Steven RuncimanA SZICLIAI VECSERNYE

Balassi Kiad Budapest

A knyv megjelenst tmogatta Akc Kft., Caesar Kft. s munkjval a fordt, Bnki Vera

A bortn II. Frigyes csszr, De arte venandi cum avibus (A madarakkal val vadszat mvszete),Als-Itlia, a XIII. szzad 3. negyede. Biblioteca Apostolica Vaticana; Palat. lat. 1071. 25,535,7 cm

A fordts alapjul szolgl m Steven Runciman The Sicilian Vespers Cambridge University Press, 1958, Cambridge

Fordtotta BNKI VERA Cambridge University Press Bnki Vera (Hungarian translation), 1999 ISBN 963 506 244 3 Balassi KiadFelels kiad Kszeghy Pter igazgat Felels szerkeszt Bors Judit Mszaki szerkeszt Harcsr Magda Trdelte Tth Bernadett A bortt tervezte Czeizel Balzs Megjelent 24 (A/5) v terjedelemben A nyomdai munklatokat a Lszl s Tsa Bt vgezte Felels vezet Lszl Andrs

George Macaulay Trevelyannak tisztelettel, hlval s bartsggal

TartalomElsz Bevezet I. fejezet II. fejezet III. fejezet IV. fejezet V. fejezet VI. fejezet VII. fejezet VIII. fejezet IX. fejezet X. fejezet XI. fejezet XII. fejezet XIII. fejezet XIV. fejezet XV. fejezet XVI. fejezet XVII. fejezet Fggelk Irodalom Az Antikrisztus halla A Hohenstaufen-rksg Az Adria tls partjn Kirly kerestetik: Angliai Edward Kirly kerestetik: Anjou Kroly Az Anjou-invzi Konradin Kroly, Sziclia kirlya A fldkzi tengeri birodalom X. Gergely Az Anjou-renesznsz A nagy sszeeskvs A vecsernye Kirlyok prbaja Kroly kirly buksa A vecsernye s Sziclia sorsa A vecsernye s Eurpa sorsa Giovanni da Procida s a vecsernye

ElszManapsg ritkn kerl szba a szicliai vecsernye. Az tlagos mveltsg embert ez a kt sz legfeljebb Verdi egy kevss ismert operjra emlkezteti. Szzvalahny vvel ezeltt ms volt a helyzet. A vecsernye trtnete kltket s drmarkat ihletett meg, s olykor nagy jelentsg trtnelmi alkots is szletett, amelynek rvn Sziclia bekapcsoldott az olasz Risorgimentba. A mai olvastl nem lehet elvrni, hogy trgja magt Casimir Delavigne vagy Felicia Hemans verses drmin, abban pedig csak remnykedhetnk, hogy senki sem fogja trtnelmi forrsknt forgatni azt a librettt, amelyet Seribe gyrtott Verdi szmra. Ez a librett igen szerencstlen munka. Felkrsre kszlt, egy prizsi glaeladsra. Srtette Verdit s az olaszokat, mert a vecsernye hagyomny szerinti hse, Giovanni da Procida, alattomos, elvtelen intrikusknt jelent meg benne. Srtette a szicliaiakat, mert kegyetlennek s gyvnak festette le ket, srtette az osztrkokat, mert tmja az olaszok felkelse volt egy idegen megszll hatalom ellen, s vgl srtette a francikat is, hiszen a m cscspontja honfitrsaik jl megrdemelt lemszrlsa volt. Amari nagy munkjt, a Storia della Guerra del Vespro Siciliant, amelyet 1842-ben adtak ki elszr, mg ma is kedvvel s haszonnal lehet forgatni. Amari, a kivl kpzettsg trtnsz gondosan felkutatott minden fellelhet tnyt, s azokat sszefgg trtnett alaktotta. Amari azonban politikus is volt. Az Anjou-hz elleni sikeres felkels felidzsvel a Bourbon-uralom elleni lzadsra akarta buzdtani a szicliaiakat. Tudomnyt ennek az egyetlen clnak a szolglatba lltotta, s nem is sikertelenl. De ez a szndkos ferdts egyben szktette is ltkrt. Ezrt lehet jra a tmhoz nylni, belegyazva azt a nagyobb eurpai sszefggsekbe. Az 1282. mrcius 30-n Palermban lezajlott esemny, az ottani francik lemszrlsa, amely hagyomnyosan szicliai vecsernye nven ismert, nem azrt fontos, mert sszeeskvk s gyilkosok elszigetelt drmja, vagy mert Sziclia s elnyomi hskltemnybe ill tragdijnak egyik mozzanata. A vecsernye egyike a trtnelem azon esemnyeinek, amelyek nemzetek s az egsz vilgon elterjedt intzmnyek sorst vltoztattk meg. Ahhoz, hogy megrtsk jelentsgt, be kell illesztennk a kor nemzetkzi valsgba. Knyvemben ezrt megksreltem bemutatni a Fldkzi-tenger vilgt a XIII. szzad msodik felben, a vecsernyt lltva az esemnyek kzppontjba. A vszon risi; Anglitl Palesztinig, Tunisztl Konstantinpolyig terjed. Tmve van figurkkal, de ht a trtnelmi tablk ltalban zsfoltak; azok az olvask, akik irtznak a sokasgtl, jobban teszik, ha a kpzelet szlte irodalom rendezettebb svnyein maradnak. A trtnetnek tbb szla van, ezek azonban e pontban tallkoznak. A trtnet egy kivl uralkodrl szl, akit

nteltsge tett tnkre. Ugyanakkor szles kr sszeeskvs trtnete is, amelyet Barcelonban s Bizncban szttek. Sziclia derk, titkokat rizni tud npnek a trtnete, amely felkelt az idegen uralom ellen. s a kzpkor legnagyszerbb koncepcijnak, az egyetemes ppai monarchia lass ngyilkossgnak a trtnete is. A vecsernye trtnetnek megrshoz igen sok forrs ll rendelkezsre. A kor bvelkedik tbb vagy kevsb megbzhat krniksokban s trtnetrkban. Az rintett kormnyok irattrait nagyrszt mr tvizsgltk a kutatk, s kzz is tettk az okmnyokat; az aragniai kirlyok irattra azonban mg nincs feldolgozva, s ott valsznleg mg sok mindenre r lehetne bukkanni. A msodik vilghbor sorn a Hohenstaufenek s az Anjouk npolyi irattrnak nhny darabja megsemmislt. Adsa vagyok szmos modern trtnsz mvnek. Kln szeretnm megemlteni E. G. Lonard nemrgen megjelent munkjt a npolyi Anjoukrl, amely habr szksgszeren sszefoglal jelleg felbecslhetetlenl rtkes a benne felhalmozott tuds s jzan mrtktarts miatt. E. Jordan 1909-ben megjelent nagy munkja, amely Itlit mutatja be az Anjou-invzi elestjn, olyan alkots, amelyhez a mai trtnetr semmi jat sem tud hozzfzni; s e m 1939-ben publiklt jabb ktete, amely Nmetorszgot s Itlit mutatja be a XII. s a XIII. szzadban, taln mg figyelemremltbb tmr s vilgos stlusa miatt, amellyel a legfontosabb adatokat ismerteti. Sajnos a ktet az 1273. esztendvel lezrul. Cartellieri rvid munkja Aragniai Pterrl s a vecsernyrl vglegesen meghatrozza a nagy sszeeskvs termszett, habr vlemnyem szerint a szerz albecsli Biznc szerept az esemnyek alakulsban. Munkjt Wieruszowski kisasszony kutatsai egsztettk ki. Az olasz trtnszekrl szlva meg kell jegyezni, Amari ma is fellmlhatatlan mvt olyan trtnetrk egsztettk ki, mint Carucci, Pontieri s Monti, valamint szicliai kollgik, Libertini s Paladino. Adssgomat tkrzik a jegyzetek, melyekben, ha a modern trtnsz kimerten foglalkozott egy tmval s felsorolta forrsait, n mr csak a modern mvet idzem. A trtnet legfontosabb sznhelyeit szemlyesen ltogattam vgig; itt szeretnk ksznetet mondani olasz s szicliai bartaimnak, akik megknnytettk utazsaimat. Vgezetl ksznm a Cambridge University Press vezetinek s munkatrsainak megszokott elzkenysgt s kedvessgt. London, 1957. Steven Runciman

Bevezet SZICLIAItalien ohne Sizilien macht gar kein Bild in der Seele: hier ist der Scblssel zu allem. Goethe: Italienische Reise1

Sziclia hromszg alak szigete a Fldkzi-tenger kzepn helyezkedik el, kettosztja medencjt, s szinte hidat alkot Itlia s Afrika kztt. Kevs szigettel volt olyan bkez a termszet, mint Sziclival. Az ghajlat kellemes, a tj gynyr, csipks hegyvonulatok vltakoznak mosolyg vlgyekkel s sksgokkal. A termszeti erk szeszlyei, a gyakori fldrengsek s az Etna llandan fenyeget jelenlte nemcsak veszlyeket jelentett, hanem mintegy krptlskppen gazdagtotta is a fldet. Az ember sokkal kevsb volt kegyes a szigethez. Sziclit fldrajzi fekvse arra tlte, hogy elkerlhetetlenl az eurpai s afrikai erk tkzsi pontja legyen. A Sziclia feletti uralom alapvet fontossg volt mindenki szmra, aki birtokba akarta venni a Fldkzi-tenger medencjt. A sziget trtnete megszllsok, hbork s felkelsek trtnete.2 A trtnelem eltti korok kutatinak feladata annak tisztzsa, hogy kik is voltak a szikulok, akik a nevket adtk a szigetnek, s vajon Itlibl rkeztek-e ide, hogy elfoglaljk az shonos lakosok, a sziknok helyt. A szicliai trtnelem akkor kezddtt, amikor az antik vilg kt nagy hajs npe, a fnciaiak s a grgk megszlltk a szikulok fldjt, s megkezdtk a sziget gyarmatostst. A grgk krlbell Kr. e. 700 krl rkeztek Szicliba, s a sziget keleti partjn alaptottak vrosokat. A fnciaiak afrikai gyarmataikrl hajztak t Szicliba, s elfoglaltk a sziget nyugati felt. A kt np kztt hbork trtek ki, amelyekben rendszerint a grgk gyztek, habr az a tny, hogy a fnciaiak mgtt ott llt a hatalmas karthgi birodalom, lland veszlyt jelentett a grgk szmra. Amikor a grg vrosllamok ppen nem a fnciaiakkal harcoltak, egyms kztti kisebb hborkkal s forradalmakkal voltak elfoglalva. A szigeten a legfontosabb Siracusa vrosa volt, hrnevt annak ksznhette, ellenllt Athn tmadsnak. Idnknt egy-egy siracusai trannosz, Hiern vagy Dionsziosz nhny vre rendet teremtett a szigeten. A gondok ellenre is boldog idk voltak ezek. A grgk meghonostottk az olajbogyt s a szlt. A nagy bels sksgokon Sziclia nlkl nem lehet igazi kpnk Itlirl: itt van a kulcsa mindennek. GOETHE: Utazs Itliban. (Ford. Rnay Gyrgy.) 2 Sziclia grg s rmai idkbeli trtnetrl lsd a Cambridge Ancient History vonatkoz rszeit. Az kori Sziclirl nem ltezik j, tfog m.1

ahonnan az alvilg istene elragadta a termkenysg istennjnek a lenyt bzamezk ringtak. A domboldalakon rengeteg nyj legelt. A parasztok rtatlan s vidm lett Theokritosz idilljei rktettk meg. Az ember azonban mr akkor is mindent megtett, hogy megfossza a szigetet gazdagsgtl. Mind a grg, mind a fnciai vrosok hadi- s kereskedelmi hajkat ptettek, s a hajptk fejszi alatt sorra dltek ki az erdk fi. Mialatt Corydon Amaryllisszal enyelgett az rnykban, kecskik elpuszttottk a fiatal csemetket, amelyek ptolhattk volna a kivgott erdket. Megindult az erzi s a kiszrads. A vz lemosta a hegyekrl a termtalajt, s a vlgyeket ntz kedves kis patakok tlen vadul zubog, nyron pedig kopr s szraz medr vzfolysokk alakultak t. Az idilli kor nem tartott sokig, mert a sziget, fekvsnl fogva, hatatlanul belekeveredett a Rma s Karthg kztti nagy hborkba. Kr. e. 200-ban mr egsz Sziclia rmai uralom alatt llt. A rmaiak jl bntak a szigettel: risi fvrosuk lelmezshez szksgk volt a szicliai gabonra. Voltak nehz idszakok is. A lakossg sokat szenvedett Verres kormnyz alatt, aki ellen maga Cicero is drgedelmes beszdeket tartott; s belekeveredtek abba a hborba, amelyet Sextus Pompeius indtott a kzponti kormnyzat ellen. Ezt megelzen rabszolgalzads dlta fel a szigetet. E rabszolgk legtbbje korbban hadifogoly volt, akiket a rmaiak hoztak be a szigetre, kzvetlenl a sziget meghdtsa utn. A rmai szerzk azonban ltalban keveset rnak Sziclirl. Hallgatsukat gy is rtelmezhetjk, a szicliaiak bks, dolgos letet ltek. Ebben az idben a sziget lnyegben grg volt. Laki, akr grg, akr szikul szrmazsak voltak, grg nyelven beszltek, br a rmai kormny kpviseli a latint is hasznltk, s a hivatalos nyilatkozatokat s okmnyokat mindkt nyelven kzztettk. Ekkoriban kltztt Itlibl a szigetre a latin nyelv telepesek els csoportja. A Rmai Birodalom hanyatlsa, majd megsznse az akkor ismert vilg nyugati felben jabb gondokat jelentett a sziget szmra. Csak a messinai szorosban kitrt vihar mentette meg Sziclit Alarik s vizigtjai invzijtl. Nem sokkal ksbb azonban a Karthgbl tra kel vandlok lerohantk, s egy idre elfoglaltk a szigetet. Sziclit Odoaker, majd az osztrogt Theoderik egyestette ismt Itlival. Mindketten jl bntak a szigettel, hiszen a vandl megszlls miatt lelltak az Afrikbl rkez gabonaszlltmnyok s egsz Itlia a szicliai gabontl fggtt. Habr mindkt uralkodnak gondja volt r, ne zavarja meg a szicliaiakat gt vagy ms barbr telepesekkel, uralmuk mgsem volt npszer a lakossg krben. Jusztinianosz csszr mieltt mg elkezdte volna visszahdtani Itlit az osztrogtoktl sereget kldtt Konstantinpolybl Szicliba, hogy a szigetet birodalmhoz csatolja. Kezdemnyezse kedvez fogadtatsra tallt a szicliaiak krben, s csapatai kzeledtre az osztrogt helyrsg mindennnen ellenlls nlkl kivonult. Az itliai hbor befejezse eltt az osztrogtok mg egyszer lerohantk a szigetet, de Sziclia, a szrazflddel ellenttben, ekkor nem szenvedett maradand krokat.3Lsd BURY, History of the Late Roman Empire, I. k., 254-258, 333, 410; II. k., 129., 171, 215-216, 255-260.3

Rvid, nyugodt idszak ksznttt be a sziget letben, de ekkor megjelent az anopheles moszkit s meghozta Szicliba a malrit; az alacsonyabban fekv terletek lakossga egyre fogyott. A VII. szzad derekn jbl jelentkeztek a bajok. Ekkorra a mohamednok mr meghdtottk Egyiptomot s Szrit, s mivel Nyugat fel szerettek volna tovbb terjeszkedni, a kvetkez kzenfekv clpont Sziclia volt. A szigetet elszr 652-ben tmadtk meg, a nyoms azonban csak akkor vlt valban veszlyess, amikor a VIII. szzad elejn meghdtottk a Sziclival szemkzti afrikai partokat is. Kzben egy rvid ideig gy ltszott, Sziclia birodalmi kzpont lesz. Constans csszr, aki ktsgbeesetten vdte a Keletet az iszlmmal szemben, Konstantinpolybl Rmba akarta ttenni a birodalom szkhelyt. Amikor ez a terve kivihetetlennek bizonyult, Siracusban telepedett le. Udvarnak tagjait elborzasztotta a gondolat, hogy a csszr elhagyta Konstantinpolyt, s 668-ban, egy szp napon a frdz csszrt az egyik udvaronca fejbe verte egy szappantartval s meglte. Halla utn az udvar visszatrt a Boszporusz partjra.4 A VIII. szzad folyamn a biznci csszroknak sikerlt megtartani Sziclit. Egy-kt helyi lzads fellobbant ugyan, melyek kivlt oka tbbnyire az volt, hogy a szigetlakk elleneztk az Izauriai-csszrok kprombol politikjt. Ugyanakkor a szigeten megersdtt a grg elem, a kprombolst nem prbltk meg bevezetni, s sok kptisztel is menedkre tallt itt. Idkzben a biznci csszrok, rszben a rmai egyhzzal folytatott vitjuk kvetkeztben, rszben kzigazgatsi okokbl, a provincit kivontk Rma fennhatsga all, s Konstantinpoly egyhzi fennhatsga al helyeztk. A IX. szzadban Afrika fell egyre ersebben indult meg a mohamedn invzi. rgyl az egyik helyi kormnyz, Euphemius lzadst hasznltk, aki csszrnak kiltatta ki magt, s segtsgl hvta az arabokat, akik 827ben szlltak partra a szigeten. Euphemiust hamarosan megltk, de az arabok nem trtek haza. 831-ben elfoglaltk Panormust, azaz Palermt, elneveztk al-Madinahnak s megtettk fvrosuknak. Lassan haladtak elre, a hdts csak a nyugati partvidken volt gyorsabb, amely valamikor fnciai uralom alatt llott, s ahol a legkisebb volt a grg hats. Az arabok 842-ben elfoglaltk Messint, s 857-ben vagy 858-ban Cefalt. Kt vvel ksbb rul segtsgvel birtokba vettk a sziget kzps rszt is, Enna, azaz Castrogiovanni szinte bevehetetlen erdjt. A csszrok mindent megtettek, hogy visszaszerezzk a szigetet, de az Izauriai-dinasztia uralkodinak hanyagsga kvetkeztben a biznci flottt csak ekkor, tl ksn szerveztk jj. A biznciak nagy erfesztsekkel meg tudtk rizni Dl-Itlit, amelyet az arabok korbban szintn elfoglaltak. Amikor azonban 878-ban Siracusa, Sziclia biznci fvrosa elesett, a biznciak kivonultak a szigetrl. Taormina 902-ig kitartott, s az Etna lejtin nhny kis falu mg tovbb is ellenllt, de a IX. szzad vgre gyakorlatilag az egsz sziget az arabok lett.5OSTROGORSKY, History of the Byzantine State, 109-110, hivatkozsokkal. VASILIEV, Byzance et les Arabes, I. k., 61-88, 127-137, 187-188, 204-208, 219-222, 260-264; II. k. (eredeti kiads oroszul), 20-25, 43-46, 58-68, 84-87, 122-130, 258-262, 302-309. AMARI 18541872-ben megjelentetett Storia dei Musulmani in Sicilia (3 rsz 4 ktetben) cm mve a korszak legjobb, mindenre kiterjed lersa.4 5

Az j megszllk felpezsdtettk Sziclia lett. Bevezettk a citrom- s narancstermesztst, a gyapotot s a cukorndat. Sajnlatos mdon tovbb rontottk azonban a kecskk ltal megkezdett lass erzis folyamatot, mert vgleg kiirtottk az erdket. Az arabok nagyszer kereskedk voltak, uralmuk alatt Palermo nemzetkzi kzpontt vlt, ahol az itliai keresztny vrosok kereskedit s az afrikai s keleti mohamedn kereskedket egyarnt szvesen lttk. A katonkat afrikai s arab telepesek kvettk, akik benpestettk a keleti partokat, de a keresztnyeket nemigen zavartk. Ez utbbiak klnben is minden bizonnyal jobb anyagi krlmnyek kztt ltek ekkor, mint a biznci uralom alatt: az adk nem voltak olyan magasak, s a katonai szolglat miatt sem kellett elhagyniuk birtokaikat s falvaikat. A szigeten ugyanakkor sok kis hbor zajlott. Az arab emrek elszr elfogadtk Afrika aglabita uralkodinak fennhatsgt, amikor azonban az aglabitkat az eretnek Ftimidk s Zridk vltottk fel, a szicliai hercegek kikiltottk fggetlensgket, s megkezdtk a harcot egyms s az afrikaiaknak a sziget visszahdtsra indtott tmadsai ellen. A XI. szzad elejn a biznciak is kldtek sereget a sziget visszafoglalsra. Ez eleinte sikereket rt el, majd kudarcot vallott, mert Itlia biznci fennhatsg alatt l rszt elznlttk a normannok.6 A normannok 1060-ban hatroztk el, meghdtjk Sziclit. Akkorra mr lerohantk Dl-Itlia nagyobbik rszt s lttk, hogy egy jl mkd kirlysg megszervezshez Sziclira is szksgk van. Azonban mg a szrazfldi hdtsokat a normann brk csoportja valstotta meg Robert Guiscard de Hauteville vezetsvel s az ott l longobrd nemesek tmogatsval, Sziclit Robert Guiscard s ccse, Roger hdtotta meg, minden kls segtsg nlkl. A dolog ppen ezrt lassan haladt, mivel az Hauteville-eknek nem volt elg csapatuk s Guiscard-nak a szrazfldi problmkkal is trdnie kellett. A munka zme Rogerre hrult, de gy, hogy gyakran alig szz lovag felett rendelkezett. A keresztny lakossg azonban dvzlte a hdtkat, akiknek kedvezett a mohamednok kztt uralkod szthzs. Trapani, Palermo s Girgenti (Agrigento) emrjei, akik egyms kztt felosztottk a sziget feletti uralmat, fltkenykedtek egymsra. A palermi Ibn at-Thimnval val szvetsg tette lehetv a normannok szmra, hogy megvessk lbukat a szigeten. 1061-ben elfoglaltk Messint. 1064-ben, nem sokkal Ibn at-Thimna halla utn ksreltk meg elszr akkor mg sikertelenl Palermo bevtelt. 1068ban azonban gyzelmet arattak az afrikai Zrida uralkodk ltal a sziget vdelmre kldtt sereg felett, s attl kezdve lassan, de biztosan haladtak elre. 1085-ben elfoglaltk Siracust, 1088-ban Butert s 1091ben Nott: a sziget teljesen az uralmuk al kerlt. Robert Guiscard letben magnak kvetelte a sziget egy rszt s hbrri jogokat ccse felett, Roger volt azonban a Sziclia grfja cm, kormnyozta a szigetet s a Calabriai-flszigetet is. Guiscard 1085-ban bekvetkezett halla utn rksei tl gyengk voltak ahhoz, hogy jogaikat rvnyestsk, Roger grf pedig fggetlen uralkodknt kormnyzott, a ppa fennhatsga alatt, hiszen hatalmazta fel a normann hercegeket a Fldkzi-tengeri hdtsokra.

6

OSTROGORSKY, i. m., 293-294.

Roger 1101-ben halt meg. Utda nyolcesztends fia, Simon lett, a rgens pedig Savonai Adelaide, az zvegy grfn. Simon kt vvel ksbb meghalt, ekkor, testvre, az akkor szintn nyolcesztends II. Roger kerlt hatalomra. Adelaide grfn 1112-ig, Roger tizenhetedik szletsnapjig volt rgens. Ekkor az zvegy szerencstlen hzassgot kttt I. Balduinnal, az elvlt jeruzslemi kirllyal. II. Roger rklte csaldja rtermettsgt s becsvgyt. Elhatrozta, Sziclibl olyan nemzetkzi jelentsg orszgot teremt, amely a Fldkzi-tenger ura lesz. Nem sikerlt megvalstania azt a tervt, hogy a Fldkzi-tengeri szorosok birtoklst a tuniszi partok elfoglalsval tegye teljess. Cljt mgis elrte azzal, hogy elfoglalta Mltt s ltrehozott egy nagyszer flottt. 1127-ben meghalt I. Vilmos, normann Itlia uralkodja, Guiscard unokja, Apulia hercege. A ppasg tiltakozsa s az antiochiai herceg, Guiscard msik unokja trvnyes jogai ellenre, Roger megszerezte az itliai rksget. 1130-ban felvette a Sziclia kirlya cmet, s ugyanazon v karcsonyn megkoronztk a palermi szkesegyhzban. Uralma tovbbi huszonngy ve alatt Roger az eurpai politika kiemelked jelentsg tnyezjv tette orszgt. Szntelen vitban llt a ppval s a nmet-rmai csszrral, mert egyikk sem nzte j szemmel nvekv hatalmt. Roger tbb jvedelmez tmadst intzett biznci terletek ellen, s lland rettegsben tartotta a tuniszi muzulmnokat is. Jl s szigoran igazgatta sajt birtokait s sokat tett a kereskedelem felvirgoztatsrt is. Fia, I. Vilmos, aki 1154 s 1166 kztt uralkodott, apja politikjt folytatta, br valamivel tbb tmogatst nyjtott a Barbarossa Frigyes csszr ltal fenyegetett ppasgnak, mint apja. Vilmos sajt szigorsga s miniszterei npszertlensge miatt kapta a Rossz mellknevet. Valban, uralma idejn tbb felkels robbant ki alattvali kztt, mind Szicliban, mind a szrazfldn. ltalban azonban mindenki elismerte, igazsgosan s jl kormnyozta orszgt. Fit, II. Vilmost, akinek nehz gyermekveit nyugodt uralkods kvette, alattvali megtiszteltk a J mellknvvel. Ha hihetnk Dantnak, II. Vilmos halla utn a Paradicsomba kerlt. De nagy vonalakban is apja s nagyapja politikjt kvette. 1189-ben halt meg. E hrom nagy normann kirly uralkodsnak idszakt ltalban a szicliai trtnelem aranykornak tartjk. A sziget majdnem szz vig tevkeny s virgz kirlysg kzpontja volt. Az uralkodk szvesebben tartzkodtak Szicliban, mint szrazfldi birtokaikon. Palermo volt a fvrosuk s kedvelt rezidencijuk. Sem I., sem II. Vilmos nem hagytk oda hosszabb idre palermi palotjukat, ahol inkbb a mohamedn szultnok, mintsem egy kzpkori keresztny uralkod letmdjt kvettk, nagymrtkben kvetve Biznc hieratikus stlust. A normann uralkodk kormnyzati rendszere feudlis tpus volt. Erre klnsen a szrazfldi terletek miatt volt szksg, ahol a hdts sajtossgai kvetkeztben risi terletek tartoztak lazn a koronhoz, s ahol az uralkodk fennhatsgnak elismertetse lland erfesztseket kvetelt. Szicliban csak nhny nemes segtette Roger grfot a hdtsban, gy nem kellett sok hbrbirtokot eladomnyozni, s amit adomnyoztak, mind kicsiny volt. A sziget legnagyobb rsze koronabirtok volt. A biznci s az arab idkben a vrosok s a falvak zme szabad comune, kzssg volt,

amely kzvetlenl a kormny al tartozott. Mivel a fldek nagy rsze a kirly birtokba kerlt, a feudlis rendszerbe val tmenet alig vltoztatta meg a mindennapi letet. Mindez azonban a ksbbiekben sok nyomorsghoz s srelemhez vezetett. A sziget s a lehetsgek szerint a szrazfld aktulis kormnyzsa is a kirlyi udvar hatskrbe tartozott, mely a feudlis, biznci s muzulmn rendszerek furcsa keverke volt. A tisztsgviselket fknt arab s grg cmekkel ruhztk fel. A vidk kormnyzsa nem a helyi nemessg feladata volt, hanem az udvar ltal kinevezett tisztviselk. A hbresek, br ms hagyomnyos feudlis jogokat lveztek, ritka kivteltl eltekintve nem brskodhattak bngyekben. A vrosokat kirlyi tisztviselk igazgattk. A kirlysg soknyelv orszg volt. A szrazfldi terleteken Calabria kivtelvel az olasz nyelv egyik dialektust hasznltk. A szigeteken a tbbsg grgl beszlt, s nem szabad megfeledkeznnk az arabul beszl, nagy muzulmn s nhny kisebb zsid kzssgrl sem. Az udvar nyelve a francianormann volt, s egyre tbb tisztvisel s szrazfldi bevndorl rkezett Nmetalfldrl a szigetre, akik vagy franciul, vagy olaszul beszltek. A trvnyeket s rendeleteket latinul, grgl s arabul hoztk. A muzulmnok megtartottk sajt brsgaikat, ahol az iszlm trvnykezs volt rvnyben, mg a grgkre a biznci trvnyek vonatkoztak. A mohamednok mecsetjeikben szabadon gyakorolhattk vallsukat. Kezdetben trtntek ksrletek a grgk erszakos latinizlsra, de ezzel hamar felhagytak. Az istentiszteletek tovbbra is grg nyelven folytak, de a grg klrusnak el kellett ismernie a latin hierarchia fennhatsgt. Mivel az j uralkod osztly a latin egyhzhoz tartozott, ers mozgalom indult meg a latin keresztnysg terjesztsnek rdekben. Ennek hatsa hamarosan a beszlt nyelvben is megmutatkozott. A kirlyok szoros ellenrzs alatt tartottk az egsz egyhzat. A Szentszktl megszereztk az lland apostoli kldtt jogkrt, kinyilvntottk magukrl, hogy Isten koronzta meg ket, s gy trvnyeik vagy tleteik brlata szentsgtrsnek szmtott. Ugyanakkor a ppa a kirlysg legfbb hbrurnak tartotta magt s ezt az ignyt ltalban el is ismertk. A normann uralom legfigyelemremltbb vonsa az volt, hogy sikerrel teremtett sszhangot a klnbz elemek kztt Szicliban. Minden lezajlott lzads vagy sszeeskvs a beteleptett arisztokrcia mve volt. Az tlagos szicliai hlsan fogadta a taln kiss szigor s paternalista uralmat, amely azonban jobb igazsgszolgltatst s nagyobb fellendlst hozott annl, mint amit az elz nemzedkek ismerhettek a szigeten. A kirlyok tmogattk a kereskedelmet s az ipart. Nagy kereskedelmi flottt hoztak ltre s tartottak fenn. II. Roger egy alkalommal, grg terletek elleni tmads sorn jl kpzett selyemszvket hurcolt el, hogy ezzel is segtse a sziget fejld selyemipart. A sokfell rkez, eltr hagyomnyokkal rendelkez mvszek munkssgt is tmogattk. A normann Sziclia templomai tkletes bizonytkai ennek a fejld civilizcinak. A normann ptszek grg s mohamedn ptmesterekkel, biznci tervezkkel, arab dsztmvszekkel, biznci mozaikrakkkal (akik mozaik-iskolt is nyitottak a helybeliek szmra) dolgoztattak; s mindez harmonikus s egyedi stlust eredmnyezett. Az udvarnl arab varrasszonyok arab betkkel keresztny szvegeket

hmeztek a kirly dszruhira. Az udvari tisztsgviselk kztt a legklnbzbb szrmazs emberek voltak megtallhatk, pldul Antiochiai Gyrgy, a grg szlets tengernagy, Richard Palmer, az angol szrmazs siracusai pspk, vagy a magyar Gentile, akibl Girgenti (Agrigento) pspke lett. Ibn Dzsubair arab utazt teljesen lenygzte, hogy a szicliai kirly mohamedn alattvali milyen elgedetten ltek. Ibn Dzsubair beszmolt azokrl a krhzakrl s menhelyekrl is, amelyek fenntartsrl keresztnyek s mohamednok egytt gondoskodtak; klnsen emltsre mltnak tlte azt a tnyt, hogy a szigeten l keresztny asszonyok, a mohamedn nk szokst kvetve, kpenyt s ftyolt viseltek, ha kilptek az utcra, s sohasem hagytk abba a fecsegst.7 Szicliban a XII. szzad vge fel teht olyan lakossg lt, amely szrmazst tekintve sokfle elembl tevdtt ssze, de a lakosok bkessgben ltek, s valdi nemzeti rzs kezdett kifejldni kzttk. Brmennyire becsvgyk s gtlstalanok voltak is a normann kirlyok, mgis nekik volt ksznhet ez az risi eredmny. Az aranykor azonban nem tartott sokig. Megkezddtt a kirlyi hz lass hanyatlsa. 1189ben, II. Vilmos hallakor, a trn apja fltestvr, II. Roger utszltt leny, Konstanci lett. t ngy vvel azeltt adtk frjhez, harmincegy ves korban, Barbarossa Frigyes csszr legidsebb fihoz, Hohenstaufen Henrikhez, aki tizenegy vvel volt nla fiatalabb. Henrik s Konstancia magnak kvetelte a normann rksget, melyhez Konstancia rksdsi jogt mg eljegyzsekor elismerte a parlament. Egy nmet kirly azonban npszertlen volt minden trsadalmi osztly krben mind Szicliban, mind a szrazfldn. A korona nmi intrika rn Lecce grfj, Tankrd lett, aki II. Roger legidsebb, mg atyja letben ntlenl elhalt finak volt trvnytelen gyermeke. Henrik ekkoriban apja helyett rgensknt mkdtt Nmetorszgban s teendi miatt nem tudott dlre utazni, hogy megszerezze a szicliai rksget. Apja ekkor indult a harmadik keresztes hadjratba, ahol egy vvel ksbb meg is halt. Tankrd uralma nem volt zavartalan. A nemesek fltkenykedtek r, a muzulmnok fellzadtak ellene. Eldje zvegyt, Angliai Johannt bebrtnztette, s igencsak zavarba kerlt, amikor Johanna testvre, Oroszlnszv Richrd angol kirly, a Szentfldre tartva egyszer csak betoppant Szicliba. A zavart csak fokozta, hogy nem sokkal ksbb a szigetre rkezett a francia kirly is. Tankrdnak mgis sikerlt biztostania Richrd bartsgt, aki szvetsget grt neki Henrik s Konstancia ellen. Azonban nem sok hasznot hzott az alkubl, mert megbntotta vele a francia kirlyt, az angol sereg pedig tovbbutazott a Szentfldre. 1191-ben Henrik bevonult Itliba, majd Rmban csszrr koronztk. Dlen egszen Npolyig s Salernig jutott, ahol otthagyta Konstancia csszrnt. Ezutn visszavonulsra knyszerlt, Konstancia pedig Tankrd fogsgba esett. A ppa parancsra azonban csakhamar visszanyerte szabadsgt. A csszr az 1194. vi tmadsig nem trt vissza Itliba. Az v elejn Tankrd meghalt s fira, a gyermek III. Vilmosra hagyta a trnt, a rgens az zvegy Szibilla kirlyn lett. Amikor azonban HenrikSziclia normann meghdtsrl lsd CHALANDON, Histoire de la Domination Normande en Italie, I. k., 189-211, 327-354. A szicliai normann uralomrl lsd a II. k. passim.7

nmetorszgi hatalmnak megszilrdtsa utn nagy sereg ln kzeledett, lehetetlennek tnt minden ellenlls. Szibilla megadta magt, a megads feltteleit azonban nem tartottk be. Az zvegy kirlynt bebrtnztk, s sok hvt kegyetlenl kivgeztk; a gyermekkirly tovbbi sorst homly fedi.8 Henriket 1194 karcsonyn koronztk Palermban Sziclia kirlyv. Konstancia nem volt jelen: egy kis apuliai vrosban, Jesiben vrta gyermeke szletst. Mivel ekkor mr negyvenves volt s kilencvi hzassga alatt nem szletett gyermeke, gy hatrozott, a ktsg rnykt sem engedi felmerlni gyermeke szrmazsval kapcsolatban. Nem kevesebb, mint tizenkilenc bboros s pspk volt jelen, amikor egy, Jesi ftern fellltott storban december 26-n vilgra hozta fit, akit Frigyes nvre kereszteltek.9 Henriket hamarosan meggylltk kemny uralkodi stlusa miatt, Szicliban taln mg inkbb, mint a szrazfldn. Hideg, ragyog elme volt, akinek majdnem sikerlt megvalstania nagyravgy tervt: csaldja rkletes uralma alatt olyan birodalmat ltrehozni, amely az szakitengertl az afrikai szorosokig terjed. A szicliaiak azonban, akiket a kzelmltig a helyi rdekeket szem eltt tart, odavalsi hercegek kormnyoztak, nem tartottak ignyt arra, hogy rszei legyenek ennek a csszri lomnak. Henrik gy prblta megnyugtatni ket, hogy a sziget s a hozz tartoz szrazfldi terletek kormnyzst a szicliai szlets csszrnra bzta. Konstancit azonban mindenki csak a csszr eszkznek tekintette. A kormnyzsra valjban Anweileri Markward nmet orszgbr felgyelt, a hatalmt pedig a nmet csapatok jelenlte biztostotta. Konstancia hiba tiltakozott. 1197-ben, amikor Henrik jra elltogatott a kirlysgba, sszeeskvst szttek a meggyilkolsra, s gy ltszik, mind a ppa, mind Konstancia tudtak az gyrl. Henrik, akit idejben figyelmeztettek, szigorbban bnt el ellenfeleivel, mint korbban brmikor. ltalnos volt a megknnyebbls, amikor nhny hnappal ksbb, 1197. szeptember 28-n heveny vrhasban meghalt 10 Messinban. Halla nem hozott bkt a szigetnek. Az zvegy csszrn vette t a kormnyzst, elbocstotta a nmeteket, s helybeli miniszterekkel vette krl magt. Tekintlye azonban nem volt megalapozott. Szerencsre energikus bartra s tancsadra akadt az 1198 janurjban megvlasztott j ppa, III. Ince szemlyben. Konstancia, akinek egszsge hanyatlott, aggdott kisfia sorsrt. Vgrendeletben a kirlysg kormnyzst rgenstancsra bzta, de a gyermeket a ppa gymsga al helyezte. 1198 mjusban a hrom s fl ves Frigyest Palermban kirlly koronztk. Hat hnappal ksbb Konstancia meghalt.11 Frigyes kiskorsgnak vei mind a kirlysg, mind az ifj kirly szempontjbl zavarosak s boldogtalanok voltak. Ince, mint a kirlysg hbrura s az ifj uralkod gymja, sikertelenl prblkozott aCHALANDON, i. m., II. k., 439-491. Lsd mg JORDAN, LAllemagne et lItalie aux XIIe et XIIIe Sicles, 150-160. 9 KANTOROWICZ, Kaiser Friedrich der Zweite, I. k., 11-12. 10 JORDAN, i. m., 160-166. 11 Uo., 172-173; KANTOROWICZ, i. m., 20-21.8

kormnyzati munka ellenrzsvel. Sznet nlkli harc s cselszvs folyt a frgens s kancellr, Paleari Walter, a volt orszgbr, Markward s egy msik nmet, Vohburgi Diepold kztt. Ez utbbit mg Henrik tette meg Salerno urv. Tankrd egyik lnya megszktt a fogsgbl; frje, Briennei Walter, nagy birtokokat kapott a pptl Apuliban, s a kirlysgban lett a ppasg legfontosabb katonai tnyezje anlkl, hogy felesge trnignyt feladta volna. A genovaiak s a pisaiak sznet nlkl harcban lltak a partok mentn, s a genovaiak el is foglaltk Siracust. Nagy szerencse volt a kirlysg szempontjbl, hogy 1201-ben rosszul sikerlt mtt kvetkeztben meghalt Markward, Brienne-i Walter pedig hallosan megsebeslt. Paleari Walter s Diepold behdolt a ppnak, aki sajt unokaccst, Gellrtet, a Szent Adorjn-templom bborost kldte ppai legtusknt a kormnyzs ellenrzsre. A kvetkez krlbell kt esztendben minden simn folyt a kirlysgban, ez id alatt csak egy vad muzulmn lzadst, no meg a nmet kalandorok szrazfldn vgrehajtott szntelen rabltmadsait kellett megfkezni a szigeten.12 1208 decemberben Frigyes tizenngy ves lett, s gy kiskorsga hivatalosan vget rt. Rendkvl elszegnyedett orszgot vett t. A kirlyi birtokok szinte teljesen eltntek. A ppa nagy darabokat kanyartott ki bellk s ajndkozott el; sok nemes pedig fldeket foglalt el, amelyekrl azutn nem lehetett ket tbb elzni. Csak a vrosok ajndkainak volt ksznhet, hogy Frigyes elegend pnzre tett a kormnyzs megkezdshez. A ppa, aki Konstancia vgrendelete alapjn tbb, mint vi ezer uncia aranyat kapott a gymi s a kirlysg vdelmvel kapcsolatos teendk elltsrt, most azzal llt el, hogy a sziget rendben tartsra kapott pnzen fell mg 12 000 uncia aranyat klttt a kirlysgra. Frigyes ezzel az adssggal a nyakban kezdte meg az uralkodst. Uralma alatt a sziget visszaszerzett valamit egykori dicssgbl. Az uralkod minden ms birtoknl jobban szerette Sziclit. maga a palermi palotban, a gynyr kirlyi kertekben nevelkedett, s egsz lete sorn mindig azt mondogatta, csak Szicliban rzi magt igazn otthon. Ott tartotta udvart, s gyermekei is a szigeten szlettek. Valjban azonban nagyon keveset tartzkodott Szicliban. Tl sok dologgal foglalkozott egyszerre. Ahogy mlt az id, egyre ritkbban ltogatott haza, s ha volt egy kis ideje, inkbb valamelyik apuliai kastlyt vagy vadszhzt kereste fel a szrazfldn. Igazsgos s rendezett kormnyzst biztostott a sziget szmra, megreformlta a trvnyeit, s azon volt, hogy kiirtsa a korrupcit a magn- s kzletbl egyarnt. Kizte Sziclibl a genovaiakat, akik siracusai telepkrl zskmnyoltk ki a szigetet. Akaratt azonban csak ervel tudta keresztlvinni. Nem volt npszer. A szicliaiak szemben a kegyetlen nmet, Henrik fia volt. Lttk, hogy becsvgya messze ragadja a szigettl: szak-Itliba s az Alpokon tlra. Nem rltek akkor sem, amikor 1220ban csszrr koronztk. Br Frigyes rgensknt Szicliban hagyta a felesgt, Aragniai Konstancit, a csszrn nem tudott rokonszenvet breszteni a szigetlakkban. 1212-ben szrny hnsg puszttott. A szigetFrigyes kiskorsgrl lsd BATHGEN, Die Regentschaft Papst Innocenz III in Knigreich Sizilien; VAN CLEVE, Markward of Anweiler; LUCHAIRE, Innocent III, III. k.; Rome et lItalie, 153-204.12

arab lakosai egy, Morabito nev briganti vezetse alatt fellzadtak. Tz esztendre volt szksg a felkels elfojtshoz. Morabitt Palermban felakasztottk. Ekkor a hatsgok a teljes arab lakossgot sszeszedtk s tkltztettk a szrazfldre, Apulitl szakra. Frigyes csak az 1222. s 1223. vi harcok utn tudott sort kerteni azoknak a nemeseknek a megfkezsre, akik szintn lzadoztak ellene. Birtokaikat elkobozta, s jra ltrehozta a kirlyi birtokok rendszert. Frigyes erlyes volt, de kmletlen. A sziget megreformlt trvnyei igazsgos trvnyek voltak, de nknyesen alkalmazta ket. Radsul katonkat toboroztatott seregeibe, s magas adkat szedett, hogy eltartsa ket. Mikor azutn sikerlt vgre rendet teremtenie, jindulat despotaknt kormnyzott tovbb. Normann seihez hasonlan tmogatta a kereskedelmet s az ipart. j vrosokat alaptott, rmmel fogadta a hasznos bevndorlkat. Tarts rtk pnzt veretett, leszlltotta az importrukra kivetett adkat. Gondoskodott arrl, hogy minden alattvaljnak igazsgot szolgltassanak, s trdtt a neveltetskkel is: j, jelents egyetemet alaptott Npolyban. Uralkodsa bkt s jltet hozott a szigetnek, a magas adk s az emberanyag megcsapolsa ellenre is. A szicliaiak azonban gy reztk, a normann idk msok voltak. Akkor Sziclia nll kirlysg volt. Palermbl kormnyoztk a szrazfldi terleteket, s a normann kirlyok minden egyb trekvsk ellenre alapveten Sziclia kirlyai maradtak. Most Sziclia kirlya nmetrmai csszr is volt, s uralkodott szak-Itlia felett is. gy ltszott, mg a szicliai kirlysgon bell sem kedvez jobban a szigetnek, mint a szrazfldi rszeknek. Igyekezett egyenl bnsmdot biztostani a kirlysg kt rsznek, de katonai szksgletei arra knyszertettk, tbbet trdjn a szrazfldi terletekkel, mint a szigettel. A ppval val szntelen nzeteltrsei zavartk a vallsos szicliaiakat, annl is inkbb, mert Frigyesnek sohasem sikerlt megszereznie mint egykor a normann uralkodknak a szicliai egyhz trvnyes ellenrzsnek jogt s a ppai legtusi rangot. A lakossg tbbsge mg mindig grg volt, habr jelentsen ntt a latin elem s a mohamednok elkltztetsekor a szigeten maradt kikeresztelkedett arabok is a latinokkal azonostottk magukat. A klnbsgek ellenre szletben volt a szicliai nemzeti tudat, amely a lappang elgedetlensgen alapult. Sziclit, a ragyog fggetlensg rvid korszaka utn akarata ellenre az eurpai politika ingovnyos talajra kormnyoztk. Amg a nagyszer csszr lt, minden rendben ment, mert jl kormnyzott s tudtk, hogy a szve Szicli, mg ha cselekedetei ennek nha ellentmondani ltszottak is. Senki sem tudta azonban megmondani, hogy mi fog trtnni egy nla kevsb rtermett ember uralma alatt, ha az nem adzik majd a kell tisztelettel s a kell bnsmddal a bszke szicliai szellemnek.13

JORDAN, i. m., 204-206; LONARD, Les Angevins de Naples, 29-34; COHN, Das Zeitalter der Hohenstaufen in Sizilien, passim; SCHIPA, Sicilia ed Italia sotto Federico II, passim.13

I. FEJEZET Az Antikrisztus halla1251 egyik januri napjnak reggeln hrnk rkezett Lyonba, ahol IV. Ince ppa lt szmzetsben, tvol Rmtl. A hrnk olyan gyorsan jtt, amennyire csak a tli idjrs engedte, s nagyon fontos hreket hozott. Hrom httel korbban, 1250. december 13-n, a dl-itliai Castel Fiorentinban, hirtelen lzban meghalt II. Frigyes csszr. A ppa izgatott lelkillapotban gy gondolta, ezzel egy csapsra megolddott az Egyhz minden gondja. Az Antikrisztus elpusztult, a viperafaj elvesztette vezrt. rvendjen az g rta a ppa a szicliai hveknek. rm tltse be a fldet, mert a zsarnok buksa elhrtja fejetek fell a mindenhat Isten ltal kldtt villmokat s vihart, s enyhe szellv, termkenyt harmatt vltoztatja. A ppa rmben Eurpa-szerte osztoztak bartai s hvei. Mindenki gy vlte, eljtt az ra, most kell lesjtani az ellensges erkre, most kell megsemmisteni ket, mg elhunyt fejedelmket gyszoljk. Gregorio di Montelunzo ppai legtus zenetet intzett Miln nphez s a kj, mellyel az ellensg elpuszttst srgette, nem nagyon vallott keresztnyi knyrletessgre.14 A ppa rmt knny megrteni, hiszen a ppasg hossz trtnete alatt sohasem tallkozott olyan nagy formtum ellenfllel, mint amilyen II. Hohenstaufen Frigyes volt. Csszr volt s egyben a legjelentsebb nmet csald feje. Anyjtl rklte a szicliai kirlysgot azokkal a szrazfldi birtokokkal egytt, amelyek a flsziget cscsktl egszen Rma krnykig terjedtek. Nagyatyja, Barbarossa Frigyes, Nagy Kroly ta a legsikeresebb s legnagyobb megbecslsnek rvend uralkod volt, atyja, VI. Henrik pedig mg nla is rtermettebb s knyrtelenebb. Ha nem hal meg olyan korn, egszen biztosan a Hohenstaufenek rkletes tulajdonv lett volna a csszri korona. A ppasg mindkettjk ellen harcolt, mert a csszri hatalomrl alkotott elkpzelseik sszeegyeztethetetlenek voltak a ppai elgondolssal, amely szerint az egsz vilgra kiterjed teokrcin Szent Pter utdnak kell uralkodnia. A ppasg fegyversznetet kttt Barbarossval. VI. Henrik, akinek hatalmt nvelte a felesge ltal a csaldba hozott szicliai kirlysg, mr kzelebb llt a gyzelemhez, mint az apja, amikor elragadta a korai hall. Fia, Frigyes, akkor mg kisgyermek volt, tl fiatal ahhoz, hogy elfoglalhassa a csszri trnt, amelyrt megindult a vetlked jelltek harca, a csszrsgban nagy zrzavart okozva. III. Ince uralma alatt a ppasg diadalmaskodott. Ince azonban teljhatalma ellenre sem akarta a csszrsg teljes felbomlst. VI. Henrik csszr zvegye, SzicliaiIV. INCE, Registres, no. 5345, II., 244-245; BOEHMER, Regesta Imperii, j kiads, szerk. FICKER s WINKELMANN, 137 83. V. k., 2, 1990.14

Konstancia, hamarosan kvette frjt a srba, s amikor gyermeke rdekeit szem eltt tartva, a kis Frigyest a ppa gymsgra bzta, Ince slyos hibt kvetett el. Bzva a fi hljban, tmogatta a csszri rksgre formlt ignyt. II. Frigyest 1215-ben, huszonegy ves korban koronztk nmet kirlly s hrom vvel ksbb csszrr. III. Ince ppa 1216-ban halt meg. gy nem kellett szembeslnie azokkal a nehzsgekkel s gondokkal, amelyeket gymfia okozott az egyhznak. Ince utda, III. Honorius, aki Frigyes egyik tantja volt, hamarosan szrevehette, hogy az ifj csszron nem sok nyomott hagyott egyhzi neveltetse, s nem sok hlt rez a ppasg irnt. Frigyes csszrr koronzsa fejben azt grte, a szicliai trnt tadja sajt, mg gyermek finak, s maga keresztes hborba megy. De nem nagyon sietett betartani els s msodik grett sem. Honorius jindulat ember volt, aki nem akart rosszat felttelezni egykori nvendkrl. Szemrehnysokkal halmozta el, de engedte, hogy a maga tjt jrja. Honorius azonban 1227-ben meghalt, s utda, IX. Gergely nem bocstkozott kompromisszumokba. Nem bzott Frigyesben, s nem is szerette. Vadul tiltakozott az ellen, hogy Frigyes megtartsa magnak Sziclit, s kitkozta, mert a csszr grete ellenre nem indult el a Szentfldre, azutn jfent kitkozta, amikor mgis tra kelt. Frigyes szentfldi sikereit nem minden szemlyes rdek nlkl aratta, ugyanis, amikor visszahdtotta a keresztnysgnek Jeruzslemet, elvette felesgl a Jeruzslemi Kirlysg rksnjt. Hdtsa azonban nem nyugodott szilrd alapokon, amint azt az Outremer (a Tengerentl) urai is vilgosan lttk. gyesen kihasznlta a mohamednok pillanatnyi gyengesgt, hogy ltrehozzon egy olyan egyezsget, amelyet az egyik percrl a msikra felborthatott a mohamedn hatalom els jjledse. Eurpban azonban ezek a sikerek tiszteletet bresztettek Frigyes irnt, s amikor a Szentfldrl hazatrve megszll ppai sereget tallt itliai terletein, mindenki vele rokonszenvezett. Az a tny, hogy maga a ppa tmadta meg egy tvollev keresztes lovag birtokait, megdbbentette a kzvlemnyt. Mg Lajos, Franciaorszg kirlya is elborzadt. Amikor azutn a ppa szent hbort hirdetett a csszr ellen, gy tnt, a keresztes hbor eszmje nevetsgess vlik. A ppt azonban nem lehetett megbkteni. A kzdelem elkeseredetten folyt tovbb egsz uralkodsa idejn s utdai alatt is. Anyagi er szempontjbl a ppasg nem volt komoly ellenfele a csszrsgnak. A ppasg a hvek nkntes tmogatstl fggtt. A ppa lvezhette annak a kiterjedt s jl kiptett egyhzi szervezetnek az elnyeit, amelynek az ln llt, de nem szmthatott minden pspke engedelmessgre, sem pedig arra, hogy rendszeresen megrkezik hozz minden neki jr ad s tized. Nem volt sajt serege a ppai birtokokon toborozhat joncokon kvl. Szmthatott az itliai vrosok guelf prtjainak a rokonszenvre, de a guelfek mindentt tlsgosan el voltak foglalva sajt ghibellin ellenfeleikkel ahhoz, hogy segtsk a ppt szlesebb kr tervei megvalstsban. Gyakran mg sajt rmai egyhzmegyje is htlen volt hozz. A rmaiak szerettek maguk kormnyozni s maguk kivlasztani sajt tisztsgviseliket s

szentoraikat. Sok ppnak kellett akkoriban akr uralkodsa felt is Rmtl tvol, szmzetsben tltenie. A csszr elnysebb helyzetben volt, de hatalma nem volt olyan ers, mint amilyennek ltszott. Nem sikerlt Nmetorszgot s szak-Itlit ugyangy a hatalmban tartania, mint nagyatyjnak. A VI. Henrik hallt kvet vekben a nmet hercegek s az itliai vrosok olyan nllsgra tettek szert, amilyent Barbarossa sohasem trt volna meg. Nmetorszgban Frigyesnek meg kellett vesztegetnie a hercegeket, tmogatsuk elnyerse rdekben egyre tbb kivltsgot biztostva nekik. Itliban inkbb tmaszkodhatott a csszri eszmkkel rokonszenvez helyi kivlsgokra, mintsem sajt csszri tisztsgviselire. Uralkodsa alatt a legtbb itliai vrosban megalakult a csszri prt, amelyet a Hohenstaufen-csald Weibling nev vra utn ghibellin prtnak neveztek. A ppai prtot a szsz Welf-dinasztia utn, akik a ppkat tmogattk a Hohenstaufenek elleni harcban, guelfnek neveztk. A ppa ekkorra mr pusztn az itliai guelf prt vezetje volt, a csszr pedig nem volt ms, mint a ghibellin prt feje. Ez utbbi tny mg sokkal inkbb a hatalomrl val lemondst jelentette, mint a ppk esetben. Frigyes sohasem parancsolt nagy hadseregnek. A nmet hercegek megtagadtk tle csapataikat, pedig nem engedhette meg magnak, hogy nmetorszgi birtokairl teljesen elvonja a katonasgot. Az itliai ghibellinek kizrlag a helyi guelfek ellen akartak harcolni. Frigyes fleg dli kirlysgban verbuvlt csapataira szmthatott. Serege sohasem szmllt tbbet 15 ezer fnl, s ezek kztt is kevs volt a kpzett katona. Egy olyan kis itliai vros, mint Parma vagy Brescia, a falak vdelme mgl akr hnapokra is feltartztathatta a csszrt. Frigyes lehetett csszr, lehetett Nmetorszg, Burgundia, Sziclia s Jeruzslem kirlya, cmei mgtt tl kevs valdi er hzdott meg, amely valban tmogathatta volna e cmeket. A ppasg s a csszrsg kztti ellentt mgtt azonban elssorban nem az anyagi er krdse llott, hanem az, hogy ki lvez nagyobb tekintlyt, kinek a prtjn ll a kzvlemny. II. Frigyes mellett szlt mindaz a ragyogs, amely mg mindig a Rmai Birodalom nevbl radt. A kzpkori ember, akit megviseltek a kor viszontagsgai, nosztalgival gondolt az kori Rmra, arra a hatalmas vilgbirodalomra, amelynek az uralkodi ptettk a mg mindig hasznlatban lev utakat s a lassacskn tnkremen csatornkat s vzvezetkeket. Az emberek egy olyan csszr utn vgydtak, aki feltmaszthatta volna az elveszett dicssget. Mindez Nagy Krolynak s nem is olyan rgen Barbarossa Frigyesnek majdnem sikerlt. II. Frigyes a csszri cmmel egytt rklte azokat a remnyeket s azt a tiszteletet is, amellyel az emberek a csszrsg eszmjt mg mindig veztk, s igencsak a tudatban volt mindennek. Arra vgyott, hogy nvleges hatalmt valsgoss tegye, caesar legyen, Constantinus s Jusztinianosz utda, s Nagy Kroly is. Frigyes Szicliban ntt fel, ahol normann sei kirlyi udvarukat a biznci csszri udvar mintjra szerveztk meg, s olyan hatalom utn vgyott, mint amilyennel a biznci csszrok, Isten fldi helytarti rendelkeztek, akik tiszteltk ugyan az anyaszentegyhzat, de a fldi hierarchiban vitathatatlanul mindenki

felett llottak. Csszri korona sohasem dsztett kivlbb ft. Frigyest intellektusa kora legkivlbbjai kz emelte. Nyelvtehetsg volt, folykonyan beszlt franciul, nmetl, olaszul, latinul, grgl s arabul. Jratos volt a jogtudomnyban, az orvostudomnyban, a termszettudomnyokban, rdekldtt a filozfia irnt. Br klsejvel nem tnt ki, hiszen alacsony s vaskos volt a termete, haja s arca vrs, radsul rvidlt volt, mgis brkit el tudott bvlni kedvessgvel s rtelme szrnyalsval. Azt gondolhatta volna az ember, kivl tulajdonsgai segtik gyt, de Frigyes sajt ragyog elmjnek volt az ldozata. A np a csszrt hagyomnyos, atyai alaknak kpzelte, olyan valakinek, aki Barbarossra vagy Nagy Krolyra hasonlt, s nem olyan ember, akinek nincs trelme a feudlis vilg konvenciinak elviselshez. Frigyes megvetette az ostobkat s kinevette a kegyeskedket. Szerette megbotrnkoztatni az embereket mersz gondolataival. Nem tartotta tiszteletben msok rzkenysgt, s fontos kldetstudatban nem trdtt a hbor erklcsi elvrsaival. Mindenki tudott palermi hremrl, ahol bezrva s elhanyagolva tartotta azokat a szerencstlen hercegnket, akiket sorban egyms utn felesgl vett. Trvnyes fiai, akik a hagyomnytisztel fajthoz tartoztak, kemny s msokkal nem trd apnak tartottk. Voltak hvei s csodli, de bartai alig. A vilg ltalban gyanakodva tekintett re. Uralkodtrsait, akik klnben rokonszenveztek volna a ppasg ellen folytatott kzdelmvel, tasztotta erklcstelensge s istenkromlsa. Ellensgei irtztak elmje gazdagsgtl s a belle rad flelem nlkli tiszteletlensgtl: az szemkben Frigyes volt a megtesteslt Antikrisztus.15 Az ellene harcol ppk kzl egy sem volt hozz hasonl formtum egynisg. III. Honorius szeretetre mlt, de meglehetsen erlytelen ember volt. IX. Gergely s IV. Ince rtermettebb s szigorbb volt, mindketten az egyhz fradhatatlan szolgi, de egyikk sem szles ltkr vagy eredeti elme. A ppasg gyei mindenesetre nem fggtek annyira az azt kpvisel szemlytl, mint a csszrsg gyei. A csszrsg nehezen krvonalazhat, nosztalgikus eszmt testestett meg, amelyet csak blcs, mindenki ltal tisztelt s hatalmas uralkod tudott volna megvalstani. A csszrsg alkotmnya s szervezete alaktalan volt, nem kellen meghatrozott. A ppasgot egyhzi jogszok s gondolkodk nemzedkei erstettk. Gondosan szervezett intzmny volt, amely behlzta az egsz keresztny vilgot. Jogait s kvetelseit vilgosan megfogalmaztk. Frigyes joggal ktelkedett a constantinusi adomnylevl hitelessgben, de azokban a kritika nlkli idkben csak kevesen osztottk ktsgeit. A ppa, Szent Pter rkseknt azt llthatta magrl, hogy hivatalt maga Krisztus hozta ltre, s hogy e hivatal emelte t, a szegny halandt a tvelyg emberisg fl. A csszr hivatala minden ragyogsa ellenre sem rendelkezett ilyen szent15 Frigyes jellemrl a legjobb rvid sszefoglal JORDAN, LAllemagne et lItalie, 219221, valamint plyafutsrl a kvetkez fejezetek. KANTOROWICZ letrajza, Kaiser Friedrich der Zweite, tlsgosan buja s romantikus. A guelf s ghibellin prtok eredetrl lsd JORDAN, i. m., 272-274. Lsd mg HEFELE-LECLERCQ, Histoire des Conciles, VI. k., I, 6-9.

eredettel. A koronzs ugyan msok flbe emelhette, de mindig bns ember maradt, s radsul a ppa volt az, aki megkoronzta. A ppasg mind szervezeti hatkonysgval, mind misztikus tekintlye slynl fogva ersebb volt a csszrsgnl. Fennllt azonban annak a veszlye, tlrtkeli nmagt. Az egyhzat rosszul szolgltk szolgi. Egyre tbb volt a panasz a papsg vilgiassga, kapzsisga, tunyasga s nmagval szembeni tlzott engedkenysge miatt. A vilgi tmegek mg igen vallsosak voltak, de a klrus mr nem mutatott tbb j pldt. Voltak mg szentek, de nagyon ritkn ltek pspki szkben. Inkbb az egyszer emberek krbl kerltek ki, mint pldul Assisi Szent Ferenc, s tevkenysgket az egyhzi hatsgok nmi gyanakvssal figyeltk. Mg ha a ppk szemlyesen feddhetetlenek voltak is, s gy tiszteletet bresztettek maguk irnt, gyknek rtottak az ltaluk felhasznlt eszkzk. Az a tny, hogy uralmuk inkbb fggtt szellemi, mint anyagi erktl, oda vezetett, hogy tl gyakran folyamodtak spiritulis fegyverekhez. VII. Gergely ppa ugyan a kikzsts erejvel alzta meg a nmet kirlyt Canossnl, IV. Henrik azonban diplomciai meggondolsok miatt hdolt be. III. Ince gyzelmei is fknt politikai rzknek voltak ksznhetk. A fizikai knyszert ervel nem rendelkez kikzsts csak akkor lehetett hatkony, ha az erklcsi cl tkletesen vilgos volt. Ugyanez llt a szent hbor eszmjre is. A lelki jutalmak grete nem lett volna elegend, ha a keresztes hbornak nem lett volna olyan nagy erklcsi varzsa. Igaz, nmi anyagi vonzerre is szksg volt. II. Orbn ppa valdi vallsos lelkeseds kzepette hirdette meg az els keresztes hadjratot, de a keresztesek zme azzal a remnnyel kelt tra, hogy rszeslhet majd a Kelet mess gazdagsgbl. A III. Ince ltal az albigens eretnekek ellen kldtt keresztesek kemny, becsvgy frfiak voltak, akiket a haszonszerzs vgya fttt. Ince minden tekintlye sem volt elegend ahhoz, hogy a negyedik keresztes hadjrat alkalmval engedelmessgre szortsa a lovagokat, akik Palesztinban a keresztnysg hanyatl gynl jvedelmezbb vllalkozs utn nztek. Amikor IX. Gergely s III. Ince szent hbort hirdetett a csszr ellen, az emberek nemcsak zavart lelkiismerettel fogadtk az tletet, de anyagi elnyt sem lttak benne. gy tnt, a ppasg a szent hbor eszmjt sajt politikai cljainak elrsre hasznlja, s ezzel sok j keresztny nem rtett egyet.16 A ppk politikjt nem tlhetjk meg tl kemnyen. k elg vilgosan lttk, ha meg akarjk valstani a hildebrandi teokrcia nagyszer eszmjt, akkor mindenron fell kell kerekednik az olyan ellensgeken, mint II. Frigyes. Ennek rdekben azonban nem lett volna szabad bonyoltani a helyzetet. A csszrsg mr elvesztette a kzdelmet: esetben az idelis s a valdi helyzet kztti klnbsg mg sokkal nagyobb volt, mint a ppasg esetben, s ellenfelnl mg kevsb volt alkalmas arra, hogy hossz harcot viseljen. II. Frigyes szemlyes kivlsga mg utoljra visszalltotta a csszrsg eszmjnek rgi fnyt, de mr sem tudta megmenteni azt. A ppk szmra a valdi veszlyt nem az jelentette, amitl fltek. A veszly nem abban rejlett,16

A ppai politikrl s vitkrl lsd JORDAN, i. m., 251-255.

hogy a csszrsg diadalmaskodik, hanem abban, hogy a ppasg, mikzben megsemmisti a csszrsgot, maga is ngyilkossgot kvet el. A blcs szemllk szmra vilgos volt, a rgi nemzetkzi csszrsg ideje lejrt. Az emberisg vgydsa a nyugalom s bke utn, amelyet egyetlen egyetemes llam biztostott volna, azonban nem gyenglt, s sohasem fog gyenglni. m az egysg megvalstsnak akadlyai egyre vilgosabbak lettek. A nemzeti ignyek s hagyomnyok kzpontost erknt hatottak, a rossz kommunikcis lehetsgek tl sok akadlyt jelentettek. j s kisebb egysgek formldtak, a gyakorlati fldrajzi ignyek alapjn. A csszr, egyetemes cme ellenre, nem volt tbb, mint bizonyos kzp-eurpai birtokok ura, olyan kirly, akinek a tekintlye egy, mindenek fl emelt eszmtl fggtt, nem gy, mint trsai, a francia vagy angol kirly, akiknek a hatalma valsgos volt. Az elkvetkez vszzad sorn a csszrsgot legkivlbb hvei vdelmeztk, de vesztes gyet vdtek. A jv a nemzeti kirlysgok volt. A nyugat-eurpai birodalom nem egyedl jrta a hanyatls tjt. Szerte a vilgon a kora kzpkori birodalmak vagy elbuktak, vagy hanyatlban voltak. Biznc, Rma trvnyes rkse, ahol a rmai jog, a grg nyelv s kultra, valamint a szent ortodox egyhz klnbz npeket egyestett azzal a vrossal, amelyet Constantinus alaptott, s tett meg a birodalom kzppontjnak, kilenc vszzadig maradt fenn, mint az egyetlen valdi, nemzetek feletti keresztny llam. Terlett azonban megnyirbltk a minden oldalrl rkez, nem szn ellensges tmadsok, s a trsadalmi s gazdasgi bajok is gyengtettk erejt. A trkk betrtek Kis-zsiba. A normannok Dl-Itlibl s Sziclibl fenyegettk az eurpai provincikat. A balkni npeket a szlv nacionalizmus tzelte lzadsra. 1204-ben maga Konstantinpoly is klnsen gyenge pillanatban alulmaradt azzal a szvetsggel szemben, amelyet a velenceiek ktttek a negyedik keresztes hadjratra indul lovagokkal. Az a Latin Csszrsg, amelyet a keresztesek hoztak ltre, csak nevben volt birodalom. A Biznci Csszrsg, amely Nikaiba vonult szmzetsbe, nem birodalom volt, hanem inkbb nemzeti kirlysg, ahol a grgk s az ortodoxok menedket talltak s kszlhettek a visszavgsra. Kelet-Eurpban sem volt nagyobb az egysg s Konstantinpoly, amely nemrg mg szilrd birodalom szent s srthetetlen fvrosa volt, a nemzetkzi politika jtkszerv vlt.17 A mohamedn vilgban Biznc egyik ellensge, az Abbaszida Kaliftus, a vgt jrta. Tekintlye, melyet a trk zsoldosok alstak, mr j ideje csak nvleges volt. Br a XIII. szzad kzepn az utols kalifnak, alMusztasimnak mg rsze volt nhny fggetlen vben, de is hamarosan odaveszett flmilli alattvaljval egytt, amikor 1258-ban a mongolok elfoglaltk Bagdadot, s mindenkit megltek. A kaliftusra ignyt tart, vetlked dinasztik kzl a spanyol Omajjd-dinasztia mr vszzadokkal azeltt kihalt, s az utols egyiptomi Ftimida kalift 1171-ben Szaladin fosztotta meg trnjtl. Szaladinnak s ajjbida npnek csaknem sikerlt egysgbe kovcsolni a muzulmnokat, de minden kivlsguk ellenre is17

Biznc sszeomlsrl lsd OSTROGORSKY, History of the Byzantine State, 356-370.

csak egy kurd kalandorokbl ll csald voltak, akik mgtt nem llt csszri tekintly. 1250-ben, II. Frigyes hallnak vben meggyilkoltk az utols ajjbida szultnt, s Egyiptomban egy katonai csoport, a trk szrmazs mameluk ezred kerlt hatalomra. A sok kisebb llam kzl, amelyre ekkor a mohamedn vilg szthullott, az egyiptomi mameluk szultantus volt a legletkpesebb s a legambicizusabb.18 zsia tvoli rszein is hasonl folyamatok mentek vgbe. Knban a kivl Szung Csszrsg tljutott fnykorn s megcsonktva a kihals fel tntorgott, amely azutn 1279-ben be is kvetkezett. Kntl dlre a Khmer Birodalom, amely az angkori uralkodk alatt egyestette Indoknt, hanyatlsnak indult, s mr csak nhny vtizede volt htra. Az egsz vilgon csak egyetlen nagy birodalom virgzott, de ez olyan furcsa s rettenetes volt, hogy nem illett bele semmifle kategriba. A Mongol Birodalom hatalmasabb s mdszereiben knyrtelenebb volt, mint eddig brmely ms birodalom a vilgon. Ennek ellenre az idk szele ezt a birodalmat is megrintette. Az alaptja, Dzsingisz kn halltl szmtott egy vszzadon bell Dzsingisz dinasztijnak minden ga felvette annak a npnek a vallst s kultrjt, amelyet kormnyzott, s Karakorumban szkel nagy kn mr nem volt mindegyikk elismert feje.19 Mivel az egsz vilg ebben az irnyban haladt, az emberek hamarosan feltehettk a krdst, vajon a ppasg kpes lesz-e fennmaradni, olyan egyetemes teokrciaknt, amilyent VII. Gergely s III. Ince elkpzelt. A ppk alaknztk a Hohenstaufenek hatalmt, akiknek utols, nagy egynisge most holtan fekdt. Ha azonban a Hohenstaufen-birodalom sszeomlik, vajon mit fognak a helybe emelni a ppk? A csszrsg elleni harcok idejn nem hanyagoltk-e el tlsgosan a nyugati kirlysgokat? Kpesek lesznek-e jl mkd kormnyzst ltrehozni abban az Itliban, amelytl anyagi ltk fggtt, vagy ms tnyezkhz kell fordulniuk, amelyek gyk szempontjbl vgl mg rtalmasabbnak fognak bizonyulni, mint a csszrsg?

18 19

Lsd HITTI, History of the Arabs, 484. skk., 652-658. Lsd RUNCIMAN, History of the Crusades, III. k., 237-254.

II. FEJEZET A Hohenstaufen-rksgFrigyes csszr hromszor nslt. Els felesgt, Aragniai Konstancit III. Ince ppa vlasztotta ki szmra. Konstancia sokkal idsebb volt frjnl, s mr ekkor Imre magyar kirly zvegye volt. 1222-ben halt meg, egy fit hagyva htra, Henriket, aki megkapta a rmai kirly cmt, s akire rbztk Nmetorszg kormnyzst. Henrik nem szerette az apjt, s nem rtett egyet politikjval. Intrikk s vitk utn 1234-ben Henriket megfosztottk hatalmtl, majd 1242-ben tisztzatlan krlmnyek kztt meghalt. Ausztriai Margittal val hzassgbl kt fi szletett. Frigyes egy ideig Henrik nev unokjnak sznta a szicliai trnt, de valsznleg nagyatyja eltt halt meg. Valamivel hosszabb let volt a msik unoka, Frigyes. II. Frigyes msodszorra Jeruzslem rksnjt, Brienne-i Jolandt (vagy Izabellt) vette felesgl. Jolanda 1228-ban halt meg gyermekszlsben, egy figyermeket, Konrdot hagyva htra, aki htesztends korra Jeruzslem kirlya lett. Frigyes 1234-ben vette el harmadik felesgt, Angliai Izabellt, III. Henrik angol kirly testvrt. is Frigyes eltt halt meg, s egy szintn Henrik nev figyermeket hagyott maga utn. A csszrnak volt tbb trvnytelen gyermeke is. A fattyk kzl a legvonzbb Enzo volt, egy cremonai asszony fia, aki a Szardnia kirlya cmmel dicsekedhetett. Frigyes halla eltt nhny hnappal Enzo egy csatban a bolognaiak fogsgba esett, s lete htralev rszt fogolyknt tlttte. A csszr maga a loreti grfi csaldbl szrmaz Bianca Lancitl szrmaz kt gyermekt kedvelte legjobban. Konstancia nev lenyt mg gyermekknt a ppa legnagyobb megbotrnkozsra a szakadr nikaiai csszrhoz, egy ltesebb frfihoz adtk, aki nagyon rosszul bnt ifj felesgvel, s vele szemben egyik udvarhlgyt rszestette elnyben. Manfrd fia, aki azt lltotta, az apja trvnyestette, Frigyes hallakor csinos, tizennyolc ves ifj volt. Egy msik trvnytelen fi, Antiochiai Frigyes a csszr keresztes hadjrata alatt szletett, s szak-Itlia csszri helytartja volt.20 A csszr vgrendeletben a szicliai kirlysgot legidsebb gyermekre, Konrdra hagyta, akinek Sziclia trvnyes rksge volt. Az ifj Konrd mr rmai kirly volt, a csszri cm vromnyosa. Henrik, a fiatalabb fi, a vgrendelet szerint a burgund vagy a jeruzslemiAz itt emltett gyermekeken kvl Frigyesnek Angliai Izabelltl volt egy trvnyes lenya, Margit. Margit Misnia rgrfja, Thringiai Albert felesge lett. Frigyes nev fiukrl lsd a 7577. oldalt. A csszr trvnytelen lenyai kzl Selvaggia a veronai zsarnok, III. Ezzelino felesge lett; egy msik, Violante, Riccardo Caserta grfj; kt, ismeretlen nev, trvnytelen lnya kzl az egyiket Carretto mrkija, Jacopo vette el, a msikat Acerra grfja, Tomasso Aquino.20

kirlysgot rklte volna. Ez valdi neszesemmifogdmegjl rksg volt, hiszen a burgund kirlysg, amely I. Frigyes felesge rvn kerlt a Hohenstaufenekhez, ekkor mr nem volt tbb puszta cmnl, a jeruzslemi kirlysg pedig Konrd volt, nem pedig Frigyes. A Tengerentl trvnytisztel bri soha nem egyeztek volna bele, hogy engedelmk nlkl olyan herceg kerljn a trnra, aki nem az kirlyi csaldjukbl szrmazik. Konrd utd nlkli halla esetn Henrik rklte volna a csald nmetorszgi s szicliai birtokait. A vgrendelet a trvnytelen fik kzl sem a raboskod Enzt, sem Antiochiai Frigyest nem emltette meg, ugyanakkor Dl-Itliban nagy apanzst biztostott Manfrdnak, aki megkapta a Taranto hercege cmet. Frigyes megtette t egsz Itlia kormnyzjv (balio), egszen addig, amg Konrd Itliban ki nem pti sajt kormnyzati rendszert. A trvnyes g kihalsa esetn pedig Manfrdra szllt volna a Szicliai Kirlysg, vagy ahogyan ekkor krniksok neveztk, a Kirlysg, a Regno.21 A csszr vgakaratt nagy vonalakban vgrehajtottk. Halla semmifle vltozst nem idzett el a tvoli jeruzslemi kirlysgban. Az ottani brk, akik nem kedveltk, s visszautastottk kormnyzsi trekvseit, tovbbra is Konrdot ismertk el trvnyes kirlyuknak. Az rksdsi trvnyek szerint Konrdot tvollte alatt az utna kvetkez legidsebb felntt kor rks, I. Henrik ciprusi kirly helyettestette, rgensi minsgben. A tnyleges kormnyzati teendket ekkoriban Lajos francia kirly ltta el, aki tragikus egyiptomi keresztes hadjrata utn mg mindig Keleten tartzkodott.22 Eurpban korainak bizonyult IV. Ince rvendezse az Antikrisztus halla felett. Konrd, aki atyja hallakor Nmetorszgban tartzkodott, kpes volt nmi rendet teremteni, s 1251 janurjban tkelt az Alpokon dl fel. Hollandiai Vilmos ellenkirly, akit a ppa hrom vvel korbban ruhzott fel a rmai kirly cmvel, visszaszorult als-rajnai birtokaira. A ppasg rdekeinek harcos kpviselje, Siegfried mainzi rsek 1249-ben elhunyt; utda, Christian rsek bksebb termszetnek mutatkozott, br a ppa nem nagyon rtkelte egy magas rang fpapnl ezt a tulajdonsgot. Ksbb, 1251-ben rendelettel meg is fosztotta mltsgtl. Ez id tjt Konrd apsa, Ott bajor herceg volt a rgens. Tekintlyt az 1252-ben krdjeleztk meg, amikor a frankfurti ditn a klni rsek, Konrd srgetsre Hollandiai Vilmost elismertk rmai kirlynak. 1254 elejn azonban Vilmos sszeveszett a mainzi, a klni s a trieri rsekekkel, akik egyben vlasztfejedelmek is voltak, s gy a ppasg helyzete ismt megingott.23 A ppa dolgai Itliban sem lltak jobban. 1251 prilisban trt vissza Itliba, nhny hnappal Konrd odarkezse utn, s Perugiban rendezkedett be. Mind neki, mind Konrdnak r kellett brednie, hogy az szak-itliai vrosok tlsgosan el voltak foglalva a helyi guelfghibellin21 BOEHMER, Regesta Imperii, no. 3835, V k., I, 693; M. G. H., Constitutiones, II. k., 382. Unokja, Frigyes, ha letben maradt volna, anyjtl rklte volna Ausztrit. 22 Lsd RUNCIMAN, History of the Crusades, III. k., 182, 220-221, 275. 23 Cambridge Medieval History, VI. k., 109-113; JORDAN, LAllemagne et lItalie, 289296.

ellenttekkel ahhoz, hogy brmifle rdekldst tanstsanak a ppasg s a Hohenstaufenek kztti nagyobb jelentsg gy irnt. Egyik fl sem tudott megfelel politikt kidolgozni. Konrd Isztriban s szakLombardiban tlttte a nyarat; nvekv gyanakvssal figyelte a segtsget, amelyet Manfredo Lancia fltestvre, Manfrd nagybtyja s csaldja nyjtott a Hohenstaufen-gynek. Sziclit Pietro Ruffo tartotta meg Konrd hsgn; t az elhunyt csszr unokja, Henrik nevezte ki Sziclia kormnyzjv. A szrazfldi terleteken az ifj Manfrd, mint balio igen nagy energival fojtotta el a Terra di Lavoro, az si Campania nemeseinek s vrosainak 1251 tavaszn kitrt lzadst. szre a lzadkat kemnyen megfkeztk, habr Npoly s Capua mg ellenllt. Manfrd energikussgban volt azonban valami nz vons, ami nyugtalantotta Konrdot. Manfrd igyekezett magnak biztostani Sziclit azzal, hogy egy msik nagybtyjt, Galvano Lancit kldte oda, hogy lpjen a Hohenstaufen-gyhz rendthetetlenl h Pietro Ruffo helyre, s vltsa le Konrd ftancsadit, a Lancia csald ltal megbzhatatlannak tlt helyi vezetket: Hohenburgi Berthold orszgbrt, az itliai nmet csapatok parancsnokt s Giovanni Moro kincstrnokot, aki az elhunyt csszr szaracn csapatait vezette s a kincstrt rizte. Berthold segtette Manfrdot a Terra di Lavorban kitrt lzads megfkezsben, s mellette volt az alatt az elvetlt trgyalssorozat alatt is, amelyet Konrd tudta nlkl folytattak a ppval. Ezutn azonban Berthold megltogatta Konrdot Isztriban, s hrei felsztottk a kirly haragjt.24 1252 janurjban Konrd lehajzott az Adrin s Apulia szaki rszn, Foggia kzelben, Sipontnl partra szllt, ahol Giovanni Moro s a szaracn csapatok llomsoztak. Manfrd behdolt Konrdnak, de a kirly megvonta tle apanzsa egy rszt, s semmisnek nyilvntotta azokat a fldadomnyokat is, amelyeket Manfrd a Lancia-nagybcsiknak juttatott. Konrd megerstette Pietro Rufft Sziclia s Calabria helytarti szkben. Az v htralev rszt a Terra di Lavoro-beli lzadssal kapcsolatos gyekkel tlttte, mivel a felkels jra fellngolt. Sikert rt el, habr Npoly s Capua csak kvetkez vben adta meg magt. Idkzben trgyalsokat kezdett a ppval. Most volt jobb helyzetben. Incnek gondjai voltak szak-Itliban, Rma pedig, amelyet rosszul kormnyoztak a helybeli nemesek egymssal viszlykod csoportjai, szak-itliai minta alapjn kztrsasgg (comune) szervezdtt. Szentorr (podest) Brancaleone degli Andalt, egy, a Hohenstaufen-ggyel rokonszenvez bolognai jogtudst vlasztottk meg, aki risi hatalommal rendelkezett, amelyet igazsgosan s szigoran gyakorolt. A lombard vrosokban a ghibellinek diadalmaskodtak a guelfek felett, s br Toscanban a guelfek voltak ersebbek, nem voltak abban a helyzetben, hogy valdi segtsget nyjtsanak a ppnak.2524 E korszak itliai trtnett rszletesen lerja JORDAN, Les Origines de la Domination Angevine en Italie, 1. knyv, I-VIII. fejezet, rvid sszefoglalssal a bevezetben, IX-XII. Lsd mg JORDAN, LAllemagne et lItalie, 317-319. A nmet gyekkel kapcsolatban lsd az elz jegyzetek hivatkozsait. 25 JORDAN, Les Origines, 173-182, 235-240.

Ince ennek ellenre rendthetetlenl kitartott politikja mellett. Nem remlhette, hogy kiveri Konrdot Dl-Itlibl, de azt elhatrozta, hogy tbb nem engedi meg a Szicliai Kirlysg s Nmetorszg egyv tartozst. Konrd, akinek Nmetorszg kormnyzsa szempontjbl szksge volt a ppa segtsgre vagy legalbbis a semlegessgre, minden engedmnyre hajland volt, ennek az egynek a kivtelvel. A trgyalsok kudarcra voltak tlve. Egy ideig a ppa gy vlte, hogy az jelenthetn a megoldst, ha a szicliai koront Konrd fltestvrnek, Henriknek adn, egy unokahga kezvel egyetemben. Henriket meg is gyanstottk azzal, hogy rdekldst tanstott a ppai elkpzels irnt. A tervbl azonban nem lett semmi. Konrd s hvei nem egyeztek volna bele ilyen megoldsba. Amikor azutn Henrik 1253 decemberben, tizennyolc ves korban meghalt, a ppa ltal is tmogatott hresztels a btyjt vdolta meg azzal, megmrgezte ccst. Brancaleone szentor igyekezett elkerlni az Ince s Konrd kztti helyrehozhatatlan szaktst, de Konrd 1254 janurjban nyilvnosan jogtalan birtoklssal s eretneksggel vdolta meg a ppt. Ince februrban kikzstette Konrdot.26 A hbor elkerlhetetlen volt, s Konrd volt elnysebb helyzetben. Az emberek nem lelkesedtek a ppa tletrt, aki keresztes hadjratot hirdetett a Hohenstaufenek ellen. Franciaorszgban Kasztliai Blanka rgens-kirlyn birtokelkobzssal fenyegetett meg mindenkit, aki engedelmeskedett a ppai felhvsnak. Nmetorszgban nyltan kinevettk a ppa gynkeit.27 Konrd serege j llapotban, kincstra pedig, a slyos adknak ksznheten, amelyeket itliai birtokain szedetett be, tele volt. gy ltszott, neki sikerlni fog az, ami atyjnak nem, s egsz Itliban megsemmisti a ppai befolyst. Mris azt tervezte, tovbbmasrozik, s az Alpoktl szakra is helyrelltja a rendet. Ma mr ktelkedhetnk abban, hogy Konrd valban kpes lett volna-e visszaforgatni az id kerekt s helyrelltani a Hohenstaufen-birodalmat. Terveit azonban nem tudta megvalstani. 1254 prilisban, Apulia hatrn, a lavelli tborban lzzal gynak esett. Mg csak huszonhat ves volt, de szervezete mr felrldtt. Derekasan kzdtt az letrt, de hiba. Mjus 21-n halt meg, szaracn katoni krben.28 Ince ppa ismt rvendhetett a viperafajt sjt szerencstlensgnek, s most tbb oka is volt az rmre, mint ngy vvel korbban, Frigyes hallakor. A gyllt csaldnak immr csak egy trvnyes rkse volt, Konrd ktves kisfia, II. Konrd, akit mindenki csak Corradinnak (Konradinnak) hvott. A gyermek Dl-Nmetorszgban lt anyjval, Bajor Erzsbettel. Konrd kirly hallos gyn vilgosan ltta, milyen gyengk aNICCOL DI CARBIO, Vita Innocentii IV. (MURATORI, R. I. S., III. k., 592.); RYMER, Foedera, I. k., 302; JORDAN, Les Origines, 238-239; LONARD, Les Angevins de Naples, 38. 27 MATTHEW PARIS, Chronica Majora, IV. k., 542; PAULUS, Geschichte des Ablasses im Mittelalter, II. k., 27. 28 BARONIUS-RAYNALDI, Annales Ecclesiastici, II. k., 505. Manfrdot azzal vdoltk a guelfek, hogy mrgezett klistllyal lte meg Konrdot, Giovanni da Procida udvari orvos kzremkdsvel. Lsd SALIMBENE DE PARMA, Chronica, M. G. H., Scriptores, XXXII. k., 444, 472.26

gyermek eslyei. Nem remlhette, hogy Nmetorszgban az rkbe lphet, de Konradin Sziclia s Jeruzslem trvnyes kirlya is volt. A tengerentli jogtudsok elismertk msodik cmt. Amg lt, a Jeruzslemi Kirlysgot az nevben kormnyoztk. Az is vilgos volt, Konradin maga nem fog szemlyesen Jeruzslembe utazni s gy kockztatni eurpai rksgt. A szicliai kirlysg gye merben ms krds volt. A haldokl Konrd Sziclia kormnyzjv nevezte ki Hohenburgi Bertholdot, akiben megbzott, s akinek Ruffval egytt kellett volna Konradin nevben kormnyozni Sziclit s Calabrit. Vgl Konrd ktsgbeesett gesztussal fit a ppa oltalmba ajnlotta, bzva az egyhzf lovagiassgban.29 A ppt mindez nem hatotta meg, s a kirlysg npe sem mutatott nagy lelkesedst a sosem ltott gyermek irnt. Ezzel szemben j nhnyan Manfrd kivl szemlyben kezdtek remnykedni, msok pedig eljtszottak azzal az eredetileg a ppa ltal felvetett gondolattal, hogy a vrosok s krnykeik az egyhz fennhatsga alatt ll, szabad kztrsasgokat alkothatnnak. Ince, miutn megosztotta ellensgeit s arra a meggyzdsre jutott, a szicliai koront fel kell ajnlania egy idegen hercegnek, gy dnttt, maga veszi t az uralmat a kirlysg felett. Berthold balio tancstalan volt. Szmthatott ugyan Pietro Ruffra, de t lektttk a sziget npi mozgalmai, s nem tudott segtsget kldeni Bertholdnak. Szmthatott Giovanni Morra is, de Giovanni egyre nehezebben tudott befolyst gyakorolni a vezetse alatt ll szaracn csapatokra, amelyeket mr megkrnykeztek Manfrd hvei. Ekkoriban a Hohenstaufenek tmogati kzl mr sokan Manfrdhoz prtoltak. Ince ppa Anagniba utazott. Berthold ktsgbeessben Manfrdot kldte, trgyaljon vele. Incnek az volt a vlemnye, Konradin jogait nagykorsgakor el kell majd ismerni, addig azonban a ppasgnak kell birtokba venni a kirlysgot. Berthold kszen llt az egyezsgre, mert nem ltott ms lehetsget Konradin jogainak a biztostsra. Sajt embereit azonban nem tudta magval vinni s pnze sem volt csapatai fizetsre. Lemondott balii rangjrl, s Manfrd lpett a helybe.30 Manfrdnak sem volt azonban tbb hatalma, mint Bertholdnak. 1254 szeptemberben a ppa a kirlysg hatrra, San Germanba utazott. Hrom httel ksbb Manfrd elfogadta az Ince ltal knlt feltteleket. A kirlysg a ppa ellenrzse al kerlt, s a jvre nzve fenntartottk Konradin jogait. Manfrd visszakapta teljes taranti apanzst, nagybtyjai pedig a Konrd ltal elkobzott birtokokat. Manfrd ezen kvl a szrazfldi tartomnyok helytartja is lett, a Terra di Lavoro kivtelvel.31 Sem Ince, sem Manfrd nem szndkozott betartani az egyezsget, de kifel eleinte barti rzelmeket mutattak. Amikor a ppa tkelt a Garigliano folyn, s oktber 11-n tlpte a kirlysg hatrt, Manfrd elbe ment. Gyalogosan haladt mellette, mikzben kantron vezette a ppa lovt. Ekzben a ppa unokatestvre, Giuglielmo de Fieschi bboros29 HAMPE, Geschichte Konradins von Hohenstaufen, 5-7; RUNCIMAN, History of the Crusades, III. k., 281. 30 JORDAN, LAllemagne et lItalie, 321-322. 31 NICCOL DI CARBIO, Vita Innocentii IV, 592; BOEHMER, Regesta, no. 4644d, V. k., I, 855.

dl fel vezette a ppai sereget, s olyan hsgeskt kvetelt, amelyben semmilyen utals sem volt Konradin jogaira. A ppa Pietro Ruffnak tmogatsrt cserbe a Sziclia s Calabria helytartja cmet grte, habr Calabria fldrajzilag Manfrd helytartsghoz tartozott. Amikor azutn Manfrd a ppval Teanba rt, rjtt, a Monte Gargann lev birtokait mr elfoglalta Borella di Anglona, a ppa ltal kinevezett j birtokos. Manfrd kilovagolt, hogy Bertholddal tancskozzk, aki Apulibl vonult szak fel. Borella az tjt llta, meg akarta lni, de maga esett el a csetepatban. Berthold elhaladt Manfrd mellett az ton, s oktber 19n Capuban behdolt a ppnak. Manfrd Lucerba lovagolt, ahol Giovanni Moro s a szaracn csapatok riztk a kirlyi kincstrat. Giuglielmo bboros s a ppai sereg szintn oda igyekezett, hogy megkaparintsa a kincstrat. Manfrd rt elbb clba, november msodikn, s ott tudta meg, Giovanni mr elhagyta Lucert, hogy hsget eskdjk a ppnak.32 Ekkor Manfrd mr biztos volt abban, a ppa le akar vele szmolni. Minden kedvessgt s kesszlst felhasznlva, Lucerban meggyzte a szaracnokat: adjk t neki a kincstrat, csatlakozzanak hozz, s lzadjanak fel. Amint ennek a hre elterjedt, a Hohenstaufen-hvek egsz Apulibl csatlakoztak hozz, kzttk Berthold nmetjeinek egy rsze is, akiket felhbortott, hogy a bboros teljesen figyelmen kvl hagyta Konradin jogait. Berthold mg mindig trgyalsokat ajnlott, de december msodikra Manfrd mr elg nagy sereget gyjttt ssze ahhoz, hogy megtmadhassa azokat a Berthold testvre, Ott ltal vezetett nmet csapatokat, amelyek nem akartak hozz csatlakozni. Foggia kzelben le is gyzte ket. A csatbl meneklk Fieschi bboros seregben kerestek menedket, mely ekkor Troia mellett llomsozott; a meneklk rkezse pnikot keltett soraiban. A ppai katonk zsoldosok voltak, akik mr j ideje nem kaptak zsoldot, hiszen a bboros azt remlte, Lucerban megkaparintja majd a kirlyi kincstrat. A katonk, amikor Manfrd gyzelmnek hrt vettk, sztszledtek s a bboros havas, tli vidken meneklt Arianba. Apulia harc nlkl hullott Manfrd lbe.33 Ince ppa Npolyban volt. Mg Teanban knnyebben megbetegedett, de a betegsg a Capuban tlttt kt ht alatt sem mlt el. Ahhoz mg elg jl rezte magt, hogy oktber 27-n nneplyesen vonuljon be Npolyba, de ott mr gyba kellett fekdnie. Manfrd sikernek hre nagy megrzkdtats volt szmra. December 7-n halt meg gy, hogy tudatban volt tervei sszeomlsnak. Megtrte a Hohenstaufenek hatalmt, helyrehozhatatlanul sztzzta a Nmetorszgot Itlival sszekt kapcsokat. Halla percben azonban a gyllt csald egyik tagja volt a legersebb Itliban. Hosszabb tvon Ince tetteinek kvetkezmnye mg slyosabb volt. Kevs ppa harcolt olyan kitartan, fradhatatlanul s btran a ppasg gyrt, mint , de kevesen voltak olyan gtlstalanok, hitszegk, s kevesen hasznltk olyan mrtkben vilgi clokra a lelki32 NICCOL DE JAMSILLA, Historia de rebus gestics Friderici II, Conradi et Manfredi (MURATORI, R. I. S., VIII. k., 513-541.). Lsd HEFELE-LECLERCQ, Histoire des Conciles, VI. k., I, 18. 33 NICCOL DE JAMSILLA, i. h.; JORDAN, LAllemagne et lItalie, 322-323.

fegyvereket, mint ppen . Megalzta a vilgi uralkodkat, de mdszerei nem vltak sem az , sem az ltala kormnyzott egyhz dicssgre. A ppasg kitart s flelmet nem ismer bajnoka volt, de a ppasg gye nemesebb bajnokot rdemelt.34 A ppa halla utn konklvra sszelt bborosok tisztban voltak Ince tvedseivel s az azokban rejl veszlyekkel. Olyan fpapra esett a vlasztsuk, aki kedvessgrl s vallsossgrl volt kzismert. De az ostiai bboros rsek, Rinaldo Conti, aki t nappal ksbb IV. Sndor nven a ppai trnra lpett, nem szakthatott egyszeriben Ince politikjval, annl is inkbb, mert nem voltak megfelel politikai elkpzelsei, amelyekkel az Ince-fle politikt helyettesthette volna. Hagyta, Ince tancsadi vezessk, habr a volt ppa bboros unokaccsei elvesztettk befolysukat, s a ppai politikt ekkor egy ravasz s becsvgy firenzei bboros, Ottaviano degli Ubaldini irnytotta.35 Tovbbra is egy olyan idegen herceget kerestek, aki tvette volna a szicliai kirlysgot. Az els feladat Manfrd sszezzsa volt. Sziclia s Dl-Itlia vrosllamait azzal az grettel nyerte meg a ppa, hogy szabadon lhetnek majd a ppai fennhatsg alatt, br ez az gret nem llt tlsgosan sszhangban azokkal az gretekkel, melyeket a ppa tett az uralkodjellteknek. Manfrd rjtt, hogy az apuliai vrosok nem akarjk alvetni magukat uralmnak. Mg dlebbre Pietro Ruffo azt tervezte, szicliai s calabriai helytartsgt rklhet cmm teszi Messinval, mint birodalmi kzponttal. De kt szk kztt a pad al esett: Manfrd gyes diplomciai fogssal kiforgatta t Calabribl, mg a szicliai vrosok a ppa fennhatsga alatt szvetsgi kztrsasgg szervezdtek. Idkzben Manfrd kvetsget kldtt Nmetorszgba a bajor udvarhoz. Nyilvnosan elismerte kirlynak Konradint, s krte a gyermek nagybtyjt s gymjt, Lajos herceget, fogadja el t rgensnek. Hohenburgi Berthold mg mindig a ppai udvarnl tartzkodott. 1255 mjusban csatlakozott Ottaviano bboroshoz, aki Manfrd ellen indtott hadjratot. A ppai sereg szoks szerint megbzhatatlan zsoldosokbl llt, s Berthold, aki gy ltta, hogy Konradin gyt most Manfrd kpviseli, rul lett. Felfedte Manfrd eltt a bboros terveit, s nem ltta el a ktelessgt, azaz nem szerzett a seregnek utnptlst. Ennek kvetkeztben Manfrd a nyri hnapok alatt blokd al vette a ppaiakat, akiket mr az hhall fenyegetett. Szeptemberben Ottaviano megadta magt s egyezsg szletett. A ppasg elismerte Konradint kirlynak s Manfrdet rgensnek, de bekebelezte a Terra di Lavort s Sziclit. Mindkt fl szmzttei, kzttk Berthold s testvrei, visszakaptk birtokaikat. Ottaviano legyenglt seregvel visszavonult Anagniba, ahol a ppa lt. Sndor megtagadta ugyan az egyezsget, de a baj mr megesett.36HEFELE-LECLERCQ, i. m., 18. oldal, 3. jegyzet. Ince jellemrl lsd JORDAN, Les Origines, LXXIX-LXXXI. 35 NICCOL DI CARBIO, i. m., 592; SALIMBENE DE PARMA, i. m., 453-454. Salimbene bks, tuds embernek rja le Sndor ppt. Kemnyebb tletet forml rla JORDAN, LAllemagne et lItalie, 323. 36 NICCOL DE JAMSILLA, Historia, 543; JORDAN, Les Origines, XIII-XIV. A Manfrd s34

Dl-Itliban ekkor Manfrd volt legersebb. A rkvetkez vben meghdtotta a Terra di Lavort, amelynek a lakosai mr kimerltek a hborktl, s nem bztak tbb a ppasgban. Manfrd ekkor meglette a szmzetsben l Pietro Rufft, megvakttatta Bertholdot s testvreit, majd elkldte nagybtyjt, Manfredo Lancit, hdtsa vissza Sziclit a vrosllamoktl. A szicliai nemessg nem rtett egyet a comunerendszerrel s a szicliaiak tbbsge abban remnykedett, egy, odavalsi herceg, aki nincs Nmetorszgban elktelezve, visszahozhatja a szigetre a normann uralkodk aranykort. 1257-re Manfrd teljesen a kezben tartotta a szigetet. Ekkor mr elrkezettnek ltta az idt, hogy megszabaduljon a nmet gyermek irnti hsg larctl. Dlen elterjedt a hr, Bajororszgban meghalt Konradin. Nem tudni, a hrt Manfrd terjesztette-e vagy sem, mindenesetre kihasznlta. 1258. augusztus 10-n Girgenti pspke a palermi szkesegyhzban Sziclia kirlyv koronzta Manfrdot; a sziget nemesei s a szrazfld kldttei elismertk s hdoltak neki.37 Manfrd ekkor huszonhat ves volt, ragyog kpessg, vonz frfi. Mr kiderlt rla, gtlstalan, lnok s kegyetlen, de szemlyes varzsval feledtetni tudta hibit. rklte apja vonzdst s rdekldst a tudomnyok irnt. El tudta kprztatni beszdvel az embereket, de hinyzott belle Frigyesnek az a kellemetlen szoksa, hogy megbotrnkoztassa a hagyomnyokhoz ragaszkodkat. Mindehhez mg szokatlanul jkp is volt. Nem volt azonban olyan kiemelked egynisg, mint az apja. A harcban s a diplomciban kifejtett minden energija mellett nem trdtt szvesen az llamigazgats napi gondjaival. Hajlamos volt ezt a fajta munkt bartaira, fleg a Lancia-rokonsgra bzni, s k azutn egyre gyakrabban tereltk olyan irnyba az gyeket, amelyet blcsebb lett volna elkerlni. Ha berte volna azzal, hogy normann seit kvetve csak Szicliban uralkodik, onnan ellenrizve a szrazfldi terleteket, s tevkenysgt az alattvali javt szolgl cselekedetekre korltozza, taln sikerlt volna hossz let dinasztit alaptania. A ppasg is megbklt volna ltezsvel, s hagyta volna uralkodni. A Lancik azonban szakrl szrmaztak, s Lombardiban szereztek birtokokat. Srgettk Manfrdet, ne rje be Sziclival, hanem legyen egsz Itlia kirlya. Manfrdban ersen lt Hohenstaufen szrmazsnak tudata, s nem feledte, az apja csszr volt.38Konradin prtja kztti rendezsrl lsd BOEHMER, Regesta, no. 4771, I. k., 882. 37 NICCOL DE JAMSILLA, Historia, 584; BARONIUS-RAYNALDI, Annales Ecclesiastici, III. k., 24-25; CAPASSO, Historia Diplomatica Regni Siciliae, 167-168. (a ppa bejelentse a koronzsrl). SCHIRRMACHER, Die letzten Hohenstaufen cm munkjban (L), 449. alaposan megvitatta a krdst, hogy Manfrdnak volt-e rsze abban, hogy elterjedt Konradin hallhre. 38 Dante azt rja Manfrdrl, szp szke arc volt, megnyer tekintet (Purgatrium, III, 107), s a De Vulgari Eloquentia (1. knyv, 12. fej.) oldalain hrneves hsnek s az irodalom prtfogjnak nevezi. A guelf krnikk minden elkpzelhet bnnel megvdoljk, de Raymond Tors trubadr, aki Anjou Kroly bartja volt, dicsren szl becsletessgrl, igazsgossgrl s elegancijrl, mg egy nvtelen trubadr a buksa utn, amikor mr semmi haszon sem szrmazhatott abbl, ha valaki dicsrte, hs, vidm s ernyes uralkodnak nevezte. De BARTHOLOMAEIS, Poesie Provenzali

Dli kirlysgban hozzrten uralkodott. Habr megvonta a vrosok helyhatsgi kivltsgait, igazsgos s hatkony kormnyzst biztostott. jralesztette s alaptvnyokkal ltta el a npolyi egyetemet. j vrosokat alaptott, pldul Manfredonit a Monte Gargano tvben. A szicliaiaknak azonban csaldst okozott. Koronzsa utn ritkn ltogatott a szigetre, szvesebben lakott Npolyban, vagy szaracn katonitl krlvve Lucerban. A szicliaiak gy reztk, a sziget egyre inkbb a szrazfld tartozkv vlik, s ahogyan azutn Manfrd politikja egyre szakabbra irnyult, s a szigetet fokozatosan kifosztottk, mivel ember s pnz kellett a tvoli hborkhoz, ismt felttte a fejt a szicliai szeparatizmus, amely mindig ott rejtzkdtt a felszn alatt.39 Manfrdnak nehz lett volna fken tartani sajt becsvgyt, hiszen a ppasg nem akarta elismerni sikereit, s egyre jabb harcokra ksztette. Sndor ppa ltszlagos knnyelmsge ellenre risi elnykkel rendelkezett. Nem kellett aggdnia Nmetorszg miatt. Ott a sajt bajor rokonsgn kvl senki sem trdtt a gyermek Konradinnal. A IV. Ince ltal kivlasztott ellenkirlyt, Hollandiai Vilmost, az egsz orszg elfogadta rmai kirlynak, fknt azrt, mert nem tartottk elg rtermettnek, s nem hittk, beavatkozik a nmet urak gyeibe. Amikor 1256 janurjban Vilmos meghalt, a vlasztk arra gondoltak, hogy a legjobb volna egy olyan klfldi herceg, akinek nincsenek birtokai Nmetorszgban, s ugyanakkor nagyon gazdag. Kt jellt is felbukkant, Richrd, Cornwall earlje, III. Henrik angol kirly testvre, s X. Alfonz, Kasztlia kirlya. Alfonz Lajos tmogatst lvezte: a francia kirly szemlyt vez tisztelet nagy befolyst biztostott neki. Ugyanakkor tmogatta a ppai udvar is, amely ekkor ppen egy msik angol herceggel trgyalt a szicliai trn gyben, s gy vlte, egy tovbbi trn ppen elg lesz az angol kirlyi csaldnak. gy gondoltk, Alfonz a legjobb garancia mindenfle Hohenstaufen jjszlets ellen, mivel Alfonz, anyja rvn, ignyt tartott a svb Hohenstaufen hercegsgre is. 1257 janurjban a ht nmet vlasztfejedelembl ngy Richrdra szavazott s prilisban szintn ngy Alfonzra, ugyanis a cseh kirly, aki egyttal nmet vlasztfejedelem is volt, idkzben megvltoztatta a vlemnyt. Richrdnak mindenesetre sikerlt megvlasztst mjusban Aachenben koronzssal is megerstenie, mg mieltt Alfonz betette volna Nmetorszgba a lbt. 1258 tavaszra a nmetek ltalnosan elfogadtk Richrdot csszrnak. Helyzete bizonytalan lvn mindenre hajland volt, csak hogy elnyerje a ppa kegyt.40 Itliban a ppa, br adssgai risi sszegekre rgtak, meggyzte a firenzei guelf bankrokat, legyenek a bankrai, s gy megszerezte eStoriche relative allItalia II. k., 212-215, 234. A modern trtnetrk szigorbban tlnek felle. Previt-Orton szerint (Cambridge Medieval History, VI. k., 184.) nemtrdm volt s hatrozatlan, a hrem gyermeke, aki sajt nagysgnak kpzetbe volt szerelmes, s aki az nbizalom s az enervltsg keleti keverkt mutatta fel. LONARD a Les Angevins de Naples-ban (40) mrtkletes s igazsgos tletet mond rla. 39 Lsd LIBERTINI s PALADINO, Storia della Sicilia, 444-445. 40 A ketts vlasztsirl lsd JORDAN, LAllemagne et lItalie, 304-310, hivatkozsokkal s HEFELE-LECLERCQ, Histoire des Conciles, VI. k., I, 23-26.

rendkvli hatalommal br kzssg tmogatst. Mivel Sndor rmai szlets volt, a rmaiak jobban elfogadtk, mint Inct. 1255 novemberben elkergettk Brancaleone szentort s beengedtk a vrosba a ppt. A Hohenstaufenek sok hvt elidegentette Manfrdtl az a tny, jogtalanul bitorolta a szicliai trnt. Nem elgtette ki ket Manfrd nyilatkozata, amelyet akkor tett, amikor hamisnak bizonyultak a gyermek Konradin hallrl szl hrek, s amely szerint Konradin jogait nagykorsgnak elrsekor majd jra trgyaljk. Konradin gymja, Lajos bajor herceg Richrdot tmogatta, s kszen llt, segtse a ppasggal val megbklst.41 Manfrd nem rettent el. 1257 tavaszn egy jabb rmai felkels visszahozta Brancaleont, aki szvetsgre lpett Manfrddal. Brancaleont azonban 1258-ban megltk, s a vros lassanknt, meglehetsen bizonytalanul visszakerlt a ppai rdekvezetbe. Idkzben azonban Manfrd lerohanta a legtbb ppai birtokot. Toscanban Siena tmogatta. Ottaviano bboros pedig, aki kzvettnek tekintette magt a ghibellinek s a ppasg kztt, s aki igyekezett rvenni a tbbi firenzeit is nzetei elfogadsra, intrikival Firenzt gyengtette. Ennek kvetkeztben 1260 szeptemberben Montapertinl a firenzeiek szrny veresget szenvedtek: a mszrls vrsre festette az Arbia vizt. Ez a gyzelem biztostotta Manfrd befolyst Kzp-Itliban, ahol a tovbbiakban helytartk tjn kormnyzott, mintha mris csszr lett volna. szakon a legersebb s leghatalmasabb lombard knyr, Oberto Pallavicini tmogatst lvezte, aki szintn a helytartjaknt kormnyozott, valamint Genova szvetsgt. A guelf vrosok egyms utn alzkodtak meg. Miutn Pallavicini legyzte s meglte Verona urt, a zsarnok s szomszdaival viszlykod ghibellin Ezzelint, a helytart nagy energival s tapintattal fenn tudta tartani a bkt egsz Lombardiban. Idkzben Manfrd elfoglalta Szardnit, megfeledkezve a fogsgban snyld Enzo btyja jogairl. 1261-re egsz Itlia Manfrd hatalmba kerlt; a ppa pedig elszigeteldtt s ideges volt, hatalmt elvesztette, s mr csak Rmt birtokolta gy-ahogy, semmi mst.42 Manfrd pedig mg tbbre vgyott. A csszrsg lebegett szeme eltt, s azt remlte, egy napon Nmetorszgban is uralkodni fog. Idkzben azutn trtnt valami, amelynek kvetkeztben a latin keresztnysg vdelmezje szerepben is fellphetett.

JORDAN, Les Origines, 241-242; HAMPE, i. m., 15-19. JORDAN, Les Origines, 94-142, 179-211, 242-244; DANTE, Pokol, X, 86, gy hivatkozik a montaperti csatra, mint amely utn piros hab folyt az Arbiban; G. VILLANI, Cronica (1823. vi kiad.), II. k., 108-109.41 42

III. FEJEZET Az Adria tls partjnAnnak, aki Dl-Itliban s Szicliban uralkodik, figyelnie kell a keskeny tengerek tls partjn fekv szomszdos terletekre is. A normann kirlyok igyekeztek fennhatsgukat bizonyos fokig kiterjeszteni az afrikai Tuniszra, de erfesztseik zmt arra sszpontostottk, hogy az Adria tlpartjn, a Balknon, a grg flszigeten s a grg szigetvilgban rvnyestsk hatalmukat. II. Frigyes annyira el volt foglalva KzpEurpban, nem tudta folytatni a normann kirlyok politikjt. Szvetsgeseket igyekezett szerezni a tengerentlon, hogy ppai ellensgei ott ne tmaszthassanak neki nehzsgeket. Manfrd, amint megerstette pozciit Itliban, visszatrt a normann hagyomnyokhoz. Nem tervezett semmit Afrika ellen, ahol a tuniszi hafszida emrek jindulattal viseltettek irnta. A Balkn volt biznci terletei azonban tg lehetsgeket biztostottak vllalkozsaihoz. Az istentelen 1204. vi keresztes hadjrat megsemmistette a Biznci Birodalmat, de semmi tartsat nem hozott ltre helyette. Romania, a Konstantinpolyban ltrehozott Latin Csszrsg hamar lehanyatlott. Alaptsa utn tven vvel nem llt msbl, mint Konstantinpoly vrosbl (amelynek egyharmadt a velenceiek birtokoltk) s a vros kzvetlen krnykbl. II. Balduin latin csszr azzal tlttte idejt, hogy ide-oda utazott Nyugat-Eurpban, prtfogt keresve, aki majd megtartja t ingatag trnjn. A rgi biznci ereklyegyjtemnyek legrtkesebb darabjait mr eladogatta Lajos francia kirlynak, hogy nmi kszpnzhez jusson. Udvara kiadsainak fedezsre itliai kereskedknek eladta a palota lomtetejt, klfldi tjaira pedig velencei kereskedktl vett fel klcsnket, s cserben elzlogostotta nluk fit s rkst. Nyilvnval volt: ha Balduin nem kap hamarosan segtsget, a Latin Csszrsgnak mr csak nhny ve van htra.43 A Konstantinpoly elestt kvet rmlet utn a biznci grgsg jra maghoz trt. Hrom j grg llam alakult. A rgi Biznci Birodalom keleti rszn, Trapezuntban a Komnnosz-dinasztia egyik ga alaptott llamot. A trapezunti uralkod, habr csszrnak s Nagy Komnnosznak hvatta magt, s igen gazdag is volt hla ezstbnyinak s Trapezunt fekvsnek, amely a mongol zsibl jv eleven forgalm karavnt vgpontja volt , csak elmletben plyzhatott az egyetemes csszr utda cmre. Hatalma csak helyi jellegnek volt mondhat, mivel AnatliaLsd LONGON, LEmpire Latin de Constantinople, 178-186. s WOLFF, Mortgage and Redemption of an Emperors Son, in Speculum, (XXIX. k., 45-54.), amely alaposan megtrgyalja II. Balduin adssgait.43

Fekete-tengeri partvidknek keskeny svjra korltozdott.44 Nyugaton, peiroszban, az Angeloszok csszri csaldjnak egyik ga alaptott hercegsget. 1224-ben az peiroszi despota elfoglalta Thesszalonikt attl az itliai csaldtl, amely a negyedik keresztes hadjrat ta birtokolta a vrost, s felvette a csszri cmet.45 Konstantinpoly visszafoglalsval kapcsolatos eslyeit azonban az utdllamok legletkpesebbike, a nikaiai csszrsg veszlyeztette. Ez az llam Laszkarisz Theodrosz energijnak ksznhette ltt: III. Alexiosz Angelosz, az egyik utols biznci csszr veje volt. Theodrosz maga kr gyjttte a vezet konstantinpolyi meneklteket, kztk az ortodox ptrirkt, akinek a jelenlte trvnyestette uralmt. Amikor 1222-ben Theodrosz meghalt, mr jra a birtokban voltak a frankok ltal elfoglalt kis-zsiai terletek. Utda veje, Batatzsz Jnos lett, aki mg Theodrosznl is kivlbb politikus volt. Elfoglalta a latin csszrtl a Konstantinpolyt krnyez terleteket, s megfkezte a rivlis Angelosz-birodalmat is, amikor 1246-ban elfoglalta Szalonikit. Ekzben megreformlta az uralma alatt lev terletek kzigazgatst, s fken tartotta az anatliai trkket. Amikor 1254-ben meghalt, orszga Kis-zsia szvtl Thesszliig terjedt. Nyilvnval volt, a nikaiai csszrsg hamarosan el fogja nyelni Konstantinpolyt.46 Az Angeloszokat azonban csak sarokba szortottk, de nem gyztk le. A csald egy fatty hercege, II. Mihly, mg mindig peirosz despotjaknt uralkodott az albn hegyvidk s a Korinthoszi-bl kztti terleteken, s a nikaiaiak megfkezsre hajland volt bartokra szert tenni a frankok kztt. Sok szvetsges kzl vlogathatott. Az peirosztl s Thesszlitl dlre fekv terleten sok apr, grg, francia s itliai birtok volt, s ott volt mg a gazdag athni hercegsg, amelynek fvrosban, Thbban a burgundiai La Roche-csald uralkodott. Az egsz Peloponnszosz Akhaia hercege, Guillaume de Villehardouin (Akhaiai Vilmos) al tartozott, aki 1246-ban kvette btyjt, II. Geoffroi-t a trnon. A Villehardouinok alatt a Peloponnszosz trtnelme legvirulbb szakaszba lpett. Vilmosnak, aki mr a hercegsgben szletett s grg volt az anyanyelve, volt eslye arra, hogy olyan grg-frank llamot hozzon ltre, amely a Peloponnszoszon kvl magban foglalja szak-Grgorszgot s taln mg Thesszalonikt is. Vilmos nem volt npszertlen grg alattvali krben, de francia bri legtbbje nem viselkedett kell tapintattal a helyi lakossggal szemben, s a francik ltal beteleptett latin egyhzi szemlyek szntelenl belegzoltak az ortodox egyhz rzkenysgbe. A grgk ezrt arra vgytak, csatlakozhassanak az jjszlet konstantinpolyi ortodox csszrsghoz, mely jra visszaadhatta volna nekik bszkesgket, mg ha a zsebk rovsra is. Vilmos herceg teht flve figyelte a nikaiai csszrsg nvekv hatalmt. Nvleges hbrura a latin csszr volt, akinek mg II. Geoffroi ajnlott meg vi 10 ezer fontnyi tmogatst. Okunk van azonban azt hinni, Vilmos abban remnykedett,VASILIEV, History of the Byzantine Empire, 506-507; OSTROGORSKY, History of the Byzantine State, 378. 45 OATROGORSKY, i. m., 384-391. 46 Uo., 371-395.44

megszerezheti sajt magnak a Latin Csszrsgot. Mindenesetre hajland volt rszt venni brmiben, ami Nikaia ellen irnyult.47 Az Adria msik partjrl, Manfrd szemszgbl, nagyon gretes volt a bonyolult helyzet. Atyja, II. Frigyes, lland szvetsgese volt Batatzsz Jnosn