S C E N A

7/21/2019 S C E N A

http://slidepdf.com/reader/full/s-c-e-n-a 1/37

S C E N A : časopis za pozorišnu umetnost

Novi Sad, 2007. broj 3! "odina #$%%% ju&de'embar YU ISSN 0036-5734

()A*E

+anoš A+ - / +nos

*A$% 1EA bo4ja drama5 - 16A1/E)E istendrma5

S mađarskog prevela Ivana RISTOV

+AN89 A+ Jano !a" #p$sa%& pesn$k' rođen "e () apr$la (*60) + mes,+ Vamom$kola + ađarsko") .$plom$rao "ena /a,er$ 1a r+sk$ "e1$k $ $s,or$"+ 2$lo1oskog ak+l,e,a + Sege$n+) U prvo" polov$n$ osamese,$po"av$o se s prvom 1$rkom pesama) ore poe1$"e av$ se $ p$san"em kra,ke pr$e& romana $rama) eđ+ kr$,$ar$ma $1a1vao "e poseno $n,eresovan"e romanom Džigerdilen #(**6'& kao $romanom a"kov$,e $nsp$ra%$"e Ksanadu #(***') .eveese,$ po$n"e a p$e rame& $ ,o s vel$k$m+speom 8 prevođen "e na ro"ne "e1$ke #englesk$& pol"sk$& srpsk$'& a n"egove rame $1vođene s+ $

$nos,rans,v+) .o$,n$k "e v$e nagraa9 (**4) o$"a nagra+ Jano S$ver$& :00() nagra+ $lan2$,& a :00:) $ pres,$;n+ nagra+ <,$la Jo;e) <ma,ersk$ se av$ sl$kan"em& =propal$ "e m+1$ar>&kako $ma o$a" a + al$ ka;e 1a see) Ra$o "e kao +ren$k v$e renom$ran$ $1avak$ k+?a +ađarsko") @$v$ + A+$mpe,$)

O"avl"ena ela9(*B* 8 /oraam ka ,e$ po ,ro,oar+ #CDalog megDek o11E a sF,ElG H,Gn'& pesme%r,e;$(**0 8 a;n"a& +man$s,$ #V$gDE1a,& +man$s,Ek'& pesme(**( 8 el%ome $n <r$%a& pesmekra,ka pro1a(**3 8 arlon $ ar$on #arlon Fs ar$on'& pesmenovele(**5 8 ese%$ $ an$ #!olak Fs napok'& novelepesme%r,e;$

(**6 8 .;$ger$len) .$vo,a sr%a #.1s$ger$len) < s1Kv gDLnDLr sFge'& roman(**B 8 Aogov$ #Is,enek'& pesme(*** 8 /sana+) Meml"a& voa& va1+ #ana+) 2Ll& vK1& leveg '& roman:00: 8 Torn"am se #/o,rGom el'& pesme:00: 8 <lae,a $ e,rese, e,$r$ ra1o"n$ka #<laF,a Fs a negDvennFgD ralG'& roman:003 8 S$n o$as,og vo?ara #< ogDGsgDmLl%sker,Fs1 Pa'& 1$rka novela:004 8 al$ Ce1a # < CF1agDerek'& ramenovele:006 8 Sa ove $ one s,rane raka #!E1assEgon $nnen Fs ,Hl'& novele

7/21/2019 S C E N A


:007 8 .e,e #< gDerek'& roman

(ramaturša be&eša;8<+A ()A*A ;E ;81A

Jano !a" #!ED JEnos' rela,$vno "e kasno poeo a p$e rame& p$+?$ pre,ono pesme& po,om $kra,ke pr$e& novele $ romane& $ na ,a" na$n skren+o na see pa;n"+ mađarske kn"$;evnos,$ +poslen"em kvar,al+ veka) rv+ !a"ev+ ram+ Mali Geza # A Gézagyerek ' o"av$o "e asop$s=o1or$,e> #S1KnE1' go$ne :000) /oma "e ospeo na s%en+ ve? slee?e go$ne + .ere%$n+& apo,om $ + r+g$m graov$maQ va p+,a "e na reper,oar s,alnog S+sre,a mađarsk$ po1or$,a +e+"+ +vr,ena pres,ava rađena po ovom ,eks,+& ,o "e nes+mn"$vo 1na$lo +spen+ promo%$"+!a"a kao ramskog p$s%a) Co$ne :003) prem$"erno "e pr$ka1ana n"egova rama Ćale FerijaHernera # A Herner Ferike faterja'& a + narene ve go$ne Šenak # A Senák ' $ Čika i!u"# sin # Aityu $á%si &a') U novemr+ :007) o"avl"en "e ,eks, S "#e i s "ne strane $raka #Házasság"n inneés t'l' + pr$log+ asop$sa =o1or$,e>)Ma e,$r$ osa pr$ka1ane rame Janoa !a"a& ,ea,rolo1$ se sla;+ a + pogle+ ,ema,$ke $ ramsko$sk+rsa $ne "e$ns,ven+ sl$k+) U svako" o n"$ re "e o sve,+ mal$& prov$n%$"sk$ l"+$ na marg$n$;$vo,a) Ipak& !a"ove ,eks,ove karak,er$e $ osoena vo"nos,) N"egova ela& s "ene s,rane& ,emel"se na ;$vo,n$m s$,+a%$"ama + ko"$ma se po"avl"+"+ s,varn$ l$kov$& s$roman$& osaka?en$& a $"alogvoe "e1$kom p+n$m psovk$ 8 mogl$ $smo re?$ a s+ ,o so%$orame& $ako se !a" ,ome pro,$v$& "er gso%$orama kao kn"$;evna vrs,a ne 1an$ma) Is,ovremeno& l$kov$ po,$sn+,$ na marg$ne r+,vap$,an"a o ;$vo,no" Plo1oP"$ ePn$+ na osnov+ l$n$ $sk+s,ava $ ne a $s,$m "e1$kom 8 m+%a"+?$&poka,ka $ v+lgarno& pr$m$,$vno& al$ $skreno& pre;$vl"eno $ o;$vl"eno) N"egove rame s "ene s,rane$1ra1$,o s+ na s,ran$ svakonev$%e& a s r+ge prekora+"+ $ $1$;+ se $1na n"e) !a" s,varnos,$1ra;en+ ovakv$m "e1$kom sme,a + nesvak$an"e pros,ore) .rame Janoa !a"a $s,ovremeno s+ $s,varn$& al$ $ ,rans%enen,n$ ,eks,ov$ međ+ ko"$ma ,r$ nose posean p$ev na1$v o;"a rama) Ov+osoen+ ePn$%$"+ kn"$;evne vrs,e ,realo $ ra1+me,$ onako kako "e ,o +$n$o $ I,van Nana"

#NEnaD Is,vEn'& "ean o kr$,$ara Mal"g Geze& ko"$ sma,ra a "e !a" o,kr$o =e1 ega n$"e vrenop$sa,$ ram+>9 =o;emo l$ pos,o"a,$& mo;emo l$ ol+$va,$& ko "e ,a" ko"$ ol++"e& pos,o"$ l$ neko$1na nas ko $ ,o mogao +$n$,$& $ +kol$ko pos,o"$ prolem 8 a on +vek pos,o"$& $ ,o + pr$l$no" mer$ 8mo;e l$ nam se Aog pr$ka1a,$)> .r+g$m re$ma& v+lgarno& kako $ "ean o !a"ov$ l$kova pos,avl"ap$,an"e9 =Ce& + k+ra%& $e ova" sve,> Na ovo p$,an"e nema ogovora& o em+ sveoe $ n"egoverame) Os,a"e "e$no naa) I1 o;"$ rama ne +"+ se o;"e re$& ve? $s$"ava neos,a,ak samogAoga)S,r+k,+ralna snaga rama Janoa !a"a "es,e "e1$k ko"$ ,vor$ posen+ meav$n+ l$r$ke $ rame) !a"kor$s,$ "e1$k oro po1na,og r+,venog slo"a + anan"o" mađarsko" s,varnos,$& "e1$k posrn+l$&os,arel$ ran$ka ko"$ ;$ve o so%$"alne pomo?$& "e1$k ne1aposlen$ $l$ prov$n%$"aln$& kaansk$ l"+$ko"$ rae pon$;ava"+?e poslove) e,$r$ rame pr$ka1+"+ sve gor$ polo;a" +gro;enog r+,venog slo"

o poe,ka seamese,$ o anan"$ ana) U ovom n$1+ Mali Geza ov$"a se + eveese,$mgo$nama& na1van$m $ =go$ne $vl"e pr$va,$1a%$"e>) Clavn$ l$k "e a+,$s,$n$ mla$? koga 1apol"ava"+ kamenolom+ kako $ mo,r$o na +"$%+ kamen"a na ,ra%$ +sle even,+alne eksplo1$"e) Tako nala;+prop$s$ o ra+& ko"$ se nov$ ga1a& Nema%& s,rogo pr$r;ava) Maa,ak malog Ce1e "e a mo,r$ na,rak+ $& + sl+a"+ a pr$me,$ kakve neprav$lnos,$& s,ran$ ma,er$"al $l$& ako ko"$m +om ospe ovekna ,rak+& pr$,$sne %rveno +gme $ ,raka ?e s,a,$) <l$& n$kakva neprav$lnos, se ne ogađa) al$ Ce1apo$n"e a se ose?a s+v$n$m& ;el$ a nap+s,$ =posao>) Ne ose?a sm$sao onoga ,o ra$9 .;aa "amog+ a pr$,$snem +gme& ako ne pr$,$snem %rveno +gme& ona "e sve ovo +1al+) Se$m&

7/21/2019 S C E N A


mama& se$m $ gleam& $ gleam kako ,raka $e& $e +"+,r+& $e 1a sa, vremena& $ kasn$"e& $e ,ako,raka& al$ "a sam +1al+ ,amo& $e ona $ ako n$sam ,amo& $ ona $e))) N$,a se ne ogađa& n$,a))) Jn$,a ne ra$m))) Cleam $ n$,a) /ao a+,$s,$na osoa on "e ose,l"$v$"$ o =normaln$>& $ 1og ,ogareag+"e na ono na ,a se r+g$ $ ne osvr?+& "er s+ ve? nav$kl$ a "e ;$vo, ,akav& nav$kl$ s+ na+$s,ven+ "enol$nos, svakonev$%e $ na ra e1 $kakvog sm$sla)

ore ,oga ,o !a"ove rame + pogle+ $sk+rsa o1naava"+ nov$ glas + mađarsko" rama,+rg$"$&one ne pr$paa"+ ramama paraolama p$san$m + oa /aarovog kom+n$1ma& kaa se os,varnos,$ "e$no moglo p$sa,$ + paraolamaQ + prenosnom sm$sl+ on govor$ o sops,venom o+& $$1r$$,o $ na $rek,an na$n pr$ka1+"e s,varnos,) Na ova" na$n !a"ove rame srone s+ s ramsk$mp$san"em erđa p$ra& I,vana Tana$"a& Mol,ana Wgre$"a& Xa"oa ar,$ Nađa& e,era /arpa,$"a&onosno s on$m evropsk$m ,renom + ko"em& + ovom ,ren+,k+& na""a+ %r,+ 1as,+pa"+ r+ska $ $rskarama)Xaslo CWROX.S mađarskog prevela Ivana RISTOV

ađarsk$ pol$,$ar Jano /aar& l$er mađarsk$ kom+n$s,a #(*568(*BB'& presen$k Vlae nakonan,$sov"e,sk$ emons,ra%$"a $ or+;ane po+ne + ađarsko"& ko"a "e +g+ena $n,erven%$"om

sov"e,sk$ ,r+pa)

X$%aal$ Ce1a #oko vaese, pe, go$na& sman"en$ ps$$k$ sposonos,$& a+,$s,$an'

Te,ka R+;$%a #Ce1$na ma"ka'Xa"o Aana #os,arel$ e,rese,ogo$n"ak& ran$k + kamenolom+'$?+ Troak #os,arel$ e,rese,ogo$n"ak& ran$k + kamenolom+'Aela /reka #kaansk$ ovek& e,rese,ogo$n"ak'$ka Xa%$ #e + kamenolom+'/om$"a #R+;$$na genera%$"a'

/om$n$%a #R+;$$na genera%$"a'ar$ka #proava$%a'V$1$ka #os,arela ;ena + kaan$'/ares #vo1a a+,o+sa& oror;e?$ e,rese,ogo$n"ak $1 prov$n%$"e'

rv$ $n

rva s%ena

<+,o+ska s,an$%a + 1or+ na %en,ralnom seoskom ,rg+& ge se nala1$ $ proavn$%a) Aana $ !eraeka"+ a+,o+s kaa s,$;e Te,ka R+;$%a na $%$kl+)

A<N.<9 Ope, kasn$ ,a" "een$ a+,o+s) $rka l$ #r+;a Za+ Trok+& ova" po,e;e g+,l"a")' TRO</9 Ope,) < sp+,a se n$1ro& samo se 1ale,$ $ ona sko,rl"a)A<N.<9 < "ee n$1r$%+ ako ne mo;e a ga +pal$) rol$ p+, /ares "e 1agre"ao ak+m+la,orelek,r$n$m reoom a $ +pal$o)

TRO</9 Jenom ?e ,a" a oe + va1+& ,ako ?e 1avr$,$)A<N.<9 Aa vala ) #$"e)'

TRO</9 Wksplo$ra?e 1a"eno s %el$m +sran$m a+,o+som& s$g+rno ?e ,ako 1avr$,$ /ares)

7/21/2019 S C E N A


7/21/2019 S C E N A


A<N.<9 S r+ge s,rane& "a nemam ,rak,or) < ,o "e $pak vel$ka ra1l$ka) TRO</9 <l$ 1na a r+"$& "e l[aA<N.<9 Ja ne r+"$m)

TRO</9 Il$ ga samo ve,ar o+va)A<N.<9 ,a

TRO</9 Ar+"an"e) TWT/< RU@I<9 Ra$"e ?+ pope,$ $%$kl na plon$k ok pr$amo& a me ne prega1$ mal$ Jo;e To,a)))A<N.<9 Ne $ 1nao a r+"$m)

TWT/< RU@I<9 ,a ne $ 1nao& Xa"oka TRO</9 .a vo1$m ,rak,or)A<N.<9 A+alo& ne $ 1nao a pr$am)

TRO</9 To "e ,ano& ovek $l$ pr$a $l$ "e ,rak,or) #ereka"+ se)'A<N.<9 Il$ "e mal$ Jo;e To,a)

TWT/< RU@I<9 No& oro& oo[ "a& "er Ce1a eka par$1er) #/rene& pa pr$ko$)'< ,a s,e ono ,el$.vo"$%a m+kara%a len+)A<N.<9 Mapravo& n$,a)

TWT/< RU@I<9 a ona& oo[ ako "e n$,a)A<N.<9 Ne,o "e $pak $lo& "e l[ a& $?+ TRO</9 a))) a))) Xa%$ vas "e ,ra;$o) TWT/< RU@I<9 /o"$ Xa%$ TRO</9 a& 1na,e& e Xa%$ $1 kamenoloma))) TWT/< RU@I<9 < ,a ]o?eA<N.<9 To ne 1namo& onosno& ova")))

TRO</9 Re?$ ?e vam& "e l$ TWT/< RU@I<9 Re?$ ?e m$ ako ne,o ]o?e& 1$l"a ?e m$ re?$)@ena oe)

.r+ga s%ena

roavn$%a& ,$p$na seoska proavn$%a& "+,ro)<RI/<9 .oro "+,ro& ,e,ka R+;$%e\

TWT/< RU@I<9 ,a $ma& ar$ka& e,o $ anas "e poeo an)))<RI/<9 Ne spom$n"$,e& "eva sam se $gla $1 kreve,a)))

TWT/< RU@I<9 Je l[ $lo ne,o "+e<RI/<9 Nege o "ean smo se 1aol$& ,e,ka R+;$%e& nege o "ean + kl++)

TWT/< RU@I<9 ,a s,e 1aol$& ar$ka& ,a ,amo mo;e a se 1aoe<RI/<9 To "e $ska?& ,e,ka R+;$%e& $s, es$& a $ re"v) #alo se pro,egne)'

TWT/< RU@I<9 W%e, Sa 1og e%e,a $e + kl+<RI/<9 Joo"& ,e,ka R+;$%e& ,o me smara\

TWT/< RU@I<9 Ne& s,varno ne 1nam)<RI/<9 a& 1na,e ,a "e ,o& s$g+rno s,e $ sam$ v$el$ na sa,el$,sko"& 1ar ne

TWT/< RU@I<9 Vraga& nema ,oga ko nas& o s,ran$ mo;emo a +[va,$mo samo Slovak+ "ean va)<RI/<9 Uglavnom& ,o 1na$ a "e oro)

TWT/< RU@I<9 <l$& ne +1$ma,e val"a $ ona" elese<RI/<9 Taman posla& ,e,ka R+;$%e& nama "e ovol"an $ ,eno)

TWT/< RU@I<9 Na sv+ sre?+)

7/21/2019 S C E N A


<RI/<9 Inae& ,ra;$o vas "e Xa%$))) TWT/< RU@I<9 N$"e rek[o 1a,o<RI/<9 /a;e a l$no oe,e ko n"ega& p$,ao "e ge ;$v$,e& "er ve? ese, go$na n$"e 1ala1$o +gorn"$ eo sela)))

TWT/< RU@I<9 Na kra"+ kra"eva& neka m$ ne por++"e& nek[ ka;e ,a $ma ako ]o?e ne,o& "e l[ ,ako

<RI/<9 Naravno a "e ,ako) ]<"e& re%$,e& ,e,ka R+;$%e))) TWT/< RU@I<9 ,a a ka;em<RI/<9 Ono& kao& ,a a vam am)

TWT/< RU@I<9 Uo$a"eno& ar$ka) ola lea& mleko& (50 grama par$1era)<RI/<9 Ce1$ "o n$"e osa$o par$1er

TWT/< RU@I<9 Vol$& ar$ka& le s margar$nom $ par$1erom& a vol$)<RI/<9 Uvek)

TWT/< RU@I<9 Uvek)

Tre?a s%ena

Na +l$%$ ko ,e,ka R+;$$ne k+?e& kom$"a ov$k+"e)

/OIJ<9 R+;$%e& R+;$%e\ TWT/< RU@I<9 ,a "e& $?+& ,a se es$lo/OIJ<9 .ola1$o "e Xa%$ $1 kamenoloma) Vas "e ,ra;$o)

TWT/< RU@I<9 < Xa%$ n$"e rekao ,a o?e/OIJ<9 N$"e& al[ m$sl$m a "e +ao ko +r$"ev$ $1 ;ele1are)))

TWT/< RU@I<9 .a "e ],eo ne,o svra,$o $& "e l[ aO,vara +l$na vra,a& ok kra" n"e s,ar$ opel ko$)X<I9 Te,ka R+;$%e& oro a sam vas napokon naao)))

TWT/< RU@I<9 ,a "e& Xa%$ka& ,a ,ol$ko ]o?eX<I9 Te,ka R+;$%e& $mam va;n+ ves,)))

TWT/< RU@I<9 /a;$& mo" Xa%$& a"e)))

X<I9 Rekoe m$ Nem%$ a $m "e po,reno oe1eđen"e + kamenolom+& a ?e $ ka1n$,$ ako ne+e ovol"no os$g+rano))) TWT/< RU@I<9 Nem%$ vala 1na"+& 1na"+ on$ +vek ,a ,rea $n$,$& + ra,+ ,akođe& ve? oavno "e sve$lo $1g+l"eno& a on$ s+ $pak ,ako mar$ral$)))X<I9 /ako& ,a

TWT/< RU@I<9 /[o a s+ sveana povorka& a ,ek R+s$ 8 k[o kro)X<I9 Jes[& pa R+s$& naravno& $ on$& naravno)

TWT/< RU@I<9 Naravno& 1a,o "e svak$ o n"$[ krao)X<I9 /ral$ s+)

TWT/< RU@I<9 ak $ o e%e)))X<I9 Aogme& $ o n"$[)

TWT/< RU@I<9 < $ ave)X<I9 Aave

TWT/< RU@I<9 .a)X<I9 Na ,o n$sam n$ pom$sl$o)

TWT/< RU@I<9 Inae& ,a "e s Nem%$maX<I9 On$ po1na"+ 1akon& ne ;ele a ,amo neko +mre pa ona a pla,e 1a ,o)

TWT/< RU@I<9 la,$,$& ,o s$g+rno ne)X<I9 Mna"+ ,$ a ,ee)))

7/21/2019 S C E N A


TWT/< RU@I<9 a $ma"+ $ o ega& 1ar neX<I9 .akle& rekoe)))

TWT/< RU@I<9 ,aX<I9 a))))

TWT/< RU@I<9 To a))) .akle& ,a

X<I9 Trea na1or ko ,rake& $nae $ posle nesre?e ,realo a pla,e& a m$ smo naav$l$ o a+,o-,ranspor,a "eno se$,e 1a a+,o+s& pa ga s,av$l$ na sre$n+ ,rake oakle se na"ol"e v$$& ,ako "eoro ,o se$,e 1a oera a+,o+sa o raon ska"a& mnogo oro $1glea& al$ $ m+ ,re[o $ oer))Ra1+me,e& ,e,ka R+;$%e

TWT/< RU@I<9 Ra1+mem& se$,e 1a oera)X<I9 <l$ neko ,rea $ a sene na ,o se$,e& ra1+me,e& ,e,ka R+;$%e

TWT/< RU@I<9 Naravno a neko ,rea a sene na se$,e& ra1+mem)X<I9 Ne ra1+me,e& ,e,ka R+;$%e) Ne ra1+me,e a na Ce1+ m$sl$mo& na malog Ce1+) A$o $ oar1a ,o) .a $ on ve? "enom o$"e posao& normalan)))

TWT/< RU@I<9 Na Ce1+& a +e Ce1a))) Ce1a& mo" Ce1aX<I9 Naravno& ,e,ka R+;$%e& 1a Ce1+ $ ,o oro $lo) Nema% pla?a malo& 1na,e kako on$ +va"+

nova%))) TWT/< RU@I<9 .a +e Ce1a\X<I9 Naravno& ,e,ka R+;$%e& naravno) .ogovor$,e se s n"$m& ve? s+,ra mo;e a ođe& Xa"o Aana $?+ Troak eka?e ga ko +sa +"+,ro)

TWT/< RU@I<9 Xa"o $ $?+& ko +saX<I9 Naravno& ,e,ka R+;$%e& naravno& s n"$ma mo;e a $e& on$ ?e sve sre$,$& pa1$?e na n"ega&ra1+me,e)

TWT/< RU@I<9 Ra1+mem& naravno a ra1+mem& Xa%$ka& Xa%$ka))) #Ra+"e se& ak "o" $ 1as+1e o$) To))) ova"))) Oo a ka;em Ce1$) #U,r$ + k+?+)'

e,vr,a s%ena

#Ce1a se$ + k+$n"$ pore pore,a& k+$n"ske plo$%e s+ %rno-s$voele& ko%kas,e& +l"$ + n"$)' TWT/< RU@I<9 S$ne& s$ne\CWM<9 X"+$m r+ke& mama& oar an& ge s$ $la& + proavn$%$& ope, s$ par$1er onela& ]lea $mleka& ]a"e a or+k+"emo& "a sam ve? +s,[o& o+k[o pan,alone& ko+l"+& v$ ne p$"e,e ka+)))

TWT/< RU@I<9 S,an$ malo\CWM<9 Sl+am& mama& sl+am& samo ro"$m kol$ko $ma %rn$ ko%k$%a& a kol$ko s$v$ na pa,os+& al$+vek 1arl"am kol$ko $ma %rn$& kol$ko s$v$& +vek 1arl"am + ro"an"+)

TWT/< RU@I<9 +s,$ sa ,o& malopre "e Xa%$ $o ove)))CWM<9 /o"$ Xa%$& 1nam Xa%$"a))) Mnam l$ ga

TWT/< RU@I<9 Xa%$ $1 kamenoloma& e Xa%$)))CWM<9 Xa%$ ra$ ,amo + kamenolom+& 1nam& $ $ka Xa"o Aana ,amo ra$& $ $ka $?+ Troak $s,o& +kamenolom+ ra$ Xa%$& 1nam)

TWT/< RU@I<9 O s+,ra $ ,$ mo;e ,amo a $e& ,o m$ "e Xa%$ rekao& ra1+me& s$ne) Xa%$ m$ "erekao a $ ,$ mo;e a $e)CWM<9 .oro& ,o "e Xa%$ rekao& al$ ,a a ra$m + kamenolom+ Ne 1nam a ra$m ,amo& $ v$ 1na,ea ne mog+ $?$ ,amo& men$ ,o n$"e op+,eno& $ mama 1na a m$ n$"e op+,eno) #U1+đeno gra$va1+)' /o ?e glea,$ plo$%e + k+$n"$ /o ?e pa1$,$ na k+?+ Ne mog+ ,amo a +em ran$k& ne1nam a $1vravam 1aa,ke& $ v$ 1na,e a ne mog+ a oem o k+?e& "er ?e m$ $,$ loe& $ lekar "erekao a ne mog+ a ra$m& 1apa?+ + nevol"e)))

7/21/2019 S C E N A


TWT/< RU@I<9 To n$"e ,akav pos[o& a "e k[o s,voren 1a ,ee) Ima "ena s,ol$%a& kakve $ma"+vo1a$ a+,o+sa)CWM<9 /akva "e ,a s,ol$%a& ge "e ,a s,ol$%a& "a ne 1nam)

TWT/< RU@I<9 S,ol$%a& o raon ska"a k[o + a+,o+s$ma& ra1+me& e& ,akva "e $1na ,rake)CWM<9 Ra1+mem& $1na ,rake "e s,ol$%a& ra1+mem)

TWT/< RU@I<9 T$ ,rea a se$ na n"o" $ glea a l$ na ,ra%$ kamen"e $e kako ,rea)))CWM<9 W& pa ,o "e ,o) Aa se ,oga pla$m a ne?+ 1na,$ kaa $+ kako ,rea& $ ,a a ra$m kaa ne$+ kako ,rea) Ne smem a se +1+đ+"em& lekar + Va%+ rek[o "e a ne smem)

TWT/< RU@I<9 o;e $?$ na pos[o kao $ os,al$& kao $ $ka Xa"o Aana $ $ka $?+ Troak)CWM<9 /ao $ka Xa"o Aana $ $ka $?+ Troak)

TWT/< RU@I<9 .o$"a?e pla,+& +1e?emo oev+ ,or+& on+ ,o se s,avl"a na rame& "o "e na,avan+)CWM<9 Ta,$n+ ,or+

TWT/< RU@I<9 T+& naravno) Spakova?+ ,$ + n"+ ne,o 1a "elo) Svakog "+,ra ?+ ,$ spakova,$ le spar$1erom $ Za+ s$r+pa sa soom)))CWM< # Nagne se& l"+l"a gorn"$ eo ,ela)'9 Iem .o;$nom +l$%om s ,orom na ramen+& s ,orom

TWT/< RU@I<9 Ra1+me se& k[o ka ,$ "e o,a% $o ;$v& n$1 +l$%+)CWM<9 Iem na a+,o+sk+ s,an$%+& ,ora m$ "e na ramen+& na s,an$%$) TWT/< RU@I<9 .aome& ko a+,o+sa& + pola es,)CWM<9 A$?e ,amo $ $ka Xa"o Aana $ $ka $?+ Troak)))

TWT/< RU@I<9 Naravno& on$ ?e ,e eka,$)CWM<9 Ona $emo + So + kamenolom)

TWT/< RU@I<9 .a& $?e ,amo %eo an& normalno ?e ra$,$& +vee ?e o?$ k+?$& o,$?$ ?e s $kaXa"oem Aanom $ r+,vom + $r,$"+& po,om k+?$ na veer+)CWM<9 < pare& ka ?+ pare o$,$

TWT/< RU@I<9 Na poe,k+ svakog mese%a& kol[ko "a 1nam& na poe,k+ svakog mese%a o$"a?epare)CWM<9 Iem a ra$m s $ka Xa"oem Aanom $ $ka $?+om Trokom

TWT/< RU@I<9 .a& s n"$ma)CWM<9 Iem a ra$m& glea?+ kamen"e na ,ra%$ + kamenolom+ #Map$n"e + govor+)' Ja ?+ mo,r$,$na kamen"e + kamenolom+ Sme l$ se ,o Smem a +em posma,ra kamen"a Ne?e v$egovor$,$ =al$ Ce1a> Re?$ ?e =osma,ra kamen"a> Re?$ ?e =Ce1a& posma,ra kamen"a +kamenolom+> .a& Ce1a-posma,ra kamen"a ?e re?$) osma,ra kamen"a Ce1a& a ne mal$ Ce1a

TWT/< RU@I<9 Ne?e)

e,a s%ena

#S+,raan +"+,r+) Soa) Ce1a pre oevom sl$kom)'CWM<9 Iem n$1 +l$%+& ,a,a) Iem na ,+ s,ran+) < kere la"+) Tamo s+ $ka Xa"o Aana $ $ka $?+

Troak) Re?$ ?+& $ka Xa"oe $ "a $em a ra$m) /[o ,o "e $ ,a,a $[o a ra$) /[o $ os,al$ l"+$& ,a,a) Jn$sam ?akn+,& ,a,a) N$sam ?akn+,) Ja sam ovakav) < ,o n$"e ono& kao oles,& ,a,a) ama "e rekla a,a,a eka a ,o "enom prođe& k[o og$n"e& k[o %rvene ,ak$%e) /ako $ "enom ,a,a mogao a ka;ea n"egovo e,e v$e n$"e ?akn+,o) <l$ "a n$sam ?akn+,& ,a,a& n$sam& "a sam ovakav) Iem n$1 +l$%+&k[o $ $ka Xa"o& a ra$m) /ere la"+& ,o $m "e pos[o) ama "e rekla a "e ,a,a rekao a ?e e,e ,akoa $1ras,e& rekao "e a e,e ,o ne ra$& n$ ovo ne ra$ e,e& a "a n$sam mogao a ne ra$m ono ,osam ra$o& $o sam ,akav a "e ,o ,realo a ra$m) Ta,a "e rekao mam$ a se ne ke1$m k[o a saml+& ne o1vol$ a se e,e ,ako sme"e& "er ?e ona 1a+vek ,akvo $ os,a,$) Rekao "e ,a,a mam$) <

7/21/2019 S C E N A


mama ?e na ,o& ,a a ra$ sa mnom& ,o "e mama rekla) < ,a,a na ,o a sam 1og mame ovakav&a "o n$sam oras,ao) V$e n$sam đak& a "o +vek n$sam preoleo) Ta,a "e rekao a "e ,o 1ogmame& ve? "e ,realo a +em $1leen a m$ mama n$"e o1vol"avala sve ono) I ,a,a "e v$kao namam+ a ?+ +vek ovakav os,a,$) Ona se n$kom n$"e ora?ao) N$"e men$ rekao& ođ$& Ce1a& ođ$ samnom + kamenolom) Samo "e o,$ao) O,$ao "e ,a,a + kamenolom) Svako "+,ro + kamenolom) Saa

"a $em& ,a,a& $em na +s& ,a,a) Ja n$sam ?akn+,& ,a,a) I s ,a,om $ o,$ao + kamenolom kasn$"e&a me "e 1vao ,a,a) Iao $& "er n$sam ?akn+,& ,a,a) Ja sam ovakav) /a ne $ $o ,akav& ona ne$ $o Ce1a& ne& ,a,a) Ona mam$ ne $ $o ,o ,o "esam) A$o $ neko r+g$& a ne Ce1a& ,a,a)Ona $ r+g$)))

es,a s%ena

#U"+,r+ na +l$%$& Ce1a $e prema s,an$%$ a+,o+sa& ps$ la"+)'CWM<9 a ,o la"e,e& ,o la"e,e + vor$,+& av& av& av& av& av& av) #Torom +ara po ogra$)'o %eoan la"e,e& av& av& av& po %eo an)

TRO</9 !a"e& Ce1a& 1aas ?e +s& po;+r$\CWM<9 <v& av& av& %eo an av& av& av ) #Torom +ara po ogra$)'

A<N.<9 Os,av$ ,e kerove& e,e\CWM<9 .oro "+,ro& sre?an ra& oar an)A<N.<& TRO</9 Mravo& Ce1$%e& 1ravo ) #o,ap+ ga po leđ$ma)'CWM<9 $ka Xa"oe& ,a vam "e spakovala ,e,ka Ilonka& ,a "e spakovalaA<N.<9 !lea $ slan$ne& rak$"e m$ n$"e s,av$la& al$ k+p$o sam "eno +n+e + p$l"arn$%$& "e l[ ,ako$?+ka\ #Na,egne $1 Zae& Troak ,akođe)' < ,a ,$ $maCWM<9 !le s margar$nom $ par$1erom& $ka Xa"oe& $mam le s margar$nom $ par$1erom& $ s$r+p omal$ne sa soom)))

TRO</9 S$r+p sa soom "e mnogo opasno p$?e& e,e& mnogo opasno) /os,$ slae& a ona& ok "one oma,or$& nema v$e kos,$"+ + ,el+& ona se skl"oka k[o nek$ ron"ak))) A+e k[o gom$la sran"aal[ ne k[o ove"e sran"e& nego sran"e o oveka)))

CWM< #$rom o,voren$ o$"+)'9 Skl"oka& skl"oka se ovek)))A<N.<9 T$ s$ l+& $?+& skro1 s$ l+ ka p+n$ glav+ e,e,+ svakakv$m sran"$ma))) Ne +nos$ m$ se +a%+& 1aa ,$ "e k[o ka + ;el+%+ eksplo$ra pl$nska o%a)))#ereka"+ se)'

TRO</9 Mna ,a& 1aa ,vo"e g+$%e o$"a se o mo"& o$"a se k[o eo)#ereka"+ se)'CWM< #S,e;e prs,e $ r+ke)'9 Svaka koska m$ "e ,+& svaka "e ,+& + r+%$ $mam ve& ove ole& ako

"en+ soa spere ona m$ os,a"e r+ga) $ka $?+& ona m$ os,a"e r+ga) #onosno $1govaram$sao)'A<N.<9 $?+ "e l+& Ce1$%e& l+ ovek& glava m+ "e k[o klo1e, + ko"$ %eo sve, ken"a)))#S,$;e +s& vra,a se o,vara"+)'A<N.<9 ,a $ma& /ares& 1aglav$o ,$ se + ;en$& a/<RWS9 an$ me ,$ gl+pos,$& Xa"oe)

TRO</9 Vraga& s$g+rno ga n$"e naao n$ ka "e p$ao)/<RWS9 ola1ak m$ "e $o sran"e& kap$ra) rk[o ak+m+la,or& pa sam pro+$o Jan$"a Aalog a$1va$m $1 n"egovog& 1a,o sam se 1ar;ao) <ko pres,ane,e a se 1a"eava,e& o Soa ?+naokna$,$ kan"en"e& a đa%$ ne prop+s,e vo1)

TRO</9 To $ $lo oro) Xa%$ se prol$ p+, $1r[o na mene a ne 1akasn$mo& "er ?e ga Nema%$1a%$,$ ako na vreme ne ponemo a l"akamo)

7/21/2019 S C E N A


A<N.<9 <+,o-,ranspor, $ ve? mog[o a k+p$ par nov$ +seva& "enom ?e se na kr$v$n$ raspas,$ +vo;n"$& pa ?e ka$$%om k+p$,$ p+,n$ke s p+,a)))/<RWS9 Nas n$"e k+p$o Nema%& kap$ra& ko"$ k+ra% m$ a k+p+"emo nov$ +s .a k+p$mo +s oonog $me nas ,$ pla?a

TRO</9 a& re%$mo o ,oga)

/<RWS9 V$$& pos,o"e samo p+,n$%$ s pop+s,om& pola s+ +en$%$& a pola pen1$oner$& pa se vo1eespla,no)))A<N.<9 .oro "e& mo" /areska& ne vergla" +vek "eno ,e $s,o& kren$mo& re)/<RWS9 I v$ "o kor$s,$,e on+ s,ar+ ,rak+)A<N.<9 Jo "e ora& "e l[ a& $?+

TRO</9 o,p+no& k[o a "e nova)/<RWS9 r$a gl+pos,$& mo" $?+ka& $s,e gl+pos,$) O ka "+ "e k+p$o kamenolom& prolo "es$g+rno vaese, pe, go$na) .;ae "e Nem%+ p+n ;ep love& ka m+ se "ee a k+p$ novema$ne& "ee m+ se& re& 1a sve)

TRO</9 <l$& al$)))/<RWS9 ,a& re& al$

TRO</9 Mna$& Ce1+ smo pr$m$l$ a naglea kamen"e $1 s$g+rnosn$ ra1loga)))/<RWS9 Ne 1a"eava" malog& a\A<N.<9 alog Ce1+& 1a naglen$ka kamen"a)CWM<9 .oro "+,ro& $ka /ar$& oar an& sre?an ra) #ro$"a se napre)'/<RWS9 Mravo& Ce1a& ne $e val"a a l"akaCWM<9 Iem a ra$m& $ka /ar$& + ,or$ m$ "e le s margar$nom)/<RWS #I1nenađen)'9 a& oga ,$\CWM<9 Trea m$ kar,a& $ka /ar$& "o n$sam o$o povlas,$%+& sa moram s kar,om a p+,+"em&$ka /ar$& s kar,om& mol$?+ "en+ kar,+)))/<RWS9 <"e& Ce1a& vo1$?+ ,e espla,no& ,ol$ko val"a mog+ a +$n$m& 1ar ne Ipak "a ,eram ova"+s& "e l[ ,akoCWM<9 Imam pare 1a kar,+& $mam pare& vala& $ka /ar$)A<N.<9 Uđ$ ve? "enom& Ce1a& ne mel"$ s,alno #C+rka ga +n+,ra)'

TRO</9 V$$& Ce1a\ I ,$ ?e $ma,$ ovakv+ s,ol$%+ ) #Uper$ prs,om na /aresov+ s,ol$%+)'CWM<9 I "a ?+ $ma,$ ovakv+ s,ol$%+& $?+ oer& ,akv+ ?+ s,ol$%+ $ma,$) Mnam& rek[o "e $ka Xa%$mam$& rek[o a ?+ $ma,$ onakv+ s,ol$%+)/<RWS9 Samo ne?e $,$ volana)CWM<9 Volan ne& samo ?+ s,ol$%+ $ma,$)/<RWS9 N$ pap+$%e 1a gas ne?e $,$)CWM<9 N$ ,o& n$ ,oga ne?e $,$)

TRO</9 N$"e ,o +s& /ares& n$"e +s& nego kamenolom)/<RWS9 .oro "e& samo pr$am s Ce1om)

TRO</9 <ko samo pr$a& ,o "e ne,o sasv$m r+go)

Sema s%ena

#U kamenolom+& pre poe,ka ranog vremena) okre,na ,raka& ka$na& sa s,rane kop& na sre$n$&na +1v$$%$ "ena s,ol$%a)'A<N.<9 ee& mal$ Ce1a "e ove& ovel$ smo ga)X<I9 Mravo& Ce1a #po,ape ga po ramen+'& a m$ "e rago ,o s$ oao\CWM<9 .oro "+,ro& $ka Xa%$& oro "+,ro))) Sve "e $lo k[o po lo"+& +som smo ol$ 1a"eno s $ka

7/21/2019 S C E N A


$?+om Trokom $ $ka Xa"oem Aanom)))X<I9 V$$ on+ s,ol$%+ $1na ,rakeCWM<9 V$$m& $ka Xa%$& ra1+me se a v$$m)X<I9 W& ,o ?e $,$ ,vo" ,ron)CWM<9 To v$$m)

A<N.<9 A$?e k[o nekakav kral"))) Ra1+me))) TRO</9 Aa vala& k[o kral" ,amo gore)X<I9 .ođ$ a ,$ poka;em ,a ,rea a ra$)#Ola1e ka s,ol$%$& 1a ,o vreme va m+kar%a v$+)'A<N.<9 a1$& Ce1a& oro pa1$\

TRO</9 Ovo "e s+,$na& Ce1a& ra1+me& 1a,o s$ ove)CWM<9 Na+$?+& $ka Xa"oe& na+$?+)X<I9 Mna$& ove "e prek$a& v$$CWM<9 V$$m& $ka Xa%$& prek$a)X<I9 Ove se$ $ mo,r$ na ,rak+)CWM<9 o,r$m na ,rak+)

X<I9 <ko pr$me,$ ne,o s+mn"$vo& pr$,$sne %rveno +gme& v$$& $ ,raka s,ane)CWM<9 V$$m& v$$m& pr$,$snem %rveno& s,ane& s,ane na %rveno)X<I9 Melen$m mo;e ponovo a "e pokrene& ra1+me& a "e pokrene ka ,$ a"+ 1nak)CWM<9 Ra1+mem& pr$,$snem %rveno& s,ane& pr$,$snem 1eleno& pokrene se& $e& krene ka gapr$,$snem& k[o na al"$nsk$ sa %rven$m)X<I9 r$,$sn$) ]<"e $sproa"\#r$,$ska9 +kl"+$& pokrene "e& sme"e se& $gra se& s,ane& pokrene "e $,)'CWM<9 rveno 8 $skl"+$& 1eleno 8 +kl"+$& %rveno 8 $skl"+$& 1eleno 8 +kl"+$& $skl"+$ 8 +kl"+$& $skl"+8 +kl"+$& $skl"+$ 8 +kl"+$)))X<I9 .oro "e& os,a\ #U1$ma prek$a + r+ke& 1a+s,av$ ,rak+& 1a,$m ga vra,$ Ce1$)' O saa samoako se ne,o es$& ra1+me& ako se nek$ vel$k$ kamen s,ropo,a na ,rak+& $l$ ako ma,er$"al +egr+vas, $& naravno& na"va;n$"e& ako se nesre?a ogo$& ra1+me& ako neko pane na ,rak+&sva,a l$CWM< #/l$ma glavom)'9 Sva,am& ako se ne,o es$& ra1+mem& vel$k$ kamen& ka v$$m a vel$k$kamen $ ako "e nesre?a)A<N.<9 V$$& Ce1$ka& nema rke& ,o ,$ "e k[o ka p$a& ka ,rea ,$ $1va$ m$ka $1 ga?a)CWM<9 Ra1+mem& $ka Xa"oe& ra1+mem& ovako ,rea& %rven$m $skl"++"em& 1elen$m pal$m&ra1+mem& gleam& %eo an gleam oave sa s,ol$%e& k[o kral"& ,o "e rekao $ka Xa%$& k[o nekakavkral"& po %eo an)#okre?e ,rak+& po$n"e posao)'

Osma s%ena

#Na +l$%$& ko kom$"ske ograe& prola1$ ,e,ka R+;$%a na $%$kl+)'/OINI<9 Ve? se vra?a $1 proavn$%e& "e l[ v$$/OIJ<9 /o& re/OINI<9 R+;$%a)

TWT/< RU@I< #S,a"e ko ograe)'9 ]Aro "+,ro)/OINI<9 .oro "+,ro& R+;$%e& ve? $1 proavn$%e

TWT/< RU@I<9 Sa svak$ an ,rea a pa1ar$m& mo"a ar$ka\/OINI<9 M$l"a& svak$ an Ma,o svak$ an

7/21/2019 S C E N A


TWT/< RU@I<9 Jer ,rea Ce1$ a spak+"em)/OIJ<9 Ma,o n"em+ mora,e a spak+"e,e

TWT/< RU@I<9 Ie + kamenolom + So& a ra$)))/OIJ<9 <& ona smo ga 1a,o "+,ros v$el$& R+;$%e) /ako $e n$1 +l$%+)))/OINI<9 Samo n$smo 1nal$ 1a,o $e& 1a,o ,ako rano $ k+a) Torom "e +arao ogra+& a kere

s+ ,ako 1av$"ale)/OIJ<9 a ,o $m "e pos[o& 1ar ne TWT/< RU@I<9 Tamo $e& + kamenolom)/OINI<9 a& 1a,o ga "e "+e ,ra;$o Xa%$ $1 kamenoloma\

TWT/< RU@I<9 Naravno& 1a,o "e po men$ por+$o)/OINI<9 <a& sa m$ "e sve "asno)

TWT/< RU@I<9 Mnam a "e e,e ?akn+,o& al[ $ on "e oar 1a ne,o& sa "e o$o nekakav pos[o)))/OIJ<9 ,a "e na[o Xa%$ Ce1$& ,a m+ "e na[o

TWT/< RU@I<9 Clea a l$ na ,ra%$ kamen"e $e prav$lno)/OINI<9 S,varno/OIJ<9 <l$& 1a,o ,o ,rea glea,$& em+ ,o

TWT/< RU@I<9 Jer Nema% ne?e a pla,$ ako se ogo$ kakva nesre?a)))/OIJ<9 <a& 1na$ Nema% "e ,eo& $n$ m$ se& a Xa%$ pronađe ne,o $ 1a Ce1+) TWT/< RU@I<9 Xa%$ "e rek[o& ako nema na1ora& ona Nem%+ ne?e $spla,$,$ os$g+ran"e + sl+a"+nesre?e& ne?e pla,$,$& nego Nema% mora a pla,$ o,e,+)/OINI<9 Tako akle& 1og pla?an"a)

TWT/< RU@I<9 Naravsk$& $ sa "e ,amo mal$& mo,r$ na ,rak+)))/OINI<9 To "e oro 1a Ce1+)/OIJ<9 .oro m+ "e& na[o "e se$ mes,o Ce1a ) #Sme"e se)'

TWT/< RU@I<9 Na kra"+ $pak sl+;$ neem+& 1ar ne/OIJ<9 To s$g+rno& $pak ra$ ne,o)

TWT/< RU@I<9 <ko samo se$ + k+"n$& ne?e o n"ega $,$ n$,a)/OINI<9 Aa ne?e $,$ n$,a)

TWT/< RU@I<9 ,a 1nam okle ?+ ;$ve,$& ,a ?e ona $,$ s n"$m/OIJ<9 S$g+rno $ na ,o ,rea m$sl$,$)/OINI<9 .oro "e ovako& mo"a R+;$%e& $pak "e mal$ o$o svo"e mes,o)

TWT/< RU@I<9 /a sam m+ pakovala r+ak& v$ela sam kol$ko "e ponosan& gleao "e oev+ sl$k+ +v$,r$n$& mrml"ao "e + se$ a ona "e $ men$ kan+la s+1a $1 oka& s,a"ao "e pre v$,r$nom $ gleao oevsl$k+ $ mrml"ao ne,o& vra,$la sam se + k+"n+ kako $ mogao a s,o"$ "o malo& n$sam ],ela a gao,eram& a 1og mene ne mo;e a s,o"$ pre v$,r$nom kol[ko ]o?e& a po,om "e o[o $ oko m+ "e$skr$lo))) sve,los, "e samo sevn+la + n"$ma)))/OIJ<9 S,varno ?e m+ $,$ oro)))/OINI<9 To "e pos[o 1a n"ega& 1$l"a)

TWT/< RU@I<9 Mnam kol$ko "e ,eko a ra1+me"+ on$ ko"$ nema"+ ?akn+,o e,e& "a ,o na"ol"e

1nam)))/OIJ<9 a& oro& neko $ma ?akn+,o e,e& neko nema& ,ako ,$ "e ,o)

TWT/< RU@I<9 <l$ mnog$ ne 1na"+ kako "e ,o)/OINI<9 $ 1namo& mo"a R+;$%e& v$el$ smo ,a s$ sve +ra$la 1a ,o e,e)

TWT/< RU@I<9 Ipak "e mo"e e,e& 1ar ne/OIJ<9 To s$g+rno)

TWT/< RU@I<9 Ipak "e mo"a krv& $ krv n"egovog o%a)

7/21/2019 S C E N A


/OINI<9 Naravno& mo"a R+;$%e& m$ ,o 1namo))) TWT/< RU@I<9 Vreme "e a se pođe) .oro a a s vama mog+ malo a ra1govaram& ar vamamog+ a ka;em& "er v$& na kra"+ kra"eva& vol$,e Ce1+& na kra"+ kra"eva)))/OIJ<9 Ce1a "e oro e,e& oro& mo"a R+;$%e& 1$l"a "e oro e,e)

TWT/< RU@I<9 oram a krenem& s,varno)

#o1rave se& ,e,ka R+;$%a ola1$& ran$ par os,a"e na s%en$)'/OINI<9 Ne 1nam)))/OIJ<9 ,a/OINI<9 /o"$ đavo mo;e a ra$ olesno e,e + kamenolom+/OIJ<9 Ne ra$ n$,a& samo se$& +l"$ prea se k[o $ ko k+?e& mo,r$ na kamen"e& e,o ,a ra$)))/OINI<9 Ne ver+"em a ga n$"e mogla a,$ + nek+ kol+& a ar ne,o na+$& ka;+ a ak $slepe na+e a rae $ $,a"+) Ne ver+"em a n$"e mogla a ga +p$e + nek+ kol+))) ak $ slepena+)))/OIJ<9 la$la se 1a malog& 1$l"a se pla$la ,a ?e $,$ s mal$m e1 n"e& sam& ra1+me& +nekakvo" kol$& aleko& ,a a ra$ sam)))/OINI<9 la$la se ona 1a pare& ;al$la "e a po,ro$ na n"ega))) Ma pare se ona pla$la) Ra$"e ga

"e os,av$la a +e l+)))/OIJ<9 X+ "e $ os,[o& ,o s$g+rno& s$g+rno a "e l+ os,[o)))/OINI<9 Ipak "e o$o pos[o)/OIJ<9 .o$o "e& ,a ona ako "e o$o)/OINI<9 Tee s+ o,p+s,$l$)/OIJ<9 O,$[o "e ,a" kamenolom + ,r$ lepe& 1a,o ,o "e o,$[o + ,r$ lepe)/OINI<9 <l$ n$s+ ,$ rekl$ a se vra,$ ka ga "e Nema% o,k+p$o) Tee n$s+ 1val$ na1a& samoAan+ $ Troka)/OIJ< #S+1r;ava se)'9 N$s+& a Aana $ Troak s+ mlađ$ o mene& 1a,o)/OINI<9 Sa m+ "o $ Ce1a ,rea& samo m+ on "o al$)/OIJ< #V$e)'9 .os,a& man$ ,o\/OINI<9 ,o v$e& ,o mora a v$e) ,a "e& ol$ ,e $s,$na& ,o ,e ol$& a/OIJ<9 Maep$ g+$%+& n$ re$ v$e& n$ re$& ra1+me& n$ re$& "er ?+ ,e ra1$,$) Ra1+me& ra1$?+ ,ere)/OINI<9 Nema n$,a o ,oga ,o se ern"a& nema n$,a o ,oga)))/OIJ<9 Samo ,o a ?+ ,e pre$,$& samo ,ol$ko) .ovol"no m$ "e $ a ,e pre$"em)/OINI<9 N$ ,o ne sme) Takva s$ n+la a se "e$no s Ce1om mo;e pore$,$& "e$no s ,$m?akn+,$m e,e,om& $nae s$ n$,ar$"a& ra1+me& %elog ;$vo,a n$s$ n$,a pos,$gao& n$,a& samo s$ +poređen"+ s Ce1om $o neko& al$ saa n$ ,o n$s$)))/OIJ<9 Jer sam se o;en$o ,oom& 1a,o& "er sam se ,oom o;en$o& 1a,o sam ,akav) O;en$o sam se,oom& 1a,o)#e,e;& s%ena se 1avrava)'

.eve,a s%ena#one + kamenolom+)'A<N.<9 V$$ malog kako se$)

TRO</9 /[o og "e ,amo + s,ol$%$)A<N.<9 Sre?an "e mal$& a "e sre?an)X<I #V$e)'9 a+1a& r+ak& pa+1a)#Traka se 1a+s,avl"a& Ce1a samo se$ + s,ol$%$)'

7/21/2019 S C E N A


A<N.<9 .ođ$& Ce1a& a "eemo\ TRO</9 +"e& a"e ve? "enom\#Ce1a se polako $1v+e $1 s,ol$%e& sea pore ,rake)'CWM<9 N$,a se n$"e ogo$lo& al$ "a sam gleao& $ka Xa"oe)A<N.<9 Va;no "e a s$ gle[o)

CWM<9 .ora "e slan$na& $ka Xa"oe& "e l[ a "e +k+snaA<N.<9 .ora "e) ,a ,$ "eeCWM<9 !le s margar$nom& $ka Xa"oe& le s margar$nom $ s$r+p sa soom)

TRO</9 ,e,an "e ,a" s$r+p sa soom)A<N.<9 Os,av$ malog& $?+)#a+1a& "e+)'

TRO</9 .a" a ora$mo ovo popone& a ona $emo + $r,$"+)A<N.<9 Naravno)CWM<9 Iem $ "a + $r,$"+& $em $ "a)A<N.<9 S,varno& $e $ ,$CWM<9 ama "e ka1ala a $ "a $em + $r,$"+& $ ,ek ona k+?$)

TRO</9 Naravno a $ ,$ $e)A<N.<9 Jes$ +o a se Aaan"$ oes$o TRO</9 Cospoe\ Je l[ +mroA<N.<9 U oln$%$ "e)

TRO</9 Je l[ prol+p[o& ko"$ m+ "e đavoA<N.<9 /a;+ a "e ;ena sakr$la kl"+ o por+ma& a on ,eo a %$rka& a onese v$no $1 por+ma&a kl"+a n$ge n$"e $lo)

TRO</9 I 1a,o se oes$o& e& l+ "e Aaan"$& po,p+no "e olep$o) Umes,o a lepo $spre$"a ;en+)CWM<9 X+ "e Aaan"$& skro1 l+)A<N.<9 To "e ,realo) Oa"ar$,$ "e po n"+%$)

TRO</9 Aa "e l+& gospoe& skro1 "e l+) /o nas ,oga& re%$mo nema& nema por+ma)A<N.<9 Re%$mo a "e + ,ome vel$ka ra1l$ka)

TRO</9 Vel$ka "e& re%$mo& al$ n$ $nae& $ a ga $ma n$ ona& sva,a)A<N.<9 Sva,am& al[& na kra"+ kra"eva& ,$ $ nema por+m& 1ar ne

TRO</9 Nemam& samo ka;em ,a $ $lo a ga $mam)A<N.<9 O,k+ "a 1nam ,a $ $lo a ga $ma& ka ga nema& ra,e m$l$& kap$ra

TRO</9 a& samo sam 1am$sl$o a ga $mam& al$ ak n$ ona& m$sl$m a ne $ n$ ona)A<N.<9 To ne mog+ n$ a 1am$sl$m& "er ga nema& a ako ga nema ona ga& ra,e m$l$& nema)

TRO</9 No& oro& man$mo se ,oga)CWM< #a1$ o kra"a na $"alog)'9 ola "ean "e& $ka Xa"oe& $ka $?+& $ka Xa%$ pokre?e ,rak+&oma ?e "e pokren+,$)A<N.<9 .oro "e& mal$& oma ?emo& oro "e)X<I9 ]<"mo\ #okre?e ,rak+)'

CWM<9 Rekao sam a "e pola "ean& 1nam& rekao sam)A<N.<9 W& ,aan s$ k[o sa,)

TRO</9 o Ce1$ se mo;e ra$o +kl"+$va,$& s,varno)A<N.<9 /ako ra$o Ne ra1+mem)

TRO</9 Ves,$)A<N.<9 .a& ves,$) #a+1a' <l$& [o

TRO</9 Nemam po"ma& e,o ,ako)

7/21/2019 S C E N A


A<N.<9 .a& ,ano) TRO</9 ,aA<N.<9 Ra$o)

.ese,a s%ena

#/aana& rano +vee) Xa"o Aana& $?+ Troak& Ce1a& Aela /reka $ V$1$ka kao nem$ posma,ra)'CWM<9 Jesam l$ oro pos,+p$o& $ka Xa"oe .oro sam +ra$o& "e l[ a& oro sam +ra$oA<N.<9 Onako kako ,rea& Ce1a))) Aa onako kako "e ,realo)))

TRO</9 Ce1a "e sa pos,ao normalan ovek)AWX< /RW/<9 /ako ,o m$sl$& normalan

TRO</9 /ao m$)AWX< /RW/<9 Takav

TRO</9 Takav) Ie na pos[o +"+,r+)CWM<9 Iem a ra$m& $em +"+,r+& $em +"+,r+ a ra$m)AWX< /RW/<9 Je l[ $ma $ no?ne smene #Ces,$k+l$ra)'CWM<9 U"+,r+ $em& +"+,r+)

TRO</9 +s,$ malog ve? "enom) T$ ,r+ne ove po %eo an)AWX< /RW/<9 /ol[ko ,$ "e pla,a ve?a o so%$"alne pomo?$& a& kol$koA<N.<9 Tee pla?a"+ o onog ,o "a 1ara$m\AWX< /RW/<9 a& "eo,e& o ,oga ne mo;e n$ vr,$? a se pla,$)

TRO</9 ,a m$sl$& oakle o$"a so%$"al+ OakleAWX< /RW/<9 .a"e m$ So%$"alno& ra1+me& a Ae$ Sao pla?a)A<N.<9 Inae& ,akvog l+aka k[o ,o s$ ,$ ne $ 1aposl$l$ s$g+rno& n$ kamen"e ne $ mogao aposma,ra) T$m +l"av$m o$ma)

TRO</9 Ve? s+ +"+,r+ o ese, sa,$ k[o pro1orska okna) Ve? na%vr%an)AWX< /RW/<9 < ,a v$ ra$,e& ,a ko"$ mo" pa v$ ra$,e Ispr$a" ,a "e $lo s$no?& ,a "e $loA<N.<9 < ,o& ,a "e $lo

TRO</9 N$,a n$"e $lo& n$"e $lo n$,a& 1$l"a)AWX< /RW/<9 N$"e $lo& e pa ako se ne se?a ona s,varno n$,a n$"e $lo) TRO</9 Jes$ ,$ +op,e $o ,amoAWX< /RW/<9 Saa p$,an"a ne pos,avl"a ,$& nego "a& ,akav "e reosle) /a m$ +e rek[o ,a "e$lo& ona ?e ,$ mo?$ a p$,a& kap$raA<N.<9 Je$ ga& prolem "e + ,ome ,o ,$ $ma %eo an 1a ra1m$l"an"e& %rp$ m$sl$ $1 ,e svo"eso%$"ale& a m$ ove ra$mo& $ Ce1a ra$ + kamenolom+)AWX< /RW/<9 U kamenolom+& e pa "a n$sam rekao a ne ra$,e& nego $ se Ce1$ sa ve? moglopoka1a,$ em+ sl+;e ala,ke)A<N.<9 /o"e ala,ke

TRO</9 Xopa,a $l$ ,aAWX< /RW/<9 /a se ovek ve? $sp$[o& sva,a

TRO</9 /a se ovek $sp$[o& ona $e a ra$ lopa,omAWX< /RW/<9 /a s$ ,$ poslen"$ p+, v$[o svo"+ ;en+ + k+?$& $?+& o1$l"no p$,am& ka ,$ ,ako sporora$ mo1ak

TRO</9 J+e)AWX< /RW/<9 Je l[ se a se?a $l$ ,$ se samo ,ako $n$

TRO</9 a& sa& ovek se ne se?a onoga ,o "e s,alno $s,o)A<N.<9 $sl$m a s$ "e samo +o)

7/21/2019 S C E N A


TRO</9 /ako ,o m$sl$& samo +oA<N.<9 a a re& +o s$ "e a re) Ne 1a,o ,o "e $o mrak& ne 1a,o& nego 1a,o ,o n$s$ n$,av$eo& sva,a& ak n$ mrak n$s$ v$eo)

TRO</9 <l$& ,a "e s ala,kamaCWM<9 Trea a sa1nam em+ one sl+;e& a ,o ve? 1nam)

TRO</9 V$$& Ce1a 1na)AWX< /RW/<9 a& Ce1a 1na& al$ 1a,o ,$ s$g+rno ne 1na) TRO</9 ,aAWX< /RW/<9 ,a m$sl$& ko"$ k+ra%& e a ,o& k+ra%& em+ sl+;$ k+ra%#Aana se %ereka)'

TRO</9 <aaa& na ,o s$ m$sl$oAWX< /RW/<9 a& a& konano s$ +kap$rao a na ,o m$sl$m) Mna$& mogl$ $smo a pla,$mo Ce1$ko V$1$ke) Sk+p$mo k$n,+& ra1+me& espla,no& sk+p$mo k$n,+ ,ako)A<N.<9 W& pa ,o $ ve? ,realo Ce1$)CWM< #Uplaen)'9 Ne mo;e& men$ n$"e o1vol"eno\AWX< /RW/<9 /ako n$"e o1vol"eno& Ce1a& $ ,$ ,o sme\

CWM<9 Rekao m$ "e lekar $1 Va%a& + Va%+ "e rekao a men$ n$"e o1vol"eno)))A<N.<9 Je l[ 1na ,a "e men$ rekao ok,or $1 Va%a& 1na ,a "e rekao& a ne p$"em& n$ rak$"+& n$ v$no "er ?+ o,egn+,$ papke& e,o ,o m$ "e rekao)))CWM<9 To "e rekao& ,o "e rekao))) #Nervo1no)'A<N.<9 I 1na ka "e rekao& 1na kaCWM<9 /a "e rekao& kaA<N.<9 re pe, go$na& pe, go$na& $ "o n$kakv$ prolema nemam)AWX< /RW/<9 ,a "e& Ce1a& "e l[ $ma rvena m+a& naval$& re& +"e l$& naval$& Ce1a)))CWM<9 en$ "e + Va%+ rekao a ne smem)))

TRO</9 Sran"e& samo +1$ma"+ pare& rek[o m$ "e s,ar$ Jan$ Sao a $m "e ao ese, %$gl$ ka s+ m+os,ran$l$ pola ;el+%a)))A<N.<9 .ese,& ,o "e n$,a& ese,)

TRO</9 < 1na ,a s+ m+ rekl$AWX< /RW/<9 a& ,a s+ m+ rekl$

TRO</9 Xekar "e rekao a "e ,o malo& ra1+me& malo m+ "e ese,\A<N.<9 Cospoe\

TRO</9 Na ,a "e $ka Jan$ rekao a m+ "e o saa $ ;el+%a premalo& "er s+ m+ pola $1va$l$)#ereka"+ se)' alo& ra1+me& ono đ+re $1 Va%a reklo m+ "e a "e ,o malo)))A<N.<9 /ako $ n$"e sramo,a& kako ne propan+ + 1eml"+& 1gr?+ pare ,o samo $spr+;e r+ke& aona $ "en$m po,e1om 1grae) Jen$m po,e1om ono ,o ovek 1ara$ 1a pola go$ne) Jen$mpo,e1om\

TRO</9 < n$ ona" $1 am+lan,e n$"e 1a a%an"e& $1ađe s oave1nom vak%$nom& pr$[o m$ "e s,ar$Xa"o /o$ a $1ađe& ra1+me& s on$m ,o "e + apo,e%$ espla,no& "er sle+"e ma,orom& a ona ka;e

a "e ,o one,o $1 $nos,rans,va& ra1+me& a "e 1a,o ,ako sk+po& ak "e $ n"em+ sk+po& $ +ere pove $l"aarke o aa& a ,amo ge $ $ma vo"e& "er "o "e $ ma,or$ ;$v& ,amo e,[r$& ra1+me e,[r$%$gle)))AWX< /RW/<9 Jo ol"e "e on$ma o ko"$ "e "eno +mrlo& on$ ?e "e,$n$"e pro?$& 1ar neCWM<9 $ n$smo pla,$l$ + Va%+& n$smo pla,$l$& mama n$"e pla,$la "er n$"e ,realo a se pla,$& lekarka "erekla a gospođa ne mora a pla,$& "er "e espla,no& espla,no "e)A<N.<9 Imal$ s,e p+no sre?e& p+no sre?e) .a vam "e 1apao onakav& orao $ vas o gole ko;e\

7/21/2019 S C E N A


CWM<9 Sa ve? mog+ "a a a"em nova%& "er 1arađ+"em& 1arađ+"em ve?& na poe,k+ mese%a ?+o$,$ $ pare& $ "a ?+ $ o$,$)AWX< /RW/<9 Mna ,a& Ce1a& ,o $ ,realo a po,ro$ na V$1$k+& v$e se $spla,$& ak se $ na V$1$k+v$e $spla,$)))CWM<9 Ne mo;e& $ka Aela& ne mo;e)

A<N.<9 og[o $ a proa& Ce1a& ar ne,o& pa $ 1a kamenolom s$ m$sl$o a ne mo;e& "e l[ a s$,o m$sl$oCWM<9 <l$ ovo ne& $ka Xa"oe& ovo ne mog+) a& $em "a& ov$đen"a& $em k+?$& seam "e sa,$&v$$mo se s+,ra& ov$đen"a& ?ao& o s+,ra\

TRO</9 Mravo& Ce1a& 1ravo& nemo" a kasn$ s+,ra& +s ne eka)CWM<9 Mnam& $ka $?+& ne?+ 1akasn$,$& "a ne kasn$m +"+,r+) #I1ađe $1 $r,$"e)'AWX< /RW/<9 ,a m$sl$,e& ako nekom al$ aska #poka1+"e na glav+' "e l[ ,o 1na$ a n$ ole nel"aka normalnoA<N.<9 a& a"& sve "e normalno& ak $ e%+ $ma"+& ak $ $ slep$ $ma"+& "a sam ,o v$[o ka sam$o + oln$%$ + Va%+)

TRO</9 ,a& ,o a l+a%$ $ma"+ e%+

A<N.<9 .a ,o& skr$val$ s+ se + ;+n"+ ka +rn+& m+kar%$ s ovol$k$m glav+r;ama& $ ;ene $s,o& aksam $ povra?[o\AWX< /RW/<9 ovra?[o& ,o s$ povra?[oA<N.<9 Tol[ko sam v$eo& ,realo "e a se $spovra?am 1og onog ,o sam v$[o + ;+n"+& ,ako "e$lo)

TRO</9 ,a& gol$& sve normalnoA<N.<9 Normalno& re& ak $ + +s,a& kap$ra& $ + +s,a $s,o) Ja sam povra?[o $1a pro1ora& oakle sam$ gle[o& $spovra?[o sam se na l$nole+m)AWX< /RW/<9 Aoga m+ pol"+$m& n$sam n$ m$sl$o)

TRO</9 ,a& a "e Xa"o povra?[oAWX< /RW/<9 Ne& nego a $ on$ ,o rae)A<N.<9 W& pa rae)AWX< /RW/<9 I ,a& o?e l$ $m $ e%a $,$ l+a& $l$ kako

TRO</9 Naravno)AWX< /RW/<9 W& pa ,o n$sam mogao n$ a pom$sl$m& ,o n$sam) M$l"a& "e l[ mog+?e a sam "apame,n$"$ o mog o%aA<N.<9 a& mog+?e "e) Tvo" ma,or$ "e $o gl+p k[o +pe)

TRO</9 A$,$ gl+pl"$ o n"ega prava "e +me,nos,)AWX< /RW/<9 W& 1a,o ,o n$sam mogao n$ a pom$sl$m& a 1a,o)

Jeanaes,a s%ena

#/o k+?e& + k+$n"$& kasno +vee)' TWT/< RU@I<9 S$ne mo"& "es$ l$ se +mor$oCWM<9 Jako sam gleao& mama& "ako sam gleao + kamen))) Wvo& ovako #poka1+"e'& ovako samgleao kamen& svak$ kamen& ,amo lome ,ako s$vo kamen"e& sve,los$v$ kamen na ,ra%$& n"ega samgleao& "ako gleao& a se sl+a"no ne ogo$ ne,o& ,ol$ko sam gleao)

TWT/< RU@I<9 <l$ n$"e $lo n$,a& naam se& n$"e $loCWM<9 N$,a n$"e $lo& mama& "er sam "a gleao& $ a se ne,o ogo$lo& pr$,$sn[o $ %rveno +gmea se ne,o ogo$lo& al$ n$"e)

TWT/< RU@I<9 Je l[ $ $ka Xa"o $o ,amo

7/21/2019 S C E N A


CWM<9 A$o "e& mama) TWT/< RU@I<9 I $ka $?+ "e $o ,amoCWM<9 A$o "e& mama)

TWT/< RU@I<9 Jes$ po"eo leCWM<9 Jesam& mama) < $ka Xa"o "e oneo slan$ne)

TWT/< RU@I<9 Slan$neCWM<9 To "e oneo) TWT/< RU@I<9 Wvo& veera) #S,avl"a ,an"$r na s,o)'CWM< #Jee ka$kom)'9 !vala& mama& na veer$& vala)

TWT/< RU@I<9 Je$& s$ne mo"& s$g+rno ,$ v$e pr$"a posle ,ako vel$kog posla& mora a s$ glaan)))CWM<9 V$e& mama& v$e pr$"a saa& "er sam "ako gleao))) I $ka Xa"o "e rekao a sam a orogleao& a oro)))

.vanaes,a s%ena

#J+,ro& Ce1a n"$+?$ ,or+ $e +l$%om& lave; pasa)'CWM<9 ,o sa ope, la"e,e& ,o la"e,e& av& av& ,o o %eo an la"e,e& av& av& la"e,e& al[ s,e lesav$&

a s,e lesav$& av& av)))/OIJ<9 Ope, $e& Ce1aCWM<9 Svak$ an& $ka Jan$& sa ?+ $?$ svak$ an)))/OIJ<9 Je l[ ,$ oro ,amo& mal$& "e l[ ,$ oro& aCWM<9 Cleam kamen"e na ,ra%$& gleam a ne +e nek$ prolem& $ka Jan$& gleam po %eo an&1nam kako ,rea) Imam "eno %rveno +gme& $mam& $ "eno 1eleno $mam& $ka Jan$)/OIJ<9 Mna$& ko ,ee s+ +gm$?$& mal$CWM<9 /o mene& $ka Jan$& +kl"+$m ka ,rea& $skl"+$m ako $ma nek$ prolem& $skl"+$m)/OIJ<9 ]<"e& r$$& Ce1a& ,a se v+e k[o p+;& evo +sa)))CWM<9 S,$;em& s,$;em& samo sam sa $ka Jan$"em ra1govarao)))A<N.<9 < m$ smo ve? m$sl$l$ a ne?e s,$?$ na vreme)

CWM<9 Na vreme sam s,$gao& $ka Xa"oe& a na vreme& $ka /ar$ kasn$& ope, kasn$ $ka /ar$ TRO</9 /asn$& "er m+ "e sran"e +s& 1a,o kasn$)CWM<9 Inae& ,a $ma,e + ,or$& $ka Xa"oeA<N.<9 ,a $ $m[o ko"$ mo"& slan$n+ $ le& va eka $1 p$l"arn$%e& a ,$CWM<9 !le s margar$nom $ par$1erom $ "en+ Za+ s$r+pa o mal$na& $ka Xa"oe)))

TRO</9 .oro "e ,o& samo pa1$ a ,$ ne spere kos,$)))A<N.<9 $sl$o sam a ?e ,o s kos,$ma 1aorav$,$ posle prve ovale)

TRO</9 N$sam 1aorav$o& "er ,o "e a ,ako)A<N.<9 r1$m ka m$ se ,ako +nos$ + a%+& pros,o mr1$m& "er k[o a me ne,o prska& pl"+vakomme sav $1alav$) Jenom ?e m$ $s,r+l$,$ ko;a s l$%a)CWM<9 $ka Xa"oe& +"em a ola1$ $ka /ar$& +"em a ola1$ +s)#A+s se ov+e& vra,a se o,vara"+)'A<N.<9 W& mo" /areska& pa ,a "e ope, ko"$ k+ra% $lo& ak+m+la,or s$ "+e 1amen$o\/<RWS9 .oro& samo sam +vee morao a ga vra,$m Jan$"+ Aalog+ a $ mog[o no?+ a vo1$& a

"+,ros sam mor[o ponovo a ga ,ra;$m& m$sl$o sam a ?e me smo;$,$& sav "e o olova& $s,o olovore\CWM<9 .oro "+,ro& $ka /ar$& naokna$?emo kan"en"e o Soa a đa%$ ne prop+s,e presean"e&$ka /ar$& a ne 1akasne)/<RWS9 .oro "e& mal$& "e l[ $ma povlas,$%+

7/21/2019 S C E N A


CWM<9 Naravno& $ka /ar$& naravno& "+e sam o$o o $ka Xa%$"a kako $ mog[o a p+,+"emsvak$ an& kako $ mog[o a p+,+"em)/<RWS9 No& 1a,varam vra,a& pov+%$ leđa& $?+\#Vra,a se 1a,vara"+& +s 1ar+"$ $ krene)'#Te,ka R+;$%a vo1e?$ $%$kl prola1$ pore kom$"ske ograe)'

/OIJ<9 Oe mal$& R+;$%e) TWT/< RU@I<9 Oe& oe) #s$ la"+)' ,a ,ol$ko 1av$"a"+ mr%$ne ka go prođem)/OINI<9 Tanre ,$ la,oran& mo"a R+;$%e& 1a,o ,o ,$ ,anre la,oran)

TWT/< RU@I<9 a mogl$ $ ve? a 1na"+ a ,o la,oran ,anre& +vek "e $ ,anrk[o& "e l[ ,ako/OIJ<9 To $m "e posao& a la"+& ,o $m "e povereno)

TWT/< RU@I<9 Svakako& ,o svakako)/OINI<9 < $nae& kol$ko 1arađ+"e Ce1a

TWT/< RU@I<9 Ne 1namo "o& al$ po,rean "e Nem%+ 1og os$g+ran"a& ,ako a 1arađ+"e)/OIJ<9 Ipak& o,pr$l$ke& kol$ko $ mogao

TWT/< RU@I<9 Ne 1nam& s,varno ne 1nam) #/re?e $%$klom)'/OIJ<9 Ne o$"a mnogo& verova,no ne o$"a mnogo)

/OINI<9 <l$ ne,o o$"a& ,o "e s$g+rno& ne,o o$"a)/OIJ<9 I "a ka;em a o$"a& al$ ne p+no)/OINI<9 Clavno a o$"a& a $ma pos[o& 1a ko"$ o$"a nek+ k$n,+)/OIJ<9 < ,o sa "eno ,e $s,o ,ra+n"a& ,a o?e ,$me& o$"a $ go,ovo& $ ,aka& re\/OINI<9 To& a ,o o?+ a ka;em)/OIJ<9 /ol[ko sam samo pre+1eo a me pr$me& kol[ko ,oga& $ ,o me sa $ ,$ +$"a + po"am& ,ome +$"a ka sam sve pre+1eo& al$ preko peese,e $m ne ,rea& ra1+me& ne ,rea $m prekopeese,e& Nem%+ ne ,rea preko peese,e& ne ,rea m+)/OINI<9 Samo m+ "e mal$ ?akn+,$ ,re[o& ,a" m+ "e ,re[o)

Tr$naes,a s%ena

#re pone ko ,rake)'X<I9 en$ "e sve"eno ka ođe,e& al$ Nema% ?e vam m+a $+pa,$ ako sa1na a svakog anakre?emo pe,n[es, m$n+,a kasn$"e& ra1+me,e& $1ra+na?e kol[ko "e ,o& mo1ak m+ "e k[o komp"+,er&samo ,o ne r+"$)A<N.<9 .oro "e& mo" Xa%$& m$ ,+ n$,a ne mo;emo& ona" "een$ a+,o+s& ra1+me\X<I9 a& ra1+mem "a& al[ Nema% ne?e ra1+me,$& "er "ee se Nem%+ 1a +s& Nem%+ ,rea a seora$ ,$ osam sa,$& ak $ v$e)

TRO</) /o"$ k+ra% s+ a Nem%+ proal$& ko"$ k+ra%& re)X<I9 Ma,o& "e$ ga& ,o "e $mao love& ra1+me& samo "e on $m[o) .a n"em+ n$"e ,realo& ona $svem+ oao kra"& %vr%& ,ol$ko)A<N.<9 .oro "e& Xa%$ka& ra1+mem& al$ ,o "e n$,a onom Nem%+& ova" r+n$k "e n$,a& n$,a& ne 1naon a "e $1 ovog sagrađen 7& on,o ne 1na)

TRO</9 < $ r+ga me,ro l$n$"a\A<N.<9 .r+ga me,ro l$n$"a

TRO</9 Naravno& r+ga me,ro l$n$"a)A<N.<9 I ,o

TRO</9 Naravno $ ,o)A<N.<9 Mna$& Nem%+ "e sve"eno& ra1+me& n"em+ "e sve"eno& "eo,e& a l$ "e r;ava $1građena

7/21/2019 S C E N A


o ovog kamena& "er sa n$ 1a ,a n$"e oar& $ n$kome ne ,rea k+?a& ,o ne ra1+mem& 1a,o seNem%+ $spla,$ v$e nego nama& ra1+me& ,o "enos,avno ne kap$ram)

TRO</9 a& s$g+rno "e ,ako kako Xa"o ka;e)X<I9 N$kome n$"e ,re[o)A<N.<9 To "e ,o& 1a,o n$"e ,re[o& ,o ne sva,am)

X<I9 Ma,o ,o n$ko n$"e $m[o love& samo on& a ,a ?e n"em+ $ kol$ko m+ se $spla,$& ,o ne 1nam& al$vre$ s$g+rno& ra1+me& evo ,+ "e $1gran"a novog p+,a& ra1+me))) TRO</9 .oro e& nek on men$ p+$ k+ra%& ]a"mo& kre?emo\A<N.<9 I$ na svo"e mes,o& Ce1a& "er kre?emo oma)))CWM< #en"e se na s,ol$%+)'9 okre,& pa;n"a& pa1$m& pokren$,e& $ka Xa%$& ]a"emo) #/oman+"e)'

TRO</9 I kakav s$& k[o og))) Ce1a& ok se$ ,amo)A<N.<9 Aa ,o& prav$ og& k[o na neko" sl$%$ ka mo,r$ s olaka)

TRO</9 .o pre neel"+ ana n$s$ n$ pom$l"ao na ovo& n$s$ n$ m$sl$o& "e l[ a)))CWM<9 Takav sam& ,akav& kao Aog& ,akav kao Is+s& ,akav& sve,$ e,ar& "a sam r+kovo$la%& ove +r+%$ m$ "e +gme& ove "e + r+%$& %rveno pokre?e& 1eleno 1a+s,avl"a& %rveno& 1eleno& %rveno&1eleno)))

X<I9 /[o nek$ og& ,$ pokre?e& ,$ 1a+s,avl"a)CWM<9 Ja& $ka Xa%$& k[o nek$ og)X<I9 Naravno& samo ako se ne,o es$& ra1+me l$& Ce1a& ako se ne,o ogo$)))CWM<9 Mnam& $ka Xa%$& 1nam ovo a ra$m) <ko $ma nek$ prolem& ona $ samo ona& ako $manek$ prolem& $ka Xa%$)

e,rnaes,a s%ena

#/o k+?e& Ce1a +pravo s,$;e& ,e,ka R+;$%a "e + k+$n"$)'CWM<9 /o k+?e sam& mama& ko k+?e)

TWT/< RU@I<9 V$$m& s$ne mo"& v$$m) a& "e l[ se ogo$lo ne,o anasCWM<9 N$,a& ope, n$,a& svakog ana samo se$m ,amo na s,ol$%$ $ n$ka se n$,a ne ogađa)

N$ka))) TWT/< RU@I<9 .oro "e ok nema kakve nesre?e& oro "e& 1ar neCWM<9 <l$ n$"e oro& n$,a se ne ogađa& n$,a& n$,a se ne ogađa)

TWT/< RU@I<9 Vala sre?a& oro "e ,o se ne eava)))CWM<9 <l$ 1a,o sam "a ona ,amo& ako se n$,a ne ogađa& 1a,o ona se$m ,amo& 1a,o $mam+gm$?e + r+kama& mama& 1a,o $mam +gme + r+%$

TWT/< RU@I<9 To "e ,vo" posao& 1a,o s$ ,amo& 1a,o ,e pla?a"+ a se$& ako se ogo$ ne,o&1a+s,av$ ,rak+& rek[o "e $ka Xa%$ a s$ 1a,o ,amo& rek[o "e $ ,e$ $ka Xa%$ a 1a,o $ma + r+kamaprek$a& a ga pr$,$sne ako se ne,o ogo$)CWM<9 <l$ ne ogađa se n$,a& mama& ne ogađa se n$,a& n$,a& ne ,rea 1a+s,av$,$ ,rak+& n$kaa

"e n$"e ,realo 1a+s,av$,$& ve? sam pola go$ne + kamenolom+ $ ne ,rea a 1a+s,av$m ,rak+) $sl$osam a ?+ "enom a 1a+s,av$m ,rak+) $sl$o sam a ?e se ogo$,$ ne,o& $ a ?+ r;a,$ +gme& $a ?+ pr$,$sn+,$ %rveno& ko"e mora a se pr$,$sne& n"ega $ pr$,$s[o& %rveno) I a ?e ,raka kaapr$,$snem #poka1+"e pr$,$skan"e& $gra se' a ona a s,ane& kamen"e ?e se poma?$ kao + +s+& kaokaa $ka /ar$ ko$) ,o sam "a ,amo ako ne s,a"e& ,a ?e men$ +gm$?$& ,a ?e m$ ako n$kaa ne))

TWT/< RU@I<9 <l$ ,$ mora a pa1$ a se ne,o ne ogo$& ra1+me& $ 1a,o ne 1a+s,avl"a "er sen$,a ne ogađa& samo 1a,o ne 1a+s,avl"a) $ka Xa%$& ne o" se& $ka Xa%$ 1na a $ ,$ oma1a+s,av$o ,rak+ a ,rea& ,$ $ ,o oma)))CWM<9 .;ae ,o 1na $ka Xa%$& "er se n$,a ne ogađa& $ "a ne 1a+s,avl"am ,rak+& samo gleam) Wvo

7/21/2019 S C E N A


ovako gleam #poka1+"e'& kao plo$%e + k+$n"$& gleam +"+,r+& a gleam $ posle r+ka& +vek samogleam)

TWT/< RU@I<9 Ma,o& ,a pa r+g$ rae& $ r+g$ ne rae n$,a& po %eo an $s,o)))CWM<9 <l$ "a n$,a& $ ne pr$,$skam +gme& "a ,o ne mog+ a +ra$m& a pr$,$snem) ,a ?e men$ ona,o +gme& ,a ?e m$ ako ne mog+ a 1a+s,av$m ,rak+) To n$"e posao a samo gleam& o "+,ra o

veer$ gleam& ,o n$"e posao& "er ne ra$m n$,a)#Us,a"e $ kre?e napol"e)' TWT/< RU@I<9 /+a ?eCWM<9 Iem + $r,$"+& $ka Xa"o $ os,al$ s+ "o ,amo)

TWT/< RU@I<9 a ,o $ sa $ao ovako kasno& posle veere& ,o sa& "o n$ka n$s$ ovako kasno)))CWM<9 ,a a ra$m ko k+?e& na TV-+ nema n$,a& nema n$,a na TV-+))) Iem ra$"e o n"$& $emo $ka Xa"oa $ os,al$)))

TWT/< RU@I<9 o;e a legne na vreme& a se omor$& mo;e oro a se naspava)))CWM<9 N$,a ne ra$m po %eo an& samo se$m& $ n$,a ne ra$m& ,o a se omaram ka ne ra$mn$,a )))#Mal+p$ vra,a& $1ađe)'

e,naes,a s%ena

#A$r,$"a& s,anarna ek$pa& sv$ s+ ve? pr$l$no p$"an$ kaa Ce1a +đe)'/<RWS #.ov$k+"e s vra,a)'9 W& mo" Xa"oe& por++"e ,$ ;ena a a $e k+?$& "er ne,o mora a se1ak+%a& sv$n"a "e $1$la ogra+ sv$n"%a $l$ ,a ko"$ mo")))A<N.<9 Nek[ men$ ;ena ne por++"e& ,o n$kako& "er ona s,o pos,o ne $em& s,o pos,o) #/ra,kapa+1a)' a& neka "e 1ak+%a prase& ono "+ "e $ soal$lo& ,a se ,o mene ,$e& re)))AWX< /RW/<9 I$ ,$ lepo k+?$& mo" Xa"oe& 1ak+%a" prvo ,a" sv$n"a%& a ona + kreve,+ poval$ ;en+&,a ,+ ne val"a& 1a,o ne)))A<N.<9 I$ ,$ k+?$& nemo" me ,+ 1a"eava,$& ]a"e k+?$) V$r$?emo kro1 pro1or)))

TRO</9 W& mo" Xa"oe& + mrak+ s+ sve ;ene %rnke& 1ar ne #erekan"e)'A<N.<9 <l[ ,vo"a "e "o %rn"a& "er s+ "o" lakave noge k[o +l"a ma,orog an"$"a)))

TRO</9 Inae& sve"eno ,a ra$l$& "a ,$ se +"+,r+ n$eg ne se?am& evo& sa& ma"ke m$& ne 1namka sam 1an"$ p+, $o sa ;enom)AWX< /RW/<9 ,a& 1ar s$ $o

TRO</9 Neka s$g+rno "esam& al$ ne 1nam kaa& a sa ,o ne 1nam)A<N.<9 Sre?a ,vo"a)

TRO</9 < ,o sre?aA<N.<9 a ,o se ne se?a& 1a,o)

TRO</9 Ma,o "e sre?a ako se ovek ne se?aA<N.<9 Jer 1aoravl"a ,a m+ se ogo$lo& 1ar ne

TRO</9 <l$ 1a,o "e oro a 1aoravl"aA<N.<9 Jer se ne se?a& kap$ra& 1a ,o vre$ ;$ve,$& kap$ra& a 1aorav$mo ,a nam se ogo$lo)AWX< /RW/<9 < p$,$ ,rea a se ne $smo osađ$val$ ok 1aoravl"amo))) /ap$ra& a prođe vreme1a,o)

TRO</9 <& ,a "e ono rek[o Xa"o& ,a "e ,eo sa ;enom& sa se ne se?am& ,a ee#O,vara"+ se vra,a& +la1$ Ce1a)'AWX< /RW/<9 a1$,e& evo Ce1e)CWM<9 .oro vee& $ka Xa"oe& oro vee& $ka $?+& oao sam& ope, sam oao)A<N.<9 .oro "e ka s$ o[o& Ce1a& ona s$ o[o) /a s$ ve? ove& mo;e malo s$r+pa

TRO</9 Samo nemo" ga1$ran$& "er ?e ,$ $spra,$ kos,$& pa ?e se raspas,$ k[o govno) #ereka"+ se)'

7/21/2019 S C E N A


CWM<9 Ne?+& $ka Xa"oe& ne?+& samo sam oao& oao sam& $ka Xa"oe)A<N.<9 r$đ$ l$;e& ođ$& ,a s,o"$ k[o posran& ko"$ ,$ "e)#Ce1a ne ogovara& samo s,o"$)'

TRO</9 alog ne,o m+$& 1ar ne v$$& $ma nek$ r$ga)CWM<9 Ne $em s+,ra& ne $em a ra$m s+,ra& ne ;el$m& "er ,o ,o ra$m n$"e posao& ne?+ a

ra$m)))A<N.<9 oog+& ,a "e s ,oom Ce1a& "es$ p$o ne,o $l$)))AWX< /RW/<9 .oepala ga se V$1$ka& oepala se Ce1e\

TRO</9 Maep$ g+$%+& "eo,e Aela& 1aep$& $nae ?+ ,$ 1+e $1$,$)A<N.<9 ,a "e& mal$& re%$ ,a ,$ "eCWM<9 Ne $em a ra$m& ne "a& ov$đen"a& ne $em))) #@el$ a +s,ane)'

TRO</ #ovla$ ga na,rag)'9 ,a ,ra+n"a 1ra-1ola& ko"$ ,$ "e k+ra%& ne sv$đamo ,$ se $l$ ,a& komo"& ona)))A<N.<9 ]W"& ne 1a"eava" malog& ne 1a"eava" ga\ V$$ a $ma nek+ m+k+& val"a n$s$ slep\ N$"e ,o;ena& re& s n"om mo;e a ra$ ,a o?e& n$"e ,o 1og ;ene)))CWM<9 Ne $em& $ka $?+& $ka Xa"oe& ne $em& s+,ra ne $em a ra$m)

A<N.<9 Nemo" ,o a ra$ Ce1a& ne ra$ ,o& ,a ,e m+$& + em+ "e prolemCWM<9 N$"e ,o posao& $ka Xa"oe& ,o ,o "a ra$m n$"e posao\A<N.<9 /ako a n$"e& ,ano se 1na ,a ,rea a ra$& ,ano se 1na)CWM<9 N$,a ne ra$m& n$,a& samo se$m $ gleam + kamen& al$ n$,a ne ra$m)))A<N.<9 Aa ,o ra$& se$ $ glea kamen)

TRO</9 Aa "e ,akav pos[o a se$ $ glea kamen)))CWM<9 <l$ "a ne ra$m n$,a& samo se$m $ ne ra$m n$,a& o "+,ra o mraka ne ra$m) Tamo "e%rveno $ 1eleno +gme& $ ne ra$m n$,a& ne pr$,$skam $& "er se ne ogađa n$,a) Se$m $ gleamkamen)))A<N.<9 a ,akav "e ,o pos[o& a se$ $ glea + kamen)CWM<9 <l$ ako n$ka ne ,rea a pr$,$snem& ,o se$m ,amo& ,o gleam kamen ako n$ka ne ,reaa pr$,$snem& ona "a $ nemam posla& "er n$ka ne ,rea a pr$,$snem +gme& n$ka)A<N.<9 Sl+a"& Ce1a& ,$ s$ kao og& n$sam l$ ,$ ,o ve? rek[o& ,$ s$ ,akav& ra1+me& al$ ne mo;e apr$,$ska e1 ve1e)

TRO</9 Ma,o ne mo;e ,ek ,ako a pr$,$ska& a 1a,o)CWM<9 N$kaa ga ne mog+ pr$,$sn+,$& ;ae m$ "e + r+%$& n$ka) N$"e ,o posao& ne ,rea ,o a ra$m,amo nema ,a a se ra$& samo se$m $ gleam kamen"e& po %eo an mo,r$m na s$vo kamen"e)rel$va se + %rn+ ,rak+& ,ako a se $gram ka $spo kamen"a $skrsne ,raka& o "+,ra o mraka se,ako $gram& ka s+ gom$le v$e& a ka n$;e& samo ,o gleam ka se v$$ %rna ,raka& ka se v$$$spo kamen"a& al$ n$kaa "e ne?+ 1a+s,av$,$& "er se n$,a ne ogađa& ,o n$"e posao& samo se$m&mo,r$m $ ne ra$m n$,a)))A<N.<9 Sl+a"& Ce1a& m$sl$ a $lo oro a mora a ga pr$,$sne& sa $ ,$ ,o ,realoCWM<9 Ma,o s+ me ,amo posa$l$& $ka Xa"oe& a pr$,$snem& 1a,o)

A<N.<9 Sl+a"& Ce1a& sl+a" ]vamo& ,$ $ voleo ka $ morao a pr$,$sne& 1a,o ,o "a ,amo le;$m$1val"en sav + krv$ na ,ra%$& na kamen"+& ,$ $ ,o voleoCWM<9 Ma,o sam ,amo& ako se ne,o ogo$& pr$,$snem& 1a,o sam ,amo& $ka Xa"oe& 1a,o\A<N.<9 Ne sva,a& Ce1a& ne sva,a T$ $ voleo a se "a povre$m& $l$ ka $ se $ka $?+povre$o& ,o $ $lo oro& ona $ se raov[o& "er $ konano mog[o a pr$,$sne& ona $ ,$ $looroCWM<9 To ne& $ka Xa"oe& ,o ne ;el$m& "a ,o ne ;el$m& ve? samo a pr$,$snem)

7/21/2019 S C E N A


A<N.<9 V$$& Ce1a& v$$& osa n$s$ ra1+meo a s$ 1a,o ,amo a ga ne $ mor[o pr$,$sn+,$\ TRO</9 Sva,a mal$& sva,a& ako ga ,rea pr$,$sn+,$& ona "e vel$ka rka& kap$ra& ona "enekome o[o kra")))AWX< /RW/<9 Smr,& Ce1a& ,o "e smr,\CWM<9 <l$& $ka Xa"oe& ka $ ne se$m ,amo n$ ona nema n$eg& n$ ona se n$,a ne eava& "er ne

,rea pr$,$sn+,$& n$kaa ne ,rea pr$,$sn+,$) To ,$ "e ,o ,$ "e& $ ako n$kog nema& n$ ona se n$,a neeava) TRO</9 Sl+a"& Ce1a& "es$ l$ m$sl$o na ,o ,a ?e $,$ ako $pak +e neka rkaCWM<9 <l$ n$kakve rke n$"e $lo& n$"e $lo n$,a& $ a "e ,o prolem ,o n$,a n$"e $lo& "er ,amo sen$,a ne ogađa $ "a n$sam pr$,$sn+o +gme& $ a n$sam ,amo& ne $ $lo r+ga$"e nego ok ,amose$m)

TRO</9 Ne kap$ra mal$& ne kap$ra& + p$k+ ma,er$n+\AWX< /RW/<9 Smr,& smr, ,rea malom& smr,\

TRO</9 Maep$ g+$%+& Aela\ Xa"oe& re%$ m+ ,$& "er ne ra1+me& mal$ ne ra1+me\AWX< /RW/<9 /rv ,rea malom& krv\

TRO</9 /+& re& ra1$?+ ,$ 1+e\

A<N.<9 Sl+a"& Ce1a& ako "a sl+a"no panem na ,rak+& v$$ ,rak+& "e l[ "e sa v$$CWM< #I1e$ o$'9 V$$m& $ka Xa"oe& v$$m\A<N.<9 V$$ kako sam se spo,akn+o o nek$ kamen $ pao na ,rak+ $ ,raka pone a me nos$&ra1+me& ,+& na ,vo"e o$& v+e me ,raka ,ako)))CWM<9 Ona "a& ona moram a pr$,$snem %rveno& ona pr$,$snem\A<N.<9 Je l[ sa ra1+me& ako me v$$& ona pr$,$sne %rveno $ ,raka s,ane& ra1+me& men$ ne?en$,a $,$& ra1+me& n$,a)CWM<9 <l$ n$"e ,realo a pr$,$snem +gme& $ka Xa"oe& n$"e ,realo& "a sam ;ae ,amo& ako ne,rea)

TRO</9 <ko neka 1a,rea& ra1+me& ako "enom +e& ona mo;e a spas$ ;$vo,\A<N.<9 Sva,a l$& Ce1a& + ,vo"$m r+kama "e mo" ;$vo,& $ $?+ov& ra1+me <ko panem na ,rak+& $n$ko "e ne 1a+s,av$& ona "e men$ oao kra") Sva,a9 mo;e ;$vo, a spas$)))CWM<9 @$vo,& "a spasavam ;$vo,& 1nam& $ka Xa"oe& ;$vo,)))AWX< /RW/<9 T$ s$ spas$la% ;$vo,a& Ce1a& spas$la% ;$vo,a\A<N.<9 re;$ve?+& "er s$ ,$ pr$,$sn+o %rveno +gme& sva,a

TRO</9 +s,$ ga& ra1+me& 1ar ne v$$ a ra1+me)A<N.<9 +s,$ a ka;em& ,a se mea ka "a govor$m)

TRO</9 Samo ka;em a sa ra1+me)A<N.<9 Naravno a ra1+me ka sam m+ "a rek[o& 1a,o ra1+me)

TRO</9 I "a ka;em a s$ m+ rek[o)A<N.<9 .oro& al$ nemo" ,o a govor$& "er me nerv$ra)AWX< /RW/<9 Smr, ,rea Ce1$& smr, n"em+ ,rea\A<N.< #/reka+)'9 $"& "eo,e& ne al"e1ga"\

CWM<9 Sva,am& sva,am)))A<N.<9 V$$ a ra1+me

TRO</9 Ja sam samo rek[o a ra1+me)CWM<9 Ona s+,ra ko +sa& $ka Xa"oe\A<N.<9 Va;$& Ce1a& ona s+,ra)#Ce1a $1la1$)'A<N.< #I1nenaa se s,rese'9 /o"$ "e sa ,o k+ra%& re& $spo s,ola #oglea)' N$"e Zaa& "eo,e& n$"

7/21/2019 S C E N A


Zaa) ,a& ko"$ mo"& ra$ $spo s,ola))) W& V$1$ka "e $spo s,ola\AWX< /RW/<9 V$1$ka "e $spo s,ola\

TRO</9 /a se 1av+klaAWX< /RW/<9 Nemam po"ma)

TRO</9 a "e l[ $la anas ,+

AWX< /RW/<9 Nemam po"ma) TRO</9 Ona "e s$g+rno "o o "+e)))A<N.<9 $$ n"+k+ oa,le #+,ne'& "er ?+ ,$ se $sp$a,$ + +s,a)))AWX< /RW/<9 ,a $& nale,eo k$, na %rva& a#V$1$ka se polako $1m$gol"$ $spo s,ola)'VIMI/<9 Jo sam ,+AWX< /RW/<9 Ma,o& ,a s[ m$sl$la& a s$ + <mer$%$VIMI/<9 Je l[ m$ $ aa ove

TRO</9 T+ s$& $ aa "e ,+& oro "e ovo mes,o)AWX< /RW/<9 Uvek "e ,rea ,amo s,av$,$& "er 1aorav$ ovek ge "e)VIMI/<9 <ko 1aorav$& ,a ona

TRO</9 S,avl"amo "e ,amo& a ,amo ge "e $la& $ $?e ,amo ako "e s,av$mo)VIMI/<9 <l$ ,a ?e $,$ ako ne 1namo ge smo "e s,av$l$AWX< /RW/<9 Ona ?emo +mre,$& ona smo ve? +mrl$ ako ne 1namo& $l$ ak $ pre ,oga $l$ 1avreme& al$ ona ?emo +mre,$)A<N.<9 ,a glea $?+& ,o glea + 1$& ,a $ma ,amoAWX< /RW/<9 $?+ glea kro1 1$& a kro1 1$ glea)

TRO</9 ao m$ "e Ce1a na pame,& kako "e n"em+ sran"e& ovee& samo glea + kamen& o "+,rao s+,ra))) ,a "e oro Ce1$& ,a "e oro 1a n"ega& ,o ne 1nam& ne 1nam 1a,o ga +op,e $ $ma& ne1nam 1a,o ;$v$ ako m+ n$,a n$"e oro& 1a n"ega nema n$eg orog& 1a Ce1+)A<N.<9 S,o,ka 1a Ce1+& mo" $?+ka& oa" $ ,$& ]a"e $ ,$ 1a Ce1+)))VIMI/<9 Je l[ ,rea $ "a a oam& ,a& 1ar $ "a\

TRO</9 a 1a ,ee sk+pl"amo& "eo,e& a 1a ,ee)AWX< /RW/<9 S,av$?+ $ "a s,o,k+)))A<N.<9 Tr$s,a) #.ov$kne $spo s,ola)' Tr$s,a 1a Ce1+\

TRO</9 N$"e v$e ,amo& Xa"oe)A<N.<9 a ge "e& ge "eAWX< /RW/<9 T+& re& ,$k pre ,oom\A<N.<9 .oro& n$sam v$eo& malopre "e $la ,amo& malopre) Mna$& ,r$s,a)VIMI/<9 S,av$ $ na mo" lan) Samo $ ,$ lepo s,av$ ove& mo" Xal$ka) .os,a "e ,r$s,a 1a Ce1+& ,o "eovol"no) Sređeno "e 1a s+,ra& samo $ s,av$ ove& Xal$ka)))A<N.<9 Tek posle)VIMI/<9 ,o se spra& Xal$ka& ,o se spraA<N.<9 .a se sl+a"no ne narol"a pa 1aorav$ ,a ,$ "e $n$,$& a ne $ ,o $lo s+,ra& ra1+me& $1

$r,$"e)))AWX< /RW/<9 W a $ gle[o ,a ra$ Ce1a& ,o $ a gle[o) < $ a v$$m kol$k$ m+ "e& ,o $gle[o)A<N.<9 ]<"e& $?+& $emo)#Aana $ Troak $+ prema k+?$)'

TRO</9 ,o la"+ ove "eene kere& ,o la"+ po %eo anA<N.<9 To $m "e pos[o& ra1+me& ,o $ ,rea a rae)

7/21/2019 S C E N A


TRO</9 ora a "e sran"e $,$ ker& s$g+rno "e sran"e)A<N.<9 ,o $ $lo sran"e& samo ,rea la"a,$ po %eo an& ra1+me& la"e $ go,ovo& pos[o $m "e ala"+)

TRO</9 <l[ p+%a m$ glava o n"$& a m$ p+%a) Clea" p+,& glea"& v$$A<N.<9 ,a "e l[ v$$m& pa naravno a v$$m)

TRO</9 Ne ,o a l$ v$$& nego p+,& a l$ v$$ p+,)A<N.<9 Naravno a v$$m& [o ga ne $ v$[o) TRO</9 <l$ ,o& kap$ra& kako $emo& kap$ra& k[o kamen"e na ,ra%$& kap$ra a "e ovek& kaaoa& $s,$ k[o kamen"e na ,ra%$)))A<N.<9 <a& a "e ,akav& a ,akav)

TRO</9 /akavA<N.<9 a k[o kamen"e na ,ra%$& ,akav)

TRO</9 /akvo kamen"eA<N.<9 Nemam po"ma)#/ra" prvog $na)'

.r+g$ $n

rva s%ena

#Mora& + so$& +$ln$k ne 1von$& ;ena ga "e pre,ono $skl"+$la)' TWT/< RU@I<9 Us,a"& Ce1a& sa ?e pe,& $;$ se& ]a"e\CWM<9 N$sam +o a "e 1von$o& n$"e 1von$o& n$sam +o& +s,a"em ka 1von$& +1mem pan,alone&arape& %$pele& $em + k+"n+& or+ak& pake, + ,or+& ,a ?+ anas a nos$m& mama& ,a ?+ anos$m& mama ka;e a nos$m le s margar$nom& $ par$1era ?e $,$ + n"em+& mama& ]o?e $,$ $par$1era + n"em+& a& $ par$1era ?e $,$))) N$"e 1von$o& n$sam +o a "e 1von$o& ok ne 1von$ o,lespavam& a ,ako& o,le sam + kreve,+& a ona sam +an& "a $l$ spavam $l[ sam +an& a ka1von$ n$,a ne p$,am& ne ka;em a moram ne,o r+go a ra$m& kaa 1von$ "a se $;em& a ok ne1von$ "a spavam& + kreve,+& ne govor$m "er "o n$sam +an& ne ka;em 1a,o n$sam +an ka

spavam& $ ne ka;em 1a,o ne spavam ka $ ,realo a sam +an& ,ako ne,o $ ne p$,am& a l[ovo $l$ ono& "er 1nam a ,rea a +e ovo $l$ ono ka 1a1von$ sa,& al$ saa n$"e 1von$o& n$sam +oa 1von$& ,a sa a ra$m& a l[ a os,anem + kreve,+ $l[ a +s,anem& n$"e 1von$o)))

TWT/< RU@I<9 Ran$"e sam se pro+$la& pa sam pr$,$sn+la +gme)CWM<9 r$,$sn+la s$& mama

TWT/< RU@I<9 Jesam)CWM<9 ama "e pr$,$sn+la +gme +$ln$ka)

TWT/< RU@I<9 r$,$sn+la sam a ,e "a pro+$m)))CWM<9 <l$ mama ne 1von$)

TWT/< RU@I<9 Ne)CWM<9 ama ne 1von$& samo sa, 1von$& al$ saa ne 1von$& ne 1von$& sa, saa ne 1von$)))

#@ena nav$"e sa, a 1von$)'CWM<9 W& ,o "e ,o& sa 1von$& sa "e +đen"e& 1nam a "e saa +đen"e& "a ,o 1nam)

TWT/< RU@I<9 Us,an$& s$ne& sprem$?+ ,$ or+ak& o+%$ se& a "a oo + k+"n+)CWM<9 .a& mama& a) #Ola$ se pore male lampe)'

TWT/< RU@I<9 <la "e mrano& ,ol$ko "e mrano& a prole?e samo ,o n$"e)

.r+ga s%ena

7/21/2019 S C E N A


#Ul$%a + 1or+& Ce1a $e na posao)'/OIJ<9 Ie + kamenolom& Ce1aCWM<9 Iem& $ka Jan$& moram a $em a se ne $ ne,o ogo$lo $ka Xa"o+ $ $ka $?++ Trok+)/OIJ<9 Samo ,$ $$& Ce1a& ,rea pa1$,$ na s,var$& 1ar neCWM<9 Trea pa1$,$& "ako ,rea pa1$,$) Ja pa1$m na ,rak+& gleam a l$ kamen"e prav$lno $e& a ona&

ako $ka Xa"o Aana pane na ,rak+& "a "e 1a+s,av$m kako se $ka Xa"o+ ne $ ne,o ogo$lo))) TRO</ #V$e'9 o;+r$& Ce1$ka& a ne 1akasn$ na +s)))CWM<9 $ka Jan$& $ma,e ,o,alno op$ene kerove& ,o,alno op$ene kerove ko"$ la"+)/OIJ<9 Neko mora a pa1$ $ na k+?+& ra1+me U sl+a"+ a neko ]o?e a +đe& sva,aCWM<9 Sva,am& ,rea pa1$,$& ne pla$m se "a n"$& al$ ,o,alno s+ op$en$ kerov$& ne pla$m se "er s+ve1an$& av-av& lesav "e ona" ko po %eo an ,o ra$ $1 sveg glasa& kako "e lesav& av-av) #r$l$;avase a+,o+sko" s,an$%$)'

TRO</9 ]<"e& Ce1a& ]a"e mal$\CWM<9 Iem& samo sam gleao kol$ko la"+ ov$ kerov$& gle[o sam kol$ko& av-av) #S,$;e)'A<N.<9 V$$ a "e oro ,o s$ ,+& v$$ kako "e ,o oro)CWM<9 .oro "e ,o sam ove& v$ me eka,e& $ka Xa"oe& oro "e ,o sam ,+& a $ $ka $?+ me "e

ekao)A<N.<9 ,a s$ poneo a alar%ne #o,ape Ce1+ po leđ$ma)'CWM< #Ce1a glea pomalo 1apan"eno& po,om se nasme$)'9 !le s margar$nom $ par$1erom)A<N.<9 .oro "e ,o& vrlo oro)CWM<9 < ,a "e ,e,ka Ilonka sprem$la $ka Xa"o+A<N.<9 Slan$ne $ lea)CWM<9 .oro "e ,o& $ka Xa"oe& vrlo oro ) #osle pa+1e)' $ka Xa"oe& v$ +vek $s,o "ee,e& +vek& aA<N.<9 Uvek)CWM<9 < 1a,o& $ka Xa"oe& +vek "ee,e $s,oA<N.<9 Ne 1nam& Ce1a& ne 1nam 1a,o)

TRO</9 Wvo /aresa& ola1$\#Mv+k a+,o+sa& ola1ak)'

Tre?a s%ena

#opone& + a+,o+s+ na p+,+ prema k+?$)' TRO</9 Ce1a "e anas $o 1akon& ovee& a "e $o %ar)A<N.<9 a og& re& k[o og "e $o)CWM<9 ar& og& %ar& ,o sam $o anas& ,o sam $o& $ka Xa"oe& ,o sam $o)A<N.<9 /[o ker ko k+?e& ra1+meCWM<9 Ra1+mem& ker& k[o ker& a ,a s n"$m& ,a s keromA<N.<9 .a ga nema& ra1+me& sve $ nam $gl$& n$,a nam ne $ os,alo))) Sva,a& k[o ,o $ on$pa1e na sve po %eo an& $ po no?$& ra1+meCWM<9 /[o kerov$& $ on$ s+ ogov$& kerov$& po %eo an govore av-av& $ po no?$ av-av)

TRO</9 .a& ,o govore po %eo an& "er $m "e pos[o a govore)CWM<9 /[o ,o $ "a gleam ,rak+ po %eo an& ,ako on$ govore av-av& k[o ,o "a ,rak+& %arev$& ogov$&o;ansk$ kerov$)))

TRO</9 +s,$ ,o& mal$& p+s,$& 1na ,$ ,o oro& n$s$ ,$& re& ,ako lesav)))CWM<9 N$sam "a ,ako lesav k[o ,o s+ kerov$& n$sam lesav& samo ra$m $s,o ,o $ on$& al$ "a n$samlesav)

7/21/2019 S C E N A


e,vr,a s%ena

#A$r,$"a& vee)' TRO</9 Weee& prođe $ ova "eena 1$ma)AWX< /RW/<9 .a& prođe& ma"k+ "o" n"en+& konano)A<N.<9 Ukl"+$o sam r$;$er $ 1amr1$va)

TRO</9 < ,o& 1ar s+ $l$ $skl"+en$A<N.<9 Naravno& 1$m$ $ $skl"++"em& ko"a $ +ala gre"ala k+"n+& sva,a& a lo;$ es, k+$karva& a "ean ?oak pone a la$& ne& ,a" "e s,o-pos,o l+)AWX< /RW/<9 a a& ,a" "e garan, l+& prav$ $$o,)A<N.<9 <l[ sa sam +kl"+$o)))

TRO</9 ,a s$ +kl"+$o& ,a pr$aA<N.<9 /a;em ,$& r$;$er& ,o sam +kl"+$o)

TRO</9 ToA<N.<9 To)

TRO</9 < "a m$sl$o ne,o r+go)A<N.<9 Sa $[ ,realo a p+knem o smea

TRO</9 < ,ooA<N.<9 Sve"eno)AWX< /RW/<9 <l[ ova" mal$ anas ?+,$)

TRO</9 Ma,o& pa "e l[ mal$ "o ,+& "o s$ ,+& Ce1aCWM<9 Ove sam& $ka $?+& ove sam& ?+,$m ,+& $ka $?+& ove)A<N.<9 No& os,a "e $lo 1a anas& $$ k+?$)CWM<9 .oro& oro& ,rea $?$& 1nam& ,rea a $em k+?$)

TRO</9 a $$ ona& nemo" samo a pr$a o ,ome& $$\CWM<9 Iem& $ka $?+& $em sa& o s+,ra& $ka Xa"oe& ona o s+,ra)A<N.<9 .oro& Ce1a& 1ravo)#Ce1a $1la1$)'

TRO</ #V$1$k$'9 W pa& ,a "e sa ,vo" pos[o& ,rk 1a n"$m\VIMI/<9 .oro& e& nemo" me g+ra,$& $em) eka"& Ce1a& pr$eka" malo& $ "a $em + ,om prav%+&os,a m$ "e ovog gl+pog Xa"oa $ $ka $?+a& os,a m$ $ "e oo"$%e)CWM<9 +"em& naravno& +"em& $emo 1a"eno& naravno)#/re?+)'VIMI/<9 Aarem ne?e $?$ sam& 1ar neCWM<9 Aar ne $em sam& oro "e a ne $em sam)#I1ađ+ $1 $r,$"e)'#Na +l$%$)'VIMI/<9 a ,a la"+& ko"$ mo"& ov$ lesav$ kerov$\CWM<9 Xa"+& "er s+ kere& pos[o $m "e a la"+)

VIMI/<9 Ne mora"+ a svako vee& ne mora"+ +vek ka "a prođem)CWM<9 To $m "e pos[o) Xa"+ %arev$& o;ansk$ kerov$& on$ la"+& o;ansk$ kerov$)VIMI/<9 ,a "e& Ce1a& pres,an$& +"e l$\CWM<9 <v-av-av& la"+ ogov$& na ne+ $ma ogova& $ma $ na ne+ $ la"+& av-av-av)))VIMI/<9 Ne la"& Ce1a& ,+ s ,$m ogov$ma& nemo" v$e la"a,$\CWM<9 Ne $skl"++"+ +gme& na ne+ ga ne $skl"++"+& ,o $m "e pos[o a ga ne $skl"++"+& a ,o)VIMI/<9 Wvo& Ce1a& "a sam s,$gla)CWM<9 < "a $em& "o +vek n$sam ko k+?e& "a $em)

7/21/2019 S C E N A


VIMI/<9 /o mene nema kerova& v$$& nema $)CWM<9 Ove $ nema& ove nema ogova& nema $& ne la"+& av-av-av)VIMI/<9 ]<"e& +đ$& a?+ ,$ ne,o& a?+ ,$ le s margar$nom& a& le s margar$nom)CWM<9 Ne mog+& moram a $em& eka me mama& mama eka)VIMI/< #alo ga povla$)' Ce ,e& re& eka& "o ,e ne eka& nema "o n$ seam sa,$& "o ,e ne eka

#O,vara vra,a $ v+e Ce1+ +n+,ra)'CWM<9 ,o a +đem #1a ,o vreme 1akora+"e +n+,ra'& ,a ?+ "a ,+& ne 1nam ,a ?+ "a +n+,ra& ne1nam)VIMI/<9 !le s margar$nom& ok& le s margar$nom\CWM<9 Ne 1von$ sa,& ne 1von$& ne $em& ne 1von$ sa,\ #S,o"$& krene&s,o"$& krene)'VIMI/<9 Ja ?+ ga 1a1von$,$& mal$& "a ?+ 1a1von$,$& ne o" se\#@ena 1al+p$ vra,$ma k+?e& +v+e Ce1+& a 1a,$m Ce1+ oor$ na le;a")'CWM<9 ,a o?e,e& ,e,ka V$1$ka& ,a o?e,eVIMI/<9 oram a ,e sk$nem& ne $e r+ga$"e& ra1+me& moram a ,e sk$nem\ #O,kopava Ce1$n+oe?+)'

CWM<9 Te,ka V$1$ka& "a ,o ne smem\ #V$e)' Ne smem\VIMI/< #ok+ava a g+rne Ce1$n+ r+k+ $1međ+ nog+)'9 T+ me $ra"& Ce1a& ,+ me& re& $ra"\CWM<9 Mnam ,a o?e,e& 1nam& al$ men$ lekar ,o n$"e op+s,$o) U Va%+ men$ n$"e op+s,$o)#Og+rne ;en+ gr+o)' N$"e op+s,$o& ra1+me,e& men$ n$"e op+s,$o)#@ena nale,$ na ormar& ak "o" $ krv po,ee& Ce1a $s,r$)'VIMI/< #Vr$,$'9 Jes$ l$ l+& Ce1a& "es$ l$ ,o,alno pol+eoCWM<9 N$"e op+s,$o& ra1+me,e& n$"e)VIMI/<9 X+ s$& Ce1a& ,o,alno s$ l+) #$e?$)'CWM<9 Iem k+?$& evo ve? "+r$m k+?$) Nema kere) Ove nema kere) #oegne)'VIMI/< #Ar$e se po el+)'9 Aoga m+ n"egovog& oga m+\

e,a s%ena

#/o k+?e)'CWM<9 X"+$m r+ke ma"ko& s,$gao sam& l"+$m r+ke)

TWT/< RU@I<9 ,a se ogo$lo ,a "e ,o s ,oom Na ,a l$$CWM<9 N$,a& %eo an sam samo gleao kamen"e)

TWT/< RU@I<9 V$$m ,o na ,e$\CWM<9 ,a v$$ mama& ,a v$$ Ne v$$ n$,a& samo sam kamen"e gle[o& kao ,o s+ $ kerov$ k+?+&k[o ,o on$ +va"+ k+?+ a se ne es$ ne,o $ka $?++ Trok+ $ $ka Xa"o+ Aan$)

TWT/< RU@I<9 Reovno ra$& k[o ,vo" o,a%& a ,ako)CWM<9 Reovno ra$m& svakog ana +s,a"em& ola1$m& gleam kamen"e& ola1$m k+?$& le;em&1von$ sa,& ponovo +s,a"em& svakog "+,ra& al$ ako ne oem ,raka "e $ ona ,amo& $ ona "e ,amo&mama)

TWT/< RU@I<9 <l[ ako +e prolema& $pak ,$ mora a pr$,$sne +gme& $pak ,$ mora a "e1a+s,av$ ako se ne,o ogo$& ako& re%$mo& $ka $?+ pane na ,rak+)CWM<9 N$"e $lo prolema& mama& n$"e $lo) < ne?e $ $,$ n$ s+,ra& mama& n$ s+,ra $ ne?e $,$& "ero saa n$"e $lo prolema& n$"e $lo& a ne?e $,$)

TWT/< RU@I<9 Sre?a vaa ,o n$"e $lo prolema) Samo "o al$ a se ogo$ kakva nesre?a& samo$ vam "o ,o al$lo)CWM<9 V$ ne ra1+me,e& mama& ne ra1+me,e) <ko nema prolema& ,a ona "a ,ra;$m ,amo)

7/21/2019 S C E N A


TWT/< RU@I<9 .a& ako +e kakv$ prolema& ona ,$ pr$,$sne %rveno +gme& 1a,o& 1ar ,$ n$"e$ka Xa%$ rek[o a "e ,vo" pos[o a pa1$ na ,o a l$ ,rea pr$,$sn+,$ %rveno +gme)))CWM<9 U1al+ "a mog+ a pr$,$skam %rveno +gme& ako ga ne ,rea pr$,$sn+,$& e& ona "e ,o +1al+#Sve nervo1n$"e)' Se$m& mama& se$m $ gleam kako $e na ,ra%$& gleam al$ ne ra$m n$,a& samogleam kako $e ,raka& $e +"+,r+& $e 1a sa, vremena& $ kasn$"e& $e ,raka& al$ "a sam +1al+ ,amo&

ak $ ako n$sam ,amo $ ona $e& $ ona) TWT/< RU@I<9 ]<"e& "e$ malo& po"e$ ne,o\CWM<9 Ne ,rea& mama& ne ,rea saa& loe m$ "e + ;el+%+& mama& mnogo loe) #la,ara r+kama)'N$,a se ne ogađa& n$,a) #Clas m+ pos,epeno prela1$ + +rl$k)' Ne ra$m n$,a #,r1a +ov$ma'&gleam $ n$,a) #I1nenaa +rl$kne& +l"$ $spre see)' #a"ka ga sm$r+"e)'

es,a s%ena

#A$r,$"a& +o$a"eno r+,vo& o,vara"+ se vra,a& +la1$ V$1$ka)'AWX< /RW/<9 ,a& ko"$ k+ra%& V$1$ka ,ra;$ oveVIMI/<9 W& mo" Xa"oe& ]a"e pare na s+n%e\A<N.<9 rvo a nam lepo $spr$a& aron$%e& prvo pr$a"\

TRO</9 .akle& ,a "e $loAWX< /RW/<9 /ol$k$ "e malom& a r$a"+ a l+a%$ $ma"+ vel$k$ k[o kon"$)A<N.<9 Maep$ g+$%+& Aela) .akle\VIMI/<9 aa)))A<N.<9 ,a paVIMI/<9 a& ova"& Ce1a)))A<N.<9 Ne o+govla$& ne 1ama"ava"\ ,a "e $lo& ka;$ nam ,a "e $lo)VIMI/<9 <l$ "a vam govor$m ,a "e $lo& ,a m$& re& +paa + re& +pravo vam ,o $ govor$m)A<N.<9 Ne govor$ ,a "a a ra$m& nego re%$ ,a s$ ,$ ra$la s Ce1am& ,o nam ka;$)VIMI/<9 a ,o ,$& "eo,e& $ pr$am& ve? $ $ rekla a ne ,ra+n"a ,ol$ko) Ce "e lovaA<N.<9 T+ "e k$n,a& ,o "e + re+& ne o" se 1a pare) .akle& ,a "e $lo

VIMI/<9 .akle& n$"e $lo n$,a)AWX< /RW/<9 N$,a& e serem ,$ se& n$"e $lo n$,aA<N.<9 /ako& re& n$"e $lo n$,a\ ,a pr$a& ođavola Rekl$ smo ,$ ,a ,rea a +ra$& 1ar neVIMI/<9 Jes,e& rekl$ s,e& al$ n$"e $lo n$eg& n$"e $lo& "er mal$ "e poeg[o& ra1+me& poeg[o "e)A<N.<9 /ako& "eo,e& poeg[o& kako "e& ok+r%a& on mog[o a poegneVIMI/<9 ,a se ern"a& 1ar m$ ne v$$ ran+ na glav$& $ kosa m$ "e skro1 krvava& ,a se ere)))C+rn[o me "e na regal $ poeg[o& ra1+me& poeg[o "e) <l$ lova m$ sle+"e& "er sam ala sve osee)))

TRO</9 /akva lovaVIMI/<9 Ura$la sam ono ,o "e ,realo\A<N.<9 Xova& lova& 1na l$ ,a ,$ sle+"e& 1na ,a .a ,e oro rasp$1$m po p$k$) #C+rne ;en+)'VIMI/< #Ma,e,+ra se& va,a se 1a glav+'9 Sa $ ,$& n$"e os,a ,o me "e Ce1a napao& 1ar ,o n$"eovol"no\ #Url$e)'A<N.< #.rm+sa "e)'9 Ce1a n$kog ne $ra& sva,a l$& Ce1a ne $ra& Ce1a vol$ svakog& Ce1a "e Aog +poređen"+ s ,oom& ra1+me& Aog) ,a s$ m+& ko"$ k+ra%& ra$la& kravo "ena\

TRO</ #ok+ava a $ ra1vo"$'9 +s,$ "e& Xa"oe& p+s,$& ne mo;e ona ,+ n$,a\A<N.<9 .a "e p+s,$m& ,o a "e p+s,$m& re& ova V$1$ka "e gl+pa k[o k+ra%\ Naval$la "e na malog&mora a "e naval$la) Ne kap$ra a mal$ "o ne 1na ,a ,rea a ra$) Naval$la "e l+aa na n"ega& pase mal$ +pla$o) /a "e ,a" nekog g+rn+o& ma"ke ,$& ka Nev$n "e mal$ k[o aena akan;a& mo;e

7/21/2019 S C E N A


se o n"ega samo spo,akn+,$)))VIMI/<9 N$sam m+ "a vasp$,a$%a& "a samo p$k+ $mam& sva,a& n"+ sam m+ avala& "er r+go nemog+ a m+ am& kako ne kap$ra a m+ "a n$sam vasp$,a$%a\A<N.<9 Jeo,e& ,$ s$ l+a& mnogo s$& re& l+a& + ,ome "e ,vo" prolem& ne 1na ,a s$ naprav$la& e,o,ako s$ gl+pa\

TRO</9 +s,$ "e& Xa"oe) T$ s$ sve $ sm$sl$o& 1ar n$s$ ,$ sve ovo sm$sl$o +s,$ "e)A<N.<9 <l$ "a n$sam ovo ],eo& ne ovako\ Jooo"& ,a "e +ra$la ova opa"ara& ,a "e +ra$la\AWX< /RW/<9 W& ,o 1na$ a sa ne?emo sa1na,$)#Sv$ se okre?+ prema n"em+)'

TRO</9 ,a ne?emo sa1na,$AWX< /RW/<9 a ono)A<N.<9 /o"eAWX< /RW/<9 a kol$k$ "e)

TRO</9 ,a kol$k$ "eAWX< /RW/<9 Je l[ k[o + kon"aA<N.<9 ,a& re

TRO</9 /[o + kon"aAWX< /RW/<9 /[o + kon"a)A<N.<9 Ne 1nam)AWX< /RW/<9 Na kra"+ kra"eva& ne 1na n$ V$1$ka)

TRO</9 Ona 1$l"a ne 1na& ne 1na ,a n$,a)A<N.<9 Ne 1na& "er "e gl+pa k[o k+ra%)AWX< /RW/<9 <l$& ne 1na,e n$ v$)A<N.<9 Ne 1namo)

TRO</9 Il[ smo& + na"man"+ r+k+& ve? 1aorav$l$)AWX< /RW/<9 ,a

TRO</9 Ne 1nam)

Sema s%ena

#J+,ro& na +l$%$)'/OIJ<9 Mravo& R+;$%e)

TWT/< RU@I<9 .oro "+,ro) <la s,e poran$l$)))\/OINI<9 alom "o n$"e osa$lo a glea kamen"e

TWT/< RU@I<9 To m+ "e pos[o& ako se ne,o ogo$& a on n$"e ,amo& ona og[me mo;e $ smr, ase es$) I Ce1a 1na a "e ,o "ako va;an posao)/OIJ<9 <l[ 1a,o n$"e mala s,var glea,$ ,rak+ $ kako se na n"o" ,rese kamen"e po %eo an) /[o ka

"e sneg na ,eve+& ,ako "e ,o) /[o mrav$) TWT/< RU@I<9 I Ce1a ,rea ne,o a ra$& a on ,o 1na a ra$) < $ Nem%+ "e oro ,o "e mal$?akn+,& ne mora onol$ke nov%e a m+ pla?a)/OINI<9 Je l[ ve? 1na kol$ko o$"a

TWT/< RU@I<9 Ne mnogo& mo"a ar$ka& malo& al$ $ ,o "e ne,o) No& $em "a) Ov$ kerov$ ,ol$ko la"+& "o me ne po1na"+& m$sle a sam nek$ s,rana%)/OIJ<9 a ,o $m "e pos[o a pa1e& 1ar ne

TWT/< RU@I<9 .oro& al$ posle ,ol$ko vremena ve? $ mogl$ a me prepo1na"+& "e l[ ,ako/OIJ<9 Clavno a on$ la"+& ol"e a la"+ na svakog nego a ne la"+ n$ na koga)

TWT/< RU@I<9 Na kra"+ kra"eva& ,o "e $s,$na)

7/21/2019 S C E N A


/OINI< #V$e 1a R+;$%om)'9 <l[ $pak kol[ko& R+;$%e& kol$ko m+ a"e Nema% TWT/< RU@I<9 Naravno a ,rea Nem%+& n"em+ svakako ,rea)/OINI<9 /ol[ko

TWT/< RU@I<9 Mog os$g+ran"a& a ne pla?a) #Nes,a"e sa s%ene)'/OIJ<9 ,a o?e s ,$m parama& ,o s$ naval$la a sa1na

/OINI<9 Samo sam rao1nala kol$ko pla?a nekome ,akvom)/OIJ<9 /ako ,o m$sl$ =,akvom>/OINI<9 Na kra"+ kra"eva& ,a" n$,a ne ra$& samo se$ $ glea& n$"e val"a a se mo;e 1ara$,$k$n,a see?$& eee"& see?$\/OIJ<9 a ,akav "e ,o pos[o)/OINI<9 I 1arađ+"e nov%e& ok ,$ n$,a)/OIJ<9 ok+av[o sam)/OINI<9 eo ;$vo, s$ n$ko $ n$,a) ak "e $ mal$ ol"$ o ,ee) V$e se n$ s ?akn+,$m mal$m nemo;e +poređ$va,$) N$ka n$s$ $m[o nov%a& n$ka)/OIJ<9 N$sam ga $mao 1og ,ee& "er n$s$ 1nala a ,e$& n$ka n$s$ 1nala s nov%em)/OINI<9 $me $ $ 1nala& s on$m ,o s$ onos$o k+?$& ,a "e ,o $lo& kol[ko "e $lo& ,a m$sl$

kol[ko "e k+?$ onos$o Jan$ Va"s $l$ Aela Sao& "e l[ m$sl$ a s+ onos$l$ kol[ko $ ,$/OIJ<9 Tol$ko& samo ,o "e n"$ma ,o $lo ovol"no& sasv$m ovol"no& al$ ,$ n$s$ 1nala s nov%$ma)/OINI<9 .+plo 8 ol"e a o mene +"e& +plo v$e o ,ee s+ onos$l$& ,$ %eo ;$vo, n$,a n$s$pos,$g[o))) Uos,alom& ;aa pr$a,$& sa "e kasno)/OIJ<9 Ma,o sam os,ao s ,oom& a m$ "e 1na,$& 1a,o) Mog e%e& samo 1og e%e& al[ "enom?+ $ "a o,$?$ $l$ ?+ 1avr$,$ s ,oom)/OINI<9 a& ,$ s$& re& k+kav$%a& prava k+kav$%a& n$,a ne sme& ,$ k+kav$ko govno "eno\/OIJ<9 Jenom ?+ 1avr$,$ s ,oom& "enom ?+ ,$& re& sve napla,$,$& "enom& ma v$e?e))) <Ce1+ p+s,$& Ce1a "e Aog + poređen"+ s ,oom& Aog) Ta" svakog vol$& ak $ ,ee)

Osma s%ena

#U"+,r+ + proavn$%$)' TWT/< RU@I<9 Mravo& ar$ka& 1ravo)<RI/<9 X"+$m r+ke& ,e,ka R+;$%e) a& kako Ce1a $1r;ava na posl+

TWT/< RU@I<9 Reovno $e na pos[o)<RI/<9 es,o ga v$đam +"+,r+& ,aan "e k[o sa,)))

TWT/< RU@I<9 To "e ,ano& ne $ n$ smeo a okasn$)<RI/<9 /a smo $l$ + kol$& $ ,aa& $m "e 1von$lo& ve? $ +1$mao kn"$ge& pa se ona pakovao&;aa ,o "e proesor "o $o +n+,ra) Jo n$sam 1avr$o& Ce1a) Mvon$lo "e& proesore& go,ovo& 1von$lo

"e& ,rea a $1ađemo& gospo$ne proesore& ,rea $1a?$& al$ "a "o n$sam 1avr$o as& Ce1a& ne1avrava,e v$& gospo$ne proesore& 1avrava 1vono)#Sme"+ se)'

TWT/< RU@I<9 a $mao "e pravo& 1ar ne<RI/<9 Na kra"+ kra"eva "es,e& proesor "e $o pr$moran a $1ađe& neka ak n$ oma?$ n$"e s,$gaoa nam 1aa) Ma,o smo mnogo volel$ Ce1+& "er ka "e on na nas,av$& n$"e se mogao as o+;$,$)))

TWT/< RU@I<9 a Ce1a se mo;e vole,$& 1ar ne<RI/<9 To svakako) Jer $ Ce1a vol$ svakoga)

TWT/< RU@I<9 Svakoga vol$& 1$l"a vol$)<RI/<9 Teko "e s ,akv$m e,e,om& ,e,ka R+;$%e& "ako "e ,eko& mo"a s+ 1rava& pa sve"enopo"e+ sve mo"e vreme& ne ka;em 1og ,oga& nego s,varno sve po"e+)

7/21/2019 S C E N A


TWT/< RU@I<9 ,a a ra$m& mo"a ar$ka& p+no sam ra1m$l"ala& al$ n$sam se +s+$la a ka;em1a,o "e a mene ,o s,rePlo& n$sam se +s+$la a $1reknem)<RI/<9 Ne +$ me& ,e,ka R+;$%e& ne +$ me)

TWT/< RU@I<9 <l$& ona sam se nav$kla a "e mene ,o snalo) < sa m$ neos,a"e& sa s+ m$ an$,ako pra1n$ ka n$"e ko k+?e& $1ađem a naran$m sv$n"e& ona pr$am sama sa soom& pa sa

sv$n"ama& mo"a ar$ka& "er m$ preko ana neos,a"e mal$& $ o"$m se a ?e m+ se ne,o ogo$,$&o"$m se ,oga)<RI/<9 Ne?e m+ se n$,a ogo$,$& ,e,ka R+;$%e& ne?e n$,a) Mna Ce1a 1a re& 1na kako sve+nk%$on$e& 1na ka ,a ,rea a ra$& sve on 1na)

TWT/< RU@I<9 /aa +mrem& $onako ?e os,a,$ sam) Sam)

.eve,a s%ena

#U ,ok+ ana& ko ,rake)'X<I9 S,a"emo& r+ak\A<N.<9 I& kakav ,$ "e le s margar$nomCWM<9 !le s margar$nom $ par$1erom& vol$m le s margar$nom $ par$1erom& $ka Xa"oe)

A<N.<9 Mar ne?e n$,a a nas p$,a& Ce1aCWM<9 < ,a a vas p$,am& $ka Xa"oeA<N.<9 a ,o& kakva "e slan$na)CWM<9 Sa ?+,$m& $ka Xa"oe)

TRO</9 < ,o ?+,$A<N.<9 ,a ,e m+$& Ce1aCWM<9 N$,a me ne m+$& $ka Xa"oe)

TRO</9 a& s$g+rno "e ,o 1og V$1$ke)A<N.<9 Napala ,e "e "+e& ,o "e& napala ,e)))CWM<9 N$"e ,o prolem& $ka Xa"oe& n$"e ,o& poeg[o sam& $ka Xa"oe& poeg[o sam& "er m$ lekar neop+,a& ne smem& ona sam poeg[o& "a ne mog+ ,o& $ n$"e ,o prolem& $ka Xa"oe)

#Nas,ave a "e+& ne ra1govara"+)'A<N.<9 $?+& re%$ $ ,$ malom ne,o\ TRO</9 ,a a m+ ka;em Nemam vol"e a ra1govaram n$ o em+)A<N.<9 Je l[ $lo ne,o k+?$& ko"$ ,$ "e k+ra% sa @ena& a

TRO</9 Maole mene 1a n"+)A<N.<9 a ,a "e ona

TRO</9 N$,a))) Samo& ovel$ s+ an"$"a eera + oln$%+& na,ekla m+ "e,ra)A<N.<9 a val"a ?e splasn+,$ + oln$%$& a

TRO</9 Il[ ?e oape,$ k[o ,o s+ prole go$ne Jan$ Aar$ $ /ares /ova le,os& $ os,al$& sv$ s+krepal$) Jan$ "e $[o sa mnom + ra1re& a /ares "e $o go$n+ s,ar$"$)A<N.<9 W& a s$ l+& $?+) ,a s$ se +sro& re\

TRO</9 a& +sro[ sam se& ve? $mam prolema s "e,rom& ra1+me& ve? sam $mao)))A<N.<9 a1$ ]vamo& ne?emo n$ pr$me,$,$ ka krepamo& n$,a ne?emo pr$me,$,$) ,a "e rek[o $kaImre Rak ka "e $m[o $nark,& a& ,a "e rek[o

TRO</9 Ne 1nam ,a "e rek[o)A<N.<9 a& a "e sve ,o& k[o ka $ se v$n+o + neo& sve ?e $,$ ,ako lagano $ n$,a ,e ne?e1an$ma,$& k[o a p$"e neko Pno p$?en%e& ,ako "e& a oko ,ee samo nekakvo sve,l+%an"e& k[o kaovek glea Plm& ,akvo)

TRO</9 <l[ ne ^ m$ se sa $sproava,$& "enos,avno m$ se ne ^)

7/21/2019 S C E N A


A<N.<9 Ne ser$& re& ne?e $,$ n$,a& $onako se ,o ne mo;e kon,rol$sa,$& n$"e ,$ ,o ,rak,ore& a gaokrene volanom pa se vra,$)

TRO</9 <l[ n$"e m$ sve"eno)A<N.<9 ,a ,$ n$"e sve"eno

TRO</9 N$"e sve"eno)

A<N.<9 Upravo $ ka;em a ,o ne 1av$s$ o ,ee& ra1+me& $l$ se es$ $l$ ne& ,a mo;e TRO</9 $rkan"a se pla$m& mo"a "e,ra) /a $ ,e$ +e ne,o& 1na?e o em+ pr$am& ,ek ona&ka ,e ov+k+ na $n,en1$v+ + va%ko" oln$%$& ka se pro+$ međ+ %ev$%ama& e& ona ?e 1na,$ oem+ pr$am)A<N.<9 Ne mo;e ovek s,alno a m$sl$ na ,o)

TRO</9 .oro& ]a"mo na pos[o) ]<"e& Ce1a& ]a"e)A<N.<9 ]<"e& Ce1a& +"e& po$n"emo& ,a +l"$ k[o ker ka sere\CWM<9 Nemam vol"e& ne ;el$m& ra$"e $ a $em k+?$)A<N.<9 Je s[ l+& Ce1a& ne 1a"eava" nas& $$ na svo"e mes,o $ ,aka)

TRO</9 Xa%$& ođ$& ođ$\X<I9 ,a "e& ,a 1a,e;e,e& ako vas Nema% v$$& mene ?e a "ee + mo1ak)

TRO</9 Ce1a ne?e& ka;e a $e k+?$& ,o ka;e)X<I9 ,a& + vra;"+ ma,er\A<N.<9 Ne?e)X<I9 Us,a"& Ce1a& ove "e $s%$pl$na& ovo "e rano mes,o& nema 1a+avan"a\ #Ce1a se +pla$)' ,aa ka;em Nem%+ ako ,e ne nađe ove& ,a a ka;em& ko pa1$ na s$g+rnos,& 1na ,a ?e Nema%ona sa mnom& ,a ?e a m$ ra$& o,era?e me + ,r$ lepe ma,er$ne& "er n$sam na[o oveka 1as$g+rnos,\CWM<9 Rano mes,o& $s%$pl$na& $s%$pl$na& rano mes,o& Nem%+ ,rea s$g+rnos,& ne?e Nema% apla,$& Nema% 1na a ,rea a +va nov%e& 1na on ,o oro) < sve"eno "e ,o ra$m& ne moramn$,a a ra$m& lesav sam k[o kere ,o la"+ + vor$,+& ,ako sam lesav& avav)))#Usp+, $e prema svom mes,+)'X<I9 res,an$& Ce1a& rekao sam 1a,o mora ,o a ra$& rekao sam a s$ po,rean ako +eprolema& sva,a& "er ,o "e s$g+rnos,& ,o os$g+rava"+?e r+,vo govor$ Nem%+& a Nema% men$)CWM<9 Jo n$"e $lo prolema& o saa "o n$"e $lo prolema& 1a,o sam ,+& 1a,o& ako neman$kakv$ prolema& ako $ ne?e $,$)))A<N.<9 T$ s$ glavn$ r+kovo$la%& Ce1a& sva,a& ,$ s$ e& ve?$ s$ e $ o $ka Xa%$"a& ve?$ e on"ega& "er samo ,$ mo;e sve a 1a+s,av$ ako +e prolema)CWM<9 /erov$ s+ ogov$ + vor$,+& kerov$-kral"ev$& kerov$-ogov$& lesav$& lesav$& lesav$)))#Traka krene& Ce1a + s,ol$%$)'A<N.< #Ie prema gom$l$ kamen"a s Trokom'9 Ne,o ,rea a +$n$mo 1a Ce1+)

TRO</9 ,aA<N.<9 Ne 1nam)

TRO</9 W& pa ,o "e ,o)

#I1la1e& lave; pasa& sve l$;e $ l$;e& eksplo1$"a& 1v+k orona kamen"a& 1av$"an"e pasa& prasak)' TRO</ #N"egov glas spol"a'9 a1$& Xa"oe& kamen"e se or+ava& pa1$& oga ,$\A<N.<9 a1$m& al$ ona gl+pa mr%$na os,ala "e ,amo\

TRO</9 Tera" se + ma"$n+& mar& re& ka ,$ ka;em& $"a "e ova ogromna ;+kelaA<N.<9 Ve? neel"+ ana kr+;$ ov+a& s$g+rno "e nekom poeg[o)

TRO</9 [r oa,le\#/o,+ran"e kamen"a& %v$l"en"e& Troak $ Aana +la1e)'

7/21/2019 S C E N A


TRO</9 W& pa n"em+ "e kra"& gl+pa ;$vo,$n"a& kog đavola "e os,[o ,amo& kog đavolaA<N.<9 a1$& $?+& pa1$ ]vamo& $mam $e"+& "eo,e& kako m$ ,o o saa n$"e palo na pame,& ogam+\

TRO</9 ,a s$ sm$sl$oA<N.<9 Imamo ovog kera& ov+ mr%$n+& sva,a Sve sama krv\

TRO</9 Ne& onosno sva,am& al$ ,a ,rea a sva,$mA<N.<9 a ove "e ova" ker& %rkn+,$& ra1+me /amen"e ga "e smrskalo\ TRO</9 rkn+, "e& $ ,a onaA<N.<9 a a Ce1$& sva,a& a $ ,raka mogla a ga nos$& sva,a

TRO</9 .a kera s,av$mo na ,rak+ 1a Ce1+ $l$ na ,a& re& m$sl$A<N.<9 .a v$e =Jao& Xa"oe& ,a ,e snalo& "ao& Xa"oe>& sva,a& a a mal$ v$$ kera na ,ra%$)))

TRO</9 .a s$ pos,[o ker $l$ ko"$ đavo& re& a ,amo $e nek$ ker& a "a& kao& v$em& "ao& Xa"oe&pos,[o s$ ker& $l$ kog vraga& re& o?e o mene))) a mal$ ?e v$e,$ a "e ,o ker& n$"e& re& lesavmal$& sva,a& v$$)))A<N.<9 +"& +1memo lepo ,+ le$n+& 1amo,amo + mo"+ ko+l"+& s,av$mo "e međ+ kamen"e& a ,$ona v$e& ra1+me

TRO</9 <aaaaa\ a ,o "e ol$no& ma"k+ ,$& kako ?emo nasanka,$ Ce1+& kako ?emo ga nasanka,$)#Navale na le& komaa"+ ga& %epa"+ ko+l"+)'A<N.<9 Wvo $ mog man,$la& $ n"ega 1amo,a" a ne prepo1na)

TRO</9 .oro& sa "e spremno& mo;emo a krenemo)#Aa%e komae psa na ,rak+)'A<N.<9 Sa ?+ a se pok+p$m& a ,$ pon$)

TRO</9 .oro& $$& re\ #V$e)' Jao& Xa"oe& ,a ,e ,o snađe& "ao& Ao;e mo"& "ao& gospoe& ,a ,$ seogo$lo& 1a $me Aoga\X<I9 Ce1a& Ce1a& pa1$ na ,rak+& Ce1a\CWM<9 a1$m& al$ nema n$eg& nema\X<I9 a1$& Ce1a& a n$"e ,o ,raka ova,$la Xa"oaCWM<9 Ne v$$m& sa "e nekakvo krvavo kamen"e& $)))

TRO</9 r$,$sn$ ,o +gme& Ce1a& ,a se k$lav$\CWM<9 r$,$sn+o sam& pr$,$sn+o sam& ve? sam ga pr$,$sn+o& samo 1og 1amaa "o ne $e& sa ?es,a,$& oma ?e s,a,$& ,a se ogo$lo s $ka Xa"oem& ,a se ogo$lo s $ka Xa"oem\X<I9 S$đ$ sa s,ol$%e& Ce1a& s$đ$\CWM<9 N$sam ,o "a +ra$o& n$sam "a& $ka Xa%$& n$sam ,o $o "a& 1a+s,av$o sam ,rak+& $ka Xa%$& "asam)X<I9 N$s$ ,$ kr$v& Ce1a& 1nam ,o oro& ma kako $ ,$ $o kr$v& poog+)))CWM<9 $ka Xa"o& ,ako ra1nesen& kako se ,o ogo$lo& eksplo$rao& $ka Xa"o "e eksplo$rao& $l$ ,a

"e ,o ra$o $ka Xa"o) TRO</9 .oro s$ 1a+s,av$o ,rak+& mal$& oro s$ +ra$o& al$ Xa"o+ "e ve? $lo sve"eno& ra1+me&sve"eno& n$"e $lo + ,vo"o" mo?$) Cospoe\

CWM<9 Ja sam pr$,$sn+o +gme& pr$,$sn+o sam)X<I9 I$ k+?$& Ce1a& $$ k+?$& os,a ,$ "e 1a anas& $$& se$ na +s pa k+?$& ako o?e& mo;e $ s+,raa os,ane ko k+?e& ako ;el$)CWM<9 .o?$ ?+ s+,ra& $ka Xa%$& o?$ ?+ s+,ra& ,o m$ "e pos[o& "a ,+ ne mog+ n$,a& 1a+s,av$o sam& "asam "e 1a+s,av$o) A$?+ ove s+,ra& $ka Xa%$)

.ese,a s%ena

7/21/2019 S C E N A


#/o k+?e& popone)'CWM<9 X"+$m r+ke& ma"ko& s,$gao sam k+?$)

TWT/< RU@I<9 ,a se ogo$lo& s$ne& ,a se ogo$loCWM<9 Ma+s,av$o sam ,rak+& pr$,$sn+o sam %rveno +gme $ 1a+s,av$o "e)

TWT/< RU@I<9 Ma,o s$ "e 1a+s,av$o& s$ne& 1a,o

CWM<9 Ma+s,av$o sam "e) TWT/< RU@I<9 Ma,o "+ "e ,realo 1a+s,av$,$& s$neCWM<9 To "e mo" pos[o& mama& ,o "e mo" pos[o& 1a,o) r$,$sn+o sam %rveno +gme $ ,raka "e s,ala&s,ala "e normalno)

TWT/< RU@I<9 <l$ 1a,o "e ,realo pr$,$sn+,$ +gmeCWM<9 Ma+s,av$o sam "e& ,o "e mo" pos[o& al$ $ka Xa"o+ "e ve? $lo sve"eno& n"em+ "e $losve"eno& $ka Xa"o+)

TWT/< RU@I<9 Ma,o "e $ka Xa"o+ $lo sve"eno& ,a se ogo$loCWM<9 $ka Xa"oa "e ra1nela eksplo1$"a)

TWT/< RU@I<9 ,a ,a se es$loCWM<9 Na komae& mama& k[o prase 1$m$& k[o ,o "e ,a,a 1nao prase& ,ako ga "e raere$la)

TWT/< RU@I<9 Cospoe o;e& Is+se& ,a se ,amo ogo$lo)))CWM<9 ama& n$sam kr$v& "a sam 1a+s,av$o ,rak+& 1a+s,av$o sam "e kako ,rea& $s,og ,rena&pr$,$sn+o sam $ ,raka "e s,ala)

TWT/< RU@I<9 N$s$& naravno& n$,a n$s$ mogao& 1nao s$ ,a ,rea +ra$,$) Cospoe o;e\CWM<9 < $ka Xa"o+ "e oao kra"& 1$l"a m+ "e oao kra")

TWT/< RU@I<9 Nesre?n$k& s$g+rno "e $o p$"an& s$g+rno 1og ,oga& n$,a n$s$ mogao ,o "e oneksplo$rao& +$n$o s$ ono ,o ,rea)CWM<9 N$"e ga ,raka ra1nela& mama& n$"e ,raka& nego kar$& on ga "e ras,rgao na koma$?e kaoa$rane n$%le& ,ako)

TWT/< RU@I<9 T$ s$ +ra$o ,a "e ,realo& ogme "es$) Xa"o& o& mo" Cospoe& Xa"o + koma$ma\CWM< #Sve +1r+"an$"$ monolog)'9 ama& "a sam na vreme pr$,$sn+o& ve? "e $o + koma$ma kaa "epao na ,rak+& "a sam samo ,eo a $mam nekog posla& a ne,o vre$ ,o ,o gleam + kamen"e&,o po %eo an gleam kamen"e& "a sam samo ,eo a $mam posla& n$sam ,eo a $ka Xa"o+ne,o +e& n$sam ,eo& re?$ ?+ ,e,ka Ilonk$ a n$sam kr$v& re?$ ?+ "o" a sam pr$,$sn+o +gme& "asam samo ,eo a ra$m& a $ "a ra$m ne,o& a 1a,o se$m ,amo& al$ n$sam ,eo a $ka Xa"o+& mo;a "e $ ,e,ka Ilonk$ ovako ol"e& "er se ve? ,ol$ko l"+,$la na $ka Xa"oa ,o %el+ no? p$"e + $r,$"$ $ne $e k+?$ a poprav$ sv$n"a%& $ ,e,ka Ilonk$ "e ol"e ovako& al$ "a ,+ n$,a n$sam mogao& es,om$sl$m kako "e ,e,ka Ilonk$ ,eko& "er $ka Xa"o "e ne vol$& al$ "a $ka Xa"oa n$kaa ne $& "er samga voleo $ +vek "e p$,ao ,a sam poneo 1a alar%& +vek me "e $ka Xa"o ,o p$,ao) Voleo sam $kaXa"oa)

TWT/< RU@I< # r$v$"e Ce1+ k se$& pok+ava a ga na,era a se sm$r$)'9 Xe1$& ]a"e& le1$\CWM<9 N$sam $o "a& n$sam)

TWT/< RU@I<9 Xe1$\

#Ce1a se malo sm$r$& $ legne na le;a" + k+$n"$& nakra,ko "e ,$$na& a ona $1nenaa ponovo pone&pr$1or pos,a"e sve nervo1n$"$& $"alog pra,e sve gr+l"$ ges,ov$)'CWM<9 Te,ka Ilonka se ne?e l"+,$,$ na mene& "a ,+ n$,a n$sam mogao& "a sam $skl"+$o)))

TWT/< RU@I<9 Omor$ se& omor$)))#onovo ,$$na)'CWM< #I1nenaa +s,ane'9 Sa ola1$ +s& saa s,$;e& sa $1la1e& sa onose ves,)))

TWT/< RU@I<9 Sm$r$ se\ N$kog ne 1an$ma ,a" +s) Sm$r$ se\

7/21/2019 S C E N A


CWM< #Xegne na1a& pa nakon kra,ke pa+1e ponovo pone)'9 oram a $em + $r,$"+) oram a$em\

TWT/< RU@I<9 Taman posla a sa $e + $r,$"+& ,aman posla)#Ope, sm$r+"e Ce1+)'CWM< #onovo se $spr+;$ na le;a"+& pa nakon kra,ke pa+1e +s,ane)'9 Iem o n"$ a ne pom$sle a

sam kr$v& "a sam pa1$o& pr$,$sn+o sam +gme) TWT/< RU@I<9 Nemo" $?$\CWM<9 oram a $em\ oram\

TWT/< RU@I<9 Mar ne +"e& nemo" $?$\ Ne sme saa a $e))) Xekar "e rekao\ Saa mora am$r+"e& + ovakvom s,an"+)))CWM<9 Xekar "e $ka $?++ rekao a ?e +mre,$ 1a pola go$ne& a $ka $?+ "e "o +vek ;$v& $ "a morama $em)#Ce1a sko$ prema vra,$ma)'

TWT/< RU@I< #Uva,$ se 1a n"ega'9 Os,an$ ko k+?e\CWM< #Og+rne "e kao ,o "e $ V$1$k+ ran$"e)'9 oram a $em& sa "e oao +s) oram a $em )#I1"+r$ $1 k+$n"e)'

Jeanaes,a s%ena

#Uvee& krma& ora a,mosera)'A<N.<9 < ona sam rekao $?++ a a%$mo %rko,$n+ na ,rak+& nek[ mal$ Ce1a $ma nekakav pos[o&a ne m$sl$ a ;aa se$ ,amo)AWX< /RW/<9 I a%$l$ s,e gaA<N.<9 a& 1amo,al$ smo komae mesa + mo"+ ko+l"+ $ a%$l$ $ popr$l$no krvave& a $?+ "e v$k[o

"ao& Xa"oe& ,a ,e snalo& v$kao "e& $ skoro a s+ m+ p+kle glasne ;$%e& a mal$ se& naravno& +sr[oka "e v$[o krvavo meso& a se +sr[o)VIMI/<9 Je l[ se a-a +sr[o

TRO</9 Aa-a se +sr[o& pr$,$sn+o "e +gme& sav se ,resao& a se +pla$o)

A<N.<9 $sl$m a v$e ne?e ;ele,$ a "e 1a+s,avl"a)AWX< /RW/<9 $sl$m a ?e se raova,$ ako n$,a ne ra$\A<N.<9 Mna$& samo "e +l"$o on$m vel$k$m o$ma + krvavo meso) #O,vara"+ se vra,a $ +la1$ Ce1a)'< Xa%$ m+ ka;e& $$ sa k+?$& Ce1a& oro s$ oav$o posao) #Ce1a s,o"$ $ glea + Xa"oa)'AWX< /RW/<& VIMI/<9 Xa"oe #g+rka"+ ga'& Xa"oe& v$$ ,amo& na vra,$ma\VIMI/<9 oglea"& re& eno Ce1e\A<N.<9 .ođ$& Ce1a& ođ$\#Ce1a se ne m$e)'A<N.<9 Sve "e ovo $la ala& ra1+me& ]a"e ođ$& Ce1a& ne ser$& ođ$\CWM< #Ne m$e se s vra,a)'9 r,av& $ka Xa"o "e mr,av& raskomaan "e k[o prase& $ka Xa"o "emr,av)))A<N.<9 Ove sam& mal$& 1ar me ne v$$CWM<9 r,av)A<N.<9 Sve "e $la ala& sva,a& Ce1a& ne gl+p$ra" se& ođ$)))CWM<9 r,av "e $ka Xa"o& mr,av& mr,av "e& ne?+ a $em ,amo& ne?+& "er ,amo nema $ka Xa"oa)Nema $ka Xa"oa)#I1nenaa se okrene $ o"+r$)'

.vanaes,a s%ena

7/21/2019 S C E N A


#J+,ro& ko k+?e)'/OINI<9 ,a $& Ce1a ne $e na posao

TWT/< RU@I<9 Ne ;el$ v$e& ne?e)/OINI<9 Aol"e m+ "e ko k+?e& naravno m+ "e ol"e& "e l[ a& Ce1a& a ,$ "e ol"e#Ce1a se$ pore pore,a $ polako se l"+l"a napre-na1a& s,a"e na ,ren+,ak& al$ ne ogovara)'

TWT/< RU@I<9 Sve ?e $,$ k[o neka& ,ako ?e $,$)/OINI<9 I ,ako "e $lo oro& mo"a R+;$%e) TWT/< RU@I<9 Neos,a"[o m$ "e ka n$"e $o ko k+?e)/OINI<9 Ver+"em ,$& oar "e eko mal$ Ce1a)

TWT/< RU@I<9 Neos,a"[o m$ "e)#/om$n$%a ola1$& ps$ la"+) .$"alog Ce1e $ ,e,ka R+;$%e "e spor& p$,an"a $ ogovor$ slee sa1akan"en"em)'CWM<9 ama\

TWT/< RU@I<9 ol$m& s$neCWM<9 ama& ko ov$ ko%kas,$ kamen$ plo$%a + k+"n$ ne,o ne val"a)))

TWT/< RU@I<9 Re%$& s$ne& ,a ne val"a\

CWM<9 a kol$ko "a gleao& ne mog+ a ore$m "e l[ s+ ele na %rn$m& $l$ s+ %rne na el$m& ,a "e,raka& a ,a kamen"e) TWT/< RU@I<9 To se ne mo;e& Ce1a& ,o se ne mo;e ore$,$)CWM<9 Aog 1na& mama& on 1na& "e l[ a

TWT/< RU@I<9 On s$g+rno& s$ne)CWM<9 < ako se ogo$ kakva greka

TWT/< RU@I<9 /akva grekaCWM<9 a& re%$mo& neka greka na 1eml"$)

TWT/< RU@I<9 a ,a onaCWM<9 !o?e l$ "e On $sprav$,$

TWT/< RU@I<9 Ne 1nam& s$ne #kra,ka pa+1a'& mo;a ne?e)

#/ra"'

opDr$g,9 S,er$"$no po1or"e (**B-:00B)

8*E

8 S=E)%+%N8* >88)+?

@3. S=E)%+%N8 >88)+E 200.

A)%BA

8N=A=

S C E N A

EN1$%S D

Documents

S C E N A