1

Staromestská knižnica, Blumentálska 10/a, 814 41 Br atislava

S P R Á V A

O ČINNOSTI A VÝSLEDKOCH HOSPODÁRENIA ZA ROK 2006

Bratislava, január 2007 PhDr. Judita Kopáčiková

riaditeľka

2

Obsah strana

Úvod 3 I. časť Komentár k plneniu hlavných cie ľov a úloh na rok 2006

1. Doplňovanie, spracovanie a ochrana knižničného fondu 3 2. Knižnično-informačné služby 6 3. Práca s používateľmi, organizácia vzdelávacích a

kultúrno-spoločenských podujatí 6 4. Propagácia využívania fondov a služieb, edičná činnosť,

public relations 8 5. Automatizácia a internetizácia knižnično-informačných služieb 9 a procesov 6. Organizácia práce, riadiaca, kontrolná a metodická činnosť 10 7. Priestorové podmienky, BOZP a PO 11 8. Zamestnanci, vzdelávanie 12 9. Celoslovenské aktivity 12 Tabuľka č. 1 Prehľad plnenia plánu základných ukazovateľov knižnice 13

za rok 2006 Graf č. 1 Porovnanie základných ukazovateľov činnosti knižnice 13

za roky 2004, 2005, 2006 Graf č. 2 Počet obyvateľov mestskej časti Bratislava – Staré Mesto za roky 2004, 2005, 2006 14 Tabuľka č. 2 Prehľad plnenia základných ukazovateľov činnosti a

ostatné údaje za rok 2006 15 Tabuľka č. 3 Prehľad plnenia základných ukazovateľov činnosti

knižnice za rok 2006 podľa jednotlivých pobočiek 16 Tabuľka č. 4 Výpožičky absenčné, prezenčné, poskytnuté bibliografické

Informácie za rok 2006 17 Tabuľka č. 5 Výpožičky podľa druhu literatúry za rok 2006 18 Graf č. 3 Výpožičky podľa druhu literatúry za rok 2006 18 Tabuľka č. 6 Používatelia podľa jednotlivých pobočiek a kategórií

za rok 2006 19 Graf č. 4 Používatelia podľa kategórií za rok 2006 19 Tabuľka č. 7 Stav a finančná hodnota knižničného fondu podľa

jednotlivých pobočiek k 31.12.2006 20 Tabuľka č. 8 Stav knižničného fondu k 31.12.2006 podľa jednotlivých

pobočiek a druhu literatúry 21 Graf č. 5 Stav knižničného fondu k 31.12.2006 podľa druhu literatúry 21 Tabuľka č. 9 Prírastok knižničného fondu podľa jednotlivých pobočiek a

druhu literatúry za rok 2006 21 Graf č. 6 Prírastok knižničného fondu podľa druhu literatúry za rok 2006 21 II. časť Komentár k plneniu rozpo čtu na rok 2006 23 1. Príjmy 23 2. Výdavky 24 3. Čerpanie sociálneho fondu 24 4. Stav správy majetku 25 Tabuľka č. 10 Plnenie rozpočtu za rok 2006 30 Tabuľka č. 11 Inventarizácia k 31.12.2006 a jej účtovné stavy 32

3

ÚVOD

Staromestská knižnica sústredila v roku 2006 pozornosť na napĺňanie svojho hlavného poslania, základných funkcií a úloh vyplývajúcich zo zákona č. 183/2000 Z. z. o knižniciach a z jej zriaďovacej listiny. Zabezpečovala slobodný prístup k informáciám šíreným na všetkých druhoch nosičov v tradičnej i elektronickej forme, napomáhala uspokojovaniu kultúrnych, informačných a vzdelávacích potrieb svojich používateľov (najmä obyvateľov mestskej časti Bratislava – Staré Mesto), podporovala ich celoživotné vzdelávanie a duchovný rozvoj. Svojou činnosťou a službami vytvárala v rámci svojich možností rovnocenné podmienky prístupu k informáciám a poznatkom pre všetkých svojich používateľov. Podieľala sa na ochrane kultúrnej identity v meniacom sa prostredí a umožňovala svojim používateľom využívať moderné informačné technológie.

Napriek silnému konkurenčnému prostrediu v oblasti poskytovania knižnično-informačných služieb a veľkej koncentrácii knižníc rôzneho typu na území mestskej časti Bratislava - Staré Mesto, si Staromestská knižnica udržala i v roku 2006 stabilné čitateľské zázemie. Medzi trvalé priority knižnice patrilo skvalitňovanie a rozširovanie portfólia knižnično-informačných služieb, spolupráca s rôznymi kultúrnymi, výchovnými, vzdelávacími organizáciami a záujmovými združeniami pri organizovaní kultúrnych a výchovno-vzdelávacích podujatí pre všetky kategórie používateľov a v konečnom dôsledku spokojný používateľ. Na činnosť a služby knižnice vplývali v uplynulom roku tiež celospoločenské ekonomické, politické, sociálne, kultúrne, technické a technologické podmienky. Lokalita bratislavského Starého Mesta sa trvale vyznačuje vysokým vekovým priemerom obyvateľov, ktorým knižnica slúži a čomu sme prispôsobili svoju činnosť a služby. Rast vzdelanostnej úrovne obyvateľstva a zmeny v životnom štýle a profesijnom zložení obyvateľov mali vplyv na výrazný posun k preferovaniu využívania internetových služieb a elektronických informačných zdrojov. Silná konkurencia v podobe elektronických médií, trendy v informačnom správaní sa používateľov knižnice, ich informačných požiadavkách a potrebách, rýchle zmeny a zdokonaľovanie informačných technológií, rozvoj informačných sietí, ich globalizácia kládli zvýšené nároky na investície do vybudovania počítačových sietí, efektívneho, rýchleho a kvalitného pripojenia všetkých knižničných pracovísk na internet, ich počítačového dobudovania a najmä rozšírenia počtu verejných internetových staníc pre používateľov.

Knižnično-informačné služby verejnosti poskytovala v roku 2006 knižnica na piatich pracoviskách a v letných mesiacoch (12.6.2006 – 14.9.2006) prevádzkovala sezónne pracovisko – letnú čitáreň, po prvýkrát v Medickej záhrade.

V základných ukazovateľoch činnosti dosiahla knižnica v minulom roku nasledovné výsledky: knižničný fond bol doplnený o 3 648 k. j ., celkový stav knižničného fondu dosiahol 118 307 k. j., knižnica zaregistrovala 5 118 používateľov, z toho 3 596 dospelých a 1 522 používateľov do 15 rokov. Percento čitateľov z počtu obyvateľov mestskej časti Bratislava Staré Mesto predstavovalo 12,6 pričom z celkového počtu školopovinných detí mestskej časti Bratislava – Staré Mesto bolo 58,5 % používateľmi knižnice. Knižnica realizovala v uplynulom roku 361 496 výpožičiek, z toho 256 262 absenčných a 105 234 prezenčných, zorganizovala 158 kultúrno-výchovných podujatí (besedy so spisovateľmi, recitačné súťaže, výstavy kníh, tematické výstavky, hodiny informatickej prípravy, exkurzie, slávnostné zápisy,...). Zapojila sa do druhého ročníka celoslovenského projektu zameraného na podporu čítania detí „Čítame s Osmijankom “; v mesiacoch október 2005 – február 2006 prebiehal 1. ročník veľkej čitateľskej súťaže „Čítam, čítaš, čítame“ , 2. ročník súťaže sme vyhlásili v októbri 2006 a potrvá do februára 2007. Pokračovali sme v systematickej práci s používateľmi – seniormi. Vypracovali sme Projekt práce so seniormi na roky 2005 – 2006 , ktorého súčasťou je okrem organizovania informačnej prípravy seniorov i nadviazanie intenzívnejšej spolupráce s domovmi a klubmi dôchodcov. V spolupráci s Domovom dôchodcov na Podjavorinskej ul. sme organizovali podujatia z cyklu „Maj čas pre starších ľudí“.

4

V Týždni slovenských knižníc (27. – 31.3.2006 ) sa knižnica zamerala na realizáciu podujatí s cieľom osloviť čo najširší okruh používateľov, upevniť spoluprácu so školami, podporiť čítanie u najmenších čitateľov, ale i zlepšiť návratnosť výpožičiek. Používateľom do 15 rokov sme ponúkli možnosť bezplatného zápisu do knižnice a nedisciplinovaným používateľom možnosť bezplatného vrátenia vypožičaných kníh, ktorým uplynula výpožičná lehota.

V letných mesiacoch (12. jún – 14. september) 2006 knižnica v spolupráci s VEPOSom sprístupnila služby letnej čitárne po prvýkrát v Medickej záhrade. V rokoch 2002-2005 knižnica prevádzkovala letnú čitáreň na nádvorí Zichyho paláca. Služby letnej čitárne využilo v uplynulom roku 2 864 návštevníkov , ktorí zrealizovali 8 786 výpoži čiek . V spolupráci s Českým centrom a Veľvyslanectvom Českej republiky na Slovensku sme v letnej čitárni zorganizovali pre návštevníkov letné čítanie českej spisovateľky Lenky Procházkovej „Slepice v klubu- pivní povídka“.

V spolupráci s Goetheho inštitútom knižnica zorganizovala v oddelení cudzojazyčnej literatúry v pobočke Západný rad výstavu kníh, časopisov a plagátov „Komiksy z Nemecka“ .

Ku dňu slabozrakých sme v spolupráci so Základnou školou internátnou pre slabozrakých a nevidiacich zorganizovali v pobočke na Karadžičovej výstavu výtvarných prác žiakov zrakovo postihnutých detí „Vidíš to čo ja? “.

Staromestská knižnica sa v uplynulom roku zúčastnila literárnej súťaže „Bratislava mesto, ktoré číta“, ktoré zorganizovala Mestská knižnica.

V rámci 15. výročia miestnej samosprávy Bratislava – Staré Mesto zorganizovala knižnica v pobočke na Panenskej ul. besedu s poslancom Ing. Pavlom Baxom.

V roku 2006 knižnica po tretí raz udelila piatim laureátom ocenenie Rad Bobríka - knihovníka za nezištnú pomoc pri jej budovaní.

V oblasti skvalitnenia a rozšírenia portfólia poskytovaných knižnično-informačných

služieb sa knižnica sústredila najmä na pokračovanie v realizácii projektu automatizácie a internetizácie. Knižnica je vybavená počítačovou technikou, na všetkých pracoviskách sú čitateľom sprístupnené verejné internetové stanice a všetky pracoviská sú pripojené na internet, čo umožní efektívnu elektronickú komunikáciu. V roku 2006 sme zakúpili komplexný knižnično-informačný systém DAIMON a v decembri ho uviedli do prevádzky na troch pracoviskách – Blumentálska, Panenská a Záhrebská. V marci 2007 bude projekt zavedenia systému DAIMON ukončený spustením ostrej prevádzky na zvyšných dvoch pracoviskách knižnice – pobočkách Karadžičova a Západný rad. Komplexný knižnično informačný systém umožní knižnici poskytovať čitateľom komfortné elektronické výpožičné služby vrátane využitia online katalógu s možnosťou elektronickej rezervácie dokumentov.

Hlavným cieľom knižnice v oblasti public relations bolo naďalej knižnicu zviditeľňovať

ako významnú vzdelávaciu a kultúrnu inštitúciu v Bratislave, informovať verejnosť o jej činnosti tak, aby sa táto systematicky dostávala do povedomia najmä obyvateľov Starého Mesta. V rámci public relations sme intenzívne spolupracovali s médiami (tlač, rozhlas, televízia), aktuálne informácie o činnosti knižnice sme pravidelne uverejňovali na stránkach Prešporských novín, na webovej stránke miestnej samosprávy Bratislava – Staré Mesto (www.staremesto.sk), na portáli pre knižničnú teóriu a prax www.infolib.sk a na vlastnej webovej stránke www.starlib.sk.

Knižnica hospodárila v roku 2006 s rozpočtom 8 260 tisíc Sk, ktorý bol v 27. júna 2006 upravený o 300 tisíc Sk. Disponibilné finančné prostriedky predstavovali 8 520 tisíc Sk, z toho 100 tisíc Sk tvorili kapitálové výdavky. Finančné prostriedky na nákup kníh, novín a časopisov činili Sk 824 tisíc Sk. V roku 2006 získala knižnica dotáciu MK SR v celkovej výške 126 tisíc Sk v rámci grantovej schémy programu Exlibris (100 tisíc Sk sme získali na nákup knižničného fondu a 26 tisíc Sk na vydanie propagačného materiálu o knižnici). Príjmy predstavovali 437 867,67 Sk, z toho dotácia MK SR z grantového programu Exlibris na nákup knižničného fondu a vydanie propagačných materiálov o knižnici predstavovala 126 tisíc Sk.

5

I. časť Komentár k plneniu hlavných cie ľov a úloh na rok 2006

1. Doplňovanie, spracovanie a ochrana knižni čného fondu

Staromestská knižnica zabezpečovala aj v roku 2006 centralizované doplňovanie a spracovanie knižničného fondu pre všetky svoje pracoviská. Výber a nákup knižničného fondu realizovala 5 členná akvizičná komisia na základe edičných plánov vydavateľstiev a v spolupráci s kníhkupcami, distribučnými agentúrami. Pri výbere a nákupe dokumentov akvizičná komisia zohľadňovala univerzálnosť knižničného fondu, ako aj jeho veľkosť a počet používateľov na jednotlivých pracoviskách. Pri nákupe knižničného fondu knižnica spolupracovala s distribučnými agentúrami, vydavateľstvami a kníhkupectvami, ktoré knižnici poskytovali čo najvyšší rabat (od 10 – 50%). V roku 2006 knižnica vypracovala projekt „Kniha pre radosť a poučenie“, na základe ktorého získala dotáciu MK SR v rámci grantovej schémy programu Exlibris“ – podprogram Akvizícia vo fondových inštitúciách v celkovej výške 100 tisíc Sk. a zakúpila a spracovala 343 k. j. (234 titulov), z toho 90 k. j. v anglickom jazyku, 12 k. j. v nemeckom jazyku, 7 k. j. vo francúzskom jazyku, 2. k. j. v ruskom jazyku. Hlavným cieľom projektu bolo skvalitniť ponuku odbornej a krásnej literatúry na všetkých pracoviskách knižnice s dôrazom na používateľov novozriadeného oddelenia cudzojazyčnej literatúry na pracovisku Západný rad 5.

Prírastok knižničného fondu v roku 2006 predstavoval 3 648 k. j. v celkovej finančnej hodnote 571 582,50 Sk. Darom (od čitateľov knižnice, riaditeľky knižnice, Miestnej knižnice Petržalka, vydavateľstiev Európa, Mapa Slovakia Plus, Kalligram, Matice slovenskej, Petit press, Veľvyslanectva Holandského kráľovstva, Ministerstva obrany SR, Národnej banky Slovenska, Českého centra, Občianskeho združenia Nové slobodné Slovensko Prešov) sme získali 620 k. j. Všetky prírastky boli zaevidované, menne a vecne spracované a sprístupnené používateľom.

Celkový stav knižničného fondu k 31.12.2006 predstavoval 118 307 k. j. v celkovej finančnej hodnote 8 979 262, 38 Sk, z toho audiovizuálne dokumenty tvorili 347 k. j. (finančná hodnota: 115 392,90 Sk).

Knižničný fond oddelenia odbornej literatúry v pobočke Panenská sme doplnili o 622 k. j. náučnej literatúry , čo predstavuje 56,% z celkového prírastku 1 171 k. j. tohto oddelenia.

Náučná literatúra pre dospelých z celkového prírastku 2 604 k. j pre dospelých predstavovala 1 092 k. j., t. j. 40%; náučná literatúra pre deti z celkového prírastku 1 044 k. j. pre deti a mládež predstavovala 238 k. j., t. j. 24 %.

Oddelenie cudzojazyčnej literatúry v pobočke Západný rad sme doplnili o 126 k. j. Prírastok knižničného fondu tvorili najmä krásna literatúra pre dospelých a mládež, divadelné hry, leporelá pre najmenších používateľov, životopisy, geografia, gastronómia, jazyková literatúra v origináli, ... prevažne v jazyku: anglickom, nemeckom, maďarskom, francúzskom. Oddelenie cudzojazyčnej literatúry sa dostalo do povedomia používateľov knižnice, najmä školopovinných detí a mládeže pri výučbe cudzích jazykov.

Knižnica odoberala v roku 2006 139 titulov denníkov a časopisov v 326 exemplárochv celkovej finančnej hodnota 357 456,22, SK, z toho pre potreby letnej čitárne sme zabezpečili 59 titulov denníkov a časopisov v 77 exemplároch v celkovej finančnej hodnote 56 735,- Sk, Ponuku českých časopisov a denníkov pre potreby letnej čitárne v celkovej finančnej hodnote 10 483,- Sk sponzorovalo České centrum v Bratislave.

Z dôvodu zastaralosti a opotrebovanosti sme vyradili 549 k. j. v celkovej finančnej hodnote 43 633, 25, SK z toho 37 k. j. vo finančnej hodnote 11 714 Sk tvorili videokazety.

Pozornosť sme venovali aj ochrane knižničného fondu. Prírastky nových kníh sa balili do ochrannej fólie. Za poplatky pri porušení výpožičného poriadku sme získali 53 030.- Sk.

Knižničný fond bol používateľom sprístupnený na všetkých pracoviskách formou voľného výberu. Knižnica v roku 2006 pokračovala v budovaní systému katalógov a kartoték. Budovali sa tieto služobné katalógy: generálny menný, ktorý plní záro veň funkciu

6

súborného katalógu, revízny a predmetový katalóg. Čitateľom boli k dispozícii klasické čitate ľské katalógy: autorský, názvový, systematický, tema tický pre deti a mládež, bibliograficko-informa čná kartotéka a kartotéka ilustrátorov a osobností. Na všetkých pracoviskách knižnice bol čitateľom sprístupnený elektronický online katalóg . 2. Knižni čno-informa čné služby

Knižnica v roku 2006 poskytovala svoje služby na piatich stálych pracoviskách - pobočkách a sezónnom pracovisku – letnej čitárni v Medickej záhrade. Letnú čitáreň knižnica prevádzkovala po prvýkrát v priestoroch Medickej záhrady v spolupráci s VEPOS. Používateľom a návštevníkom Bratislavy bola sprístupnená v čase od 12.6.2006 do 14.9.2006; navštívilo ju 2 864 návštevníkov , ktorí zrealizovali 8 786 prezenčných výpoži čiek denníkov a časopisov. V rokoch 2002 – 2005 poskytovala letná čitáreň služby na nádvorí Zichyho paláca).

1. marca 2006 knižnica zjednotlila výpožičný čas pre používateľov na všetkých pracoviskách – týždenný výpožičný na každom pracovisku bol 30,5 hod.

Knižnica v uplynulom roku zaregistrovala 5 118 používateľov z toho 1 522 do 15 rokov. V porovnaní s rokom 2005 sa počet používateľov znížil o 253, čo bolo spôsobené jednak poklesom počtu obyvateľov mestskej časti (zaznamenali sme pokles v porovnaní s rokom 2005 o 1 002 obyvateľov) a tiež silnou konkurenciou v oblasti poskytovania knižnično-informačných služieb v lokalite Bratislava – Staré Mesto.

Z celkového počtu 3 596 dospelých používateľov bolo 1 287 študentov a 1 043 dôchodcov. V kategórii mládež do 19 rokov sme zaregistrovali 773 používateľov. Jeden registrovaný používateľ navštívil knižnicu v uplynulom roku priemerne 15 krát .

Knižnica zaznamenala v roku 2006 celkom 76 440 návštevníkov.

Používatelia knižnice realizovali 361 496 výpožičiek, z toho 256 262 absenčných a 105 234 prezenčných. Počet výpožičiek sa v porovnaní s rokom 2005 zvýšil o 1 911. Z celkového počtu 169 280 výpožičiek periodík bolo 86 532 absenčných a 82 748 prezenčných. Jeden registrovaný používateľ realizoval v uplynulom roku 70, 6 výpožičiek. Obrat knižničného fondu bol 1, 5 k. j.

Služby verejných internetových staníc na pracovisku Panenská 1 využilo 371 používateľov. Používateľom knižnice bolo poskytnutých 569 registrovaných písomných bibliografických informácií; vyhotovili sme 6 253 xerografických kópii.

V roku 2006 knižnica pokračovala v realizácii projektu „Pamä ť Starého Mesta “. Získavala elektronický monitoring médií firmy STORIN spracovávaný podľa požiadavky mestskej časti Bratislava – Staré Mesto. Analyticky spracovávala články o aktivitách v mestskej časti Bratislava – Staré Mesto s dôrazom na spracovanie regionálnej tlače, ktorú elektronický monitoring nepokrýva a tiež na spracovanie publikovaných informácií o aktivitách knižníc v Bratislave. Analyticky spracovala 86 článkov z dennej tlače, populárno-náučných časopisov a regionálnej tlače.

3. Práca s používate ľmi, organizácia vzdelávacích a kultúrno-spolo čenských podujatí

Organizácia vzdelávacích a kultúrno-spoločenských podujatí bola v roku 2006 trvalou súčasťou práce knižnice s používateľmi. Pri ich organizovaní sme spolupracovali so základnými, strednými a materskými školami, záujmovými združeniami, domovmi a klubmi dôchodcov. Zorganizovali sme 158 výchovno-vzdelávacích podujatí, z toho 32 besied, 2 výstavy, 56 informatických príprav, 41 exkurzií do knižnice, 15 slávnostných zápisov žiakov I. – II. tried základných škôl, 8 súťaží a kvízov a 4 literárne podujatia. Pri príležitosti významných

7

výročí a udalostí sme pripravili 114 tematických výstaviek, 128 výstaviek knižných noviniek a 99 násteniek. V porovnaní s rokom 2005 sa počet podujatí zvýšil o 15.

V rámci „Týždňa slovenských knižníc “ (27. - 31.3.2006) sme zorganizovali 11 podujatí, na ktorých sa zúčastnilo 374 návštevníkov. Amnestiu (možnosť bezplatného vrátenia vypožičaných dokumentov) pre používateľov, ktorí nedodržali výpožičnú lehotu využilo 100 používateľov a knižnici sa vrátilo 337 dokumentov. Možnosť bezplatného zápisu pre deti a mládež do 15 rokov využilo 340 používateľov. V mesiaci októbri - Mesiac úcty k starším knižnica umožnila bezplatný zápis seniorom. Túto možnosť využilo 174 používateľov.

Na podporu čítania boli zamerané podujatia určené predovšetkým deťom a mládeži. Na pobočkách Blumentálska, Záhrebská, Karadžičova a Západný rad pokračovala veľká čitateľská súťaž pre deti do 9 rokov „Čítaš – čítam – čítame“ (október 2005/február 2006), ktorej sa zúčastnilo 211 detí do 9 rokov, ktoré prečítali 2 116 kníh. Víťaz súťaže sa zúčastnil v Knižnici Ružinov na rozprávkovom podujatí „Noc s Andersenom“. V októbri 2006 sme vyhlásili 2. ročník tejto súťaže, do ktorej sa zapojilo 462 detí do 15 rokov v troch súťažných kategóriách: deti z materských škôl a žiaci 1. ročníkov základných škôl; žiaci 2. – 4. ročníkov základných škôl a žiaci 5. – 9. ročníkov základných škôl.

199 detských čitateľov z pobočky Západný rad sa zapojilo do 2. ročníka celoslovenskej čitateľskej súťaže „Čítame s Osmijankom. Pridaj sa aj ty!“.

Na podporu čítania sme realizovali 4. ročník recita čnej sú ťaže pre žiakov prvých ročníkov ZŠ Dubová a ZŠ Mudroňova; v septembri 2006 bol založený čitate ľský krúžok v spolupráci so školským klubom ZŠ Dubová pre žiakov 4. ročníkov.

Pobočka na Západnom rade pokračovala v spolupráci so ZŠ na Dubovej ulici pri realizácii 4 podujatí z cyklu „Deti čítajú de ťom“ pre znevýhodnené deti zo Špeciálnej ZŠ na Dúbravskej ceste.

V systematickej práci s používateľmi – seniormi knižnica pokračovala i v roku 2006. Bol vypracovaný Projekt práce so seniormi na roky 2005 – 2006 , ktorého súčasťou je okrem organizovania informačnej prípravy seniorov i nadviazanie intenzívnejšej spolupráce s domovmi a klubmi dôchodcov. Úspešne sme pokračovali v spolupráci s Domovom dôchodcov na Podjavorinskej ul. a Senior Centrom na Záhrebskej ul. V rámci tejto spolupráce sme pre seniorov pripravili 4 podujatia – dve posedenia s knihou v rámci cyklu „Maj čas pre starších ľudí“ , besedu s herečkou a astrologičkou Vilmou Jamnickou a besedu so spisovateľom Ladislavom Herzogom „Spove ď dunajského lodníka“. V novembri 2006 sme v spolupráci s referátom projektov MÚ Bratislava – Staré Mesto vypracovali projekt „Knižnice života – informatická príprava seniorov“ na roky 2007-2008, ktorým sa knižnica uchádza o finančnú dotáciu z Európskeho sociálneho fondu.

Do ponuky podujatí organizovaných v rámci Staromestských letných hier prispela knižnica autorským čítaním poviedky Lenky Procházkovej „Slepice v klubu“- pivní povídka“ v letnej čitárni v Medickej záhrade.

V dňoch 7. 9. – 22. 9. 2006 zorganizovala knižnica v spolupráci s Goetheho inštitútom v oddelení cudzojazyčnej literatúry v Západnom rade výstavu kníh, časopisov a plagátov „Komiksy z Nemecka“. Výstava sa stretla s veľkým ohlasom a navštívilo ju 714 návštevníkov.

V dňoch 14. 11. – 20. 11. 2006 zorganizovala knižnica v pobočke Karadžičova výstavu 185 výtvarných prác žiakov ZŠ internátnej pre slabozrakých a nevidiacich „Vidíš to čo ja?“ Výstava sa konala pod záštitou starostu mestskej časti Bratislava – Staré Mesto a navštívilo ju 438 návštevníkov.

Staromestská knižnica sa v spolupráci s Mestskou knižnicou zúčastnila na literárnej súťaži „Bratislava mesto, ktoré číta“, do ktorej sa zapojilo 63 používateľov knižnice (41 detí do 15 rokov a 22 dospelých).

V rámci Dňa otvorených dverí Miestneho úradu Bratislava – Staré Mesto (9. 5. 2006) zorganizovala knižnica v pobočke na Panenskej ul. besedu s poslancom Ing. Pavlom Baxom

8

o staromestskej samospráve, jej činnosti, histórii a ďalšom smerovaní. Besedy sa zúčastnili žiaci Strednej priemyselnej školy elektrotechnickej na Zochovej ul.

Používatelia mohli v tento deň vrátiť vypožičané dokuemnty bez sankčných poplatky za oneskorenie.

4. Propagácia využívania fondov a služieb, public r elations

V roku 2006 knižnica pokračovala v propagácii svojej činnosti vo všetkých typoch médií – tlači, rozhlase, televízii i internete, čím sa podieľala na budovaní pozitívneho obrazu nielen o knižnici, ale i o svojom zriaďovateľovi – mestskej časti Bratislava – Staré Mesto. O svojich aktivitách a službách pravidelne informovala na vlastnej webovej stránke, na webovej stránke mestskej časti Bratislava -Staré Mesto www.staremesto.sk a na portáli pre knižničnú teóriu a prax www.infolib.sk.

V októbri 2006 knižnica vydala s finančnou podporou MK SR (dotácia z grantového programu Exlibris vo výške 26.000.- Sk) v náklade 2 000 exemplárov propagačný materiál o svojich službách – „Staromestská knižnica informa čný sprievodca“ a 5 000 ks záložiek do kníh s výpožičným časom na všetkých pracoviskách a cenníkom poplatkov za služby.

Pre lepšiu orientáciu používateľov v knižničnom fonde knižnica vypracovala interný Zoznam časopisov objednaných do Staromestskej knižnice na r ok 2006, ktorý bol používateľom k dispozícii na všetkých pracoviskách a tiež v elektronickej podobe na webovej stránke knižnice www.starlib.sk.

Výber z prírastkov knižničného fondu sme pravidelne mesačne uverejňovali na vlastnej webovej stránke, na webovej stránke miestskej samosprávy – www.staremesto.sk a v Prešporských novinách v stálej rubrike „Staromestská knižnica odporú ča svojim čitate ľom“. Informácie o knižnici boli uverejnené: Seniori: Rádio Regina, 22. 4. 2006, 15. 00 hod. Rádio Regina, 26. 4. 2006, 14.05 hod. Služby: Večerník, 13. 2. 2006, s. 5. Prešporské noviny, 16. 2. 2006, s. 3. Pravda, 23. 2. 2006, príloha Bratislava, s. I. Večerník, 28. 2. 2006, s. 5. Prešporské noviny, 9. 3. 2006, s. 4. Staromestská knižnica – o nej: Bulletin SAK, roč.14, 2006, č. 1, s. 5 – 9. Prešporské noviny, 27. 4. 2006, s. 8. Staromestská knižnica odporú ča svojim čitate ľom - knižné novinky vo fonde: Prešporské noviny, 2. 2. 2006, s. 5. Prešporské noviny, 29. 6. 2006, s. 9. Prešporské noviny, 5. 10. 2006, s. 8. Prešporské noviny, 9. 11. 2006, s. 10. Týždeň slovenských knižníc: Prešporské noviny, 9. 3. 2006, s. 4. Nový čas, 27. 3. 2006, s. 8. Večerník, 27. 3. 2006, s. 5.

9

Veľká čitate ľská sú ťaž Čítam, čítaš, čítame: Slovenský rozhlas, 1. 3. 2006, 6. 28 hod. - rozhovor s deťmi zo ZŠ na Vazovovej k téme Marec - Mesiac knihy (internet, alebo kniha) Večerník, 23. 3. 2006, s. 3. Pravda, 27. 3. 2006, príloha Bratislava, s. III. Knižná revue, 29. 3. 2006, s. 2. TV Centrum, 13. – 20. 10. 2006, 10.00 hod., 19.30 hod. 15. výro čie vzniku samosprávy: Prešporské noviny, 27. 4. 2006, s. 1. Večerník, 5. 5. 2006, s. 4. Výstava: Prešporské noviny, 27. 4. 2006, s. 8. Prešporské noviny, 27. 4. 2006, s. 4. Letná čitáreň: Večerník, 8. 6. 2006, s. 6. Sme, 12. 6. 2006, s. 20. Večerník, 12. 6. 2006, s. 5. Slovenský rozhlas, 13. 6. 2006. Pravda, 13. 6. 2006, príloha Bratislava, s. III. Prešporské noviny, 14. 6. 2006, s. 4. Sme, 21. 7. 2006, príloha Bratislava, s. 22. Župné noviny, 23. 6. 2006, s. 10. Sme, 25. 7. 2006, príloha Kultúra, s. III. Pravda, 25. 7. 2006, príloha Bratislava, s. III. Knižná revue, 27. 6. 2006, s. 2. Sme, 26. 8. 2006, príloha Bratislava, s. 13. Sme, 31. 8. 2006, príloha Bratislava, s. 11. Prešporské noviny, 29. 10. 2006, s. 14. Deň nevidiacich a slabozrakých: Nový čas, 24. 11. 2006, s. 12. Prešporské noviny, 28. 11. 2006, s. 4. TV Centrum, 17. – 24. 11. 2006, 10.00 hod, 19.30 hod. 5. Automatizácia a internetizácia knižni čno-informa čných služieb a procesov

Rok 2006 sa niesol v znamení príprav na zavedenie nového automatizovaného knižnično-informačného systému Daimon. V máji 2006 knižnica podpísala zmluvu so spoločnosťou Sefira Praha o zavedení systému Daimon v Staromestskej knižnici. Projekt zavedenia systému bol rozdelený na 2 etapy. V prvej etape (september – december 2006) bol systém uvedený do prevádzky na troch pracoviskách knižnice: Blumentálska, Panenská a Záhrebská; v druhej etape (január – marec 2007) bude systém v prevádzke na zvyšných dvoch pracoviskách - pobočke Západný rad a Karadžičova. Zavedeniu systému do skúšobnej (november, december 2006) a následne ostrej prevádzky (od 11.12.2007) predchádzalo technické dobudovanie pracovísk a príprava a oprava dát (cca 120 000 bibliografických záznamov dokumentov) na konverziu zo systému Libris do systému DAIMON. Zakúpili sme 8 ks ručných snímačov čiarových kódov, 5 laminátorov na čitateľské preukazy, 2 počítače, 4 LCD monitory a 2 tlačiarne. K 31.12.2006 vlastnila knižnica celkovo 29 počítačov s pripojením na internet, z toho 8 počítačov slúžilo čitateľskej verejnosti a 1 server pre zabezpečenie fungovania systému DAIMON.

10

Koncom mája 2006 bola na pobočkách Záhrebská, Karadžičova a Západný rad inštalovaná kabeláž a následne vybudovaná počítačová sieť. V termíne 13. - 16.11.2006 sa uskutočnili školenia pracovníkov knižnice pre prácu v knižnično-informačnom systéme DAIMON. Počas roka 2006 sme priebežne aktualizovali vlastnú webovú stránku knižnice www.starlib.sk.

V októbri 2006 bola Staromestská knižnica spolu s ďalšími organizáciami a inštitúciami na Slovensku vybraná Ministerstvom dopravy, pôšt a telekomunikácií SR – splnomocnencom vlády pre informatizáciu, ako vhodné pracovisko pre používanie certifikovanej aplikácie pre vytváranie a overovanie zaru čeného elektronického podpisu (ZEP) v súlade s realizáciou úlohy č. 6 akčného plánu Minerva. Úloha sa týka podpory používania elektronického podpisu v inštitúciách verejnej správy ako podpora podnikateľského prostredia a elektronizácie verejnej správy. V novembri 2006 bola v knižnici inštalovaná a daná do bezplatného užívania certifikovaná aplikácia Qsign pre vytváranie a overovanie zaručeného elektronického podpisu. 6. Organizácia práce, riadiaca, kontrolná činnos ť a metodická činnos ť

Vedenie knižnice zabezpečovalo v roku 2006 riadiacu prácu prostredníctvom pracovných porád a činnosti poradných orgánov riaditeľa – odborných komisií (akvizičná komisia, vyraďovacia komisia knižničného fondu, inventarizačná a vyraďovacia komisia majetku, mzdová komisia, škodová komisia, skartačná komisia). V priebehu roka sa uskutočnili 4 porady vedenia; riaditeľka knižnice sa pravidelne zúčastňovala zasadnutí miestneho zastupiteľstva Bratislava – Staré Mesto. V priebehu roku 2006 boli vypracované tieto zásadné vnútroknižničné dokumenty:

• Správa o činnosti a výsledkoch hospodárenia za rok 2005; • Správa o činnosti Staromestskej knižnice za roky 2003 – 2006; • Plán Hlavných cie ľov a úloh Staromestskej knižnice na rok 2007; • Návrh rozpo čtu na rok 2007; • Plán vnútornej kontroly na rok 2007; • Plán vzdelávania zamestnancov Staromestskej knižnic e na rok 2007.

Bol vypracovaný 1 interný predpis a 4 príkazy riaditeľa. Interné predpisy:

• Postupy Staromestskej knižnice pri verejnom obstarávaní Príkazy riadite ľa:

• Príkaz riadite ľa č. 1/2006 menovanie odborných komisií

• Príkaz riadite ľa č. 2/2006 úprava pracovného času v extrémnych horúčavách (nad 30°)

• Príkaz riadite ľa č. 3/2006 predĺženie platnosti príkazu riaditeľa č. 2/2006 (úprava pracovného času v extrémnych horúčavách nad 30°).

• Príkaz riadite ľa č. 4/2006 vykonanie inventarizácie majetku, pohľadávok a záväzkov v roku 2006 - menovanie inventarizačnej, vyraďovacej a likvidačnej komisie v roku 2006

Vnútorná kontrolná činnos ť knižnice vychádzala v roku 2006 zo Zásad kontrolnej

činnosti a Zásad finančnej kontroly. V rámci plánu vnútornej kontroly sa vykonalo spolu 49 kontrol (finančné plánované, námatkové, predbežné a priebežné) a kontrol správnosti a presnosti vykonávania knižničných činností (kontrola vyraďovania záznamov z katalógov,

11

budovania a doplňovania knižničného fondu oddelenia cudzojazyčnej literatúry). Kontrolami neboli zistené žiadne nedostatky a návrh opatrení nebol uložený ani v jednom prípade. Vedenie knižnice nezaznamenalo v roku 2006 ani jednu ústnu alebo písomnú sťažnosť, či petíciu.

V dňoch 13. 7. 2006 a 9. 8. 2006 vykonal kontrolór mestskej časti Bratislava – Staré Mesto kontrolu plnenia opatrení z následnej finančnej kontroly č. 2/2005. Vykonanou kontrolou sa zistilo splnenie všetkých opatrení v súlade so Správou o plnení opatrení z následnej finančnej kontroly s výnimkou opatrenia č. 2 – personálne posilnenie ekonomického oddelenia, ktoré bolo podmienené navýšením mzdového fondu knižnice v roku 2006. Požiadavku navýšenia mzdového fondu predloží knižnica Miestnemu úradu Bratislava – Staré Mesto v roku 2007.

Vnútroknižni čná metodická činnos ť bola v roku 2006 zameraná najmä na usmerňovanie činnosti pobočiek pri zavádzaní a používaní nového knižnično-informačného systému DAIMON, na prácu s deťmi a mládežou, využívanie knižničného fondu, vedenie štatistických denníkov, budovanie oddelenia cudzojazyčnej literatúry v pobočke na Západnom rade, kontrolu vedenia pokladničných kníh a odstránenie nedostatkov vyplývajúcich z kontrol BOZP. 7. Priestorové podmienky, BOZP a PO

Knižnično-informačné služby verejnosti poskytovala knižnica na piatich pracoviskách v prenajatých priestoroch. Všetky priestory s výnimkou centrálnej budovy knižnice na Blumentálskej 10/a sú majetkom mestskej časti Bratislava – Staré Mesto, priestory pobočky na Západnom rade č. 5 sú vo vlastníctve Stavebného bytového družstva I. Vlastníkom budovy na Blumentálskej 10/a, ktorú má knižnica v dlhodobom prenájme je Magistrát hlavného mesta SR Bratislavy.

V centrále na Blumentálskej ul., kde okrem oddelenia pre dospelých a oddelenia pre deti a mládež sídli i riaditeľstvo knižnice a oddelenia: ekonomické, budovania, spracovania a ochrany knižničných fondov a automatizácie, sme v minulom roku zápasili s viacerými prevádzkovými problémami. Okrem pretrvávajúceho problému so zatekaním strechy v čitateľských priestoroch i kanceláriách, sme riešili problém s nedostatočným vykurovaním knižničných priestorov. V zimných mesiacoch 2006 sme boli dokonca nútení niekoľkokrát knižnicu zavrieť. Situáciu s vykurovaním sa do konca roku 2006 nepodarilo doriešiť napriek tomu, že v júni uplynulého roka začal Magistrát hlavného mesta SR na základe viacerých urgencií zo strany knižnice riešiť realizáciu samostatnej plynovej prípojky pre objekt knižnice. Objednal vypracovanie projektovej dokumentácie plynofikácie a zriadenia samostatného ústredného kúrenia pre tento objekt.

V mesiacoch júl – december 2006 zabezpečil Magistrát hlavného mesta SR z dôvodu zatekania do garáží, ktoré sa nachádzajú pod budovou knižnice výmenu dlažby na terase. Do konca roku 2006 však tieto práce neboli ukončené.

Priestorové podmienky centrálnej budovy knižnice na Blumentálskej ul. sú nevyhovujúce. Množstvo problémov a ich pomalé, resp. žiadne riešenie súvisia s doriešením vlastníctva budovy, v ktorej knižnica sídli, resp. jej zverením do správy mestskej časti Bratislava – Staré Mesto. Vlastníkom budovy je Magistrát hl. mesta, ktorého záujem riešiť problémy budovy, ktorú užíva mestská časť Bratislava – Staré mesto je minimálny. Mestská časť Bratislava – Staré Mesto zasa neodporúča investovať do budovy, ktorú nevlastní. Problémy sa neriešia, ale množia a budova chátra.

V roku 2006 venovala knižnica systematickú pozornosť bezpečnosti a ochrane

zdravia pri práci a protipožiarnej ochrane. v zmysle vyhlášky č. 124/2006 Z. z. boli aktualizované interné predpisy BOZP.

12

Všetci zamestnanci knižnice absolvovali skúšobné testy zo znalosti predpisov BOZP a PO, 6 zamestnancov sa zúčastnilo školenia o poskytovaní prvej pomoci na svojom pracovisku. V záujme zabezpečenia účinnejšej ochrany majetku boli na pracovisku Panenská 1 osadené bezpečnostné dvere. Na 4 pracoviskách: pobočka Panenská Záhrebská, Západný rad a Karadžičova bol nainštalovaný bezpečnostný signalizačný systém napojený na mestskú políciu. Na základe vykonanej revízie elektrických zariadení na 4 pracoviskách knižnice (2005) boli v roku 2006 odstránené zistené nedostatky na pracoviskách Panenská a Západný rad. V pobočke Panenská bola vykonaná odborná prehliadka a odborná skúška elektrických spotrebičov a predlžovacích prívodov s vyhotovením evidenčných kariet elektrospotrebičov. Podľa § 21 ods. 4 vyhlášky MV SR č. 719/2002 Z. z. boli dňa 20. 11. 2006 vykonané na všetkých pracoviskách knižnice kontroly prenosných hasiacich prístrojov, na základe ktorej bude potrebné v roku 2007 vymeniť 12 ks prenosných hasiacich prístrojov (rok výroby od r. 1973 až do r. 1998). 8. Zamestnanci, vzdelávanie Priemerný evidenčný počet zamestnancov (prepočítaný stav) za rok 2006 bol 20 osôb; priemerná mesačná mzda činila 14 927 Sk. Knihovnícke činnosti vykonávalo 16 zamestnancov; v službách pracovalo 11 zamestnancov. Z celkového počtu zamestnancov bolo 6 s vysokoškolským vzdelaním.

Mimoriadnu pozornosť v roku 2006 venovala knižnica odbornému a osobnostnému rastu svojich zamestnancov. Zamestnanci Staromestskej knižnice sa v roku 2006 zúčastnili 22 odborných kurzov, seminárov a porád organizovaných Spolkom slovenských knihovníkov, Slovenskou asociáciou knižníc, SNK, MsK, CVTI SR a inými organizáciami. V rámci projektu mestskej časti Bratislava – Staré Mesto Ľudia pre moderný úrad absolvovalo 12 zamestnancov kurz ECDL (European Computer Driving Licence) a 16 zamestnancov manažérske vzdelávanie.

9. Celoslovenské aktivity

Knižnica bola v roku kolektívnym členom Spolku slovenských knihovníkov a Slovenskej asociácie knižníc. Od roku 2005 je riadnym členom združenia SANET. Zamestnanci knižnice sa aktívne zúčastňovali na aktivitách odborných profesných združení a spolkov. Knižnica mala v roku 2006 zastúpenie v Slovenskej sekcii IBBY (International Board on Books for Young People), vo výbore a predstavenstve Spolku slovenských knihovníkov, v Ústrednej knižničnej rade pri Ministerstve kultúry SR, v Metodickej rade Slovenskej národnej knižnice, v Pracovnej skupine pre informačné technológie pri Odbore pre knižničný systém Slovenskej národnej knižnice, v Technickej komisii č. 69 (Informácie a dokumentácia) pri Slovenskom ústave technickej normalizácie, v grantovej komisii programu Exlibris Ministerstva kultúry SR, v redakčnej rade odborného periodika IT Lib, v redakčnej rade portálu pre knižničnú teóriu a prax Infolib. Riaditeľka knižnice a vedúca oddelenia automatizácie boli spoluorganizátorkami odborného seminára Redakčné systémy v knižniciach, ktorý sa uskutočnil v máji 2006 v Univerzitnej knižnici v Bratislave.

V decembri 2006 pri príležitosti 60. výročia Spolku slovenských knihovníkov bola riaditeľka knižnice ocenená Pamätným listom za významný osobný a profesionálny prínos a dlhoročný aktívny podiel na formovaní a rozvoji Spolku slovenských knihovníkov.

Pracovníci knižnice poskytovali odborné konzultácie k tvorbe seminárnych a diplomových prác pre študentov najmä Školy knihovníckych a informačných štúdií a Katedry knižničnej a informačnej vedy FFUK.

13

Tabuľka č. 1 Prehľad plnenia plánu základných ukazovate ľov knižnice za rok 2006

PLÁN skuto čnos ť PLNENIE % NÁKUP KF 3 000 3 648 122% VÝPOŽIČKY 333 000 361 496 108% POUŽÍVATELIA 5 300 5 118 96,5% VZDEL. A KULT. SP. PODUJATIA

101 159 159%

Graf č. 1 Porovnanie dosiahnutých základných ukazovate ľov činnosti knižnice v rokoch 2004, 2005, 2006

345000

350000

355000

360000

365000

2004 2005 2006

Výpožičky

Výpožičky

Výpožičky

4900

5000

5100

5200

5300

5400

2004 2005 2006

Čita

telia

Čitatelia

14

0

1000

2000

3000

4000

2004 2005 2006

Prí

rast

okK

F

Prírastok KF

120

130

140

150

160

2004 2005 2006

Kul

túrn

o-vý

chov

népo

duja

tia

Kultúrno-výchovné podujatia

Graf č. 2 Počet obyvate ľov mestskej časti Bratislava – Staré Mesto v rokoch 2004, 2005, 2006

počet obyvateľov

40 500

41 000

41 500

42 000

42 500

43 000

2004 2005 2006

počet obyvateľov

15

Tabuľka č. 2 Prehľad plnenia základných ukazovate ľov činnosti a ostatné údaje za rok 2006

U K A Z O V A T E Ľ

ROK 2006

Knižni čný fond 118 307 Počet zväzkov na 1 používate ľa 23 Ročný prírastok knižni čného fondu na 1 registrovaného používate ľa

0,7

Obrat knižni čného fondu 1,5 Počet obyvate ľov m. č. Bratislava - Staré Mesto 41 567 Počet k. j. na 1 obyvate ľa 2,8 Náklady na nákup kníh na 1 obyvate ľa m. č. Bratislava - Staré Mesto

22,40

Počet používate ľov 5 118 Počet pracovníkov v službách 11 Počet používate ľov na 1 pracovníka v službách 465 % používate ľov z po čtu obyvate ľov m. č. Bratislava - Staré Mesto

12,3

Počet výpoži čiek 361 496 Počet výpoži čiek na 1 používate ľa 70,6 Počet výpoži čiek na 1 pracovníka v službách 32 863 Počet výpoži čiek na 1 obyvate ľa m. č. Bratislava - Staré Mesto 8,6 Počet školopovinných detí m. č. Bratislava - Staré Mesto 2 640 Počet používate ľov z celkového po čtu školopovinných detí m. č. Bratislava - Staré Mesto

1 522 (58,5%)

Celkové náklady na činnos ť knižnice na 1 obyvate ľa m. č. Bratislava - Staré Mesto

205 Sk

Počet študovní a čitární 8 Počet študijných miest 80 Počet počítačov prístupných používate ľom 8 Počet verejných internetových staníc 8 Počet pobo čiek 5 Počet pracovníkov 20 Rozloha v m 2 1 092

16

Tabuľka č. 3 Prehľad plnenia základných ukazovate ľov činnosti za rok 2006 pod ľa jednotlivých pobo čiek ukazovate ľ

Blumen. Karadži č. Panenská Záhrebská Západný rad

Letná čitáreň

SPOLU

dopl ňovanie KF

612 341 1 171 624 900 3 648

používatelia

881 491 1 650 1 030 1 066 5 118

výpoži čky

61 416 31 369 127 667 70 005 62 253 8 786 361 496

vzdel. a kult. podujatia:

27 17 37 26 50 1 158

z toho besedy

3 2 8 5 14 32

výstavy

1 1 2

súťaže, kvízy

2 1 1 4 8

iné (posedenie, čítanie)

1 2 1 4

informatická výchova

9 6 16 10 15 56

exkurzie

7 5 13 7 9 41

slávnostné zápisy

5 2 3 5 15

tematické výstavky

31 27 21 22 13 114

výstavky knižných noviniek

34 22 20 26 26 128

nástenky

35 4 22 22 16 99

vyradené knihy

146 31 119 159 94 549

príjmy

52 912 23 400 128 995 46 699 59 342,50

311 348,50

17

Tabuľka č. 4 Výpoži čky absen čné, prezen čné, poskytnuté bibliografické informácie za rok 200 6

VÝPOŽIČKY z toho periodiká Pracovisko

SPOLU absen čné

%

prezenčné %

SPOLU %

absenčné

prezenčné

BIS

Blumentálska

61 416 44 994 73 16 422 27 28 033 46 14 495 13 538 71

Karadži čova

31 369 20 466 65 10 903 35 13 045 41 2 997 10 048 32

Panenská

127 667 94 117 73 33 550 27 82 713 64 59 194 23 519 216

Záhrebská

70 005 58 081 82 11 924 18 14 823 21 5 393 9 430 123

Západný rad

62 253 38 604 62 23 649 38 21 987 35 4 453 17 534 127

Letná čitáreň

8 786 0 0 8 786 100

8 786 0 0 8 786 0

S P O L U

361 496 256 262 70 105 234 30 169 387 47 86 532 82 855 569

18

Tabuľka č. 5 Výpoži čky pod ľa druhu literatúry za rok 2006

Pracovisko Odbor.

litetat. dospelí

Krásna literat. dospelí

Odborná litetat. pre deti

Krásna litetatúra pre deti

Špec. dokum.

Periodiká SPOLU

Blumentálska

2 973 23 695 1 609 5 106 30 28 003 61 416

Karadži čova

641 14 149 707 2 827 18 13 027 31 369

Panenská

15 050 29 904 82 713 127 667

Záhrebská

2 150 42 185 2 937 7 910 42 14 781 70 005

Západný rad

2 341 12 935 6 760 18 230 17 21 970 62 253

Letná čitáreň

8 786 8 786

S P O L U

23 155 122 868 12 013 34 073 107 169 280 361 496

Graf č. 3 Výpoži čky pod ľa druhu literatúry v roku 2006

odborná literatúradospelí

krásna literatúra dospelí

odborná literatúra predeti

krásna literatúra pre deti

špeciálne dokumenty

periodiká

19

Tabuľka č. 6 Používatelia pod ľa jednotlivých pobo čiek a kategórií za rok 2006

Blumentálska Karadži čova Panenská Záhrebská Západný rad SPOLU

deti do 15 r. 231

226

431

634

1 522 dospelí 650 265 1 650 599 432 3 596 z toho

štud. 186 73 696 190 142 1 287

dôch. 223 102 360 260 98 1 043 ostat. 241 90 594 149 192 1 266

Graf č. 4 Používatelia pod ľa kategórií za rok 2006

Používatelia pod ľa kategórií v r. 2006

deti do 15 r.

dospelí

študenti

dôchodcovia

20

Tabuľka č. 7 Stav a finan čná hodnota knižni čného fondu pod ľa jednotlivých pobo čiek k 31.12.2006 Pracovisko Stav KF

k 31.12.05 Hodnota KF

v Sk Prírastok

2006 Hodnota

Sk Vyraď. KF

2006 Hodnota

Sk Stav KF

k 31.12.2006 Hodnota KF

Sk Blumentálska

23 625 1 907 383,56 612 99 752,50 146 14 918,90 24 091 1 992 217,16

Karadži čova

9 652 725 300,36 341 48 525,50 31 2 694,25 9 962 771 131,61

Panenská

32 927 2 757 208,78 1 171 202 171,50 119 9 232,40 33 979 2 950 147,88

Záhrebská

28 973 1 740 756,86 624 98 178,00 159 11 134,00 29 438 1 827 800,86

Západný rad

20 013 1 317 902,37 900 122 955,00 94 5 653,70 20 819 1 435 203,67

Letná čitáreň

18 2 761,20 - - - - 18 2 761,20

S P O L U

115 208 8 451 313,13 3 648 571 582,50 549 43 633,25 118 307 8 979 262,38

21

Tabuľka č. 8 Stav knižni čného fondu k 31.12.2006 pod ľa jednotlivých pobo čiek a druhu literatúry

Literatúra pre dospelých Literatúra pre deti Pracovisko náučn

á krásna spolu náu čná krásna spolu Špec. dok. spolu

Blumentálska

5 327 12 886 18 213 1 260 4 493 5 753 125 24 091

Karadži čova

1 626 5 165 6 791 526 2 624 3 150 21 9 962

Panenská

16 381 17 022 33 403 357 219 576 33 979

Záhrebská

5 850 15 761 21 611 1 307 6 421 7 728 99 29 438

Západný rad

3 260 10 609 13 869 1 376 5 472 6 848 102 20 819

Letná čitáreň

17 1 18 18

S P O L U

32 461 61 444 93 905 4 826 19 229 24 055 347 118 307

Graf č. 5 Stav knižni čného fondu v roku 2006 pod ľa druhu literatúry

Knižni čný fond pod ľa druhu literatúry

náučná pre dospelých

krásna pre dospelých

náučná pre deti

krásna pre deti

špeciálne dokumenty

22

Tabuľka č. 9 Prírastok knižni čného fondu pod ľa jednotlivých pobo čiek a druhu literatúry za rok 2006

Literatúra pre dospelých Literatúra pre deti Pracovisko

náučná krásna spolu náu čná krásna spolu Špec. dok. spolu

Blumentálska

151 247 398 52 162 214 612

Karadži čova

36 159 195 32 114 146 341

Panenská

622 538 1 160 7 4 11 1 171

Záhrebská

119 216 335 64 225 289 624

Západný rad

164 352 516 83 301 384 900

S P O L U

1 092 1 512 2 204 238 806 1 044 3 648

Graf č. 6 Prírastok knižni čného fondu pod ľa druhu literatúry za rok 2006

Prírastok knižni čného fondu pod ľa druhu literatúry

náučná pre dospelých

krásna pre dospelých

náučná pre deti

krásna pre deti

23

II. časť Komentár k plneniu rozpo čtu za rok 2006 Staromestská knižnica ako rozpočtová organizácia s právnou subjektivitou napojenou na rozpočet zriaďovateľa m. č. Bratislava – Staré Mesto postupovala pri zostavovaní rozpočtu na rok 2006 v zmysle Metodického usmernenia MF SR k č. MF/010175/2004 - 42 zo dňa 8. decembra 2004 a vysvetlivky k ekonomickej klasifikácii rozpočtovej klasifikácie, ktorou sa zabezpečuje jednotné triedenie príjmov a výdavkov v súlade s ustanovením zákona NR SR č. 303/1995 Z. z. o rozpočtových pravidlách v znení neskorších predpisov. Rozpočtové vzťahy zriaďovateľa k rozpočtu knižnice boli schválené miestnym zastupiteľstvom dňa 13. 12. 2005 uznesením č. 123/2005 a boli určené takto: Príjmy spolu 350 tis. Sk Výdavky spolu 8 260 tis. Sk z toho:

• bežné výdavky 8 160 tis. Sk • kapitálové výdavky 100 tis. Sk

Záväzné ukazovatele a limity: • mzdy, platy a osobné vyrovnania „Z“ 3 569 tis. Sk • reprezentačné výdavky 3 tis. Sk • príspevok do sociálneho fondu 1,5 % z objemu vyplatených platov.

Súčasťou schváleného rozpočtu na prevádzku Staromestskej knižnice boli odmeny za správu, služby a príspevky do fondu opráv pracoviska na Karadžičovej ul. č. 1 v objeme 40 tis. Sk . Tieto výdavky boli rozpočtované, uhrádzané a vykazované Miestnym úradom, takže disponibilný objem výdavkov bol 8 220 tis. Sk. Na základe našej žiadosti o poskytnutie finančných prostriedkov na odstránenie nedostatkov vyplývajúcich z revízie elektrických zariadení a na inštaláciu bezpečnostných systémov napojených na mestskú políciu na troch pracoviskách knižnice bola vykonaná zmena rozpočtu na rok 2006 o 300 tis . Sk. Upravený rozpo čet bol vo výške 8 560 tis . Sk a disponibilný objem výdavkov predstavoval výšku 8 520 tis. Sk .

V súlade s uznesením bol limit mzdových prostriedkov upravený o 15 tis. Sk, takže upravený limit mzdových prostriedkov bol vo výške 3 584 tis. Sk. 1. PRÍJMY Príjmy na rok 2006 boli stanovené vo výške 350 tis. Sk. Zdrojom vlastných príjmov podľa cenníka služieb boli:

• členské poplatky za kalendárny rok (zápisné), • poplatky za nedodržanie výpožičnej doby, • ostatné poplatky, • poplatky za reprografické služby, • poplatky pre používateľov internetu.

PRÍJMY: ROZPOČET UPRAVENÝ Skuto čnos ť v tis. Sk v tis. Sk v Sk

• pol. 223 001 zápisné 250 311 348,50 • pol. 243 úroky 0 519,17 • pol. 311 granty MK SR 100 126 126 000,--

S p o l u: 350 376 437 867,67

24

Príjmy zo zápisného a úroky vo výške 257 518,09 a granty MK SR vo výške 126 000,--Sk boli poukázané na účet zriaďovateľa. Granty MK SR boli následne poukázané na účet knižnice. Príjmy vo výške 54 937,03 Sk budú predmetom finančného vysporiadania v roku 2007.

2. VÝDAVKY

Rozpočet Upravený Skuto čnos ť disponibiln ý v tis. Sk v tis. Sk v Sk

• pol. 600 Bežné výdavky 8 120 8 546 8 546 922,68

Staromestská knižnica požiadala MK SR v zmysle § 1 ods. 2 Výnosu Ministerstva

kultúry Slovenskej republiky č. MK - 3993/2006/2.4.2 program 2.4.2 o dotáciu na projekt Kniha pre rados ť a poučenie v rámci grantového programu Exlibris, podprogr am akvizícia vo fondových inštitúciách - knižnice. Poskytnutá dotácia zo štátneho rozpočtu bola vo výške 100 tis. Sk a celkový nákup kníh bol v hodnote 100 tis. Sk. Druhá poskytnutá dotácia MK SR bola vo výške 26 tis. Sk na projekt Informa čné materiály o Staromestskej knižnici v rámci podprogramu 2.1 - knižnice a knižničná činnosť. Tlač Informačného sprievodcu a propagačných materiálov bola vo výške 26 001,50 Sk. Disponibilný objem výdavkov bol dňa 27.6.2006 upravený o 300 tis . Sk a o 126 tis. Sk za 2 dotácie MK SR (na nákup kníh a tlač propagačných materiálov), takže disponibilný rozpočet výdavkov na rok 2006 bol vo výške 8 546 tis. Sk . Rozpočtové výdavky boli vynakladané efektívne v rámci rozpočtu.

• pol. 700 Kapitálové výdavky 100 100 000,-- pol.711 003 Software 100 000,-- Podrobný prehľad plnenia rozpočtu udáva tabuľka č. 10 Plnenie rozpočtu za rok 2006.

STAV ÚČTOV k 31.12.2006 • Stav bežného ú čtu č. 61430-012/0200 v VÚB Bratislava bol 112,86 Sk • Stav príjmového ú čtu č. 2057853257/0200 v VÚB Bratislava bol 55 942,58 Sk (bude predmetom finančného vysporiadania v roku 2007). 3. ČERPANIE SOCIÁLNEHO FONDU PRÍJMY: ROZPOČET v Sk SKUTOČNOSŤ v Sk Stav k 1. 1. 2006 555,84 555,84 Prídel z rozpočtu do fondu 45 000, -- 45 673,-- Úroky 0 17,05 S p o l u : 45 555,84 46 245,89 VÝDAVKY: Príspevok na závodné stravovanie 43 000,-- 31 467,-- Poplatky banke 2 000,-- 1 571,50 Rezerva 555,84 0 S p o l u : 45 555,84 33 038,50 Zostatok ú čtu č. 107-61430-012 k 31. 12. 2006 bol 13 207,39 Sk

25

4. STAV SPRÁVY MAJETKU

Príkazom riaditeľky Staromestskej knižnice č. 4/2006 bola vykonaná inventarizácia majetku knižnice v zmysle § 29 a § 30 zákona č. 431/2003 Z. z. a Zásad hospodárenia s majetkom hl. m. SR Bratislavy zvereným do správy m. č. Bratislava – Staré Mesto.

Za účelom zistenia skutkového stavu hospodárskych prostriedkov bola menovaná trojčlenná inventarizačná a vyraďovacia komisia, ktorá vyhotovila návrh na vyradenie neupotrebiteľného majetku. Rozhodnutie o neupotrebiteľnosti a naložení s týmto majetkom schválila riaditeľka knižnice. Na základe toho rozhodnutia bol tento majetok odpísaný z účtovnej a operatívnej evidencie.

Stav správy majetku k 31. 12. 2006 udáva tabuľka č. 11 Inventarizácia k 31.12.2006 a jej účtovné stavy STAV MAJETKU K 31. 12. 2006 POD ĽA JEDNOTLIVÝCH PRACOVÍSK Účtovný stav: Pracovisko NIM a HIM v Sk OTE v Sk S P O L U v Sk • Blumentálska 369 352,90 1 155 638,32 1 524 991,22 • Záhrebská 62 109,90 365 558,58 427 668,48 • Panenská 87 224,60 589 284,97 676 509,57 • Západný rad 45 105,60 478 975,02 524 080,62 • Karadžičova 32 451,10 249 791,50 282 242,60 • Net. SECURITY 42 758,40 0 42 758,40 ____________________________________________________________________ CELKOM ZA ORGANIZÁCIU: 639 002,50 2 839 248,39 3 478 250,89

ZOZNAM PRÍRASTKOV ÚTVAR STRANA Staromestská kniž. ÚČET 022 OBDOBIE r.2006 1. INV.Č. UM N Á Z O V CENA SP.NAD. DOKLAD prevod HIM 48 Blum. PC Celerom 32 986,80 z OTE ID 192 prevod HIM 49 Blum. PC Celerom 32 506,80 z OTE detto SPOLU: 65 493,60

ZOZNAM PRÍRASTKOV

ÚTVAR STRANA Staromestská knižnica ÚČET 013 OBDOBIE r.2006 1. INV.Č. UM N Á Z O V CENA SP.NAD. DOKLAD NIM 029 Star.kniž. Knih.softvér DAIMON 100 000,00 nák. fa 1-0115 SPOLU: 100 000,00

26

ZOZNAM PRÍRASTKOV Staromestská STRANA 1. ÚTVAR: knižnica ÚČET OTE OBDOBIE rok 2006

INV.Č. UM N Á Z O V CENA Sk

SP.NAD. DOKLAD

909 Blument. scener 9 008 nák. fa 1-006

910 Panenská scener 9 008 " "

911 Panenská scener 9 008 " "

912 Záhrebská scener 9 008 " "

913 Záhrebská scener 9 008 " "

914 Západ.rad scener 9 008 " "

915 Karadžič. scener 9 008 " "

916 Blument. scener 9 008 " "

917 Blument. laminátor Myjoy 4 4 183 " 1-0024

918 Panenská laminátor " 4 183 " "

919 Záhrebská laminátor " 4 183 " "

920 Západ.rad laminátor " 4 183 " "

921 Karadžič. laminátor " 4 183 " "

922 Panenská kamera GXL-2006CSN 2 613 " 1-0026

923 Panenská monitor 12" Ademco 6 794 " "

924 Blument. držiak klávesnice 468 " 1-0044

925 Blument. držiak klávesnice 468 " "

926 Záhrebská držiak klávesnice 468 " "

927 Záhrebská držiak klávesmnice 468 " "

928 Panenská držiak klávesnice 468 " "

929 Panenská držiak klávesnice 468 " "

930 Západ.rad držiak klávesnice 468 " "

931 Západ.rad držiak klávesnice 468 " "

SPOLU: 106 130

27

Z O Z N A M P R Í R A S T K O V Staromes. knižnica ÚČET OTE OBDOBIE rok 2006 str.2

INV.Č. UM N Á Z O V CENA SP.NAD. DOKLAD OTE 933 Blumentál. SW RedHatES4Basic-softvér 16 052,00 nák. fa 1-0105

934 Blumentál. UPS zariadenie typ MG 2 213,00 " 1-0057

935 Blumentál. UPS zariadenie typ MG 2 213,00 " "

936 Blument. UPS zariadenie typ MG 2 213,00 " "

937 Záhrebská UPS zariadenie typ MG 2 213,00 " "

938 Záhrebská UPS zariadenie typ MG 2 213,00 " "

939 Panenská PC Pesário a monitor 29 121,00 " 1-0106

940 Západ.rad kamera HTC763/W 4 498,20 1-0108

941 Západ.rad kamera HTC763/W 4 498,20 "

942 Západ.rad monitor 12" GE č/b -120 A 5 408,55 " "

943 Záhrebská monitor 12" GE č/b - 120 A 5 408,50 " 1-0110

944 Záhrebská monitor 12" GE č/b - 120 A 5 408,50 " "

945 Záhrebská kamera HTC763 a zdroj 12 V 5 438,00 " "

946 Karadžičova monitor 12" GE č/b 5 408,50 " "

947 Karadžičova kamera HTC763/W 4 498,00 " "

948 Karadžičova kamera HTC763 a zdroj 12 V 5 438,00 " "

932 Blumentálska drevený vešiak 1 760,00 bezodplat 1-0105

949 Blumentálska pracovná lampa 898,00 V hot. 3-179/06

950 Blumentálska Sony CMT EH 10CET 5183 3 569,00 nák. Fa 1-0116

951 Blumentálska

PC CQ Presario sr1619uk,ATH 21 581,00 " 1-0116

952 Blumentálska tlačiareň HP Laser Jet 1022n 7 668,40 " "

953 Karadžičova tlačiareň HP LaserJet 1022n 7 668,40 " "

954 Blumentálska monitor LCD Philips 17" 8 125,00 " "

955 Panenská monitor LCD Philips 17" 8 125,00 " " 956 Panenská monitor LCD Philips 17" 8 125,00 " "

S P O L U : 275 892,25

28

Z O Z N A M Ú B Y T K O V ÚTVAR ÚČET - 022 OBDOBIE STRANA Staromestská kniž. rok 2006 1. INV.Č. N Á Z O V CENA SP.VYR. DOKLAD Krád.r.05

HIM 038 PC Intel Pentium 4, monitor Philips 22 720,60 odpis 1-0070

019 PC Tecton Premium 5166M2000 0,00 likvidácia ID 238 SPOLU: 22 720,60

Z O Z N A M Ú B Y T K O V ÚTVAR ÚČET OBDOBIE STRANA Staromestská knižnica . 013 rok 2006 1. INV.Č. N Á Z O V CENA SP.VYR. DOKLAD

NIM 007 OEM Wind XP 5 533,50 odpis 1-0070

019 Wind Offis 2 023,00 odpis 1-0076

003 MS Wind 98 Slovak OEM 0,00 odpis ID 239 SPOLU: 7 556,50

29

Z O Z N A M Ú B Y T K O V

ÚTVAR ÚČET - OTE OBDOBIE STRANA

Staromestská knižnica rok 2006 1. INV.Č. N Á Z O V CENA SP.VYR. DOKLAD

731 PC Pentium 75 MHz 3 900,00 likvidácia 1-0200

732 PC 100MHz 4 000,00 " "

349/3 odpadový kôš 90,00 " "

349/4 odpadový kôš 90,00 " "

528/2 stolová lampa 325,00 " "

528/4 stolová lampa 325,00 " "

411 filter na monitor 2 775,00 " "

504 CD ROM Thosiba X 2 583,00 " "

757 MS Wind 98 OEM CD 4 853,00 " "

834 Monitor 15" 50,00 " "

840 PC a monitor 15" 50,00 " "

865 Tlačiareň HO Laser Jet 4 1 000,00 " "

848 Tlačiareň Epson LX 850 12 850,00 " "

373 Koberec Polom 483,00 " "

535 Hadica polievacia 300,00 " "

600 Filter na PC monitor 2 620,00 " " prevod

790 Monitor k PC Premio 15" 13 053,60 do HIM ID205/06 prevod

791 Monitor k PC Premio 15" 13 053,60 do HIM ID205/06 prevod

792 PC Celerom 1,7 GH, HDD,CD 19 933,20 do HIM ID205/06 prevod

793 PC Celerom 1,7 GH, HDD, CD 19 453,20 do HIM ID205/06

SPOLU: 101 787,60

30

Tabuľka č. 10 PLNENIE ROZPOČTU ZA ROK 2006

Položka Podp. N á z o v Rozpočet Upravený Skuto čnos ť v Sk v Sk v Sk

200 NEDAŇOVÉ PRÍJMY SPOLU: 350 000 376 000 437 867,67 z toho:

223 001 za predaj výrobkov, tovarov, služieb 250 000 311 348,50

243 úroky z finančných účtov 0 519,17 311 granty 100 000 126 000 126 000,00

600 BEŽNÉ VÝDAVKY SPOLU: 8 120 000 8 546 000 8 546 922,68

z toho:

610 MZDY, PLATY SPOLU: 3 569 000 3 584 000 3 582 478,00 v tom:

611 Tarifný plat 2 870 000 2 962 000 2 960 587,00 612 Príplatky 521 000 472 000 471 891,00 614 Odmeny 178 000 150 000 150 000,00

620 POISTNÉ A PRÍSP.ZAM. SPOLU: 1 270 000 1 253 000 1 253 353,00

z toho: 621 Poistné do Všeob.zdr.poisťovne 205 000 211 000 211 077,00 622 Poistné do Spoloč.zdr.poisťovne 85 000 70 000 69 181,00 623 Poistné do ostatných poisťovní 80 000 84 000 83 412,00

625 Poistné do Sociál. poisťovne spolu: 900 000 888 000 889 683,00

z toho: 001 na nemocenské poistenie 55 000 50 000 50 523,00 002 na starobné poistenie 501 000 519 000 518 783,00 003 na úrazové poistenie 32 000 31 000 30 848,00 004 na invalidné poistenie 90 000 80 000 80 205,00 005 poistné v nezamestnanosti 32 000 29 000 29 384,00 006 na garančné poistenie 0 4 000 4 071,00 007 poistné do rezervného fondu 190 000 175 000 175 869,00

630 TOVARY A SLUŽBY SPOLU: 3 265 000 3 668 000 3 669 644,68 v tom:

631 Cestovné náhrady spolu: 40 000 32 000 32 146,20 z toho: 001 tuzemské cestovné 30 000 23 000 23 224,00 002 zahraničné 10 000 9 000 8 922,20

632 Energie, voda a komunikácie spolu: 980 000 774 000 774 408,95

z toho: 001 energie 710 000 521 000 521 196,65 002 vodné, stočné 20 000 19 669,20

003 poštovné a telekomunikačné služby 250 000 233 000 233 543,10

31

633 Materiál spolu: 1 129 000 1 557 000 1 557 740,12 z toho: 001 interierové vybavenie 8 000 3 000 3 276,00 002 výpočtová technika 0 101 000 101 478,80 004 prevádzkové stroje, prístroje 90 000 93 000 92 979,00 005 špeciálne stroje, prístr. A zariad. 50 000 267 000 266 705,50 006 všeobecný materiál 141 000 140 000 139 790,60 009 knihy, časopisy, noviny 800 000 929 000 929 186,22 013 softvér a licencie 37 000 21 000 21 324,00 016 reprezentačné 3 000 3 000,00

634 Dopravné spolu: 5 000 0 288,00 z toho: 004 prepravné 5 000 0 288,00

635 Rutinná a štandartná údržba spolu: 75 000 239 000 241 505,30

z toho: 002 výpočtovej techniky 25 000 48 000 49 661,80 004 prevádzkových strojov, prístrojov 10 000 21 000 21 360,10 005 špeciálnych prístrojov a zariad. 0 14 000 14 446,40 006 budov a priestorov 40 000 156 000 156 037,00

636 Nájomné za prenájom spolu: 390 000 415 000 414 727,75 z toho: 001 budov, priestorov 390 000 415 000 414 727,75

637 Služby spolu: 646 000 651 000 648 828,36 z toho: 001 školenia, kurzy, semináre 15 000 14 000 14 376,16 002 konkurzy a súťaže 15 000 9 000 8 806,00

003 propagácia, reklama, inzercia, Web 20 000 5 000 4 546,50

004 všeobecné služby (aj revízie zar.) 100 000 128 000 128 204,70

005 špeciálne služby 15 000 42 000 39 270,00 012 poplatky a odvody 45 000 49 000 48 796,50 014 stravovanie 291 000 265 000 264 963,50 016 prídel do sociálneho fondu 45 000 45 673,00

027 odmeny na základe dohôd o vyk.pr. 100 000 94 000 94 192,00

640 BEŽNÉ TRANSFÉRY SPOLU: 16 000 41 000 41 447,00 z toho:

642 006 na členské príspevky -Spol.knihov. 1 000 4 000 4 000,00

013 na odchodné 0 32 000 31 680,00

015 na nemocenské dávky (náhr.príj.PN) 15 000 5 000 5 767,00

700 KAPITÁLOVÉ VÝDAVKY SPOLU: 100 000 100 000,00

z toho:

711 Nákup pozemkov a nehmotných aktív 100 000 100 000,00

v tom: 003 Softvér 100 000 100 000,00 CELKOM VÝDAVKY: 8 220 000 8 646 000 8 646 922,68

32

Tabuľka č. 11 Inventarizácia k 31.12.2006 a jej ú čtovné stavy P. č. Účet Názov Stav 31.12.2005 Prírastky

rok 2006 Úbytky rok 2006

Odpisy rok 2006

Stav účtovný k 31.12.2006

1 13 Software 63 237,-- 100 000,-- 63 237,-- 100 000,-- 2 14 Oceniteľné práva 109 427,-- 7 556,50 3 397,-- 98 773,50 3 21 Budovy, haly 4 22 Stroje, prístroje 1 154 695,-- 65 493,60 22 720,60 757 239,-- 440 229,-- 5 23 Dopravné prostriedky 7 31 Pozemky 8 Spol

u 1-7 Spolu riadok 1-7

9 28 DHIM 10 Spol

u 8-9 Spolu riadok 8+9 1 327 359,-- 165 493,60 30 277,10 823 573,-- 639 002,50

11 OTE 2 665 143,74 275 892,25 101 787,60 2 839 248,39 12 Materiál 13 Knižničný fond 8 451 313,13 571 582,50 43 633,25 8 979 262,38 Spolu riadky 10-13 12 443 815,87 1 012 968,3 5 175 697,95 823 573,-- 12 457 513,27