista lumoa,

11-osainen Aapa-sarja.

Upea käyntikohde Kuusamon keskustassa!

Vienantie 1 Kuusamo08-85 38 69 www.bjarmia.fi

Tule tutustumaan ainutlaatuiseen

-myymälä,

Maastoratsastusta Islanninhevosillapienet ryhmät- ympäri vuoden

Ku-Ru- talli Mustosenvaarantie 22 A, Kuusamo

Varaukset:040-729 7914

kurutalli@gmail.com www.kurutalli.fi

RUKARESIDENCES3 mökkiä + 1 kelohuoneisto Rukan ydinalueella rinteiden läheisyydessä.Korkeatasoista majoitusta hyvinvarustelluissa kohteissa, 2-6 makuuhuonetta/kohde.

Puh.+358 (0)50 367 4842, info@rukaresidences.fi , www.rukaresidences.fi

Vannoutuneimmat Rukan kä-vijät jo tietävätkin, milloin laskettelukausi tunturissa on

parhaimmillaan. Tietysti kevätaurin-gon paahtaessa. Silloin hanget hoh-tavat puhtaanvalkoisina, niin että silmiä häikäisee. Laskettelu on haus-kaa ja piipahdus terassilla rinteen kupeessa kuuluu tietysti asiaan. Se ei voi olla muuta kuin mieltä ylentävä kokemus. Lumi ei nimittäin Rukalta lopu vielä huhtikuussakaan.

Perheen pienimmille on luvassa tietysti omat seikkailut. Vuosselin lastenmaa sekä Roosan ja Rudolfin seikkailureitti porotarhoineen on auki pitkälle kevääseen. Huhtikuussa tunturi on vielä tapahtumia täynnä. Tarjolla on muun muassa perintei-set tyttösessarit sekä Spring Break 2009, jossa luvassa kevään energi-sin, mutta rennoin rinnetapahtuma. Tule testaamaan kevätauringon ener-gialataus.

Laskettele huhtikuussa

TaksikeskusKuusamo-RukaTILAUSNUMERO: (0,82/tilaus + 0,15/10s+pvm)

Myös ennakkotilaukset! www.taksi.kuusamo-ruka.com

0100-84200

Majoitusta Rukan parhaimmalta paikalta sekä kesällä että talvella

LOMAOSAKKEETa... 4 hh 43 m2, 14 kpla... 6 hh 51 m2, 16 kpla... 6 hh 55 m2, 5 kpla..10 hh 110 m2, 1 kpl

Varaukset: www.finfun.fi ja www.rukatravels.fi

Liinavaatteet ja loppusiivous

sisältyy hintoihin

Ruka Appartements

www.saunacenterruka.fi

Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!Rukalla!

www.rukatravels.fi info@rukatravels.fi

Puh.020 370021

Rytisuon lumikenkäilyalue on Oulangan luontokeskukses-ta lähtevä talvireitti, joka vie

kulkijan lumen verhoilemiin valoisiin mäntymetsiin, pieniin suoaukeisiin ja rauhallisiin jokivarsimaisemiin. Aluetta rajaa Rytisuon luontopol-ku, joka soveltuu hyvin lumikengil-lä kuljettavaksi. Rytipuron varressa on tulentekopaikka.

Oulangan erämaareitillä Juumas-ta Kiutakönkäälle (26 km) pääsee hiihtäen tai lumikengillä ihailemaan kansallispuiston upeita talvisia mai-semia.

Reittiä ylläpidetään 14.2. - 30.4. kerran viikossa moottorikelkalla ja lanalla. Reitillä ei ole latu-uraa eikä sitä ole valaistu. Reitti on vaativa maaston mäkisyyden ja kapeuden vuoksi. Reitiltä on myös yhdyslatu Käylään ja Rukalle meneviin latu-uriin. Kiutakönkään nähtävyyspol-ku on patikoitavissa pääosin myös talviaikana (1km).

Oulangan luontokeskuksen ta-pahtumat:

Metsäpurot - Keitaita metsän keskellä 4.11. - 31.12.2008

Metsäpurot-näyttely antaa tie-toa nähdä ja kokea metsäpurojen mielenkiintoinen ja runsas maail-ma uusin silmin.

Oulangan kevätrieha 17.2.2009 ja 24.2.2009

Tule kokemaan talven tunnelmaa Oulangan kansallispuistoon! Tarjolla mukavaa lumipuuhailua luontokes-kuksen pihamaalla ja lähiluonnossa. Kisailuun osallistuneet parhaat ryh-mät palkitaan! Vauhdikasta koira-valjakkoajelua ja lumikenkäilyä Erä-Suden voimin.

Talvireitit Oulangankansallispuis-tossa

31

PALVELUHAKEMISTO

Rinnetaksipuh. 040 532 9852

Pohjolan Matka, tilausajotpuh. (08) 8511 052

Rukabussit, tilausajotpuh. (08) 868 1700

Ruka Charter Oypuh. 040 7222 022

ABC-Kuusamopuh. (08) 852 2178

Blue1www.blue1.fi

Finnair paikkavaraukset, liputpuh. (08) 851 8888

Kuusamon Lentokenttäpuh. (08) 851 8801

MetsähallitusPalvelupiste Karhuntassupuh. 0205 64 6804 Palvelupiste Rukapuh. 0205 64 6803

Oulangan Luontokeskuspuh. 0205 64 6850

Hannu Hautala Luontokuvakeskuspuh. 040 860 8364

Fysio/Rentoutusterapia Sisko Tiermaspuh. 040 831 2486

Kide Contents oypuh. 040 3566 702

S-Rautatalo, Kuusamopuh. (08) 859 3685

Siivousliike Sanitar puh. (08) 852 1968

Kuusamon kaupunki/vaihdepuh. 040 860 8600

KuusamotaloKulttuuri- ja kongressikeskus. puh. 040 860 8800

Keilahallipuh. 818 1100

Kirjasto/Pääkirjastopuh. 040 860 8900

LiikuntakeskusUima- ja jäähalli, kuntosalipuh. 040 860 8720

Kuntokeskus Kumparekuntosali, sulkapallo, tennis, squash, katukoris, golf-simulaattori, saunat.puh. (08) 860 0200

MonitoimiareenaKeilaus, sulka- ja lentopallo,tennis, ohjatut jumppatunnitHoliday Club Kuusamon Tropiikkipuh. 020 1234 906

Matkahuolto/Aikaneuvontapuh. 0200 4000 - 1,50 e/min + pvmma−la klo 7−21, su klo 8−21

Sääpalvelu/Rukan ja Kuusamon aluepuh. 0600 10638 - 0,92e/min.+pvm

Kiinteistötoimisto Ketola oy LKVpuh. (08) 851 4400

KiinteistövälitysLKV Seppo Riekki Kypuh. (08) 852 1515

Kiinteistömaailma/Kiinteistönvälitys Taitek Oy LKVpuh. (08) 852 2540

Kuusamon Hirsitalotpuh.(08) 868 9900

LKV Rukapuh. 0400 561 530

Keisarinvaara Oypuh. 0400 533 214

Yleinen hätänumero 112Poliisi 10 022

Kuusamo InfoMatkailukeskus KarhuntassuTorangintaival 2puh. 0306 502 540info@kuusamo.fi, www.ruka.fi

Ruka InfoKauppakeskus KumpareRukankyläntie 8puh. (08) 860 0200info@ruka.fi, www.ruka.fi

FinFun Rukapuh. 0306 502 530

ProLoma Oypuh. 0207 929 700

Ruka-Ko puh. (08) 866 0088

Rukan lomapalvelu oypuh. 020 775 1400

Rukan Mökkihuoltopuh. 040 752 4817

Nordic Holiday Services Ltd Puh. (08) 851 8866

Rantasipi Rukahovi / Rukahovi huoneistotpuh. (08) 859 10

Holiday Club Kuusamon Tropiikkipuh. 0201 234 906

Sokos Hotel Kuusamopuh. (08) 8593 300

RukaSuites huoneistotmyynti: www.ski-inn.fi Vastaanotto: puh. (08) 8600 290

Aurinkorinne huoneistotmyynti: www.ski-inn.fiVastaanotto: puh. (08) 8600 290

MastonAitio huoneistotmyynti: www.ski-inn.fiVastaanotto: puh. (08) 8600 290

Holiday Club Kuusamon Tropiikki huoneistotpuh. 0201 100 000

Chalet Ruka Peakpuh. (08) 868 4100, 0400 692 086

Hotel Royal Rukapuh. (08) 868 6000

Hotelli Kuusankapuh. (08) 852 2240

Safaritalon huoneistotpuh. (08) 860 8600

Rukariutan huoneistotpuh. (08) 860 8600

Kumparehuoneistotpuh. (08) 860 0200 www.ruka.fi/kumparehuoneisto

Huoneistohotelli Willi’s Westpuh. (08) 868 1712

Rukan Salonkipuh. (o8) 868 1548, 040 534 9183

Isokenkäisten Klubipuh. 0400 972 260

Oivangin Lomakartano puh. 040 528 4787

Ollilan Lomamajatpuh. 040 565 6598

Petäjälammen Lomakyläpuh. (08) 852 1111

Ruka Appartementspuh. 020 3700 21, 0306 502 530

Ruka Travelspuh. 020 3700 21

Matkailumaja Heikkalapuh. (08) 868 1116

INFO

KESKUSVARAAMOT / MATKAN-

JÄRJESTÄJÄT

HOTELLIT,HUONEISTOHOTELLIT

&KYLPYLÄT

Rukajärven Lomamajatpuh. (08) 868 1170

RukaResidencespuh. 050 367 4842

Motelli Rukatupapuh. 0500 431 856

Oivangin Nuorisokeskus puh. 040 860 8608

Karhunvartijapuh. 040 837 7928

Kelokotopuh. 050 367 6916

Loma-Lopottipuh. 040 723 6883, 0400 284 722

Porontimatuvatpuh. 040 565 6594

Rukan Tokkapuh. 050 5451 679

Rullaati Rukapuh. 045 1311 393

Tunturilomatpuh. 0400 358 890

Villa Vallio-Rukapuh.050 523 7715

VIP Rukapuh. 040 530 9543

Vuokrarukapuh. 040 5501 283

Vuosselikelkkapuh. 045 657 6515

Rukakorpi Holiday Villaspuh. (08) 8811 846, 0400 580 005

Ruka Chaletpuh. 0400 600 515

Rukanlomatpuh. 045 1395 784

Aurinkopaikkapuh. 044 592 0990

Ravintola Pistepuh. (08) 8600 360, myynti (08) 8600 225

Rinneravintola Ski Bistro,Vuosselipuh. (08) 8600 300, myynti (08) 8600 225

Tanssiravintola Rukahovi, Kaltiokivi & Karhubaari, TelluNight, SkiPub Karaoke, SuomiPop-Barpuh. (08) 859 10

Ravintola Zonepuh. (08) 860 8686

Freestyle Cafépuh. 045 1271 831

HillSide Grill, Vuosselipuh. (08) 8600 392, myynti (08) 8600 225

Iisakki Village, Vanha Karhu & Kontioluolapuh. (08) 868 1483myynti (08) 852 1610

Pirunkirkko / Ruka Peakpuh. (08) 8684 100, 0400 692 086

Hotelli Royal Ruka-ravintolapuh. (08) 868 6000

Riipisen Riistaravintolapuh. (08) 868 1219

Monomestapuh. (08) 8600 355, 0400 300 025

Wings Barpuh. (08) 868 1234, 0400 300 025

Pizzeria Montagna di Rukapuh. (08) 868 1445

Kotipizza Ruka puh. (08) 868 1880

Bosti-Baaripuh. (08) 866 0088

Pitäjän Pirttipuh. (08) 868 1325

Vuosselinpirttipuh. 0400 683 040

Uuttusuon kahvilapuh. 040 752 4817

MUUMAJOITUS

RAVINTOLATRUKALLA

Holiday Club Kuusamon TropiikkiPiazza, Mango, Sporttibaaripuh. 0201 234 906

Sokos Hotel KuusamoOllin Baari, Ravintola Torero,Hotku-Klubipuh. (08) 8593 186

Ravintola Martina puh. (08) 852 2051

Ampan Pizzapuh. (08) 853 502

Safaricafe Susi, Kiutaköngäspuh. 040 570 0279

Kammi, Korsu Daza ja Pohjanseita & Metsäkylpylä Seita Spa/ Rukapalvelupuh. (08) 860 8600

Ukonkivi/Oivangin Lomakartanopuh. 040 528 4787

Juomuskota/Ollilan Lomamajatpuh. 040 5656 598, 0400 286 528

Pohjolan Pirtti/Nordic Holiday Services Ltdpuh. 0207 551 850

Tilausravintola Klubi, Isokenkäisten Klubipuh. 0400 972 260, 040 7066 839

Studioravintola Tundrapuh. 040 7738 000

Erämaaravintola Huilinkipuh. 040 723 6883, 0400 284 722

Iivaaran Eräkartanopuh. 040 3590 212

Rukan Rinnepalvelut / RukakeskusMyyntipalvelu: puh. (08) 8600 225PisteVuokraamo/länsipuh. (08) 8600 235

Vuosselinportti/itäpuh. (08) 8600 253

Rukan Hiihtokoulupuh. 0400 860 868

Ruka AdventuresMoottorikelkkojen ja autojen vuokraustapuh. (08) 852 2007

Kuusamo Safarispuh. (08) 853 196, 0400 326 690

Rukahuolto OyMoottorikelkkojen vuokrauspuh. (08) 868 1700

Sporthouse EsukkiSuksi- ja kelkkavuokraamopuh. (08) 868 1300

S. Pätsi Racing KyMoottorikelkkojen vuokraustapuh. (08) 851 4001

Rukapalvelu Oypuh. (08) 860 8600

Ruka Safaris Oypuh. (08) 852 1610

Arctic Safaris - Kuusamopuh. 040 900 3744

Ruka Adventurespuh. (08) 852 2007

Kuusamo Safarispuh. (08) 853 196, 0400 326 690

Basecamp Oulankapuh. 0400 509 741

Ruka Golf/Kuusamo Golfpuh. (08) 868 1619

Erä-Susi Huskiespuh. 040 570 0279

RAVINTOLAT KUUSAMOSSA

TILAUS-RAVINTOLAT

Weturi Oypuh. 044 538 8809

Karhu-Kuusamopuh. 0400 210 681

Islanninhevostalli Ku-Rupuh. 040 729 7914

Green Line Safarispuh. 040 538 7435

Action Rukapuh. 0500 852 733 Palosaaren Poro- ja Kalastustila Oypuh. 040 589 1695

Porotarha & Kahvila Lammintupapuh. 040 755 4723

North Trek Aypuh. 040 418 2832

Alba Racing Kennelpuh. 044 570 7748

Orjasniemen Porotilapuh. 0400 281 024

Porotila Osmo Säkkinenpuh. (08) 863 245

Takkusalmen Porotila Oypuh. (08) 865 295

Kuusamon Vuonohevosetpuh. 044 3588 283

Oikaraisen Porotilapuh. 0400 323 424,

RukaShop, Kauppakeskus Kumparepuh. (08) 8600 236

Ruka Proshop, Kauppakeskus Kumparepuh. (08) 8600 352

KallePalanderHaltiStore, Kauppakeskus Kumparepuh. (08) 8600 237

Rukapalvelun Safarishoppuh. (08) 860 8600

Prisma Kuusamopuh. (08) 859 3629

K-Citymarket Kuusamopuh. 020 720 4100

K-Market Rukapuh. (08) 868 1910

K-Extra Ruka, Kauppakeskus Kumparepuh. (08) 572 2500

Pentik, Kauppakeskus Kumparepuh. 0207 220 343

Alko Ruka ja Kuusamopuh. 020 711 2848 / Ruka 020 711 2846 / Kuusamo

Kuusamon Uistin Oypuh. (08) 860 3400

S-market Rukapuh. (08) 868 1327

Sale Käyläpuh. (08) 864 112

Q Mode Oypuh. 040 513 6224

Bjarmiapuh. (08) 853 869

Rukan Apteekkipuh. (08) 868 1883

Kuusamon Uusi Apteekkipuh. (08) 844 2200

Päivystävä lääkäri/ajanvarauspuh. 040 860 8611

Hammaslääkäri/ajanvarauspuh. 040 860 8888

Eläinlääkäri/ajanvarauspuh. 040 542 1949

Taksikeskus Kuusamo-Rukapuh. 0100 84 200

RINNEPALVELUT

VUOKRAAMOT

OHJELMA-PALVELUT

OSTOSPAIKAT

APTEEKKI JA

LÄÄKÄRI-PALVELUT

TAKSI,BUSSI,

HUOLTOASEMAT

LENTOYHTEYDET

MUUTPALVELUT

KIINTEISTÖ-VÄLITYS

HÄTÄNUMEROT

32

Lasketteluloma tuntureidenparhailla paikoilla

Nauti lumisen talven taiasta ja lomasta upeissa maisemissa Rukalla ja Pyhällä. Suihki suksilla tunturissa taityylittele rinteillä - laskettele ja lautaile. Hiihtäjien tarpeisiin suunnitellut ja aivan rinteiden tuntumassasijaitsevat Ski-Inn huoneistot ovat talvisen loman viettoon oiva majoitusvaihtoehto.

ski.ruka.fi | ski.pyha.fi

Rukan ja Pyhän alkuviikot su-to4 vrk 3 hinnalla koko talvikaudenalk. 285 �/huoneisto, sis. majoituk-sen Ski-Inn huoneistoissa sekä lii-navaattet ja loppusiivouksen.

Varaa talven majoituspakettiisi myöshissiliput ja vuokravälineet etukäteen.Kun saavut Rukan ja Pyhän Ski-Innhuoneistoosi, ne odottavat sielläsinua valmiina. Ilman lisäveloitusta.

www.ski-inn.fi on maan helpoin jakätevin varauspalvelu. Ski-Inn palve-lusta löydät Rukan ja Pyhän majoituk-sista parhaiten lumilomailijoille sopi-vat kohteet. Avoinna 24/7.