Embed Size (px)
DESCRIPTION
The cultures of ancient peoples, skiing from the tops of volcanoes, sea diving, rafting, marvelous views of the Valley of Geysers, kilometres of untouched tundra and, of course, the best hunting and fishing in the world –a dream come true.
Citation preview
RUSSO-BALT NORTH ADVENTURES
KAMCHATKA
The cultures of ancient peoples, skiing from the tops of volcanoes, sea diving, rafting, marvelous views of the Valley of Geysers, kilometres of untouched tundra and, of course, the best hunting and fishing in the world –a dream come true.
Культура древних народов, спуск на горных лыжах с вершин вулканов, морской дайвинг, сплавы по горным рекам, фантастические виды Долины Гейзеров, километры нетронутой тундры и, конечно, лучшая охота и рыбалка погрузят Вас в мир сбывшейся мечты.
Since 2002,Russo-Balt offers luxurious relaxation
in the most incredible places of the world.
Основанный в 2002 году,Руссо-Балт предлагает роскошный отдых
в самых невероятных местах мира.
2
KAMCHATKA
Stay in exclusive accommodation, on the edge of the Earth, where the sun rises up from the Pacific Ocean and greets the summits of smoking volcanoes.In Kamchatka it seems that the world was created only yesterday and people still go on living surrounded by wilderness.
Уединитесь на краю земли, где солнце восходит из Тихого океана и приветствует дымящиеся вершины вулканов. На Камчатке кажется, что мир возник только вчера, и люди продолжают жить среди дикой природы.
3
4
RUSSO-BALTNORTH ADVENTURES
Russo-Balt North Adventures is a balneological resort , meant forsolitary recreation of a few visitors.A relaxed modern style, comfortable rooms andapartments, equipped with all possible conveniences, the cuisine, containing the freshest seafood and game, will create your mood.
Russo-Balt North Adventuresявляется бальнеологическимкурортом для уединенногоотдыха небольшогоколичества гостей.Расслабленный современныйстиль, комфортные номераи апартаменты со всеми возможными удобствами, а также кухня из самых свежихморепродуктов и дичи, будутсоздавать Ваше настроение.
5
6
APARTMENTS
For exclusive, small-group recreation, Russo-Balt North Adventures offers seven luxurious apartments, each of them with two bedrooms, a private furnished terrace and an open-air pool, filled with thermal water
Для отдыха Russo-Balt North Adventures предлагает семь роскошныхапартаментов, включающих две спальни, индивидуальнуюмеблированную террасу и открытый бассейн с термальной водой.
7
8
APARTMENTS
The apartments’ light and spacious interior is decorated with naturalwood and stone.
Светлый и просторный интерьер апартаментов декорированнатуральным деревом и камнем.
9
10
SUITESEnjoy magnificent views of the rising sun from five roomsin Russo-Balt North Adventures.
Насладитесь прекрасным видом восходящего солнцав каждом из пяти номеров Russo-Balt North Adventures.
11
12
Whatever the weather, you may dive into an open-air pool with natural geothermal water of volcanic origin. Spa-procedures, drinking mineral water from a natural springs, cosmetic procedures using local curative muds, herbs, and sea urchin caviar guarantee an exclusive result.
В любую погоду Вы можете погрузиться в бассейн под открытымнебом, наполненный водой термальных источников вулканическогопроисхождения. Spa-процедуры, целебная минеральная вода, косметический уход на основе местных лечебных грязей, трав и икры морского ежа, гарантируют исключительный результат.
RUSSO-BALT NORTH ADVENTURES SPA
13
14
GEOTHERMAL POOL
The living water of Kamchatka’s volcanoes rejuvenates skin and strengthens health.
Живая вода вулканов Камчатки приносит молодость и здоровье.
15
16
RESTAURANT AND BARS
The luxury of wholesome, natural and distinctively Kamchatka food, awakens the hunger for adventure!
Роскошь настоящей еды, пробуждающей жажду приключений!
17
18
19
20
21
22
23
RUSSO-BALT NORTH ADVENTURESKamchatka region. 25th km “Elizovo-Paratunka” road. “Elizovo International Airport” (Petropavlovsk-Kamchatsky) accepts direct and international flights. Airport is served by such Airline companies as “Aeroflot”, “Transaero”, “S7 Airlines”, “Vladivostok Avia” and “Ural Airlines”.
Камчатский край. 25-й километр автодороги «Елизово-Паратунка».В Международный аэропорт «Елизово» (Петропавловск-Камчатский) летают прямые и международные рейсы. Аэропорт обслуживается такими авиалиниями как «Аэрофлот», «Трансаэро», «S7» (Сибирь), «Владивосток Авиа», «Уральские Авиалинии».
Теl.: +7.415.31.711.18E-mail: [email protected]
WWW.RUSSO-BALTHOTEL.COM
