Embed Size (px)
Citation preview
Sir Steve Stevenson
Sir
Stev
eSt
even
son
OLV
ASNI JÓ!
8
HullámkaJim Anton
Balhorog és Jo
bb
horo
g
3. Tűzszakáll, a rettegett kalóz
KalóziskolaKalóziskola
A kis csapat öt főből áll, mint kézen az ujjak. A Tengeri Mackók a Kalóziskola első évét járják,
és arra pályáznak, hogy igazi tengeri medvévé váljanak!
Az illusztrációkat készítette: Stefano Turconi.
1 299 Ft
3. Tűzszakáll, a rettegett kalózAz egész iskola lázban ég:
Ezüst Koponya igazgató úr nemsokára visszatér Medúza-szirtre, hogy ott bebörtönözze legádázabb ellenségét, a rettegett Tűzszakállt!
Az egyik tanóra alatt azonban a kis Tengeri Mackók egy robbanó borssal megtöltött ágyúval léket ütnek
Ezüst Koponya hajójának oldalán, és ezzel kiszabadítják Tűzszakállt, a kalózt…
Tűzs
zakál
l, a
rett
eget
t kal
óz
OLV
ASNI JÓ!
8
3
Kal
ózisko
la
Kaloz_iskola_3_cov_JOGERINC.indd 1 2014.05.19. 12:22
Ez a könyv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kalóz tulajdona
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 1 2014.05.18. 9:08
A kis csapat öt főből áll, mint kézen az ujjak. A Tengeri Mackók a Kalóziskola első évét járják, és arra pályáznak, hogy
igazi tengeri medvévé váljanak!
Az angol származású fiú okos, bátor, mindig kész kihúzni barátait a pácból.
A francia származású csenevész és kissé gyáva fiú állandóan sopánkodik…
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 2 2014.05.18. 9:08
A csapat egyetlen lány tagja portugál származású, ráadásul különleges képességgel rendelkezik: ért a halak nyelvén.
A két hatalmas termetű, tejfölszőke norvég ikerfiú, akik úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás, és… nagy csínytevők!
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 3 2014.05.18. 9:08
4
Eloszó´́
A Kalóz Mestereknek kapitányi rangjuk van, és mindegyikük valamilyen
kalóztu dományt oktat.
Álomszuszék és naplopó. A kis Tengeri Mackóknak birkózást tanít, mert a világon csak kevesen tudnak... úgy harcolni, ahogyan ő.
A Tritonok mestere számtalan cápaharapás nyomával és medúzacsípéssel büszkélkedik. Hajózást oktat.
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 4 2014.05.18. 9:08
5
´́A kaland elkezdodik...
Vívómester. Csinos, mindig roppant elegáns, és a Viharostenger legszebb kalóznőjének tartják.
Konyhamester. A Viharostenger legfinomabb leveseit ő készíti. Nyil ván valóan medúzából!
A Fekete Kendősök mestere. Ő a sziget termetes ápolónője, aki hihetetlenül babonás és imádja a horoszkópokat.
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 5 2014.05.18. 9:08
Könyvmolyképző Kiadó2014
Első kiadás
Illusztrációk: Stefano Turconi
Sir Steve Stevenson
3. Tűzszakáll, a rettegett kalóz
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 6 2014.05.18. 9:08
Könyvmolyképző Kiadó2014
Első kiadás
Illusztrációk: Stefano Turconi
Sir Steve Stevenson
3. Tűzszakáll, a rettegett kalóz
Kalóziskola
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 7 2014.05.18. 9:08
Eredeti cím: La Scuola dei Pirati 3. Il terribile pirata Barba di FuocoSzövegek: Mario PasqualottoIllusztrációk: Stefano TurconiFordító: Lénárd CsillaSzerkesztette: Egyed Erika
© 2008 Atlantyca Dreamfarm s.r.l., via Leopardi 8, 20123 Milan, ItalyOriginal published in Italy by Istituto Geografico De Agostini, S.p.A., in 2008
International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8, 20123 Milan, Italy– www.atlantyca.com [email protected]
All names, characters and related indicia contained in this book, copyright of Atlantyca Dreamfarm s.r.l., are exclusively licensed to Atlantyca S.p.A. in their original version. Their translated and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A. All rights reserved.
ISBN 978 963 373 613 5Nyolcéves kortól ajánljuk
© Kiadta a Könyvmolyképző Kiadó, 2014benCím: 6701 Szeged, Pf. 784Tel.: (62) 551132, Fax: (62) 551139Email: [email protected]ős kiadó: Katona Ildikó
Műszaki szerkesztők: Zsibrita László, Gerencsér GáborKorrektorok: Schmidt Zsuzsa, Szuperákné Vörös Eszter Készült a Generál Nyomdában, SzegedenFe le lős ve ze tő: Hunya Ágnes
Minden jog fenntartva, beleértve a sokszorosítás, a mű bővített, illetve rövidített kiadásának jogát is. A kiadó írásbeli engedélye nélkül sem a teljes mű, sem annak része semmilyen formában – akár elektronikusan vagy mechanikusan, beleértve a fénymásolást és bármilyen adattárolást – nem sokszorosítható.
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 8 2014.05.18. 9:08
9
Aznap reggel a Tengeri Mackók kieveztek a tengerre,
hogy a Kalóziskola nagyra becsült specialitását, a Za
varostenger undorítóan nyúlós medúzáit kihalásszák.
– Soha nem ehetünk naphalat vagy heringet vagy
szardíniát! – duzzogott Anton a csapat legzsörtölő
dőbb tagja. – Mindig csak medúza, medúza és me
dúza…
– Azért ne feledkezz meg a fekete kagylókról sem
– szólt közbe Balhorog, az egyik duci norvég iker.
– Időnként elrágicsálom azt a finom üres héjukat…
nyam, nyam, micsoda ínyencség!
Előszó
A kaland
elkezdődik...
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 9 2014.05.18. 9:08
10
– Te megőrültél? Kitörik az összes fogad! – ször
nyülködött Hullámka.
Balhorog mosolyogva válaszolt.
– Mit számít néhány törött fog! Úgyis olyan sok
van… – és nekiállt számolgatni.
Közben Jim, a Smog Townból származó angol fiú a
vizet kémlelte, és azt méricskélte, mennyire távolod
tak el a parttól.
– Itt állj meg, Jobbhorog! – szólt hirtelen. – Nem
szabad túlságosan eltávolodnunk, máskülönben tud
játok, mi történik…
10
Eloszó´́
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 10 2014.05.18. 9:08
11
Igaza volt. Egy hónappal korábban a Tengeri
Mackók kis csapata nagy zűrzavart kavart Függő
ágy kapitány öreg vitorlásával, és majdnem kisod
ródtak a nyílt tengerre. De szerencsére sikeresen
meg úszták!
Jobbhorog dohogva húzta be a csónak evezőit. Egé
szen mostanáig ő evezett, és most Anton kabátjába tö
rölgette a homlokáról gyöngyöző verejtékcseppeket.
– Te meg mit művelsz? – bosszankodott Anton,
amikor észrevette. – Te rusnya béka, összemaszatolod
a kabátomat!
A gyerekek hangos nevetésben törtek ki.
– Na, gyerünk, segítsetek bedobni a hálókat! – szólt
oda nekik Jim. – De vigyázzatok, nehogy összegu
bancolódjanak…
A kalóztanoncok munkához láttak, és nagy gond
dal előkészítették a hálókat. Az első fogás nem volt túl
´́A kaland elkezdodik...
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 11 2014.05.18. 9:08
12
szerencsés: bőségesen akadtak benne fadarabok, ka
vicsok és kagylók, de épp csak egymaroknyi medúza.
Miközben átpakolták a medúzákat a vödörbe, Bal
horog a tenger felé mutatott, és rákvörös képpel fel
üvöltött:
– CÁPA!
Mindannyian talpra szökkentek, és a fenyegetően
közeledő, majd a csónak körül keringő uszonyt bá
multák.
Egy pillanattal később Jobbhorog ikertestvére még
hangosabbat üvöltött, és egy újabb fekete uszonyra
mutatott:
– NEM IS EGY, HANEM KÉT CÁPA!
A gyerekeket elfogta a pánik. Anton és Jim meg
botlottak, és összefejeltek, miközben Balhorog és
Jobbhorog felemelték az evezőket, hogy azzal véde
kezzenek.
Eloszó´́
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 12 2014.05.18. 9:08
13
– Rettegjetek, szörnyetegek! – kiabálták kihívóan.
IIIK! IIK! IIK!
Két bájos buksi bukkant fel a víz színén, pont a csó
nak mellett. Hullámka gondolkodás nélkül kinyújtot
ta a kezét, hogy megsimogassa őket.
– Te meg mit művelsz? – üvöltött rá Anton. – Egyet
len harapással lenyisszantják a kezedet!
– Nyugi, srácok – válaszolta vigyorogva Hullámka.
– Ez csak két csodaszép delfin!
IIIK! IIK! IIK!
A delfinek hatalmas csapkodással, vidáman játsza
dozni kezdtek. Megpördültek a levegőben, és orruk
kal egy fadobozkát hajítottak a fedélzetre.
IIIK! IIK! IIK!
Jim röptében elkapta a dobozkát, és kinyitotta.
Döbbenten meresztgette a szemét: egy pergament
rejtett!
´́A kaland elkezdodik...
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 13 2014.05.18. 9:08
1414
Miközben Hullámka szeretettel simogatta a delfine
ket, és búcsút vett tőlük, Jim gyorsan elolvasta a per
gament, majd holtsápadtan visszatette a dobozkába.
– Gyerünk, nyomás vissza! – kiáltotta. – Sürgős
üzenetet kaptunk az iskola igazgatójától, a kapitányok
kapitányától, Ezüst Koponyától!
Így vette kezdetét a Tengeri Mackók legkalando
sabb napja.
Eloszó´́
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 14 2014.05.18. 9:08
15
DINGDONG! DINGDONG!
Sorrento kapitány leadta a vészjelet, miközben őrült
módon kongatta a móló harangjait. Mindenki rohant
a partra, és kis csoportokba verődve álltak a Tengeri
Mackók csónakja mellett.
– Hol van Függőágy? Remélem, most nem szun
dikál, he? – vicsorgott Shark kapitány, aki felle ma
sírozott a mólón, kezében a pergament szorongatva.
Miután idegesen megvakargatta a hegeket az arcán, a
Ezüst Koponya
üzenete
1. fejezet
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 15 2014.05.18. 9:08
16
navigációs mester a Barázdás Bálnák csapatának két
tagjára mutatott.
– Hé, ti, kis varangyok! Azonnal kerítsétek nekem
elő Függőágy kapitányt!
DINGDONG! DINGDONG!
– Az iskola két leglassúbb küldöncét választotta –
jegyezte meg suttogva Balhorog. – A Barázdás Bálnák
mind elhízott kis malacok!
Jobbhorog hahotázni kezdett.
1. fejezet1. fefef jeje ezet
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 16 2014.05.18. 9:08
17
– Jobban tennék, ha gurulnának, mint az ágyúgolyók,
ha gyorsan akarnak eljutni Függőágy kapitányhoz…
A többi Barázdás Bálna sértődötten bámult rá.
– Csend legyen! – sziszegte nekik Hullámka. – Ba
goly mondja verébnek! Pont ti beszéltek, ekkora po
cakokkal!
– Milyen pocakról beszélsz? – csodálkozott az iker
pár, miközben ujjaikkal beledöftek hájas pocijukba.
DINGDONG! DINGDONG!
Időközben befutott Letisse Lutesse kapitány is a
Tengeri Csillagokkal. A csak lányokból álló kis csa
pat ügyes, csinos, pontos… és határozott volt, mint az
igazi rátermett kalózok!
– Az összes tenger ördögére, Shark, mi a csuda törté
nik itt? – tudakolta Lutesse kapitány, miközben vissza
dugta hüvelyébe a kardját.
Ezüst Koponya üzenete
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 17 2014.05.18. 9:08
18
Mialatt a Tengeri Csillagok tökéletes kört alkotva
helyet foglaltak a homokban, Shark kapitány súgott
valamit a vívómesternőnek, aki aggódva kémlelte a
látóhatárt.
DINGDONG! DINGDONG!
Megérkezett Vera Dolores kapitány is a Fekete Ken
dősök csapatával.
– Mindenfelől balszerencsét szimatolok… – jelentet
te ki a felfedezést tanító rejtélyes tanárnő, miközben a
nyakában lógó színes láncok csilingelni kezdtek.
– Lehet, hogy a hónaljszagod miatt… – kommentál
ta halkan Balhorog, könyökével a testvérét bökdösve.
DINGDONG! DINGDONG!
Végrevalahára felbukkant a távolban Függőágy
kapitány alakja, nyomában az öt Tritonnal. A küzdő
sportok mestere úgy ügetett, mint valami harci paripa,
1. fejezet
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 18 2014.05.18. 9:08
19
miközben a Barázdás Bálnák két hírnöke a csapat leg
végén vánszorgott.
– Na végre!! Éppen idejében, Függőágy! – horkant
fel mérgesen Shark kapitány. – Miért nem voltál a
kölykeiddel, a Tengeri Mackókkal?
– Birkózásórát tartottam a Tritonoknak – szabad
kozott Függőágy kapitány. – Talán rossz hírek érkez
tek, Shark?
– Levelet kaptunk a kapitányok kapitányától, Ezüst
Koponyától. Azonnal értesít…
DINGDONG, DINGDONG!
– Hagyd már abba a harangozást, Sorrento! – kiál
totta torkaszakadtából Shark kapitány.
A konyhafőnök körbepillantott.
– Oh, bocsássatok meg, észre sem vettem, hogy
már mindenki megérkezett… – közölte csodálkozva.
Ezüst Koponya üzenete
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 19 2014.05.18. 9:08
1. fejezet1. fefef jeje ezet
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 20 2014.05.18. 9:08
21
A Gyöngyibagoly fedélzetén
21
A Gyöngyibagoly fefef délzetén
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 21 2014.05.18. 9:08
22
– Készen állunk a megbeszélésre?
– Teljesen – válaszolta Shark kapitány.
Amikor az iskola tanulói helyet foglaltak, a navigá
ciós mester lassan kihajtogatta a pergament.
A többi tanár (mindkét oldalán kettő) összefont
karral, zord tekintettel ácsorgott mellette.
– Közlegények! Foglaljuk össze a legutóbbi esemé
nyeket! – vágott bele Shark kapitány. – Egy órával ez
előtt a Tengeri Mackók üzenetet kaptak Ezüst Kopo
nyától, amit a kapitányok kapitányának, a Kalóziskola
igazgatójának két betanított delfine kézbesített.
A gyerekek sutyorogni kezdtek.
– Csendet! – parancsolta Shark. – Mint tudjátok,
a kapitányok kapitánya, Ezüst Koponya csakis vész
helyzet esetén látogat el a Medúzaszirtre. Sajnos a mi
esetünkben pontosan erről van szó…
1. fejezet
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 22 2014.05.18. 9:08
23
A legénység tagjai most még hangosabban sutyo
rogtak.
– Ha nem hagyjátok abba a cincogást, kivágom a
nyelveteket – avatkozott közbe Függőágy kapitány, és
előrántotta éles Sziklatörő kardját.
A gyerekek azon nyomban elhallgattak.
– Most pedig felolvasom nektek az üzenetet – foly
tatta Shark. – Jól hegyezzétek a fületeket!
Ezüst Koponya üzenete
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 23 2014.05.18. 9:08
24
Amikor befejezte a levél felolvasását, elszabadult a
pokol. Az iskola tanulói nyugtalankodni kezdtek, és
félelemmel vegyes rettegéssel ejtették ki Tűzszakáll
nevét: ő volt a Viharostenger legrettegettebb kalóza!
Az általános zűrzavar közepette, miközben a taná
rok nyugalomra intették a tanulókat, a Barázdás Bál
nák csapata odalépett a Tengeri Mackókhoz, és kör
bevették szegény Jobbhorgot.
Jim és a többiek későn kaptak észbe, már semmit
sem tehettek.
1. fejezet
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 24 2014.05.18. 9:08
25
– Gúnyolódtál a hátunk mögött, mi? – kérdezte a
Barázdás Bálnák csapatkapitánya. – Ez történik azzal,
aki sértegetni merészel minket!
Jobbhorgot felemelték a földről, és beledobták egy
fekete szurokkal teli hordóba. A Barázdás Bálnák
harsogva nevettek, majd elégedetten távoztak.
Abban a pillanatban Sorrento kapitány ismét meg
kongatta a harangot, ez alkalommal még hangosabban.
25
Ezüst Koponya üzenete
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 25 2014.05.18. 9:08
26
DINGDONG, DINGDONG!
– Itt az ebédidő! – kiáltotta el magát a konyhafő
nök. – Ma medúzás nokedli lesz csípős szósszal!
Az iskola tanulói szállingózni kezdtek a menza felé.
Kivéve a Tengeri Mackókat, akik azzal foglalatoskod
tak, hogy megpróbálták tisztára mosni barátjukat:
Jobbhorog a feje búbjától a kisujja hegyéig feketéllett
és ragadt!
A menzán egyetlen szó keringett: Tűzszakáll!
1. fejezet
Kaloz_iskola_3_beliv.indd 26 2014.05.18. 9:08
