S18-PP-C-0064!A1!MSW-A - ITUA1!MSW-A.docx · Web viewتتضمن هذه الإضافة المقترحات المشتركة التالية لجماعة آسيا والمحيط الهادئ

تتضمن هذه اإلضافة المقترحات المشتركة التالية لجماعة آسيا والمحيط الهادئ..64 ويمكن االطالع على قائمة الدول الموقعة في الوثيقة

ACP/64A1/1NOCالدستورACP/64A1/14MOD 131القرارACP/64A1/2NOCاالتفاقيةACP/64A1/15MOD 135القرارACP/64A1/3MOD11 القرارACP/64A1/16MOD 139القرارACP/64A1/4MOD 25القرارACP/64A1/17MOD 140القرارACP/64A1/5MOD 30القرارACP/64A1/18MOD 177القرارACP/64A1/6MOD 48القرارACP/64A1/19MOD 179القرارACP/64A1/7MOD 70القرارACP/64A1/20SUP 185القرارACP/64A1/8MOD 71القرارACP/64A1/21MOD 186القرارACP/64A1/9MOD قBBBBBBBBB1الملح

71 بالقرارACP/64A1/22MOD 197القرار

ACP/64A1/10MOD 101القرارACP/64A1/23MOD 200القرارACP/64A1/11MOD 102القرارACP/64A1/24MOD 203القرارACP/64A1/12MOD 123القرارACP/64A1/25ADDالجد القرار مشروع

[:ACP-1 BBBBBBB] يBBBBBBBد تشBBBBجيع االبتكBBBBار القBBBBBBBBBBBBBائم على

ACP/64A1/13MOD130 القرار

www.itu.int/plenipotentiary/

مؤتمر المندوبين(PP-18)المفوضين

2018 نوفمبر16 أكتوبر - 29دبي،

1 اإلض**************افةالجلسة العامةA-64للوثيقة

2018 أكتوبر 8األصل: باإلنكليزية

إدارات جماعة آسيا والمحيط الهادئلالتصاالت

المقترحات المشتركة لجماعة آسيا والمحيطالهادئ

بشأن أعمال المؤتمر

2PP18/64(Add.1)-A

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومBBBBBBBBBBBBBات

واالتصاالت

/tt/file_convert/5e4f8e6fee9ce61cc75e1888/document.docx (444877) 10/28/2018 10/27/2018

3PP18/64(Add.1)-A

- ملخص:ACP/64A1/1المقترح

عدم إدخBBال تغيBBير على أي حكم من أحكBBام الدسBBتور مBBا لم تكن التعBBديالتخالل وسائل أخرى ممكنة. المقترحة بالغة األهمية وال يمكن تحقيقها من

مقدمة

(، واتفاقيBBةITUيمثل الدستور، باعتباره الصك األساسي لالتحاد الدولي لالتصاالت ) من جميBBع الBBدولومصادق عليهما موقعتين معاهدتين دوليتيناالتحاد التي تكمله

األعضBBاء في االتحBBاد. وهمBBا المعاهBBدتان األساسBBيتان اللتBBان تضBBعان األسBBاسوهيكله. القانوني لالتحاد وتحددان غرضه

ويعتبر التصديق على التعديالت المدخلBBة على الدسBتور واالتفاقيBBة عمليBBة إداريBBة سBيما بالنسBبة إلى االتحBاد، ال معقدة ومطولBة بالنسBBبة إلى الBدول األعضBBاء في

تكBBون لغتهBBا الوطنيBBة واحBBدة من اللغBBات الرسBBمية الBBدول األعضBBاء الBBتي ال لالتحاد. وستؤدي أيضا كثرة التعBBديالت المدخلBBة على الدسBBتور واالتفاقيBBة الست

إلى زعزعة المبادئ األساسية لالتحاد. لقد كان الدستور المستقر واالتفاقية المستقرة من اإلنجازات الكبيرة في مؤتمر

(. فبعد مؤتمر المندوبين المفوضين لعامPP-14 )2014المندوبين المفوضين لعام ، أنشئ فريق عمل تابع للمجلس كان يعمل على اقBBتراح خيBBارات لضBBمان2010

استقرار الدستور واالتفاقية وتقديم تقرير إلى مؤتمر المندوبين المفوضBBين لعBBام . وقرر هذا المؤتمر في نهاية المطاف عدم إدخال أي تغيير على الدسBBتور2014

واالتفاقية، مما ساعد الدول األعضاء بشكل كبير. ( فيAPTونظرت الدول األعضاء في جماعBBة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت )

مسألة إدخال تعديل على الدستور واالتفاقية وتقترح عBBدم إدخBBال تغيBBير على أي ما لم تكن التعديالت المقترحBBة ضBBروريةحكم من أحكام دستور االتحاد واتفاقيته

خالل وسائل أخرى ممكنة. للغاية وال يمكن تحقيقها منالمقترح

في ضوء ما ذكر أعاله، تقترح الدول األعضاء في جماعة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئالدستور. لالتصاالت عدم إدخال تغيير على أي حكم من أحكام

NOCACP/64A1/1

دس*توراالتح*اد ال*دولي لالتص*االت

( ما لم تكنCSعدم إدخال تغيير على أي حكم من أحكام الدستور )األسباب: خالل وسBBائل أخBBرى يمكن تحقيقهBBا من التعBBديالت المقترحBBة بالغBBة األهميBBة وال

ممكنة.* * * * * * * * * *


https://en.wikipedia.org/wiki/Ratification

https://en.wikipedia.org/wiki/International_treaty

4PP18/64(Add.1)-A


عدم إدخBBال تغيBBير على أي حكم من أحكBBام االتفاقيBBة مBBا لم تكن التعBBديالتخالل وسائل أخرى ممكنة. المقترحة بالغة األهمية وال يمكن تحقيقها من

مقدمة

(، واتفاقيBBةITUيمثل الدستور، باعتباره الصك األساسي لالتحاد الدولي لالتصاالت ) من جميBBع الBBدولومصادق عليهما موقعتين معاهدتين دوليتيناالتحاد التي تكمله

األعضBBاء في االتحBBاد. وهمBBا المعاهBBدتان األساسBBيتان اللتBBان تضBBعان األسBBاسالقانوني لالتحاد وتحددان غرضه وهيكله.

ويعتبر التصديق على التعديالت المدخلBBة على الدسBتور واالتفاقيBBة عمليBBة إداريBBة سBيما بالنسBبة إلى معقدة ومطولBة بالنسBBبة إلى الBدول األعضBBاء في االتحBاد، ال

تكBBون لغتهBBا الوطنيBBة واحBBدة من اللغBBات الرسBBمية الBBدول األعضBBاء الBBتي ال لالتحاد. وستؤدي أيضا كثرة التعBBديالت المدخلBBة على الدسBBتور واالتفاقيBBة الست

إلى زعزعة المبادئ األساسية لالتحاد. لقد كBBان الدسBBتور المسBBتقر واالتفاقيBBة المسBBتقرة من اإلنجBBازات الكبBBيرة الBBتي

)2014حققها مؤتمر المندوبين المفوضين لعام PP-14دوبينBBؤتمر المنBBد مBBفبع .) ، أنشئ فريق عمل تابع للمجلس كان يعمBBل على اقBBتراح2010المفوضين لعام

خيارات لضمان استقرار الدستور واالتفاقية وتقديم تقرير إلى مBBؤتمر المنBBدوبين . وقرر هBBذا المBBؤتمر في نهايBBة المطBBاف عBBدم إدخBBال أي2014المفوضين لعام

تغيير على الدستور واالتفاقية، مما ساعد الدول األعضاء بشكل كبير. ( فيAPTونظرت الدول األعضاء في جماعBBة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت )

مسألة إدخال تعديل على الدستور واالتفاقية وتقترح عBBدم إدخBBال تغيBBير على أي ما لم تكن التعديالت المقترحBBة ضBBروريةحكم من أحكام دستور االتحاد واتفاقيته

خالل وسائل أخرى ممكنة. للغاية وال يمكن تحقيقها منالمقترح

في ضوء ما ذكر أعاله، تقترح الدول األعضاء في جماعة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئلالتصاالت عدم إدخال تغيير على أي حكم من أحكام االتفاقية.

NOCACP/64A1/2

اتف*اقي*ةاالتح*اد ال*دولي لالتص*االت

( ما لم تكنCVعدم إدخال تغيير على أي حكم من أحكام االتفاقية )األسباب: خالل وسBBائل أخBBرى يمكن تحقيقهBBا من التعBBديالت المقترحBBة بالغBBة األهميBBة وال

ممكنة.* * * * * * * * * *


https://en.wikipedia.org/wiki/Ratification

https://en.wikipedia.org/wiki/International_treaty

5PP18/64(Add.1)-A


بشBBأن أحBBداث تليكBBوم االتحBBاد فيمBBا11يشمل هذا المقترح مراجعة القBBرار منتBBدى تليكBBوم االتحBBاد يتعلق بدعم البلدان الناميBBة من أجBBل المشBBاركة في

.وتعزيز مشاركة الشركات الصغيرة والمتوسطة تحت مظلة تليكوم االتحادمقدمة

أحد أهم األحداث السنوية التي ينظمها االتحاد ويتيحيمثل تليكوم العالمي لالتحاد يتعلق بجميBBع جBوانب وصلت إليه التكنولوجيا فيما فرصة عالمية لعرض أحدث ما

االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت ومجBBاالت األنشBBطة المتصBBلة بهBBا،ودوائر الصناعة. ويشكل محفال لتبادل اآلراء بين الدول األعضاء

ولBBذلك، يجBBذب الحBBدث مجموعBBة واسBBعة جBBدا من المشBBاركين من الحكومBBات ويشBBمل القBBادة(.SME BB) والشBBركات الكBBبرى والشBBركات الصBBغيرة والمتوسBBطة

المشاركون في هذا الحدث وزراء ومنظمين ومديرين تنفيBBذيين وكبBBار مسBBؤولي مجBBال تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت التكنولوجيا لجهات فاعلBBة رئيسBBية في

ورؤسBBاء منظمBBات دوليBBة ووكBBاالت تابعBBة لألمم المتحBBدة وسBBفراء ومحBBافظينوأكاديميين وشركات صغيرة ومتوسطة من مختلف بقاع العالم.

ويمثل حضور تليكوم االتحاد بالنسBBبة للبلBBدان الناميBBة فرصBBة لالطالع على أحBBدث المعBBرض ومواكبBBة الBBرؤى الحلBBول والمنتجBBات المقدمBBة من أشBBهر البBBائعين في

الجديدة كل عام. وعالوة على ذلك، يتيح المنتدى وقمة القادة للحكومات والهيئات التنظيمية وصناعة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والمنظمات الدولية المشاركة

يجلب في اجتماعات المائدة المستديرة وجلسات التواصل وحلقات النقاش، ممBBا الكثير من وجهات النظر الرفيعة المستوى والمعلومات بشأن القضBايا والمواضBيع

الناشئة التي تحظى بالقدر األكبر من االهتمام. ولكن، باستثناء تذكرة الدخول إلى المعرض، تعتبر جميع تBBذاكر الBBدخول األخBBرى من قبيل تذكرة الدخول إلى المنتBBدى وتBBذكرة االمتيBBاز، باهضBBة التكلفBBة لحضBBور البلBBدان الناميBBة، خاصBBة المشBBاركون منهBBا من الحكومBBات والشBBركات الصBBغيرة

والمتوسطة. بتقديم( المجلس2014 )المراجع في بوسان، 11إضافة إلى ذلك، يكلف القرار

بشأن مستقبل أحداث تليكوم 2018 تقرير إلى مؤتمر المندوبين المفوضين لعام ذلك مقترحات بBBإجراء دراسBBة جديBBدة بشBBأن الخيBBارات واآلليBBات االتحاد، بما في

األحداث. المختلفة لتنظيم هذه في جنيف، أفادت أمانة تليكBBوم االتحBاد2018وخالل اجتماع مجلس االتحاد لعام

، بحيث تحBBول2015عBBام بأن حدث تليكوم العالمي لالتحBBاد شBBهد إصBBالحات في إلى منصة دولية تقدم خدمات للشركات الصغيرة والمتوسطة العاملة في مجBBال

االتحBBاد2018تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. وأيBBد المجلس في دورتBBه لعBBام في إصBBالحاته المتواصBBلة لتليكBBوم االتحBBاد وزيBBادة تركBBيزه دائمBBا على الشBBركات

الصغيرة والمتوسطة.المقترح

لألسباب المذكورة أعاله، تود إدارات الدول األعضاء في جماعBBة آسBBيا والمحيBBط على النحو الوارد في المرفق.11الهادئ لالتصاالت اقتراح مراجعة القرار


6PP18/64(Add.1)-A

MODACP/64A1/3

( 2018 دبي، 2014بوسان، )ال مراجع في11القBرار

أحداث تليكوم االتحاد الدولي لالتصاالت دبي،2014بوسBBان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت )

2018،)اعتباره إذ يضع في

السعي إلى من دستور االت حاد تشمل1 المادة المبينة فيأن أهداف االت حاد أ ( االتصBBاالت إلى جميBBع سBBكان العBBالم، إيصBBال مزايBBا التكنولوجيBBات الجديBBدة في

الغايات؛ وتنسيق جهود الدول األعضاء وأعضاء القطاعات لبلوغ هذهBBرات كبBBيرة نتيجBBة للتقBBدم التكنولBBوجي وعولمBBةب( أن بيئة االتصاالت تشهد تغي

األسBBواق وتزايBBد طلب المسBBتعملين على الخBBدمات المتكاملBBة العBBابرة للحBBدودالمتوائمة مع احتياجاتهم؛

أن الحاجBBBة إلى إطBBBار عBBBالمي لتبBBBادل المعلومBBBات بشBBBأن اسBBBتراتيجياتج(كثيرة؛ وسياسات االتصاالت كانت واضحة منذ سنوات

المعلومBBBات واالتصBBBاالت أهميBBBة كBBBبرى أن ألحBBBداث االتصBBBاالت/تكنولوجياد ( إطالع أعضBBاء االت حBBاد ومجتمBBع االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت في

جميBBع مجBBاالت االتصBBاالت/تكنولوجيBBا بصBBورة عامBBة على أحBBدث التطBBورات في المعلومBBات واالتصBBاالت وإمكانيBBات تطBBبيق هBBذه اإلنجBBازات لصBBالح جميBBع الBBدول

؛1النامية سيما البلدان األعضاء وأعضاء القطاعات، الوأعضاءه ( األعضاء الدول إطالع بمهمة تفي االت حاد تليكوم أحداث أن

يتعلBBق بجميBBع جBBوانب وصBBلت إليBBه التكنولوجيBBا فيمBBا القطاعات على أحBBدث مBBا االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت ومجBBاالت األنشBBطة المتصBBلة بهBBا، وإتاحة فرصة عالمية لعرض تلك التكنولوجيات، وتشBBكل محفال لتبBBادل اآلراء بين

ودوائر الصناعة؛ الدول األعضاء أن الصعوبات المالية تشكل العائق الرئيسي أمام البلدان النامية للمشBBاركة ( و

إذ إن أسBBعار بعضفي أحداث االتحاد بشكل عام وفي تليكوم االتحاد بوجه خاص ة حقا؛ظأنواع تذاكر الدخول باه

في (زو االت حاد مشاركة والعالمية أن واإلقليمية الوطنية المعارض لالتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت ومجBBاالت األنشBBطة ذات الصBBلة ستؤدي إلى ترويج وتعزيز صورة االت حاد وستسمح بتوسيع الترويج إلنجازاته لBBدى

الBBوقت نفسBBه سBBتؤدي إلى المستعمل النهائي، بدون نفقBBات ماليBBة كبBBيرة، وفيأنشطته؛ اجتذاب أعضاء جدد للقطاعات ومنتسبين جدد للمشاركة في

سويسرا ووالية جنيف )مقر االت حاد( تجBBاه أحBBداث االلتزامات التي أوفت بها(حز تليكBBوم االت حBBاد وخاصBBة الBBدعم االسBBتثنائي لألحBBداث العالميBBة لتليكBBوم االت حBBاد

بنجاح، المتمثل في استضافة معظم هذه األحداث1971 منذ

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلBBدان الناميBBة غBBير السBBاحلية1


7PP18/64(Add.1)-A

وإذ يؤكد مجBال االت حاد، باعتباره منظمة دوليBBة تقBوم بBBدور قيBادي في أنه يتعين على أ (

لتسهيل االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، مواصلة تنظيم حدث سنوياالتصاالت؛ تبادل المعلومات بين المشاركين رفيعي المستوى بشأن سياسات

تقBBرر تنظيم أن تنظيم المعارض ليس هو الهدف األساسي لالت حBBاد، وإذا مBBاب( األفضBBل التعاقBBد مBBع جهBBة هBBذه المعBBارض بBBالتزامن مBBع أحBBداث تليكBBوم، فمن

لتنظيمها، خارجيةوإذ يالحظ

أنBBه تم إنشBBاء لجنBBة لتليكBBوم االت حBBاد لتقBBديم المشBBورة إلى األمين العBBام أ (؛ االتحادمجلسال إدارة أحداث تليكوم االت حاد على أن تعمل وفقا لقرارات في أن أحداث تليكوم االت حاد تواجه أيضا تحديات مثBBل زيBBادة تكBBاليف المعBBارضب(

مجBBال معين وضBBرورة إضBBافة واالتجBBاه نحBBو تقليBBل مسBBاحتها والتخصBBص فيللصناعة؛ قيمة

أنه يتعين أن تعطي أحداث تليكوم االت حاد للمشاركين قيمة وفرصا للحصولج(الستثماراتهم؛ على عائد

أن المرونBBة التشBBغيلية الBBتي منحت إلدارة تليكBBوم االت حBBاد لمواجهBBة جميBBعد (فائدتها؛ البيئة التجارية قد أثبتت ميدان نشاطها وللتنافس في التحديات في

ظروفأنه ( مع للتكيف انتقالية فترة إلى بحاجة االت حاد تليكوم الجديدة؛ السوق

أخرى، المعارض التي نظمتها أطراف أن االت حاد قد شارك كعارض فيو (وإذ يالحظ كذلك

سيما من دوائر الصناعة، ينشBدون إمكانيBBة معرفBة موعBد أن المشاركين، ال أ (ومكان أحداث تليكوم االت حاد قبBBل تنظيمهBBا بفBBترة معقولBBة كمBBا ينشBBدون فرصBBا

للحصول على عوائد استثمارية معقولة؛ مواصBBلة تطBوير أحBداث تليكBوم االت حBاد كمنBBبر أن هناك اهتماما متزايدا فيب(

الصناعة؛ رئيسي للمناقشات بين واضعي السياسات والجهات التنظيمية وقادة ورسBBومأن هناك طلبات تدعو إلى أسعار أكثر تنافسBBية لمسBBاحات العBBرض ج(

الفنBBادق وعBBدد كBBاف من الغBBرف االشتراك وإلى أسعار تفضيلية أو مخفضBBة في الفندقية، من أجBBل تحويBBل هBBذه األحBBداث إلى أحBBداث جاذبBBة وميسBBورة التكلفBBة

أفضل؛ بصورة أن العالمBBة التجاريBBة لتليكBBوم االت حBBاد ينبغي تعزيزهBBا بوسBBائل االتصBBاالتد (

المناسBBBBبة لكي يبقى تليكBBBBوم االت حBBBBاد الحBBBBدث األكBBBBثر إجالال من أحBBBBداثواالتصاالت؛ االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

االت حاد؛ أن من الضروري ضمان الجدوى المالية ألحداث تليكومه ( الصBBادر1292 طبق تدابير كلف بها بموجب القرار2009 أن تليكوم االت حادو (

من أجل المراعBBاة الواجبBBة لالتجBBاه الناشBBئ2008 دورته لعام عن ال مجلس في صدد المنتديات وضرورة التماس مشBBاركة أوسBBع من دوائBBر الصBBناعة/دوائBBر في

األعمال التجارية وضرورة العمل بنشاط من أجل تشجيع مشاركة رؤساء الBBدول والحكومات والوزراء والمسؤولين التنفيذيين والشخصيات البارزة وضرورة نشBBر

؛أوسع مداوالت ونتائج المنتديات على نطاق


8PP18/64(Add.1)-A

وبBBانكوك عBBام2012دبي عBBام أن أحBBداث تليكBBوم االت حBBاد الBBتي عقBBدت فيز (2013 تكللت بالنجاح ولقيت إقباال واسعا وتقديرا ؛،كبيرا

إلى2015أن حدث تليكوم العالمي لالتحاد قد تحول منBذ إصBالحه في عBام (ح منصة دولية تقدم الخدمات للشBركات الصBغيرة والمتوسBطة العاملBة في مجBال

،تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتيقBرر

أن يقوم االت حاد، بالتعاون مع أعضائه من الدول األعضاء وأعضاء القطاعات،1 البيئة بتنظيم أحداث تليكوم االت حاد بحيث تتصل بالقضايا ذات األهمية الكبرى في

الحاليBBة لالتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وأن تتنBBاول، على سBBبيلالتنظيمية؛ المثال، القضايا المتعلقة بالتطور التكنولوجي والقضايا

أن يكون األمين العام مسؤوال مسBBؤولية كاملBBة عن أنشBBطة تليكBBوم االت حBBاد2والتمويل(؛ ذلك أعمال التخطيط والتنظيم )بما في

أن تنظم أحداث تليكوم االت حاد بصBBورة دوريBBة يمكن التنبBBؤ بهBBا، ويفضBBل أن3 نفس الموعد كل عام، مع المراعاة الواجبة لضBBرورة الوفBBاء بتطلعBBات تكون في

هذه األحداث والحرص كBBذلك على عBBدم جميع أصحاب المصلحة المشاركين فيلالت حاد؛ تداخلها مع أي مؤتمرات أو جمعيات رئيسية أخرى

4 أي تBBأثير سBBلب يكون له أن يكون كل حدث من هذه األحداث مجديا ماليا وأالال التكاليف الذي وضعه ي على ميزانية االت حاد على أساس النظام الحالي لتوزيع

مجلس؛ عمليBBة اختيBBاره أمBBاكن أحBBداث تليكBBوم االت حBBاد على أن يحBBرص االت حBBاد في5يلي: ما

اتباع عملية عطاءات مفتوحة وشفافة على أساس نموذج االتفBBاق مBBع البلBBد1.5الدول األعضاء؛ المضيف الذي وافق عليه ال مجلس، بالتشاور مع

ذلBBك المشBBاورات مBBع إجBBراء دراسBBات السBBوق والجBBدوى األوليBBة بمBBا في2.5المناطق؛ المشاركين المهتمين من كل

إلى الحBBدث بتكلفBBة ، ال سيما من البلدان الناميBBة،سهولة وصول المشاركين3.5 للمشBBاركة في منتBBديات تليكBBوم االتحBBاد، مBBع مراعBBاة مBBوارد معقولة

؛المالية المحتملة على االتحادالميزانية المتاحة واآلثار ؛اإليرادات أن تدر أحداث تليكوم االت حاد فائضا في4.5 أن يستند اختيار أماكن أحداث تليكوم االت حاد إلى مبدأ التناوب بين المنBBاطق5.5

وبين الدول األعضاء داخل المناطق، إلى أقصى حد ممكن؛ أن يقBBوم المراجBBع الخBBارجي لحسBBابات االت حBBاد بمراجعBBة حسBBابات أنشBBطة6

االت حاد؛ تليكوم إيBBرادات أنشBBطة تليكBBوم االت حBBاد أن يتم تحويل جزء كبير من أي فBBائض في7

بعد استرداد جميع النفقات، إلى صندوق تنمية تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت التابع لمكتب تنمية االتصاالت التابع لالت حاد، من أجل تنفيذ مشاريع محددة لتنميBBة

سBBيما في االتصBBاالت وال والBBدول الجزريBBة الصBBغيرة الناميBBةأقBBل البلBBدان نمBBوا،انتقالية والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة

يلي يكلف األمين العام بما تحديد واقتراح والية لجنة تليكوم االت حاد وتشكيلها والمبادئ الناظمBBة لعملهBBا1

، مع إيالء االهتمام الواجب لكفالة الشBBفافية وتعBBيينعليها إلى ال مجلس للموافقة


9PP18/64(Add.1)-A

تنظيم أحBBBBBداث االتصBBBBBاالت/تكنولوجيBBBBBا أشBBBBBخاص من ذوي الخBBBBBبرة في؛واالتصاالت المعلومات

تأمين اإلدارة المالئمة لجميع أحداث وموارد تليكوم االت حاد تماشيا مBBع لBBوائح2االت حاد؛

التBBدابير الBBتي تسBBاعد وتمكن الBBدول األعضBBاء القBBادرة والراغبBBة، النظر في3االت حاد؛ وخصوصا البلدان النامية، من استضافة وتنظيم أحداث تليكوم

التمBBاس المشBBورة من لجنBBة تليكBBوم االت حBBاد، على أسBBاس مسBBتمر، بشBBأن4المواضيع؛ مجموعة واسعة من

المقترحة؛ وضع خطة تجارية لكل حدث من األحداث5 كفالة شفافية أحBBداث تليكBBوم االت حBBاد وتقBBديم تقريBBر مسBBتقل إلى ال مجلس6

ذلك: بشأن هذه األحداث بما فيجميع أنشطة تليكوم االت حاد التجارية؛- ذلBBك المقترحBBات بشBBأن مواضBBيع جميع أنشطة لجنة تليكوم االت حاد، بما في-

وأماكنها؛ األحداثأسباب اختيار أماكن أحداث تليكوم االت حاد المقبلة؛- اآلثار المالية والمخاطر المتعلقة بأحداث تليكوم االت حاد المقبلة، ويفضBBل أن-

بسنتين؛ يكون ذلك قبل موعد تنظيمها؛.اإليرادات صدد استعمال أي فائض في الخطوات المتخذة في- تطBBوير مبBBادرات إلنمBBاء وتعزيBBز مشBBاركة الشBBركات الصBBغيرةمواصBBلة 7

واغتنBBام الفBBرص السBBانحة إلقامBBةتليكBBوم االتحBBاد سBBياق منصBBة والمتوسطة فيأنشطة/اجتماعات/أحداث أخرى لالتحاد تحت مظلة تليكوم االتحاد؛

من أجBBل تنفيBBذ 2019 2015 اقBBتراح آليBBة على ال مجلس في دورتBBه لعBBام87؛" أعالهيقرر من "5الفقرة

مراجعة نموذج االتفاق مع البلد المضيف واستعمال جميع األساليب الممكنBBة98 ممكن، ويشBBمل نمBBوذج االتفBBاق أقرب وقت للحصول على موافقة ال مجلس في

المذكور بنودا تسمح لالت حاد والبلد المضيف بإدخال التغييرات التي تعتبر ضروريةاألداء؛ أو غير ذلك من معاييرقاهرة اضطرارية ظروف نتيجة أي

يتداخل مع تنظيم حدث من أحداث تليكوم االت حاد كل سنة مع كفالة أال109 يجب أن يسBBتند تحديBBد مكBBانأي من مBBؤتمرات االت حBBاد أو جمعياتBBه الرئيسBBية، و

تنظيمBBه إلى االختيBBار التنافسBBي، وتسBBتند المفاوضBBات بشBBأن العقBBد إلى نمBBوذجال مجلس؛ االتفاق مع البلد المضيف الذي وافق عليه

نفسB العام الذيB يعقBBد الحرص، في حال كان حدث تليBكوBم االت حاد في1110 مBوBعBBدB اBلBمBفBوBضBيBنB،B عBلBىB أBنB يBعBقBدB حBدBثB تBلBيBكBوBمB اBالBتB حBاBدB فBيBفيBه مؤBتمر المندوبين

BرBمBتBؤBم BزBوBاBجBتBال يBأ BلBضBألفBا BنBين؛مBالمندوبين المفوض كفالة وجود رقابة داخلية وكفالBBة إجBBراء المراجعBBة الداخليBBة والخارجيBBة1211

منتظم؛ للحسابات الخاصة ألحداث تليكوم االت حاد المختلفة على أساس تقديم تقرير سنوي إلى ال مجلس بشأن تنفيذ هذا القBBرار وإلى المBBؤتمر1312

االت حاد، تليكوم المقبل للمندوبين المفوضين بشأن التطور المستقبلي ألحداث


10PP18/64(Add.1)-A

يكلف األمين العام، بالتعاون مع مديري المكاتب بإيالء االهتمام الBBواجب، عنBBد التخطيBBط ألحBBداث تليكBBوم االت حBBاد، إلى أوجBBه1

التآزر المحتملة مع مBBؤتمرات االت حBBاد واجتماعاتBBه الرئيسBBية، والعكس بBBالعكس،ذلك؛ يبرر عندما يوجد ما

2BةBيBمBلBاBعBلBاBو BةBBيBمBيBلBقBإلBاBو BةBBيBنBطBوBلBا BثBاBدBBحBألBا BيBف BدBاBBح BتBالBا BةBكBرBاBBشBم BعBيBجBBشBتBب BيBف BكBBBلBذBو B،BتBالBاBBBصBالتBاBو BتBاBBBمBوBلBعBمBلBا BاBBBيBجBوBلBوBنBكBتB/BتBالBاBBBصBتBالBوارد لBBBدود المBBBح

المتاحة، الماليةيكلف ال مجلس

باسBBBتعراض التقريBBBر السBBBنوي عن أحBBBداث تليكBBBوم االت حBBBاد المBBBذكورة1 8 7الفقBBرة " أعاله واآللية المBBذكورة فييكلف األمين العام من "6 الفقرة في " أعاله، وإعطBBاء إرشBBادات بخصBBوص اتجاهBBات هBBذهيكلBBف األمين العBBام"من

المستقبل؛ األنشطة فيتخصيص جزء من فائض اإليرادات التي تدرها أحداث تليكBBوم االت بالنظر في2

إطار صندوق تنمية تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت حاد للمشاريع اإلنمائية فيذلك؛ والموافقة على

يتعلBBق بالمبBBادئ باستعراض مقترحBBات األمين العBBام والموافقBBة عليهBBا فيمBBا3 الالزمة لعمليBBة اتخBاذ القBBرارات بطريقBBة شBفافة بخصBBوص أمBBاكن عقBBد أحBBداث

ذلك المعايير التي تستعمل كأساس لهذه العملية. وتشBمل تليكوم االت حاد بما في 5 الفقBرة تشمل نظام التناوب المشار إليBه في هذه المعايير عناصر التكلفة كما

" أعاله، والتكBBاليف اإلضBBافيةيكلف األمين العام من "109 والفقرةيقBرر" من "االت حاد؛ التي قد تنشأ عن عقد األحداث خارج المدينة التي يوجد فيها مقر

4BاBBBمBيBف BاBBBهBيBلBع BةBBBقBفBاBوBمBلBاBو BمBاBBBعBلBا BنBيBمBألBا BتBاBBBحBرBتBقBم BضBاBرBعBتBBBسBاBب BقBBBلBعBتBي B،BةBBنBجBلBلBا BهBذBBه BلBيBكBشBتBو BدBاBح BالتBا BمBوBكBيBلBت BةBنBجBل BتBاBصBاBصBتBخBاBرةبBBاة الفقBBع مراعBB1 م

أعاله؛ "يكلف األمين العاممن " أقBBرب باستعراض نمBBوذج االتفBBاق مBBع البلBBد المضBBيف والموافقBBة عليBBه في5

ممكن؛ وقت القيام، حسBBب االقتضBBاء، باسBBتعراض وتBBيرة تنظيم أحBBداث تليكBBوم االت حBBادب6

األحداث؛ وأماكنها استنادا إلى النتائج المالية لهذه بتقديم تقرير بشأن مستقبل هذه األحBBداث إلى المBBؤتمر المقبBBل للمنBBدوبين7

ذلك مقترحات بإجراء دراسة جديدة بشأن الخيارات واآلليات المفوضين، بما فياألحداث. المختلفة لتنظيم هذه

* * * * * * * * * * - ملخص:ACP/64A1/4المقترح

تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسيا والمحيط الهادئ لالتصBBاالت إدخBBال ( بشأن تقويBBة الحضBBور2014 بوسان، )المراجع في25القرار تعديالت على

.اإلقليمي

إلنشBاء آليBة اسBتعراض25تقترح هBذه المسBاهمة إدخBال تعBديالت على القBرار بقيBBادة األمين العBBام لتحديBBد مBBا إذا كBBان الحضBBور اإلقليمي لالتحBBاد يلBBبي فعال


11PP18/64(Add.1)-A

احتياجات أعضاء االتحBBاد. وسBBتنظر آليBBة االسBBتعراض المقترحBBة في مسBBائل من:قبيل

مواقBBع المكBBاتب الميدانيBBة وعBBددها بهBBدف تحديBBد المعBBايير الالزمBBة لتحديBBد•الحاجة إلى مكتب ميداني وعملية إنشاء هذا المكتب؛

تمثيل القطاعات الثالثة جميعها؛•الصالت بين الحضور اإلقليمي لالتحاد والمنظمات اإلقليمية األخرى؛• آثار عملية اإلصBBالح لمنظومBBة األمم المتحBBدة اإلنمائيBBة لتمكينهBBا من تحقيBBق•

(.SDGأهداف التنمية المستدامة ) االتحBBاد على تقBBديم منح25وستشBBجع التعBBديالت المقBBترح إدخالهBBا على القBBرار

( والبلBBدانSIDS) ( والدول الجزرية الصBBغيرة الناميBBةLDCلممثلي أقل البلدان نموا ) ( والبلBBدان ذات الBBدخل المنخفض ولمنBBدوبي البلBBدانLLDCالنامية غBBير السBBاحلية )

الناميBBة األخBBرى الBBتي قBBدمت مسBBاهمات، وعلى إدراج معلومBBات عن ذلBBك فيالتقارير المقدمة إلى مجلس االتحاد ومؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد.

أيضا على الBBدور الهBBام الBBذي25وستركز التعديالت المقترح إدخالها على القرار يؤديه الحضور اإلقليمي لالتحاد في معالجة األولويات التي تحددها الدول األعضاء

في االتحاد.المقترح

تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسيا والمحيط الهادئ لالتصاالت أن تقBBترح 25 القBBرارعلى مBBؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين إدخBBال التعBBديالت التاليBBة على

وملحقBBه )عناصBBر( بشBBأن تقويBBة الحضBBور اإلقليمي2014)المراجع في بوسان، لتقييم الحضور اإلقليمي لالتحاد(.

MODACP/64A1/4

( 2018 دبي، 2014بوسان، )ال مراجع في 25القBرار

تقوية الحضور اإلقليمي دبي،2014بوسBBان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت )


الBBتي تعBBود على(ICT)فوائد االتصاالت/تكنولوجيBBات المعلومBBات واالتصBBاالت أ (؛1البلدان النامية السكان والحاجة إلى تعزيز زيادة تيسرها في

أن تنمية البنى التحتية الوطنية واإلقليميBBة لالتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBاتب(والعالمي؛ تقليص الفجوة الرقمية على الصعيدين الوطني واالتصاالت تساعد في

االتصBBاالت/تكنولوجيBBاتاالت حاد بتعزيBBز النفBBاذ إلى التزام الدول األعضاء فيج( بأسعار ميسورة، مع إيالء اهتمBBام خBBاص للقطاعBBات (ICT)المعلومات واالتصاالت

األقل حظا،والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميBBة غBBير السBBاحلية11


12PP18/64(Add.1)-A

وإذ يأخذ بعين االعتبار تعزيBز المسBBاعدة التقنيBةالمتمثلBة في من دسBBتور االتحBBاد 1 المادة أهداف أ ( عن تشBجيع حشBد المBوارد وتوفيرها في ميدان االتصاالت للبلدان الناميBBة، فضBBال

المادية والبشرية والمالية الالزمة لتنفيذها، إضافة إلى تشجيع سبل الوصBBول إلىالمعلومات؛

، بشBBأن سBBد لهBBذا المBBؤتمر(2014بوسBBان، )ال مراجBBع في123 القرار(ب أ المتقدمة؛ الفجوة التقييسية بين البلدان النامية والبلدان

( للمBBؤتمر2017بBBوينس آيBBرس، 2014دبي، )ال مراجBBع في5 القBBرار(جب ، بشBBأن تعزيBBز مشBBاركة البلBBدان الناميBBة(WTDC) العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت

االت حاد؛ أنشطة في )ال مراجBBع 2012 لعBBام لجمعيBBة االتصBBاالت الراديويةITU-R 48 القBBرار( دج

أعمBBال لجBBان ، بشBBأن تقويBBة الحضBBور اإلقليمي في(20152012جBBنيف، فيالراديوية؛ دراسات االتصاالت

في44 القرار (هد )ال مراجع العالمية2016حمامات، ال2012دبي، للجمعية ) ، بشBBأن سBBد الفجBBوة التقييسBBية بين البلBBدان الناميBBة(WTSA) لتقBBييس االتصBBاالت

المتقدمة؛ والبلدان)ال مراجع في 57القرار ه ( االتصاالت، 2012دبي، لتقييس العالمية للجمعية )

وقطBBاع( ITU-R)بين قطاع االتصاالت الراديويBBة بشأن تعزيز التنسيق والتعاون فيما المسBBائل ذات في( ITU-D) وقطBBاع تنميBBة االتصBBاالت( ITU-T) تقBBييس االتصBBاالت

المشترك؛ االهتمام لوحBBدة التفBBتيش المشBBتركة التابعBBة لألمم المتحBBدة الBBذي2009تقرير عام و (

؛،لالت حاد يتضمن عددا من التوصيات بشأن سبل تعزيز الحضور اإلقليمي الBBذي2016 لعBBام وحدة التفBBتيش المشBBتركة التابعBBة لألمم المتحBBدةتقرير ( ز

شBBير إلى أن التوصBBيات الBBواردة فيييتضمن توصBBية تتعلBBق بالحضBBور اإلقليمي و،مناسبة تظل 2009عام ل هارتقري

يالحظ مع التقدير بعنوان "تحويل عالمنBBا:(UNGA BB)لجمعية العامة لألمم المتحدة ل 70/1 قرارال ( أ

"؛2030 خطة التنمية المستدامة لعام االسBBتعراض الشBBامل بشBBأنمعية العامة لألمم المتحدة للج71/243 القرار (ب

الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة األنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومةاألمم المتحدة من أجل التنمية؛

إعادة تنظيم منظومBBة بشأنللجمعية العامة لألمم المتحدة 72/279القرار (ج األمم المتحدة اإلنمائيBBة في سBBياق االسBBتعراض الشBBامل الBBذي يجBBري كBBل أربBBع

األنشطة التنفيذية الBBتي تضBBطلع أجل تحسين تنظيم منالعامة سياسة لسنوات ل يBBذف لدعم البلBBدان في جهودهBBا الراميBBة إلى تنأجل التنمية بها األمم المتحدة من

،2030خطة التنمية المستدامة لعام وإذ يعترف

سيما البلBBدان الناميBBة الBBتي تخضBBع بالصعوبات التي تواجهها بلدان عديدة، ال أ (أنشطة االت حاد؛ يتعلق بالمشاركة في ميزانيتها، فيما لقيود صارمة في

المنقحBة للنBBواتج(KPI) بمؤشرات النتائج لألهداف ومؤشرات األداء الرئيسBية ب( وفقBBا لمBBا كلفBBه(TDAG) بالصيغة التي بلورها الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت

؛(WTDC-14) 2014به المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام


13PP18/64(Add.1)-A

بأن المكاتب اإلقليمية هي امتداد لالت حاد ككل، وبالتالي فإن قBBدرات االت (بج القرار النحو المنصوص عليه في مجال عقد االجتماعات اإللكترونية على حاد في

( لهBBذا المBBؤتمر سBBيؤدي إلى زيBBادة فعاليBBة2014بوسBBان، )ال مراجBBع في 167 القBBرار أنشطة االت حاد، بما فيها تنفيذ المشاريع على النحBBو المنصBBوص عليBBه في

( لهذا المؤتمر،2014بوسان، )ال مراجع في 157واقتناعا منه

يمكن مBBع بأن الحضور اإلقليمي هو أداة لالت حBBاد من أجBBل العمBBل بBBأوثق مBBا أ ( أعضائه، وهو بمثابة قناة لنشر المعلومات عن أنشطته، وإقامة عالقات أوثق مBBع

اإلقليمية وتقديم المساعدة التقنية للبلدان الBBتي لBBديها المنظمات اإلقليمية ودوناحتياجات خاصة؛

(BR) تعزيBز التنسBيق بين مكتب االتصBاالت الراديويBة بأهميBBة االسBتمرار فيب(العامة؛ واألمانة(BDT) ومكتب تنمية االتصاالت(TSB) ومكتب تقييس االتصاالت

بأن المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق تجعل االت حاد أكثر وعيا باالحتياجBBاتج( معها؛ الخاصة بالمناطق وأكثر تجاوبا من االعتبBBارات بBBأن المBBوارد محBBدودة ولBBذلك فBBإن الكفBBاءة والفعاليBBة همBBاد (

فضBBال عن الحاجBBة إلىاالت حBBاد، األنشطة التي يجب أن يضطلع بهBBا األساسية في ترسيخ الخبرات والمعارف التقنية للموارد البشرية المخصصة للمكاتب اإلقليميBBة

؛ومكاتب المناطق بأن الحضور اإلقليمي لكي يكون فعاال يجب منحه الصالحيات الالزمة لتلبيةه (

مختلف متطلبات األعضاء؛ بأن توفير وسائل االتصال الفوري على الخط بين المقر والمكاتب الميدانيةو (

التقني؛ أنشطة التعاون يؤدي إلى تحسن ملموس فيفيز ( إلكترونيا المتوفرة المعلومات جميع أن أيضا تتاح أن ينبغي المقر

اإلقليمية؛ للمكاتب أمBBرومكBاتب المنBBاطقبأن المشاركة وااللتزام الكاملين للمكاتب اإلقليميBBة ح(

دبيأساسي من أجل التنفيBBذ النBBاجح للخطBBة االسBBتراتيجية لالت حBBاد وخطBBة عمل،بوينس آيرس

وإذ يالحظ تنفيBBذ مشBBاريع الدور الBBذي ينبغي أن تتBBواله المكBBاتب اإلقليميBBة لالت حBBاد في أ (

التعBBاون مBBع منظمBBاتتعزيز تشجيع زيادة متصلة بمبادرات إقليمية والحاجة إلىاإلقليمية؛ االتصاالت

أن مؤتمر المندوبين المفوضين ومجلس االت حاد قد أيدا مبدأ تكليف المكاتبب(ومحددة؛ اإلقليمية ومكاتب المناطق بوظائف واضحة

أنBBه ينبغي تعزيBBز التعBBاون بين مكتب تنميBBة االتصBBاالت والمكتBBبين اآلخBBرينج(مجاالتها؛ واألمانة العامة، تشجيعا لمشاركة المكاتب اإلقليمية في

منالمBBوارد الموظفين أن هناك حاجة إلى التقييم المتواصل للمتطلبات من د (، لتنفيذ والياتها المتفق عليهاالمناطق أجل المكاتب اإلقليمية ومكاتب

وإذ يالحظ أيضا أن المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق تمثل حضور االت حاد برمته، وأن أنشBBطتها ينبغي أن ترتبBBط بمقBBر االت حBاد وأن تظهBBر األهBداف المنسBقة للقطاعBات الثالثBة


14PP18/64(Add.1)-A

جميعهBBا، وأن األنشBBطة اإلقليميBBة من شBBأنها تعزيBBز المشBBاركة الفعالBBة لجميBBعاالت حاد، أعمال األعضاء في

يقBرر الفBBترة الفاصBBلة بين مواصلة استعراض تقوية الحضور اإلقليمي لالت حBBاد في 1

المفوضين؛ مؤتمرين متتاليين للمندوبين تقوية وظائف المكاتب اإلقليمية بحيث 12 تسBBتمر في تأديBBة يمكن أن تؤدي دورا مع مراعBBاة، بما في ذلك بناء القدرات والتدريب تنفيذ البرامج والمشاريع فيدور

الواردة في القBBرارإطار المبادرات اإلقليمية فيالقضايا التي تهم البلدان النامية، ،( للمBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت 2017 آيBBرس، بBBوينس )المراجBBع في 17 وبالتعاون مع المنظمات اإلقليميBBةالخطة المالية حدود الموارد المخصصة في في

؛لالتصاالت، حسب االقتضاء تسBBهيل المناقشBBات بشBBأن أن تBBؤدي المكBBاتب اإلقليميBBة دورا رئيسBBيا في23

المسBBائل اإلقليميBBة ونشBBر المعلومBBات ونتBBائج أنشBBطة قطاعBBات االت حBBاد الثالثBBةأداء هذه الوظائف مع المقر؛ جميعها مع اجتناب االزدواجية في

أن تمنح المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق الصالحيات التي تؤهلهBBا التخBBاذ34 حدود صالحياتها، مع تسهيل وتحسين وظائف التنسBيق والتBوازن بين قرارات في

المناطق؛ مقر االت حاد والمكاتب اإلقليمية ومكاتب وضBBمن، قBBدر المسBBتطاع، أن تساهم المكاتب اإلقليميBBة ومكBBاتب المنBBاطق45

الخطBBط التشBBغيلية السBBنوية المتجBBددة الممتBBدة ألربBBع سBBنوات في،جملة أمBBور لألمانBBة العامBBة والقطاعBBات الثالثBBة، بمحتBBوى خBBاص لكBBل مكتب من المكBBاتب

الخطBBة االسBBتراتيجية لالت حBBاد للفBBترة اسBBتنادا إلىاإلقليميBBة ومكBBاتب المنطقBBة، وأن تقBBوم بعBBد ذلBBك بتحديBBد الخطBBة/األحBBداث، وخطBBة عمBBل دبي2019-2016

؛الموقع اإللكتروني لالت حاد من أجل تنفيذها السنوية ونشرها بانتظام في5 6Bا BكBرBاBشBت BأنBيBف BطBاBBشBنBب BقBطBاBBمنBلBا BتبBاBكBمBو BةBيBمBيBإلقلBا BتبBاBكBلم BذBيBفBنBتBةBBطBخBلBا

BدBاBBلالت ح BةBيBجBيBاتBرBتBBةاالسBرBتBBفBلBال2016 -2019 ل B، BتBاBBيBاBغBلBبا BقBBلBعBتBي BاBBمBفي BماBيBBس BةBيBجBيBاتBرBتBاالس BعBبBاألر BاتBBعBاBطBقBال BنBبي BةBكBرBتBBشBمBال BكBBلBتBو BاتBBعBاBطBقBال BفBاBدBهBأ BعBيBمBجBو

BيBفB؛ وBةBيBجBيBاتBرBتBاالس BدBصBاBمقBلBا BنBز مBجBنBا يBم BةBعBبBاBتBم تنفيذ خطة عمل بنشاط فيومكاتب المناطق أن تشارك المكاتب اإلقليمية 67 ونتائج كل منها والنواتجالخمسة سيما فيما يتعلق باألهداف ، ال بوينس آيرسدبي

؛ الثالثينوالمبادرات اإلقليميةالخمسة عشر تحقيق مؤشرات بنشاط فيومكاتب المناطق أن تشارك المكاتب اإلقليمية 8

خطة عمBBل دبي وحBBدده النتائج ومؤشرات األداء الرئيسية على النحو المحدد فيالفريق االستشاري لتنمية االتصاالت؛

التعBBاون بين المكBاتب اإلقليميBBة ومكBاتبتعزيBز تحسBين أنه ينبغي مواصBلة 79 المناطق لالت حاد من ناحية والمنظمات اإلقليمية المعنيBBة وغيرهBBا من المنظمBBات الدوليBBة المهتمBBة بالتنميBBة وبالمسBBائل الماليBBة من ناحيBBة أخBBرى، وذلBBك بهBBدف اسBBتعمال المBBوارد أمثBBل اسBBتعمال ممكن واجتنBBاب االزدواجيBBة، وتزويBBد الBBدول األعضاء بالمعلومات تباعا من خالل مكتب تنمية االتصاالت، عند االقتضاء، لتأمين

تشاوري؛ تلبية احتياجات الدول األعضاء بطريقة منسقة ووفقا لنهج تنظيم أن تشBBBBBارك المكBBBBBاتب اإلقليميBBBBBة مشBBBBBاركة كاملBBBBBة في810

األحداث/االجتماعات/المBBؤتمرات اإلقليميBBة، بالتعBBاون الوثيBBق مBBع األمانBBة العامBBة ، مBBع مراعBBاةوالمكتب )المكاتب( ذي الصلة )ذات الصBBلة( والمنظمBBات اإلقليمية

عمال على زيBBادة الكفBBاءةاألولويات المحددة في المقترحBBات السBBنوية لألعضBBاء،


15PP18/64(Add.1)-A

األحBBداث/المواضBBيع تنسBBيق مثBBل هBBذه األحBBداث، وتجنب االزدواجيBBة في فيواالستفادة من تضافر جهود مكاتب االت حاد والمكاتب اإلقليمية؛

المBBواردحBBدود أن تحصBBل المكBBاتب اإلقليميBBة على مBBوارد كافيBBة، في911 ذلBBك ، لالضBBطالع بواجباتهBBا بصBBورة فعالBBة، بمBBا فيالخطة المالية المخصصة في

المنصات التكنولوجية لعقBBد االجتماعBBات اإللكترونيBBة واسBBتعمال أسBBاليب العمBBلالمعنية؛ ( مع الدول األعضاءEWM) اإللكترونية

أنBBه يتعين إتاحBBة مBBوارد كافيBBة لتمكين مكتب تنميBBة االتصBBاالت من أداء1012 تقليص فجBBوة االتصBBاالت بين البلBBدان الناميBBةمهامBBه على نحBBو فعBBال من أجBBل

، وبنBBاء عليBBه ينبغيالفجBBوة الرقميةسBBد والمتقدمة، وبالتBBالي دعم الجهBBود لسBBد االت حBBاد بغيBBة تنفيBBذ للمكاتب اإلقليمية أن تتخذ التدابير التالية بالتنسBBيق مBBع مقBBر

؛يخطة عمل دب األهداف المنصوص عليها في أقBBل البلBBدانيجعلأن تشجيع مشاركة البلBBدان الناميBBة في أنشBBطة االتحBBاد 11

) والبلدان النامية غير الساحلية (SIDS)والدول الجزرية الصغيرة النامية (LDC)نموا LLDC)ادBBول على منح االتحBBة للحصBBدخل المنخفض مؤهلBBدان ذات الBBع والبلBBم ،

إمكانيBBة تقBديم منح، في حBال تBBوافر المBBوارد الماليBBة، لمنBدوبي البلBدان الناميBةمت مساهمات،األخرى التي قد

الخطBBة االسBBتراتيجية لالت حBBاد أن تسBBتعمل األهBBداف والنتBBائج المحBBددة في 13 والخطط التشغيلية المتجددة الممتدة ألربع سنوات لألمانBBة2016-2019 للفترة

ملحق هذا القBBرار، لتقBBييم العامة والقطاعات الثالثة ومعايير التقييم المحددة في حال عدم استيفاء المكاتب اإلقليميBBة ومكBBاتب المنBBاطق الحضور اإلقليمي، وفي

لمعBBايير التقBBييم المتفBBق عليهBBا، ينبغي للمجلس تقBBييم أسBBباب ذلBBك واتخBBاذ اإلجBBBراءات التصBBBحيحية الالزمBBBة الBBBتي يراهBBBا مناسBBBبة وذلBBBك بالتشBBBاور مBBBع

المعنية، البلدانيقرر كذلك

هBBذابملحق الاستعراض الحضور اإلقليمي لالتحاد مع مراعاة المعايير الواردة في ،القرار

يكلف ال مجلس بنBBود جBBداول أعمBBال كBBل دوراتBBه بBBأن يواصBBل إدراج الحضBBور اإلقليمي في1

لدراسBBة تطBBوره والعتمBBاد قBBرارات بشBBأن اسBBتمرار التكيBBف الهيكلي للحضBBور اإلقليمي وأعماله، بهدف تلبية احتياجات أعضاء االت حBBاد على أكمBBل وجBBه ولتنفيBBذ

اجتماعBBات االت حBBاد، وبهBBدف تBBدعيم التنسBBيق والجBBوانب القرارات المعتمBBدة في التكميليBBBة لألنشBBBطة القائمBBBة بين االت حBBBاد ومنظمBBBات االتصBBBاالت اإلقليميBBBة

اإلقليمية؛ ودون2BيBف BةBBمBئBالBمBلBا BةBBيBلBاBمBلBا BدBرBاBوBمBلBا BصBصBخBي BنBأBب BيBتBBلBا BةBBيBلBاBمBلBا BدBوBدBBحBلBا BقBاBBطBن

BرBمBتBؤBم BاBهBعBضBالمفوضين؛ المندوبينو بBBأن يرفBBع تقريBBرا إلى مBBؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين القBBادم بشBBأن التقBBدم3

القرار؛ تنفيذ هذا المحرز في تقريرالبأن يحلBBل أداء المكBBاتب اإلقليميBBة ومكBBاتب المنBBاطق باالسBBتناد إلى 4

ونتائج استقصاء مسBBتوى الرضBBا الBBذي أجBBراه األمينالعاملألمين األمين السنوي والخطBBط التشBBغيلية2016-2019 للفBBترة والخطBBة االسBBتراتيجية لالت حBBادالعBBام

الممتدة ألربع سنوات لألمانة العامة والقطاعات الثالثة ومعايير التقBBييمالمتجددة ، وأن يتخBBذ التBBدابير المناسBBبة للنهBBوض بالحضBBورملحق هذا القBBرار المحددة في

لالت حاد؛ اإلقليمي


16PP18/64(Add.1)-A

بتحليل التقرير عن نتائج استطالع مدى الرضاء الذي سيجريه األمين العام؛ 5 لجنBBةيتقرير مواصلة تنفيذ التوصيات الBBواردة في النظر في بأن يستمر في 56

؛،(C16/49 وC09/55 ال مجلسوثيقتا وثيقة ) 2016و 2009 يالتفتيش المشتركة لعام بBBأن ينظBBر في نتBBائج االسBBتعراض الBBذي أجBBراه األمين العBBام ويتخBBذ التBBدابير 6

المناسبة،يكلف األمين العام

يلزم من دعم لتعزيز الحضور بتسهيل مهمة المجلس من خالل توفير كل ما1القرار؛ هذا اإلقليمي على النحو المعروض في

االتفBBاق بالقيام عند اللزوم بتعديل األحكام والشروط السBBارية المحBBددة في2 يتفق مع تغBBير البيئBBة الصلة بما المبرم )االتفاقات المبرمة( مع البلد المضيف ذي

البلد المضيف، وبعد إجراء مشاورات مسبقة مع البلدان المعنية ومBBع ممثلي فيالبلدان؛ المنظمات الحكومية الدولية اإلقليمية لهذه

الBBواردةالتقBBييم عناصBBر باستعراض الحضور اإلقليمي لالتحاد، مع أخذ البأخذ 3 وتقديم تقريBBر إلى المجلس في دورتBBه لعBBام، ملحق هذا القرار بعين االعتبار في

يشمل اقتراح تدابير مناسبة لضBBمان اسBBتمرارية فعاليBBة وكفBBاءة الحضBBور2020؛اإلقليمي لالتحاد

برفع تقريBر كBل عBام إلى المجلس بشBأن الحضBBور اإلقليمي يتضBمن، فيمBا4 يتعلق بكل مكتب من المكاتب اإلقليمية، معلومات مفصBBلة بشBBأن كيفيBBة تحقيBBق

2016-2019للفBBترة الخطBBة االسBBتراتيجية الغايBBات واألهBBداف المحBBددة في والخطط التشغيلية المتجددة الممتدة ألربع سBBنوات لألمانBBة العامBBة والقطاعBBات

سBBياق إطBBار اإلدارة القائمBBة على النتBBائج؛ وينبغي أن يتضBBمن التقريBBر الثالثة فييلي: ما بشأنمعلومات مفصلة

الهيكل الوظيفي، بما فيه عدد الموظفين وفئة التوظيف؛‘1’ الشؤون المالية، بما فيها الميزانية المخصصة للمكاتب والنفقات بشBBأن كBBل‘2’

بBBوينس دبيهBBدف من األهBBداف ونBBاتج من النBBواتج، وفقBBا لخطBBة عمل؛آيرس

أنشBBطة القطاعBBات الثالثBBة، ونتBBائجالتطBBورات الجديBBدة مثBBل توسBBيع نطBBاق ‘3’ ذلBBBBBBBBBك المبBBBBBBBBBادرات اإلقليميBBBBBBBBBة، المشBBBBBBBBBاريع بمBBBBBBBBBا في

واألحداث/االجتماعBBات/المBBؤتمرات، واالجتماعBBات التحضBBيرية اإلقليميBBة، القطاعBBات، وذلBBك بالتنسBBيق مBBع المنظمBBات واجتذاب أعضBBاء جBBدد في

اإلقليمية؛ الحكومية الدولية ؛المنح المقدمة ‘ 4’

بBBأن يقBBترح تBBدابير مالئمBBة لضBBمان فعاليBBة الحضBBور اإلقليمي لالت حBBاد، بمBBا 5 ذلك تقييم تجريه وحدة التفتيش المشتركة لألمم المتحدة أو تكليف أي هيئBBة في

القرار؛ ملحق هذا مستقلة أخرى بإجرائه، مع مراعاة العناصر الواردة في حدود الموارد المالية القائمBBة، كل أربع سنوات، وفي بالقيام مرة واحدة في56

بإجراء دراسBBة عن مBBدى رضBBاء الBBدول األعضBBاء وأعضBBاء القطاعBBات ومنظمBBات تقريBBر إلى االتصاالت اإلقليمية عن الحضور اإلقليمي لالت حاد، وعBBرض النتBBائج في

؛،دورة ال مجلس قبل كل مؤتمر للمندوبين المفوضين بمواصلة التعاون مBBع األمين العBBام لألمم المتحBBدة وسBBائر الكيانBBات والBBدول 6

الكامل للقرارينفي منظومة األمم المتحدة اإلنمائية بهدف دعم التنفيذ األعضاء ، الصادرين عن الجمعية العامة لألمم المتحدة72/279 و71/243


17PP18/64(Add.1)-A

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت:؛بتنفيذ التدابير التالية لمواصلة تقوية الحضور اإلقليمي1 تقوية المكاتب اإلقليمية ومكاتب المنBBاطق من خالل تحديBBد المهBBامتطوير و‘1’

يمكن؛ التي يمكن إسنادها إلى هذه المكاتب، وتنفيذها بأسرع ما استعراض اإلجراءات اإلدارية الداخلية المتصلة بأعمBBال المكBBاتب اإلقليميBBة،‘2’

العمل؛ بغية تبسيطها وتحقيق شفافيتها وتعزيز كفاءة دبيخطة عمBBل تنفيذ المبادرات اإلقليمية المحددة في مساعدة البلدان في‘3’

آيBBرس، بوينس2014دبي، )ال مراجع في17 وفق القراربوينس آيرس االتصاالت؛ ( للمؤتمر العالمي لتنمية2017

وضع إجراءات واضحة يتم اتباعها للتشاور مع الدول األعضاء من أجل تحديد‘4’ أولويBBات المبBBادرات اإلقليميBBة الموحBBدة وتزويBBد الBBدول األعضBBاء تباعBBا

وتمويلها؛ بالمعلومات عن اختيار المشاريع التماس مBBدخالت متخصصBBة من المكBBاتب اإلقليميBBة ومكBBاتب المنBBاطق من‘5’

أجل السماح باتخاذ قرارات مستنيرة وتلبية االحتياجات الملحة ألعضBBاءالمنطقة؛ االت حاد في

منح المكاتب اإلقليمية ومكاتب المنBBاطق مرونBBة أكBBبر، بمBBا يشBBمل مBBا يلي،‘6’الحصر: على سبيل المثال ال

ةBBورة المتخصصBBداء المشBBات وإسBBالوظائف المتعلقة بنشر المعلوم الدراسية؛ واستضافة االجتماعات وتنظيم الدورات والحلقات

ةBBة المتعلقBBالوظائف والمهام التي يجوز تفويضها للمكاتب اإلقليمي بإعداد وتنفيذ ميزانياتها المخصصة؛

ال فيBBأن ضمان مشاركة هذه المكاتب بشكل فعBBات بشBBالمناقش والمسBBBائل االسBBBتراتيجية الBBBتي تخص قطBBBاعمسBBBتقبل االت حBBBاد

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، يكلBBف مBBدير مكتب تنميBBة االتصBBاالت، بالتشBBاور الوثيBBق مBBع األمين العBBام

االتصاالت ومديري مكتبي االتصاالت الراديوية وتقييس باتخاذ التدابير الالزمة لزيادة تعزيز الحضور اإلقليمي، على النحو المعBBروض1

القرار، والتدابير الالزمة لضمان فعالية تغطيBBة أنشBBطة مكتب االتصBBاالت هذا فيالمكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق؛ الراديوية ومكتب تقييس االتصاالت في

الحضور اإلقليمي لالت حاد مBBع مراعBBاة العناصBBراستعراض تقييم فعالية بدعم2القرار؛ ملحق هذا الواردة في

ذلBBك الوظBBائف الدائمBBة، باسBBتعراض وتحديBBد الوظBBائف المناسBBبة، بمBBا في3 المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق، وتوفBBير المBBوظفين المتخصصBBين، كلمBBا في

معينة؛ استدعى األمر، لتلبية احتياجات الوقت المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق في بملء الوظائف الشاغرة في4

االعتبBBار المناسب، حسب االقتضاء، وتخطيط توفر الموظفين على أن يؤخBBذ فيللوظائف؛ التوزيع الجغرافي

بالحرص على إعطاء المكاتب اإلقليمية ومكBBاتب المنBBاطق درجBBة كافيBBة من5 مجمل أنشطة االت حاد وبرامجه، والتأكد من أنهBBا تتمتBBع بالقBBدر الالزم األولوية في

من االستقالل وسلطة اتخاذ القرار والوسائل المناسبة، لكي تشBBرف على تنفيBBذ المشاريع الممولة من صناديق استئمانية والمشاريع الممولBBة من صBBندوق تنميBBة

واالتصاالت؛ تكنولوجيا المعلومات


18PP18/64(Add.1)-A

اتخBBBBاذ التBBBBدابير الالزمBBBBة لتحسBBBBين تبBBBBادل المعلومBBBBات بين المقBBBBرب6الميدانية؛ والمكاتب

تعزيز قدرات الموارد البشرية وتوفBير المرونBة الالزمBBة للمكBBاتب اإلقليميBBةب7 ومكBBاتب المنBBاطق سBBواء بالنسBBبة لتوظيBBف مBBوظفي الفئBBة الفنيBBة أو توظيBBف

الدعم، موظفييكلف مديري مكتبي االتصاالت الراديوية وتقييس االتصاالت

بمواصBBلة التعBBاون مBBع مBBدير مكتب تنميBBة االتصBBاالت لتحسBBين قBBدرات المكBBاتب يمكنهBBا من توفBBير معلومBBات عن أنشBBطة اإلقليميBBة ومكBBاتب المنBBاطق ممBBا

قطاعيهما، وتزويدها بالخبرات التقنية الالزمة لتقوية أواصر التعاون والتنسيق مع المنظمات اإلقليميBBة المعنيBBة وتسBBهيل مشBBاركة جميBBع الBBدول األعضBBاء وأعضBBاء

الثالثة. أنشطة قطاعات االت حاد القطاعات في

(2018دبي، 2014بوسان، )ال مراجع في25ملحBق القBرار الحضور اإلقليمي لالت حادالستعراض لتقييم عناصر

في االعتبBBارعلى الحضور اإلقليمي لالت حاد استعراض تقييم يأخذ ينبغي أن يرتكز ، الBBذي1143 المهام المنوطBBة بمكاتبBBه اإلقليميBBة بمBBوجب الملحBBق ألBBف للقBBرار

، والمعنBBون: "األنشBBطة العامBBة1999 دورتBBه لعBBام اعتمBBده م جلس االت حBBاد في "يقBBرر من "1113 إلى12 البنBBود من المتوقعBBة من الحضBBور اإلقليمي"، وفي

( لمBBؤتمر المنBBدوبين2018دبي، 2014بوسBBان، )ال مراجBBع في25 القBBرار في فيوحدة التفتيش المشتركة المBBذكور تقريرفي ، والتوصيات الواردةالمفوضين

وعمليBBات إصBBالح المنظومBBة اإلنمائية"وإذ يأخBBذ بعين االعتبBBار"، و( من الفقBBرة وغير ذلك من القرارات،الفقرة ز( من "وإذ يأخذ بعين االعتبار"المشار إليها في

الصلة. ذات الحسBبان، الحضور اإلقليمي العناصر التاليBBة فياستعراض تقييم وينبغي أن يأخذ

بدون أن يقتصر عليها: ( من2018دبي، 2014بوسان، )ال مراجع في25 مدى تطبيق أحكام القرار أ (

جانب مكتب تنمية االتصاالت واألمانة العامة والمكتبين اآلخرين باالتحاداالقتضاء؛ حسب

كيف يمكن للتدابير الراميBBة لتحقيBBق مزيBBد من الالمركزيBBة أن تكفBBل كفBBاءةب(والشفافية؛ أكبر بتكلفة أقل، مع مراعاة المساءلة

لقيBBاسإجراء استقصاء مرة كBBل أربBBع سBBنوات نتائج االستقصاءات الماضية ج( مستوى رضاء الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمنظمات اإلقليميBBة

لالت حاد؛ اإلقليميالحضور الوجود لالتصاالت عن ؛مشاركة في أنشطة االتحادمن أجل المساعدة البلدان النامية د ( مBBدى االزدواج المحتمBBل بين بعض وظBBائف المقBBر الرئيسBBي لالت حBBاد(ه د

اإلقليمية؛ ومكاتبهفي(و ه االستقالل اإلقليمية، مستوى للمكاتب حاليا الممنوح القرار اتخاذ

إذا كBBBBان تمتعهBBBBا بمزيBBBBد من االسBBBBتقاللية يمكن أن يعBBBBزز ومBBBBاوفعاليتها؛ كفاءتها


19PP18/64(Add.1)-A

بين المكBBاتب اإلقليميBBة لالت حBBاد والمنظمBBاتوالتنسBBيق فعالية التعBBاون (ز و اإلقليميBBBة لالتصBBBاالت وغيرهBBBا من المنظمBBBات اإلنمائيBBBة والماليBBBة

واإلقليمية؛ الدولية األقBBBاليم أن اإلقليمي وتنظيم األنشBBBطة فيللحضBBBور للوجBBBود كيBBBف يمكن (حز

االت حاد؛ أعمال تعزيز المشاركة الفعالة لجميع البلدان في يساهما في المBBBوارد المتاحBBBة حاليBBBا للمكBBBاتب اإلقليميBBBة من أجBBBل الحBBBد من(طح

الرقمية؛ الفجوة تنفيBBذ تحديد المهام والصالحيات الBBتي يمكن إناطتهBBا بالحضBBور اإلقليمي في ط(

المعلومات؛ القمة العالمية لمجتمع خطة العمل المعتمدة في ذلك عدد المكاتب اإلقليمية الهيكل األمثل للحضور اإلقليمي لالت حاد، بما فيي(

وموقعها. ومكاتب المناطق التماس مساهمات من الدول األعضBBاءاالستعراض التقييم إعداد هذا وينبغي في

وأعضاء القطاعات الذين يستفيدون من الحضور اإلقليمي لالت حاد، ومن المكBBاتبالصلة. اإلقليمية ومن المنظمات اإلقليمية والدولية وغيرها من الكيانات ذات

عملية إجراء االستقصBBاء والمنهجيBBة المتبعBBةوينبغي لألمين العام تقديم تقرير عن لكي ينظBBر فيBBه 20152020 دورتBBه لعBBام إلى ال مجلس فيهBBذا االسBBتعراضفيه

المسBBار . وينبغي للمجلس عندئBBذ أن ينظBBر فيويتخBBذ التBBدابير المناسBBبة بشBBأنه المالئم الذي ينبغي انتهاجه بغية إعداد تقرير يقBBدم عن هBBذا الموضBBوع إلى مBBؤتمر

. 2018 المندوبين المفوضين لعام

* * * * * * * * * *- ملخص: ACP/64A1/5المقترح

تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسيا والمحيBط الهBادئ لالتصBاالت إدخBال ( لمBBؤتمر المنBBدوبين2014 )المراجBBع في بوسBBان، 30القBBرار تعBBديالت على

تBBدابير خاصBBة لصBBالح أقBBل البلBBدان نمBBوا والBBدول الجزريBBةالمفوضBBين، بشBBأن الصغيرة النامية والبلدان النامية غBBير السBBاحلية والبلBBدان الBBتي تمBBر اقتصBBاداتها

.بمرحلة انتقالية االتحBBاد الBBدولي لالتصBBاالت هBBو وكالBBة األمم المتحBBدة المتخصصBBة في مجBBال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. ويعمل على توزيع الطيف الراديوي والمدارات السBBاتلية في العBBالم، وعلى تصBBميم المعBBايير التقنيBBة الBBتي تضBBمن التواصBBل بين

والسBعي إلى تحسBBين نفBBاذ المجتمعBBاتالشبكات والتكنولوجيات بصورة سلسة، 1.غير المخدومة في شتى أنحاء العالم إلى تكنولوجيات المعلومات واالتصاالت

اقترح فريق العمل التابع للمجلس المعني بالخطتين االستراتيجية والمالية للفترة – النمBBو: إتاحBBة 1 الغايBBة 2018 على المجلس في دورتBBه لعBBام2023-2020

وتعزيز النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وزيادة اسBBتخدامها ، وسيعرض هذا االقتراح على مؤتمر المندوبيندعما لالقتصاد والمجتمع الرقميين

لكي تعتمده الدول األعضاء. 2018المفوضين لالتحاد لعام الBBذي عقBBد في بBBوينس(WTDC-17) وفي إطار المؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت

، كان أحد األهداف الرئيسBBية المعتمBBدة لقطBBاع2017آيرس، األرجنتين، في عام مجتمBBBع رقمي شBBBامل: دعم تطBBBوير واسBBBتخدام "بنBBBاء تنميBBBة االتصBBBاالت هو

(:ITUاالتحBBBBBاد الBBBBBدولي لالتصBBBBBاالت، نبBBBBBذة عن االتحBBBBBاد الBBBBBدولي لالتصBBBBBاالت )11https://www.itu.int/en/about/Pages/default.aspx


20PP18/64(Add.1)-A

التصBBاالت/تكنولوجيBBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وتطبيقاتهBBا لتمكين األشBBخاصا2والمجتمعات تحقيقا للتنمية المستدامة".

وبالتالي، فإن من بالغ األهمية إبراز المجاالت الرئيسية ذات الصBBلة في االقتصBBاد ويBBBدعم االنتقBBBال من خالل االسBBBتفادة من30الق**رار الBBBرقمي، ممBBBا يؤيBBBد

التكنولوجيات الجديدة والناشئة واعتماد التدابير المناسبة في إطار واليBBة االتحBBادلتيسير بناء االقتصاد الرقمي.

المقترح

تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسيا والمحيط الهادئ لالتصاالت أن تقBBترح ( لكي ينظBBر2014بوسان، )المراجع في30 إدخال التعديالت التالية على القرار

.2018فيها مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

MODACP/64A1/5


تدابير خاصة لصالح أقل البلدان نموا والدولالجزرية الصغيرة النامية

والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان التي تمراقتصاداتها بمرحلة انتقالية دبي،2014بوسBBان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت )


قرارات األمم المتحدة حول برامج العمل لصالح أقBل البلBدان نمBوا والBدول أ ( الجزريBBة الصBBغيرة الناميBBة والبلBBدان الناميBBة غBBير السBBاحلية والبلBBدان الBBتي تمBBر

انتقالية؛ اقتصاداتها بمرحلة تسBBخير للجمعيBBة العامBBة لألمم المتحBBدة بشBBأن 72/20068/198القBBرار ب(

؛المستدامة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض التنمية تBسBBخBيBرB لBلBجBمBعBيBBةB اBلBعBاBمBBةB لBألBمBمB اBلBمBتBحBBدBةB بBشBBأBنB 68/220 72/228اBلBقBرBاBرB ج(

BرBاBكBتBالبBاBو BاBيBجBوBلBوBنBكBتBلBاBو BمBلBعBلBالتنمية؛ ألغراضا للجمعية العامة لألمم المتحBBدة بعنBBوان "تحويBBل عالمنBBا: خطBBة70/1القرار ( د

؛"2030التنمية المستدامة لعام دور االت حاد( لهذا المؤتمر، بشأن 2014بوسان، )ال مراجع في135القرار (هد

تنميBBة االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت الBBدولي لالتصBBاالت في وتنفيذ المشاريع الوطنية1تقديم المساعدة التقنية والمشورة للبلدان النامية وفي

الصلة، واإلقليمية واألقاليمية ذاتاالتحاد الدولي لالتصاالت، التقرير النهائي المؤقت للمBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت )22

WTDC-17 62(، الصفحةوالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميBBة غBBير السBBاحلية11


21PP18/64(Add.1)-A

وإذ يعترف تسBBخيرتمكن من كBBأداة بأهمية االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت ( أ

االجتماعيBBةلتنميBBة ا ألغBBراضاإلمكانBBات والفBBرص الBBتي يتيحهBBا االبتكBBار الBBرقمي تحقيBBBق أهBBBداف التنميBBBة وتسBBاعد على المعنية للبلBBBدان البلBBBدانواالقتصBBBادية

فيالجمعية العامBBة لألمم المتحBBدة السبعة عشر التي اعتمدتها (SDG) المستدامة؛،70/1 القرار

بأن من غير الممكن تحقيق رؤيBBة مجتمBBع معلومBBات والتحBBول إلى االقتصBBاد (ب،اعتماد مبدأ الشموليةالرقمي دون

وقد أخذ علما ( للمBBؤتمر2017بBBوينس آيBBرس، 2010 آباد، حيدر )ال مراجع في16 بالقرار أ (

بشأن التدابير واإلجراءات الخاصBBة لصBBالح أقBBل(WTDC)العالمي لتنمية االتصاالت البلدان نموا والBBدول الجزريBBة الصBBغيرة الناميBBة والبلBBدان الناميBBة غBBير السBBاحلية

انتقالية؛ والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة بشBBأن المسBBاعدات بوينس آيBBرس دبي من خطة عمل4 للهدف 4.4الناتج ب(

المركزة إلى أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلBBدان الناميBBةغير الساحلية؛

تBBدابيرال( للمؤتمر العالمي لالتصاالت الدوليBBة، بشBBأن 2012 )دبي، 1القرار ج( الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية والدول ال جزرية الصBBغيرة الناميBBة من أجBBل

،نفاذ أكبر إلى شبكات األلياف البصرية الدوليةوإذ يساوره القلق

يBBBزال مرتفعBBBا رغم التقBBBدم المحBBBرز ألن عBBBدد أقBBBل البلBBBدان نمBBBوا ال أ (الحالة؛ األخيرة وألنه من الضروري معالجة هذه السنوات في ألن التحBBديات الBBتي تواجههBBا أقBBل البلBBدان نمBBوا والBBدول الجزريBBة الصBBغيرةب(

النامية والبلBBدان الناميBBة غBBير السBBاحلية والبلBBدان الBBتي تمBBر اقتصBBاداتها بمرحلBBةالبلدان؛ هذه تزال تمثل تهديدا لبرنامج التنمية في انتقالية ال

الصBBغيرة الناميBBة والبلBBدان الجزرية الجزيةألن أقBBل البلBBدان نمBBوا والBBدولج( الناميBBة غBBير السBBاحلية معرضBBة للBBدمار الBBذي تسBBببه الكBBوارث الطبيعيBBة ونقص

فعالة؛ الموارد الالزمة لالستجابة لهذه الكوارث استجابة ألن الموقع الجغرافي للدول الجزرية الصغيرة النامية والبلBBدان الناميBBة غBBيرد (

الساحلية يمثل عائقا أمام التوصيلية الدولية لشبكات االتصاالت مع هذه البلدان،وإذ يدرك

هBBذه البلBBدان أن تحسBBين شBبكات االتصBBاالت وإتاحBBة التوصBBيلية الدوليBBة لهBBا في فيمBا بين القطاعBاتسيشكل حافزا يدفع باتجاه التكامل االجتماعي واالقتصBBادي

والمشBBاركة في، المعرفة والتنمية الشاملة فيهBBا ويBBتيح الفرصBBة لبنBBاء مجتمعBBات، السبعة عشر(SDG)تحقيق أهداف التنمية المستدامة االقتصاد الرقمي وفي

وإذ يذكر ( للمؤتمر العالمي لتنميBBة االتصBBاالت، بشBBأن2006 )الدوحة، 49بالقرار السابق

النامية، التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرةيقرر

تسBBخيردعم انتقBBال الBBدول األعضBBاء المعنيBBة إلى االقتصBBاد الBBرقمي من خالل إعBBداد االسBBتراتيجيات فيتهاومسBBاعدلصBBالحها التكنولوجيات الجديدة والناشBBئة


22PP18/64(Add.1)-A

الرامية إلى تحسين البنية التحتيBBة لالتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت،لتيسير هذا االنتقال

يكلف األمين العام ومدير مكتب تنمية االتصاالت بمواصBBBلة اسBBBتعراض حالBBBة خBBBدمات االتصBBBاالت/تكنولوجيBBBا المعلومBBBات1

أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والدول الناميBBة واالتصاالت في غير الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلBBة انتقاليBBة، الBBتي حBBددتها األمم المتحدة، والتي تحتاج إلى تدابير خاصة لتنميBBة االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، وتحديBBد مجBBاالت الضBBعف الحرجBBة الBBتي تتطلب إعطاءهBBا األولويBBة

التنفيذ؛ في بمواصBBلة تقBBديم تBBدابير ملموسBBة إلى م جلس االت حBBاد تهBBدف إلى إدخBBال2

تحسينات حقيقية وتوفير مساعدة فعالة إلى هذه البلدان من البرنBBامج الطBBوعياألخرى؛ الخاص للتعاون التقني ومن موارد االت حاد الخاصة ومصادر التمويل

بالعمBBل لتBBأمين الهيكBBل اإلداري والتشBBغيلي الالزم لتحديBBد احتياجBBات هBBذه3 البلBBدان ولضBBمان إدارة جيBBدة للمBBوارد المخصصBBة ألقBBل البلBBدان نمBBوا والBBدول الجزريBBة الصBBغيرة الناميBBة والبلBBدان الناميBBة غBBير السBBاحلية والبلBBدان الBBتي تمBBر

اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ باقتراح تدابير جديBدة وابتكاريBة، وكBذلك شBراكات أو تحالفBات مBع الهيئBBات4

الدولية واإلقليمية األخرى، من شأنها توليBBد أمBBوال إضBBافية أو مشBBاريع مشBBتركة هذه البلBBدان، تنمية االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في لتستخدم في

من أجBBل االسBBتفادة من اإلمكانيBBات الBBتي توفرهBBا اآلليBBات الماليBBة السBBتخدام برنامج تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض التنمية، على النحو الموضح في

المعلومات؛ عمل تونس بشأن مجتمع الة لBBدمجفععلى شبكة اإلنترنت في محاولة بمواصلة تحسين أدوات االتحاد 5

جميع المبادئ التوجيهية والتوصيات والتقارير التقنية وأفضل الممارسات وحاالت قطاعات االتحاد، وتحديد االسBBتراتيجيات واآلليBBات الكفيلBBةتعدهاعمال التي االست

وتمكين الBBدول األعضBBاء من بشBBكل اسBBتباقيبتيسBBير اسBBتعمال هBBذه األدوات؛المبادرة باستعمالها لتسريع عملية نقل المعرفة

بتقديم تقرير سنوي إلى ال مجلس حول هذا الموضوع،65يكلف ال مجلس

التقارير المذكورة أعاله ويتخBBذ التBBدابير المناسBBبة الBBتي تمكن بأن ينظر في1 يتعلBBق إبBBداء اهتمامBBه الشBBديد وتعاونBBه النشBBيط فيمBBا االت حاد من االسBBتمرار في

البلدان؛ هذه بتنمية خدمات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في بBBأن يخصBBص لهBBذه الغايBBة اعتمBBادات يحصBBل عليهBBا من البرنBBامج الطBBوعي2

أي مصادر تمويل أخBBرى، الخاص للتعاون التقني ومن موارد االت حاد الخاصة ومنالمصلحة؛ وتشجيع الشراكات بهذا الشأن بين جميع أصحاب

بأن يتابع باستمرار تطور الوضع ويقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى مBBؤتمر3القادم، المندوبين المفوضين

يشجع أقل البلدان نموا والدول الجزريBBة الصBBغيرة الناميBBة والبلBدان الناميBBةانتقالية غير الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة

على مواصBBلة إيالء أولويBBة عاليBBة ألنشBBطة االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصاالت ومشاريعها التي تعزز التنمية االجتماعية واالقتصادية الشBBاملة، والBBتي من بينها تلك األنشBBطة الBBتي تمكن من تحسBBين ظBBروف التوصBBيلية الدوليBBة، من


23PP18/64(Add.1)-A

خالل اعتماد أنشطة للتعاون التقني تمولها مصادر ثنائية أو متعددة األطراف، بماعموما، ينفع السكان

يدعو الدول األعضاء إلى التعاون مBBع أقBBل البلBBدان نمBBوا والBBدول الجزريBBة الصBBغيرة الناميBBة والبلBBدان

تعزيBBز النامية غير الساحلية والبلدان الBBتي تمBBر اقتصBBاداتها بمرحلBBة انتقاليBBة في ودعم المشاريع والبرامج اإلقليميBBة ودون اإلقليميBBة ومتعBBددة األطBBراف والثنائيBBة من أجل تطوير االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتكامل البنية التحتية

لالتصاالت مما يجعل تحسين ظروف التوصيلية الدولية ممكنا.


تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسيا والمحيBط الهBادئ لالتصBاالت إدخBال بشBBأن إدارة المBBوارد(2014 )المراجBBع في بوسBBان، 48القBBرار تعديالت على

البشرية وتنميتها بوسBBان، )ال مراجBBع في48القBBBرار تقترح هذه المسBBاهمة إدخBBال تعBBديالت على

لضBBمان إيالء العنايBBة الواجبBBة في( بشأن إدارة المBBوارد البشBBرية وتنميتها2014 ( واألولويBBاتUN( ألولويBBات إصBBالح األمم المتحBBدة )ITUاالتحاد الدولي لالتصBBاالت )

األخرى على مستوى المنظومة وتوصيات وحدة التفتيش المشتركة التابعة لألممالمتحدة.

وينبغي لالتحاد الدولي لالتصBBاالت، بصBBفته وكالBBة األمم المتحBBدة المتخصصBBة في ينظر في خطBBط إصBBالح اإلدارة (، أنICT) مجال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

والتنمية لمنظومة األمم المتحدة األوسع نطاقا، التي بادر بهBBا األمين العBBام لألمم المتحدة. ونظرا ألهميBBة دور تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت في تمكين تنفيBBذ

، فإن من المهم أن يكون االتحاد قBBادرا على2030خطة التنمية المستدامة لعام التعاون بفعالية مع وكاالت األمم المتحدة األخBBرى لBBدعم تحقيBBق أهBBداف التنميBBة

المستدامة. وتتناول هذه المساهمة أيضا أولويات أوسBBع نطاقBBا على مسBBتوى منظومBBة األمم

الجنساني؛ ومكافحة الفساد المتحدة بما في ذلك المساواة بين الجنسين والتنوع واالحتيال واإلبالغ عن المخالفات؛ واالسBBتغالل واالعتBBداء والتحBBرش الجنسBBي في

والشفافية. مكان العمل؛ والمساءلة وقBدمت وحBدة التفBتيش المشBتركة أيضBا عBددا من التوصBBيات المتعلقBة بBBإدارة

.48الموارد البشرية التي ينبغي اإلحالة إليها في القرار المقترح

تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسيا والمحيط الهادئ لالتصاالت أن تقBBترح ( لمBBؤتمر2014بوسBBان، )ال مراجع في48القBرار إدخال التعديالت التالية على

بهذا2، وعلى الملحق المندوبين المفوضين بشأن إدارة الموارد البشرية وتنميتهااالتحاد(. القرار )تيسير توظيف النساء في


24PP18/64(Add.1)-A

MODACP/64A1/6


إدارة الموارد البشرية وتنميتها دبي،2014بوسBBان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت )

2018،)إذ يقBر

من دستور االت حاد الدولي لالتصاالت،154 بالرقمر وإذ يذك

( لمBBؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين،2006 أنطاليBBا، )ال مراجBBع في48 بBBالقرار أ (وتنميتها؛ بشأن إدارة الموارد البشرية

لمBBؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين،(BB 2014بوسBBان، )ال مراجع في70القBرار ب أ ( تعميم مبBBدأ المسBBاواة بين الجنسBBين في االتحBBاد وتBBرويج المسBBاواة بينبشBBأن

الBBذي ينصالجنسين وتمكين المرأة من خالل تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت، إدارة االت حاد إعطاء أولوية عليا إلدماج سياسات المساواة بين الجنسين فيعلى

وتسيير أعماله؛ والتوظيف فيه بوسان، )ال مراجع في71 القرار بالخطة االستراتيجية لالت حاد المعروضة فيب(

( لهBBذا المBBؤتمر والحاجBBة إلى قBBوة عاملBBة عاليBBة المهBBارات2018دبي، 2014المنشودة، ومتفانية لتحقيق الغايات

وإذ يالحظ ، معBBاييرذلك بمBا في المختلفBBة الBBتي تتعلBق بمBوظفي االت حBBاد، 1السياسBات( أ

)الخدمة المدنية الدولية التي وضعتها لجنة الخدمة المدنيBBة الدوليBBة السلوك فيICSC BB،)ادBBات االت حBBاد، وسياسBBوظفي االت حBBام اإلداري لمBBوالنظام األساسي والنظ األخالقيات؛ مجال في 1996اعتماد الجمعيBBة العامBBة لألمم المتحBBدة مجموعBBة قBBرارات منBBذ عBBام ب(

تشدد على ضBBرورة تحقيBBق التBBوازن بين الجنسBBين على مسBBتوى منظومBBة األممالمتحدة ككل؛

وعدله آخBBر 2004 دورته لعام الذي اعتمده م جلس االت حاد في517 المقررج( بشBBأن تعزيBBز الحBBوار بين األمين العBBام ومجلس،BB 2009مBBرة في دورتBBه لعBBام

االت حاد؛ موظفي لتأسيس الفريق2006 دورته لعام الذي اعتمده ال مجلس في1253 القرار (د

الثالثي المعني بإدارة الموارد البشرية والتقارير المختلفة التي تقدم بهBBا الفريBBق إلى ال مجلس بشأن اإلنجازات التي حققها من قبيBBل إعBBداد الخطBBة االسBBتراتيجية

األنشطة؛ ووضع سياسة األخالقيات وغير ذلك من تقوية الحضور( لهذا المؤتمر، بشأن 2014بوسان، )ال مراجع في25القرار ه (

نشBBر وخاصة بشأن أهمية الدور الذي تضطلع به المكاتب اإلقليميBBة في اإلقليميالمعلومات المتعلقة بأنشطة االت حاد مع دوله األعضاء وأعضاء القطاعات؛

وغير ذلك. من قبيل السياسة التعاقدية وتخطيط تعاقب الموظفين وتدريب الموارد البشرية وتنميتها11


25PP18/64(Add.1)-A

دورته لعBBام الخطة االستراتيجية للموارد البشرية التي اعتمدها ال مجلس فيو (( كوثيقة حية؛C09/56 )الوثيقة2009

خBطBةB اBلBعBمBلB عBلBىB مBسBتBوBىB مBنBظBوBمBةB اBألBمBمB اBلBمBتBحBدBةB كBكBBلB بBشBBأBنB اBلBمBسBBاBوBاBةBز (B( BةBأBرBمBلBا BنBيBكBمBتBو BنBيBسBنBجBلBا BنBيBبUN-SWAPB)B، B؛

مجلس الرؤسBBاء التنفيBBذيين لألمم المتحBBدة من جميBBع وكBBاالت األمم طلب (ح من أجBBلالمتحدة المتخصصة إعداد استراتيجيتها المتعلقة بالتكافؤ بين الجنسBBين

ككBBلتنفيذ استراتيجية التكافؤ بين الجنسين على نطاق منظومBBة األمم المتحBBدة ؛2017التي أطلقها األمين العام لألمم المتحدة في سبتمبر

التدابير الخاصة للحماية من االستغاللن ألألمم المتحدة بش تقرير األمين العام (طانتهاكوال ؛ الجنسيين وسياسة عدم التسامح إطالقا تقرير وحدة التفتيشالتوصيات المتعلقة بإدارة الموارد البشرية الواردة في (ي

المشتركة التابعة لألمم المتحدة بشBBأن التنظيم واإلدارة في االتحBBاد، الصBBادر في،2016عام

وإذ يالحظ بقلق اسBBتعراض "نتائج تقرير وحدة التفتيش المشتركة التابعBBة لألمم المتحBBدة بعنBBوان

نظمBBBاتالسياسBBBات والممارسBBBات فيمBBBا يخص المبلغين عن المخالفBBBات في م ،المتعلقة باالتحاد منظومة األمم المتحدة"

وإذ يرحب تغيBBير النمBBوذج اإلداري في األممبتقرير األمين العBBام لألمم المتحBBدة بشBBأن أ (

القسBBم المتعلBBق بتبسBBيط إدارة المBBوارد(، خاصBBة A/72/492)الوثيقBBة المتحBBدة ؛البشرية

تغيBBير النمBBوذج للجمعيBBة العامBBة لألمم المتحBBدة بشBBأن B 72/266بBBالقرار ب( "تغيBBير تقريBBر األمين العBBام بعنBBوانظBBر في، وقBBد ناإلداري في األمم المتحBBدة

النموذج اإلداري في األمم المتحدة: تنفيBBذ هيكBBل إداري جديBBد لتحسBBين الفعاليBBةوتعزيز المساءلة"،

اعتباره وإذ يضع فياالت حاد لتحقيق غاياته؛ أهمية الموارد البشرية في أ ( االت حBBاد ينبغي أن تؤكBBد على اسBBتمرار أن استراتيجيات الموارد البشرية فيب(

أهمية الحفاظ على قوة عاملة مدربة جيدا ومنصفة من حيث التوزيBBع الجغBBرافيالميزانية؛ ، مع مراعاة قيودومتوازنة من حيث المساواة بين الجنسين

الفائدة التي تعود على االت حاد والموظفين نتيجة تنمية المBBوارد البشBBرية إلىج( ذلBBك يمكن من خالل مختلف أنشطة تنميBBة المBBوارد البشBBرية، بمBBا في أقصى ما

التوظيف؛ التدريب أثناء العمل وأنشطة التدريب وفقا لمستويات ميدان االتصBBاالت على االت حBBاد األثر الذي يتركه استمرار تطور األنشطة فيد (

وعلى موظفيه، وحاجة االت حاد وموارده البشرية للتكيف مع هذا التطور من خاللالموظفين؛ التدريب وتنمية

توجهBBات االت حBBاد وغاياته دعم أهميBBة إدارة المBBوارد البشBBرية وتنميتهBBا فيه (؛ لالتحاد االستراتيجيةالغايات

ذلBك الحاجة إلى اتباع سياسة توظيBBف مناسBBبة الحتياجBBات االت حBBاد، بمBBا فيو ( بدايBBة فيسBBواء كBBانوا إعBBادة توزيBBع الوظBBائف وتوظيBBف مBBوظفين متخصصBBين

؛ أو كانت لديهم الخبرة في منظمات أخرىالوظيفية حياتهم


26PP18/64(Add.1)-A

االت الحاجة إلى تحقيق التوزيع الجغرافي المنصBBف للمBBوظفين المعيBBنين فيز (حاد؛

فوقهBBا، الحاجة إلى تيسير توظيف المزيد من النساء في الفئتين الفنية ومBBاح(العليا؛ المستويات وخصوصا في

المعلومBBات االتصBBاالت والمعلومBBاتالتقدم المستمر الذي تشهده تكنولوجياط( يترتب عليBBه الحاجBBة إلى تعBBيين مBBوظفين متخصصBBين وتشغيلها، مماواالتصاالت

؛،الكفاءة على أعلى مستويات والمسBBاواة في تمثيBBلأهميBBة تعزيBBز تعميم مبBBدأ المسBBاواة بين الجنسBBين (ي

،المرأةيقBرر

االت حBBاد متوافقBBة باسBBتمرار مBBع أن تكون إدارة الموارد البشرية وتنميتها في1المتحدة؛ غايات االت حاد وأنشطته والنظام الموحد لألمم

تنفيBBذ توصBBيات لجنBBة الخدمBBة المدنيBBة الدوليBBة الBBتي أقرتهBBا االسBBتمرار في2المتحدة؛ الجمعية العامة لألمم

حدود الموارد المالية المتاحة، وبقدر اإلمكان عمليا، شBBغل أن يبدأ فورا، في3الحاليين؛ الوظائف الشاغرة من خالل زيادة تنقل الموظفين

يمكن عمليBBا للتمكن من اسBBتخدام اقتران التنقل الداخلي بالتدريب بقدر ما4إليهم؛ الموظفين حيثما تشتد الحاجة

تطبيق التنقل الداخلي بقدر اإلمكان عمليا، لتغطية االحتياجات التي تنشأ مع5 االت حاد، وذلك من أجل تخفيض مسBBتويات تقاعد الموظفين أو تركهم الخدمة في

العقود؛ التوظيف بدون إنهاء الفئBBتين ، أن يسBBتمر توظيBBف المBBوظفين في2" أعالهإذ يقBر وفقBBا لفقBBرة "6

فوقها على أسBBاس دولي، وأن يجBBري اإلعالن عن الوظBBائف المحBBددة الفنية وما من أجBBل التوظيBBف الخBBارجي على أوسBBع نطBBاق ممكن وأن ترسBBل إعالنBBات

االت حBBاد ومن خالل الوظBBائف الشBBاغرة إلى جميBBع إدارات الBBدول األعضBBاء في توفير فBBرص الترقيBBة المعقولBBة المكاتب اإلقليمية؛ ويجب مع ذلك االستمرار في

الحاليين؛ للموظفين7 أن تكون األفضلية للمرشحين المتقدمين من منBاطق العBالم الممثلBة تمBثيال

مالك موظفي االت حاد، عندما يكون ملء الوظائف الشاغرة عن طريق ضعيفا في التوظيBBف الBBدولي وعنBBدما يتعين االختيBBار من بين عBBدة مرشBBحين تتBBوافر فيهم المBBBؤهالت المطلوبBBBة للوظيفBBBة، مBBBع مراعBBBاة التBBBوازن بين المBBBوظفين من

النظام الموحد لألمم المتحدة؛ والرجال اإللزامي في النساء الرتبBBة األدنى مباشBBرة، عنBBدما يكBBون ملء الوظBBائف أنه يجوز التوظيف في8

يتقدم أي مرشح تستوفى فيه جميع لم الشاغرة عن طريق التوظيف الدولي، إذا يسBBتوفي المؤهالت المطلوبة، على أن يكون مفهوما أن المرشح المعني الذي ال

جميBBع متطلبBBات المنصBBب سBBيتعين عليBBه اسBBتيفاء شBBروط معينBBة قبBBل إعطائBBهالمنصب، مسؤوليات هذا المنصب كاملة وترقيته إلى الرتبة المحددة أصال لهذا

شروط عملهم، ضرورة حصول االت حاد على خدمات أشخاص تتوفر فيهم أعلى مسBBتويات المقBBام األول، عنBBد تعBBيين المBBوظفين وتحديBBد يBBراعى في2 من الدستور: "154الرقم 22 الفعالية والكفاءة والنBزاهة. وتولى األهمية الواجبة لضرورة أن يكون التعBBيين على أوسBBع

"ممكنة. قاعدة جغرافية


27PP18/64(Add.1)-A

يكلف األمين العام1BBذ بBBرية أن ينفBBالموارد البشBBة بBBات المتعلقBBات والممارسBBل السياسBBأنأفض

لضBBمان أن يحرص على أن تكون إدارة الموارد البشBBرية وتنميتهBBا عBBامال يسBBاعد اإلداريBBة، مBBع مراعBBاة األمBBور المBBذكورة أهدافBBهعلى تحقيBBق االت حBBاد يحقق

؛األول بهذا القرارالملحق في2BBة،بBBاتب اإلقليميBBع المكBBاون مBBيق وبالتعBBة التنسBBاعدة لجنBBتمر، بمسBBأن يس

مجBال إدارة إعداد وتنفيذ خطط متوسBطة األجBل وأخBرى طويلBة األجBل في في الموارد البشرية وتنميتها، بغية تلبيBBة احتياجBBات االت حBBاد وأعضBBائه وموظفيBBه، بمBBا

الخطط؛ إطار تلك ذلك وضع معايير مرجعية في في أن يدرس كيفية تطبيق أفضل الممارسات المتبعBBة إلدارة المBBوارد البشBBرية 3

تقريBBر يرفعBBه إلى ال مجلس بشBBأن العالقBBة االت حاد، وأن يعرض هذا األمر في فياالت حاد؛ بين اإلدارة والموظفين في

توظيBBفال سياسات وإجBBراءات المستقبل القريب، في ،يستمر في يضع أنب34 ترمي إلى تيسير التوزيBBع الجغBBرافي المنصBBف وتمثيBBل الجنسBBين بينكاملة التي

؛الثاني بهذا القرار(المعينين )انظر الملحق الموظفين45BBBBين فيبBBBBوظفين متخصصBBBBف مBBBBة أن يوظBBBBاتهم الوظيفيBBBBة حيBBBBبداي حدود الموارد المالية المتاحة، مع كان ذلك مناسبا وفي كلماP.2/P.1 المستوى في

والرجال؛ مراعاة التوزيع الجغرافي والتوازن بين الموظفين من النساء56BBةبBBاءات المهنيBBز الكفBBوظفين لتعزيBBدريب المBBلة تBBة مواصBBوم، بغيBBأن يق

االت حاد، استنادا إلى مشاورات مع المBBوظفين، حسBBب االقتضBBاء، المتخصصة في حBBدود بدراسة كيفيBBة تنفيBBذ برنBBامج تBBدريب ي لكBBل من المBBديرين ومBBوظفيهم في

ال االت حBBاد بأكملBBه، وأن يقBBدم تقريBBرا عن ذلBBك إلى المBBوارد الماليBBة المتاحBBة فيمجلس؛

تقBديم تقBاريره السBنوية إلى ال مجلس حBول تطBبيق الخطBة أن يستمر فيب67 االسBBBتراتيجية للمBBBوارد البشBBBرية وأن يقBBBدم إلى ال مجلس، إلكترونيBBBا إن أمكن،

الملحBق األول بهBBذا القBBرار، وعن التBBدابير إحصاءات تتعلق بالمسائل الواردة في؛،القرار األخرى المتخذة عمال بهذا

أن يقوم، على النحو المطلوب في تقرير األمين العام لألمم المتحدة بشأنب 7 بتقBBديم تقريBBر عن،التدابير الخاصة للحمايBBة من االسBBتغالل واالنتهBBاك الجنسBBيين

االستغالل واالعتBBداء والتحBBرش الجنسBBي فيمكافحة فيما يتعلق بالتقدم المحرز ؛، حسب االقتضاءالمستجداتمكان العمل إلى المجلس وموافاته ب

اسBBتعراضأن ينظBBر في نتBBائج تقريBBر وحBBدة التفBBتيش المشBBتركة بعنBBوان " 8 نظمBBBاتالسياسBBBات والممارسBBBات فيمBBBا يخص المبلغين عن المخالفBBBات في م

، ويقBBدم تقريBBرا إلى المجلس بشBBأن المتعلقBBة باالتحBBاد"منظومBBة األمم المتحBBدة،التدابير المتخذة

يكلف ال مجلس بأن يكفل توفير الموارد البشرية والمالية الالزمة لمعالجة المسائل المتعلقة1

حBBدود ظهورهBBا، وذلBBك في االت حBBاد فBBور بBBإدارة المBBوارد البشBBرية وتنميتهBBا فيالميزانية المعتمدة؛

تقBBBارير األمين العBBBام بشBBBأن هBBBذه المواضBBBيع وأن يبت بBBBأن ينظBBBر في2اتخاذها؛ اإلجراءات التي يتعين في


28PP18/64(Add.1)-A

3BدBدBBحBم BجBمBاBBنBرBبBل BاBBقBفBو BلBBمBعBلBا BءBاBنBثBأ BبBيBرBدBتBلBل BةBبBسBاBنBمBلBا BدBرBاBوBمBلBا BصBصBخBي BنBأBب BاBBم BرBدBBقBب BدBرBاBوBBمBلBا BهBذBBه BلBثBمBت BنBأ BىBلBع BاBهBرBدBBق BةBفBدBهBتBBسBم BةBبBBسBن BاBBيBلBمBع BنBكBمB3 ي

BيBف BةBصBاBخBلBا BتBاBقBفBنBلBل BةBدBدBحBمBلBا BةBيBنBاBزBيBمBلBا BنBم BةBئBاBمBلBا B؛BنBيBفBظBوBمBلBاBب بBBأن يتBBابع مسBBألة التوظيBBف بBBأكبر قBBدر ممكن من االهتمBBام، وأن يعتمBBد4

حدود الموارد الموجودة في وتمشيا مع النظBBام الموحBد لألمم المتحBBدة، وتماشيا يراه ضروريا من التدابير بغية جBBذب العBBدد الكBBافي من المرشBحين المBؤهلين ما

ب(الحسBBبان بصBBورة خاصBBة الفقBBرات إلى وظBBائف االت حBBاد على أن يأخBBذ فيأعاله. "اعتباره وإذ يضع فيمن " ط(و ح(و ج(و

(2018دبي، 2014بوسان، )ال مراجع في48 بالقرار 1ال ملحق أمور ينبغي أن يتناولها التقرير المقدم إلى

المجلس بشأن مسائل الموظفين، بمن فيهم موظفو

المكاتب اإلقليميةومكاتب المناطق، ومسائل التوظيف

االتساق بين أولويات االت حاد االستراتيجية ومهام الموظفين ووظائفهم-سياسة المسار الوظيفي للموظفين وترقيتهم-سياسة العقود-التقيد بسياسات/توصيات النظام الموحد لألمم المتحدة-استعمال أفضل الممارسات-عمليات التوظيف واالنفتاح–التوازن بين التوظيف الخارجي والتوظيف الداخلي- ذلBBك خBBدمات ومرافBBق للمBBوظفين توظيف األشخاص ذوي اإلعاقة، بمBBا في-

ذوي اإلعاقةبرامج إنهاء الخدمة الطوعي والتقاعد المبكر-تخطيط تعاقب الموظفين-الوظائف قصيرة األجل- الخصائص العامة لتنفيذ خطة لتنميBBة المBBوارد البشBBرية توضBBح نتBBائج العمBBل-

ضمان كفاءة وفعالية اسBBتخدام المBBوارد البشBBرية والماليBBةالمصممة "لوالرأسمالية، وبيئة عمل آمنة ومأمونة وتشجع على العمل"

ذلBBك تجزئBBة خطBBة التنميBBة إلى النفقات اإلجمالية لتنمية الموظفين بمBBا في-بنود محددة

تحليل اتساق حزمBة تعويضBات االت حBاد مBBع النظBام الموحBد لألمم المتحBدة،- بهدف دراسة جميع عناصر تعويضBBات المBBوظفين مBBع العناصBBر األخBBرى للمBBوارد البشBBرية، وذلBBك اللتمBBاس سBBبل تخفيBBف العبء الواقBBع على

الميزانيةتحسين الخدمات المقدمة المتعلقة بالموارد البشرية-تقييم أداء الموظفين وتقارير التقييم-


29PP18/64(Add.1)-A

المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق الموظفون في-التدريب أثناء الخدمة )بدون انقطاع المهام(-التدريب الخارجي )مع انقطاع المهام(-التمثيل الجغرافي-التوازن بين الجنسين-تصنيف الموظفين بحسب العمر-الحماية االجتماعية للموظفين-مرونة شروط العمل-العالقة بين اإلدارة والموظفين-مكان العمل التنوع في-استعمال األدوات الحديثة لإلدارة-ضمان األمان الوظيفي-الروح المعنوية لدى الموظفين والتدابير لتحسينها- التعبير عن وجهات نظر جميع المBBوظفين بشBBأن الجBBوانب المختلفBBة للعمBBل-

المنظمة باستخدام االسBBتطالعات واالسBBتبيانات )حسBBب والعالقات فياالقتضاء( لجمع البيانات

االستنتاجات والمقترحات القائمة على تحديد وتحليل مواطن القوة ومواطن- االت حاد والتعBBديالت الضعف )المخاطر( فيما يتعلق بتنمية الموظفين في

المقترح إدخالها على النظام األساسي والنظام اإلداري للموظفين 2 الملحBBق التدابير المتعلقة بتيسير توظيف النساء، على النحو الموضBBح في-

بهذا القرار.

(2018دبي، 2014بوسان، )ال مراجع في48 بالقرار 2ال ملحق االت حاد تيسير توظيف النساء في

بBBالترويج على، ضمن القيود المفروضة على ميزانيته،ينبغي لالت حاد أن يقوم1 أكبر نطاق ممكن إلعالنات الوظائف الشاغرة من أجل تشجيع النسBBاء المBBؤهالت

والقديرات على تقديم طلبات التوظيف. كلمBBااالت حBBاد على تقBBديم ترشBBيح نسBBاء مBBؤهالت تشجع الدول األعضBBاء في2

.أمكن ذلكينبغي إلعالنات الوظائف الشاغرة أن تشجع النساء على تقديم طلباتهن.3 االت حBBاد حرصBBا على أن تصBBل ينبغي تعديل إجBBراءات التوظيBBف المتبعBBة في4

كBBان عBBدد كBBل مرحلBBة من مراحBBل الفBBرز وإذا النسBBبة المسBBتهدفة للنسBBاء، في من مجمBBBBوععلى األقBBBBل في المائة3350%الطلبBBBBات يسBBBBمح بBBBBذلك، إلى

المترشحين المنتقلين إلى المرحلة التالية. كBBل قائمBBة من قBBوائم يجب أن يBBرد اسBBم امBBرأة واحBBدة على األقBBل في5

بغBBرض التعBBيين،أو إلى منBBدوبيهم المترشحين القصيرة المقدمة إلى األمين العام إذا لم تكن هناك مترشحات مؤهالت. إال


30PP18/64(Add.1)-A

* * * * * * * * * *: - ملخصACP/64A1/7المقترح

تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسيا والمحيBط الهBادئ لالتصBاالت إدخBال ( بشBBأن تعميم مبBBدأ2014 بوسBBان، )ال مراجBBع في70القBBBرار تعBBديالت على

المسBBاواة بين الجنسBBين في االتحBBاد وتBBرويج المسBBاواة بين الجنسBBين وتمكينواالتصاالت المرأة من خالل تكنولوجيا المعلومات

مقدمة

بمBا في ذلBك70تقترح هذه المسBاهمة إدخBال عBدد من التعBديالت على القBرار خطط األمم المتحBBدة إلصBBالح ( فيITU) ضمان أن ينظر االتحاد الدولي لالتصاالت

اإلدارة والتنمية على مسBBتوى منظومBBة األمم المتحBBدة األوسBBع نطاقBBا. وتكتسBBي هذه اإلصالحات أهمية بالنسبة لمنظومة األمم المتحدة لدعم تحقيق خطة التنمية

، وتشBBمل التعBBديالت تنBBاول دور االتحBBاد في دعم تحقيBBق2030المستدامة لعBBام عناصر أهداف التنمية المستدامة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.

وتشBBمل التعBBديالت المقترحBBة أيضBBا النظBBر في أولويBBات أخBBرى على مسBBتوى تنفيBBذ خطBBوط المنظومة، مثل التأكيBBد مجBBددا على المسBBاواة بين الجنسBBين في

( ورصBدها، وتنفيBذ المرحلBة الثانيBةWSISعمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات ) من خطBBة العمBBل على نطBBاق منظومBBة األمم المتحBBدة بشBBأن المسBBاواة بين

UN-SWAPالجنسBBين ) 2017(، واسBBتراتيجية األمين العBBام لألمم المتحBBدة لعBBام 2.0 لتحقيق التكافؤ الكامل بين الجنسين على مستوى منظومة األمم المتحدة ككل.

وتهدف التعديالت المقترحة أيضا إلى تعزيز القرار وتوضيحه وتحديثه.المقترح

تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسيا والمحيط الهادئ لالتصاالت أن تقBBترح )ال مراجBBع70القBBBرار على مBBؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين إدخBBال تعBBديالت على

( بشBBأن تعميم مبBBدأ المسBBاواة بين الجنسBBين في االتحBBاد2014بوسBBان، في وترويج المساواة بين الجنسBBين وتمكين المBBرأة من خالل تكنولوجيBBا المعلومBBات

.واالتصاالتMODACP/64A1/7


تعميم مبدأ المساواة بين الجنسين في االتحادوترويج المساواة بين الجنسين

وتمكين المرأة من خالل تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت

دبي،2014بوسBBان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت )2018،)


31PP18/64(Add.1)-A

إذ يذكر المBBؤتمر ( فيITU-Dبالمبادرة التي اتخBBذها قطBBاع تنميBBة االتصBBاالت باالتحBBاد ) أ (

7 ( الBBتي أدت إلى اتخBBاذ القBBرار1998 ( )فاليتBBا،WTDC) العالمي لتنمية االتصاالت ( الBBBBBذي أحيBBBBBBل إلى مBBBBBBؤتمر المنBBBBBBدوبين المفوضBBBBBBين1998 )فاليتBBBBBBا،

االت حBBاد معBBني ( والBBذي نص على إنشBBاء فريBBق مهBBام في1998 )مينيBBابوليس،الجنسين؛ بالمساواة بين

( بمBBوجب قBBراره1998 )فاليتBBا،7 بتأييد مؤتمر المندوبين المفوضين للقرارب( ( الذي يقرر فيBBه المBBؤتمر إدمBBاج منظBBور المسBBاواة بين1998 )مينيابوليس، 70

االت حاد؛ تنفيذ جميع البرامج وخطط العمل في في1الجنسين ( للمBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBاالت الBذي2002 )إسBطنبول،44 بBالقرار ج(

يقضي بتحويل فريق المهBBام المعBBني بالمسBBاواة بين الجنسBBين إلى فريBBق عمBBلالجنسين؛ معني بمسائل المساواة بين

( للجمعيBBة العالميBBة2016، الحمامBBات2012دبي، )ال مراجع في55 بالقرار(جد لتقBBييس االتصBBاالت الBBذي يشBBجع على تعميم منظBBور المسBBاواة بين الجنسBBين

؛(ITU-T)أنشطة قطاع تقييس االتصاالت باالتحاد فيفي55بالقرار (ده )ال مراجع آيرس، 2014دبي، للمؤتمر2017بوينس )

العالمي لتنمية االتصاالت والذي يقضي بأن يحافBBظ مكتب تنميBBة االتصBBاالت على روابBBط وثيقBة وتعBBاون كبBBير، حسBBب االقتضBBاء، مBBع فريBBق المهBBام التBBابع لالت حBBاد

دورتBBه والمعني بقضايا المساواة بين الجنسBBين الBBذي أنشBBأه م جلس االت حBBاد في إطار األمانة العامBBة لالت حBBاد ومBBع فريBBق العمBBل المعBBني بقضBBايا في2013لعام

المساواة بين الجنسين التابع للجنة النطاق العريض المعنية بالتنمية الرقمية، من االت حاد، وتوحيBBد الجهBBود خالل الدعم المتبادل لتعميم المساواة بين الجنسين في

النفاذ إلى االتصBBاالت/تكنولوجيBBا من أجل القضاء على أشكال عدم المساواة في المعلومات واالتصاالت واستعمالها، وذلك بهدف بناء مجتمBBع معلومBBات خBBال من

التمييز وقائم على المساواة؛ال مجلس في1327لقرار اب (هو اعتمده الذي لعام االت 2011دورته بشأن دور

والفتيات؛ مجال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتمكين النساء حاد فيالمتحدة يقرارب (وز لألمم واالجتماعي االقتصادي ال مجلس (ECOSOC)رقم

جميBBع سياسBBات بشBBأن تعميم منظBBور المسBBاواة بين الجنسBBين في2012/24 وبرامج منظومBBة األمم المتحBBدة، والBBذي رحب بوضBBع خطBBة عمBBل على مسBBتوىمنظومBBة األمم المتحBBدة ككBBل بشBBأن المسBBاواة بين الجنسBBين وتمكين المBBرأة )

UNSWAP)2،(2018-2022)تنفيذ المرحلة الثانية الذي يشير إلى أن 2018/7 رقم و UN-SWAP)من خطة العمل لمعالجة مجاالت الضعف الهيكلية المستمرة، بمBBا (2.0

المBBوارد وتقBBييمخصBBيصفي ذلك الهيكل الجنساني والمسBBاواة بين الجنسBBين وت؛القدرات، لضمان التنفيذ الناجح لخطة العمل المحدثة

ذلBBك تقييم النتائج المترتبة على أي مشروع فيما يخص المرأة والرجل بمBBا في تتمثل في "منظور المساواة بين الجنسين": تعميم مبدأ المسBBاواة بين المBBرأة والرجBBل هBBو عمليBBة11 جميBBع الميBBادين وعلى جميBBع المسBBتويات. وهBBذا التشريع والسياسة العامة أو البرامج في

المبدأ عبارة عن استراتيجية ترمي إلى أن تكون األمور التي تشBBغل بBBال المBBرأة والرجBBل يتجزأ من عمليات التصميم والتنفيذ والمراقبة والتقBBييم، على حد سواء وخبراتهما جزءا ال

بحيث يستفيد كل من المرأة والرجل من هذه العمليات على قدم المسBBاواة، وكي يوضBBع حد للظروف المناوئة لهذه المساواة. والهدف أوال وأخيرا هو تحقيق المساواة بين المرأة والرجBBل. )المصBBدر: تقريBBر اللجنBBة المشBBتركة بين الوكBBاالت عن المBBرأة والمسBBاواة بين

(.1998 فبراير25-27الجنسين، الدورة الثالثة، نيويورك، 22http://www.UN-WOMEN.org/~/media/Headquarters/Media/Stories/en/unswap-brochure.pdf


http://www.unwomen.org/~/media/Headquarters/Media/Stories/en/unswap-brochure.pdf

http://www.unwomen.org/~/media/Headquarters/Media/Stories/en/unswap-brochure.pdf

32PP18/64(Add.1)-A

سBBد الفجBBوةيلBBتزم ب للجمعية العامBBة لألمم المتحBBدة الBBذي 70/125بالقرار ( ز في عمليBBةمنظور المساواة بين الجنسBBين مراعاة الرقمية بين الجنسين وتعميم

القمة العالمية لمجتمع المعلومات، بما في ذلك من خالل التركيز من جديBBد علىنوع الجنس في تنفيذ ورصد مسارات العمل؛

خطة التنمية المسBBتدامة للجمعية العامة لألمم المتحدة بشأن 70/1بالقرار (ح وتمكين النسBBاء، الBBذي ينص على تعزيBBز المسBBاواة بين الجنسBBين 2030لعBBام

النساء والفتيات يسهم تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين ويقر بأنوالفتيات (SDG)التنمية المستدامة في إحراز تقدم نحو تحقيق جميع أهداف حاسماإسهاما

،مقاصدهاو)ديباجة بيان الحدث الرفيع المسBBتوى للقمBBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات ح(

WSIS+10)اظBBز والحفBBة تعزيBBددا على أهميBBد مجBBذي أكBBحول تنفيذ نتائج القمة، وال مجتمBBع على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وضBBمان إدمBBاج المBBرأة في

تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت العBBالمي الناشBBئ مBBع مراعBBاة واليBBة الوكالBBة (، وتوصBBيات الفريBBقUN-WOMEN)األمم المتحدة المنشأة حديثا المعنية بالمرأة في

، وإعالن بيجين ومنهBBاج العمBBل2015 بعBBد الرفيع المستوى لبرنBBامج التنميBBة لمBBا،1995 المؤتمر العالمي الرابع بشأن المرأة في المعتمد في

وإذ يالحظ التزام األمين العام لألمم المتحدة بتحقيق التكافؤ الكامل بين الجنسين على أ (

مسBBتوى منظومBBة األمم المتحBBدة ككBBل من خالل إطالق اسBBتراتيجية في عBBام ، على النحBBولنهBBوض بهBBذه األولويةكبداية لحملة على نطBBاق المنظومBBة ل 2017

؛للجمعية العامة لألمم المتحدة 72/234المشار إليه في القرار بشBBأن االتسBBاق على نطBBاق64/289قرار الجمعيBBة العامBBة لألمم المتحBBدة أ (

األمم المتحBBدة ، والذي أنشأ هيئBBة في2010 يوليو21 المنظومة الذي اعتمد في تعنى بشؤون المساواة بين الجنسين وتمكين المBBرأة، تعBBرف باسBBم "هيئBBة األمم

تBBرويج المسBBاواة بين الجنسBBين وتمكين المتحBBدة للمBBرأة"، وتتمثBBل واليتهBBا فيالمرأة؛

والمتمثلBBة في الواليBBة الثالثيBBة المسBBندة إلى هيئBBة األمم المتحBBدة للمBBرأة ب( الة لتقديم لتوفير منصة فعوتنسيقها وتنفيذها دعم وضع المعايير االضطالع بمهام

؛النتائج المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأةBBد في أن م جلس الرؤسBBاء التنفيBBذيين في ب( أبريBBل منظومBBة األمم المتحBBدة أي

"خطة عمل لقيBBاس المسBBاواة بين الجنسBBين وتمكين المBBرأة على نطBBاق2013 أنشBBطة النشBBر إطارهBBا في منظومة األمم المتحدة" التي سيشBBارك االت حBBاد في

والتنسيق واالتصال والتواصل التي تشكل جزءا من االستراتيجية؛ المتفق عليها في الدورتين الحاديBBة والسBBتين والثانيBBة والسBBتيناالستنتاجات ج(

التغيير الرقمي من أجل تمكين المرأة بماالمعنية بوضع المرأة، التي تعزز للجنة من تنميBBة المهBBارات من خالل توسBBيعتها اسBBتفاد المرأة الريفيBBة، وتBBدعم يشمل اإللمBBامومجBBاالت منهBBا تكنولوجيBBا االتصBBاالت في والتBBدريب التعليم فرصنطاق

،المعارف الرقميةب الBBدورة الخامسBBة والخمسBBين للجنBBة التابعBBة االستنتاجات المتفق عليهBBا في ج(

، فيمBBا يتعلBBق2011 مBBارس لألمم المتحدة المعنية بوضع المرأة التي عقدت في بوصول النساء والفتيات إلى التعليم والتدريب والتكنولوجيا والعلوم ومشBBاركتهن

هذه المجاالت، في


33PP18/64(Add.1)-A

وإذ يالحظ أيضا الذي أقر سياسة االت حاد من أجل2013دورته لعام قرار م جلس االت حاد في أ (

جعBBل االت حBBاد منظمBBة يقتBBدى بهBBا( بهBBدف GEM) المساواة بين الجنسين وتعميمها دمج منظور المساواة بين الجنسBBين في االتحBBادقضايا المساواة بين الجنسين في

وتسBBBخير قBBBدرة االتصBBBاالت/تكنولوجيBBBا المعلومBBBات واالتصBBBاالت لتمكينككل؛ على السواءوالرجال النساء

BBدرج فيب( خطتBBه االسBBتراتيجية قضBBايا المسBBاواة بين الجنسBBين أن االت حBBاد ي إلجBBراء المناقشBBات وتبBBادل األفكBBار من أجBBل تحديBBد خطBBة عمBBل ملموسBBة عBBبر

وأهBBدافمحBBددة مواعيBBد تحديBBد مBBع لمعالجة القضايا والحواجز المنظمة بأكملها ،واضحة

وإذ يعترف سياق مجتمع المعلومات والمعرفة، سيسBBتفيد بأن المجتمع ككل، خاصة في أ (

وضBBع السياسBBات واتخBBاذ من مشاركة المBBرأة والرجBBل على قBBدم المسBBاواة في تكنولوجيBBا االتصBBاالت خBBدمات الوصBBول على قBBدم المسBBاواة إلى القرارات وفي

؛المعلومات واالتصاالت سBBبيل تحقيBBق ( أدوات فيICT) بBBأن تكنولوجيBBات المعلومBBات واالتصBBاالتب(

يتجBBزأ من جBBزء اليعBBترف بهBBا كالمساواة بين المBBرأة والرجBBل وتمكين المBBرأة، و يسBBاهم ويشBBارك فيهBBا كBBل من الرجBBل والمBBرأةالBBتي مجتمعBBات العملية إقامBBة

أساسي؛ بشكل إعالن مبBادئ بBأن نتBBائج القمBة العالميBBة لمجتمBع المعلومBBات، المتمثلBة فيج(

جنيف وخطة عمBBل جBBنيف والBBتزام تBBونس وبرنBBامج عمBBل تBBونس بشBBأن مجتمBBع بBBذل المعلومBBات، تعBBرض مفهBBوم مجتمBBع المعلومBBات وأنBBه يجب االسBBتمرار في

وإزالBBة،الجنسBBين هBBذا السBBياق من أجBBل سBBد الفجBBوة الرقميBBة بين الجهBBود في الحBBواجز الBBتي تحBBول دون المسBBاواة بين الجنسBBين في اسBBتخدام تكنولوجيBBا

؛المعلومات واالتصاالت والنفاذ إليها، وإدراج منظور المساواة بين الجنسين لقمBBة العالميBBةاسBBتعراض تنفيBBذ نBBواتج اأن بيان الحدث الرفيBBع المسBBتوى لبد (

( حBBول تنفيBBذWSIS+10) بعد مضي عشBBر سBBنوات على انعقادهالمجتمع المعلومات نتائج القمة أعلن الحاجة إلى ضBBمان أن يBBتيح مجتمBBع المعلومBBات تمكين المBBرأة

جميBBع جميBBع مجBBاالت المجتمBع وفي ومشاركتها الكاملة على قدم المسBBاواة فيعمليات صنع القرار؛

االتصBBاالت/تكنولوجيBBاقطBBاع مجBBال بوجBBود عBBدد متزايBBد من النسBBاء فيه ( ذلBBBك المعلومBBBات واالتصBBBاالت الالتي يتمتعن بسBBBلطة صBBBنع القBBBرار بمBBBا في

الوزارات ذات الصلة والهيئBBات التنظيميBBة الوطنيBBة ودوائBر الصBBناعة، والالتي في النهوض بأعمال االت حاد من أجل تشجيع الفتيات على اختيBBارينبغي لهن بإمكانهن

مجBBال االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وتعزيBBز مسBBار وظيفي في اسBBBتعمال تكنولوجيBBBا المعلومBBBات واالتصBBBاالت من أجBBBل التمكين االجتمBBBاعي

والفتيات؛ واالقتصادي للمرأة لتمكين النسBاءبين الجنسBين بوجود حاجة متزايدة إلى سد الفجوة الرقميBة و (

؛المنBBاطق الريفيBBة والحضBBرية والمهمشة ، مع اهتمام خاص بالنساء فيوالفتيات،الالتي يخضعن لقيود تقليدية تعزز التمييز

من أهداف التنمية المسBBتدامة5 الهدفتحقيق بالتزمت الدول األعضاء أن ب ( ز(SDG5)ةBBات، لخطBBاء والفتيBBع النسBBين وتمكين جميBBاواة بين الجنسBBتحقيق المس :

في، وبأن المساواة بين الجنسBBين ينبغي أن تعمم 2030مة لعام االتنمية المستد


34PP18/64(Add.1)-A

جميBBع أهBBداف التنميBBة المسBBتدامة ومقاصBBدها لتحقيBBق المسBBاواة بين الجنسBBين،وتمكين النساء والفتيات

وإذ يعترف كذلك زيBBادة االت حاد أو بين الدول األعضاء، في بالتقدم الذي تم تحقيقه، سواء في أ (

جميع برامج عمل االت حاد الوعي بأهمية تعميم منظور المساواة بين الجنسين في االت حBBاد، خاصBBة على مسBBتوى وزيادة عدد النساء العBBامالت من الفئBBة الفنيBBة في

الوقت نفسه على تحقيBBق تكBBافؤ الفBBرص بين الرجBBال اإلدارة العليا، والعمل فيالعامة؛ فئة الخدمات والنساء للوصول إلى الوظائف واألعمال في

مجال تكنولوجيBBا المعلومBBات النجاح الذي شهده "اليوم الدولي للفتيات فيبب( الخميس الرابع من شBBهر واالتصاالت" الذي ينظمه االت حاد والذي يعقد سنويا في

أبريل؛-GEMمجال التكنولوجيBBا ) بإطالق جائزة المساواة بين الجنسين وتعميمها في ج(

TECH رأةBBدة للمBBمؤخرا، كجائزة خاصة من االت حاد وهيئة األمم المتح )(UN-WOMEN) المسBBاواة بين الجنسBBين وتعميمهBBا تكBBرم األداء المتمBBيز واألدوار النموذجيBBة في

واالتصاالت؛ مجال تكنولوجيا المعلومات في باالسBBBتمرار في جBBBائزة المسBBBاواة بين الجنسBBBين وتعميمهBBBا في مجBBBال (ج متسBBBاوون في مجBBBال تحت االسBBBم الجديBBBد "جBBBائزة (GEM-TECH)تكنولوجيBBBا ال، "تكنولوجياال كجائزة خاصة يمنحها االتحBBاد وهيئBBة األمم المتحBBدة للمBBرأة تكريمBBا

المساواة بين الجنسين وتعميمهBBا في لذوي األداء المتميز واألدوار النموذجية في؛مجال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

مجBBBال المسBBBاواة بين الجنسBBBين باالهتمBBBام الكبBBBير بأعمBBBال االت حBBBاد في( د ومنهBBاالمتحBBدة، منظومة األمم واالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في

تعميم المسBBاواة بين الجنسBBين التمBBيز فيجBBائزة وEQUALSالشBBراكة العالميBBة التي تمنحهاو "تساوون في مجال التكنولوجيا"م (GEM-TECHمجال التكنولوجيا ) في

مجBBال المسBBاواة بين األمم المتحدة واالتحاد معا لمن يعBBد قBBدوة يحتBBذى بهBBا فيالجنسين،

اعتباره وإذ يضع في تسBBاعدالBBتي والتحليالت البيانBBات ر شونالتقدم الذي أحرزه االتحاد في جمع أ (

االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBاتإلى النفBBاذجBBوانب مختلBBف علىاالطالع في ؛المشاركة فيها وآثارها على المساواة بين الجنسينواالتصاالت و

(، منBDT) سيما جهود مكتب تنمية االتصاالت التقدم الذي أحرزه االت حاد، وال أ ( أجل وضع وتنفيذ مشاريع وأنشطة تستعمل تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل التمكين االقتصBBادي واالجتمBBاعي للمBBرأة والفتيBBات، وكBBذلك من أجBBل إذكBBاء الBBBوعي بالصBBBالت القائمBBBة بين مسBBBائل المسBBBاواة بين الجنسBBBين وتكنولوجيBBBا

بين الBBBBدول األعضBBBBاء المعلومBBBBات واالتصBBBBاالت داخBBBBل االت حBBBBاد وفيمBBBBاالقطاعات؛ وأعضاء

الجنسين فريق العمل المعني بمسائل المساواة بين النتائج التي توصل إليهاب( من أجBلفريق المهام الBداخلي المعBني بالمسBاواة بين الجنسBين التBBابع لالتحBاد

المساواة؛ تعزيز هذه مجBBال تقBBييس الدراسة التي أجراها قطاع تقييس االتصاالت عن النساء فيج(

االتصBBاالت، واستكشBBاف وجهBBات النظBBر واألنشBBطة المتعلقBBة بتعميم منظBBور قطBBاع تقBBييس االتصBBاالت، وتحديBBد درجBBة المشBBاركة المساواة بين الجنسين في

االت حاد، جميع أنشطة قطاع تقييس االتصاالت في الفعالة للمرأة في


35PP18/64(Add.1)-A

وإذ يالحظ كذلك دراسBBBBة وتحليBBBBل تBBBBأثيرباالت حBBBBاد يواصBBBBل يقBBBBوم الحاجBBBBة إلى أن أ (

المسBBاواة بين الجنسBBينتحقيق االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على وجمع بيانات وإجراء إحصاءات بهذا الشأن وتقييم اآلثBBار وتشBBجيعوتمكين المرأة

؛فهم أفضل لهذه المسائل الدور الذي ينبغي أن يمارسه االت حاد بوضع مؤشBBرات تتصBBل بالمسBBاواة بينب(

الBBتي من شBBأنهاواالتصBBاالت قطاع االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات الجنسين في النفBBBاذ إلى تكنولوجيBBBات المعلومBBBات الحBBBد من التفBBBاوت في أن تسBBBهم في

المسBBاواة بين الجنسBBين على األصBBعدةمنظBBور تعميم واالتصاالت وحيازتهBBا وفي؛، وتقديم تقارير عن هذه المؤشراتالوطنية واإلقليمية والدولية

المسBاواة بين الجنسBينمنظBور الحاجة إلى مزيد من العمBل لكفالBة تعميم ج( بBBرامج العمBBل وأنشBBطة نشBBر المعلومBBات جميBBع سياسBBات االت حBBاد وفي في

االت حاد؛ والمنشورات ولجان الدراسات والندوات وورش العمل والمؤتمرات في مجBBBBال والفتيBBBBات فيالنسBBBBاء المBBBBرأة الحاجBBBBة إلى تعزيBBBBز مشBBBBاركة د (

أن لضBBمان ، وتوفBBيرسن مبكBBرة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في بشBBأن المجBBاالت المطلوبBBةالعامة زيادة تطوير السياسةلالرامية إلى مدخالت ال

؛تمكينهن فيتساهم لضمان مساهمة مجتمع المعلومات والمعرفة الحاجBBة إلى أدوات وتطبيقBBات تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت لتمكين( ه

القطBBBاع المنظمالمجBBBاالت النسBBBاء وتسBBBهيل نفBBBاذهن إلى سBBBوق العمBBBل في،التقليدي التقليدية غير

وإذ يأخذ بعين االعتبار ( لهBBذا2014بوسBBان، )ال مراجBBع في48التعBBديالت الBBتي أدخلت على القBBرار

المؤتمر، بشأن إدارة وتنميBBة المBBوارد البشBBرية، الBBتي تحBBدد اإلجBBراءات لتسBBهيلاالت حاد، تعيين النساء في

يشجع الدول األعضاء وأعضاء القطاعات االلBBتزام تعBBززجديBBدة، وتعزيزإجBBراءات مزيBBد من اإلجBBراءات أو على اتخBBاذ 1 تعلم تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت تعميم منظور المساواة بين الجنسين فيب

والهيئBBات األكاديميةوالعBBام الخBBاص العBBام والحكومات والقطBBاعين على مستوى تعلم االتصBBاالت/تكنولوجيBBا وأوسBBاط الصBBناعة من أجBBل تشBBجيع االبتكBBار في

المعلومات واالتصاالت على قدم المساواة لفائدة الرجال والنساء وتعزيBBز تمكين المنBBاطق الريفيBBةبمBBا في ذلBBك في النسBBاء والفتيBBات مBBع تركBBيز خBBاص على

النائية؛ والمناطق على استعراض ومراجعة سياسBBاتها وممارسBBاتها، حسBBب االقتضBBاء، لكفالBBة2

فيالتعيين واالستخدام والتدريب والترقيBBة تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة فيواإلنصاف؛ على أساس من العدلقطاع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

على تيسBير بنBBاء القBBدرات وتوظيBBف الرجBBال والنسBBاء على قBBدم المسBBاواة3 ذلBBك الوظBBائف ميدان االتصاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت بمBBا في في

إدارات االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت العليا ذات المسBBؤولية في والهيئBBBBBات الحكوميBBBBBة والتنظيميBBBBBة والمنظمBBBBBات الحكوميBBBBBة الدوليBBBBBة

الخاص؛ القطاع وفي على استعراض سياساتها واستراتيجياتها المتصلة بمجتمع المعلومات لكفالة4

جميBBع األنشBBطة، وتعزيBBز التBBوازن بين إدراج منظور المسBBاواة بين الجنسBBين في


36PP18/64(Add.1)-A

الجنسBBBBين من أجBBBBل الحصBBBBول على فBBBBرص متسBBBBاوية من خالل اسBBBBتعمالوحيازتها؛ االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

على تعزيBBز وزيBBادة اهتمBBام النسBBاء والفتيBBات بمجBBال االتصBBاالت/تكنولوجيBBا5 وإتاحBBةوالمناطق النائية، المناطق الريفية في، بمن فيهن المعلومات واالتصاالت مBBع التركBBيز الخBBاص على النسBBاء والفتيBBاتهذا المجال، الفرص لهن للعمل في

والعالي والتعليم مدى الحياة؛ وذلك أثناء التعليم االبتدائي والثانويالريفيات، للتطلع إلى مزاولة مهن في للدراسة جذب المزيد من النساء والفتياتعلى 6

، واالعترافعلوم الحاسوب في مجال العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات مجBBاالت المجBBاالت ذات الصBBلة وخاصBBة في بإنجBBازات القيBBادات النسBBائية في

؛هذه المجاالتاالبتكار على تشجيع المزيد من النساء لالسBBتفادة من فBBرص تكنولوجيBBا المعلومBBات7

النمBBو واالتصBBاالت إلنشBBاء وتطBBوير أعمBBالهن، وتعزيBBز إمكانيBBة المسBBاهمة في؛،االقتصادي

الوفود المشاركةفي لمرأة والرجل كل من اعلى تشجيع التمثيل المتوازن ل 8؛في مؤتمرات االتحاد وجمعياته واجتماعاته

وتعزيزها من أجBBل سBBدEQUALSالة في الشراكة العالمية على المشاركة الفع 9،الفجوة الرقمية

يقBرر سBBيما مواصلة األعمال التي يقوم بهBBا حاليBBا االت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت، وال1

مكتب تنميBBة االتصBBاالت، للنهBBوض بالمسBBاواة بين الرجBBل والمBBرأة لتعزيBBز دمج االتصاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت جوانب المساواة بين الجنسين في

عد BBرامج على الصBBمن خالل التوصية باتخاذ تدابير بشأن اتباع سياسات وتطبيق ب الدوليBBة واإلقليميBBة والوطنيBBة بقصBBد تحسBBين الظBBروف االجتماعيBBة واالقتصBBادية

؛3النامية البلدان سيما في للمرأة، ال إدارة االت حBBاد إعطاء أولوية عليا إلدماج سياسات المساواة بين الجنسين في2

تنفيBBذ قيم وتسيير أعماله، بحيث يصبح االت حBBاد منظمBBة رائBBدة في والتوظيف فيه المساواة بين الجنسين والمبادئ ذات الصلة من أجBBل االسBBتفادة من اإلمكانيBBات الBBتي توفرهBBا تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت لتمكين الرجBBال والنسBBاء على

السواء؛ االسBBتراتيجيةالخطط الخطة تنفيذ إدماج منظور المساواة بين الجنسين في3

عالوة على الخطBBط2016-2019 للفBBترةالماليBBة لالت حBBادوالخطBBط والخطBBة العامة؛ التشغيلية لقطاعات االت حاد وأمانته

أن يقوم االت حاد بجمع ومعالجة البيانات اإلحصائية المقدمBBة من البلBBدان وأن4 االعتبار قضBBايا المسBBاواة بين الجنسBBين وتسBBلط الضBBوء يضع مؤشرات تأخذ في

على اتجاهات القطاع، فضال عن آثار اسBتعمال االتصBاالت/تكنولوجيBا المعلومBاتواالتصاالت وحيازتها، بحسب نوع الجنس،

يكلف ال مجلس بBBإيالء أولويBBة عاليBBة لرصBBد سياسBBة االت حBBاد بشBBأن المسBBاواة بين الجنسBBين1

( بحيث يصBBبح االت حBاد منظمBة يقتBBدى بهBا من حيث المسBاواة بينGEMوتعميمها ) الجنسBBين وتسBBخير قBBدرة االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت لتمكين

النساء والرجال؛والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميBBة غBBير السBBاحلية33


37PP18/64(Add.1)-A

الBBتي اتخBBذت على مBBدى السBBنوات الثمBBاني الماضBBية بمواصBBلة المبBBادرات2 والتوسBBع فيهBBا واإلسBBراع بعمليBBة تعميم مبBBدأ المسBBاواة بين الجنسBBينالحالية

االت حاد ككل، وذلBBك في فيواإلنصاف حBBدود المBBوارد الحاليBBة بالميزانيBBة، ضBBمانا مناصب عليBBا، بمBBا فيهBBا مناصBBب االت حBBاد لبناء القدرات وتشجيع تعيين المرأة في

التي يتم شغلها عن طريق االنتخاب؛ باستكشاف تخصيص موارد من ميزانية االتحاد لتيسير تنفيذ هBBذا القBBرار إلى 3

؛أقصى حد ممكن بدراسة إمكانية قيام االت حاد، بالتعاون الوثيBBق مBBع المنظمBBات اإلقليميBBة ذات43

الصلة، باتخاذ التدابير المناسبة لتأسيس منصة إقليمية للنساء، مكرسة الستخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل تعزيز المساواة بين الجنسBBين وتمكين

النساء والفتيات،يكلف األمين العام

بBBأن يواصBBل العمBBل على ضBBمان إدراج منظBBور المسBBاواة بين الجنسBBين1 االت حBBاد وأن برامج العمل ونهج اإلدارة وأنشBBطة تنميBBة المBBوارد البشBBرية في في

تنفيذ سياسة المساواة يقدم تقريرا سنويا مكتوبا إلى ال مجلس بشأن التقدم في توزيBBع فئBBاتيBBبين الBBتي تBBبين وخطة العمل المتعلقة بهBBا بين الجنسين وتعميمها

مBBؤتمرات االت النساء والرجال داخل االت حاد، وكذلك مشاركة النساء والرجال فيواجتماعاته وذلك من خالل بيانات إحصائية استنادا إلى نوع الجنس؛ حاد

2BيBف BنBيBسBنBجBلBا BنBيBب BةBاBوBاBسBمBلBا BرBوBظBنBم BجBاBرBدBإ BلBفBكBي BنBأBب BتBالBا BتBاBمBهBاBBسBم BعBBيBمBج BذBBيBفBنBت BلBBجBأ BنBم BاBBهBتBجBلBاBعBم BنBيBعBتBي BيBتBBلBا BةBيBوBلBوBألBا BتBاBذ BتBالBاBجBمBلBا BنBأBشBب BدBاBحBجBئBاBBتBن

BلBمBع BطBوBطBخ BعBمBتBجBمBل BةBيBمBلBاBعBلBا BةBمBقBلBا BتBاBمBوBلBعBمBلBا BمBاBع BدBعBب BاBمB2015 لB؛بBBأن يBBولي 3 تBBولي بين الجنسBBين فيللتكBBافؤ للتBBوازن األولويةاهتمامBBا خاصBBا

االت حBBاد، وخاصBBة المناصBBب العليا مناصب الفئة الفنية والفئات العليا في ، تماشBBيا؛ األمين العام لألمم المتحدةوضعهامع استراتيجية التكافؤ بين الجنسين التي

بBBأن يعطي األولويBBة المناسBBبة للتBBوازن بين الجنسBBين عنBBد االختيBBار بين4 من154 مرشحين لديهم مؤهالت متساوية مع مراعاة التوزيع الجغرافي )الBBرقم

دستور االت حاد( والتوازن بين النساء والرجال؛ كBBل ، فيتكBون يكBون بتعديل إجBراءات االت حBBاد الخاصBة بBالتعيين لضBمان أن5

على األقBBلالمرشBحين المائBة من في 50نسBبة ثلث مرحلة من مراحل التعBBيين، باعتبBار ذلBك هBدفا، إذا سBمح عBدد الذين ينتقلون إلى المرحلBة التاليBة من النسBاء

؛المرشحين المؤهلين واألكفاء بذلك تحقBBق بأن يقدم تقريرا إلى مؤتمر المندوبين المفوضBBين المقبBBل بشBBأن مBBا6

أعمBBال االت حBBاد إدخBBال منظBBور المسBBاواة بين الجنسBBين في من نتائج وتقدم فيالقرار؛ تنفيذ هذا وفي

بأن يتأكد من أن كل قائمة من قوائم االختيار المسBBبق المقدمBBة إلى األمين7 حBBال عBBدم وجBBود إمBBرأة من ، إال فيالعBBام من أجBBل التعBBيين، تتضBBمن إمBBرأة

؛المرشحين المؤهلين تشكيل اللجان النظامية التابعة بين الجنسين فيالتكافؤ التوازن بأن يضمن 8

لالت حاد؛بأن يضع جائزة سنوية لتعميم المسBBاواة بين الجنسBBين من أجBBل أعضBBاء االت 9

حاد لالعتراف باإلسهامات واألمثلة الفردية للقيBBادة وتكريمهBBا لتشBBجيع المسBBاواةبين الجنسين؛


38PP18/64(Add.1)-A

المسBBاواةمنظBBور بتنظيم دورة تدريبية لجميع المBBوظفين بشBBأن تعميم 910بين الجنسين؛

دعم تعميم المسBBBاواة بين الجنسBBBين بالتعBBBاون مBBBع باالسBBBتمرار في1011 تعميم المسBBاواةمنظمات أخرى ذات صلة من خالل مبادرات خاصة مثBBل جBBائزة

مجBBBBالمتسBBBBاوون في" (GEM-TECHمجBBBBال التكنولوجيBBBBا ) بين الجنسBBBBين في-UN) ، التي ينظمها االت حاد باالشتراك مع هيئBBة األمم المتحBدة للمBرأة"التكنولوجيا

Women؛) بأن يبذل جهوده لتعبئة المسBBاهمات الطوعيBBة لهBBذا الغBBرض من الBدول1112

أخرى؛ األعضاء وأعضاء القطاعات وأي مصادر بأن يشجع اإلدارات على إعطاء فرص متكافئة للترشBBيحات من النسBBاء1213

الراديو؛ والرجال لمناصب المسؤولين المنتخبين وأعضاء لجنة لوائح بالتشBBجيع على إطالق "الشBBبكة العالميBBة لصBBناع القBBرار من النسBBاء1314

واالتصاالت"؛ مجال تكنولوجيا المعلومات في باإلعالن عن "دعوة إلى العمل" على مدى عام، مع التركBBيز على موضBBوع 1415

واالتصاالت"؛ مجال تكنولوجيا المعلومات "المرأة والفتيات في محاولBBة يرفع هذا القرار إلى علم األمين العBBام لألمم المتحBBدة فيبأن 1516

مجال وضBBع السياسBBات والBBبرامج والمشBBاريع الBBتي لزيادة التنسيق والتعاون في ينفذها االت حاد والربط بين النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت والنطBBاق العBBريض واسBBتعمالها وامتالكهBBا من جBBانب النسBBاء والفتيBBات، وتشBBجيع المسBBBBاواة بين الجنسBBBBين وتمكين النسBBBBاء والفتيBBBBات وتنميتهن االجتماعيBBBBة

واالقتصادية؛ خطBBة بBBأن يفي بالتزامBBات تقBBديم التقBBارير على النحBBو المطلBBوب في1617

وضBBمان االمتثBBال لمؤشBBرات العمل على مسBBتوى منظومBBة األمم المتحBBدة ككل،األداء

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت أوسBBاط وكBBاالت األمم المتحBBدة األخBBرى والBBدول بBBأن يواصBBل الBBترويج في1

مجال تكنولوجيBBا باليوم الدولي للفتيات فياالت حاد وأعضاء قطاعاته " األعضاء في يوم الخميس الرابع2011المعلومات واالتصاالت" الذي يحتفل به سنويا منذ عام

BBدعى فيBBه شBBركات االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات من شBBهر أبريBBل والBBذي ت مجBBBال واالتصBBBاالت والمؤسسBBBات األخBBBرى الBBBتي لBBBديها دوائBBBر تعمBBBل في

مجBBال االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت ومؤسسBBات التBBدريب في االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت والجامعBBات ومراكBBز البحBBوث وجميBBع المؤسسBBات المتصBBلة باالتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت إلى تنظيم أنشBBطة للفتيBBات والشBBابات، فضBBال عن التBBدريب عBBبر اإلنBBترنت و/أو ورش عمBBل ومخيمات يومية ومخيمات صيفية من أجل تعزيز وزيادة اهتمBBام النسBBاء والفتيBBات

مجBBال االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات وزيBBادة إتاحBBة الفBBرص لهن للعمBBل فيواالتصاالت أثناء التعليم االبتدائي والثانوي والعالي؛

2BةBBيBمBوBكBحBلBا BرBيBBغ BتBاBBمBظBنBمBلBاBو BةBأBرBمBلBاBBب BةBBيBنBعBمBلBا BتBاBBمBظBنBمBلBل BءBاBدBBن BهBBيBجBوBتBب BيBف BيBنBدBمBلBا BعBمBتBجBمBلBا BتBاBمBظBنBمBو BىBلBإ BمBاBمBBضBنBالBا BاBهBنBكBمBي BثBيBحBب BمBلBاBعBلBا BءBاBحBنBأ BعBيBمBج

BيBف BتBاBيBتBفBلBل BيBلBوBدBلBا BمBوBيBلBاBب BلBاBفBتBحBالBا BالتBاBBصBالتBاBو BتBاBBمBوBلBعBمBلBا BاBBيBجBوBلBوBنBكBت BلBاBBجBم BةBBيBمBوBي BتBاBBمBيBخBمBو BلBBمBع BشBرBو BوBأB/Bو BتBنBرBتBBإلنBا BرBبBBع BبBيBرBدBBتBلBا BرBيBBفBوBت BنBع BالBBضBف

B؛BثBاBدBألحBا BنBم BاBهBرBيBغBو إطBBBار تشBBBجيع اسBBBتعمال بموBاصBBBلة عمBBBل مكتبB تنميBBBة االتصBBBاالت في3

االتصBBاالت/تكنوBلوBجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت من أجBBل التمكيBن االجتBمBBاعي


39PP18/64(Add.1)-A

والفتBيBBات،B مBمBBا يسBBاعدهنB على التBصBBدي ألوجBBهB التفBBاوBت واالقتصBBاديB للنسBBاءالحياة،B وتيسير اكBتساب المهارBاتB الالزBمة في

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات تنفيBBذ هBBذا القBBرار إلىلBBدعم لتسBBهيل إلى تقديم مساهمات طوعية لالت حBBاد 1

ممكن؛ أقصى حد مجBBال تكنولوجيBBا المعلومBBات إلى االحتفال سنويا باليوم الدولي للفتيات في2

واالتصاالت يوم الخميس الرابع من شهر أبريل، والقيام كلما دعت الحاجة بتبادل مجBBال تكنولوجيBBا الBBدروس المسBBتفادة من أنشBBطة اليBBوم الBBدولي للفتيBBات في

المعلومات واالتصاالت" مع مكتب تنميBBة االتصBBاالت، ودعBBوة شBBركات تكنولوجيBBا مجBBال المعلومات واالتصاالت وغيرها من الشركات التي لBBديها دوائBBر تعمBBل في

مجBBال تكنولوجيBBا تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، ومؤسسBBات التBBدريب في المعلومBBات واالتصBBاالت والجامعBBات ومراكBBز البحBBوث وجميBBع المؤسسBBات ذات

للفتيات؛ الصلة بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت إلى تنظيم يوم مفتوح أعمBBال مكتب تنميBBة االتصBBاالت إلى تقBBديم الBBدعم والمشBBاركة الفعالBBة في3

إطار تشجيع استعمال االتصاالت/تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت من أجBBل فيوالفتيات؛ التمكين االقتصادي واالجتماعي للمرأة

إطالق "الشبكة العالمية لصناع القرار من النسBاء إلى المشاركة الفعالة في4 مجال تكنولوجيا المعلومBات واالتصBاالت" الراميBBة إلى تشBجيع عمBل االت حBاد في إطار استعمال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل التمكين االجتماعي في

ذلك من خالل إقامة شراكات وبناء عالقBBات واالقتصادي للنساء والفتيات بما في تآزر بين الشبكات الحالية على المسBBتويات الوطنيBBة واإلقليميBBة والدوليBBة، فضBBال

المناصBBب عن تعزيز االستراتيجيات الناجحة للنهوض بBBالتوازن بين الجنسBBين في مجBBBال االتصBBBاالت/تكنولوجيBBBا المعلومBBBات واالتصBBBاالت واإلدارات العليBBBا في

فيهBBا االت حBBاد، والحكومات والهيئات التنظيمية والمنظمات الحكومية الدولية، بمBBاالخاص؛ القطاع وفي

المسBBائل قيBBد إلى تسليط الضوء على منظBBور المسBBاواة بين الجنسBBين في5 دبي إطار لجان دراسات قطاع تنمية االتصاالت وبBBرامج خطBBة عمل الدراسة في

؛بوينس آيرس إلى مواصBBلة تطBBوير األدوات الداخليBBة والمبBBادئ التوجيهيBBة بشBBأن الBBبرامج6

مجال تعزيز المساواة بين الجنسين من خالل استخدام تكنولوجيا المعلومات فيواالتصاالت؛

إلى التعاون مBBع أصBBحاب المصBBلحة ذوي الصBBلة الBBذين لBBديهم خBBبرة كبBBيرة7 المشاريع والبرامج، بغية توفBBير مجال تعميم مبدأ المساواة بين الجنسين في في

تدريب متخصص للنساء على استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ إلى تقديم الدعم الالزم بحيث يتسنى للنساء والفتيات الوصول إلى الدراسة8

مجال االتصاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، من خالل إتاحBBة والعمل في عمليBBات التBBدريس والتعلم و/أو تشBBجيع تBBدريبهن الفBBرص وتحبيBBذ إدمBBاجهن في

المهني؛ إلى دعم و/أو تشجيع تمويل الدراسات والمشاريع والمقترحات الBBتي تسBBهم9

التغلب على عBBدم المسBBاواة بين الجنسBBين وتعزيBBز االتصBBاالت/تكنولوجيBBا فيالمعلومات واالتصاالت وتسخيرها لتمكين النساء والفتيات؛

المسBBاواة إلى القيام سنويا بترشيح من يستحق من المنظمات واألفراد جBBائزة10 متسBBاوون في مجBBال" ( GEM-TECH) مجBBال التكنولوجيBBا بين الجنسBBين وتعميمهBBا في

."التكنولوجيا


40PP18/64(Add.1)-A


تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسيا والمحيBط الهBادئ لالتصBاالت إدخBال الخطBBBة( بشBBBأن 2014 )المراجBBBع في بوسBBBان، 71القBBBرار تعBBBديالت على

االستراتيجية لالت حاد (UN(، بصBBBفته وكالBBBة األمم المتحBBBدة )ITUينبغي لالتحBBBاد الBBBدولي لالتصBBBاالت )

(، أن ينظر في خططICT) المتخصصة في مجال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت إصالح اإلدارة والتنمية التي بادر بها األمين العBBام لألمم المتحBBدة. ونظBBرا ألهميBBة دور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في تمكين تنفيذ خطBBة التنميBBة المسBBتدامة

، فBBإن من المهم أن يكBBون االتحBBاد قBBادرا على التعBBاون بفعاليBBة مBBع2030لعBBام (.SDGوكاالت األمم المتحدة األخرى لدعم تحقيق أهداف التنمية المستدامة )

وينبغي أن يراعي االتحاد أيضBBا األولويBBات على مسBBتوى منظومBBة األمم المتحBBدة ككل، بما في ذلك االلتزام بالتنوع والتكافؤ بين الجنسين وعدم التميBBيز. ويشBBمل ذلك زيادة تمثيل المرأة في مجBBالس اإلدارة والمناصBBب العليBBا، وإزالBBة الحBBواجز

التنوع. المنهجية والتنظيمية التي تحول دون عBBددا من2016ويشمل أيضا تقرير وحدة التفتيش المشBBتركة الصBBادر في عBBام

التوصيات المتعلقة بالتخطيط االستراتيجي، ولذلك ينبغي اإلحالة إليBBه في القBBرار . وتشمل هذه التوصيات الدول األعضاء المشBBاركة بفعاليBBة في فريBBق العمBBل71

التBBابع للمجلس والمعBBني بBBالخطتين االسBBتراتيجية والماليBBة، وإدارة االتحBBاد الBBتي ( إلعادة تقييم ما إذا كانت نتBBائج عمBBلKPIتقوم بتحليل مؤشرات األداء الرئيسية )

االتحاد تقاس بدقة وما إذا كانت الدول األعضاء تتابع عن قرب عمليBBة اإلبالغ عن كل مكون من مكونات االتحBBاد من خالل إجBBراء اسBBتعراض دقيBBق لتنفيBBذ الخطBBة

االستراتيجية في المجلس.المقترح

تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسيا والمحيط الهادئ لالتصاالت أن تقBBترح لكي ينظر( 2014بوسان، )المراجع في71القرار إدخال التعديالت التالية على

.2018فيها مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد لعام MODACP/64A1/8


ال خطة االستراتيجية لالت حاد للفترة2023-20202019-2016


اعتباره إذ يضع في أحكBBام دسBBتور االت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت واتفاقيتBBه بشBBأن السياسBBات أ (

االستراتيجية؛ والخطط


41PP18/64(Add.1)-A

االت أنشBBطة من االتفاقية بشBBأن مشBBاركة أعضBBاء القطاعBBات في19 المادةب(حاد؛

( لمؤتمر المندوبين المفوضين، الذي2014 )المراجع في بوسان، 70القرار ج( تنفيBBذ الخطBBة االسBBتراتيجية إدماج منظور المساواة بين الجنسBBين في ىينص عل

الخطBBط التشBBغيليةفضBBال عن 2016-2019 والخطBBة الماليBBة لالت حBBاد للفBBترةالعامة؛ األمانةلقطاعات االت حاد و

( لهBBذا المBBؤتمر، الBBذي يؤكBBد2014بوسBBان، )ال مراجBBع في72القBBرار ( دج أهمية التنسيق بين الخطط االستراتيجية والمالية والتشغيلية باعتبار ذلBك أساسBا

تحقيق أهداف االت حاد وغاياته، لقياس التقدم فيوإذ يرحب

2016 ديسمبر 21الصادر في 71/243 رقم لألمم المتحدة الجمعية العامةيبقرار االسBBتعراض الشBBامل الBBذي يجBBري كBBل أربBBع سBBنوات لسياسBBة األنشBBطةبشBBأن

72/279رقم و، التي تضطلع بها منظومBBة األمم المتحBBدة من أجBBل التنميةشغيليةالت بشأن إعادة تنظيم منظومBBة األمم المتحBBدة اإلنمائيBBة2018 مايو 31الصادر في

في سياق االستعراض الشامل الذي يجري كBBل أربBع سBنوات لسياسBة األنشBطة، التي تضطلع بها منظومة األمم المتحدة من أجل التنميةشغيليةالت

وإذ يالحظ ظBBل التغBBير المسBBتمر تحقيBBق أهدافBBه في التحBBديات الBBتي يواجههBBا االت حBBاد في

واالتصBBاالت، فضBBال عن السBBياق الخBBاص بيئة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات في بهBBذا1الملحBBق بوضBBع الخطBBة االسBBتراتيجية وتنفيBBذها، على النحBBو المBBبين في

القرار،وإذ يقBر

لالت حBBاد السBBابقةاالسBBتراتيجيةالخطBBط الخطBBة تنفيذ بالخبرة المكتسبة في أ (؛2012-2015 الفترة في تقريBBر وحBBدة التفBBتيش المشBBتركة التابعBBة لألمم بالتوصBBيات الBBواردة فيب(

منظومة األمم المتحدة الذي نشر ( بشأن التخطيط االستراتيجي فيJIU) المتحدة؛2012 في بالتوصBيات المتعلقBة بالتخطيBBط االسBتراتيجي وإدارة المخBاطر الBواردة في ج(

في االتحBBاد،واإلدارة اسBBتعراض التنظيمتقرير وحدة التفتيش المشBBتركة بشBBأن ؛2016الصادر في عام

النحو(د ج على المالية، والخطة االستراتيجية الخطة بين الفعال التنسيق بأن ( لهBBذا المBBؤتمر،2014 بوسBBان، )ال مراجBBع في5 بBBالمقرر1 الملحBBق المبين في

يمكن تحقيقه من خالل إعادة توزيع موارد الخطة المالية على مختلف القطاعات الخطة االستراتيجية، على النحو المعروض ثم على الغايات واألهداف الواردة في

بهذا القرار،3 الملحق فييقBرر

الBBBواردة2016-20202019-2023اعتمBBBاد الخطBBBة االسBBBتراتيجية للفBBBترة بهذا القرار،12الملحق في


42PP18/64(Add.1)-A

يكلف األمين العام بأن يعمد، بالتنسيق مع مديري المكاتب الثالثة، إلى وضع وتنفيذ إطBBار نتBBائج1

)الملحBق2016-2019 للفBترة لالت حاد فيما يتعلق بالخطBBة االسBتراتيجية لالت حBBاد) واإلدارة على أسBBاس النتBBائج(RBB)، تبعا لمبادئ الميزنة على أساس النتBBائج (2

RBM)؛ إطBBار تقBBاريره السBBنوية بأن يعمد، بالتنسيق مع مديري المكاتب الثالثة وفي2

إلى م جلس االت حBBاد، إلى تقBBديم تقBBارير مرحليBBة سBBنوية بشBBأن تنفيBBذ الخطBBة تحقيق غاياته وأهدافه، وبشأن أداء االت حاد في2016-2019 للفترة االستراتيجية

بيئBBة ضBBوء التغBBيرات في ذلBBك تقBBديم توصBBيات بتعBBديل الخطBBة في بمBBا في االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت و/أو نتيجBBة لتقBBييم األداء، خاصBBة

خالل: من؛باألهداف والنتائج والنواتجتحديث أجزاء الخطة االستراتيجية المتعلقة ‘1’ إدخال جميع التعديالت الالزمة لضمان أن تسهل الخطBBة االسBBتراتيجية تنفيBBذ‘2’

األفرقة االستشBBارية رسالة االت حاد، مع مراعاة المقترحات المقدمة من المختصBBة للقطاعBBات وقBBرارات المBBؤتمرات والجمعيBBات الBBتي تعقBBدها

التوجBBBه االسBBBتراتيجي ألنشBBBطة االت حBBBاد، القطاعBBات والتغيBBBيرات فيسياق الحدود المالية التي وضعها مؤتمر المندوبين المفوضين؛ في

االت حBBاد، كفالة التنسيق بين الخطBBط االسBBتراتيجية والماليBBة والتشBBغيلية في‘3’البشرية؛ ووضع الخطة االستراتيجية المناسبة للموارد

بأن يوزع هBBذه التقBBارير على جميBBع الBBدول األعضBBاء بعBBد أن ينظBBر ال مجلس3 فيها، على أن يحث هذه الدول على تعميمها على أعضاء القطاعات وكBBذلك على

من االتفاقيBBة والBBتي شBBاركت235 الBBرقم الكيانات والمنظمات المشار إليها في؛،األنشطة هذه في

بأن يواصل التعاون مع األمين العام لألمم المتحدة والكيانات األخرى التابعBBة 4 من أجل دعم التنفيBBذ الكامBBلللمنظومة اإلنمائية لألمم المتحدة والدول األعضاء

مBBايو31 الصBBادر في 72/279 والقBBرار 2016 ديسBBمبر 21الصادر في 71/243 لقرارل، لألمم المتحدة للجمعية العامة2018

يكلف ال مجلس يجري بعد ذلك من تطوير وتنفيذ إلطBBار نتBBائج االت حBBاد من باإلشراف على ما1

؛(2 )الملحق2016-2019 للفترةأجل تنفيذ الخطة االستراتيجية لالت حاد باإلشراف على ما يجري بعBBد ذلBBك من تطBBوير وتنفيBBذ للخطBBة االسBBتراتيجية2

، وتعBBديل الخطBBة بهBBذا القBBرار2 الملحBBق الBBواردة في2016-2019للفBBترة االستراتيجية عند اللزوم باالستناد إلى تقارير األمين العام؛

إلى مBBؤتمر2016-2019 للفBBترة بتقديم تقييم لنتBBائج الخطBBة االسBBتراتيجية3 المندوبين المفوضين القادم، إلى جBBانب الخطBBة االسBBتراتيجية المقترحBBة للفBBترة

؛،2020-2023 المقبلة للجمعيBBة72/279 و71/243باتخاذ التدابير المناسبة لدعم تنفيBBذ القBBرارين 4

،العامة لألمم المتحدةيدعو الدول األعضاء

إلى اإلسBBهام بوجهBBات نظرهBBا من المنظBBور الوطBBني واإلقليمي بشBBأن مسBBائل عملية التخطيط االستراتيجي السياسة العامة والنواحي التنظيمية والتشغيلية في

الفBBترة السBBابقة النعقBBاد مBBؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين التي يقوم بها االت حاد فيأجل: القادم، من


43PP18/64(Add.1)-A

صBBكوك االت حBBاد، بBBأن تحقيق أهدافه المعروضBBة في زيادة فعالية االت حاد في-االستراتيجية؛ تنفيذ الخطة تتعاون معه في

بيئBBة الوفBBاء بالتوقعBBات المتغBBيرة لBBدى جميBBع أعضBBائه في مساعدة االت حاد في- المعلومBBاتتتطور فيها البنى الوطنية لتوفير خدمات االتصاالت/تكنولوجيBBا واالتصاالت تطورا ،مستمرا

يدعو أعضاء القطاعات إلى تقBBديم آرائهم بشBBأن خطBBة االت حBBاد االسBBتراتيجية من خالل القطاعBBات الBBتي

االستشارية. إليها وأفرقتها ينتمون


شملت الغايات المحBBددة في الخطBBة االسBBتراتيجية الحاجBBة إلى دعم تطBBوير يوضBح أي من االقتصاد الرقمي والتحول الرقمي في المجتمع. ومBBع ذلBك، ال

األهداف أو النتائج كيف يمكن لالتحاد أن يدعم تطBBوير االقتصBBاد الBBرقمي من خالل الرقمنBBBة والتحBBBول الBBBرقمي. وعلى الBBBرغم من إدراك أن الغايBBBات واألهداف والنتائج الBBواردة في الخطBBة االسBBتراتيجية ينبغي أن تظBBل واسBBعة النطاق، فإنه ينبغي مع ذلك أن تشير األهداف والنتائج إلى الغايات المنشودة لضمان االتساق والمواءمة في تحقيقها. ومن ثم، يقدم هذا المقترح تعديالت

طفيفة تهدف إلى سد الثغرات.مقدمة

اختتم فريBBق العمBBل التBBابع للمجلس والمعBBني بBBالخطتين االسBBتراتيجية والماليBBة عمله المتعلق بوضع مشروع الخطة االستراتيجية(CWG-SFP) 2020-2023للفترة

. وتؤكBBBد الغايBBBات الBBBواردة حاليBBBا في مشBBBروع الخطBBBة2020-2023للفBBBترة صBBيغته النهائيBBة أهميBBة االقتصBBاد االسBBتراتيجية الBBذي وضBBعه فريBBق العمBBل في

الرقمي. ومع ذلك، فإن هذا التركBBيز ال يBBبرز بشBBكل كBBاف في األهBBداف والنتBBائجالمحددة للقطاعات والمكون المشترك بين القطاعات.

وخالل االجتماعات الثالثة لفريق العمل، أجرى العديد من األعضاء عدة مBBداخالت التي أيدت االقتصاد الرقمي والتحول الرقمي. وعالوة على ذلك، شمل المشروع

( مBBدخالت مقدمBBة من4 و1الحBBالي للخطBBة االسBBتراتيجية )في إطBBار الغBBايتين األعضاء لدعم االقتصاد الرقمي. وبالنظر إلى األهمية التي أوالها األعضاء لتطوير االقتصاد الرقمي، فإن من بالغ األهمية أن تساهم جماعة آسBيا والمحيBBط الهBادئ لالتصاالت في هذه الخطة. ولذلك، يتمثل الهدف من هذه التعBBديالت في تشBBجيع االتحاد على صBBب مزيBBد من التركBBيز على تطBBوير االقتصBBاد الBBرقمي ودعمBBه من

خالل الرقمنة والتحول الرقمي.المقترح:

تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسيا والمحيط الهادئ لالتصاالت أن تقBBترح يتعلBBق تحديBBدا بمختلBBف نتBBائج قطBBاع71 للقBBرار 1إدخال تعديالت على الملحBBق

تنمية االتصاالت ونواتجه واألهداف المشتركة بين القطاعات ونتائجها.


44PP18/64(Add.1)-A


-2023 ال خطة االستراتيجية لالت حاد للفترة20202019-2016

MODACP/64A1/9

(2018 )المراجع في دبي، 71 بالقرار 1الملحق 2020-2023الخطة االستراتيجية لالتحاد للفترة

2020-2023اإلطار االستراتيجي لالتحاد للفترة 1

ج تائ

النى

علة

ئمقا

الرة

دااإل

ق وف

ط طي

تخال

يذف

نت

الرؤيةوالرسالة

الغاياتاالستراتيج

يةوالمقاصد

تشير إلى مقاصد االتحادالغايات االستراتيجية رفيعة المستوى التي تساهم فيها األهداف بشكل

مباشر أو غير مباشر. وهي تتصل باالتحاد ككل. هي النتائج المتوقعة خالل فترة الخطةالمقاصد

االستراتيجية؛ وتقدم داللة على تحقيق الغايات. وقد تتحقق المقاصد دائما ألسباب قد تخرج عن سيطرة ال

االتحاد.

األهدافوالنتائج

تشير إلى أغراض محددة لألنشطةاألهداف القطاعية واألنشطة المشتركة بين القطاعات خالل

فترة معينة. تقدم داللة على تحقيق األهداف. وتقع النواتجالنتائج

عادة ضمن سيطرة المنظمة جزئيا وليس كليا.

النواتج هي النتائج والمخرجات والمنتجات والخدماتالنواتج

النهائية الملموسة التي يحققها االتحاد من خالل تنفيذالخطط التشغيلية.

األنشطة هي مختلف األعمال/الخدمات من أجلاألنشطة

تحويل الموارد )المدخالت( إلى نواتج. ويمكن تجميعشكل عمليات. األنشطة في

الرؤية1.1

حيث تBBBBBBتيحالع*****الم الموص*****ول يمكنBBBBBBه مجتم*****ع معلوم*****ات" تحقيBBق وتسBBريع النمBBواالتصاالت/تكنولوجي**ات المعلوم**ات واالتص**االت

و لكل فرد"التنمية االجتماعيين واالقتصاديين المستدامين بيئيا


45PP18/64(Add.1)-A

الرسالة2.1

ش**بكاتإلىتشجيع وتيسير وتعزيز النفاذ ميسور التكلفة والشامل " االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص**االت وخ**دماتها وتطبيقاته**ا،

"المستدامين بيئيا النم**و والتنمي**ة االجتم**اعيين واالقتص**اديين من أجBBBل واس**تعمالهاالقيم3.1

بين أعضBBائه ويحافBBظالثقةيBBدرك االتحBBاد أن تحقيBBق رسBBالته، يتطلب أن يبBBني الجمهBBور بوجBBه عBBام. وينطبBBق ذلBBك على مBBا يقBBوم بBBهبثقةعليهBBا، وأن يحظى

االتحاد وعلى كيفية القيام به. يلBBتزم االتحBBاد ببنBBاء هBBذه الثقBBة وصBBونها بصBBورة مسBBتمرة من خالل ضBBمان أن

تسترشد أعماله بالقيم التالية: التركيز على أهداف االتحاد، واتخBBاذ القBBرارات اسBBتنادا إلى الدراسBBاتالكفاءة:

المناسبة والبراهين والتجارب، واتخBBاذ إجBBراءات فعالBBة ومراقبBBة النBBواتج وتفBBادياالزدواجية داخل االتحاد؛

من خالل تعزيBBز عمليBBات الشBBفافية والمسBBاءلة بغيBBة: الشفافية والمس**اءلة التوصBBل إلى تحسBBين القBBرارات والتBBدابير والنتBBائج وإدارة المBBوارد، يعلن االتحBBاد

تحقيق غاياته؛ ويعرض التقدم المحرز في : إدراك احتياجBBات جميBBع أعضBBائه واالسBBتجابة لهBBا، فضBBال عن أنشBBطةاالنفتاح

وتوقعBBات المنظمBBات الحكوميBBة الدوليBBة والقطBBاع الخBBاص والمجتمBBع المBBدنيوالمجتمع التقني والهيئات األكاديمية؛

: يصل االتحاد، بصفته وكالة من وكاالت األمم المتحدة، إلىالعالمية والحيادية عمليات جميع أنحاء العالم ويغطيها ويمثلها. وطبقا للوثائق األساسية لالتحاد، فإن

االتحاد وأنشطته تعبر عن اإلرادة الفعلية ألعضائه ويفضل أن يكون ذلBBك بتوافBBق فيهBا الحBق اآلراء. ويعترف االتحاد أيضا بالهيمنBة الشBاملة لحقBBوق اإلنسBBان، بمBBا

حرية الرأي والتعبBBير، ويشBBمل هBBذا الحBBق حريBBة التمBBاس معلومBBات وأفكBBار في عBBدم وتلقيها وإذاعتها بأي وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافيBBة، والحBBق في

التعرض لتدخل تعسفي يمس الخصوصية؛ يركBBز: التركيز على الناس والتوجه نحو الخدمة واالستناد إلى النت*ائج

االتحاد على الناس لتقديم النتائج الBBتي تهم الجميBBع وتتمحBBور حBBول النBBاس. ومن أجل التوجه نحو الخدمBBة، يلBBتزم االتحBBاد بمواصBBلة تقBBديم خBBدمات بجBBودة عاليBBة وإرضاء المستفيدين وأصحاب المصBBلحة إلى أقصBBى درجBBة. ويسBBتند االتحBBاد إلى

النتائج، فيسعى إلى تحقيق نتائج ملموسة وتعظيم أثر أعماله. ينتظر االتحاد من جميع موظفيه االلBBتزام بBBإخالص بمعBBايير السBBلوك في الخدمBBة المدنية الدولية ومدونة األخالقيات لالتحاد. ويتنظBBر االتحBBاد أيضBBا أن يتمسBBك كBBل

شريك بأعلى مستويات السلوك األخالقي.الغايات االستراتيجية4.1

ترد فيما يلي الغايات االستراتيجية لالتحاد وهي تدعم دور االتحاد في تيسير التقدم.2030خطوط العمل المنبثقة عن القمة وخطة التنمية المستدامة لعام في تنفيذ


46PP18/64(Add.1)-A

- النم**و: إتاح**ة وتعزي**ز النف**اذ إلى االتص**االت/تكنولوجي**ا1الغاي**ة دعم***ا لالقتص***ادالمعلوم***ات واالتص***االت وزي***ادة اس***تخدامها

الرقميين والمجتمع اعترافا بدور االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت كعامBBل تمكيBBني للتنميBBة االجتماعيBBة واالقتصBBادية والمسBBتدامة بيئيBBا، سBBيعمل االتحBBاد على تمكين وتعزيBBز النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وزيادة استخدامها، وتعزيBBز تنميBBة االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت دعمBBا لالقتصBBاد الBBرقمي،

وللنمBBو فيومسBBاعدة البلBBدان الناميBBة على االنتقBBال إلى االقتصBBاد الBBرقمي. استخدام االتصاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت أثBBر إيجBBابي على التنميBBة االجتماعية واالقتصادية على األجلين القصير والطويل، وكذلك على نمو االقتصBBاد

. ويلتزم االتحاد بالعمل والتعاون مع جميBBعالرقمي، نحو بناء مجتمع رقمي شامل أصحاب المصلحة في بيئة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت من أجBBل

تحقيق هذه الغاية. - الشمول: سد الفج**وة الرقمي**ة وتوف**ير نف**اذ الجمي**ع إلى2الغاية

النطاق العريض التزاما بضمان استفادة الجميع بدون استثناء من االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، سيعمل االتحاد على سد الفجوة الرقمية من أجل بناء مجتمBBع رقمي شامل والتمكين من توفير النفاذ إلى النطاق العريض للجميع، بغية أال يظBBل أحBBد غير موصول. وتركز عملية سد الفجوة الرقمية على شمول االتصاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBBات واالتصBBBاالت على الصBBBعيد العBBBالمي، وعلى تعزيBBBز النفBBBاذ إلى االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وإمكانيBBة النفBBاذ إليهBBا ومعقوليBBة

جميع البلدان والمناطق ومن أجل جميع الشBBعوب، بمBBا أسعارها واستخدامها في ذلك النساء والفتيات والشباب والسكان المهمشون والمستضعفون واألفBراد في

من الفئBBات االجتماعيBBة واالقتصBBادية الBBدنيا والشBBعوب األصBBلية والمسBBنون وذوواإلعاقة. - االستدامة: التصدي للمخاطر والتحديات والفرص الناش**ئة3الغاية

الناجم***ة عن النم***و الس***ريع لالتص***االت/تكنولوجي***ا المعلوم***اتواالتصاالت

بغية النهBBوض باالسBBتعمال النBBافع لالتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، يدرك االتحاد ضرورة التصدي للمخBBاطر والتحBBديات والفBBرص الناشBBئة عن النمBBو السريع لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت. ويركBBز االتحBBاد على تعزيBBز جودة الشبكات واألنظمBة وموثوقيتهBا واسBتدامتها ومتانتهBا فضBال عن بنBاء الثقBة واألمن في اسBBتعمال االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت. وبنBBاء على

أجBBBل إتاحBBBة اغتنBBBام الفBBBرص الBBBتي توفرهBBBا ذلBBBك، سBBBيعمل االتحBBBاد من االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت مBBع العمBBل على الحBBد من اآلثBBار

السلبية للتبعات غير المرغوبة. - االبتك***ار: االبتك***ار في مج***ال االتص***االت/تكنولوجي***ا4الغاي***ة

دعما للتحول الرقمي للمجتمعالمعلومات واالتصاالت يقر االتحاد الدور الحاسم لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في التحول الرقمي للمجتمع. ويسعى االتحاد إلى اإلسهام في تهيئة بيئة تشجع االبتكBBار حيث تصBBبح تطBBورات التكنولوجيBBات الجديBBدة محركBBا رئيسBBيا لتنفيBBذ خطBBوط العمBBل

.2030المنبثقة عن القمة وخطة التنمية المستدامة لعام


47PP18/64(Add.1)-A

- الشراكة: تعزيز التعاون بين أعضاء االتحاد وجميع أصحاب5الغاية لالتحاد المصلحة اآلخرين، دعما لجميع الغايات االستراتيجية

بغية تيسير تحقيق الغايات االستراتيجية المذكورة أعاله، يقر االتحBBاد الحاجBBة إلى تعزيز المشBBاركة والتعBBاون بين الحكومBBات والقطBBاع الخBBاص والمجتمBBع المBBدني والمنظمBBBات الدوليBBBة الحكوميBBBة والمنظمBBBات الدوليBBBة والهيئBBBات األكاديميBBBة والمجتمعBBات التقنيBBة. ويقBBر االتحBBاد أيضBBا الحاجBBة إلى المسBBاهمة في الشBBراكة العالمية لتعزيز دور االتصاالت/تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت كوسBBيلة لتنفيBBذ

.2030خطوط العمل المنبثقة عن القمة وخطة التنمية المستدامة لعام المقاصد5.1

تمثل المقاصد تأثيرات أعمال االتحBBاد ونتائجهBBا طويلBBة األجBBل وتقBBدم داللBBة على االسBBتراتيجية. وسBBيعمل االتحBBاد بالتعBBاون مBBع جميBBع المنظمBBاتالغايBBات تحقيق

العالم الملتزمBة باالرتقBاء باسBتعمال االتصBاالت/تكنولوجيBBا والكيانات األخرى في المعلومات واالتصاالت. والغرض من هذه المقاصد هو تحديد االتجاه الBBذي ينبغي

عBBالم موصBBول لالتحاد أن يركز فيه اهتمامه وتحقيBBق رؤيBBة االتحBBاد المتمثلBBة في وتعبر المقاصد التالية لكBBل غايBBةخالل فترة السنوات األربع للخطة االستراتيجية.

من الغايات االستراتيجية لالتحاد عن معايير محBBددة وقابلBBة للقيBBاس وذات منحىعملي وواقعية وذات صلة ومحددة زمنيا ويمكن تتبعها.


48PP18/64(Add.1)-A

. المقاصد1الجدول المقصد

: النمو1الغاية منفي المائBBة 65: في جميع أنحاء العالم، يتوفر النفاذ إلى اإلنBBترنت لنسBBبة 1.1المقصد

2023 األسر بحلول منفي المائBة 70: في جميع أنحBاء العBالم، يتBاح اسBتعمال اإلنBترنت لنسBبة 2.1 المقصد

2023األفراد بحلول ، ينبغي أن تكون أسعار النفاذ إلى اإلنترنت أكثر اعتBBداال بنسBBبة2023: بحلول 3.1 المقصد

(2017)سنة خط األساس، في المائة 25، تعتمد البلدان برنامجا رقميا/استراتيجية رقمية2023بحلول : 4.1المقصد في50، زيادة عدد اشتراكات النطاق العBBريض الثBBابت بنسBBبة 2023بحلول :BB 5.1المقصد

المائة اشBBتراكاتأكBBثر من نصBBف من البلBBدان 40، سBBيكون لBBدى %2023بحلول :BB 6.1المقصد

Mbit/s 10النطاق العريض بسرعة تزيد عن من السBBكان مBBع الخBBدمات40%، ينبغي أن تتفاعBBل نسBBبة 2023: بحلBBول 7.1المقصBBد

الحكومية على الخط: الشمول2الغاية

منفي المائBBة 60العالم النامي، ينبغي توفير النفاذ إلى اإلنترنت لنسبة : في1.2المقصد 2023األسر بحلول

BدBقصBلمB2.2اBيBف B: BاBوBمBن BنBاBدBلBلبBا BلBقBأ B(LDC BةBبBسBنBل BتBنBرBتBإلنBا BىBلBإ BذBفاBلنBر اBيBفBوBت BيBغBبBنBي ،B)30BيBف BلBوBلBحBر بBسBألBا BنBم BةBائBلمB2023ا

في المائة 60تبلغ نسبة مستعملي اإلنترنت من األفراد سالعالم النامي، : في3.2 المقصد2023بحلول

BدBقصBلمB4.2اBيBف B: BاBوBمBن BنBاBدBلBلبBا BلBقBأB(LDCB) BB،دتبلغ سBراBBفBألBا BنBم BتBنBرBتBBإلنBا BيBلBمBعBتBBسBم BةBبBسBن 30 BةBئBاBلمBا BيBف BلBوBلBحB2023ب

: ينبغي خفض الفجBBوة المتعلقBBة بالقBBدرة على تحمBBل األسBBعار بين البلBBدان5.2 المقصد(2017 )سنة خط األساس، 2023 بحلول 25المتقدمة والبلدان النامية بنسبة %

في المائة من متوسBBط3: ينبغي أال تزيد تكاليف خدمات النطاق العريض عن 6.2 المقصد2023البلدان النامية بحلول الدخل الشهري في

في المائBBة من سBBكان العBBالم96 ينبغي أن تغطي خدمات النطBBاق العBBريض :7.2المقصد 2023بحلول : ينبغي تحقيق المساواة بين الجنسين في النفاذ إلى النطاق العBBريض وملكيBBة8.2 المقصد

2023الهواتف المحمولة بحلول إمكانيBBBة نفBBBاذ ذوي اإلعاقBBBة إلىتهيئBBBة بيئBBBات تمكينيBBBة لضBBBمان : ينبغي 9.2 المقصد

2023 جميع البلدان بحلول االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في : ينبغي تحسBBين نسBBبة الشBBباب/البBBالغين الBBذين يتمتعBBون بمهBBارات شBBبكات10.2المقصBBد

2023 بحلول40%االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بمقدار : االستدامة3الغاية

)من خالل تحسين تأهب البلBBدان في مجBBال األمن السBBيبراني ،2023: بحلول 1.3المقصد إتاحة قدرات رئيسية: توفر استراتيجية وأفرقة استجابة وطنية للحوادث الحاسوبية/الطارئة

وتشريعات(


49PP18/64(Add.1)-A

في المائة بحلBBول30: زيادة إعادة تدوير المخلفات اإللكترونية العالمية بنسبة 2.3 المقصد2023

50: رفع نسبة البلدان التي لديها تشريعات بشBBأن المخلفBBات اإللكترونيBBة إلى 3.3 المقصد 2023في المائة بحلول

، ينبغي أن يكون صافي مقدار خفض انبعاثات غازات االحتبBBاس2023 بحلول :4.3 المقصد 30%الحBBراري باسBBتخدام االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت قBBد ازداد بنسBBبة

2015بالمقارنة مع خط األساس لعام ، ينبغي أن يكBBون لجميBBع البلBBدان خطBBة وطنيBBة لالتصBاالت في2023بحلول :BB 5.3 المقصد

حاالت الطوارئ كجزء من استراتيجياتها الوطنية والمحلية بشأن الحد من مخاطر الكوارث : االبتكار4الغاية

، ينبغي أن يكBBون لBBدى جميBBع البلBBدان سياسBBات/اسBBتراتيجيات2023: بحلBBول 1.4المقصد واالتصاالت القائم على االتصاالت/تكنولوجيا المعلوماتلتعزيز االبتكار

: الشراكة5الغاية الشBBراكات الفعالBBة مBBع أصBBحاب المصBBلحة والتعBBاون مBBع المنظمBBاتزيBBادة :BB 1.5المقصد

2023 بحلول والكيانات األخرى في بيئة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتإدارة المخاطر االستراتيجية6.1

مع مراعاة التحديات والتطورات والتحوالت السائدة المحتمBBل أن تBBؤثر أكBBثر من غيرها على أنشBBطة االتحBBاد خالل فBBترة الخطBBة االسBBتراتيجية، تم تحديBBد وتحليBBل

أدنBBاه للمخBBاطر االسBBتراتيجية الجBBدول وتقBBييم القائمBBة التاليBBة المعروضBBة في-2023 الرئيسية. وتمت مراعاة هذه المخاطر عند تخطيط االسBBتراتيجية للفBBترة

، كما تم تحديد تدابير التخفيف المقابلBBة، حسBBب االقتضBBاء. وينبغي التأكيBBد2020 المخBBاطر االسBBتراتيجية ليس المقصBBود منهBBا أن تمثBBل أوجBBه القصBBور على أن

عمليات االتحاد. فهي تمثل نظرة مستقبلية ألوجه عدم اليقين التي قBBد تBBؤثر فيجهود تحقيق رسالة االتحاد خالل فترة الخطة االستراتيجية. في

وقد قام االتحاد بتحديد هذه المخاطر االستراتيجية وتحليلها وتقييمها. وإلى جBBانب عمليات التخطيط االستراتيجي التي تحدد اإلطار العام لكيفية التخفيف من وطأة هذه المخاطر سيتم تحديد التدابير التشغيلية للتخفيBBف من وطأتهBBا، وتنفيBBذ هBBذه

التدابير من خالل عملية التخطيط التشغيلي لالتحاد.


50PP18/64(Add.1)-A

. المخاطر االستراتيجية واستراتيجيات التخفيف من حدتها2الجدول استراتيجية التخفيفالخطر

تناقص األهمية والقدرة على إثبات1واضحة تقديم قيمة مضافة

خطBBر ازدواجيBBة الجهBBود وعBBدم االتسBBاق- داخل المنظمة مما يؤثر على قدرتنا على

إثبات تقديم القيمة المضافة خطBBر تضBBارب الجهBBود وعBBدم االتسBBاق-

المنظمBBBات والهيئBBBات والمنافسBBBة مBBBع األخرى ذات الصلة ممBBا يBBؤدي إلى خطBBر التصور الخBBاطئ لواليBBة االتحBBاد ورسBBالته

ودوره

والي***اتتفBBBBادي المخBBBBاطر: من خالل -؛االتحاد ودور فيواضحة لكل هيكل

تحس**ين إط**ارالحBBBد من المخBBBاطر: -؛التعاون

المج**االت ذاتتحديBBد تفادي المخاطر: - والتركBBيزالمض**افة الواض**حة القيمة

؛عليها شراكاتنقل المخاطر: من خالل إقامة -

؛طويلة األجل الحBBBBBBBBBد من المخBBBBBBBBBاطر: من خالل-

مالئمBBة ومتسBBقةاس**تراتيجية اتص**ال(.داخلية وخارجية)

تشتت الجهود2 خطBBBر إضBBBعاف الرسBBBالة واالبتعBBBاد عن-

الوالية األساسية للمنظمة

تحدي****دتفBBBBادي المخBBBBاطر: من خالل - األولوي**ات والترك**يز على م**واطن

؛والتأسيس عليهالدى االتحاد القوة ض**مانالحBBBد من المخBBBاطر: من خالل -

ع**دم العم**ل أنشBBطة االتحBBاد/اتس**اق.بمعزل عن اآلخرين

عدم االستجابة بسرعة لالحتياج**ات3 الناشئة واالبتكار بش**كل ك**اف م**ع االس***تمرار في تق***ديم مخرج***ات

عالية الجودة خطBBر عBBدم االسBBتجابة، بمBBا يBBؤدي إلى-

انسBBحاب األعضBBاء وأصBBحاب المصBBلحةاآلخرين

خطر التخلف عن الركب-خطر تدني جودة النواتج-

التخطيط للمس**تقبلتفادي المخاطر: - التمت****ع بالس****رعة واالس****تجابةو

واالبتك**ار، والترك**يز على أه**داف؛االتحاد

ثقاف***ةالحBBBد من المخBBBاطر: تعريBBBف - وتعزيزهBBاتنظيمي**ة مالئم**ة للغ**رض

وتنفيذها؛ إش***راك أص***حابنقBBBBل المخBBBBاطر: -

. بشكل استباقيالمصلحة المخ*****اوف المتص*****لة بالثق*****ة4

والطمأنينة خطر تزايد المخاوف المتصلة بالثقة التي-

يعرب عنها األعضاء وأصحاب المصلحة خطر تزايBBد المخBBاوف بشBBأن الثقBBة لBBدى-

األعضاء

اعتم**اد قيم مش**تركةتفادي المخاطر: - - استرشBBBاد جميBBBع التBBBدابيروتنفي**ذها

المعتمدة؛ بالقيم التفاع***ل م***عالحBBBد من المخBBBاطر: -

وأصBBحاب المصBBلحة اآلخBBرين،األعض**اء ،تحس***ين التواص***ل والش***فافية

تعزي**ز المس**ؤولية، االلتزام بالقيم عن المبادرات االستراتيجية؛ ضمان االمتث****ال بالرس****الة والغاي****ات

.األساسية واإلجراءات التنظيمية


51PP18/64(Add.1)-A

استراتيجية التخفيفالخطر هياكل وأدوات ومنهجي**ة وعملي**ات5

داخلية غير مالئمة خطBBBر أن تصBBBبح الهياكBBBل واألسBBBاليب-

واألدوات غير كافية وغير فعالة

الحBBBد من المخBBBاطر: تحسBBBين الهياكBBBل- واألدوات والمنهجي*****اتالداخليBBBBBة ؛والعمليات

نقل المخاطر: الشBBروع في عمليBBات من-؛مراقبة الجودةأجل

التواص**لالحBBد من المخBBاطر: تحسBBين -.داخليا وخارجيا

عدم كفاية التمويل6 خطBBBر انخفBBBاض المسBBBاهمات الماليBBBة-

ومصادر الدخل

الحBBد من المخBBاطر: تحديBBد واستكشBBاف- ؛أس**واق وأط**راف فاعل**ة جدي**دة وتحدي*****د أولوي*****ات األنش*****طة

األساسية؛ التخطي**طضBBمان الحBBد من المخBBاطر: -

؛الفعال المالي اس****تراتيجيةالحBBBBد من المخBBBBاطر: -

األعضاء؛إشراك أهمي***ةالحBBBBد من المخBBBBاطر: زيBBBBادة -

.أنشطة االتحاد

إطار نتائج االتحاد2 من خالل عدد من 2020-2023سيقوم االتحاد بتنفيذ غاياته االستراتيجية للفترة

الغايBBات األهداف التي يلزم تحقيقها خالل هBBذه الفBBترة. ويسBBاهم كBBل قطBBاع في إطBBار تخصصBBه المحBBدد من خالل تنفيBBذ األهBBداف الخاصBBة العامة لالتحاد كل في

سيضمن المجلس تنسBBيقبالقطاع مع األهداف العامة المشتركة بين القطاعات.هذا العمل واإلشراف عليه على نحو فعال.

تدعم العوامل التمكينية األهBBداف العامBBة والغايBBات االسBBتراتيجية لالتحBBاد. وتBBوفر األنشطة وخدمات الدعم في األمانة العامة والمكاتب هذه العوامل التمكينيBBة من

أجل عمل القطاعات واالتحاد ككل.

أهداف قطاع االتصاالت الراديوية:

•(11.R :)يدة )تنظيم وإدارة استخدام الطيف/المداراتBBة رشBBتجابة بطريقBBاالس الBBوقت المناسBBب لمتطلبBBات أعضBBاء وعادلBBة وفعالBBة واقتصBBادية وفي


52PP18/64(Add.1)-A

االتحاد من مBBوارد طيBBف الBBترددات الراديويBBة والمBBدارات السBBاتلية مBBعتفادي التداخل الضار

•(22.R :)ني )معايير االتصاالت الراديويةBBضمان التوصيلية وإمكانية التشغيل البي العالم وتحسين األداء والنوعية والقدرة على تحمل تكاليف الخدمBBة في

الوقت المناسب وتحقيق مردوديBBة األنظمBBة بشBBكل وتقديم الخدمة في ذلBBك من خالل وضBBع ، بمBBا فيمجBBال االتصBBاالت الراديوية عBBام في

المعايير الدولية•(33.R :)ة )تبادل المعارفBBة الفنيBBارف والدرايBBم المعBBاب وتقاسBBجيع اكتسBBتش

مجال االتصاالت الراديوية فيأهداف قطاع تقييس االتصاالت:

•(41.T :)تبقاء [1غير تمييزية]وضع معايير دولية )وضع المعاييرBBدة اسBBويؤيد بش معBBايير دوليBBة غBBير تمييزيBBة"(. )توصBBيات قطBBاع تقBBييسالمصBBطلح "

البيBBني الBBوقت المناسBBب، وتعزيBBز قابليBBة التشBBغيل االتصBBاالت( فيوتحسين أداء المعدات والشبكات والخدمات والتطبيقات

•(52.T :)ييسBBاء )سد الفجوة في مجال التقBBة لألعضBBاركة الفعالBBجيع المشBBتش ]غير تمييزيBBة[ واعتمادهاتحديد معايير دولية وخاصة البلدان النامية في

)توصيات قطاع تقييس االتصاالت( بغية سد الفجوة التقييسية•(63.T :)مية )موارد االتصاالتBBترقيم والتسBBضمان كفاءة توزيع وإدارة موارد ال

لالتصاالت الدولية وفقا لتوصيات قطBBاع تقBBييسوالعنونة وتعرف الهويةاالتصاالت وإجراءاته

•(74.T :)ة )تبادل المعارفBBة الفنيBBارف والدرايBBم المعBBاب وتقاسBBجيع اكتسBBتش مجال أنشطة التقييس الجارية في قطاع تقييس االتصاالت، وإذكBBاء في

الوعي بها•(85.TاتBBع هيئBBيره مBBاون وتيسBBيع التعBBتوس :)ييسBBات التقBBع هيئBBاون مBBالتع(

واإلقليمية والوطنية التقييس الدوليةأهداف قطاع تنمية االتصاالت:

•(9 1.DةBBائل تنميBBأن مسBBالتنسيق: تعزيز التعاون الدولي واالتفاق بش :)التنسيق( االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

•(102.DاتBBBا المعلومBBBاالت/تكنولوجيBBBة لالتصBBBة وآمنBBBة حديثBBBة تحتيBBBبني( واالتصاالت(: بنية تحتية حديثة وآمنBBة لالتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصاالت: تعزيز تنمية البنية التحتية والخدمات بما في ذلك بناء الثقBBة

استخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت واألمن في•(113.DةBBاتية مؤاتيBBبيئة تمكينية: تعزيز بيئة تنظيمية وسياس :)بيئة تمكينية(

واالتصاالت للتنمية المستدامة لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات•(124.DويرBBBامل: دعم تطBBBع رقمي شBBBمجتم :)املBBBع رقمي شBBBمجتم(

واسBBتخدام االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وتطبيقاتهBBا لتمكين األشخاص والمجتمعات تحقيقا للتنميBBة االجتماعيBBة واالقتصBBادية

وحماية البيئةاألهداف المشتركة بين القطاعات:

•(131.Iلحة فيBBحاب المصBBع أصBBق بين جميBBاون األوثBBز التعBBتعزي )التعاون( النظام اإليكولوجي لتكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت من أجBBل تحقيBBق

أهداف التنمية المستدامة2014 لمؤتمر المندوبين المفوضين لعام 64اإلشارة إلى القرار 1


53PP18/64(Add.1)-A

•(142.IاتBBا المعلومBBاالت/تكنولوجيBBال االتصBBئة في مجBBات الناشBBاالتجاه( االتجاهBBاتوإدراك وتحليBBل التحBBول الBBرقمي وواالتصاالت( تعزيز تحديد

في بيئBBة االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBاتوإدراكهBBا وتحليلهBBا الناشBBئة واالتصاالت

•(153.I)االتBBات واالتصBBا المعلومBBاالت/تكنولوجيBBاذ إلى االتصBBة النفBBإمكاني( تعزيز إمكانية نفاذ األشBBخاص ذوي اإلعاقBBة وذوي االحتياجBBات المحBBددة

إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت•(164.IتخدامBBBBBز اسBBBBBتعزي )مولBBBBBين والشBBBBBاواة بين الجنسBBBBBالمس(

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجBل تحقيBBق المسBBاواةبين الجنسين والشمول وتمكين المرأة والفتيات

•(175.IاعBBة عن قطBBة الناجمBBمة البيئيBBد من البصBBالح )ةBBتدامة البيئيBBاالس( االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

•(186.Iداخل واالزدواجBBاالت التBBد من مجBBالح )الحد من التداخل واالزدواج( وتعزيز التنسيق األوثق واألكBBثر شBBفافية بين األمانBBة العامBBة وقطاعBBات

االتحاد مع مراعاة اعتمادات ميزانية االتحاد وخبرة ووالية كل قطاع2الربط بين أهداف االتحاد والغايات االستراتيجية. 3الجدول

الغاية1:

النمو

الغاية2:

الشمول

الغاية3:

االستدامة

الغاية4:

االبتكار

الغاية5:

الشراكة

فدا

ألها

3.Tموارد االتصاالت

4.Tتبادل المعارف

5.Tالتعاون مع هيئات التقييس

أهداف قطاع تنمية االتصاالت1.Dالتنسيق

2.Dبنية تحتية حديثة وآمنة لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

3.Dبيئة تمكينية

4.Dمجتمع رقمي شامل

توضح األطر والعالمات الروابط األولية والثانوية بالغايات2


54PP18/64(Add.1)-A

الغاية1:

النمو

الغاية2:

الشمول

الغاية3:

االستدامة

الغاية4:

االبتكار

الغاية5:

الشراكة

األهداف المشتركة بين القطاعات1.Iالتعاون

2.Iاالتجاهات الناشئة في مجال االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

3.Iإمكانية النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

4.Iالمساواة بين الجنسين والشمول

5.Iاالستدامة البيئية

6.Iالحد من التداخل واالزدواج

األهداف والنتائج والنواتج/العوامل التمكينية1.2

ونتائجه ونواتجه: أهداف قطاع االتصاالت الراديوية4الجدول 1.R( االس**تجابة بطريق*ة رش**يدةتنظيم وإدارة استخدام الطي**ف/الم**دارات(

الوقت المناسب لمتطلبات أعضاء االتحاد من وعادلة وفعالة واقتصادية وفيموارد طيف الترددات الراديوية والمدارات الساتلية مع تفادي التداخل الضار

النواتجالنتائج-1.Rأ: زيادة عدد البلدان التي لديها شبكات

السجل ساتلية ومحطات أرضية مسجلة في(MIFRاألساسي الدولي للترددات )

-1.Rب: زيادة عدد البلدان التي لديها تخصيصات تردد لخدمات لألرض مسجلة

السجل األساسي الدولي للترددات في-1.Rج: زيادة النسبة المئوية للتخصيصات

السجل األساسي الدولي المسجلة فيللترددات مع نتائج إيجابية

-1.Rد: زيادة النسبة المئوية للبلدان التي استكملت عملية االنتقال إلى اإلذاعة

التلفزيونية الرقمية لألرض-1.Rزيادة النسبة المئوية للطيفه :

المخصص للشبكات الساتلية والخاليالتداخالت الضارة من

-1.Rو: زيادة النسبة المئوية من التخصيصات السجل لخدمات األرض المسجلة في

األساسي والخالية من التداخالت الضارة

1-1.R:الوثائق الختامية للمؤتمرات العالمية الراديو لالتصاالت الراديوية وتحديث لوائح

2-1.R:الوثائق الختامية للمؤتمرات اإلقليمية لالتصاالت الراديوية

اإلقليمية واالتفاقات3-1.R:القواعد اإلجرائية والقرارات األخرى

(RRB) للجنة لوائح الراديو4-1.R :نشر بطاقات التبليغ عن الخدمات

الفضائية واألنشطة األخرى ذات الصلة5-1.R :نشر بطاقات التبليغ عن خدمات

الصلة األرض واألنشطة األخرى ذات


55PP18/64(Add.1)-A

2.R( ( توفير التوصيلية وإمكانية التش**غيل البي**نيمعايير االتصاالت الراديوية الع**الم وتحس**ين األداء والنوعي**ة والق**درة على تحم**ل تك**اليف الخدم**ة في

الوقت المناسب وتحقيق مردودي**ة األنظم**ة بش**كل ع**ام وتقديم الخدمة فيذلك من خالل وضع المعايير الدولية ، بما فيمجال االتصاالت الراديوية في

النواتجالنتائج-2.Rأ: زيادة النفاذ إلى النطاق العريض

ذلك المتنقل واستخدامه بما في نطاقات التردد المحددة لالتصاالت في

(IMT)المتنقلة الدولية -2.Rأسعار النطاق العريض ب: خفض سلة

المتنقل كنسبة من الدخل القومي للفرد(GNI) اإلجمالي

-2.Rج: زيادة عدد الوصالت الثابتة وزيادة مقدار الحركة المتداولة عبر الخدمة

(Tbit/s) الثابتة-2.Rد: زيادة عدد األسر التي لديها استقبال

للتلفزيون الرقمي لألرض-2.Rزيادة عدد المرسالت المستجيباته :

( فيMHz 36الساتلية )بعرض نطاق مكافئ االتصاالت الساتلية العاملة والسعة

. عدد المطاريف ذات(Tbit/s) المقابلة وعدد األسر(VSAT) الفتحات الصغيرة جدا

التي لديها استقبال للتلفزيون الساتلي-2.Rو: زيادة عدد األجهزة المزودة بإمكانية

استقبال إشارات خدمة المالحة الراديويةالساتلية

-2.Rز: زيادة عدد السواتل ذات حموالت استكشاف األرض العاملة والكمية المقابلة

من الصور المرسلة واستبانتها وحجم(Tbytes) البيانات التي يتم تنزيلها

1-2.R :،قرارات جمعية االتصاالت الراديوية ITU-R القرارات

2-2.R :توصيات وتقارير قطاع االتصاالت ذلك تقرير االجتماع في الراديوية )بما

التحضيري للمؤتمر( والكتيبات3-2.R :المشورة من الفريق االستشاري

لالتصاالت الراديوية

3.Rتبادل المعارف( تشجيع اكتساب وتقاسم المعارف والدراية الفنية( مجال االتصاالت الراديوية في

النواتجالنتائج-3.Rأ: زيادة المعارف والدراية الفنية بشأن

لوائح الراديو والقواعد اإلجرائية واالتفاقات اإلقليمية والتوصيات وأفضل الممارسات

المتعلقة باستعمال الطيف-3.Rأنشطة قطاع ب: زيادة المشاركة في

االتصاالت الراديوية )بوسائل منها المشاركةعن بعد( وخاصة مشاركة البلدان النامية

1-3.Rمنشورات قطاع االتصاالت : الراديوية

2-3.R،تقديم المساعدة إلى األعضاء : خاصة البلدان النامية وأقل البلدان نموا

3-3.Rمجال أنشطة : االتصال/الدعم في التنمية

4-3.Rحلقات دراسية وورش عمل : وفعاليات أخرى

العوامل التمكينية لقطاع االتصاالت الراديوية.5الجدول

النتائج مسBBBاهمة في نتBBBائج أنشBBBBBBBBBBBBBBطة مكتب هدف


56PP18/64(Add.1)-A

مدعوم )أهداف

مدعومة(القطاعاالتصاالت الراديوية

1.RاتBBة بطاقBBكفاءة معاجل التبليBBغ عن تخصيصBBات

التردد زيBBادة اليقين بشBBأن تخطيBBBBط شBBBBبكات جديBBBBدة لالتصBBBBاالت

الراديوية

انخفBBBاض وقت المعالجBBBةلنشر بطاقات التبليغ

وقت المعالجBBBBBة ضBBBBBمنالحدود الزمنية التنظيمية

1.R، 2.R، 3.RينBBتطوير وصيانة وتحس برمجيBBBBBات القطBBBBBاع وقواعBBد بياناتBBه وأدواتBBه

المتاحة على الخط

أنشطة تقنية وتنظيميBBة وإداريBBBBBة ولوجسBBBBBتية وأنشطة التواصل دعمBBا

ألهداف القطاع

زيادة االعتمادية والكفاءة والشفافية

في تطبيق لوائحالراديو

برمجيBBات وقواعBBد بيانBBات وأدوات على الخط جديBBدة

ومحسنة للقطاع

تقBBديم فعBBال وفي الBBوقت المناسBBب لنBBواتج القطBBاعلدعم أهداف هذا القطاع

مساهمات مكتب االتصاالت الراديوية

اجتماعات القطاع فيومؤتمراته وأحداثه

أهداف قطاع تقييس االتصاالت ونتائجه ونواتجه. 6الجدول

1.Tوضع المعايير( وضع معايير دولية ]غير تمييزية[ )توصيات قطاع تقييس( الوقت المناسب، االتصاالت( لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في

البيني وتحس**ين أداء المع**دات والش**بكات والخ**دمات وتعزيز قابلية التشغيلوالتطبيقات

النواتجالنتائج-1.TاعBBأ: زيادة استعمال توصيات قط

تقييس االتصاالت-1.TياتBBال لتوصBBين االمتثBBب: تحس

قطاع تقييس االتصاالت-1.T :ايير فيجBBBين المعBBBال تحسBBBمج

التكنولوجيات والخدمات الجديدة

1-1.TةBBة العالميBBيات وآراء الجمعيBBرارات وتوصBBق : (WTSA) لتقييس االتصاالت

2-1.TةBBة للجمعيBBBاورية اإلقليميBBات التشBBاالجتماع : العالمية لتقييس االتصاالت

3-1.T :قBBادرة عن الفريBBرارات الصBBورة والقBBالمش (TSAG) االستشاري لتقييس االتصاالت

4-1.TائجBBاالت والنتBBييس االتصBBاع تقBBتوصيات قط : ذات الصلة للجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت

5-1.TييسBBBBاع تقBBBBاون لقطBBBBاعدة والتعBBBBالمس : االتصاالت بوجه عام

6-1.Tقاعدة بيانات المطابقة :7-1.TةBBلة بقابليBداث المتصBBار واألحBBز االختبBBمراك :

التشغيل البيني8-1.Tتطوير مجموعات االختبار :


57PP18/64(Add.1)-A

2.T( ( تش**جيع المش**اركة الفعال**ة لألعض**اءسد الفجوة في مج**ال التق**ييس تمييزي**ة[ تحدي**د واعتم**اد مع**ايير دولي**ة ]غ**ير وخاص**ة البل**دان النامي**ة في

)توص**يات قط**اع تق***ييس االتص***االت( لالتص**االت/تكنولوجي***ا المعلوم***اتواالتصاالت بغية سد الفجوة التقييسية

النواتجالنتائج-2.Tعملية أ: زيادة المشاركة في

التقييس داخل قطاع تقييس ذلك حضور االتصاالت، بما في

االجتماعات وتقديم المساهمات وشغل المناصب القيادية واستضافة

سيما االجتماعات/ ورش العمل، المشاركة البلدان النامية

-2.TييسBBاع تقBBاء قطBBادة أعضBBب: زي ذلك أعضاء القطاع االتصاالت بما في

األكاديمية والهيئات والمنتسبون

1-2.Tاركة عنBBل المشBBسد الفجوة التقييسية )مث : بعد والمنح وإنشاء أفرقة إقليمية للجان الدراسات(

2-2.Tا فيBBية بمBBات دراسBBك : ورش عمل وحلقBBذل أنشBBطة تدريبيBBة مقدمBBة عBBبر شBBبكة اإلنBBترنت أو خارجها، الستكمال العمل على بنBBاء القBBدرات لسBBد

الفجوة التقييسية3-2.Tالتوعية والترويج :

3.T( ضمان كفاءة توزيع وإدارة م**وارد ال**ترقيم والتس**ميةموارد االتصاالت( لالتص*االت الدولي*ة وفق*ا لتوص*يات قط*اع تق*ييسوالعنون*ة وتع*رف الهوية

االتصاالت وإجراءاتهالنواتجالنتائج

-3.Tأ: التوزيع الفوري والدقيق لموارد الترقيم والتسمية والعنونة وتعرف

الهوية لالتصاالت الدولية على النحوالتوصيات ذات الصلة المحدد في

1-3.Tاالت ذاتBBقواعد بيانات مكتب تقييس االتص : الصلة

2-3.TميةBBBترقيم والتسBBBوارد الBBBع وإدارة مBBBتوزي : والعنونBBة وتعBBرف الهويBBة لالتصBBاالت الدوليBBة طبقBBا

لتوصيات وإجراءات قطاع تقييس االتصاالت

4.Tتب**ادل المع**ارف( تش**جيع اكتس**اب وتقاس**م المع**ارف والدراي**ة الفني**ة( مجال أنش**طة التق**ييس الجاري**ة في قط**اع تق**ييس االتص**االت، وإذك**اء في

الوعي بهاالنواتجالنتائج

1-4.Tزيادة المعارف بمعايير قطاع تقييس : تنفيذ االتصاالت وبأفضل الممارسات في

المعايير هذه-4.Tأنشطة ب: زيادة المشاركة في

التقييس داخل قطاع تقييس االتصاالت وزيادة الوعي بأهمية معايير قطاع تقييس

االتصاالت-4.T:زيادة إبراز أنشطة قطاع تقييسج

االتصاالت

1-4.Tمنشورات قطاع تقييس االتصاالت :2-4.Tمنشورات قواعد البيانات :3-4.Tالتوعية والترويج :4-4.Tالنشرة التشغيلية لالتحاد :

5.T التعاون مع هيئات التقييس( توسيع التعاون وتيسيره مع هيئات التقييس( واإلقليمية والوطنية الدولية

النواتجالنتائج


58PP18/64(Add.1)-A

-5.Tأ: زيادة التواصل مع المنظمات األخرى المعنية بوضع المعايير

-5.Tب: خفض عدد المعايير المتضاربة-5.Tج: زيادة عدد مذكرات التفاهم/اتفاقات

التعاون مع المنظمات األخرى-5.Tد: زيادة عدد المنظمات المؤهلة

ITU-T A.4بموجب التوصيات ITU-T A.6 وITU-T A.5و

-5.Tزيادة عدد ورش العمل/األحداثه : أخرى المنظمة باالشتراك مع منظمات

1-5.T :( اهمBBذكرات التفBBمMoU)اتBBواتفاق التعاون

2-5.Tالمنظمات المؤهلة بموجب : ITU-T A.6 وITU-T A.5 وITU-T A.4التوصيات

3-5.TةBBBBداث المنظمBBBBل/األحBBBBورش العم : بشكل مشترك

العوامل التمكينية لقطاع تقييس االتصاالت. 7الجدول

هBBBBBدف مBBBدعوم )أهBBداف مدعومة(للقطاع

مساهمة في نتائجأنشطة مكتب تقييس االتصاالتالقطاع

النتائج

1.T-تقديم الوثائق على نحو فعال وفي الوقت المناسب )قرارات

الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت وتوصياتها وآرائها

وتوصيات قطاع تقييس االتصاالت والوثائق المتصلةبلجان الدراسات والتقارير(

دعم األمانة وتنظيم االجتماعات-ودعمها اللوجستي

الخدمات االستشارية- خدمات أساليب العمل-

اإللكترونية وخدمات المعلوماتلمكتب تقييس االتصاالت

تشغيل وصيانة قواعد بيانات- المطابقة وقابلية التشغيل

البيني؛ الدعم اللوجستي ألحداث قابلية التشغيل البيني/االختبار،

منصات االختبار

زيادة جودة- توصيات قطاع

تقييساالتصاالت

معلومات محدثة- في الوقت

المناسب لفائدة المندوبين

ومجتمع المعايير

2.T-تنظيم دورات تدريب عملي بشأن سد الفجوة التقييسية؛

دعم مالي للمنح؛ دعم لوجستيللمجموعات اإلقليمية

تنظيم ورش العمل- اإلعالنات )مدونة االتحاد، أنشطة-

ترويجية( إدارة حساب أعضاء القطاع،-

االحتفاظ باألعضاء الحاليينواستقطاب استباقي ألعضاء جدد

زيادة أعضاء- القطاع

والمشاركة فيعملية التقييس

المشاركة- الفعالة

للمندوبين والمنظمات التي

شاركت أنشطة في

القطاع بشكل سلبي حتى اآلن

أو التي تشارك فيها لم

إطالقا


59PP18/64(Add.1)-A

3.T-معالجة ونشر التطبيقات/الموارد الدولية للترقيم والعنونةوالتسمية وتعرف الهوية

التوقيت- المناسب

والدقة فيتوزيع الموارد

تيسر معلومات- الترقيم

الوقت في المناسب يسهلإدارة الشبكات

4.T-خدمات منشورات القطاع تطوير قواعد بيانات القطاع-

وصيانتها خدمة التواصل والترويج )مدونة-

االتحاد، وسائل التواصلاالجتماعي، الويب(

تنظيم ورش العمل، اجتماعات- فريق كبار مسؤولي التكنولوجيا، حدث كاليدوسكوب، جلسات في

تليكوم االتحاد، القمة العالميةلمجتمع المعلومات، وما إلى ذلك

زيادة المعرفة- والوعي بشأن

معايير القطاع، زيادة المشاركة

في أنشطة القطاع وزيادة

إبراز أنشطةالقطاع

تيسر المنشورات- في الوقت المناسب

)الوثائق؛ قواعد البيانات( وسهولة

استعمال الخدمات يعزز

تجربة المندوبين

5.T-تحديث مذكرات التفاهم وصيانتها؛ إعداد مذكرات تفاهم

جديدة صيانة وإدارة قاعدة البيانات-

A.6 وA.5 وA.4وفقا للتوصيات

دعم لوجستي لورش العمل- واألحداث المنظمة

مشترك بشكل خدمات الدعم ألنشطة التعاون-

المختلفة )هيئة التعاون العالمي بشأن المعايير، التعاون في مجال المعايير، معايير االتصاالت ألنظمة

النقل الذكية، المبادرة العالمية للشمول المالي، القمة العالمية

لمجتمع المعلومات، مبادرة "متحدون من أجل مدن ذكية

مستدامة ...(

زيادة التعاون- مع المنظمات

األخرى

أنشطة التعاون -


60PP18/64(Add.1)-A

ونتائجه ونواتجهأهداف قطاع تنمية االتصاالت. 8الجدول

1.Dالتنس*****يق( تعزي*****ز التع*****اون ال*****دولي بش*****أن مس*****ائل تنمي*****ة( االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

3النواتجالنتائج

-1.D :اهمةأBBروع مسBBتعراض مشBBز اسBBتعزي قطاع تنمية االتصBBاالت في مشBBروع الخطBBة االسBBBBتراتيجية لالتحBBBBاد، وإعالن المBBBBؤتمر

، وخطBBة(WTDC) العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت عمBBل المBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت

الشأن وزيادة مستوى االتفاق بهذا-1.D :تقييم تنفيذ خطة العمل وتنفيذ خطةب

المعلومات عمل القمة العالمية لمجتمع-1.D :وارجBBBارف والحBBBم المع BBBز تقاسBBBتعزي

والشBBراكة بين أعضBاء االتحBاد بشBBأن قضBايااالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

-1.D :اريعدBBBذ المشBBBيز وتنفيBBBز تجهBBBتعزي والمبBBBادرات اإلقليميBBBة المتعلقBBBة بتنميBBBة

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت-1.Dاون: هBBات على التعBBرام االتفاقBBير إبBBتيس

بBBرامج االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات في واالتصاالت بين الBBدول األعضBBاء، وبين الBBدول األعضBBاء وأصBBحاب المصBBلحة اآلخBBرين في النظBBام اإليكولBBوجي لتكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصاالت، بناء على طلب من الدول المعنية

األعضاء في االتحاد

1-1.D :االتBBالمؤتمر العالمي لتنمية االتص (WTDC)الميBBؤتمر العBBائي للمBBر النهBBوالتقري ،

لتنمية االتصاالت2-1.D :ةBBيرية اإلقليميBBات التحضBBاالجتماع (RPM)اتBBBBBة لالجتماعBBBBBارير النهائيBBBBBوالتق ،

التحضيرية اإلقليمية3-1.D :ةBBBBاري لتنميBBBBق االستشBBBBالفري

، وتقBBBBBBارير الفريBBBBBBق(TDAG) االتصBBBBBBاالت االستشBBBاري لتنميBBBة االتصBBBاالت إلى مBBBدير

العBBالمي مكتب تنميBBة االتصBBاالت والمBBؤتمر(WTDC) لتنمية االتصاالت

4-1.D :ادئBBات، ومبBBان الدراسBBة لجBBتوجيهي الدراسات وتوصيات وتقارير لجان

5-1.D :ذلك في منصات للتنسيق اإلقليمي بما (RDF) منتديات التنمية اإلقليمية

6-1.DةBBBدمات لتنميBBBاريع وخBBBذ مشBBBتنفي : االتصاالت/تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت

متعلقة بالمبادرات اإلقليمية

2.D( (بنية تحتية حديث**ة وآمن**ة لالتص**االت/تكنولوجي**ا المعلوم**ات واالتص**االت تعزيز بيئة تمكيني*ة مؤاتي*ة لتنمي*ة تكنولوجي*ا المعلوم**ات واالتص*االت وتعزي*ز تنمي**ة ش**بكات االتص**االت/تكنولوجي**ا المعلوم**ات واالتص**االت والتطبيق**ات

الفجوة التقييسية ذلك سد والخدمات المناسبة، بما فيالنواتجالنتائج

-2.D :اد علىأBBاء االتحBBدرة أعضBBين قBBتحس إتاحBBBBة بنيBBBBة تحتيBBBBة وخBBBBدمات متينBBBBةلالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.

-2.D B:BبBىBلBع BءBاBBضBألعBا BولBدBBلBا BةBرBدBBق BزBBزيBعBت BلBBصBوBتBلBاBو BاتBBمBوBعلBمBلBا BلBادBبBتBب BةBيBالBعBفBب BمBاBيBلقBا BيBتBBBلBا BتBاBدBBBيBدBهBتBلBل BيBدBBBصBلتBاBو BلBوBBBلBح BلىBإ BذBيBفBنBر وتBيBطوBوت BيBنBاBرBبBيBسBلBا BنBألمBا اBهBل BضBرBعBتBي

BيBف BاBمBب B،BتBاBرBدBلقBاBو BاتBيBجBيBتBاBرBتBالسBا BءBاBBنBب BلكBذ BتBاBيBوBتBسBلمBا BىBلBع BنBوBاBعBلتBا BعBيBجBشBتBو B،BتBاBرBدBلقBا اBلوBطBنBيBة واBإلBقBلBيBمBيBةB وBاBلBدBوBليBة منB أBجBلB تBعBزBيBBزBءBاBBBBألعضBا BلBوBدBBBBلBا BنBيBب BاBBBBمBيBف BةBكBارBBBBشBلمBا

B.BةBلBلصBا BتBاBذ BةBلBاعBفBلBا BتBاBهBلجBاBو-2.D :اء علىجBBدول األعضBBدرة الBBز قBBتعزي

1-2.D :منتجات وخدمات بشأن البنية التحتية والخBBدمات الخاصBBة باالتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت والنطBBاق العBBريض الالسلكي والثابت وتوصيل المناطق الريفيBBة والمنBBBاطق النائيBBBة، وتحسBBBين التوصBBBيلية الدوليBBة، وسBBد الفجBBوة الرقميBBة في مجBBال التقBBBييس، والمطابقBBBة وإمكانيBBBة التشBBBغيل البيني، وإدارة الطيف ومراقبته وإدارة موارد االتصاالت بفعاليBBة وكفBBاءة واسBBتعمالها على الوجه األمثل ضBBمن واليBBة االتحBBاد واالنتقBBال إلى اإلذاعة الرقمية مثل الدراسات التقييمية والمنشBBBBورات وورش العمBBBBل والمبBBBBادئ

التوجيهية وأفضل الممارسات.2-2.D :منتجات وخدمات من أجل بناء الثقة

ومعارفه. من دستور االتحاد، يذكر من بينها بنBBاء القBBدرات ونشBBر خBBبرات االتحBBاد21تعريف المادة بعبارة "منتجات وخدمات" األنشطة التي تندرج ضمن والية قطاع تنمية االتصاالت بحسب في سياق نواتج مساهمة قطاع تنمية االتصاالت في الخطBBة االسBBتراتيجية لالتحBBاد، يقصBBد3


61PP18/64(Add.1)-A

اسBBتخدام االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBBاالت من أجBBBل الحBBBد من مخBBBاطر الكBBوارث وإدارتهBBا ومن أجBBل ضBBمان تيسBBر االتصBBBBBBBاالت في حBBBBBBBاالت الطBBBBBBBوارئ

هذا المجال. التعاون الدولي في وتيسير

اسBBتخدام االتصBBاالت/تكنولوجيBBا واألمن في المعلومBBBات واالتصBBBاالت، مثBBBل التقBBBارير والمنشBBBBBورات، والمسBBBBBاهمة في تنفيBBBBBذ

المبادرات الوطنية والعالمية.3-2.D:د منBBأن الحBBدمات بشBBات وخBBمنتج

مخاطر الكوارث وإدارتها وبشBBأن االتصBBاالت في حBBاالت الطBBوارئ، بمBBا في ذلBBك تقBBديم المسBBBBاعدة لتمكين الBBBBدول األعضBBBBاء من التصدي لجميع مراحل إدارة الكBBوارث، مثBBل اإلنذار المبكر واالستجابة واإلغاثBBة واسBتعادة

شبكات االتصاالت.

3.Dاس**تعمال االتص**االت/تكنولوجي**ا )بيئة تمكيني**ة( تعزي**ز الثق**ة واألمن في المناسبة المعلومات واالتصاالت ونشر التطبيقات والخدمات

النواتجالنتائج-3.D :اء علىأBBBدول األعضBBBدرة الBBBز قBBBتعزي

تحسBBين سياسBBاتها العامBBة وأطرهBBا القانونيBBة والتنظيمية المؤاتية لتنمية االتصاالت/تكنولوجيBا

المعلومات واالتصاالت.-3.D :اء علىبBBدول األعضBBدرة الBBز قBBتعزي

إنتBBBBاج إحصBBBBاءات لالتصBBBBاالت/تكنولوجيBBBBا المعلومات واالتصاالت تكBBون عاليBBة الجBBودة وقابلBBة للمقارنBBة دوليBBا تجسBBد التطBBورات واالتجاهBBBBBات في االتصBBBBBاالت/تكنولوجيBBBBBا المعلومBBات واالتصBBاالت اسBBتنادا إلى معBBايير

ومنهجيات متفق عليها.-3.D :تحسين القدرات البشرية والمؤسسيةج

ألعضاء االتحBاد من أجBل االسBتفادة من كامBل إمكانBBBات االتصBBBاالت/تكنولوجيBBBا المعلومBBBات

واالتصاالت.-3.D :لدBBتعزيز قدرات أعضاء االتحاد من أج

إدراج االبتكار في مجال االتصاالت/تكنولوجيا في بBBرامجوالرقمنBBة المعلومات واالتصاالت

التنمية الوطنية ووضBBع اسBBتراتيجيات لتعزيBBز مبادرات االبتكار بطرق شتى منها الشراكات العامة والخاصة والشBBراكات بين القطBBاعين

العام والخاص.

1-3.D :اتBBمنتجات وخدمات بشأن السياس العامBBBBة واللBBBBوائح التنظيميBBBBة الخاصBBBBة باالتصاالت/ تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجBل تنسBيق وتماسBك دولي أفضBل من قبيBBل الدراسBBات التقييميBBة، والمنشBBورات األخBBBBرى، والمنصBBBBات األخBBBBرى لتبBBBBادل

المعلومات.2-3.D :اءاتBBأن إحصBBدمات بشBBمنتجات وخ

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت وتحليل بياناتهBBا من قبيBBل التقBBاريروالرقمنة

البحثيBBة وجمBBع البيانBBات اإلحصBBائية عاليBBة الجBBودة القابلBBة للمقارنBBة دوليBBا وتنسBBيقها

ونشرها، ومنتديات النقاش.3-3.D :دراتBBاء القBBمنتجات وخدمات بشأن بن

وتنمية المهBارات البشBرية، من بينهBا المنصBات اإللكترونيBBBBة، والBBBBبرامج التدريبيBBBBة عن بعBBBBد والحضBBورية بغيBBة تعزيBBز المهBBارات العمليBBة، والمBBBواد المتبادلBBة، مBBع مراعBBاة الشBBBراكات المعقBBودة مBBع أصBBحاب المصBBلحة المعنBBيين بBBBالتعليم في مجBBBال االتصBBBاالت/تكنولوجيBBBا

المعلومات واالتصاالت.4-3.D :ارBBأن االبتكBBدمات بشBBات وخBBمنتج مجال االتصاالت/ تكنولوجيBBا المعلومBBات في

واالتصBBاالت، من قبيBBBل تبBBادل المعلومBBBات والمسBBBاعدة، عنBBBد الطلب، بشBBBأن إعBBBداد برنBBBامج وطBBBني لالبتكBBBار، وآليBBBات لعقBBBد الشBBراكات، ووضBBع المشBBاريع، والدراسBBات

مجBBBBBBBBال وسياسBBBBBBBBات االبتكBBBBBBBBار فياالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.

4.D )دعم تط**وير واس**تخدام االتص**االت/تكنولوجي**ا )مجتم**ع رقمي ش**امل المعلومات واالتص**االت وتطبيقاته**ا لتمكين األش**خاص والمجتمع**ات تحقيق*ا

للتنمية المستدامةالنواتجالنتائج


62PP18/64(Add.1)-A

-4.D :اذ إلىأBBBBBBBBBBBBBBين النفBBBBBBBBBBBBBBتحس االتصاالت/تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت (LDC) واسBBتخدامها في أقBBل البلBBدان نمBBوا

(SIDS) والBBBدول الجزريBBBة الصBBBغيرة الناميBBBة (LLDC) والبلBBBدان الناميBBBة غBBBير السBBBاحلية

والبلBBBدان الBBBتي تمBBBر اقتصBBBاداتها بمرحلBBBةانتقالية.

-4.D :اد علىبBBاء االتحBBدرة أعضBBين قBBتحس دفع عجلة التنمية االقتصادية واالجتماعية من خالل االسBBتفادة من التكنولوجيBBات الجديBBدة وتطبيقBBات وخBBدمات االتصBBاالت/تكنولوجيBBا

.المعلومات واالتصاالت واستعمالها-4.D :اد علىجBBBاء االتحBBBدرة أعضBBBز قBBBتعزي

تطوير استراتيجيات وسياسBBات وممارسBBات سيما فيما يتعلق لتحقيق الشمول الرقمي ال

بتمكين النسBBاء والفتيBBات واألشBBخاص ذوي اإلعاقBBBBBة وغBBBBBيرهم من األشBBBBBخاص ذوي

المحددة. االحتياجات-4.D :تعزيز قدرة أعضاء االتحاد على تطويرد

اسBBتراتيجيات وحلBBول لالتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومات واالتصاالت ترمي إلى التكيف مBBع تغير المناخ والتخفيف من وطأتBBه واسBBتخدام

الطاقة المراعية للبيئة/الطاقة المتجددة.

1-4.D :ديمBBأن تقBBدمات بشBBات وخBBمنتج مساعدات مركزة ألقل البلدان نموا والBBدول الجزريBBة الصBBغيرة الناميBBة والبلBBدان الناميBBة غير الساحلية والبلدان التي تمBBر اقتصBBاداتها بمرحلة انتقالية لتعزيز التيسر والقBBدرة على تحمBBBBل تكBBBBاليف االتصBBBBاالت/تكنولوجيBBBBا

المعلومات واالتصاالت.2-4.DاتBBأن سياسBBدمات بشBBات وخBBمنتج :

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت الBBتي تBBدعم االقتصBBاد الBBرقمي وتطبيقBBات تكنولوجيBBBBBBا المعلومBBBBBBات واالتصBBBBBBاالت والتكنولوجيBBBBات الجديBBBBدة، مثBBBBل تبBBBBادل المعلومات وسبل الدعم الرامية إلى نشBBرها

والدراسات التقييمية ومجموعات األدوات.3-4.D :مولBBأن الشBBدمات بشBBات وخBBمنتج

الBBرقمي للنسBBاء والفتيBBات واألشBBخاص ذوي االحتياجات المحBBددة )كبBBار السBBن والشBBباب واألطفال والسكان األصBBلين وغBBيرهم( مثBBل اسBBتراتيجيات وسياسBBات وممارسBBات زيBBادة الوعي بالشمول الرقمي ومجموعات أدوات تنميBBة المهBBارات الرقميBBة ومبBBادئ توجيهيBBة ومنتBBBBديات نقBBBBاش لتبBBBBادل الممارسBBBBات

واالستراتيجيات.4-4.D :تفادةBBأن االسBBدمات بشBBمنتجات وخ

من تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت من أجل التكيف مع تغBBير المنBBاخ والتخفيBBف من آثاره، مثل تشجيع وضع االستراتيجيات ونشر أفضBBل الممارسBBات بشBBأن رسBBم خرائBBط للمناطق المعرضة وتطوير أنظمة معلومBBات

إدارةومقBBBBBBاييس وسياسBBBBBBات بشBBBBBBأن اإللكترونية. المخلفات

العوامل التمكينية لقطاع تنمية االتصاالت. 9الجدول

هدف مدعوممد )أهدافعومة(

أنشطة قطBBاع تنميBBةاالتصاالت

مسBBBاهمة في نتBBBائجالقطاع

النتائج

1.D، 2.D، 3.D، 4.D

وضع وتنفيذ1 استراتيجيات فعالة

في مجال تنمية االتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت من أجل

تحقيق خطوط القمة العالمية

لمجتمع المعلومات وأهداف التنمية

،(SDG)المستدامة بما في ذلك أنشطة

االتصال والترويج

زيادة فهم وتبادل- أهداف القطاع

ونواتجه زيادة تقديم-

توجيهات بشأنأنشطة القطاع

زيادة الوضوح في-برنامج األنشطة

تقدم قابل للقياس في دور- االتحاد في تحقيق خطوط

عمل القمة وأهداف التنميةالمستدامة

زيادة مستوى التعاون- الدولي في مجال تنمية

االتصاالت/تكنولوجياالمعلومات واالتصاالت

زيادة مستوى رضا الدول- األعضاء عن الخدمات

والمنتجات التي يقدمهااالتصاالت مكتب تنمية


63PP18/64(Add.1)-A

كفاءة إدارة2 ودعم أنشطة تنمية االتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت من خالل

التنسيق والتعاون بين إدارة الخدمات

والشؤون المالية والميزانية، دعم تنظيم األحداث ودعم تكنولوجيا

المعلومات

تنظيم مواعيد- األحداث بشكلواضح ومنسق

توفير ما يلزم من- دعم مالي ودعم

في مجال تكنولوجيا

المعلومات والقوى العاملة

في حدود المواردالمتاحة

توفير دعم موثوق-لألحداث

تعزيز التنسيق والتعاون في- تنظيم األحداث وتنفيذ

األنشطة كفاءة استخدام الموارد-

المالية تنظيم األحداث في الوقت-

فعال المناسب وعلى نحو زيادة جودة وتنسيق إعداد-

التقارير التي يقدمها مكتب تنمية االتصاالت إلى الدول

األعضاء

كفاءة تنظيم3 ودعم األنشطة المتعلقة بالبنية

التحتية لالتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت،

وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت واألمنالسيبراني

تحديد أولويات- الدول األعضاء

واحتياجاتها تطوير المنتجات-

والخدمات ذات الصلة وتقديمها

الوقت في المناسب

للمستعملينالنهائيين

المشاركة الفعالة- لجميع أصحاب المصلحة ذوي

الصلة في تطوير وتقديم المنتجات

والخدمات إلىالدول األعضاء

زيادة جودة وتعزيز إمكانية- الحصول على المنتجات والخدمات والخبرة التي يطورها المكتب ويقدمها في مجال البنية التحتية

لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

واألمن السيبراني زيادة مستوى رضا الدول-

األعضاء تحسينات ملموسة في-

خدمة الدول األعضاء لالتحاد نتيجة ألنشطة مكتب تنمية االتصاالت في مجال البنية

التحتية لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت،

وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت،

واألمن السيبراني تعزيز دور-

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في

مجال التنمية االجتماعيةواالقتصادية للدول األعضاء

كفاءة تنظيم4 ودعم األنشطة المتعلقة بإدارة

المشاريع والمعرفة من خالل بناء

القدرات، دعم المشاريع وبيانات

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

وإحصاءاتها ودعم




في الوقت المناسب


المشاركة الفعالة-

زيادة جودة وإمكانية- الحصول على المنتجات والخدمات والخبرة التي يطورها المكتب ويقدمها

في مجاالت إدارة المشارعوالمعرفة

زيادة مستوى رضا الدول-األعضاء

تحسينات ملموسة في- خدمة الدول األعضاء لالتحاد

نتيجة ألنشطة مكتب تنمية


64PP18/64(Add.1)-A

حالة االتصاالت فيالطوارئ

لجميع أصحاب المصلحة ذوي



االتصاالت في مجاالت إدارةالمشاريع والمعرفة

النجاح في التخفيف من- مخاطر االتصاالت

حاالت الطوارئ في

كفاءة تنظيم5 ودعم أنشطة االبتكار والشراكات من خالل

إقامة شراكات واالبتكار وخدمات

التنسيق للجان الدراسات




الوقت في المناسب


المشاركة الفعالة- لجميع أصحاب المصلحة ذوي



زيادة جودة وإمكانية- الحصول على المنتجات والخدمات والخبرة التي يطورها المكتب ويقدمها

في مجاالت إقامةالشراكات واالبتكار

زيادة مستوى رضا الدول-األعضاء

مشاركة أوسع ألصحاب- المصلحة والشركاء

مجال تنمية في االتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت فيالبلدان النامية

زيادة مستوى الموارد- المقدمة من الجهات

المانحة لدعم الجهود التي تبذلها الدول األعضاء

سبيل تطوير في االتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت لديها كفاءة تقديم6

وتنسيق األنشطة في مجال تنمية

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت من خالل أنشطة المكاتب

اإلقليمية ومكاتبالمناطق

زيادة التوعية- التي يقوم بها

االتحاد في مختلف األقاليم والمناطق في

العالم

كفاءة وفعالية تقديم منتجات- وخدمات ومعلومات وخبرة

مكتب تنمية االتصاالتواالتحاد إلى الدول األعضاء

زيادة مستوى رضا الدول- األعضاء عن الخدمات

والمنتجات التي يقدمها مكتبتنمية االتصاالت

األهداف المشتركة بين القطاعات ونتائجها ونواتجها. 10الجدول

1.I )تعزيز التعاون األوثق بين جميع أصحاب المصلحة في )التعاون النظ**ام اإليكول**وجي لتكنولوجي**ا المعلوم**ات واالتص**االت من أج**ل

تحقيق أهداف التنمية المستدامةالنواتجالنتائج

-1.IلحةBBحاب المصBBاون بين أصBBأ: زيادة التع المعنيين

-1.IراكاتBBاتج عن الشBBآزر النBBادة التBBب: زي بشBBBأن االتصBBBاالت/تكنولوجيBBBا المعلومBBBات

واالتصاالت-1.I :اجBBزيادة االعتراف باالتصاالت/تكنولوجي

1-1.I: داثBBمؤتمرات عالمية ومنتديات وأح ومنBBابر مشBBتركة بين القطاعBات لمناقشBBات

رفيعة المستوى 2-1.I:تبادل المعارف والتواصل والشراكات 3-1.I: مذكرات التفاهم (MoU)4-1.I:تقارير ومدخالت أخرى لعمليات األمم


65PP18/64(Add.1)-A

المعلومات واالتصاالت كأداة تمكينية شBBاملة لتنفيBBذ خطBBوط العمBBل المنبثقBBة عن القمBBة

2030 خطة التنمية المستدامةو-[1.IغيرةBBBBركات الصBBBBز دعم الشBBBBد: تعزي

والمتوسBطة العاملBة في مجBال التكنولوجيBا التي تقوم بتطوير وتقديم منتجات وخBBدمات

4تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت[

المتحدة المشتركة بين الوكBBاالت والمتعBBددةاألطراف والحكومية الدولية

[5-1.I: لBBدعم من أجBBدمات الBBاء خBBإنش الشركات الصغيرة والمتوسBBطة العاملBBة في مجBBBال التكنولوجيBBBا في أنشBBBطة االتحBBBاد

وأحداثه[

2.I*ب*ي*ئ*ة* ا*ال*ت*ص*ا*ال*ت*/*ت*ك*ن*و*ل*و*ج*ي*ا* ا*ل*م*ع*ل*و*م***ا*ت* )ا*ال*ت*ج*ا*ه*ا*ت* ا*ل*ن*ا*ش*ئ*ة* ف*ي التح***ول ال***رقمي وإدراك وتحليلتعزي***ز تحدي***د و*ا*ال*ت*ص***ا*ال*ت*(

بيئ**ة االتص**االت/تكنولوجي**ا المعلوم**ات االتجاه**ات الناش**ئة فيووتحليلها وإدراكها واالتصاالت

النواتجالنتائج-2.I دBBBBولأ: تحديBBBBل التحBBBBوإدراك وتحلي

االتجاهBBات الناشBBئة في مجBBالو الBBرقمي االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصBاالت

وإدراكها وتحليلها

1-2.I: تركة بينBBBارير مشBBBادرات وتقBBBمب الصBBBلة القطاعBBBات بشBBBأن االتجاهBBBات ذات

مجBBBال االتصBBBاالت/تكنولوجيBBBا الناشBBBئة في ذلBBBBBك المعلومBBBBBات واالتصBBBBBاالت وغBBBBBير

مبادرات مماثلة من2-2.I :مجلة أخبار االتحاد في نسق رقمي3-2.IأنBBBات بشBBBادل المعلومBBBات لتبBBBمنص :

االتجاهات الجديدة

3.Iإمكانية النف**اذ إلى تكنولوجي**ا المعلوم**ات واالتص**االت( تعزي**ز( إمكانية نفاذ األشخاص ذوي اإلعاقة وذوي االحتياجات المحددة إلى

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت(النواتجالنتائج

-3.IداتBBBBBBBBBر معBBBBBBBBBادة تيسBBBBBBBBBأ: زي االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت وخBBBدماتها وتطبيقاتهBBBا وامتثالهBBBا لمبBBBادئ

التصميم الشامل-3.IخاصBBات األشBBراك منظمBBادة إشBBب: زي

ذوي اإلعاقBBBة وذوي االحتياجBBBات المحBBBددةأعمال االتحاد في

-3.I :ا فيجBBتراف زيادة الوعي، بمBBك اعBBذل جميBBع األطBBراف والحكومBBات بالحاجBBة إلى تعزيBBز نفBBاذ األشBBخاص ذوي اإلعاقBBة وذوي االحتياجBBBBBBBBBBBBBBات المحBBBBBBBBBBBBBBددة إلىاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

1-3.Iتقارير ومبادئ توجيهية ومعايير وقوائم : مرجعيBBBBBة بشBBBBBأن قابليBBBBBة النفBBBBBاذ إلى

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت2-3.Iة منBBبرات التقنيBBوارد والخBBة المBBتعبئ :

خالل على سBBBبيل المثBBBال تشBBBجيع زيBBBادة مشBBBBاركة األشBBBBخاص ذوي اإلعاقBBBBة وذوي

االجتماعBBات الدوليBBة االحتياجات المحددة فيواإلقليمية

3-3.I :مواصلة تطوير وتنفيذ سياسات االتحاد المتعلقة بقابلية النفاذ والخطط ذات الصلة

4-3.Iة األممBBBتوى منظومBBBة على مسBBBالتوعي : والوطني المتحدة وعلى الصعيدين اإلقليمي

2018بانتظار المناقشات في مؤتمر المندوبين المفوضين لعام 4


66PP18/64(Add.1)-A

4.Iالمس****اواة بين الجنس****ين والش****مول( تعزي****ز اس****تخدام( االتص**االت/تكنولوجي**ا المعلوم**ات واالتص**االت من أج**ل تحقي**ق

المساواة بين الجنسين والشمول وتمكين المرأة والفتياتالنواتجالنتائج

-4.IاBBأ: تعزيز النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجي المعلومات واالتصاالت واستخدامها للنهوض

بتمكين النساء -4.IعBBاء في جميBBاركة النسBBز مشBBب: تعزي

مسBBتويات صBBنع القBBرار في أعمBBال االتحBBاد وقطBBاع االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات

واالتصاالت-4.IاتBBائر منظمBBع سBBاون مBBادة التعBBج: زي

األمم المتحدة وأصحاب المصلحة المعنBBيين باستخدام االتصاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBاتواالتصاالت من أجل النهوض بتمكين النساء

-4.Iتراتيجية علىBBBل لالسBBBذ الكامBBBد: التنفي نطBBBاق منظومBBBة األمم المتحBBBدة بشBBBأن المسBBاواة بين الجنسBBين ضBBمن اختصBBاص

االتحاد

1-4.IييمBBBات األدوات وأدوات التقBBBمجموع : والمبادئ التوجيهية الالزمة لوضBBع السياسBBات

وتنمية المهارات وممارسات أخرى لتنفيذها2-4.IادراتBBBBاون والمبBBBBبكات والتعBBBBالش :

والشراكات3-4.Iة األممBBتوى منظومBBة على مسBBالتوعي :

المتحدة وعلى الصعيدين اإلقليمي والوطني4-4.I" دعم الشراكة :Equals"

5.Iاالس***تدامة البيئي***ة( االس***تفادة من االتص***االت/تكنولوجي***ا( المعلومات واالتصاالت للحد من البصمة البيئية

النواتجالنتائج-5.I :اييرأBBات والمعBBاءة السياسBBتحسين كف

البيئية-5.IةBBة الناجمBBتهالك الطاقBBب: الحد من اس

تكنولوجيBBBBBا عن تطبيقBBBBBات االتصBBBBBاالت/المعلومات واالتصاالت

-5.IةBBات اإللكترونيBBدد المخلفBBادة عBBج: زي التي يعاد تدويرها

-5.IةBBدن الذكيBBد: تحسين الحلول بشأن الم المستدامة

1-5.Iسياسات ومعايير بشأن كفاءة استهالك الطاقة

2-5.Iاألمان واألداء البيئي لمعدات تكنولوجيا المعلومBBBات واالتصBBBاالت ومرافقهBBBا )إدارة

المخلفات اإللكترونية(3-5.I،منصة عالمية للمدن الذكية المستدامة

الرئيسية بما في ذلك وضع مؤشرات األداء


67PP18/64(Add.1)-A

6.Iالح***د من الت***داخل واالزدواج( الح***د من مج***االت الت***داخل( واالزدواج وتعزي**ز التنس**يق األوث**ق واألك**ثر ش**فافية بين األمان**ة العام**ة وقطاع**ات االتح**اد م**ع مراع**اة اعتم**ادات ميزاني**ة االتح**اد

وخبرة ووالية كل قطاعالنواتجالنتائج

-6.IاتBBفافية بين قطاعBBثر شBBق وأكBBاون أوثBBأ: تع الثالثة االتحاد واألمانة العامة والمكاتب

-6.Iداخل واالزدواج بينBBب: الحد من مجاالت الت قطاعات االتحاد وعمل األمانة العامة والمكBBاتب

الثالثة-6.IاالتBورات من خالل تجنب مجBBج: تحقيق وف

التداخل

1-6.IكالBBBع أشBBBة جميBBBد وإزالBBBتحدي : وحاالت االزدواج في الوظائف واألنشطة بين جميBBBع الهيئBBBات البنيويBBBة لالتحBBBاد واستمثال، عدة أمور من بينهBBا، أسBBاليب اإلدارة واللوجسBتيات والتنسBيق والBدعم

المقدم من األمانة.2-6.I :د األداء فيBBوم "توحيBBبيق مفهBBتط

االتحBBاد" على أن تنسBBق، قBBدر اإلمكBBان عمليBBBBا، اإلجBBBBراءات عBBBBبر القطاعBBBBات والمكاتب اإلقليمية/الحضBBور اإلقليمي في

تنفيذ غايات وأهداف االتحاد والقطاعاتالعوامل التمكينية/خدمات الدعم لألمانة العامة 11الجدول

هدف مدعوم )أهدافمدعومة

)

أنشطة األمانةالعامة

النتائجمساهمة في النتائج

إدارة المنظمة بكفاءة-إدارة االتحادجميعهاوفعالية

التنسيق الفعال بين-قطاعات االتحاد

تحسين التنسيق الداخلي- إدارة المخاطر االستراتيجية-

للمنظمةتنفيذ قرارات الهيئات اإلدارية- وضع وتنفيذ ورصد الخطط-

االستراتيجية والتشغيلية مستوى تنفيذ التوصيات-

المقبولةتطبيق تدابير الكفاءة- الجودة الشاملة لخدمات الدعم-

المقدمة خدمات إدارةجميعها

األحداث )بما في ذلك الترجمة

التحريريةوالشفوية(

B-BتBاBرBمBتBؤBم BةBءBاBفBك BهBتBاBعBاBمBتBجBاBو BدBاBحBتBالBا

BهBلBمBع BشBرBوBو BهBثBاBدBحBأBو BاBهBيBلBإ BذBاBفBنBلBا BةBيBنBاBكBمBإBو

جودة عالية للخدمات المقدمة- من أجل أحداث االتحاد )تيسر

الوثائق ومجاملة ومهنية موظفي خدمات مؤتمرات االتحاد، جودة

الترجمة الشفوية، وجودة الوثائق، وجودة مكان عقد

المؤتمر والمرافق المتاحة(تحسين الكفاءة المالية-

ضمان جودة منشورات-خدمات النشرجميعها االتحاد وتيسرها

وجدواها من حيثالتكلفة

جودة عالية لمنشورات االتحاد-عملية النشر السريع-تحسين الكفاءة المالية-


68PP18/64(Add.1)-A

خدماتجميعها تكنولوجيا

المعلوماتواالتصاالت

البنى التحتية لتكنولوجيا- المعلومات واالتصاالت

وخدماتها الموثوقةوالفعالة والقابلة للنفاذ

رضا المستخدم على خدمات- المعلوماتتكنولوجيا

واالتصاالت التي يقدمها االتحاد تيسر خدمات تكنولوجيا-

المعلومات واالتصاالت وخواصها الوظيفية )توافر كبير،

وسالمة تكنولوجيا المعلومات وأمنها، وخدمات المكتب

والمحفوظات، وتقديم الخدمات المتعهد بها في الوقت المناسب، وتقديم المساعدة في استخدام

التكنولوجيا على نحو فعال، وإدخال خدمات جديدة ومبتكرة

لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، وخدمات تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت ذات القيمة لموظفي االتحاد

والمندوبين( زيادة عدد المنصات/األنظمة-

التي تيسر التحول الرقميللمنظمة

استمرارية األعمال والتعافي-من الكوارث

خدماتجميعهاالسالمة واألمن

ضمان بيئة عمل آمنة- ومأمونة لموظفياالتحاد والمندوبين

السالمة واألمن الشامل لمباني- جميع المنظمة وأصولها في

أنحاء العالم الحد من اإلصابات أو الحوادث-

بالعملالمتصلة استعداد الموظفين للبعثات-

خدمات إدارةجميعها الموارد

البشرية )بما في ذلك كشف

المرتبات، وإدارة شؤون

الموظفين، ورفاه

الموظفين، والتصميم والتنظيم

والتوظيف، والتخطيطوالتنمية(

ضمان كفاءة استخدام- الموارد البشرية في

بيئة عمل مؤاتية وضع وتنفيذ إطار الموارد-

البشرية الذي يعزز القوى العاملة المستدامة والمستوفاة

بما في ذلك عناصر التطورالوظيفي والتدريب

قوة عاملة مالئمة للبيئة- المتغيرة واالحتياجات المتطورة

للمنظمةعمليات التوظيف السريعة- التكافؤ بين الجنسين ضمن-

موظفي االتحاد/التكافؤ بين الجنسين في اللجان النظامية

لالتحاد خدمات إدارةجميعها

الموارد المالية )بما فيها الميزانية والتحليل المالي،

ضمان كفاءة تخطيط- واستعمال الموارد

المالية والرأسمالية االمتثال للمعايير المحاسبية-

الدولية للقطاع العام والتدقيق السنوي غير المتحفظ

للحسابات المشتريات وخدمات السفر:-

المبادئ التوجيهية لالتحاد


69PP18/64(Add.1)-A

الحسابات، المشتريات،

السفر( والممارسات الرشيدة لألمم

المتحدة المعمول بها عدم التجاوز في اإلنفاق في-

تنفيذ الميزانية الوفورات المحققة في-

تدابيرالتكاليف من خالل الكفاءة المنفذة

الخدماتجميعهاالقانونية

إسداء المشورة-القانونية

ضمان االلتزام بالقواعد-واإلجراءات

حماية مصالح االتحاد وسالمته-وسمعته

تطبيق القواعد واللوائح-

المراجعةجميعهاالداخلية

ضمان كفاءة وفعالية-اإلدارة والرقابة اإلدارية

تنفيذ توصيات المراجعة-الداخلية

مكتبجميعهااألخالقيات

النهوض بأعلى معايير-السلوك األخالقي

االلتزام بمعايير السلوك في- الخدمة المدنية الدولية ومدونة

األخالقيات في االتحاد التعاون معجميعها

األعضاء/ خدمات دعم

األعضاء

ضمان كفاءة الخدمات-المتصلة باألعضاء

زيادة عدد األعضاء-زيادة رضا األعضاء- زيادة اإليرادات المتأتية من-

أعضاء القطاعات والمنتسبينوالهيئات األكاديمية

خدماتجمعيهااالتصال

ضمان كفاءة خدمات-االتصال

زيادة المشاركة المنتظمة- ألصحاب المصلحة الرئيسيينفي المنصات الرقمية لالتحاد

تحسين التغطية اإلعالمية-لالتحاد

تحسين تصور عمل االتحاد- تحسين الحركة على قنوات-

االتحاد متعددة الوسائط)فليكر، يوتيوب وما إلى ذلك(

زيادة حركة أخبار االتحاد-والمشاركة فيها

زيادة المشاركة من خالل- مواقع التواصل االجتماعي

واإلحالة إليها خدماتجميعها

البروتوكول ضمان كفاءة إدارة-

خدمات البروتوكولزيادة رضا المندوبين والزوار-

تيسير عملجميعها الهيئات اإلدارية

)مؤتمر المندوبين

المفوضين، المجلس،

أفرقة العمل التابعة

للمجلس(

دعم وتيسير عمليات- صنع القرار للهيئات

اإلدارية تحسين كفاءة اجتماعات-

الهيئات اإلدارية


70PP18/64(Add.1)-A

خدمات إدارةجميعهاالمرافق

ضمان كفاءة إدارة-مباني االتحاد

كفاءة إدارة عملية تطوير-المبنى الجديد لالتحاد

وفورات في إدارة مرافق-االتحاد

الحرص على أن يظل االتحاد- منظمة محايدة من حيث

انبعاثات الكربون خدمات تطويرجميعها

وإدارة المحتوى/

اإلدارة والتخطيط

االستراتيجيانللمنظمة

ضمان كفاءة التخطيط- استشارة استراتيجية-

لإلدارة العليا

موافقة األعضاء على أدوات-التخطيط في االتحاد

دعم تطوير المبادرات-االستراتيجية

الهدفانالمشترك

ان بينالقطاعا

،I.1ت: 2.I

التنسيق والتعاون في

تعزيزاالتصاالت/تكنول

وجيا المعلومات

واالتصاالت بما يسهم في تنفيذ

خطوط عمل القمة وخطة

التنمية المستدامة

2030 لعام

زيادة التآزر والتعاون- والشفافية والتواصل الداخلي بشأن إقامة الشراكات واألنشطة

مجال المضطلع بها في التعاون الدولي من

أجل تعزيز تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت لتحقيق أهداف التنمية

المستدامة تحسين تنسيق تنظيم-

أحداث االتحادواجتماعاته

زيادة االتساق فيما- يتعلق بتخطيط المشاركة في

المؤتمرات والمنتديات

تدابير وآليات جديدة ومحسنة- بهدف زيادة كفاءة المنظمة

وفعاليتها تنسيق عمل االتحاد ومساهمته-

في خطوط العمل المنبثقة عن القمة وخطة التنمية المستدامة

2030 لعام

األهدافالمشترك

ة بينالقطاعا

،I.3ت: 4.I، 5.I،

6.I

التنسيق والتعاون في

المجاالت ذات االهتمام

المشترك )بما في ذلك

إمكانية النفاذ، المساواة بين

الجنسين، االستدامة

البيئية(

تنسيق العمل في- المجاالت ذات االهتمام المشترك، تعزيز أوجه التآزر وتحقيق الكفاءة

والوفورات استخدام موارد في

االتحاد زيادة االتساق لتخطيط-

المشاركة المؤتمرات في

والمنتديات زيادة التواصل الداخلي-

بشأن األنشطة المضطلع بها في جميعالمجاالت المواضيعية

تحسين تنسيق تنظيم- أحداث االتحاد

واجتماعاته

تنفيذ خطة العمل السنوية- الموحدة لكل مجال من

المجاالت المواضيعية تدابير وآليات جديدة ومحسنة-

بهدف زيادة كفاءة المنظمةوفعاليتها


71PP18/64(Add.1)-A

الص**لة بخط**وط العم**ل المنبثق**ة عن القم**ة وخط**ة32030التنمية المستدامة لعام

الصلة بخطوط العمل المنبثقة عن القمة العالمية لمجتمع المعلومات

يضطلع االتحاد بدور ريادي في عمليBBة القمBBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات حيثر الرئيسBBي إلى جBBانب اليونسBBكو وبرنBBامج األمم المتحBدة BBفته الميسBBولى، بصBBيت اإلنمائي، تنسيق قيBام أصBحاب المصBBلحة المتعBBددين بتنفيBذ خطBة عمBل جBنيف. وعلى وجه الخصوص، يعد االتحاد الميسر الوحيد لثالثBBة خطBBوط مختلفBBة للقمBBة؛

)بنBBاء الثقBBة5وجيم )البنيBBة التحتيBBة للمعلومBBات واالتصBBاالت( 2جيمالخطBBوط )البيئBBBة6وجيماسBBBتعمال تكنولوجيBBBا المعلومBBBات واالتصBBBاالت( واألمن فيالتمكينية(.

التقاب**ل بين الن**واتج واألنش**طة الرئيس**ية لالتح**اد وخط**وط العم**ل )استنادا إلى المعلوماتالمنبثقة عن القمة العالمية لمجتمع المعلومات

المستمدة من أداة االتحاد الخاصة بتقابل أهداف التنمية المستدامة(

الصلة بأهداف التنمية المستدامة

مع اعتماد قBBرار الجمعيBBة العBBام لألمم المتحBBدة "تحويBBل عالمنBBا: برنBBامج التنميBBة "، يحتBBاج االتحBاد، إلى جBانب بقيBة أسBرة األمم المتحBدة،2030المستدامة لعام

إلى دعم الدول األعضاء والمساهمة في الجهود العالمية المبذولة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة. وتعطي أهBBداف التنميBBة المسBBتدامة السBBبعة عشBBر والغايBBات

غاية رؤية كلية لمنظومة األمم المتحدة.169المتصلة بها البالغة كحBBافز أساسBBي للتقBBدم السBBريع(ICT)وإن دور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

: "ينطBBوي2030خطBBة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة يظهBBر بوضBBوح في انتشار تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والترابBBط العBBالمي على إمكانBات كبBBيرة للتعجيBBل بالتقBBدم البشBBري وسBBد الفجBBوة الرقميBBة وبنBBاء مجتمعBBات تقBBوم على


6جيمالعمل خط

خط العمل

9جيم

خطالعمل

10جيم خط

العمل8جيم

- 9جيم

البيئة -6جيم لالتحاد: الرئيسية األنشطة9االتحاد: نواتجالتمكينية

األنشطة الرئيسية7نواتج االتحاد: - األمن

72PP18/64(Add.1)-A

المعرفة". ويBؤدي االتحBBاد، بوصBفه وكالBة األمم المتحBدة المتخصصBBة في مجBال تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت دورا رئيسBBيا في تعزيBBز االزدهBBار في عالمنBBا

الرقمي. ، ينصب التركBBيز الرئيسBBي لالتحBBاد2030وبغية تعظيم مساهمة االتحاد في خطة

من أهداف التنمية المستدامة )الصناعة واالبتكار والبنيBBة9الهدف على معالجة .ج الذي يرمي إلى تحقيق زيBBادة كبBBيرة في فBBرص الحصBBول9التحتية( والمقصد

على تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتوفBBير فBBرص النفBBاذ الشBBامل والميسBBور إلى شبكة اإلنترنت. والبنية التحتية الBBتي تBBدعم عالمنBBا وتشBBكل العمBBود الفقBBري لالقتصاد الرقمي الجديد هي في الواقع أمر حيوي. وهي أساسية لعBBدد كبBBير من التطبيقات التكنولوجيBBة والحلBBول المحتملBBة لتحقيBBق أهBBداف التنميBBة المسBBتدامة

وحاسمة لتمكينها من أن تكون عالمية وقابل للتوسع. من أهBBداف التنميBBة المسBBتدامة )إقامBBة الشBBراكات17الهدف ونظBBرا إلى أن

لتحقيق األهداف( يBBبرز تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت كوسBBيلة للتنفيBBذ، مBBع بد من أن يستفيد االتحاد من هذا التأثير الواسع. ومن إمكانات تحويلية شاملة، ال

بين أهداف التنميBBة المسBBتدامة البBBارزة حيث لالتحBBاد تBBأثير قBBوي بشBBكل خBBاص، )الحBBد من أوجBBه عBBدم10والهدف )المدن والمجتمعات الذكيBBة( 11الهدف

)القضBBاء1والهدف )العمل الالئق والنمBBو االقتصBBادي( 8والهدف المساواة( )التعليم الجيBBد(4 والهدف )الصحة الجيدة والرفاهية( 3 والهدفعلى الفقر(

)المساواة بين الجنسين(.5والهدف وبالتالي سيساهم االتحاد مساهمة كبيرة في تحقيBBق أهBBداف التنميBBة المسBBتدامة المتبقية من خالل توفير البنية التحتية والتوصيلية وبالشBBراكة مBBع جميBBع أصBBحاب

المصلحة.


73PP18/64(Add.1)-A

التقاب**ل بين الن**واتج واألنش**طة الرئيس**ية لالتح**اد وأه**داف التنمي**ة(5المستدامة )وفقا ألداة االتحاد الخاصة بتقابل أهداف التنميةالمستدامة

االتحBBاد هBBو أيضBBا الجهBBة الراعيBBة لخمسBBة مؤشBBرات متعلقBBة بأهBBداف التنميBBة ( التي تساهم في رصBBد1.8.17 و2.6.17 و1.ج.9 و1.ب.5 و1.4.4المستدامة )

شعبة األمم المتحدة اإلحصائية ألهداف التنمية المستدامة.6الربط بين الغايات االستراتيجية لالتحاد ومقاصد أهداف التنمية المستدامة

- النمو1الغاية )2.4(،B 1.4.1 )1.4: مقاصد أهداف التنمية المستدامة )المؤشر )المؤشرات((

2.4.1 B،)4.1( 4.1.1 B،)4.2( 4.2.2 B،)4.3( 4.3.1 B،)4.4( 4.4.1 B،)4.A (4.A.1)، 5.5 (5.5.1, 5.5.2)، 5.B (5.B.1)، 6.1، 6.4 (6.4.1)، 7.3 (7.3.1)، 8.2 (8.2.1)، 8.10 (8.10.2)، 9.1، 9.2، 9.3 (9.3.1, 9.3.2)، 9.4 (9.4.1)، 9.5، 9.C (9.C.1)، 11.3 (11.3.2)، 11.5 (11.5.2)، 11.B (11.B.1, 11.B.2)، 13.1 (13.1.2)، 13.3 (13.3.2)، 17.6

https://www.itu.int/sdgmappingtool: أداة االتحاد الخاصة بتقابل أهداف التنمية المستدامة5بخط بارز. تبين مؤشرات أهداف التنمية المستدامة التي تشير إلى تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت6


https://www.itu.int/sdgmappingtool

74PP18/64(Add.1)-A

(17.6.1, 17.6.2 )

- الشمول2الغاية )1.5(،B 1.4.1 )1.4: مقاصد أهداف التنمية المستدامة )المؤشر )المؤشرات((

1.5.3 B،)2.C (2.C.1)، 3.D (3.D.1)، 4.1 (4.1.1)، 4.2 (4.2.2)، 4.3 (4.3.1)، 4.4 (4.4.1)، 4.5 (4.5.1)، 4.6 (4.6.1)، 4.7 (4.7.1)، 4.A (4.A.1)، 4.B (4.B.1)، 4.C (4.C.1)، 5.1، 5.2 (5.2.1, 5.2.2)، 5.3، 5.5 (5.5.1, 5.5.2)، 5.6 (5.6.1, 5.6.2)، 5.A (5.A.1, 5.A.2)، 5.B (5.B.1)، 5.C، 6.1، 6.4 (6.4.1)، 7.1 (7.1.1, 7.1.2)، 7.B (7.B.1)، 8.3 (8.3.1)، 8.4 (8.4.2)، 8.5 (8.5.1)، 8.10 (8.10.2)، 9.1، 9.2، 9.3 (9.3.1, 9.3.2)، 9.4 (9.4.1)، 9.5، 9.A (9.A.1)، 9.B (9.B.1)، 9.C (9.C.1)، 10.2 (10.2.1)، 10.6، 10.7 (10.7.1)، 10.B (10.B.1)، 10.C (10.C.1)، 11.1 (11.1.1)، 11.2، 11.3 (11.3.2)، 11.5 (11.5.2)، 11.A، 11.B (11.B.1, 11.B.2)، 12.1 (12.1.1)، 12.A (12.A.1)، 13.1 (13.1.2)، 13.3 (13.3.2)، 13.A(13.A.1)، 13.B (13.B.1)، 14.A (14.A.1)، 16.2 (16.2.2)، 16.8 (16.8.1)، 17.3 (17.3.2)، 17.6 (17.6.1, 17.6.2)، 17.7، 17.8 (17.8.1)،

17.9 (17.9.1)، 17.18

- االستدامة3 الغاية )2.4(،B 1.5.3 )1.5 :مقاصد أهداف التنمية المستدامة )المؤشر )المؤشرات((

2.4.1 B،)8.4( 8.4.2 B،)8.5( 8.5.1 B،)8.10( 8.10.2 B،)9.1 B،9.2 B،9.4( 9.4.1 B،)9.5 B،9.A (9.A.1)، 11.6 (11.6.1, 11.6.2)، 11.A، 11.B (11.B.1, 11.B.2)، 12.1 (12.1.1)، 12.2 (12.2.1, 12.2.2)، 12.4 (12.4.1,

12.4.2)، 12.5 (12.5.1)، 12.6 (12.6.1)، 12.7 (12.7.1)، 12.8 (12.8.1)، 12.A (12.A.1)، 16.2 (16.2.2)، 16.4، 17.7

- االبتكار4 الغاية)2.4 :مقاصد أهداف التنمية المستدامة )المؤش**ر )المؤش**رات(( 2.4.1 BB،)2.C

(2.C.1)، 3.6 (3.6.1)، 3.D (3.D.1)، 4.3 (4.3.1)، 4.4 (4.4.1)، 4.5 (4.5.1)، 4.6 (4.6.1)، 4.7 (4.7.1)، 4.A (4.A.1)، 4.B (4.B.1)، 5.A (5.A.1, 5.A.2)، 6.1، 6.4 (6.4.1)، 7.1 (7.1.1, 7.1.2)، 7.2 (7.2.1)، 7.3 (7.3.1)، 8.2 (8.2.1)، 8.3 (8.3.1)، 8.10 (8.10.2)، 9.1، 9.2، 9.3 (9.3.1, 9.3.2)، 9.4 (9.4.1)، 9.5، 9.A (9.A.1)، 9.B (9.B.1)، 9.C (9.C.1)، 10.5 (10.5.1)، 10.C (10.C.1)، 11.2، 11.3 (11.3.2)، 11.4، 11.5 (11.5.2)، 11.6 (11.6.1, 11.6.2)، 11.B (11.B.1, 11.B.2)، 12.3، 12.5 (12.5.1)، 12.A (12.A.1)، 12.B (12.B.1)، 13.1 (13.1.2)، 14.4 (14.4.1)، 14.A (14.A.1)، 16.3، 16.4، 16.10 (16.10.2)،

17.7

- الشراكة5 الغايةالمستدامة )المؤشر )المؤشرات(( التنمية ،D (3.D.1).3: مقاصد أهداف 4.4 (4.4.1)،

4.7 (4.7.1)، 4.A (4.A.1)، 4.B (4.B.1)، 4.C (4.C.1)، 5.1، 5.2 (5.2.1, 5.2.2)، 5.3، 5.5 (5.5.1, 5.5.2)، 5.6 (5.6.1, 5.6.2)، 5.A (5.A.1, 5.A.2)، 5.B (5.B.1)، 5.C، 7.B (7.B.1)، 8.3 (8.3.1)، 8.4 (8.4.2)، 9.1، 9.2، 9.3 (9.3.1, 9.3.2)، 9.4 (9.4.1)، 9.5، 9.A (9.A.1)، 9.B (9.B.1)، 9.C (9.C.1)، 10.5 (10.5.1)، 10.6، 10.B (10.B.1)، 10.C (10.C.1)، 11.1 (11.1.1)، 11.2، 11.3 (11.3.2)، 11.5 (11.5.2)، 11.B (11.B.1, 11.B.2)، 12.3، 12.6 (12.6.1)، 12.7 (12.7.1)، 12.8 (12.8.1)، 12.A (12.A.1)، 12.B (12.B.1)، 13.1 (13.1.2)، 13.3 (13.3.2)، 16.2 (16.2.2)، 16.3، 16.4، 16.8 (16.8.1)، 16.10، (16.10.2)، 17.6

(17.6.1, 17.6.2)، 17.7، 17.8 (17.8.1)، 17.9 (17.9.1)، 17.18


75PP18/64(Add.1)-A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 110

5

01

51

02

52

03

53

صلة أ*هد*ا*ف ا*ل*تنمية ال*مستد*امة ب*ا*ل*خطة االس*ترات*يجية ل*الت*حا*د ب*حسب ال*غا*ي*ا*ت ا*الس*ترات*يجية

htworGssenevisulcnI yitlibaniatsuS noi tavonnI pihsrentraP

تنفيذ وتقييم الخطة االستراتيجية4 الربط القوي والمتماسك بين التخطيط االستراتيجي والتشغيلي والمBBالي لالتحBBاد

71طبقا للقرارات ( RBM) مضمون بتنفيذ إطار االتحاد لإلدارة القائمة على النتائج لمؤتمر المندوبين المفوضين.(2014بوسان، )المراجعة في151 و72وBو BنBمBBض BةBBنBزBيBمBالBو BطBيBطBخBتBالBو BةBيBجBيBتBراBالستBل BيBسBيBئBلرBا BرBوBمحBلBا BيBه BجBائBتBلنBا BنBوBكBست

BهBBمBيBقيBتBو BاءBألدBا BةBBبBقBراBم BمنBBضBتBسBو B.جBئBاBBتBنBال BىBعل BةBBمBئBاBلقBة اBارBلإلد BدBاBBحBالتBا BرBاBBإط BىBلBإ BيBلBماBلBاBو BليBيBغBشBتBالBو BجيBتيBاBرBتBالسBا BطBيBطBخBتBلBا BاتBليBمBع BدBاBنBتBسBا BرBطBاBخBلمBة اBارBدBإBو

B.BدBرBاBموBلBل BسبBاBنBم BعBيBزBتوBو BرBراBقBلBا BعBنBصBة لBرBيBنBتBسBم BةBيBلBعم وسيخضع إطار االتحاد لمراقبة األداء وتقييمه للتطوير طبقا لإلطBBار االسBBتراتيجي

، وذلBBك لقيBBاس التقBBدم2020-2023 الخطBBة االسBBتراتيجية للفBBترة المحBBدد في تحقيق أهداف االتحاد ونتائجه وأهدافه وغاياته االستراتيجية ومقاصده المحرز في

الخطة االستراتيجية ومقاصده مع تقييم األداء وتحديد المسائل التي المحددة فيتحتاج إلى معالجة.

كما سيخضع إطار االتحBBاد إلدارة المخBBاطر للتطBBوير لضBBمان وجBBود نهج متكامBBل الخطBBة االسBBتراتيجية تجاه إطار االتحاد لإلدارة القائمBBة على النتBBائج المحBBدد في

.2020-2023 لالتحاد للفترةمعايير التنفيذ

تحBBدد معBBايير التنفيBBذ اإلطBBار الBBذي يمكن من التحديBBد السBBليم ألنشBBطة االتحBBاد المناسبة بحيث يتسنى تحقيBBق األهBBداف والنتBBائج والغايBBات االسBBتراتيجية لالتحBBاد بأكبر قدر من الفعالية والكفاءة. وهي تحدد معايير ترتيب األولويات لعملية توزيBBع

السنتين. إطار ميزانية االتحاد لفترة الموارد في:2020-2023وفيما يلي معايير التنفيذ المحددة الستراتيجية االتحاد للفترة


76PP18/64(Add.1)-A

يجب أن توجBBه القيم األساسBBية لالتحBBاد أولوياتBBهااللتزام بقيم االتح**اد:-وتضع األساس لعملية صنع القرار.

، والتي تشمل:اتباع مبادئ اإلدارة القائمة على النتائج- تجب مراقبBBة األداء مقابBBل تحقيBBقمراقب**ة األداء وتقييم**ه:○

الغايات/األهداف وتقييمBBه طبقBBا للخطBBط التشBBغيلية الBBتي يوافBBق عليها المجلس مBBع تحديBBد فBرص التحسBBين من أجBBل دعم عمليBBة

صنع القرار. إرساء عمليBBة متكاملBBةتحديد المخاطر وتقييمها ومعالجتها:○

إلدارة األحداث غير المؤكدة التي قBBد تBBؤثر على تحقيBBق األهBBدافوالغايات، من أجل تعزيز عملية صنع القرار بصورة مستنيرة.

إطBBار عمليBBة يجب فيمبادئ الميزنة على أس**اس النت**ائج:○ الميزنBBة توزيBBع المBBوارد على أسBBاس الغايBBات واألهBBداف المقBBرر

هذه الخطة االستراتيجية. تحقيقها، كما يرد تحديدها في يجب اإلبالغ بشBBكل واضBBحاإلبالغ الموجه نحو األثر المرجو:○

تحقيق الغايات االسBBتراتيجية لالتحBBاد، مBBع عما يحرز من تقدم فيالتركيز على أثر األنشطة التي يضطلع بها االتحاد.

أصبحت الكفاءة أمرا أساسيا حتميا بالنسبة لالتحاد. ويجبكفاءة التنفيذ:- أن يقيم االتحاد ما إذا كان أصحاب المصلحة يجنBBون أقصBBى مBBردود من الخدمات الBBتي يقBBدمها االتحBBاد وفقBBا للمBBوارد المتاحBBة )القيمBBة مقابBBل

المال(. هدف تعميم توصيات األمم المتحدة وتطبيق ممارسات األعم**ال-

، بوصBBف االتحBBاد جBBزءا من منظومBBة األمم المتحBBدة وإحBBدىالمنسقةوكاالتها المتخصصة.

يجب أن تعمBBل القطاعBBات بصBBورة متماسBBكةاالتحاد: توحيد األداء في- من أجل تنفيذ الخطة االسBBتراتيجية. ويجب أن تBBدعم األمانBBة التخطيBBط التشغيلي المنسق، وتتجنب التكرار واالزدواجيBBة وتعظم من التBBآزر بين

العامة. القطاعات والمكاتب واألمانة التط**ور طوي**ل األج**ل للمنظم**ة للحف**اظ على األداء وتوف**ير-

تمسكا بمفهBBوم المنظمBBة المهتمBBة بBBالتعلم، علىالخبرات المناسبة: العمBBل بأسBBلوب الترابBBط وزيBBادة االسBBتثمار االتحBBاد االسBBتمرار في

الموظفين لتحقيق أقصى قيمة بصورة مستدامة. في من المهم تحديد معايير محBBددة لBBترتيب األولويBBات بينترتيب األولويات:-

مختلف األنشطة والمبادرات التي ينوي االتحاد االضطالع بها. وفيما يليالعوامل الواجب مراعاتها:

:القيمة المضافة○ ترتيب األولويات استنادا إلى قيمBBة فريBBدة يسBBهم بهBBا االتحBBاد▪

يمكن تحقيقها بدونه( )النتائج التي ال األنشBBطة الBBتي يمكن لالتحBBاد أن يضBBيف قيمBBة المشاركة في▪

كبيرة فيها عدم إعطاء أولوية لألنشطة التي يمكن ألطراف معنية أخBBرى▪

االضطالع بها ترتيب األولويات على أسBBاس الخBBبرات المتاحBBة لBBدى االتحBBاد▪

للتنفيذ.


77PP18/64(Add.1)-A

التأثير والتركيز:○ التركيز على األثر األقصى على مجموعBBة أوسBBع من المعنBBيين▪

مع مراعاة الشمول االضطالع بعدد أقل من األنشطة مع تحقيق تأثير أكبر بBBدال من▪

أقل عدد كبير من األنشطة مع تأثير الصBBورة االتسBBاق واالضBBطالع بأنشBBطة تسBBهم بوضBBوح في▪

لالتحاد اإلطار االستراتيجي اإلجمالية على النحو المحدد فيإعطاء أولوية لألنشطة التي تؤدي إلى نتائج ملموسة.▪

احتياجات األعضاء:○ترتيب أولويات طلبات األعضاء باتباع نهج موجه نحو العمالء▪ إعطاء أولوية لألنشطة التي يتعذر على الدول األعضاء القيBBام▪

بها بدون دعم من المنظمة.


78PP18/64(Add.1)-A

. توزيع الموارد )الصلة بالخطة المالية(Aالتذييل (2020-2023)يتم تحديثه وفقا للخطة المالية للفترة


تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت إدخBBال لمBBؤتمر المنBBدوبين(BB 2014 )المراجBBع في بوسBBان، 101القBBرار تعBBديالت على

، بشأن الشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنتالمفوضين االتحBBاد الBBدولي لالتصBBاالت هBBو وكالBBة األمم المتحBBدة المتخصصBBة في مجBBال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. ويعمل على توزيع الطيف الراديوي والمدارات

تصBBميم المعBBايير التقنيBBة الBBتي تضBBمن التواصBBل بينالسBBاتلية في العBBالم، وعلى ، والسBعي إلى تحسBBين نفBBاذ المجتمعBBاتالشبكات والتكنولوجيات بصورة سلسة

7غير المخدومة في شتى أنحاء العالم إلى تكنولوجيات المعلومات واالتصاالت.

اقترح فريق العمل التابع للمجلس المعني بالخطتين االستراتيجية والمالية للفترة – النمBBو: إتاحBBة 1 الغايBBة 2018 على المجلس في دورتBBه لعBBام2023-2020

وتعزيز النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وزيادة اسBBتخدامها ، وسيحال هذا االقتراح على مBBؤتمر المنBBدوبيندعما لالقتصاد والمجتمع الرقميين

لكي تعتمده الدول األعضاء.2018المفوضين لالتحاد لعام وتمثل أحBBد األهBBداف الرئيسBBية لقطBBاع تنميBBة االتصBBاالت المعتمBBدة في المBBؤتمر

بوينس آيBBرس، األرجنBBتين، في الذي عقد في(WTDC-17)العالمي لتنمية االتصاالت مجتمBBBBع رقمي شBBBBامل: دعم تطBBBBوير واسBBBBتخدامبنBBBBاء ، في "2017عBBBBام

التصBBاالت/تكنولوجيBBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وتطبيقاتهBBا لتمكين األشBBخاصا8."والمجتمعات تحقيقا للتنمية المستدامة

ومع أخBذ هBBذه التطBورات في االعتبBBار، يكBون من بBBالغ األهميBة إبBراز المجBاالت الرئيسية لالقتصاد الرقمي في قرارات مؤتمر المندوبين المفوضين ذات الصBBلة،

، من خالل التأكيBBد على أهميBBة التشBBغيل البيBBني والتBBدفق101الق**رار خاصBBة .2030السلس للبيانات، تسهيال لتحقيق خطة التنمية المستدامة لعام

المقترح

تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسيا والمجيط الهادئ لالتصاالت أن تقBBترح لكي(2014بوسBان، )المراجBع في101القBرار إدخBال التعBديالت التاليBة على

. 2018ينظر فيها مؤتمر المندوبين المفوضين لعام


االتحاد الدولي لالتصاالت، التقرير النهائي المBBؤقت للمBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت )8WTDC-17 62(، الصفحة


79PP18/64(Add.1)-A

MODACP/64A1/10


الشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنت دبي،2014بوسBBان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت )

2018،)إذ يذكر

( لمBBؤتمر2014بوسBBان، 2010غواداالخBBارا، )ال مراجBBع في101 بBBالقرار أ (المندوبين المفوضين؛

( لهBBذا2014بوسBBان، )المراجعBBة في180 و133 و130 و102بBBالقرارات ب(المؤتمر؛

Bج B) BرBاBرBقBلBاB197 ب B،BنBاBسBوBبB( 2014BمBتBؤBمBلBا BاBذBهBل B) BءBاBيBشBألBا BتBنBرBتBنBإ BرBيBسBيBت BنBأBشBب B،Bر BلBوBBكBوBتBوBرBب BنBم BسBدBاBBسBلBا BرBاBدBBإلصBا BذBBيBفBنBت BنBأBBبBو B،BاBBيBمBلBاBع BلBBصBوBم BمBلBاBBعBل BاBدBBيBهBمBت

BتBنBرBتBنBإلBا B( IPv6B) BلBبBقBتBسBمBلBا BيBف BءBاBيBشBألBا BتBنBرBتBنBإ BرBيBوBطBت BيBف BمBهBاBسBيBس B؛Bد جB)BيBف BاBBهBيBتBلBحBرBمBب BتBاBBمBوBلBعBمBلBا BعBBمBتBجBمBل BةBيBمBلBاBعBلBا BةBمBقBلBا BجBئBاBتBنBب BفBيBنBBج B(2003B)

BسBنBوBتBو B(2005 BةBرBقBفBلBا BةBصBاBخ B،B)27 BةBرBقBفBلBاBو B،B)B50 ج B)Bد BسBنBوBBت BلBBمBع BجBمBاBBنBرBبBل BاBمBيBف B،BتBاBمBوBلBعBمBلBا BعBمBتBجBم BنBأBشBب BةBيBلBوBدBلBا BةBيBلBيBصBوBتBلBاBب BقBلBعBتBي B؛BتBنBرBتBنBإلBل

المستوى (هد الرفيع الحدث القمة للقمة بأن نواتج تنفيذ العالميةالستعراض ( قضBBىWSIS+10 ) بعBBد مضBBي عشBBر سBBنوات على انعقادهالمجتمBBع المعلومBBات

( بشأن تنفيذ نواتج القمة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات،2014بيانه )جنيف، في ، بأن أحBBد مجBBاالت األولويBBة الBBتي يجب2015ورؤيته للقمة العالمية لما بعد عام

النشر الكامل لإلصدارتشجيع )...( هو "2015 برنامج التنمية لما بعد أن يتناولها من أجل ضمان اسBBتدامة حBBيز العنBBاوين على )IPv6(السادس لبروتوكول اإلنترنت

ضوء التطورات المقبلة إلنترنت األشياء"؛ األمد البعيد، وخصوصا في من اتفاقية االت حاد، الذي يدعو لجان دراسات تقييس االتصاالت196 بالرقم( وه

يجب من االهتمBام لدراسBة المسBائل وصBBياغة التوصBيات المتعلقBة بأن تولي مBا وتنميتهBBا وتحسBBينها على الصBBعيدين1البلدان النامية مباشرة بإقامة االتصاالت في

والدولي؛ اإلقليميفي23 بالقرار (زو )ال مراجع آيرس، 2014دبي، للمؤتمر2017بوينس )

البلBBدان العالمي لتنمية االتصاالت، بشأن النفاذ إلى شبكة اإلنBBترنت وتوفرهBBا فيلإلنترنت؛ النامية ومبادئ تحديد رسوم التوصيل الدولي

في69 بالقرار(ح ز )ال مراجع العالمية2016، الحمامات2012دبي، للجمعية ) واالتصBBاالت/تكنولوجيBBالتقBBييس االتصBBاالت، بشBBأن النفBBاذ إلى مBBوارد اإلنBBترنت

واستعمالها على أساس غير تمييزي؛المعلومات واالتصاالت المتعلقBBة بالمبBBادئ العامBBة للتعريفBBات - المبBBادئITU-T D.50بالتوصBBية (طح

لإلنترنت؛ المطبقة على التوصيلية الدولية

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميBBة غBBير السBBاحلية11


80PP18/64(Add.1)-A

( للجمعيBBBة2016، الحمامBBBات2012دبي، )ال مراجBBBع في64 بBBBالقرار(يط العالمية لتقييس االتصاالت، بشأن تخصيص عنBBاوين بروتوكBBول اإلنBBترنت وتيسBBير

اإلنترنت ونشره؛ االنتقال إلى اإلصدار السادس من بروتوكول للجمعية العامة لألمم المتحدة بشأن استعراض نواتج 68/302بالقرار (كي

القمة؛ ( للمنتBBBBBBدى العBBBBBBالمي لسياسBBBBBBات2013 )جBBBBBBنيف، 1بBBBBBBالرأي (لك

واالتصBBاالت، بشBBأن تشBBجيع إنشBBاء نقBBاط تبBBادلاالتصاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات ( كحل طويل األجل لزيادة التوصيلية؛IXPاإلنترنت )

)جنيف، 2بالرأي (م ل لسياسات2013 العالمي للمنتدى ) االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بشأن تعزيBBز بيئBBة تمكينيBBة من أجBBل

نمو وتطوير أكبر لتوصيلية النطاق العريض؛ (، للمنتBBBBBدى العBBBBBالمي لسياسBBBBBات 2013 )جBBBBBنيف،3بBBBBBالرأي (نم

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بشBBأن دعم بنBBاء القBBدرات من أجBBل(؛IPv6نشر اإلصدار السادس من بروتوكول اإلنترنت )

للمنتBBBBBBدى العBBBBBBالمي لسياسBBBBBBات(2013 )جBBBBBBنيف، 4 بBBBBBBالرأي(سن اBلBسBBاBدBسB بBشBأBنB دBعBمB تBبBنBيB اBإلBصBدBاBرB، BوBاBالتBصBاBالBتBاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

BرBاBدBصBإلBا BنBم BلBاBقBتBنBالBاBو BتBنBرBتBنBإلBا BلBوBكBوBتBوBرBب BنBالرابع؛م للمنتدى العالمي لسياسات االتصاالت/تكنولوجيا(2013 )جنيف، 5 بالرأي(عس

إدارة اإلنترنت؛ دعم ن هج تعدد أصحاب ال مصلحة فيبشأن ،المعلومات واالتصاالت للمنتBBBBBدى العBBBBBالمي لسياسBBBBBات(BBBBB 2013 )جBBBBBنيف، 6 بBBBBBالرأي(فع

دعم تفعيل عمليBBة التعBBاون ال بشأن ،االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتمعزز،

وإذ يدرك أن أحBBد أهBBداف االت حBBاد هBBو السBBعي إلى إيصBBال التكنولوجيBBات الجديBBدة أ (

العالم؛ لالتصاالت إلى جميع سكان أن على االت حاد، بغية تحقيق أهدافه، أن يضطلع بعدة أمور من بينهBBا تسBBهيلب(

مرضية، التقييس العالمي لالتصاالت، مع تأمين نوعية خدمةاعتباره وإذ يضع في

ذلBBك مجBBال البنيBBة التحتيBBة العالميBBة للمعلومBBات بمBBا في أن التطBBورات في أ ( سBBBيما اإلنBBBترنت ( الIP) تطBBBوير الشBBBبكات القائمBBBة على بروتوكBBBول اإلنBBBترنت

تBBزال تمثBBل قضBBية ذات أهميBBة سيطرأ من تطورات حول هذا البروتوكول، ال وما القBBرن محركBBا مهمBBا لنمBBو االقتصBBاد العBBالمي وازدهBBاره في حاسBBمة بوصBBفها

أداة تمكينية لتحقيق أهداف التنميBBة المسBBتدامة بمBBا في ذلBBك والعشرين الحادي؛القرن الحادي والعشرين نمو االقتصاد العالمي في

الحفاظ على تعدد اللغات وتعزيزه على شبكة اإلنترنت من أجلالحاجة إلى ب(؛مجتمع معلومات جامع وشامل للجميع

وناشBBئة في جديBBدة تكنولوجيات تطبيقات إضافية أن اإلنترنت تسمح بإدخالج( تقBBوم علىاالتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت لخBBدمات خBBدمات

اعتمBBاد الحوسBBبة السBBحابية تكنولوجيتها المتقدمة جدا، مثل التقBBدم المطBBرد في والبريد اإللكتروني والرسائل النصية اإللكترونية والتطبيقBBات الصBBوتية باسBBتعمال

الوقت الفعلي )التلفزيون باسBBتعمال بروتوكول اإلنترنت والفيديو والتلفزيون في تواصBBل تسBBجيل مسBBتويات اسBBتعمالبروتوكول اإلنترنت( عBBبر اإلنBBترنت، والBBتي


81PP18/64(Add.1)-A

، وذلك على الرغم من بعض التحديات المتعلقBBة وتمكن االقتصاد الرقميمرتفعة وبقضBBاياالدولية بجودة الخدمة وعدم التأكد من المنشأ وارتفاع تكلفة التوصBBيلية

، إلخ.أخرى من قبيBBل حمايBBة المسBBتهلك واألمن السBBيبراني وخصوصBBية البيانBBات؛ الخدمات القائمة على بروتوكول اإلنترنتتعزى إلى توفير

أن الشBBBبكات الحاليBBBة والمسBBBتقبلية القائمBBBة على بروتوكBBBول اإلنBBBترنتد ( إدخBBال تغيBBيرات سيطرأ على بروتوكول اإلنترنت من تطورات ستسBBتمر في وما

واستخدامها؛ طريقة اكتساب المعلومات وإنتاجها وتبادلها جذرية في الطلب على النفBBاذ إلى اإلنBBترنت، أن تطBBور النطBBاق العBBريض والزيBBادة في( ه

البلدان النامية، يولدان الحاجة إلى توصBBيلية دوليBBة لإلنBBترنت ميسBBورة خاصة فيالتكلفة؛

للمBBؤتمر(BB 2017بBBوينس آيBBرس، 2014دبي، )ال مراجBBع في23القBBرار و ( أن عناصBBر التكBاليف الBتي تتحملهBBاالعالمي لتنميBBة االتصBBاالت الBBذي يشBير إلى "

الجهات التي تتولى التشغيل، سواء أكانت إقليميBBة أم محليBBة، تتوقBBف جزئيBBا إلى حد كبير على نBBوع التوصBBيل )العبBBور، أو الحركBBة المتبادلBBة بين النظBBراء( وتيسBBر البنيBBة التحتيBBة للتوصBBيل الوسBBيطي والتصBBاالت المسBBافات الطويلBBة وتكاليفهBBا"

النامية؛ يتعلق بالبلدان فيما للمنتدى العالمي لسياسات االتصاالت/تكنولوجيا( 2013 )جنيف، 1أن الرأي ز (

( لBBهIXPإنشBBاء نقBBاط التبBBادل لإلنBBترنت ) ( يعتBBبر أنWTPF) المعلومات واالتصBBاالت التصBBدي لمشBBكالت التوصBBيلية، وتحسBBين نوعيBBة الخدمBBة، وزيBBادة األولويBBة في

توصيلية الشبكة ومرونتها، وتعزيز المنافسة، وخفض تكاليف التوصيل البيني؛ أنBBه ينبغي مواصBBلة بحث نتBBائج الدراسBات بشBBأن تكBBاليف التوصBBيل الBدوليح (

سيما فيما يخص البلدان النامية، من أجل تحسين توصيلية اإلنBBترنت باإلنترنت، الميسورة التكلفة؛

( بشBBأنWCIT( للمBBؤتمر العBBالمي لالتصBBاالت الدوليBBة )2012 )دبي، 1القBBرار ط ( والBدول ال جزريBة الصBغيرة(LLDC) التدابير الخاصة للبلدان الناميBة غBBير السBBاحلية"

من أجل النفاذ إلى شبكات األلياف البصرية الدولية"،(SIDS)النامية اعتباره كذلك وإذ يضع في

قBBد أحBBرز تقBBدما كبBBيرا وقBBام(ITU-D)االت حBBاد أن قطاع تنميBBة االتصBBاالت في أ ( البلBBدان بدراسات عديدة بشأن تعزيز البنية التحتية واستعمال شبكة اإلنترنت في

ومن خالل جهBBوده لبنBBاء2010 آبBBاد لعBBام الناميBBة، من خالل خطBBة عمBBل حيBBدر القدرات البشرية مثل مبادرتBBه إلنشBBاء مركBBز التBBدريب عBBبر اإلنBBترنت ومن خالل

الBBذي أيBBد2014 نتائج خطة عمل دبي للمؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت لعBBامالدراسات؛ استمرار هذه

عن(ITU-T)االت حBBاد قطBBاع تقBBييس االتصBBاالت في أن الدراسBBات تجBBري فيب( مختلBBف المسBBائل المتعلقBBة بالشBBبكات القائمBBة على بروتوكBBول اإلنBBترنت، بمBBا

ذلك التشBBغيل البيBBني للخBBدمات مBBع شBBبكات االتصBBاالت األخBBرى، والBBترقيم، في ومتطلبات التشوير والجوانب المتعلقBBة بBBالبروتوكوالت، واألمن وتكBBاليف عناصBBر البنية التحتية، والمسBBائل المتعلقBBة باالنتقBBال من الشBBبكات الحاليBBة إلى شBBبكات

؛ITU-T D.50الجيل التالي، والتطور إلى شبكات المستقبل وتنفيذ متطلبات التوصية االت حBBاد وجمعيBBة أن االتفاق العام للتعBBاون بين قطBBاع تقBBييس االتصBBاالت فيج(

من3 اإلضافة المشار إليه في(،IETF B) (/فريق مهام هندسة اإلنترنتISOCاإلنترنت )قائما، يزال من توصيات قطاع تقييس االتصاالت، ال A السلسة


82PP18/64(Add.1)-A

وإذ يعترف بأن الشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنت قد تطورت لتصبح وسBBطا يتم أ (

العBBالم، ولBBذلك تقBBوم النفاذ إليه على نحو واسع ألغراض التجارة واالتصاالت في الحاجة إلى مواصلة تحديد األنشطة المتصلة على الصBBعيدين العBBالمي واإلقليمي

يلي، على يتعلBBBق بمBBBا بالشBBBبكات القائمBBBة على بروتوكBBBول اإلنBBBترنت فيمBBBاالمثال: سبيل

البنية التحتية والتشغيل البيني والتقييس؛‘1’اإلنترنت؛ تخصيص األسماء والعناوين في‘2’ نشر المعلومات المتعلقة بالشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنت واآلثBBار‘3’

سBيما االت حBاد، ال المترتبة على تطورها بالنسبة إلى الدول األعضBاء فيالنامية؛ البلدان

أن أعماال هامBBة بشBBأن المسBBائل المتصBBلة بBBبروتوكول اإلنBBترنت ومسBBتقبلبب(أخرى؛ إطار االت حاد الدولي لالتصاالت وهيئات دولية اإلنترنت تجري في

الشبكات القائمBBة على بروتوكBBول اإلنBBترنت ينبغي أن أن نوعية الخدمة فيبج( االت حاد والمعايير الدوليBBة األخBBرى تتسق مع توصيات قطاع تقييس االتصاالت في

بها؛ المعترف القائمBBة على والخBBدماتأن المصBBلحة العامBBة تقتضBBي أن تكBBون الشBBبكاتبد (

بروتوكول اإلنترنت والشبكات األخرى لالتصاالت قادرة على التشغيل البيBBني وأن االعتبBBار الفقBBرة الوقت نفسه، إمكانية الوصول إليها عالميا، أخBBذا في تحقق في

؛، أعالهج( ن بالشBBبكاتبأن قابلية التشغيل البيني والتدفق السلس للبيانBات المBBدعومي ( ه

القائمة على بروتوكول اإلنترنت وغيرهBBا من شBBبكات االتصBBاالت عBBامالن مهمBBان،االقتصاد الرقميفي تمكين

االت حاد يطلب من قطاع تقييس االتصاالت فيBيBف BرBمBتBسBي BنBأ BتBنBرBتBBإلنBا BةBBيBعBمBج BعBBم BةBBيBنBوBاBعBتBلBا BهBتBطBBشBنBأ BةBلBBصBاBوBمB(ISOCBقBBيBرBفB/B)

BتBنBرBتBBنBإلBا BةBBسBدBنBه BمBاBBهBمB(IETFB)اBBترف بهBBلة المعBBرى ذات الصBBات األخBBوالمنظم يتعلBBق بالتوصBBيل يتعلق بالشبكات القائمة على بروتوكBBول اإلنBBترنت، وفيمBBا فيما

البيBBني مBBع شBBبكات االتصBBاالت القائمBBة واالنتقBBال إلى شBBبكات الجيBBل التBBاليالمستقبلية، والشبكات

يطلب من القطاعات الثالثة برامج عملها بشأن الشبكات القائمة على بروتوكول اإلنBBترنت مواصلة النظر في

المستقبلية وتحديثها، وبشأن االنتقال إلى شبكات الجيل التالي وإلى الشبكاتيقBرر

أن يستكشف سبل ووسائل تحقيق مزيد من التعاون والتنسBBيق بين االت حBBاد1 تطBوير الشBبكات القائمBة على بروتوكBBول المختصBة المشBBاركة في2والمنظمات

اإلنترنت وشبكة اإلنترنت المستقبلية، من خالل اتفاقات تعاون حسBBب االقتضBBاء، إدارة اإلنترنت بهBBدف تحقيBBق أكBBبر قBدر من المنBBافع سعيا لزيادة دور االت حاد في

العالمي؛ للمجتمع

( واتحاد الشبكة العالمية )ISOC) ( وجمعية اإلنترنتIETF) ( وفريق مهام هندسة اإلنترنتRIR) ( وسجالت اإلنترنت اإلقليميةICANN) بما فيها مؤسسة اإلنترنت لتخصيص األسماء واألرقام22W3Cالحصر، وعلى أساس المعاملة بالمثل. (، على سبيل المثال ال


83PP18/64(Add.1)-A

أن يسBBBBتفيد االت حBBBBاد على أكمBBBBل وجBBBBه من الفBBBBرص المتاحBBBBة لتنميBBBBة2 االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت والناشBBئة عن نمBBو الخBBدمات القائمBBة على بروتوكول اإلنBترنت، طبقBا ألهBداف االت حBاد ولنتBائج القمBة العالميBة لمجتمBع

(، مBBع مراعBBاة أهميBBة2005) ( وتBBونس2003) جBBنيف المعلومBBات بمرحلتيهBBا في ومعقولية أسعار التوصيلية الدولية بالنسبة للبلBBدان الناميBBة،وأمنها جودة الخدمات

سيما البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية؛ وال أن يحدد االت حاد بصورة واضحة لجميع أعضBBائه من الBBدول األعضBBاء وأعضBBاء3

القطاعات، وللجمهور بصBورة عامBة، جميBع المسBائل المتصBلة بشBبكة اإلنBترنت والتي تقع ضمن المسؤوليات التي يضطلع بها االت حاد بموجب نصوصه األساسية،

القمة العالمية لمجتمع المعلومات الوثائق المعتمدة في واألنشطة المذكورة فيفيها؛ والتي يضطلع االت حاد بدور2030وخطة التنمية المستدامة لعام

تعاونBBه مBBع المنظمBBات األخBBرى المختصBBة لضBBمان أن أن يستمر االت حاد في4 القائمBة على بروتوكBBول اإلنBترنت، والخBBدماتيؤدي النمو الذي تشهده الشبكات

إلى جانب الشبكات التقليدية ومع أخBذ هBBذه الشBBبكات بعين االعتبBBار، إلى توفBير ، بما في ذلك القضايا المشBBار إليهBBاأكبر قدر ممكن من المزايا للمجتمع العالمي

، وأن يستمر االت حاد حسBب الحاجBةأعاله وإذ يضع في اعتبارهمنفي الفقرة ج( أي مبادرات دولية جديدة متصلة بهذه المسألة بشBBكل مباشBBر المشاركة في في

الغايBBة بالتعBBاون مBBع منظمBBة األمم المتحBBدة للتربيBBة مثل المبادرة المشكلة لهذه إطار لجنBBة األمم والعلم والثقافة )اليونسكو( بشأن الشبكات عريضة النطاق في

المتحدة المعنية بالنطاق العريض من أجل التنمية الرقمية؛5 أن يواصل دراسBBة مسBBألة التوصBBيلية الدوليBBة لإلنBBترنت كBBأمر عاجBBل، وفقBBا

وأن يBBدعو قطBBاع(2005) من برنامج عمBBل تBBونس د( 50 تطالب به الفقرة لما-ITU المسؤولة عن التوصBBية 3 االت حاد، وعلى األخص لجنة الدراسات التقييس في

T D.50ة فيBBافة التي تتضمن مجموعة أولية من المبادئ التوجيهية المجمعBB2 اإلض يمكن دراساته الجارية منذ ، إلى أن يستكمل بأسرع ماITU-T D.50 (2013/05)للتوصية

؛2000 الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام (2017بBBوينس آيBBرس، 2014دبي، )ال مراجBBع في23مراعاة أحكام القرار 6

سيما إجراء دراسات بشBBأن هيكBBل (، والWTDC) للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت البلBBدان الناميBBة مBBع التركBBيز على آثBBار تكBBاليف التوصBBيل الBBدولي بBBاإلنترنت في

،وثBBأثيرات نمBBوذج التوصBBيل )حركBBة العبBBور والحركBBة المتبادلBBة بين النظBBراء( عبر الحدود وتيسر البنية التحتيBBة الماديBBة للتوصBBيل والتصBBاالتوالتوصيلية اآلمنة

،المسافات الطويلة وتكاليفهايكلف األمين العام

بإعداد تقرير سنوي يعرضه على م جلس االت حBاد، متضBمنا المBدخالت المالئمBة1 التي تقدمها الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والقطاعات الثالثBة واألمانBة العامBة،

يتعلBBق يلخص فيBBه تلخيصBBا شBBامال األنشBBطة الBBتي يقBBوم بهBBا االت حBBاد بالفعBBل فيمBBا القائمة على بروتوكول اإلنترنت وأي تغييرات الحقة فيها، بمBBاوالخدمات بالشبكات

ذلك شBBبكات الجيBBل التBBالي والشBBبكات المسBBتقبلية، وكBBذلك أدوار المنظمBBات في مسBBائل الدوليBBة المعنيBBة األخBBرى واألنشBBطة الBBتي تؤديهBBا، ويصBBف مشBBاركتها في

القائمة على بروتوكول اإلنترنت، على أن يBBبين التقريBBر درجBBة والخدماتالشبكات التعاون بين االت حاد وتلك المنظمات، مع استخالص المعلومات الالزمة من المصادر

أمكن، ومتضمنا مقترحات محددة حول تحسBين أنشBطة االت المتوفرة القائمة، كلما حاد وهذا التعاون، ويجب أن يوزع هذا التقريBBر بشBBكل واسBBع على الBBدول األعضBBاء وأعضاء القطاعات واألفرقة االستشارية للقطاعات الثالثة واألفرقة المعنية األخرى

واحد؛ قبل دورة ال مجلس بشهر


84PP18/64(Add.1)-A

2BلBBصBتBت B،BرBBيBرBقBتBلBا BاBذBBه BىBلBإ BاBدBاBنBتBBسBا B،BةBBيBنBوBاBعBت BةBطBBشBنBأ BذBBيBفBنBت BةBلBBصBاBوBمBب BةBمBئBاBقBلBا BتBاBكBبBشBلBاBائج بروتوكول اإلنترنت، وخاصة ما على بBBيتعلق منها بتنفيذ النت

بمرحلتيهBBا، المعلومBBات ذات الصلة التي أسBBفرت عنهBBا القمBBة العالميBBة لمجتمBBع بيBBان ، والنظBBر في2005 ومرحلBBة تBBونس لعBBام2003 مرحلBBة جBBنيف لعBBام

بشأن تنفيذ نواتج القمة الBBتي اعتمBBدها الحBBدث الرفيBBع المسBBتوىWSIS+10 الحدثالذي تولى االت حاد تنسيقه؛

بتقديم تقريBBر إلى ال مجلس لكي ينظBBر فيBBه بشBBأن الحاجBBة إلى الBBدعوة إلى3 انعقاد المنتدى العBBالمي السBBادس لسياسBBات االتصBBاالت في وقت مناسBBب عمال

( لهBBذا المBBؤتمر، وذلBBك اسBBتنادا إلى2014بوسBBان، )ال مراجBBع في2بBBالقرار ،القطاعات المساهمات المقدمة من الدول األعضاء وأعضاء

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت بتوفير إمكانيات بناء القدرات للبلدان النامية، بما فيها أقل البلBBدان نمBBوا والBBدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية، لتوصيل غير الموصولين،

ذلك قيام المكاتب اإلقليمية لالت حاد بتقديم المساعدة الالزمة لتحقيق هذا بما فيالهدف،

يدعو ال مجلس ، ومراعاة أي3يكلف األمين العام الفقرة التقرير المشار إليه في إلى النظر في

تقدمها األفرقة االستشارية للقطاعات الثالثة عن طريBBق تعليقات، إن وجدت، قد مديري مكاتب هذه القطاعات حول تنفيذ هذا القرار، واتخاذ اإلجBBراءات الالزمBBة،

حسب االقتضاء،يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات

األعمال الحاليBBة الBBتي تجريهBBا قطاعBBات االت حBBاد ومتابعBBة إلى المشاركة في1األعمال؛ هذه التقدم المحرز في

إلى زيBBادة التوعيBBة على الصBBعيد الوطBBني واإلقليمي والBBدولي بين جميBBع2 أنشBBطة االت حBBاد األطBBراف غBBير الحكوميBBة المهتمBBة وإلى تيسBBير مشBBاركتها في

هذا المضمار وسائر األنشطة األخرى ذات الصلة الناجمة عن القمة العالميBBة في(.2005) ( وتونس2003) جنيف لمجتمع المعلومات بمرحلتيها في

* * * * * * * * * *


85PP18/64(Add.1)-A


)المراجBBع في بوسBBان،102تهBBدف هBBذه المسBBاهمة إلى مراجعBBة القBBرار 2014 .)

عقدت المشاورات المفتوحBBة الBBتي يجريهBBا فريBBق العمBBل التBBابع للمجلس ( عBBدةCWG-Internet) والمعني بقضايا السياسة العامة الدولية المتعلقBBة بBBاإلنترنت

مرات وال تزال المناقشات جارية بشأن االستفادة المثلى من هذه اآلليBBة. ومن.CWG-Internetالمهم تنظيم العالقة بين آلية التشاور المفتوح وفريق العمل

وعالوة على ذلBBك، قضBBى فريBBق العمBBل الكثBBير من الBBوقت في مناقشBBة موضوع التشاور المفتوح المقبل. وتدعو الحاجة إلى استكشاف السبل الكفيلة بتحسBBين كفBBاءة فريBBق العمBBل على النحBBو األمثBBل، خاصBBة في تحديBBد موضBBوع

التشاور المفتوح.مقدمة

BرBاBرBلقBا BفBكلB102ي BامBلع BنBيBضBوBفBمBال BنBيBبBدوBمنBلBا BرBمBتBؤBمB2014 ل BسBجلBمBلBا BحBقBنBي BأنBب بBحBيBثB يBوBجBBهB فرBيBBقB اBلBعBمBBلB اBلBتBBاBبBعB لBلBمجBلBسB وBاBلBمعBBنBيB بBقBضBBاBيBا1344قBBرBارBه

B،ءBاBBاألعض BلBوBدBBلBا BلىBع BرBوBBصBقBلمBاBو B،BتBرنBإلنتBاBBب BةBلقBعBتBلمBا BةBيBلBدوBلBا BةBمBاBعBال BةBسBاBيBسBال B.BةBBيBهBيBجBوBلتBا BئBدBاBBبBلمBا لBقBفBو B،BةBلحBصBمBال BبBاBحBصBع أBميBج BعBح مBوBتBفBم BرBوBشاBء تBاBرBإج BىBإل BلBوBBح BاتBBقشBاBنBم BتBيBرBBجBأ B،BحBوBBتBفBلمBا BرBاوBBشBلتBا BةBBيBملBل عBBمBلعBا BقBBيBفر BدBماBعتBا BذBنBمBو

B.BةBمBهBم BجBائBنت BقBيBقBحBت BعBم BاءBاألعض BلBوBدBال BنBم BدBيBدBعBال BمBهBت BعBيBاضBوBمBأنBBشBب BةBBيBرBاBج BاتBBشBاقBمنBلBا BلBاBزBBال تBو BتBاBرBة مBعد BةBحBوBتBفBلمBا BتBاBرBوBاBشBلمBا BتBريBجBأBو

.BةBBاآللي BذهBBه BنBم BىBلBثBلمBة اBدBاBفBتBBاوراالسBة التشBة بين آليBومن المهم تنظيم العالق .CWG-Internetالمفتوح وفريق العمل

BتBقBوBBلBا BكBلBهBتBBسBتBو BقBبBBسBلمBا BطBBيBطBخBتBلBا BىBلBإ BةBBيBآللBه اBذBر هBقBتBتف B،BلكBذ BىBة علBالوBعBو بBشكBلB مBكBثBفB وBال تBسBتBخBدمB بBاBلقBدBرB الBكBاBفيB إلجBراBءB مBنBاBقBشBاتB مBتBعBمقBةB بBشأBنB قBضBاBيBا

Bو B.BعBBيBجمBلBا BمBهBت BيBتBBال BتBنBرBتBإلنBاBBب BةBBلقBعBتBلمBا BةBBيBلBدوBلBا BةBمBاBعBال BةBسBاBيBسBقالBBى فريBBقض مناقشة موضوع التشBBاور المفتBBوح المقبBBل. وتBBدعو العمل الكثير من الوقت في

الحاجة إلى استكشاف السبل الكفيلة بتحسBBين كفBBاءة فريBBق العمBBل على النحBBواألمثل، خاصة في تحديد موضوع التشاور المفتوح.

المقترح

تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسيا والمحيط الهادئ لالتصاالت أن تقBBترح ( لمؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين،2014 )المراجع في بوسان، 102تعديل القرار

ويرد مشروع القرار المراجع في الملحق.


86PP18/64(Add.1)-A

MODACP/64A1/11


يتعلق بقضايا دور االت حاد الدولي لالتصاالت فيماالسياسة العامة الدولية

المتصلة باإلنترنت وبإدارة موارد اإلنترنت، بماذلك في

إدارة أسماء الميادين والعناوين دبي،2014بوسBBان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت )

2018،)ر إذ يذك

بالقرارات ذات الصلة للجمعية العامة لألمم المتحدة؛ أ (B)BبBةBBمBقBلBا BجBتBاBوBBن BذBBيBفBنBت BضBاBرBعBتBسBال BىBوBتBسBمBلBا BعBيBفBرBلBا BثBدBحBلBل BةBيBمBاBتBخBلBا BقBئBاBثBوBلBاBب

BتBاBوBنBس BرBشBع BيBضBم BدBعBب BتBاBمBوBلBعBمBلBا BعBمBتBجBمBل BةBيBمBلBاBعBلBا B(WSIS+10B؛B) بنتBBائج المنتBBديات العالميBBة لسياسBBات االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBاتج(

133 و102 و101 واالتصBBاالت فيمBBا يتعلBBق بالقضBBايا ذات الصBBلة بBBالقرارات؛( لهذا المؤتمر2014بوسان، )المراجعة في

و49القرارات و( 2012)المراجعين في دبي، 48 و47القرارات القرارين بد ( ( للجمعيBBة2016، الحمامBBات2012دبي، )المراجعة في75 و69 و64 و52 و50

،(WTSA) العالمية لتقييس االتصاالتوإذ يقر

القرار؛ بجميع قرارات مؤتمر المندوبين المفوضين ذات الصلة بهذا أ ( ذات الصBBBلة(WSIS)بجميBBBع نتBBBائج القمBBBة العالميBBBة لمجتمBBBع المعلومBBBات ب(القرار؛ بهذا حBBدود واليتBBه بأنشBBطة االت حBBاد ذات الصBBلة بBBاإلنترنت الBBتي يضBBطلع بهBBا فيج(

بالنسبة إلى تنفيذ هذا القرار وغيره من قرارات االت حاد ذات الصلة،اعتباره وإذ يضع في

أن مقاصد االت حاد تشمل جملة أمور من بينها الترويج على المستوى الدولي أ ( العتمBBاد نهج شBBامل إزاء المسBBائل الخاصBBة باالتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات

ظBBل اقتصBBاد المعلومBBات ومجتمBBع المعلومBBات العBBالميين، في(ICT)واالتصBBاالت وتوسيع انتشار المزايا التي تقدمها تكنولوجيBBات االتصBاالت الجديBBدة لكي تشBمل جميع سكان العالم، والتوفيBBق بين الجهBود الBتي تبBBذلها الBدول األعضBاء وأعضBاء

األهداف؛ القطاعات لبلوغ هذه الحاجBBة إلى صBBون وتعزيBBز تعBBدد اللغBBات على اإلنBBترنت من أجBBل مجتمBBعب(

للمعلومات جامع وشامل للجميع؛ سBBيما تطBBوير مجBBال البنيBBة التحتيBBة العالميBBة للمعلومBBات، ال أن التقBBدم فيج(

وتنمية شبكة اإلنترنت، مع مراعBBاة(IP) الشبكات القائمة على بروتوكول اإلنترنت


87PP18/64(Add.1)-A

( والشBBبكاتNGNمتطلبBBات وسBBمات التشBBغيل البيBBني لشBBبكات الجيBBل التBBالي ) المسBBتقبلية، لBBه أهميBBة حاسBBمة، بصBBفته محركBBا هامBBا لنمBBو االقتصBBاد العBBالمي

والعشرين؛ القرن الحادي في أن تنميBBة اإلنBBترنت تجBBري أساسBBا بنBBاء على توجهBBات السBBوق مدفوعBBةد (

والحكومية؛ بالمبادرات الخاصةفيه ( مستمر الخاص القطاع في أن جدا هام دور اإلنترنت أداء توسيع

مثال؛ البنية التحتية والخدمات وتنميتها، من خالل االستثمارات في أن القطاع العام، وكذلك المبادرات المشتركة بين القطاعين العام والخBBاصو (

توسع اإلنBBترنت أداء دور بالغ األهمية في والمبادرات اإلقليمية، مستمرة أيضا فيالبنية التحتية والخدمات مثال؛ وتنميتها، من خالل االستثمارات في

اإلنBBترنت، يجب أن أن إدارة تسجيل وتوزيع أسBBماء الميBBادين والعنBBاوين فيز ( تعكس تماما الطبيعة الجغرافية لشبكة اإلنBBترنت، مBBع مراعBBاة التBBوازن المنصBBف

المصلحة؛ لمصالح جميع أصحاب التنظيم النBBاجح للقمBBة الBBدور الBBذي قBBام بBBه االت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت فيح(

العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات بمرحلتيهBBا وأن إعالن مبBBادئ جBBنيف وخطBBة عمBBل ، والتزام تونس وبرنامج عمل تونس بشBBأن مجتمBBع2003 جنيف، المعتمدين في

المتحدة؛ ، قد أيدتها الجمعية العامة لألمم2005 المعلومات، المعتمدين في يBBبرره ويجب أن تجBBرى أن إدارة شبكة اإلنترنت تحظى باهتمام دولي له مBBاط(

على أساس تعاون دولي تام وبين جميBBع أصBBحاب المصBBلحة وعلى أسBBاس نتBBائجبمرحلتيها؛ القمة العالمية لمجتمع المعلومات

أنه ينبغي أن يكون لجميع الحكومات دور متساو ومسBBؤولية متسBBاوية، علىي( اإلدارة الدوليBBة نتائج القمBBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات، في النحو المعلن في

اإلنBBترنت سيطرأ عليها من تطBBورات مسBBتقبلية وفي لشبكة اإلنترنت الحالية وما ضBBمان اسBBتقرار شBBبكة اإلنBBترنت وأمنهBBا واسBBتمراريتها، مBBع المسBBتقبلية وفي

االعتراف أيضا بضBBرورة وضBBع الحكومBBات لسياسBBات عامBBة بالتشBBاور مBBع جميBBعالمصلحة؛ أصحاب

األعمال التي تضطلع بها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيBBا ألغBBراضك( ذات الصلة بهذا القرار،(CSTD)التنمية

وإذ يقر كذلك بBأن االت حBاد الBدولي لالتصBBاالت يعBBالج المسBائل التقنيBBة ومسBائل السياسBة أ (

ذلBBك شBBبكة العامة المتصلة بالشبكات القائمة على بروتوكBBول اإلنBBترنت بمBBا في اإلنترنت الحالية وتطور شبكات الجيBBل التBBالي فضBBال عن إجBBراء دراسBBات بشBBأن

المستقبلية؛ اإلنترنت بأن االت حاد يقوم بمهمBBة التنسBBيق العBBالمي لعBBدد من أنظمBBة توزيBع المBBواردب(

المتصلة باالتصاالت الراديوية واالتصاالت وأنBBه يمثBBل محفال لمناقشBBة السياسBBاتالمجال؛ هذا في) بأن االت حاد بذل جهBBودا ملموسBBة بشBBأن قضBBايا نظBBام الBBترقيم اإللكBBترونيج(

ENUMدانBBوإدارة المي ) ."intةBBادين الدوليBBماء الميBBوأس " (IDNادينBBماء الميBBوأس ) تقييس؛ ( من خالل ورش عمل وأنشطةccTLD) القطرية ذات المستوى األعلى

بأن االت حاد نشر كتيبا شامال ومفيدا بشأن الشبكات القائمBBة على بروتوكBBولد (الصلة؛ اإلنترنت والمواضيع والمسائل ذات


88PP18/64(Add.1)-A

و71بالفقرتين ه ( المعلومات أ 78 مجتمع بشأن تونس عمل برنامج من ) يخص عملية التعاونية المعBBززة بشBBأن إدارة اإلنBBترنت وإنشBBاء منتBBدى إدارة فيما

تماما؛ اإلنترنت كعمليتين منفصلتين 29 الفقBBرات من بنتائج القمة العالمية لمجتمBBع المعلومBBات ذات الصBBلة فيو (تونس؛ برنامج عمل بشأن إدارة اإلنترنت في82 إلى بأنه ينبغي تشجيع االت حاد على تيسير التعBBاون مBBع جميBBع أصBBحاب المصBBلحةز (

تونس؛ من برنامج عمل35 الفقرة على النحو المشار إليه في بأن الدول األعضاء تمثل مصالح سكان البلBBد أو األراضBBي الBBتي فوضBBت لهBBاح(

أسماء ميادين قطرية ذات مستوى أعلى؛ القBرارات المتعلقBة بأسBماء الميBادين ذات تشارك البلدان في بأنه ينبغي أالط(

آخر، المستوى األعلى لبلدوإذ يؤكد

أن إدارة اإلنترنت تشمل مسائل تتصل بالسياسBBات التقنيBBة والعامBBة وينبغي أ ( أن تضBBم جميBBع أصBBحاب المصBBلحة والمنظمBBات الحكوميBBة الدوليBBة والمنظمBBات

من برنBBBBامج ( ه 35إلى ( أ 35 الدوليBBBBة ذات الصBBBBلة وفقBBBBا للفقBBBBرات منتونس؛ عمل أن دور الحكومات يشمل توفير إطار قانوني واضح ومتماسBBك ويمكن التنبBBؤب(

به لتشجيع وجود بيئة مؤاتية تكون فيها شبكات تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت العالمية قابلة للتشغيل البيني مع شبكات اإلنترنت ولنفاذ جميع المواطBBنين إليهBBا على نطBBاق واسBBع ودون أي تميBBيز، وضBBمان الحمايBBة المالئمBBة للمصBBالح العامBBة

والعناوين؛ ذلك أسماء الميادين إدارة موارد اإلنترنت، بما في في أن القمة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات أدركت الحاجBBة إلى تعاونيBBة معBBززةج( المستقبل، لتمكين الحكومات من االضطالع بأدوارها ومسؤولياتها على قBBدم في

مجال مسائل السياسة العامة الدولية المتعلقBBة بBBاإلنترنت، وليس المساواة، في تؤثر على مسائل السياسBBة مجال المسائل اليومية التقنية والتشغيلية التي ال في

الدولية؛ العامة أن االت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت بBBدأ من جانبBBه العمليBBة اإلجرائيBBة للتعاونيBBةد (

من برنامج71 الفقرة المعززة باعتباره إحدى المنظمات المختصة المذكورة في عمل تونس، وينبغي لفريBBق العمBBل التBBابع للمجلس والمعBBني بمسBBائل السياسBBة

قضBBايا ( أن يواصBBل عملBBه فيCWG-Internet) العامBBة الدوليBBة المتعلقBBة بBBاإلنترنتباإلنترنت؛ السياسات العامة المتعلقة

أن االت حاد يسBBتطيع القيBBام بBBدور إيجBBابي من خالل إتاحتBBه لجميBBع األطBBرافه ( المهتمة محفال لتشجيع المناقشات ونشر المعلومات بشأن إدارة أسماء الميادين

نطBBBاق شBBBبكة اإلنBBBترنت وغيرهBBBا من مBBBوارد اإلنBBBترنت في والعنBBBاوين فياالت حاد، اختصاصات

وإذ يالحظ أن فريق العمل المعني بمسائل السياسة العامة الدولية المتعلقة بBBاإلنترنت أ (

دبي، )ال مراجBBBBع في 75دعم تنفيBBBBذ أهBBBBBداف القBBBBرار كBBBBBان لBBBBه دور فيباإلنترنت؛ بشأن مسائل السياسة العامة المتعلقة( 2016الحمامات، 2012

التي اعتمدها م جلس االت حاد؛1344 و1336 و1305 القراراتب(


89PP18/64(Add.1)-A

عملBBه جميBBع أن يأخBBذ بعين االعتبBBار فيCWG-Internetأن على فريBBق العمBBل ج( وردت قرارات هذا المؤتمر وأي قرارات أخرى ذات صلة بأعمال هذا الفريق كما

وملحقه؛ للمجلس1305 القرار في صBBياغة قضBBايا السياسBBة العامBBة األهمية المستمرة لالنفتBBاح والشBBفافية فيد (

من برنامج عمل تونس؛35الدولية المتعلقة باإلنترنت بما يتسق مع الفقرة ضBBرورة وضBBع الحكومBBات للسياسBBات العامBBة الدوليBBة المتعلقBBة بBBاإلنترنته (

بالتشاور مع جميع أصحاب المصلحة؛ لجان الدراسات ذات الصلة لقطBاعي تقBييس االتصBاالت األنشطة الجارية فيو (

وتنمية االتصاالت فيما يتعلق بهذا القرار،يقBرر

أن يستكشف سبل ووسائل تحقيق مزيد من التعاون والتنسBBيق بين االت حBBاد1 تطوير شبكات بروتوكBBول اإلنBBترنت وشBBبكة المشاركة في1والمنظمات المختصة

اإلنترنت المستقبلية من خالل اتفاقات تعاون حسب االقتضBBاء، سBBعيا لزيBBادة دورالعالمي؛ إدارة اإلنترنت بهدف تحقيق أكبر قدر من المنافع للمجتمع االت حاد في

أنه يجب احترام المصالح السيادية والمشروعة للبلدان، كما يعبر عنها ويحددها2 البلد المعني بوسائل متنوعة، بشأن القBBرارات المBBؤثرة على أسBBماء الميBBادين ذات المستوى األعلى الخاصة بها وضمانها وصيانتها وتناولها، وذلك من خالل أطر وآليات

محسنة ومرنة؛ االضBBطالع بأنشBBطة حBBول قضBBايا السياسBBة العامBBة الدوليBBة أن يسBBتمر في3

ذلBك ضBBمن فريBق العمBل في المتعلقة باإلنترنت ضمن حدود واليBة االت حBاد، بمBاCWG-Internetلة ، فيBBات ذات الصBBع المنظمBBترك مBBإطار من التعاون والعمل المش

وأصحاب المصلحة، حسب االقتضاء، مع توجيه عناية خاصة إلى احتياجات البلدان؛2النامية

قBBرارات ال على النحBBو الBBوارد فيCWG-Internetمواصلة أنشطة فريBBق العمBBل 4مجلس ذات الصلة،

يكلف األمين العام المناقشBBات والمبBBادرات الدوليBBة المتعلقBBة بأن يواصل أداء دور رئيسBBي في1

شBBبكة اإلنBBترنت ومBBوارد اإلنBBترنت األخBBرى بإدارة أسماء الميادين والعنBBاوين في المسBBتقبل االعتبBBار تطBBورات اإلنBBترنت في ضمن اختصاصBBات االت حBBاد، آخBBذا في

صBBBBكوك االت حBBBBاد تظهBBBBر في وأهBBBBداف االت حBBBBاد ومصBBBBالح أعضBBBBائه كمBBBBاومقرراته؛ وقراراته

بأن يتخذ الخطوات الالزمة لمواصلة االت حاد الدولي لالتصاالت دوره لتسBBهيل2 ( د 35 تنسيق قضايا السياسات العامة الدولية المتعلقة باإلنترنت، وفقBBا للفقBBرة

من برنBBامج عمBBل تBBونس، وأن يعمBBل بالتعBBاون عنBBد الضBBرورة مBBع المنظمBBاتالمجاالت؛ هذه الحكومية الدولية األخرى في

بأن يواصل اإلسهام حسب االقتضاء في3 أعمال منتBBدى إدارة اإلنBBترنت وفقBBا مBBددت الجمعيBBة العامBBة لألمم مBBا من برنBBامج عمBBل تBBونس، إذا ( أ 78للفقBBرة

المنتدى؛ والية2010 دورتها لعام المتحدة في( واتحاد الشبكة العالمية )ISOC) ( وجمعية اإلنترنتIETF) ( وفريق مهام هندسة اإلنترنتRIR) ( وسجالت اإلنترنت اإلقليميةICANN) بما فيها مؤسسة اإلنترنت لتخصيص األسماء واألرقام11

W3Cالحصر، وعلى أساس المعاملة بالمثل. (، على سبيل المثال الوالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميBBة غBBير السBBاحلية22


90PP18/64(Add.1)-A

BBاء بBBأن يسBBتمر في4 اتخBBاذ الخطBBوات الالزمBBة لقيBBام االت حBBاد بBBدور نشBBط وبن من71 الفقرة العملية الرامية إلى عملية التعاونية المعززة المشار إليها في في

تونس؛ برنامج عمل إطBBار عملياتBBه اتخBBاذ الخطBBوات الالزمBBة لقيBBام االت حBBاد، في باالسBBتمرار في5

الداخلية المؤدية إلى عملية التعاونيBBة المعBBززة بشBBأن قضBBايا السياسBBات العامBBة من برنامج عمBBل تBBونس،71 الفقرة الدولية المتعلقة باإلنترنت المشار إليها في

ومسؤولياته؛ بإشراك جميع أصحاب المصلحة حسب دور كل منهم بأن يقدم تقريرا سBBنويا إلى ال مجلس بشBBأن األنشBBطة المنفBBذة بشBBأن هBBذه6

االقتضاء، وبتقديم هBBذا التقريBBر، بعBBد إقBBرار المواضيع وأن يقدم مقترحات حسب الBBدول األعضBBاء لBBه من خالل إجBBراءات التشBBاور السBBارية، إلى أمين عBBام األمم

المتحدة؛ تعميم تقBBارير هBBذا الفريBBق، حسBBب االقتضBBاء، على جميBBع بBBأن يسBBتمر في7

المنظمBBات الدوليBBة ذات الصBBلة وأصBBحاب المصBBلحة الBBذين يشBBاركون بنشBBاطسياساتهم، هذه القضايا ألخذها بعين االعتبار عند وضع في

يكلف مديري المكاتب بتقديم مساهمات للفريق حول أنشطة مكاتبهم المتعلقة بعمل فريق العمل1

CWG-Internet؛ حدود المBوارد االت حاد وفي إطار الخبرة المتوفرة في بتقديم المساعدة، في2

المتاحBBة، حسBBب االقتضBBاء، وبالتعBBاون مBBع المنظمBBات ذات الصBBلة، إلى الBBدول السياسBBات األعضاء، إذا طلبت ذلك، لكي تتمكن من تحقيق أهدافها المعلنBBة في

يخص إدارة أسماء الميادين والعنBBاوين على شBBبكة اإلنBBترنت وغيرهBBا العامة فيما حBBدود اختصBBاص االت حBBاد، من موارد اإلنترنت والتوصBBيلية الدوليBBة بBBاإلنترنت، في

مثل بناء القدرات والتيسر والتكاليف المتعلقBBة بالبنيBBة التحتيBBة وقضBBايا السياسBBة للمجلس الذي حدد1305 ملحق القرار وردت في العامة المتعلقة باإلنترنت كما

اختصاصاتهم؛ نطاق ، وذلك فيCWG-Internetدور فريق العمل القرار، باالتصال والتعاون مع منظمات االتصاالت اإلقليمية عمال بهذا3

يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت يتعلBBق بالقضBBايا التقنيBBة أن يضمن قيام قطاع تقييس االتصاالت بدوره فيماب1

وبمواصلة إسهام القطاع بخبرته وباالتصال والتعاون مع الكيانات المختصة بشأن القضايا المتعلقة بإدارة أسماء الميادين والعنBBاوين على شBBبكة اإلنBترنت، وغيرهBBا

نطBBاق اختصاصBBات االت حBBاد مثBBل اإلصBBدار السBBادس من من مBBوارد اإلنBترنت في ( وأسBBماء الميBBادينENUM) (، ونظBBام الBBترقيم اإللكBBترونيIPv6) بروتوكول اإلنترنت

( وكذلك التطBBورات والقضBBايا التكنولوجيBBة األخBBرى ذات الصBBلة، بمBBاIDN) الدولية إطار لجان دراسات قطاع تقBBييس ذلك تسهيل إجراء الدراسات المالئمة في في

القضايا؛ االتصاالت وغيرها من األفرقة بشأن هذه2BBاسبBBه، وبالتمBBاد وإجراءاتBBوائح االت حBBا للBBدوره، وفقBBام بBBل القيBBأن يواص

تسBBهيل التنسBBيق والمسBBاعدة بشBBأن إعBBداد المساهمات من أعضاء االت حBBاد، في مسBBائل السياسBBات العامBBة المتصBBلة بأسBBماء الميBBادين والعنBBاوين على شBBبكة

تطورها؛ اإلنترنت وغيرها من موارد اإلنترنت، ضمن اختصاصات االت حاد، وإمكانية أن يعمل مع الدول األعضBBاء وأعضBBاء القطاعBات والمنظمBات الدوليBBة ذاتب3

الصلة، حسBBب االقتضBBاء، على قضBBايا أسBBماء الميBBادين القطريBBة ذات المسBBتوىالصلة؛ ( للدول األعضاء والتجارب ذاتccTLDاألعلى )


91PP18/64(Add.1)-A

أن يقدم تقريرا سنويا إلى ال مجلس، وتقريرا إلى الجمعية العالمية لتقBBييسب4 ذلBBك هBBذه المواضBBيع بمBBا في االتصاالت، بشأن األنشطة المنفذة واإلنجازات في

االقتضاء، مقترحات للنظر فيها حسبيكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

أن ينظم منتديات دولية وإقليمية واالضطالع باألنشBBطة الالزمBBة، باالشBBتراكب1 مBBع الكيانBBات المختصBBة لمناقشBBة قضBBايا السياسBBة العامBBة والقضBBايا التشBBغيلية والتقنية المتعلقة باإلنترنت بشكل عام وبإدارة أسماء الميادين والعنBBاوين لشBBبكة اإلنترنت وغيرها من موارد اإلنترنت ضمن اختصاصات االت حاد بشBBكل خBBاص، بمBBا

يتعلق بتعدد اللغات، لصالح الدول األعضاء، وخاصBBة البلBBدان الناميBBة، ذلك ما في آخذا بعين االعتبار مضمون القرارات ذات الصBBلة لمBBؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين هBBذا، ومنهBBا هBBذا القBBرار، إضBBافة إلى مضBBمون القBBرارات ذات الصBBلة للمBBؤتمر

العالمي لتنمية االتصاالت؛ أن يواصل تشجيع تبادل المعلومات بواسطة برامج قطاع تنميBBة االتصBBاالتب2

ولجBBان دراسBBاته وتعزيBBز المناقشBBات وإعBBداد أفضBBل الممارسBBات بشBBأن قضBBايا بنBBاء التوعيBBة من خالل اإلسBBهام في اإلنترنت ومواصلة القيBBام بBBدور رئيسBBي في

قضBBايا القدرات، وتوفير المساعدة التقنية، وتشجيع مشاركة البلBBدان الناميBBة فيالدولية؛ ومنتديات اإلنترنت

أن يقBBدم باسBBتمرار تقريBBرا سBBنويا إلى ال مجلس وإلى الفريBBق االستشBBاريب3 لتنمية االتصBBاالت وكBBذلك إلى المBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت عن األنشBBطة

ذلBBك مقترحBBات للنظBBر هذه المواضيع، بمBBا في المنفذة واإلنجازات المحققة فياالقتضاء؛ فيها حسب

أن يتواصل مع مكتب تقييس االتصاالت ويتعاون مع المنظمات األخرى ذاتب4 الصلة المعنية بتطوير الشبكات القائمة على بروتوكول اإلنBBترنت ونشBBرها وبنمBBو اإلنترنت، مستهدفا تزويد الدول األعضاء بأفضل الممارسات الBBتي تحظى بقبBBول

( وتركيبها وتشغيلها،IXP) واسع النطاق لتصميم نقاط تبادل اإلنترنت يكلف فريق العمل التابع للمجلس والمعني بقضايا السياسة العامBBة الدوليBBة

المتعلقة باإلنترنت األنشBBطة الBBتي يضBBطلع بهBBا األمين العBBام ومBBديرو المكBBاتب بBBالنظر في1

معهم؛ يتعلق بتنفيذ هذا القرار ومناقشتها فيما يتعلBBBBق باألنشBBBBطة المBBBBذكورة أعاله بإعBBBBداد مBBBBدخالت االت حBBBBاد فيمBBBBا2

االقتضاء؛ حسب بمواصلة تحديد ودراسة وتطوير المسائل المتعلقة بقضBBايا السياسBBة العامBBة3

؛،الصلة الدولية المتعلقة باإلنترنت، مع مراعاة قرارات االت حاد ذات باستكشاف السبل الكفيلة بتحسين كفBBاءة عملBBه المتعلBBق بتحديBBد موضBBوع 4

،التشاور المفتوحيكلف ال مجلس

1 BهBرBاBرBق BحBقBنBي BأنB1344بBيBنBBمعBلBاBو BسBلBمجBلBل BعBبBاBBتBلBا BلBBمBعBلBا BيقBرBف BهBجBوBي BثBيBحBب BلBوBدBBلBا BىBعل BرBوBBقصBمBلBاBو B،BتBنBرBتBإلنBاBBب BةBBلقBعBتBلمBا BةBBيBلBوBلدBا BةBBمBاBعBال BةBBاسBسيBلBا BاBايBقضBب BئBدBاBBبBلمBا لBBقBفBو B،BةBلحBBصBمBال BبBاBحBBصBأ BعBميBج BعBح مBوBتBفBم BرBوBشاBء تBاBجرBإ BلىBإ B،BاءBضBاألع

:BةBليBاBتBلBا BةBيBهBيBجBوBتBال لBBق العمBBيتخذ فريCWG-InternetةBBة العامBBايا السياسBBة بقضBBرارات الخاصBBالق

الدوليBBة المتعلقBBة بBBاإلنترنت المطروحBBة للتشBBاور المفتBBوح، مسBBتندا للمجلس؛1305إلى القرار األساس في


92PP18/64(Add.1)-A

لBBق العمBBينبغي لفريCWG-InternetاتBBد اجتماعBBع بين عقBBام الجمBBكل عBBبش التشاور المفتوح على الخط وفعليا، مع إتاحة المشاركة عن بعBBد، خالل

فترة معقولة، قبل كل اجتماع يعقده فريق العمل؛ لBBق العمBBينبغي لفريCWG-Internet اوراتالنظرBBوجز للمشBBر المBBفي المحض

؛ومناقشته وتقديم تعليقات عليهالمفتوحة BقBBيBفر BىBإل BةBحBلBBمصBلBا BابBحBBصBأ BنBم BةBدBرBاBوBBال BةBلBBلصBا BاتBذ BخالتBدBBمBلBا BمBدBBقBت

Bفي BرBظBنBلBل BلBمBعBال BيBف BاBهBلBوBاBنBتBي BيBتBال BاBايBضBقBلBا BارBيBتBاخ B.BليBاBتBلBا BعهBاBمBتBاج المناقشBBات بBBأن يتخBBذ التBBدابير المناسBBبة لكي يسBBهم بشBBكل فعBBال في2

والمبادرات الدوليBBة المتعلقBBة بقضBBايا اإلدارة الدوليBBة المتصBBلة بأسBBماء الميBBادين والعناوين لشبكة اإلنترنت وغيرها من موارد اإلنترنت ضمن اختصاصBBات االت حBBاد،

المكاتب؛ أخذا بعين االعتبار التقارير السنوية التي يقدمها األمين العام ومديرو وأن يتخBBذ اإلجBBراءات الالزمBBةCWG-Internetتقارير فريق العمBBل بأن ينظر في3

االقتضاء؛ حسب حول األنشطة2018 أن يقدم تقريرا إلى مؤتمر المندوبين المفوضين لعامب4

ذلBBك مقترحBBات المنفذة واإلنجازات المحققة بشأن أهداف هBBذا القBBرار، بمBBا فياالقتضاء، للنظر فيها حسب

يدعو الدول األعضاء المناقشBBBات الجاريBBBة بشBBBأن اإلدارة الدوليBBBة لمBBBوارد إلى المشBBBاركة في1

عمليBBة ذلك أسماء الميBBادين والعنBBاوين لشBBبكة اإلنBBترنت، وفي اإلنترنت، بما في التعاونية المعززة بشأن إدارة اإلنترنت وقضايا السياسة العامBBة الدوليBBة الخاصBBة

المداوالت؛ باإلنترنت، وذلك لضمان التمثيل العالمي أثناء هذه متابعBBة التطBBورات المناقشBBات بنشBBاط وفي إلى مواصBBلة المشBBاركة في2

ذلBBك في المتعلقBBة بقضBBايا السياسBBات العامBBة المتصBBلة بمBBوارد اإلنBBترنت، بمBBا حBBدود اختصBBاص االت حBBاد، مثBBل بنBBاء القBBدرات التوصBBيلية الدوليBBة بBBاإلنترنت، في

والتيسر والتكاليف المتعلقة بالبنية التحتية، وأسماء الميادين والعناوين، وإمكانيBBة تطورهBBا وتBBأثير االسBBتعماالت والتطبيقBBات الجديBBدة، والتعBBاون مBBع المنظمBBات

CWG-Internet المختصة وتقديم المساهمات حول المسائل ذات الصلة لفريق العملاالت حاد، الدراسات في وللجان

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات التعاونيBBة المعBBززة بشBBأن قضBBايا إلى التماس الوسBBائل المالئمBBة للمسBBاهمة في

السياسBBBات العامBBBة الدوليBBBة المتعلقBBBة بBBBاإلنترنت، وذلBBBك حسBBBب دور كBBBلومسؤولياته. منهم


تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت إدخBBال ( لمBBؤتمر المنBBدوبين2014 )المراجBBع في بوسBBان، 123القBBرار تعBBديالت على

، بشأن سد الفجوة التقييسية بين البلدان النامية والبلدان المتقدمةالمفوضين مBBع أخBBذ تطBBور االقتصBBاد الBBرقمي في االعتبBBار، يكBBون من بBBالغ األهميBBة إبBBراز

وإدخBBال اآلليBBات المناسBBبة123 المجاالت الرئيسية لالقتصاد الرقمي في القBBرارلتيسير نقل المعرفة بين االتحاد وأعضائه.


93PP18/64(Add.1)-A

وإلى جBBانب ذلBBك، ال تBBزال البلBBدان الناميBBة تواجBBه صBBعوبة في نقص الميزانيBBة للمشاركة في أنشطة االتحBاد، ولBBذلك فBإن من المفيBBذ إبBراز احتياجBات البلBBدان

)المراجBBع في بوسBBان،123القBBرار النامية وتوسيع نطاق الدعم المقدم لها في 2014.)المقترح

تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسيا والمحيط الهادئ لالتصاالت أن تقBBترح لكي(B 2014بوسBان، )المراجBع في123القBرار إدخال التعBديالت التاليBة على

. 2018ينظر فيها مؤتمر المندوبين المفوضين لعام MODACP/64A1/12


والبلدان1سد الفجوة التقييسية بين البلدان الناميةالمتقدمة


ر إذ يذك( لمؤتمر المندوبين المفوضين،2010غواداالخارا، )ال مراجع في123 بالقرار

وإذ يالحظ يسهل تقييس االتصاالت على الصعيد العBBالمي مBBع نوعيBBة خدمBBةأن االت حاد " أ (

االت حاد(؛ من دستور1 المادة في13 " )الرقممرضية من دستور االت حاد تذكر ضمن وظائف قطاع تقييس االتصاالت17 أن المادةب( مراعBBاة الوفاء بشكل كامBBل بأهBBداف االت حBBاد مBBعوهيكله "... (ITU-T BB)االت حاد في

"؛النامية... االعتبارات الخاصة بالبلدان الBBتي 2016-20202019-2023أن الخطBBة االسBBتراتيجية لالت حBBاد للفBBترة ج(

دبي،2014بوسBBان، )ال مراجBBع في71تمت الموافقBBة عليهBBا بمBBوجب القBBرار تشBمل تحت أهBداف قطBاع تقBييس االتصBاالت( لهذا المBؤتمر وملحقاتBه، 2018

تحديBBد معBBايير تشجيع المشاركة الفعالة لألعضBBاء وخاصBBة البلBBدان الناميBBة، في" دوليBBة غBBير تمييزيBBة )توصBBيات قطBBاع تقBBييس االتصBBاالت( واعتمادهBBا بغيBBة سBBد

"؛التقييسية الفجوة 2016- 20202019- 2023للفBBترة أن إحBBدى الغايBBات االسBBتراتيجية لالت حBBاد د (

النطاق العريض للجميع"،النفاذ إلى سد الفجوة الرقمية وتوفير "الشمول - وإذ يالحظ كذلك

)ال مراجBBع54 اعتمدت القرار (WTSA)أن الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت أ ( ميBBدان للمسBBاعدة على سBBد الفجBBوة في(BB 2016، الحمامBBات2012دبي، في

المتقدمة؛ التقييس بين البلدان النامية والبلدان



94PP18/64(Add.1)-A

)ال مراجBBع47 اعتمBBد القBBرار(WTDC)أن المBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت ب( ( الذي يدعو إلى االضطالع بأنشBBطة لتعزيBBز 2017بوينس آيرس، 2014 دبي، في

المعارف والتطبيق الفعال لتوصيات قطBBاع تقBBييس االتصBBاالت وقطBBاع االتصBBاالت بBBوينس 2014 دبي، )ال مراجBBع في37 البلدان النامية، وكذلك القرار الراديوية في

،النامية البلدان ( الذي يعترف بضرورة إتاحة الفرص الرقمية في 2017آيرس، ر وإذ يذك

بأن خطة عمل جنيف وبرنامج عمل تونس بشBBأن مجتمBBع المعلومBBات الصBBادرين يؤكBBدان على بBBذل الجهBBود الراميBBة(WSIS) عن القمة العالمية لمجتمع المعلومات

اإلنمائية، إلى التغلب على الفجوة الرقمية والفجواتاعتباره وإذ يضع في

الخطBBة االسBBتراتيجية لالت حBBاد النتيجة التالية لقطاع تقييس االتصاالت الواردة في )ال مراجBBBBBع 71 القBBBBBرار المعتمBBBBBدة في2016-20202019-2023للفBBBBBترة

( لهذا المؤتمر:2018دبي، 2014بوسان، فياركة فيBا زيادة المشBاالت، بمBييس االتصBاع تقBل قطBييس داخBة التقBعملي

ذلBBك حضBBور االجتماعBBات وتقBBديم المسBBاهمات وشBBغل المناصBBب في سيما مشBBاركة البلBBدان القيادية واستضافة االجتماعات/ورش العمل، ال

؛،النامية رار أنBدة في القBاد المعتمBBع71الخطة االستراتيجية الجديدة لالتحBBالمراج(

الBBراميلمكتب تقBBييس االتصBBاالت T.2-1 الناتج تشمل (2018في دبي، سBد"تشجيع المشاركة الفعالBة لألعضBBاء وخاصBBة البلBBدان الناميBBة: إلى

وإنشاء أفرقة إقليميةوالمنح الفجوة التقييسية )مثل المشاركة عن بعد ،للجان الدراسات("

اعتباره كذلك وإذ يضع فيزالت هناك حاجة للتركيز على األنشطة التالية: أنه ال

وضBBع معBBايير دوليBة قابلBة للتشBBغيل البيBBني وغBBير تمييزيBة )توصBBيات قطBBاع•االتصاالت(؛ تقييس

النامية؛ سد الفجوة التقييسية بين البلدان المتقدمة والبلدان المساعدة في• زيادة التعاون الدولي وتيسيره بين الهيئات الدولية واإلقليمية المعنيBBة بوضBBع•

المعايير؛ مجBBال سBBد الفجBوة الرقميBBة من تقديم المساعدة إلى البلBBدان الناميBBة، في•

خالل تحقيق تنميBة اجتماعيBة واقتصBادية أشBمل قائمBة على تكنولوجيBا،(ICT)واالتصاالت المعلومات

وإذ يعترف البلBBدان ميدان التقييس في الموارد البشرية الماهرة في بنقص مستمر في أ (

اجتماعBBات انخفاض مستوى مشاركة البلدان النامية فيينجم عنه من النامية، وما اBلBرBاBدBيBوBيBBةB،B رBغBمB اBلBتBحBسBBنB اBلBBذBيB طBBرBأBقطاع تقييس االتصاالت وقطBاع االتصBاالت BيBف BيBلBاBتBلBاBبBو B،BاBرBخBؤBم BةBكBرBاBشBمBلBا BهBذBه BىBلBع B،BرBيBيBاBعBمBلBا BعBضBو BةBيBلBمBاعBBؤدي إلى ممBBي

ظهBBBBور صBBBBعوبات عنBBBBد تفسBBBBير توصBBBBيات قطBBBBاعي تقBBBBييس االتصBBBBاالتالراديوية؛ واالتصاالت

البلBBدان الناميBBة، بالتحديات المستمرة المتعلقة ببنBBاء القBBدرات، وخاصBة فيب(الخدمات؛ على ضوء سرعة االبتكارات التكنولوجية وزيادة التقارب بين


95PP18/64(Add.1)-A

فيمBBا يتعلBBق بBBالقيود الصBBارمة الBBتيبالصعوبة التي تواجهها البلBBدان الناميBBة ج( سBBيما االجتماعBBات تفرضBBها الميزانيBBة على المشBBاركة في أنشBBطة االتحBBاد، ال

التي تعقد على مستوى الخBBبراءالمنتظمة للجان الدراسات واألفرقة االستشارية ؛ أسبوعينتمتد حتىيمكن أن و أنشBBطة التقBBييس بالمشBBاركة المتواضBBعة لممثلي البلBBدان الناميBBة في( دج

االت حBBاد سBBواء نتيجBBة لالفتقBBار إلى الBBوعي بشBBأن هBBذه األنشBBطة أو لصBBعوبة في الحصBBBول على المعلومBBBات أو لالفتقBBBار إلى تBBBدريب المهBBBارات البشBBBرية على المسائل المتصلة بالتقييس أو االفتقBBار إلى المBBوارد الماليBBة الالزمBBة للسBBفر إلى مواقBBBع االجتماعBBBات، وكلهBBBا عوامBBBل ذات تBBBأثير على زيBBBادة الفجBBBوة الحاليBBBة

المعرفة؛ مجال فيبلد إلى آخر ومن منطقة (هد التكنولوجية تختلف من االحتياجات واألوضاع بأن

حاالت كثBBيرة الفBBرص أو اآلليBBات الالزمBBة تملك البلدان النامية في إلى أخرى والعنها؛ لإلفصاح

المرحلة األولى إلدخال تكنولوجيا جديدة أو االنتقال إليها بأنه من المهم في (وه أن يكون لدى البلدان النامية مبادئ توجيهيBة للتكنولوجيBا الجديBدة المعنيBة يمكن استعمالها من أجل وضع معيار وطني يتيح إدخال التكنولوجيا الجديدة أو االنتقBBال

المناسب؛ الوقت إليها في ،الحمامات2012دبي، )ال مراجع في44بأنه عند تنفيذ أحكام ملحق القرار (زو

للجمعيBBBة(2016 حمامBBBات،ال2012دبي، )ال مراجBBBع في54 ( والقBBBرار2016 ، قام االت حاد، من خالل قطاع تقييس االتصاالت، بتنفيذالعالمية لتقييس االتصاالت

تقليص الفجBوة التقييسBية بين البلBدان الناميBBة والبلBدان إجراءات للمساعدة فيالمتقدمة؛

)ال 44بأن وضع مبادئ توجيهية تتعلق بتنفيBBذ توصBBيات االت حBBاد عمال بBBالقرار (حز للجمعية العالمية لتقBBييس االتصBBاالت(BB 2016 حمامات،ال2012دبي، مراجع في

للمBBؤتمر العBBالمي(BB 2017بوينس آيBBرس، 2014دبي، )ال مراجع في47والقرار يتسم باألهمية بالنسبة للبلدان النامية؛لتنمية االتصاالت

حاجة إلى معايير دولية عالية الجودة ويحكمها الطلب توضBBعالهناك بأن (طح بسرعة بما يتماشى مع مبBBادئ التوصBBيلية العالميBBة واالنفتBBاح وميسBBورية السBBعر

تكتسي أهميBBة بالغBBة لتوليBBد الثقBBة منوالموثوقية وقابلية التشغيل البيني واألمن؛أجل مواصلة االستثمار خاصة في البنية التحتية

ظهBور تكنولوجيBات رئيسBية تBتيح اسBتنباط بBالتحول الBرقمي من خالل(يط والتقBBدم نحBBوبنBBاء مجتمBBع المعلومBBات خBBدمات وتطبيقBBات جديBBدة وتسBBاعد في

أعمال قطاع تقييس االتصاالت؛ ، يجب مراعاتها فيتحقيق التنمية المستدامة أن التعاون والتآزر مع هيئBBات التقBBييس األخBBرى وغيرهBBا من االتحBBادات(كي

والمحافBBل المعنيBBة أمBBر أساسBBي لتفBBادي ازدواج األعمBBال والسBBتعمال المBBوارد؛،بكفاءة

بأن التكنولوجيا سريعة التطBBور ال تBBزال تنشBBئ فجBBوة تقييسBBية بين البلBBدان (ل يحBBول دون انتقBBال البلBBدان إلى اقتصBBادالمتقدمة والبلدان النامية وتشكل عائقBBا

،رقميوإذ يعترف كذلك

يليBBة تقييس االتصاالت في مجال التكنولوجيات الرقميBBة التحوقطاعبأن إنجازات االقتصBBادفي ذلك، بما 2030 تحقيق خطة التنمية المستدامة لعاماهم فيستس

الرقمي،


96PP18/64(Add.1)-A

الحسبان وإذ يأخذ في مجBال وضBBع أن البلدان النامية يمكنهBBا أن تسBتفيد من تحسBBين قBدراتها في أ (

وتطبيقها؛ المعايير أن أنشBBBطة قطBBBاعي تقBBBييس االتصBBBاالت واالتصBBBاالت الراديويBBBة وسBBBوقب(

االتصBاالت/تكنولوجيBا المعلومBBات واالتصBاالت يمكن هي األخBرى أن تسBتفيد منوتطبيقها؛ وضع المعايير تحسين إشراك البلدان النامية في

أن المبBBادرات الراميBBة إلى المسBBاعدة على سBBد الفجBBوة التقييسBBية تBBدخلج(العالية؛ صلب أعمال االت حاد وتمثل إحدى أولوياته في أنBBه على الBBرغم من الجهBBود الBBتي يبBBذلها االت حBBاد من أجBBل تقليص الفجBBوةد (

المعارف المتعلقة بالمعBBايير وإدارتهBBا بين التقييسية، تظل هناك أوجه تفاوت في؛المتقدمة البلدان النامية والبلدان

( لجمعية االتصاالت الراديوية20152012جنيف، )ال مراجع فيITU-R 7القرار ه ((RAبشأن )ا فيBBاالت بمBBة االتصBBة "تنميBBاع تنميBBع قطBBاون مBBال والتعBBك االتصBBذل

االت حاد الدولي لالتصBBاالت"، الBBذي يقBBرر أن يسBBتمر رئيس الفريBBق االتصاالت في (BR) ومBBدير مكتب االتصBBاالت الراديويBBة (RAG) االستشBBاري لالتصBBاالت الراديويBBة

( ومBBدير مكتبTDAG) التعاون بنشاط مع الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت في تحديBBد وتنفيBBذ الوسBBائل الBBتي تيسBBر مشBBاركة البلBBدان في(BDT)تنمية االتصاالت

الدراسات؛ أنشطة لجان النامية في و44 و33 و32أن الجمعية العالمية لتقييس االتصBBاالت اعتمBBدت القBBرارات ( و

(، والBBتي تتمحBBور جميعهBBا حBBول2016حمامات، ال2012دبي، )المراجعة في54 العمBBل على سBBد الفجBBوة التقييسBBية بين البلBBدان الناميBBة هدف واضح يتمثBBل في

والبلدان المتقدمة عن طريق: (EWM)المنشBBآت والمرافBBق والقBBدرات لوسBBائل العمBBل اإللكترونيBBة توفBBير ‘1’

اجتماعات قطاع تقييس االتصاالت وورش عمله ودوراتBه التدريبيBة، فيخاصة بالنسبة للبلدان النامية من أجل زيادة مشاركتها؛

أنشBBBطة مكتب تقBBBييس تكBBBثيف إشBBBراك المكBBBاتب اإلقليميBBBة لالت حBBBاد في‘2’ مناطقهBBا االتصاالت من أجل النهBBوض بأنشBBطة التقBBييس وتنسBBيقها في

لتطبيق األجزاء ذات الصلة من هBBذا القBBرار وإلطالق حمالت تBBرمي إلى تشجيع انضمام أعضBBاء جBBدد من البلBBدان الناميBBة إلى االت حBBاد، كأعضBBاء

قطاعات ومنتسبين وهيئات أكاديمية؛ دعوة المناطق الجديدة والدول األعضاء الجBBدد إلى تشBBكيل أفرقBBة إقليميBBة‘3’

إطار لجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت وإنشاء هيئBBات تقBBييس في إقليميBBBة منBBBاظرة للعمBBBل عن كثب مBBBع لجBBBان الدراسBBBات والفريBBBق

؛.االستشاري لتنمية االتصاالت ( للمBBBؤتمر2017بBBBوينس آيBBBرس، 2014دبي، )ال مراجBBBع في37القBBBرار ز (

العالمي لتنمية االتصاالت، بشأن "سد الفجوة الرقمية"، الذي يرمي إلى استنباط أساليب وآليات دولية تعBBزز التعBBاون الBBدولي من أجBBل سBBد الفجBBوة الرقميBBة عن طريق دراسات ومشروعات وأنشBBطة مشBBتركة مBBع قطBBاع االتصBBاالت الراديويBBة الذي يسعى إلى بناء القدرات من أجل استعمال موارد المBBدار السBBاتلي/الطيBBف بكفاءة لتوفير خدمات ساتلية وتوفير نفاذ ميسBBور التكلفBBة إلى النطBBاق العBBريض الساتلي وتيسير توصيلية الشBBبكات بين المنBBاطق والبلBBدان واألقBBاليم المختلفBBة،

البلدان النامية، طبقا لخطة عمل جنيف وبرنBBامج عمBBل تBBونس للقمBBة خاصة في(؛WSISالعالمية لمجتمع المعلومات )


97PP18/64(Add.1)-A

( للمBBBؤتمر2017بBBBوينس آيBBBرس، 2014دبي، )ال مراجBBBع في47القBBBرار ح ( تحسBBين المعرفBBة بتوصBBيات االت حBBاد الBBدوليالعالمي لتنميBBة االتصBBاالت، بشBBأن "

ذلBBك اختبBBارات المطابقBBة البلدان النامية، بما في لالتصاالت وتطبيقها الفعال في "، الذي يدعووقابلية التشغيل البيني للتجهيزات المصنعة بموجب توصيات االت حاد

األنشBBطة الBBتي الدول األعضBBاء وأعضBBاء القطاعBBات إلى مواصBBلة المشBBاركة في تBBرمي إلى تحسBBين تطBBبيق توصBBيات قطBBاعي تقBBييس االتصBBاالت واالتصBBاالت

البلBBدان الناميBBة، ويكلBBف مBBديري مكتب تقBBييس االتصBBاالت ومكتب الراديوية في تنمية االتصاالت بالتعاون الوثيق من أجل تشBBجيع المشBBاركة من البلBBدان الناميBBة

الدورات التدريبية وورش العمل والحلقBBات الدراسBBية من خالل تقBBديم المنح فيالدراسية،

يقرر تكليف األمين العام ومديري المكاتب الثالثة و 33 و32بينهم لمتابعة تنفيذ هذا القBBرار والقBBرارات بالعمل بشكل وثيق فيما1

للجمعية العالمية لتقBBييس(BB 2016حمامات، ال 2012دبي، )المراجعة في54 و44 بBBBوينس آيBBBرس،2014دبي )المBBBراجعين في47 و37االتصBBBاالت، والقBBBرارين

جBBنيف، )ال مراجBBع فيITU-R 7( للمؤتمر العالمي لتنمية االتصBBاالت، والقBرار 2017 ( لجمعية االتصاالت الراديوية بغية التعجيل بBBاإلجراءات الراميBBة إلى20152012

المتقدمة؛ تقليص الفجوة التقييسية بين البلدان النامية والبلدان بالمحافظBBة على آليBBة للتعBBاون الوثيBBق بين القطاعBBات الثالثBBة على الصBBعيد2

اإلقليمي لسد الفجوة الرقمية، من خالل أنشطة تقوم بها المكBاتب اإلقليميBBة لالت الغرض؛ حاد لهذا

3BريةBBدرات البشBBاء القBBز بنBBلتعزي BةBBدان الناميBBاعدة إلى البلBBديم المسBBبتق المعنيBة؛ ذلكB التعاونB مBع المؤBسسات األكاديميBة مجال التقييسB، بما في في

، بمBا فيبتحديد السبل والوسائل الداعمBBة لمشBBاركة ممثلي البلBBدان النامية4 اجتماعBBات في ات، من أجBBل حضBBورمذلBBك تقBBديم منح لمن يقBBدمون مسBBاه

التقييس؛ القطاعات الثالثة لالت حاد ونشر المعلومات بشأن بزيBBBادة التعBBBاون مBBBع المنظمBBBات اإلقليميBBBة ذات الصBBBلة ودعم عملهBBBا5

الميدان؛ هذا في بتعزيز اآلليات إلعداد وتقديم التقارير المتعلقة بتنفيBBذ خطBBة العمBBل المقترنBBة6

يBBراعي الخطBBط ( بمBBا 2016 حمامBBات،ال 2012 دبي، )ال مراجBBع في44 بBBالقرارالتشغيلية الممتدة ألربع سنوات لكل مكتب؛

الBBوقت المناسBBب للبلBBدان الناميBBة على تشجيع وضع المبادئ التوجيهية فيب7 سBBيما أساس توصيات قطاع االتصاالت الراديوية وقطBBاع تقBBييس االتصBBاالت، وال

ذBلBBكB إBدBخBBاBلB اBلBتBكBنBوBلBوBجBيBBاBتB اBلBجBدBيBBدBةB أBوB فBيB بBمBBاBقضBBايا التقBBييس ذات األولويBBة BتBاBيBصBوBت BقBيBبBطBتBو BدBاBدBعBإ BكBلBذBكBو B،BاBهBيBلBإ BلBاBقBتBنBالB؛، االت حادا

ال بدمج جميع المبBBادئ التوجيهيBBة والتوصBBيات والتقBBاريربالقيام على نحو فع 8 قطاعBBا االتصBBاالتيعBBدهاالتقنية وأفضBBل الممارسBBات وحBBاالت االسBBتعمال الBBتي

من خالل اسBBتعمال أدوات االتحBBاد على شBBبكة الراديويBBة وتقBBييس االتصBBاالت اسBBتعمال هBBذه األدوات، وبتحديد االستراتيجيات واآلليات الكفيلة بتيسيراإلنترنت

،وتمكين الدول األعضاء من المبادرة باستعمالها لتسريع نقل المعرفةيدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات

ميBBدان إلى تقديم مساهمات طوعية )مالية وعينية( إلى صندوق سد الفجBBوة في تقييس االتصاالت وإلى اتخاذ تدابير ملموسBBة لBBدعم إجBBراءات االت حBBاد ومبBBادرات

الصدد. هذا قطاعاته الثالثة ومكاتبه اإلقليمية في


98PP18/64(Add.1)-A


تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت إدخBBال لمBBؤتمر المنBBدوبين(BB 2014 )المراجBBع في بوسBBان، 130القBBرار تعBBديالت على

تعزيز دور االتحBBاد في مجBBال بنBBاء الثقBBة واألمن في اسBBتخدامبشأن المفوضين،تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

مقدمة

( الذي عقد في بBBوينس آيBBرس،WTDC-17اعتمد المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت ) بشBBأن "بنBBاء مجتمBBع رقمي شBBامل: دعم4 ، الهBBدف2017األرجنBBتين، في عBBام

تطوير واستخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتهBBا لتمكين".9األشخاص والمجتمعات تحقيقا للتنمية المستدامة

واقBBترح فريBBق العمBBل التBBابع للمجلس المعBBني بBBالخطتين االسBBتراتيجية والماليBBة – النمBBو: 1 الغايBBة 2018 على المجلس في دورتBBه لعBBام2020-2023للفترة

إتاحBBة وتعزيBBز النفBBاذ إلى االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وزيBBادةفق على رفع هذا االقتراح علىاستخدامها دعما لالقتصاد والمجتمع الرقميين ، وات

لكي تعتمده الدول األعضاء.2018مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد لعام الBBوارد فيهBBا بشBBأن2 خطة عمل بوينس آيرس والهBBدف WTDC-17واعتمد المؤتمر

"بنية تحتية حديثة وآمنة لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت: تعزيز تنميBBة البنيBBBة التحتيBBBة والخBBBدمات بمBBBا في ذلBBBك بنBBBاء الثقBBBة واألمن في اسBBBتخدام

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت".:المقترح

تود إدارات الدول األعضاء في جماعة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت إدخBBال لكي يدعم االتحاد الدول األعضاء في بناء الثقة واألمن130تعديالت على القرار

في استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وفي التصBBدي للتهديBBدات الحاليBBةوالمستقبلية.

MODACP/64A1/13


مجال بناء الثقة واألمن تعزيز دور االت حاد فيفي استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت


ر إذ يذك للجمعية العامة لألمم المتحدة، بشأن تسBBخير تكنولوجيBBات68/198بالقرار أ (

التنمية؛ ( ألغراضICT) المعلومات واالتصاالت

االتحاد الدولي لالتصاالت، التقرير النهائي المBBؤقت للمBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت )9WTDC-17 62(، الصفحة


99PP18/64(Add.1)-A

الخصوصBBية الحق في للجمعية العامة لألمم المتحدة، بشأن 68/167بالقرار ب(العصر الرقمي؛ في ميدان بشأن التطورات في للجمعية العامة لألمم المتحدة، 68/243بالقرار ج(

الدولي؛ سياق األمن المعلومات واالتصاالت في إنشBBاء ثقافBBة أمنيBBةبشBBأن للجمعيBBة العامBBة لألمم المتحBBدة، 57/239بBBالقرار د (

عالمية للفضاء الحاسوبي؛ بالوثBBائق الصBBادرة عن الحBBدث الرفيBBع المسBBتوى للقمBBة العالميBBة لمجتمBBعه (

بشBBأن تنفيBBذ نBBواتج القمBBةWSIS+10 (، التي تتضمن بيان الحBدثWSIS+10المعلومات ) للقمBBةWSIS+10 العالمية لمجتمع المعلومات بعد مضي عشر سنوات ورؤية الحدث

؛2015 بعد عام ل ما( لهذا المؤتمر؛2014بوسان، )ال مراجع في174بالقرار و ( ( لمBBBBؤتمر المنBBBBدوبين2010غواداالخBBBBارا، )ال مراجBBBBع في181بBBBBالقرار ز (

المفوضين؛) للمؤتمر العالمي لتنمية االتصBBاالت (2014دبي، )ال مراجع في 45بالقرار ح(

WTDC،)ذلك األمن السيبراني، ب ما فيمجال م جال بشأن آليات تعزيز التعاون في االقتحامية؛ مواجهة ومكافحة الرسائل

( لهذا المؤتمر؛2014بوسان، )ال مراجع في140بالقرار ط( ( للمBBؤتمر2017بBBوينس آيBBرس، 2014دبي، )ال مراجBBع في 69 بBBالقراري(

إنشBBاء أفرقBBة اسBBتجابة وطنيBBة للحBBوادث تيسيرالعالمي لتنمية االتصاالت، بشأنبينها؛ ، والتعاون فيما1البلدان النامية ، خاصة في(CIRT) الحاسوبية

الBBدوليدور االت حBBادبشBBأن (BB 2014بوسBBان، )ال مراجBBع في 179القBBBرار ب ( ك )المراجع في بوينس آيBBرس، 67والقرار حماية األطفال على الخط فيلالتصاالت

دور قطBBاع تنميBBة االتصBBاالتللمؤتمر العالمي لتنميBBة االتصBBاالت، بشBBأن ( 2017؛ في حماية األطفال على الخط(ITU-D) لالتحاد

2009 دورتBBه لعBBام الذي اعتمده م جلس االت حBBاد في1305 بأن القرار(ل ك حدد مسائل األمن والسالمة واالستدامة والمتانة بالنسبة لإلنترنت كمسائل تتعلق

لالتصاالت، إطار عمل االت حاد الدولي بالسياسات العامة التي تندرج فياعتباره وإذ يضع في

الذي نسقه االت حBBاد أكBBد من جديBBد أهميBBةWSIS+10أن الحدث الرفيع المستوى أ ( اسBBتخدام تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، على النحBBو بنBBاء الثقBBة واألمن في

)جBBنيف،WSIS+10الفقرات ذات الصلة من الوثائق الختامية للحدث المشار إليه في؛(2014

األهمية البالغة للبنية التحتية للمعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها بالنسبة لجميعب(تقريبا؛ أشكال النشاط االجتماعي واالقتصادي

أن تهديدات جديدة من مختلف المصادر تظهر مع تطBBبيق وتنميBBة تكنولوجيBBاج( اسBBتعمال المعلومات واالتصاالت وأن هذه التهديدات تؤثر على الثقBBة واألمن في

تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت من جBBانب جميBBع الBBدول األعضBBاء وأعضBBاء القطاعات وأصBBحاب المصBBلحة اآلخBBرين، بمن فيهم جميBBع مسBBتعملي تكنولوجيBBا

التنميBBة الحفBBاظ على السBBالم وفي المعلومات واالتصاالت، إلى جانب أثرهBBا في االقتصادية واالجتماعية لجميع الدول األعضBاء، وأن التهديBدات ومBBواطن الضBعف



100PP18/64(Add.1)-A

تزال تثير تحديات أمنية متزايدة عبر الحدود الوطنيBBة التي تعاني منها الشبكات ال هBBذا الوقت نفسه في تواجهها جميع البلدان، وخاصة البلدان النامية، ويالحظ في

اسBBتخدام بنBBاء الثقBBة واألمن في السياق تعزيز دور االت حاد الدولي لالتصاالت في تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وضرورة مواصلة تعزيز التعاون الدولي وتطوير وتكBBييف اآلليBBات الوطنيBBة واإلقليميBBة والدوليBBة المالئمBBة الموجBBودة حاليBBا )مثBBل

ذلك(؛ إلى االتفاقات، وأفضل الممارسات، ومذكرات التفاهم، وما (IMPACT)أنBBه تمت دعBBوة األمين العBBام لالت حBBاد لBBدعم مؤسسBBة إمبBBاكت ( د

ومنتBBدى)الشBBراكة الدوليBBة متعBBددة األطBBراف لمكافحBBة التهديBBدات السBBيبرانية( وغيرها من المشاريع العالمية واإلقليمية(FIRSTأفرقة األمن واالستجابة للحوادث )

أن جميع البلدان، خاصBBة البلBBدان الناميBBة، لألمن السيبراني، حسب االقتضاء، كماأنشطتها؛ وجهت إليها الدعوة للمشاركة في

لالتصBاالت، الBذي لالت حBBاد الBدولي(GCA)البرنامج العBBالمي لألمن السBيبراني ه ( يشجع التعاون الدولي الهBBادف إلى اقBBتراح اسBBتراتيجيات إليجBBاد حلBBول من أجBBل

استخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ تعزيز الثقة واألمن في أن حماية هذه البنية التحتية والتصدي لهBBذه التحBBديات والتهديBBدات يتطلبBBانو (

إجراءات وطنية وإقليمية ودولية منسBBقة من أجBBل منBBع وقBBوع أي حBBادث مرتبBBط بأمن الحواسيب واالستعداد له واالستجابة له والتغلب عليه من جانب السBBلطات

ذلBك إنشBBاء أفرقBة وطنيBBة لالسBتجابة الحكومية على األصعدة الوطنيBBة )بمBBا في للحBBوادث الحاسBBوبية( ودون الوطنيBBة، ومن جBBانب القطBBاع الخBBاص والمواطBBنين

،يتطلبان التعاون والتنسيق على الصعيدين الBBدولي واإلقليمي والمستعملين، كما إطBBBBار هBBBBذا المجBBBBال، في وأن على االت حBBBBاد االضBBBBطالع بBBBBدور ريBBBBادي في

وكفاءاته؛ اختصاصاته التكنولوجيات الحديثة لدعم القBBدرة على الحاجة إلى إحراز تقدم مستمر فيز (

االكتشاف المبكر لألحداث أو الحوادث التي تBBؤثر على أمن الحواسBيب ومعالجتهBBاق وفي BBكل منسBBبكات بشBBأمن الشBBة بBBوادث المتعلقBBب، أو الحBBوقت المناسBBال

الحاسوبية والتي من شأنها تقويض توفر البنى التحتية الحرجة وسBBالمتها وسBBريتها االت حاد والحاجة إلى استراتيجيات تBBتيح الحBBد من أثBBر هBBذه الدول األعضاء في في

المنصات؛ الحوادث وتخفيف المخاطر والتهديدات المتنامية التي تتعرض لها هذهأن عBBدد التهديBBدات السBBيبرانية والهجمBBات السBBيبرانية يتزايBBد، ويBBزداد ح( أيضBBا

االعتمBBاد على اإلنBBترنت وغيرهBBا من الشBBبكات األساسBBية ألغBBراض النفBBاذ إلىالخدمات والمعلومات؛

معيار فيما يتعلق300 اعتمد نحو (ITU-T)أن قطاع تقييس االتصاالت باالتحاد ط(واالتصاالت؛ استخدام تكنولوجيا المعلومات ببناء الثقة واألمن في

)تBBأمين شBBبكات المعلومBBات واالتصBBاالت: 1/1-22التقرير النهائي للمسألة ي( أفضل الممارسات من أجل بنBBاء ثقافBBة األمن السBBيبراني( الBBتي يقBBوم بدراسBBتها

(،ITU-D) قطاع تنمية االتصاالت باالتحادوإقرارا منه

بأن تطوير تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت كBBان وال أ ( يBBزال عBBامال حاسBBما على أسBBاسبما فيه االقتصBBاد الBBرقمي، وتنميته االقتصاد العالمي وتنميةنمو فيوالثقة؛ األمن من بأن القمة العالمية لمجتمع المعلومات أكدت على أهميBBة بنBBاء الثقBBة واألمنب( استعمال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت واألهميBBة الكBBبرى ألعمBال التنفيBBذ في

من جانب أصحاب المصلحة المتعددين على الصعيد الBBدولي، وأنهBBا وضBBعت خBBط استعمال تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت( الثقة واألمن في )بناء5العمل جيم


101PP18/64(Add.1)-A

برنBBامج عمBBل تBBونس بشBBأن مجتمBBع المعلومBBات ليقBBوم وحددت دور االت حBBاد في بمهمة تنسBBيق/تيسBBير تنفيBBذ هBذا الخBط وأقBرت باضBBطالع االت حBاد بهBBذه المهمBة

السBBBنوات األخBBBيرة، من خالل البرنBBBامج العBBBالمي لألمن السBBBيبراني على فيالمثال؛ سبيل

قد اعتمBBد خطBBة 2017 2014 بأن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعامج( بشأن بناء 1.3 سيما الناتج وال الوارد فيها 2 3والهدف بوينس آيرس دبي عمل

ن األمن الثقBBة واألمن في اسBBتخدام تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، حيث يعي ويحBBدد مجBBاالت(BDT) السيبراني نشBBاطا ذا أولويBBة لBBدى مكتب تنميBBة االتصBBاالت

ن على المكتب االضطالع بها بنيBBة تحتيBBة حديثBBةبشأن " العمل الرئيسية التي يتعي وآمنة لالتصاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت: تعزيBBز تنميBBة البنيBBة التحتيBBة

اسBBتخدام االتصBBاالت/تكنولوجيBBا والخBBدمات بمBBا في ذلBBك بنBBاء الثقBBة واألمن في (2014دبي، )ال مراجBBع في45 ؛ واعتمBBد كBBذلك القBBرارالمعلومBBات واالتصBBاالت

ذلBBك مواجهBBة مجBBال األمن السBBيبراني بمBBا في بشأن آليBBات تعزيBBز التعBBاون في ومكافحة الرسائل االقتحامية، الذي دعا األمين العام إلى استرعاء اهتمام مBBؤتمر

يلBBزم من إجBBراءات المندوبين المفوضين التالي بهذا القBBرار لينظBBر فيBBه ويتخBBذ مBBا بشأنه، وأن يقدم تقريرا عن نتائج مجاالت العمل الرئيسية هBBذه إلى ال مجلس وإلى

)ال مراجع69 حسب االقتضاء؛ والقرار 2018عام مؤتمر المندوبين المفوضين في إنشBBاء أفرقBBة اسBBتجابةتيسBBير الخBBاص ب( 2017 آيBBرس، بBBوينس 2014دبي، في

بينها؛ البلدان النامية، والتعاون فيما وطنية للحوادث الحاسوبية، خاصة في الBBدول بأنه لدعم تشكيل أفرقة االستجابة الوطنيBBة للحBBوادث الحاسBBوبية فيد (

األعضBBاء الBBتي تفتقBBر إلى هBBذه األفرقBBة على الBBرغم من الحاجBBة إليهBBا، اعتمBBدت (2012دبي، )ال مراجBBع في58 القرار(WTSA)الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت

حاالت الحوادث الحاسBوبية، خاصBBة بشأن تشجيع إنشاء أفرقة استجابة وطنية في 20172014 اعتمد المؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت لعBBام للبلدان النامية، كما

إنشBBاءتيسBBير ( بشBBأن 2017بوينس آيBBرس، 2014دبي، )ال مراجع في 69 القرار ذلك أفرقة اسBBتجابة للحBBوادث أفرقة استجابة وطنية للحوادث الحاسوبية، بما في

البلBBدان الناميBBة، الحاسوبية تكون مسؤولة عن التعاون بين الحكومات، خاصة فيالصلة؛ بينها وأهمية التنسيق بين جميع المنظمات ذات والتعاون فيما

االعBBتراف بمبBBادئ النفBBاذ من الBBتزام تBBونس الBBتي تنص على: "15 بBBالفقرةه ( الشBBامل وغBBير التميBBيزي إلى تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت لجميBBع البلBBدان وبضرورة مراعاة مستوى التنمية االجتماعية واالقتصادية لكل بلد واحترام نواحي مجتمع المعلومات ذات التوجه التنموي، فإننا نؤكد على أن تكنولوجيا المعلومات

تعزيBBز السBBالم واألمن واالسBBتقرار والديمقراطيBBة واالتصاالت هي أداة فعالة في والتالحم االجتماعي واإلدارة الرشيدة وحكم القBBانون، على المسBBتويات الوطنيBBة واإلقليميBBة والدوليBBة. ويمكن االسBBتفادة من تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت

تعزيز النمو االقتصادي ونمو المؤسسات. وندرك أن النهوض بالبنيBBة التحتيBBة في وبنBBاء القBBدرات البشBBرية وأمن المعلومBBات وأمن الشBBبكات كلهBBا أمBBور حيويBBة

تحقيق هذه الغايBات. ونعBترف كBBذلك بضBرورة المواجهBة الفعالBة للتحBديات في والتهديBBدات الناتجBBة عن اسBBتخدام تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت ألغBBراض

ال تتفق مع أهداف حفظ االستقرار واألمن الBBدوليين وبأنهBBا يمكن أن تBBؤثر تBBأثيرا يؤثر على أمن تلك الBBدول. داخل الدول، مما سيئا على تكامل البنية التحتية في

لBBذلك من الضBBروري أن نعمBBل على منBBع إسBBاءة اسBBتخدام مBBوارد المعلومBBات وتكنولوجيBBا المعلومBBات ألغBBراض إجراميBBة وإرهابيBBة، وذلBBك مBBع احBBترام حقBBوق

التحديات الناجمة عن سوء استعمال موارد تكنولوجيا المعلومBBات "، وأناإلنسانالمعلومات؛ االزدياد منذ انعقاد القمة العالمية لمجتمع واالتصاالت استمرت في


102PP18/64(Add.1)-A

( الذي نسBBقه االت حBBاد قBBد عين تحBBدياتWSIS+10)الحدث الرفيع المستوى بأن و ( يBBزال يتعين عديدة أمام تنفيذ خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومBBات ال

؛2015 التصدي لها ومواجهتها بعد عام سيما البلدان الناميBBة، قBBد تحتBBاج، لBBدى وضBBع تBBدابير بأن الدول األعضاء، والز (

التهديدات السيبرانية على المسBBتويات قانونية مناسبة وعملية بشأن الحماية من وضBBع تBBدابير تقنيBBة الوطنيBBة واإلقليميBBة والدوليBBة، إلى مسBBاعدة من االت حBBاد في

وإجرائية، الهدف منها ضمان أمن البنى التحتيBBة الوطنيBBة لتكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصاالت، وذلك بناء على طلب هذه الدول األعضاء، مع مالحظة أن هناك عددا من المبادرات الوطنية والدولية الBBتي قBBد تBBدعم هBBذه البلBBدان إلعBBداد مثBBل هBBذه

القانونية؛ التدابير ( للمنتدى العالمي لسياسات االتصاالت/تكنولوجيBBا2009 )لشبونة،4 بالرأيح(

بشBBأن االسBBتراتيجيات التعاونيBBة لبنBBاء الثقBBة واألمنالمعلومBBات واالتصBBاالت، استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ في ،20162012 بالنتائج ذات الصلة للجمعية العالمية لتقييس االتصBBاالت لعBBامط(

وباألخص: ( بشBBBBBأن2016حمامBBBBBات، ال2012دبي، )ال مراجBBBBBع في50 القBBBBBرار‘1’

السيبراني؛ األمن ( بشBBأن مكافحBBة2016حمامBBات، ال2012دبي، )ال مراجBBع في52 القBBرار‘2’

؛،لها الرسائل االقتحامية والتصدي بنBBاء الثقBBة والتشBBجيع على تبBBادلمن شBBأنها بأن الشبكات اآلمنة والموثوقة ي(

،واستخدام المعلومات والبياناتوإذ يدرك

أن االت حاد الدولي لالتصBBاالت والمنظمBBات الدوليBBة األخBBرى تقBBوم، من خالل أ ( مجموعBBة منوعBBة من األنشBBطة، بفحص المسBBائل المتصBBلة ببنBBاء الثقBBة واألمن

ذلBBك االسBBتقرار وتBBدابير استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بمBBا في في إلى ذلك، إلى جBBانب حمايBBة مكافحة الرسائل االقتحامية والبرمجيات الضارة وما

والخصوصية؛ البيانات الشخصية 2 و1B لBقBطBاBعB تBقBيBيBسB اBالتBصBاBالتB وBلBجBنBتBيB اBلBدBرBاBسBBاBتB 17 أBنB لBجBنBةB اBلBدBرBاBسBاBتB(ب

BيBف BةBلBBصBلBا BتBاBذ BىBرBBألخBا BتBاBBسBاBرBدBلBا BنBاBBجBلBو BالتBاBBصBتBالBا BةBBيBمBنBت BعBاBBطBقBل BدBاBBح BتBالBا BيBف BلBمBعBلBا BلBصBاBوBت BتBاBBمBوBلBعBمBلBا BتBاBكBبBBش BنBمBأ BقBBيBقBحBتBل BةBيBنBقBتBلBا BلBئBاBسBوBلBا BعBوBضBوBم

BنBيBرBاBرBBقBلBل BاBBقBفBو B،BتBالBاBصBالتBاB50 وB52 وBيBف BنBيBعBجBاBرBBمBلBاB( B،BيBبBات،ال2012 دBBحمام 2016 BB،B)BنBيBرBاBرBBقBلBاBو BرBاBرBBقBلBاB45 و B،BيBبBد BيBف BعBBBجBاBرBمBلBاB( 2014 BB) BوBرBاBرBBقBلB69 ا

B(BيBف BنBيBعBجBاBرBمBلBا B،BيBبB2014 دBيBف BعBجBاBرBمBلB2017بوينس آيرس، اB)؛ بنBBBاء الثقBBBة واألمن أن لالت حBBBاد دورا أساسBBBيا ينبغي أن يضBBBطلع بBBBه فيج(واالتصاالت؛ استخدام تكنولوجيا المعلومات في إجراء الدراسBBات لقطاع تنمية االتصاالت مستمرة في2 أن لجنة الدراسات(د

لقطاع تنمية االتصاالت )تأمين شBBبكات المعلومBBات3/2 المسألة المنادى بها في واالتصاالت: أفضل الممارسات من أجل بناء ثقافBBة األمن السBBيبراني(، والBBتي تم

المتحدة؛ للجمعية العامة لألمم64/211 القرار إبرازها في اسBBتخدام بنBBاء الثقBBة واألمن في أن االت حاد يساعد أيضا البلBBدان الناميBBة فيه (

أفرقBBة االسBBتجابة للحBBوادثتكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت ويBBدعم إنشBBاء ذلك أفرقة استجابة للحوادث الحاسBBوبية تكBBون مسBؤولة عن بما في الحاسوبية،

؛التعاون بين الحكومات، وأهمية التنسيق بين جميع المنظمات ذات الصلة


103PP18/64(Add.1)-A

، أنشBBأ2011دورته لعام فياالت حاد م جلس ال الذي اعتمده 1336أن القرار و ( فريق العمل التابع للمجلس المعBBني بقضBBايا السياسBBة العامBBة الدوليBBة المتعلقBBة

واختصاصاته هي تحديد ودراسBBة وتطBBوير المسBBائل ذات،BB (CWG-Internet) باإلنترنت ذلBBك تلBBك الصلة بقضBBايا السياسBBة العامBBة الدوليBBة المتعلقBBة بBBاإلنترنت، بمBBا في

،2009 دورته لعام الذي اعتمده ال مجلس في1305القرار القضايا المحددة في؛مثل أمن وسالمة واستمرارية واستدامة ومتانة اإلنترنت

80اعتمBBد القBBرار 20172014أن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعBBام ز ( البلBBدان ( بشأن وضع أطر إعالمية موثوقة في2017بوينس آيرس، 2014دبي، )

النامية وتعزيزها من أجل تسهيل وتشجيع تبادل المعلومات االقتصBBادية إلكترونيBBا؛بين الشركاء االقتصاديينتبادل المعلومات اإللكترونية

من لBBوائح االتصBBاالت7 بشأن أمن الشبكات وحصانتها والمBBادة6المادة أن ح( الدوليBBة بشBBأن االتصBBاالت اإللكترونيBBة غBBير المرغوبBBة المرسBBلة بالجملBBة اللBBتين

(،2012المؤتمر العالمي لالتصاالت الدولية )دبي، اعتمدهما وإذ يالحظ

أن االت حاد، بصفته منظمة دولية حكومية يشارك فيها القطاع الخBBاص، يحتBBل أ ( الدوليBBةالمنظمBBات والهيئBBات مركزا يسمح له بأن يقوم بدور هBBام، مشBBتركا مBBع

ومBBواطن الضBBعف الBBتي تBBؤثر على بنBBاء الثقBBةللتهديBBدات التصBBدي األخBBرى، فياستخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ واألمن في

من برنBBامج عمBBل39 من إعالن مبBBادئ جBBنيف والفقBBرة36 و35 الفقBBرتينب(واالتصاالت؛ استخدام تكنولوجيا المعلومات تونس بشأن بناء الثقة واألمن في

أنه رغم عدم وجود تعاريف متفBBق عليهBBا عالميBBا للرسBBائل االقتحاميBBة وغBBيرج( لقطاع تقBBييس2 هذا المجال، فقد وصفت لجنة الدراسات ذلك من العبارات في

، الرسBBائل االقتحاميBBة بأنهBBا عبBBارة2006 يونيBBو اجتماعهBBا في االتصBBاالت، في تستعمل عموما لتصف الرسائل اإللكترونية غير المرغوبة التي تصBBل بحجم كبBBير

، وغايتهBBاSMS)، (MMSالبريBBد اإللكBBتروني أو نظBBام رسBBائل الهBBاتف المحمBBول فيتجارية؛ تسويق منتجات أو خدمات

مبBBادرة االت حBBاد المتعلقBBة بالشBBراكة الدوليBBة متعBBددة األطBBراف لمكافحBBةد ((،FIRST) للحوادث ومنتدى أفرقة األمن واالستجابة( IMPACTالتهديدات السيبرانية )

االعتبار وإذ يأخذ في فيالمBراجعين) 52 و50 القBBرارين القBBراراتاألعمال المنوطة باالتحاد بموجب

(؛2012 دبي، فيالمراجBBBBع المراجعBBBBة ) 58القBBBBرار و(BBBB 2016حمامBBBBات، ال)69 و45 والقرار والقرارين 69 والقBرار (2014 دبي، فيالمراجBع المBراجعين

؛ ومسBBائل بBBوينس آيBBرس دبي لخطة عمل23 والهدف؛BB (2017بوينس آيرس، ) الدراسة ذات الصلة لقطاع تقييس االتصBBاالت بشBBأن الجBBوانب التقنيBBة المتعلقBBة

االتصاالت، لقطاع تنمية3/2 بأمن شبكات المعلومات واالتصاالت؛ والمسألةيقBرر

أن يسBBBتمر في1 إيالء هBBBذا العمBBBل أولويBBBة عاليBBBة داخBBBل االت حBBBاد طبقBBBا ذلBBك تعزيBBز الفهم المشBBترك بين الحكومBBات خبراتBBه، بمBBا فيو الختصاصBBاته

اسBBتخدام تكنولوجيBBا وأصBBحاب المصBBلحة اآلخBBرين بشBBأن بنBBاء الثقBBة واألمن فيالمعلومات واالتصاالت على الصعيد الوطني واإلقليمي والدولي؛

إذ فقBBرة " االت حاد والموصوف في أن يعطي أولوية عالية للعمل الجاري في2 " أعاله، طبقا الختصاصاته ومجاالت خبراته، وأن يواصBBل العمBBلاالعتبار يأخذ في

عن كثب، حسب االقتضاء، مع الهيئات/الوكاالت األخرى ذات الصلة التابعBBة لألمم


104PP18/64(Add.1)-A

المتحدة والهيئBBات الدوليBBة األخBBرى ذات الصBBلة، مBBع مراعBBاة الواليBBات المحBBددة ومجBBاالت الخBBبرة لمختلBBف الوكBBاالت مBBع التنبBBه إلى الحاجBBة إلى تفBBادي ازدواج

األعمال بين المنظمات وبين المكاتب أو األمانة العامة؛ أن يركز االت حاد موارده وبرامجBBه على مجBBاالت األمن السBBيبراني الBBتي تنBBدرج3

ضBBمن اختصاصBBاته وخبراتBBه األساسBBية، وتحديBBدا الجBBوانب التقنيBBة والتنمويBBة، مBBع استبعاد المجاالت المتعلقBBة بتطBBبيق الBBدول األعضBBاء لمبBBادئ قانونيBBة أو سياسBBاتية تتعلBBق بالBBدفاع واألمن الوطنBBيين والمحتBBوى والجريمBBة السBBيبرانية والBBتي تشBBملها

يسBتثني االت حBاد من االضBBطالع بواليتBه الحقوق السيادية لهذه الدول، بيد أن ذلك ال البنيBBة التحتيBBة المتعلقة بوضBBع توصBBيات تقنيBBة معBBدة للحBBد من أوجBBه الضBBعف في

يستثني ذلك االت حاد من توفBير المسBاعدة لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، كما ال بمBBا 2017 2014 المBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت لعBBام المتفBBق عليهBBا في

؛3/2 واألنشطة ذات الصلة بالمسألة 2 3 ذلك الهدف في مواصلة تعزيز الثقة وإطار األمن، بما يتسBBق مBBع دور االت حBBاد المساهمة في4

للقمBBة العالميBBة لمجتمBBع5بوصBBفه جهBBة التيسBBير الرئيسBBية لخBBط العمBBل جيم؛،(2014بوسان، )ال مراجع في140المعلومات، مع مراعاة القرار

دعم انتقال الدول األعضاء في االتحاد إلى االقتصBBاد الBBرقمي من خالل بنBBاء 5 ، خاصBBة في التصBBديالثقة واألمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت،للتهديدات الحالية والمستقبلية، وذلك في إطار والية االتحاد

يكلف األمين العام ومديري المكاتببمواصلة استعراض:1 إطBBار البرنBBامج القطاعBBات الثالثBBة لالت حBBاد وفي العمل المنجز حتى اآلن في‘1’

العالمي لألمن السيبراني لالت حاد والمنظمات األخرى المعنية ومبBBادرات التصBBدي للتهديBBدات القائمBBة والمقبلBBة، من أجBBل بنBBاء الثقBBة واألمن

استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، مثل مكافحBBة الرسBBائل فيوالمستشرية؛ االقتحامية المتفاقمة

مBBع مواصBBلة االت حBBاد دوره كجهBBةتنفيBBذ هBBذا القBBرار، التقBBدم المحBBرز في‘2’ للقمBBة العالميBBة، وذلBBك5التنسيق/التيسير الرئيسBBية لخBBط العمBBل جيم

يتماشBBBى مBBBع دسBBBتور االت بمسBBBاعدة األفرقBBBة االستشBBBارية وبمBBBاواتفاقيته؛ حاد

دبي، )ال مراجBBع في45بتقBBديم تقريBBر إلى ال مجلس، بمBBا يتفBBق والقBBرار 2 االت حاد والمنظمBBات والكيانBBات األخBBرى ذات (، بشأن األنشطة الجارية في2014

الصBBلة لتعزيBBز التعBBاون والعمBBل المشBBترك، على الصBBعيدين اإلقليمي والعBBالمي، وBاBالتBصBBاBالBتB لBلBBدBوBلBاستخدام تكنولوجيا المعلومBBات وتعزيز بناء الثقة واألمن في

BالBو B،BءBاBضBعBألBا BلBوBدBBلBا BاBهBمBدBBقBت BتBاBBمBوBلBعBم BيBأ BةBاBBعBاBرBم BعBBم B،BةBBيBمBاBنBلBا BنBاBدBBلBبBلBا BاBمBيBس ذلك معلومات عن الحBBاالت الBBتي تقBBع ضBBمن واليتهBBا ويمكن أن األعضاء، بما في

تؤثر على هذا التعاون؛ يتفBBق ، بمBBابين البلBBدان المعنية (MoUبتقديم تقريBBر عن مBBذكرات التفBBاهم )3

عالوة على أشكال التعBBاون القائمBBة، مBBع(2014 دبي، )ال مراجع في45 والقرار تقديم تحليBBل عن حالتهBBا ونطاقهBBا وتطبيقBBات آليBBات التعBBاون هBBذه لتعزيBBز األمن السيبراني ومكافحة التهديدات السيبرانية، بغية تمكين الدول األعضاء من تحديBBد

مدى االحتياج إلى مزيد من المذكرات أو اآلليات؛ حدود الميزانية المتاحBBة، بتسهيل النفاذ إلى األدوات والموارد المطلوبة، في4

استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت لصBBالح جميBBع لتعزيز الثقة واألمن في الدول األعضاء، وذلك تماشيا مع أحكام القمة العالمية بشأن النفاذ الشامل وغير

البلدان؛ التمييزي إلى تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت أمام جميع


105PP18/64(Add.1)-A

بمواصBBلة الحفBBاظ على بوابBBة األمن السBBيبراني باعتبارهBBا طريقBBة لتبBBادل5 المعلومات عن المبادرات الوطنية واإلقليمية والدولية المتصلة باألمن السيبراني

العالم؛ أنحاء في بتقBBديم تقريBBر سBBنوي إلى ال مجلس عن هBBذه األنشBBطة وعBBرض مقترحBBات6

االقتضاء؛ حسبالمعنية، مواصلة تعزيز التنسيق بين لجان الدراسات والبرامجب7

يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالتلجان دراسات القطاع القائمة حاليا بغية: بتكثيف األعمال في1 للتهديدات ومواطن الضعف القائمة والمقبلة التي تؤثر على جهود بنBBاءالتصدي‘1’

مBع مراعBاةاستخدام تكنولوجيا المعلومBات واالتصBاالت، الثقة واألمن في الخBBBBدمات الجديBBBBدة والتطبيقBBBBات الناشBBBBئة القائمBBBBة على شBBBBبكات

من خالل إعBBداد تقBBارير أواالتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، توصيات حسب االقتضاء، بهدف تنفيذ قBBرارات الجمعيBBة العالميBBة لتقBBييس

52 و50 القBBراران القBBراراتسBBيما ، ال 20122016 االتصBBاالت لعBBام)58القBBرار و(BB 2016)المراجعBBان في الحمامBBات، المراجBBعالمراجعBBة

؛ التي تتيح البدء بالعمل قبل الموافقة على المسألة،(2012 دبي، في هBذه المجBBاالت، وتعزيBز التقنية فيالتماس الطرق لتعزيز تبادل المعلومات‘2’

اعتمBBاد الBBبروتوكوالت والمعBBايير الBBتي تزيBBد من تعزيBBز األمن وتشBBجعالصلة؛ التعاون الدولي بين الهيئات ذات

تسهيل المشاريع المنبثقة عن نتائج الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام‘3’سيما: ، ال20122016

رارBBع في50 القBBال مراج( ،ات، ال2012دبيBBأن2016حمامBBبش ) األمن السيبراني؛

رارBBع في52 القBBال مراج( ،ات، ال2012دبيBBأن2016حمامBBبش ) ومكافحتها؛ التصدي للرسائل االقتحامية

بمواصلة التعاون مع المنظمات المعنية بغية تبBادل أفضBل الممارسBات ونشBر2 المعلومات من خالل ورش عمل ودورات تدريبية مشتركة وأفرقة أنشBBطة تنسBBيق مشتركة ومن خالل مساهمات خطية من المنظمات ذات الصلة بنBBاء على دعBBوات

المثال، توجه إليها، على سبيليكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

بBBأن يقBBوم، بمBBا يتفBBق مBBع نتBBائج المBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت1 (2014 دبي، )المراجBBBع في 45 بBBBالقرار بBBBالقرارين وعمال 20172014 لعBBBام

)69القBBBرار و (2017بBBBوينس آيBBBرس، 2014 دبي فيالمراجBBBع المBBBراجعين )80 والقرار من 23 ( والهBBدف2017 آيBBرس، بBBوينس المراجع في2014دبي،

، لدعم المشاريع اإلقليميBBة والعالميBBة بشBBأن األمنبوينس آيرس دبيخطة عمل السيبراني وتشجيع جميع البلدان على المشاركة في هذه األنشطة؛

جهودهBBا الراميBBة إلى االت حاد، بناء على طلبهBBا، في بدعم الدول األعضاء في2 بناء القدرات من خالل تسBBهيل نفBBاذ الBBدول األعضBBاء إلى المBBوارد الBBتي طورتهBBا

مجال التشBBريعات الوطنيBBة المنظمات الدولية األخرى ذات الصلة التي تعمل في االت حBBاد على ودعم جهBBود الBBدول األعضBBاء في لمكافحBBة الجBBرائم السBBيبرانية؛

الصBBعيدين الوطBBني واإلقليمي لبنBBاء القBBدرات الالزمBBة للحمايBBة من التهديBBدات يتفBBق مBBع التشBBريعات الوطنيBBة بينها بما والجرائم السيبرانية وذلك بالتعاون فيما

سBيما البلBدان للدول األعضاء المشار إليهBBا أعاله، ومسBاعدة الBدول األعضBاء، ال وضBBع تBBدابير قانونيBBة مناسBBبة وقابلBBة للتطBBبيق تتصBBل بالحمايBBة من الناميBBة، في


106PP18/64(Add.1)-A

التهديBBدات السBBيبرانية على المسBBتويات الوطنيBBة واإلقليميBBة والدوليBBة، وإرسBBاء التدابير التقنية واإلجرائية التي تهدف إلى تأمين البنى التحتية الوطنية لتكنولوجيBBا المعلومات واالتصاالت مع األخذ بعين االعتبار عمل لجان الدراسBBات ذات الصBBلة

قطBBاع تقBBييس االتصBBاالت، وعمBBل المنظمBBات األخBBرى ذات الصBBلة حسBBب في االقتضاء؛ وإنشاء الهياكل التنظيمية مثل أفرقBBة االسBBتجابة للحBBوادث الحاسBBوبية، لتحديد التهديدات السيبرانية وإدارتها والتعامل معها، ووضBBع آليBBات التعBBاون على

والدولي؛ المستويين اإلقليمي حBBدود المBBوارد بتقBBديم الBBدعم المBBالي واإلداري الالزم لهBBذه المشBBاريع في3

الحالية، والتماس موارد إضافية )نقدية وعينيBBة( لتنفيBBذ هBBذه المشBBاريع من خاللالشراكة؛ اتفاقات

سياق مجمل األنشطة التي يقوم بهBBا بتأمين تنسيق عمل هذه المشاريع في4 للقمة العالميBBة5خط العمل جيم االت حاد بناء على دوره كجهة تنسيق/تسهيل في

يتعلBBق بهBBذا العمBBل فيمBBا لمجتمBBع المعلومBBات، والتخلص من أي ازدواجيBBة فياالتصاالت؛ الموضوع الهام مع أنشطة األمانة العامة وقطاع تقييس

بتنسيق عمل هذه المشاريع مع أعمال لجان دراسات قطاع تنمية االتصاالت5بشأن هذا الموضوع، ومع أنشطة البرامج ذات الصلة ومع األمانة العامة؛

بمواصلة التعاون مع المنظمات ذات الصلة بغيBBة تبBBادل أفضBBل الممارسBBات6 ونشBBBBر المعلومBBBBات من خالل ورش عمBBBBل ودورات تدريبيBBBBة مشBBBBتركة على

المثال؛ سبيل وضع اسBBتراتيجياتها الوطنيBBة و/أو اإلقليميBBة االت حاد في دعم الدول األعضاء فيب7

لألمن السيبراني، من أجل بناء القدرات الوطنية للتصدي للتهديدات السيبرانية ضمن للمؤتمر بوينس آيرس دبيلخطة عمل 2 3 مبادئ التعاون الدولي بما يتفق والهدف

؛االتصاالت العالمي لتنمية بتقBBديم تقريBBر سBBنوي إلى ال مجلس عن هBBذه األنشBBطة وعBBرض مقترحBBات8

االقتضاء، حسبيكلف كذلك مدير مكتب تقييس االتصاالت ومدير مكتب تنمية االتصاالت

يلي: نطاق مسؤولياته بما بأن يقوم كل منهما في الجمعية العالمية لتقييس االتصاالتتنفيذ القرارات ذات الصلة الصادرة عن 1

بمBا،20172014 والمؤتمر العBالمي لتنميBة االتصBاالت لعBBام 20162012 لعام من خطBBة عمل 1.3سBBيما النBBاتج وال 23الهدف ذلك البرنامج المذكور في في بشBBأن تقBBديم 2014 للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعBBام بوينس آيرسدبي

اسBBتخدام تكنولوجيBBا بناء الثقBBة واألمن في الدعم والمساعدة للبلدان النامية فيالمعلومات واالتصاالت؛

اسBBتخدام تحديBBد وتعزيBBز تBBوافر المعلومBBات بشBBأن بنBBاء الثقBBة واألمن في2 يتعلBBق بالبنيBBة تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، وعلى وجBBه التحديBBد منهBBا مBBا

واالتصBBاالت من أجBBل الBBدول األعضBBاء وأعضBBاء التحتيBBة لتكنولوجيBBا المعلومBBاتالصلة؛ القطاعات والمنظمات ذات

تأسيس أفرقة االستجابة للحBBوادث الحاسBBوبية تحديد أفضل الممارسات في3 3/2 المسBBألة وإعداد دليل مرجعي للدول األعضاء دون تكرار العمل الجBBاري في

هذه المسألة؛ لقطاع تنمية االتصاالت، من أجل المساهمة في التعBBاون مBBع المنظمBBات ذات الصBBلة وسBBائر الخBBبراء الBBدوليين والوطنBBيين،4

إنشBBاء أفرقBBة االسBBتجابة حسب االقتضاء، من أجل تحديد أفضل الممارسات فيالحاسوبية؛ للحوادث


107PP18/64(Add.1)-A

لجBBان الدراسBBات ضBBمن اتخاذ اإلجراءات الكفيلة بدراسة مسائل جديدة في5 اسBBBBBتخدام تكنولوجيBBBBBا القطاعBBBBBات المعنيBBBBBة بإرسBBBBBاء الثقBBBBBة واألمن في

واالتصاالت؛ المعلومات اسBBتخدام تكنولوجيBBا تحديBBد وتوثيBBق الخطBBوات العمليBBة لتعزيBBز األمن في6

المعلومات واالتصاالت على الصBBعيد الBBدولي، اسBBتنادا إلى الممارسBBات والمبBBادئ التوجيهيBBة والتوصBBيات المقبولBBة على نطBBاق واسBBع، الBBتي يمكن أن تقBBرر الBBدول األعضاء تطبيقها لتحسين قBBدرتها على مكافحBBة التهديBBدات السBBيبرانية والهجمBBات

اسBBتخدام مجBBال بنBBاء الثقBBة واألمن في السBBيبرانية وتعزيBBز التعBBاون الBBدولي في البرنامج العBBالمي لألمن السBBيبرانيتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، ومع مراعاة

(GCAوفي ) حدود الموارد المالية المتاحة؛االستراتيجية والتنظيم والتوعية والتعاون والتقييم وتنمية المهارات؛دعم 7 الميزانيBBة حدود الموارد المتاحBBة في تقديم الدعم التقني والمالي الالزم في8

؛االتصاالت ( للجمعية العالمية لتقييس2012 دبي، )ال مراجع في58 وفقا للقرار تعبئة الموارد المناسبة من خارج الميزانية العادية لالت حاد من أجل تنفيذ هBBذا9

النامية، القرار، لمساعدة البلدانيكلف األمين العام

هذا الشأن: وفقا لمبادرته في ال مجلس، مع مراعاة أنشطة القطاعBBات الثالثBBة عن تنفيBBذبتقديم تقرير إلى 1)

اسBBتخدام بنBBاء الثقBBة واألمن في وفعاليBBة خطBBة العمBBل لتعزيBBز دور االت حBBاد فيواالتصاالت؛ تكنولوجيا المعلومات

ذلBBك من خالل اعتمBBاد بالتعاون مع المنظمBBات الدوليBBة ذات الصBBلة بمBBا في2) 100 هذا الصدد، وفقا للقرار مذكرات التفاهم التي تخضع لموافقة ال مجلس في

المفوضين، ( لمؤتمر المندوبين1998 )مينيابوليس،يطلب من ال مجلس

أن يBBدرج تقريBBر األمين العBBام في الوثBBائق المرسBBلة إلى الBBدول األعضBBاء وفقBBا من االتفاقية،81 للرقم

يدعو الدول األعضاء االنضمام إلى المبادرات الدولية واإلقليمية المختصة المناسبة إلى النظر في1

الBBBBتي تعBBBBزز األطBBBBر التشBBBBريعية الوطنيBBBBة ذات الصBBBBلة بBBBBأمن شBBBBبكاتواالتصاالت؛ المعلومات

إلى التعاون بشكل وثيق على تعزيBBز التعBBاون اإلقليمي والBBدولي، مBBع األخBBذ2 ( بهBBدف تعزيBBز الثقBBة واألمن2014دبي، )ال مراجBBع في45 االعتبBBار القBBرار في اسBBتخدام تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، من أجBBل تخفيBBف المخBBاطر في

والتهديدات؛ ذلBBك الBBرقم إلى دعم مبBBادرات االت حBBاد بشBBأن األمن السBBيبراني، بمBBا في3

(، من أجBBBل تشBBBجيع االسBBBتراتيجياتGCIالقياسBBBي العBBBالمي لألمن السBBBيبراني )الحكومية وتبادل المعلومات عن الجهود المبذولة عبر الصناعات والقطاعات؛

إلى إبالغ األمين العام عن األنشطة ذات الصBBلة المتعلقBBة بهBBذا القBBرار فيمBBا4واالتصاالت، استخدام تكنولوجيا المعلومات يتعلق بالثقة واألمن في


108PP18/64(Add.1)-A

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمنتسبين إليها ذات الصBBلة إلى تقديم مساهمات بشأن هذا الموضوع إلى لجان الدراسBBات1

مسؤوليتها؛ أي أنشطة أخرى يتولى االت حاد االت حاد والمساهمة في في اسBBتخدام تكنولوجيBBا المعلومBBات بنBBاء الثقBBة واألمن في إلى المسBBاهمة في2

واالتصاالت على األصعدة الوطنية واإلقليمية والدولية وذلBBك باالضBBطالع بأنشBBطة إعBBداد من خطة عمل جنيف، والمساهمة في12 الفقرة على النحو الموضح في

المجاالت؛ هذه دراسات في بشأنتشجيع تطوير البرامج التعليمية والتدريبية لتعزيز وعي المستخدم إلى 3

؛السيبراني الفضاء المخاطر في4BةBBقBلثBا BفBعBBضBت BيBتBBل الBكBاBBشBمBال BىBعل BبBلBغBتBلBل BءBاBBضBتBالقBا BبBBحس BنBاوBBعBتBال BىBإل

Bفي BنBألمBاBو B.اBهBعBنBمBو BالتBاBصBالتBاBو BتBاBمBوBلBعBلمBا اBجيBلوBوBنBكBت/BالتBاBصBالتBم اBاBدBخBتBاس


من أجBBل تحسBBين طريقBة جمBع131يسعى هذا المقBترح إلى تحBBديث القBBرار المعلومBBات وعمليBBة المراجعBBة لألرقBBام القياسBBية ذات الصBBلة والشBBفافية في تطوير العمليات المتعلقة بالمؤشرات ضمن قطBBاع تنميBBة االتصBBاالت. ويسBBعى كذلك إلى إبراز المناقشات التي جرت في المؤتمر العالمي لتنميBBة االتصBBاالت

بهذا القرار. والتي تتعلق 2017لعام مقدمة

ألول(IDI)تم تأسيس الBرقم القياسBي لتنميBة تكنولوجيBا المعلومBات واالتصBاالت )المراجBBع في8القBBرار تنفيذا للواليات المنصوص عليها في2008مرة في عام

( بشأن جمع ونشر المعلومات واإلحصاءات ومقاصد القمBBة2017بوينس آيرس، العالمية لمجتمع المعلومات واألهداف اإلنمائية لأللفية التي حددتها األمم المتحدة وأهBBBداف التنميBBBة المسBBBتدامة، ونشBBBر ألول مBBBرة في تقريBBBر قيBBBاس مجتمBBBع

. ويهBBدف الBBرقم القياسBBي لتنميBBة تكنولوجيBBا2009 في عBBام (MISR) المعلومBBات المعلومات واالتصاالت بشكل رئيسي إلى تعزيز سBد الفجBBوة الرقميBBة وتقليصBBها بين صBBBفوف الBBBدول األعضBBBاء، وبالتشBBBديد خصوصBBBا على جمBBBع المعلومBBBات واإلحصاءات الرسمية )من سلطات الدول األعضاء المعنية بتكنولوجيا المعلومات

من أجل( فيها(NSOواالتصاالت والهيئات التنظيمية والمكتب الوطني لإلحصاءات ) قيBBاس الرقمنBBة والفجBBوة الرقميBBة وأثBBر تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت في تقليص الفجوة الرقمية للمساهمة في تطBBوير مجتمBBع معلومBBات واقتصBBاد رقمي

وتنمية مستدامة تكون شاملة للجميع. 8وفي هذا الصBBدد، اعتمBBد المBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت مراجعBBة القBBرار

بشأن جمع المعلومات واإلحصاءات ونشرها مصحوبة بتحBBديثات وتعBBديالت مهمBBة تظهBBر دورا أفضBBل لتكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت والبيانBBات اإلحصBBائية لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في تحقيق التنمية المستدامة وقياسها. بيBBد أن هناك المزيد من التحسينات التي ستكون حاسمة بالنسBBبة إلى األرقBBام القياسBBية الفعالة التي ستبرز بدقة تطور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في بلد ما. وفي ضوء ذلك، يسعى هذا المقترح إلى إضافة تحسينات ممكنBBة إلى العمBBل المتعلBBق

باإلحصاءات المضطلع به في االتحاد.


109PP18/64(Add.1)-A

المقترح

تود اإلدارات األعضاء في جماعة آسيا والمحيط الهادئ أن تقBBترح تحBBديثات عBBدة تتعلBBق بطريقBBة جمBBع المعلومBBات وعمليBBة المراجعBBة لألرقBBام131على القBBرار

القياسية ذات الصلة والشفافية في تطوير العمليات المتعلقة بالمؤشرات ضBBمنقطاع تنمية االتصاالت.

MODACP/64A1/14


(ICTقياس تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ) جامع واقتصاد رقميلبناء مجتمع معلومات

وشامل للجميع دبي،2014بوسBBان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت )

2018،)إذ يعBي

أن االبتكBBBار التكنولBBBوجي والرقمنBBBة واالتصBBBاالت/تكنولوجيBBBا المعلومBBBات أ ( اآلن ذاتBBه ، وفي فBBرص جديBBدةوخلق واالتصBBاالت بإمكانهBBا تحقيBBق االسBBتدامة

التنمية االجتماعية االقتصادية في األجلين القصBBير والطويBBل ونمBBو المساهمة في النهBBوض بالتنميBBة نحBBو بنBBاء مجتمBBع رقمي شBBامل للجميعاالقتصBBاد الBBرقمي

؛االجتماعية واالقتصادية ونوعية الحياة زالت مستمرة للدعوة إلى تعزيBز المعBارف وتنميBBة المهBارات أن الحاجة ماب(

لدى جميع الناس، لتحقيق المزيBBد من التنميBBة االقتصBBادية واالجتماعيBBة والثقافيBBةالعالم؛ ولتحسين مستوى المعيشة لجميع سكان

أBنB كBلB دBوBلBةB عBضBوB تBسBعBىB إBلBىB وBضBعB سBيBاBسBاBتB وBأBطBرB تBنBظBيBمBيBBةB خBاBصBBةB بBهBBاBج(BىBلBإ BدBاBنBتBسBالBاBب BتBالBاBصBتBالBاBو BتBاBمBوBلBعBمBلBا BاBيBجBوBلBوBنBكBتBب BةBقBلBعBتBمBلBا BةBيBئBاBصBحBإلBا BتBاBنBاBيBبBلBا

BرBبBكBأBBب B،BصBلBقBت BيBكBلBنBم BنBيBل بBBصBفBت BيBتBBال BةBBميBقBلرBة اBوBBجBلفBا B،BةBBليBاBعBفBلBا BنBم BرBدBBق BتBاBمBوBلBعBمBلBاBو BالتBاBصBاالت BىBإل BاذBفBلنBا BنBوBكBملB؛، ومن ال يملكونهي

بما فيها االتحاد الBBدولي،ةي هناك دعوة موجهة إلى المنظمات الدولتأنه كان د ( بBBالنهوض ،ضBBمن حBBدود واليتهفي تنمية االقتصاد الBBرقمي، لالتصاالت للمساهمة

االقتصاد الرقمي،بقياسوإذ يعترف

بأن نتBBائج القمBBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات مثلت فرصBBة سBBانحة لتعBBيين أ (التنمية؛ منظور استراتيجية عالمية لتقليص الفجوة الرقمية من

بأن نتائج الشراكة العالمية من أجل قياس تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالتب( ألغراض التنمية أدت إلى االتفاق على تحديد مجموعة من المؤشBBرات األساسBBية وإطBBار منهجي إلصBBدار بيانBBات يمكن مقارنتهBBا على الصBBعيد الBBدولي لقيBBاس تكنولوجيBBBا المعلومBBBات واالتصBBBاالت ألغBBBراض التنميBBBة على النحBBBو المنشBBBود

المعلومات؛ من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع115 الفقرة في


110PP18/64(Add.1)-A

(WSIS+10)بأن الحدث الرفيع المسBBتوى للقمBBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات ج( "تكنولوجيBBا أن: 2015 بعد رؤيته للقمة العالمية لمجتمع المعلومات لما يبرز في

تحقيBBBق أهBBBداف التنميBBBة المعلومBBBات واالتصBBBاالت سBBBتؤدي دورا حاسBBBما في بعBBد وإذ يؤخذ بعين االعتبار الحوار الجاري بشأن برنBBامج التنميBBة لمBBاالمستدامة.

)عمليBة اسBتعراض األهBداف اإلنمائيBة لأللفيBة( وعمليBة تنفيBذ نBواتج2015 عBام القمة، أشار جميع أصBBحاب المصBBلحة إلى ضBBرورة زيBBادة التفاعBBل بين العمليBBتين

الجهBBود المبذولBBة على نطBBاق منظومBBة األمم لضBBمان االتسBBاق والتناسBBق في،المتحدة لتحقيق األثر األقصى والمستدام"

اعتباره وإذ يضع في أن خطة عمل جنيف التي اعتمدتها القمة العالمية لمجتمع المعلومBBات تعلن أ (

ينبغي صBBياغة ونشBBر رقم قياسBBي مBBركب لتنميBBة تكنولوجيBBا المعلومBBاتأنBBه " واالتصاالت )الفرصة الرقمية( بالتعاون مع كBBل بلBBد من البلBBدان المعنيBBة. ويمكن

تقريBBر يسBBمى تقريBBر تنميBBة نشر هذا الرقم القياسBBي سBBنويا أو كBBل سBBنتين في تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت. ويمكن أن يوضBBح هBBذا الBBرقم القياسBBي

حين يمكن أن يعرض التقرير األعمال التحليلية بشأن اإلحصاءات ذات الصلة في السياسBBات وتنفيBBذها، بمBBا في ذلBBك تحليBBل البيانBBات الخاصBBة بالجنسBBين، تبعBBا

"؛الوطنية للظروف أن أصحاب المصBBلحة الرئيسBBيين، ومنهم االت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت )الBBذيب(

إنتBBاج إحصBBاءات متصBBلة (، المشBBاركين في(ITU-D)يمثله قطBBاع تنميBBة االتصBBاالت بتكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت من أجBBل قيBBاس مجتمBBع المعلومBBات، قBBاموا بتوحيد جهودهم إلنشاء "الشراكة العالمية من أجل قيBBاس تكنولوجيBBا المعلومBBات

التنمية"؛ واالتصاالت ألغراض ( للمBBؤتمر2017بوينس آيرس، 2014دبي، )ال مراجع في8 مضمون القرارج(

بشBBأن بBBوينس آيBBرس دبي وكBBذلك خطBBة عمل(WTDC)العالمي لتنمية االتصBBاالت جمع ونشر المعلومات واإلحصاءات المتعلقة بتكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت مع التركيز بالتحديد على تجميع المعلومات والبيانات اإلحصائية من جBBانب مكتب

المجال؛ هذا تنمية االتصاالت من أجل تجنب االزدواج في أBنB اBلBمBؤBتBمBرB اBلBعBاBلBمBيB لBتBنBمBيBةB اBالBتBصBBاBالBتB دBعBBاB قBطBBاBعB تBنBمBيBBةB اBالBتBصBBاBالBتB مBنBد (

BلBمBع BةBطBخ BلBالBخBيBبBإلى: بوينس آيرس د مجBBBBال جمBBBBع وتنسBBBBيق ونشBBBBر البيانBBBBات واإلحصBBBBاءات الرسBBBBمية في-

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت باسBBتخدام مجموعBBة متنوعBBة من بيانBBات المؤشBBرات العالميBBة مصBBادر البيانBBات وأدوات النشBBر، مثBBل قاعBBدة

( والبوابة اإللكترونيBBة لنافBBذةWTI) لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت االت حBBاد لتكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، وبوابBBة بيانBBات األمم المتحBBدة

وغيرها؛ تحديد مصادر البيانات الجديدة والناشئة، بما في ذلك تلك المتعلقBBة بالبيانBBات -

اسBBتعمالالضخمة وإنترنت األشياء، والتجارة اإللكترونية واستكشBاف جBدوى ؛تلك البيانات من أجل إعداد مؤشرات جديدة أو تحسين المؤشرات الحالية

تحليل اتجاهات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت وإنتBBاج التقBBارير- (MIS)البحثيBBة اإلقليميBBة والعالميBBة، مثBBل تقريBBر قيBBاس مجتمBBع المعلومBBات

وتحليلية؛ وكذلك إحاطات إحصائية المقارنة المرجعية لتطورات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتوضيح حجم-

الفجوة الرقميBBة )باسBتخدام أدوات مثBBل الBرقم القياسBي لتنميBة تكنولوجيBا المعلومBBات واالتصBBاالت وسBBلة أسBBعار تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت(،


111PP18/64(Add.1)-A

وقياس أثر تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على التنميBBة والفجBBوة الرقميBBةبين الجنسين؛

وضBBBBع المعBBBBايير والتعBBBBاريف والمنهجيBBBBات الدوليBBBBة بشBBBBأن إحصBBBBاءات- االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بالتعاون الوثيق مBBع المنظمBBات اإلقليمية والدولية األخرى، بما فيها األمم المتحدة ومكتب اإلحصBBاء األوروبي

المجال االقتصادي والشBBراكة المعنيBBة بقيBBاس ومنظمة التعاون والتنمية في تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت من أجBل التنميBة، كي تنظBBر فيهBBا اللجنBBة

المتحدة؛ اإلحصائية لألمم توفير محفل عالمي ألعضاء االت حاد وغيرهم من أصحاب المصلحة الوطنBBيين-

والBBدوليين لمناقشBBة قياسBBات مجتمBBع المعلومBBات، من خالل تنظيم نBBدوة المؤشBرات العالميBة لالتصBاالت/تكنولوجيBا المعلومBات واالتصBاالت وأفرقBة

الصلة؛ الخبراء اإلحصائية ذات تشBBBجيع الBBBدول األعضBBBاء على الجمBBBع بين مختلBBBف أصBBBحاب المصBBBلحة-

سياق التوعيBBة الحكومات والمؤسسات األكاديمية والمجتمع المدني في فيالوطنية بأهمية إنتاج ونشر بيانات عالية الجودة ألغراض السياسة العامة؛

أهBBداف رصد األهداف والغايات المتفق عليها دوليBBا، بمBBا فيها المساهمة في- ميBBة لمجتمBBع المعلومBBاتلالتنميBBة المسBBتدامة وخطBBوط عمBBل القمBBة العا

في التوصBBيلوبرنBBامج الBBواردة في الخطBBة االسBBتراتيجية لالتحBBاد والمقاصد (MDG) األهBBداف اإلنمائيBBة لأللفيBBة ووضBBع أطBBر القيBBاس ذات الصBBلة2020

وأهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات، فضال عن األهداف التي وضBBعتها؛لجنة النطاق العريض، ووضع أطر القياس ذات الصلة بذلك

B-BيBف BيBدBاBBيBقBلBا BرBوBدBBلBا BىBلBع BظBاBBفBحBلBا BاBBيBجBوBلBوBنBكBت BسBاBBيBقBل BةBBيBمBلBاBعBلBا BةBكBاBرBBشBلBا BتBاBذ BمBاBهBمBلBا BةBقBرBفBأBو BةBيBمBنBتBلBا BضBاBرBغBأل BتBالBاBصBتBالBاBو BتBاBمBوBلBعBمBلBا B؛BاBهBب BةBلBصBلBا

جمBBع توفBBير بنBBاء القBBدرات والمسBBاعدة التقنيBBة إلى الBBدول األعضBBاء في- سBBيما عن طريBBق إحصاءات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، وال

االستطالعات الوطنية، من خالل تنظيم ورش عمل تدريبية وإنتBBاج الكتيبBBاتالمنهجية. واألدلة

تكنولوجياه ( مؤشرات إلى بالنسبة المعلومات لمجتمع العالمية القمة نتائج برنBBامج عمBBل تBBونس المعلومات واالتصBBاالت وعلى األخص الفقBBرات التاليBBة في

المعلومات: بشأن مجتمع ، التي دعت إلى وضع مؤشرات مناسبة ومعBBايير قياسBBية، منهBBا113 الفقرة-

مؤشBBرات النفBBاذ إلى تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت واسBBتعمالها، بمBBا ذلBBك مؤشBBرات التوصBBيلية المجتمعيBBة، لتوضBBيح حجم الفجBBوة الرقميBBة، في

بأبعادها المحلية والدولية، وإجراء تقييم دوري للفجوة الرقمية، وتتبع التقBBدم اسBتعمال تكنولوجيBا المعلومBBات واالتصBاالت من أجBل تحقيBق العBالمي في

ذلBBك األهBBداف األهBBداف والغايBBات اإلنمائيBBة المتفBBق عليهBBا دوليBBا، بمBBا فيلأللفية؛ اإلنمائية

، التي اعBBترفت بأهميBBة وضBBع مؤشBBرات تكنولوجيBBا المعلومBBات114 الفقرة- واالتصاالت، من أجل قيBBاس الفجBBوة الرقميBBة والحظت إطالق الشBBراكة من

التنمية؛ أجل قياس تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض مجBBال ، الBBتي نBBوهت بBBإطالق الBBرقم القياسBBي للفBBرص في115 الفقBBرة-

تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت والBBرقم القياسBBي للفBBرص الرقميBBة على أساس المؤشرات الرئيسية التي حددتها الشراكة العالميBBة من أجBBل قيBBاس

التنمية؛ تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض


112PP18/64(Add.1)-A

، التي أكBBدت على ضBBرورة مراعBBاة مختلBBف مسBBتويات التنميBBة116 الفقرة-الوطنية؛ والظروف

، التي دعت إلى استمرار تطوير هذه المؤشBBرات بالتعBBاون مBBع117 الفقرة- الشBBراكة العالميBBة بهBBدف تBBأمين فعاليBBة التكBBاليف وعBBدم ازدواجيBBة العمBBل

المجال؛ هذا في ، الBBتي دعت المجتمBBع الBBدولي إلى دعم القBBدرات اإلحصBBائية118 الفقBBرة-

عن طريBBBق تقBBBديم الBBBدعم المناسBBBب على المسBBBتويين1للبلBBBدان الناميةواإلقليمي؛ الوطني

ر فيها عن االلتزام 119الفقرة - باستعراض ومتابعة التقدم المحBBرز، التي يعب سد الفجوة الرقمية مBBع مراعBBاة اختالف مسBBتويات التنميBBة بين الBBدول، في

لكي يمكن تحقيBBق الغايBBات واألهBBداف اإلنمائيBBة المتفBBق عليهBBا دوليBBا، بمBBا ذلك األهداف اإلنمائية لأللفية، وبتقييم فعالية االسBBتثمار وجهBBود التعBBاون في

بنBBاء مجتمBBع المعلومBBات، وتحديBBد الفجBBوات وأوجBBه العجBBز الBBدولي فياالستثمار، ووضع استراتيجيات للتصدي لها؛ في

التي تشير إلى أن تبادل المعلومات المتصلة بتنفيذ نتائج القمBBة،120الفقرة -العالمية لمجتمع المعلومات مسألة مهمة لعملية التقييم،

وإذ يسلط الضوءن على قطBBاع تنميBBة االتصBBاالت أ ( االضBBطالع(ITU-D)على المسؤوليات التي تعي

112سBBيما الفقBBرة بها نتيجة لبرنامج عمل تونس بشأن مجتمBBع المعلومBBات، وال منه؛120إلى الفقرة

المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت بوينس آيرس الذي اعتمدهعلى أن إعالنب( "الشBBفافية أن ينص على يعلن(2017بوينس آيBBرس، 2014دبي، ) 2017لعام

ج مBBع ونشBBر ال مؤشBBرات واإلحصBBاءات عاليBBة ال جBBودة الBBتي تقيس والتعBBاون في استعمال واعتماد تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وتBBوفر تحليالت التقدم في

زاال ي مثالن عامال أساسيا لBBدعم النمBBو االجتمBBاعي واالقتصBBادي. مقارنة بشأنها ال وهBBذه ال مؤشBBرات وت حليالتهBBا تBBزود ال حكومBBات وأصBBحاب المصBBلحة بآليBBة لفهم الدوافع الرئيسية العتماد االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت فهما أفضل

مواصلة صياغة السياسات الوطنية. كما أنهBBا تسBBمح برصBBد الفجBBوة وتساعد في برنBBامج ي حرز من تقدم ن حو ت حقيق األهداف المتفق عليها دوليBBا في الرقمية وما

أن قيBBBاس مجتمBBBع المعلومBBBات وإعBBBداد" "2015 التنميBBBة ل مBBBا بعBBBد عBBBام المؤشرات/اإلحصاءات المناسبة والقابلة للمقارنة والمصBBنفة بحسBBب الجنسBBين،

اتجاهBBات تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، أمBBر مهم للBBدولفضBBال عن تحليل األعضاء والقطاع الخBBاص على السBBواء بحيث تتمكن الBBدول األعضBBاء من تحديBBد الفجوات التي تحتاج إلى تBBدخل في السياسBBات العامBBة ويتمكن القطBBاع الخBBاص

تركيز االهتمBBام علىعلى أن يتم بشكل خاص فرص االستثمار؛ من تحديد وإيجاد؛"2030األدوات الالزمة لرصد تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام

)على أن الحBBدث الرفيBBع المسBBتوى للقمBBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات ج(WSIS+10)رح2015 رؤيته للقمة العالمية لمجتمع المعلومات لما بعد عام ، فيBBيص

"تطور مجتمع المعلومات على مدى السنوات العشر الماضية يساهم، ضمنبأن العBBالم الBBتي تقBBوم على مبBBادئ تطوير مجتمعBBات المعرفBBة في جملة أمور، في

حرية التعبير وجودة التعليم للجميBBع والنفBBاذ الشBBامل إلى المعلومBBات والمعرفBBة تميBBيزي واحBBترام التنBBوع الثقBBافي واللغBBوي والBBتراث الثقBBافي. على أساس غBBير



113PP18/64(Add.1)-A

وعندما نشير إلى مجتمع المعلومات فإننا، نشير أيضا إلى التطور المBBذكور أعاله،وإلى الرؤية المتعلقة بمجتمعات المعرفة الشاملة للجميع"

وإذ يعترف كذلك أن بلBBدانا عديBBدة قBBامت، لتعجيBBل تBBأمين نفBBاذ السBBكان إلى خBBدماتبBB أ (

االتصاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، بمواصBBلة تطBBبيق سياسBBات عامBBة ذلك التوصيلية المجتمعية للمجتمعات المحلية الفقBBيرة للشمول الرقمي، بما في

االتصاالت؛ مرافق في أن نهج تحقيBBق الخدمBBة الشBBاملة من خالل التوصBBيلية المجتمعيBBة والنفBBاذبBBب( من محاولBBة توفBBير خBBط عريض النطاق أصبح واحدا من أهم أهداف االت حاد، بBBدال

القصير؛ األجل هاتفي لكل أسرة في أBنB اBلBBرBقBمB اBلBقBيBاBسBBيB لBتBنBمBيBBةB تBكBنBوBلBوBجBيBBاB اBلBمBعBلBوBمBBاBتB وBاBالBتBصBBاBالBتB يBعBBدB بBBج(

BةBوBجBفBلBل BمBهBألBا BرBشBؤBمBلBاB،BةBيBمBقBرBلBا وإذ يضع نصب عينيه

العمBBل، من أجBBل االت حBBاد أن يسBBتمر في أن على قطاع تنمية االتصاالت في أ ( كBBل بلBBد، على جمBBع مختلBBف توفير المعلومات الالزمBBة لصBBانعي السياسBBات في

عن درجBBة تقBBدم إحصاءات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، التي تعبر بشكل ما مختلBBف خBBدمات االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وانتشBBارها في

دوريا؛ مناطق العالم، وعلى نشرها أن من الضBBروري، وفقBBا لتوجيهBBات مBBؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين، الحBBرصب(

يمكن على أن تواكب سياسات االت حاد واسBBتراتيجيته على أكمBBل وجBBه بأقصى مااالتصاالت، بيئة التطور المستمر في

وإذ يالحظ أن خطة عمل جنيف التي اعتمدتها القمة العالمية لمجتمع المعلومات تحBBدد أ (

ذلBBك مؤشBBرات النفBBاذ إلى المؤشBBرات والنقBBاط المرجعيBBة المالئمBBة، بمBBا في تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت واسBBتعمالها، كعناصBBر لمتابعBBة تلBBك الخطBBة

وتقييمها؛ ( قBBدIDI) أن الرقم القياسي الوحيد لتطور تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالتب(

هنBBاكأن و2009 ( وينشBBر سBBنويا منBBذ عBBامITU-D) طوره قطاع تنميBBة االتصBBاالت؛ مركبةمرجعيةرقام قياسية حاجة إلى أ

( يكلBBف مBBدير2017بBBوينس آيBBرس، 2014 دبي، )ال مراجع في8 أن القرارج( مكتب تنميBBة االتصBBاالت بBBأن يتخBBذ إجBBراءات من بينهBBا إعBBداد وتجميBBع مؤشBBرات

وضBBع المؤشBرات األساسBية لقيBBاس جهBBود التوصيلية المجتمعية وأن يشارك في الرقميBBة والجهBBود يوضح من خالل ذلك مدى الفجBBوة بناء مجتمع المعلومات وأن

التي تبذلها البلدان النامية لتقليصها،يقBرر

أنه ينبغي لالت حاد، بصفته وكالة متخصصة من وكاالت األمم المتحدة، أن يقBود1 ؛ وطBBنيإحصBBائي مجموعة أدوات لمساعدة األعضاء في إنشBBاء إطBBار إعداد مهام

جمBBع المعلومBBات والبيانBBات اإلحصBBائية عن االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBاتو واالتصBBاالت؛ وجمBBع البيانBBات من أجBBل تقBBييم اتجاهBBات تكنولوجيBBا المعلومBBات

تقليص الفجوة الرقمية، مع اإلشارة بالقدر أجل قياس أثرها في واالتصاالت؛ ومن المسBBائل ذات الصBBلة بBBالتوازن بين الجنسBBين، واألشBBخاص الممكن إلى أثرها في

ذوي اإلعاقة، والفئات االجتماعية المختلفة، واإلدماج االجتماعي، نتيجة للنفاذ إليهBBا ، إلخ.، بمBBاالحكومة اإللكترونية الخدمات الحكوميةمجاالت التعليم، والصحة، و في


114PP18/64(Add.1)-A

تطور جميع األشخاص ونوعية حياتهم، مع تسليط الضBBوء على ذلك تأثيرها في في؛ والنمو االقتصاديالمستدامة التقدم والتنمية مساهمتها في

أنBBه ينبغي لالت حBBاد أن يعBBزز من تنسBBيقه مBBع المنظمBBات الدوليBBة األخBBرى2 والمعلومBBاتاالتصBBاالت المعلومBBات وجمع البيانات عن تكنولوجيBBا المشاركة في

وأن يضع، من خالل الشراكة المعنيBBة بقيBBاس تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت ألغراض التنمية، مجموعة من المؤشرات الموحدة لتحسين توفر ونوعية البيانات والمؤشرات عن تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بما يدعم إعداد اسBBتراتيجيات

؛،ودولية وسياسات عامة وطنية وإقليمية تكنولوجيا المعلوماتلتنميةالرقم القياسي المركبة أي االرقام القياسية أن 3(IDI)االت واالتصاالتBBةوسلة أسعار تكنولوجيا المعلومات واالتصBBتعمل كنقطBBتس

اتجاهات مستويات التنمية المختلفة والظروف الوطنية فضال عن تعكسمرجعية تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، تطبيقBBا لنBBواتج القمBBة العالميBBة لمجتمBBع

موضوعيتها في المشاورات مع الدول األعضاء،المعلومات بغية تحقيق يقرر أن يكلف األمين العام ومدير مكتب تنمية االتصاالت

1BةBBنBيBبBمBلBا BمBاBBهBمBلBاBب BعBالBطBBضBالBا BنBم BدBاBBح BتBالBا BنBيBكBمBتBل BةBBمBزBالBلBا BرBيBبBاBدBBتBلBا BذBاBBخBتBاBب BيBف BيBتBرBقBف BتBاBرBقBف B"BرBرBقBيB" 1B2 و B3 و B؛BهBالBعBأ

االعتبBBار بمواصBBلة تشBBجيع اعتمBBاد التBBدابير الالزمBBة لكفالBBة أن توضBBع في2 مؤشBBرات التوصBBيلية المجتمعيBBة والنفBBاذ إلى تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت

االجتماعات اإلقليمية والعالمية المعنية بتقييم متابعة خطBBة عمBBل واستعمالها في (WSIS+10)تونس، وأيضا مراعاة بيان الحدث الرفيع المستوى جنيف وبرنامج عمل

جBدBيBدBةB أBمBاBمBبشأن تنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات وظهور تحديات BيBف BعBBيBمBجBلBل BلBمBاBBش BتBاBBمBوBلBعBم BعBمBتBجBم BةBئBيBهBت BىBلBإ BيBمBاBرBلBا BفBدBهBلBا BجBمBاBBنBرBب BقBاBيBBس

BةBيBمBنBتBلBاألوسع نطاقا؛2015بعد لماا 3BذBBخBأBت B،BاBBهBقBاBطBنBو BاBهBفBاBدBBهBأ BالفBتBخBا BنBم BمBغBرBلBا BىBلBع B،BتBاBعBوBرBشBمBلBا BنBأ BنBاBمBضBب

BيBف BسBاBBBيBقBب BةBBBصBاBخBلBا BةBيBBBسBاBيBقBلBا BمBاBBBقBألرBاBو B،BتBاBرBBBشBؤBمBلBاBو B،BتBاBBBنBاBيBبBلBا BرBاBBBبBتBعBالBا BاBBهBجBئBاBتBن BسBاBBيBقBو BاBهBل BنBرBاBقBم BلBيBلBحBت BءBاBرBجBإ BدBنBع BتBالBاBصBتBالBاBو BتBاBمBوBلBعBمBلBا BاBيBجBوBلBوBنBكBت

BيBال فBثBم BلBاBBحBلBا BوBBه BاBBمBك BرBاBرBBقBلBا BذBBيBفBنB17 ت BيBف BعBBBجBاBرBم BلBاB( B،BيBبBوينس2014 دBBب ،B)B لBلBمBؤBتBمBرB اBلBعBاBلBمBيB لBتBنBمBيBةB اBالتBصBاBالت2017Bآيرس،

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت1BBادبBBجيع اعتمBBل تشBBاءات أن يواصBBاتاإلحصBBا المعلومBBاءات تكنولوجيBBإحص

باسBBتعمال منهجيBBة الBBتي يعBBدها االت حBBاد المركبةأرقامهBBا القياسBBية وواالتصBBاالت فيمBBا يخص تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالتمعترف بها دوليا وتتسم بالشفافية

إلى البيانBBات الرسBمية المقدمBBة من الBBدول األعضBBاءبشكل أساسي تستند والتي هBBذهحالBBة عBBدم تBBوفر وفي .؛دورية بصBBفة ينشBBرها ينشBBر هBBذه اإلحصBBاءاتوأن

المعلومات، يمكن استعمال مصادر أخرى بعد إعالم الدول األعضاء المعنية مسبقا بالمصادر األخرى المستعملة للحصول على البيانات؛

ذلBك أن يعزز األنشطة المطلوبة لتحديد واعتماد مؤشBرات جديBدة بمBا فيب2 مؤشBBBرات التطبيقBBBات اإللكترونيBBBة بغBBBرض قيBBBاس األثBBBر الحقيقي لتكنولوجيBBBا

تنمية البلدان؛ المعلومات واالتصاالت في3BBBابBBBرات تكنولوجيBBBات ومؤشBBBة إلى تعميم منهجيBBBود الراميBBBزز الجهBBBأن يع بطريقBBة شBBفافة وفي الBBوقت، المعلومBBات واالتصBBاالت المتفBBق عليهBBا دوليBBا

المناسب، وال سيما فيما يتعلBBق باالستقصBBاءات الBBتي تتضBBمن بيانBBات من الBBدول؛األعضاء


115PP18/64(Add.1)-A

فBBوري،بشBBكل المرجعيBBة، المقارنة ومتابعة والمراجعة باالسBBتعراض بالقيام 4 تقBBديم إلىودعBBوتهم والخBBبراء األعضاء الدول مع التشاور خالل من ذلك في بما

واالتصBBاالت المعلومBBات تكنولوجيا مؤشBBراتتعكس أن على والعمل مساهمات، أسBBعار وسBBلة(IDI) واالتصBBاالتتكنولوجيBBا المعلومBBات لتنمية القياسي والBBرقم

التطBBور الفعلي لقطBBاع تكنولوجيBBا المعلومBBاتواالتصBBاالت المعلومات تكنولوجيا وكBBذلك الوطنية والظBBروفواالتصBBاالت مBBع مراعBBاة مختلBBف مسBBتويات التنميBBة

واالتصاالت، المعلومات تكنولوجيا اتجاهات ج القمة العالميBBة لمجتمBBعوات لنتطبيقاالمعلومات؛

بBBوينس آيBBرس،2014 دبي، )ال مراجBBع في8 أن يحتفظ، سعيا لتنفيذ القرارب54 ( تنفيذا كامال، بفريق من الخبراء معBBني بمؤشBBرات وإحصBBاءات تكنولوجيBBا2017

المعلومBBات واالتصBBاالت، كي تقBBوم الBدول األعضBBاء بتطBBوير المؤشBBرات الحاليBBة 8 هBBذه المراجعBBة طبقBBا للقBBرار ومراجعة منهجياتها وتعاريفها بانتظام، والبدء في

( والقيام حسب االقتضاء، بصياغة2017بوينس آيرس، 2014 دبي، )ال مراجع فيمطلوبة؛ أي مؤشرات أخرى لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت قد تكون

أن يواصل عقد الندوة العالمية لمؤشرات االتصاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBاتب65 واالتصBBاالت، واجتماعBBات الخBBبراء بشBBكل دوري، وذلBBك بمشBBاركة جميBBع الBBدول األعضاء، وأعضاء القطاعات، والخبراء المعنيين بمؤشرات وإحصBBاءات تكنولوجيBا المعلومBBات واالتصBBاالت، وغBBيرهم من المعنBBيين بقيBBاس تكنولوجيBBا المعلومBBات

واالتصاالت ومجتمع المعلومات؛ بمتابعة تطوير المنهجيات ذات الصلة بالمؤشرات وأساليب جمع المعلومBBات 7

وتحسينها، من خالل التشاور مع الدول األعضاء، ودعوتها إلى تقBBديم مسBBاهمات، وخصوصBBا من خالل فريBBق الخBBبراء المعBBني بالمؤشBBرات األسBBرية لتكنولوجيBBا

وفريBBBBBق الخBBBBBبراء المعBBBBBني بمؤشBBBBBرات(EGH) المعلومBBBBBات واالتصBBBBBاالت والنBBدوة العالميBBة لمؤشBBرات(EGTI)االتصاالت/تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت ، الBBتي يتBBولى تنسBBيقها مكتب(WTIS)االتصاالت/تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت

تنمية االتصاالت؛ بBBوينس2014دبي، )ال مراجBBع في8 بأن يقBBدم الBBدعم الالزم لتنفيBBذ القBBرار86

( والتأكيBBد على أهميBBة تنفيBBBذ نBBواتج القمBBة العالميBBة لمجتمBBع2017آيBBرس، تجنب ازدواج العمBBل المعلومات بالنسBBبة إلى هBBذه المؤشBBرات، واالسBBتمرار في

المجال؛ هذا اإلحصائي في العمل على اعتماد رقم قياسي لتنمية تكنولوجيا المعلومBBات بأن يستمر في97 يلBBبي االت والشBBفافةواالتصاالت باستخدام المنهجيات المتاحة المعترف بها دوليBBا

أعاله؛ "اعتباره وإذ يضع في من "( أحاد من خالله متطلبات الفقرة بBBأن يتعBBاون، مBBع الهيئBBات الدوليBBة ذات الصBBلة، وخاصBBة األطBBراف108 الشراكة من أجل قياس تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت ألغBBراض التنميBBة، في

القرار؛ للعمل على تنفيذ هذا بBBأن يعمBBل على صBBياغة مؤشBBرات للتوصBBيلية المجتمعيBBة والنفBBاذ إلى119

سنوي؛ تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت واستعمالها وعرض النتائج على أساس بأن يعمBل على تكBييف عمليBة جمBع البيانBات والBرقم القياسBي لتنميBة1210

النفBBاذ إلى تكنولوجيBBا تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل إظهار التغير في المعلومات واالتصBBاالت واسBBتعمالها، ودعBBوة الBBدول األعضBBاء إلى المشBBاركة في

ى تنميBBة تكنولوجيBBا المعلومBBاتمسBBتوعلى أن يBBراعي أيضBBا هBBذه العمليBBة،؛اواالتصاالت وقاعدة البيانات اإلحصائية لديه

الشBBاملة للقطاعBBاتتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت االستفادة من طبيعة ب 13 المعنيةمن أجل تقوية الشراكات والتعاون مع القطاعات األخرى مثل القطاعات


116PP18/64(Add.1)-A

وهو ما من شأنه أنالمالية الشؤون بالصحة والتعليم والطاقة والنقل والزراعة وبيانات قيمة لدعم االقتصاد الرقمي؛يوفر

إحصBائيات ومؤشBراتإعBداداستعراض عمBل قطBاع تنميBBة االتصBاالت في ب 14 كلف المBBدير بتحديBBد، وعلى هذا األساس، ي األعضاء في العمليةإسهاماتتراعي

مBBا يخصمشBBاغلهم فيعن لتقديم إسBBهامات منتظمBBة ة لدى االعضاءيالحالج هالن؛ اإلحصائيات والمؤشرات وتحليلها وطريقة عرضهاإعداد

، في تنفيذ هذا القرار المحرزالتقدمعن المجلس دورةتقديم تقرير إلى ب 15يكلف األمين العام

بتشBBBجيع مشBBBاركة المنظمBBBات الBBBتي تسBBBتفيد من االتصBBBاالت/تكنولوجيBBBا 1 تنفيBBذ خطBBةالمعلومات واالتصاالت وعلى وجه الخصوص المنظمات الضالعة في

القBBرارالعمBBل المتعلBBق بهBBذا كي تسBBاهم في 2030التنميBBة المسBBتدامة لعBBام ؛ المحتملة في االتحادهاشجيع عضويتوت بتقديم تقرير إلى مؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين القBBادم عن التقBBدم المحBBرز 2

القرار، تنفيذ هذا فييدعو الدول األعضاء

إرسBBال إحصBBاءاتها الوطنيBBة بشBBأن النفBBاذ إلى تكنولوجيBBا إلى المشاركة في1 المعلومBBات واالتصBBاالت واسBBتعمالها والتوصBBيلية المجتمعيBBة إلى قطBBاع تنميBBة

االت حاد؛ االتصاالت في هBBذه الجهBBود بتقBBديم المعلومBBات المطلوبBBة إلى إلى المشاركة بنشBBاط في 2

االت حBBBBاد من أجBBBBل وضBBBBع معBBBBايير قياسBBBBية قطBBBBاع تنميBBBBة االتصBBBBاالت في لالتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، خاصBBة الBBرقم القياسBBي لتنميBBة

واالتصاالت. تكنولوجيا المعلومات بتقBBديم اإلحصBBاءات والمعلومBBاتسBBعىهBBذا الم إلى المشBBاركة بنشBBاط في 2

المطلوبة، بما في ذلك إحصاءات مصنفة بحسب نBBوع الجنس، حسBBب االقتضBBاء، وبBBاالنخراط بنشBBاط في مناقشBBات بشBBأن مؤشBBرات تكنولوجيBBا المعلومBBات

سBBيما عن واالتصBBاالت ومنهجيBBات جمBBع البيانBBات، وذلBBك بتقBBديم مسBBاهمات، وال فريBBق الخBBبراء المعBBني بالمؤشBBرات األسBBرية لتكنولوجيBBا المعلومBBاتطريBBق

وفريBBق الخBBبراء المعBBني بمؤشBBرات االتصBBاالت/تكنولوجيBBBا(EGH) واالتصBBاالت والنBBدوة العالميBBة لمؤشBBرات االتصBBاالت/تكنولوجيBBا (EGTI)المعلومات واالتصاالت

كتب تنمية االتصاالت، بمBBا في ذلBBك مالمعلومات واالتصاالت التي يتولى تنسيقها مساهمات السBBتعراض ومراجعBBة وزيBBادة تطBBوير المقارنBBة المرجعيBBة لمؤشBBرات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والرقم القياسBBي لتنميBBة تكنولوجيBBا المعلومBBات

.( وسلة أسعار تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتIDI) واالتصاالت

* * * * * * * * * *


117PP18/64(Add.1)-A

- ملخص:ACP/64A1/15 المقترح

تود اإلدارات األعضBBاء في جماعBBة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت أن تBBدخل "دور االت حBBاد الBBدولي(2014بوسان، )ال مراجع في 135القBرار تعديالت على

تنميBBة االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وتقBBديم لالتصBBاالت في المساعدة التقنية والمشورة للبلدان النامية وتنفيذ المشاريع الوطنية واإلقليميBBة

واألقاليمية ذات الصلة" لمؤتمر المندوبين المفوضين إن االتحBBاد الBBدولي لالتصBBاالت هBBو وكالBBة األمم المتحBBدة المتخصصBBة في مجBBال

. ويعمBBل على توزيBBع الطيBBف الراديBBوي(ICT)تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وضع المعايير التقنيBBة الBBتي تضBBمن التوصBBيل بين الشBBبكاتوالمدارات الساتلية و

السعي إلى تحسBين نفBاذ المجتمعBBات المحرومBBة ووالتكنولوجيات بصورة سلسة1010.من الخدمات إلى تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في شتى أنحاء العالم

واقBBترح فريBBق العمBBل التBBابع للمجلس المعBBني بBBالخطتين االسBBتراتيجية والماليBBة – النمBBو: 1 الغايBBة 2018 على المجلس في دورتBBه لعBBام2020-2023للفترة

إتاحBBة وتعزيBBز النفBBاذ إلى االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وزيBBادة ، وسBBيعرض هBBذا االقBBتراح علىاسBBتخدامها دعمBBا لالقتصBBاد والمجتمBBع الرقمBBيين

لكي تعتمBده الBدول األعضBاء2018مBؤتمر المنBدوبين المفوضBBين لالتحBاد لعBBام باالتحاد.

ومن األهداف الرئيسية لقطاع تنمية االتصاالت الذي جBBرى اعتمBBاده في المBBؤتمر الBذي عقBد في بBوينس آيBرس،(WTDC-17) 2017 العالمي لتنمية االتصاالت لعBBام

مجتمBBع رقمي شBBامل: دعم تطBBوير واسBBتخدام"بنBBاء 2017األرجنتين، في عام التصBBاالت/تكنولوجيBBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وتطبيقاتهBBا لتمكين األشBBخاصا

1111والمجتمعات تحقيقا للتنمية المستدامة". ومBBع أخBBذ هBBذه التطBBورات بعين االعتبBBار، من العملي إبBBراز المجBBاالت الرئيسBBية لالقتصاد الرقمي في قرارات مؤتمر المندوبين المفوضBBين ذات الصBBلة، وتحديBBدا

، وتشجيع مشاركة القطاعات ذات الصلة التي تساهم في النهBBوض135القرار باسBBBتعمال تكنولوجيBBBا المعلومBBBات2030 بخطBBBة التنميBBBة المسBBBتدامة لعBBBام

واالتصاالت.المقترح

تBBود اإلدارات األعضBBاء في جماعBBة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت أن تقBBترح كي(2014بوسBBان، )المراجBBع في135 على القBBBرار إدخBBال التعBBديالت التالية

.2018ينظر فيها مؤتمر المندوبين المفوضين لعام


62(، الصفحة WTDC-17 )2017لعام االتحاد الدولي لالتصاالت، التقرير النهBBائي المBBؤقت للمBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت1111


118PP18/64(Add.1)-A

MODACP/64A1/15


تنمية االتصاالت/ دور االت حاد الدولي لالتصاالت في وتقديم واالتصاالت تكنولوجيا المعلومات

المساعدة التقنية وتنفيذ المشاريع1والمشورة للبلدان النامية

الوطنية واإلقليمية واألقاليمية ذات الصلة


إذ يذكر ( لمBBؤتمر2014بوسBBان، 2010غواداالخBBارا، )ال مراجBBع في135 بBBالقرار أ (

المندوبين المفوضين؛ ( لهBBذا المBBؤتمر، بشBأن مسBBاعدة2014بوسBBان، )ال مراجBBع في34 بBBالقرارب(

فيها؛ البلدان ذات االحتياجات الخاصة ودعمها إلعادة بناء قطاع االتصاالت)بBBالقرارات ذات الصBBلة الصBBادرة عن المBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت ج(

WTDC)رارBBة القBBع في17 ، وخاصBBال مراج( ،رس، 2014دبيBBوينس آيBB2017ب) حBBول التنفيBBذ على األصBBعدة الوطنيBBة واإلقليميBBة بوينس آيBBرس دبيوخطة عمل

)ال 32 والقBBرار 2واألقاليمية والعالمية للمبادرات الBBتي اعتمBBدتها المنBBاطق الست ( حول التعاون الBBدولي واإلقليمي بشBBأن المبBBادرات2010 آباد، حيدر مراجع في

( حBBول دور2017بوينس آيBBرس، 2014دبي، )ال مراجع في34 اإلقليمية والقرار التأهب للكوارث واإلنBBذار المبكBBر االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في

حBBاالت عمليBBات اإلغاثBBة في تخفيBBف آثارهBBا وفي بحدوثها وعمليBBات اإلنقBBاذ وفي النBBواتج الBBتي اعتمBBدها المBBؤتمر ورد من ترتيبBBات في الكوارث والتصدي لها، وما

؛،القرارات وعالقتها بهذه 2017 2014 العالمي لتنمية االتصاالت لعام بشBBأن تحويBBل عالمنBBا: خطBBةلجمعية العامBBة لألمم المتحBBدة ل 70/1قرار بال ( د

،2030التنمية المستدامة لعام وإذ يعترف

يمكن لتسخير إمكانات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت أن يفيBBدأنه ب يساعد في تحقيق أهداف التنمية وأن نامألي بلداالجتماعية واالقتصادية األوضاع

للجمعيBBة العامBBة70/1في القBBرار مدت التي اعت (SDG)المستدامة السبعة عشر يساهم في تنمية االقتصاد الرقمي،أن لألمم المتحدة و

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميBBة غBير السBاحلية11أوروبا. إفريقيا، األمريكتان، الدول العربية، آسيا والمحيBBط الهBBادئ، كومنBBولث الBBدول المسBBتقلة،22


119PP18/64(Add.1)-A

اعتباره وإذ يضع في أهBBداف التنميBBة والBBتي تقضBBي بجعBBل االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات أ (

النامية؛ متناول البشرية جمعاء وخاصة شعوب البلدان واالتصاالت في الخBBبرة المتقدمBBة والمتراكمBBة الBBتي اكتسBBبها االت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالتب(أعاله؛ تنفيذ القرارات المذكورة في 5 وجيم2جيم المهام التي عهد بها إلى االت حBBاد بالنسBBبة إلى خطBBوط العمBBلج(

برنامج عمل تونس بشأن مجتمBBع المعلومBBات، ومشBBاركته المطلوبBBة في6وجيم لتنفيذ خطوط العمل األخرى المستندة إلى توفر االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

تنفيBBذ خطBBوط واالتصBBاالت، باالتفBBاق مBBع وكBBاالت األمم المتحBBدة الشBBريكة فيهذه؛ العمل

شراكاته لتنفيذ الكثير استمرار النجاح الذي حققه قطاع تنمية االتصاالت فيد ( ذلك تطوير شبكات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات من إجراءات التنمية، بما في

النامية؛ العديد من البلدان واالتصاالت في خطBBة عمBBل دبي وضBBرورة اسBBتخدام المBBوارد على الوجBBه األمثBBل لتحقيBBقه (

المقترحة؛ األهداف ( لهBBذا2014بوسBBان، )ال مراجBBع في157 اإلجراءات المتخذة لتنفيذ القBBرار( و

لالتصاالت؛ االت حاد الدولي المؤتمر، بشأن تعزيز وظيفة تنفيذ المشاريع في لBلBمBBؤBتBمBرB(2017BبBBوينس آيBBرس، 2014 دBبBيB،B )BاBلB مBرBاBجBBBعB فBي59BاBلBقBBرBاBرB ز (

BاBمBيBف BنBوBاBعBتBلBاBو BقBيBسBنBتBلBا BزBيBزBعBت BنBأBشBب B،BتBالBاBصBتBالBا BةBيBمBنBتBل BيBمBلBاBعBلBا BتBاBBعBاBطBقBلBا BنBيBب BمBاBمBتBهBالBا BتBاBذ BلBئBاBسBمBلBا BنBأBشBب BتBالBاBصBتBالBل BيBلBوBدBلBا BدBاBح BتBالBل BةBثBالBثBلBالمشترك؛ا

يتيح النفاذ المستدام والميسBBورأنظمة االتصاالت أن التقدم التكنولوجي فيح( ، من خالل وكBBذلك تنميBBة االقتصBBاد الBBرقميالتكاليف إلى المعلومBBات والمعBBارف

توفير خدمات اتصاالت عالية التوصيلية )النطاق العريض( وتغطية واسعة )تغطيةن البلدان من إقامة توصيلها بصورة مباشرة وسBBريعة إقليمية أو عالمية( مما يمكويمكن التعويل عليها؛

أن خدمات االتصاالت الساتلية والراديوية عريضة النطاق توفر بدورها حلولط( سBBريعة والموثوقBBة والفعالBBة من حيث التكلفBBةعاليBBة التوصBBيلية والاالتصBBاالت

المناطق الحضرية والريفية والنائية على السواء، وهي تكمل بكفاءة األليBBاف في التكنولوجيBBات ويسBBتفاد منهBBا كقBBاطرة أساسBBية للنمBBو البصBBرية وغيرهBBا من

البلدان واألقاليم؛ االقتصادي واالجتماعي في سBBيتطBلب 2030 خطةB التنميةB المسBBتدامBة لعBBام في تحقيق دور االتحاد أنB ي(

تحتB المشBBموBلة تعاونا وشراكة على نحوB أوBسع مع القطاعات الرئيسية األخBBرى Bالمستدامة Bالتنمية Bة وال في مظلة أهدافBرة تقديم المساعدة التقنيBوBBأن مشBBبش

االتصاالت/تكنBولوجيا المعلومBاتB وBاالتصاالت؛ أنB تعميق التBعBBاون والعمBBل المترابBBط بيBن قطاعBBات االت حBBاد المختلفBBة(ك ي

ذلBBك بنBBاء القBBدرات، يعتBBبر مBناسBBبا بغيBBةB إجBBراء الدراسBBات واألنشBBطةB، بمBBا في لتBحسيBن توBفيBر المشورBة وBالمساعدة التقنيBBةB للبلBBدانB النامBيBBة بشBBأنB االسBBتخدام

BاإلقليميةBنية وBذ المشاريع الوطBد وتنفيBل للموارBاألمث B،ةBميBواألقالييقBرر

يلي: أن االت حاد ينبغي أن يقوم بما1 مواصBBلة تنسBBيق الجهBBود من أجBBل تحقيBBق اتسBBاق االتصBBاالت/تكنولوجيBBا‘1’

جميBBع أنحBBاء العBBالم، من أجBBل المعلومات واالتصاالت وتنميتها وتعزيزها في


120PP18/64(Add.1)-A

بناء مجتمع المعلومات، واتخاذ التدابير المالئمBBة لكي يتكيBBف مBBع االتجاهBBاتبيئة تنمية البنية التحتية لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ في

البقاء على االتصBBال مBBع منظمBBة اليونسBBكو إلحيBBاء البرنBBامج الBBدولي لتنميBBة‘2’ برنBBامج عمBBل في7تنفيBBذ خBBط العمBBل جيم االتصاالت بهدف االسBBتمرار في

اإلنمائي؛ تونس والخاص بالتعليم وبالتعاون مع برنامج األمم المتحدة’3‘Bفي B،BةBمBاهBسBمBال BيBف B،BهBصBاBصBتBخBا BالتBاBجBم B،عBامBBجBلBا BاتBBمBوBلBعBلمBا BعBBمBجتBم BرBوBطBت

BيBف BةBBفBرBعBمBلBا BتBاBBعBمBتBجBم BاءBBشBنBإ B،اBهBنBيBب BنBم BرBوBمBأ BةBعد BاللBخ BنBء مBاBBنحBع أBBميBج BيBالBBلعBا BمBليBعBتBالBو B،ةBاBاوBBسBلمBاBو B،رBيBBبBعBتBلBا BةBريBل حBثBم BئBدBاBبBم BسBساBأ BلىBع BمBلBاBعBال الBجBوBدBةB للBجBميBعB،B بهBBدفB ضBBمBانB اBلنBفBBاذB الBمBنBصBBفB إBلىB اBالتBصBBاBالتB/تBكBنBوBلBوBجيBBاBيBوBBلغBلBا BعBوBBنBتBال BامBرBتBBحBاBو B،BفBرBاBBعBمBالBو BاتBBمBوBلBعBمBالBو B،BاالتBصBاالتBو BاتBمBوBلBعBمBال

BثBراBلتBاBو BيBافBقBثBلBاBو BيBفBاBقBثB؛ .ال’ 4‘ BادBBحBاالت BرBوBد BدBBديBحBت Bفي B،BهBصBاBصBتBخBا BالتBاBجBم Bفي B،BةBمBاهBسBمBه الBذBBيBفBنBتBو BنBأBBشBب

BرBعش BةBعBبBBسBال BةBمBداBتBBسBلمBا BةBBيBمBنBتBال BافBدBBأه BقBBيBحقBت ( SDGBادBBصBتBالقBا BةBBيBمBنBتBو ) B،BيBمBرقBBBال BكBBلBذBو Bو BةBBيBنBقBتBة الBدBاعBBBمسBلBا BمBيBدBBقBتBب BةBرBوBBشBمBال Bت BنBأBBشBب BةBBBيBمBن

BرصBBفBلBاBو BتBاBBنBاBكBاإلم BرBيBخBBسBتBل B،BاالتBصBاالتBو BاتBمBوBلBعBمBال BاBيBجBوBلBوBكنBتB/BالتBاBصBاالت BاBهBحBيBتBت BيBتBال B؛BةBشئBاBنBلBاBة وBدBديBجBلBا BاتBيBجBلوBوBنBكBتBلBا

أنه يجب على مكتب تنمية االتصاالت:2 توفير الخبراء التقنيين ذوي الكفاءات العالية لتقديم المشورة أن يستمر في‘1’

المواضيع ذات األهمية للبلدان النامية فرادى ومجموعات، وتوفBBير الحBBد في األدنى من هBBؤالء الخBBبراء عBBبر تBBوظيفهم أو التعاقBBد معهم لفBBترات قصBBيرة للحاجة؛ وفقا

منظومBBة األمم أن يواصBBل تعاونBBه مBBع مصBBادر التمويBBل، سBBواء كBBانت في‘2’ المتحدة أو برنامج األمم المتحدة اإلنمائي أو أي ترتيبات تمويBBل أخBBرى، وأن يكثر من الشBراكات مBBع الBدول األعضBBاء وأعضBBاء القطاعBات والمؤسسBات المالية والمنظمات الدوليBBة واإلقليميBBة، من أجBBل تمويBBل األنشBBطة الخاصBBة

القرار؛ بتنفيذ هذا أن يواصBBل برنامجBBه الطBBوعي الخBBاص بالتعBBاون التقBBني، والمبBBني على‘3’

مساهمات مالية أو خدمات خبراء أو أي شكل من أشكال المساعدة بهBBدف مجBBال االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات تلبيBBة طلبBBات البلBBدان الناميBBة في

وجه؛ واالتصاالت على أفضل أن يراعى عند القيام باألعمال المذكورة أعاله، خطط التوصيلية الوطنيBBة أو‘4’

اإلقليميBBة السBBابقة، بحيث تسBBمح األعمBBال المنفBBذة بتفعيBBل الجBBوانب ذات األولويBBة من هBBذه الخطBBط، وبBBأن تBBدعم نتBBائج األعمBBال المضBBطلع بهBBا

الجوانب األساسية إنجاز األهداف الوطنية واإلقليميBBة فضBBال عن أهBBداف في وضBBع هBBذه الخطBBط االت حBBاد؛ ويجBBوز أن تقBBوم المشBBاريع كBBذلك بBBالنظر في

اإلدارات؛ حال عدم وجودها لدى في أن يعزز ويسهل تنفيذ إجراءات تعاونية مع القطاعBBات المختلفBBة لالت حBBاد من'5'

أجل إجراء دراسات وأنشطة مترابطة تكمل استخدام تكنولوجيBBات وأنظمBBة ذلBBك المBBوارد االتصاالت وذلك لتحقيق االسBBتخدام األمثBBل للمBBوارد، بمBBا في

المدارية وموارد الطيف المرتبطة بها، وتحسين النفاذ إلى أنظمBBة وشBBبكات االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وتحسBBين توصBBيليتها لتلبيBBة

البلدان النامية؛ احتياجات االتصاالت في أن يعزز األنشطة التعاونية بالتنسيق مع القطاعات المختلفة لالت حBBاد إلنشBBاء'6'

وبنBBاء القBBدرات بحيث يتBBوفر ويتعمBBق النفBBاذ الشBBامل إلى المعBBارف بشBBأن ذلBBك المBBوارد المداريBBة ومBBوارد االستخدام األمثل لموارد االتصاالت، بما في

مشBBاريع وخطBBط الطيف المرتبطة بها، ويزداد النفاذ إلى مBBا هBBو مBBدرج في


121PP18/64(Add.1)-A

وطنيBBة وإقليميBBة لالتصBBاالت من أنظمBBة وشBBبكات االتصBBاالت/تكنولوجيBBاالمعلومات واالتصاالت وتزداد توصيليتها،

يدعو المنظمBBات والوكBBاالت الماليBBة اإلقليميBBة والدوليBBة ومBBوردي المعBBداتوالمشغلين وجميع الشركاء المحتملين

إمكانيBBة توفBير التمويBل الكامBBل أو الجBBزئي لتنفيBBذ بBرامج التعBBاون إلى النظر في ذلBBك المبBBادرات في لتنميBBة االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت بمBBا

)ال مراجBع17 والقBرار بBوينس آيBرس دبيالمعتمدة إقليميBا بمBوجب خطBة عمل( للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت،2017بوينس آيرس، 2014دبي، في

يكلف األمين العام بأن يقدم كل عام إلى م جلس االت حBBاد تقريBBرا تفصBBيليا عن نتBBائج تنفيBBذ هBBذا 1

القرار متضمنا أي توصBBيات قBBد يراهBBا األمين العBBام ضBBرورية باالتفBBاق مBBع مBBدير؛،القرار مكتب تنمية االتصاالت لزيادة فعالية هذا

المشBBمولة تحت مظلBBةلقطاعBBات الرئيسBBية ل التابعةبBBأن يشBBجع الكيانBBات 2 تحقيBBق خطBBة التنميBBة أهBBداف التنميBBة المسBBتدامة الBBتي تشBBارك بفاعليBBة في

تنضBBم إلىأن لمشBBاركة في المشBBاريع والBBبرامج وعلى ا 2030المستدامة لعام ،االتحادعضوية

يدعو ال مجلس تنفيBBذ إلى استعراض النتائج المحققة واتخاذ جميع الخطوات الالزمة لإلسراع في

ممكنة. هذا القرار بأفضل طريقة

* * * * * * * * * *


تBBود اإلدارات األعضBBاء في جماعBBة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت إدخBBال لمBBؤتمر المنBBدوبين(BB 2014 )المراجBBع في بوسBBان، 139القBBرار تعBBديالت على

"استخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجBBل سBBدالمفوضينالفجوة الرقمية وبناء مجتمع معلومات شامل للجميع"

مقدمة

إن االتحBBاد الBBدولي لالتصBBاالت هBBو وكالBBة األمم المتحBBدة المتخصصBBة في مجBBال . ويعمBBل على توزيBBع الطيBBف الراديBBوي(ICT)تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت

والمدارات الساتلية ووضع المعايير التقنيBBة الBBتي تضBBمن التوصBBيل بين الشBBبكات ويسBBعى إلى تحسBBين نفBBاذ المجتمعBBات المحرومBBةوالتكنولوجيات بصورة سلسة

1212 .من الخدمات إلى تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في شتى أنحاء العالم واقBBترح فريBBق العمBBل التBBابع للمجلس المعBBني بBBالخطتين االسBBتراتيجية والماليBBة

– النمBBو: 1 الغايBBة 2018 على المجلس في دورتBBه لعBBام2020-2023للفترة إتاحBBة وتعزيBBز النفBBاذ إلى االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وزيBBادة

، وسBBيعرض هBBذا االقBBتراح علىاسBBتخدامها دعمBBا لالقتصBBاد والمجتمBBع الرقمBBيين لكي تعتمBده الBدول األعضBاء2018مBؤتمر المنBدوبين المفوضBBين لالتحBاد لعBBام

باالتحاد.



122PP18/64(Add.1)-A

ومن األهداف الرئيسية لقطاع تنمية االتصاالت الذي جBBرى اعتمBBاده في المBBؤتمر الBذي عقBد في بBوينس آيBرس،(WTDC-17) 2017 العالمي لتنمية االتصاالت لعBBام

مجتمBBع رقمي شBBامل: دعم تطBBوير واسBBتخدام"بنBBاء 2017األرجنتين، في عام التصBBاالت/تكنولوجيBBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وتطبيقاتهBBا لتمكين األشBBخاصا

1313والمجتمعات تحقيقا للتنمية المستدامة". وتتضBBمن الثBBورة الصBBناعية الجديBدة جوانبBBا هامBBة من وجهBBة النظBBر التكنولوجيBBة والصBBناعية واالجتماعيBBة. وسBBتؤثر الثBBورة الصBBناعية الجديBBدة على العديBBد من المجاالت، من قبيل العوامل االجتماعيBBة االقتصBBادية وسالسBBل القيمBBة الصBBناعية واألمن وثقافة/مهارات العاملين. وقد أضBBر التBBأثير على ثقافBة/مهBارات العBاملين بمجموعات عديدة من األقليات والفئات الضعيفة، مثل النساء/الفتيات والشBBباب واألشBBخاص ذوي اإلعاقBBة، وكBBان السBBبب في ذلBBك عBBدة أمBBور منهBBا الروبوتBBات المستقلة )تعميم الروبوتات( وفقدان الوظائف/البطالBBة واالفتقBBار إلى المهBBارات

الرقمية. ولمواكبة هذه التطورات التكنولوجية السريعة وضمان أن يكBBون للبلBBدان الناميBBة دور في االقتصاد الرقمي العالمي ومجتمBBع المعلومBBات الشBBامل للجميBBع، تقBBترح اإلدارات األعضاء في جماعة آسيا والمحيط الهادئ لالتصاالت هBBذه الوثيقBBة الBBتي تهBBدف إلى مناقشBBة المبBBادئ األساسBBية لمBBدى الحاجBBة إلى بBBرامج االتحBBاد لبنBBاء القدرات بالنسBBبة للبلBBدان األعضBBاء، وال سBBيما البلBBدان الناميBBة من أجBBل مواكبBBة

الجديدة. الثورة الصناعية ومBBع أخBBذ هBBذه التطBBورات بعين االعتبBBار، من العملي إبBBراز المجBBاالت الرئيسBBية لالقتصاد الرقمي في قرارات مؤتمر المندوبين المفوضBBين ذات الصBBلة، وتحديBBدا

، بتسريع وتيرة النفاذ إلى النطاق العريض واعتماده وإطالق بBBرامج139القرار لبناء القدرات للبلدان األعضاء، وال سيما البلدان النامية لمواكبة الثورة الصBBناعية

الجديدة.المقترح

تBBود اإلدارات األعضBBاء في جماعBBة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت أن تقBBترح لكي(2014بوسBBان، )المراجBBع في139القBBBرار إدخال التعديالت التاليBBة على

.2018ينظر فيها مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

االتحاد الدولي لالتصاالت، التقرير النهائي المؤقت للمBBؤتمر العBالمي لتنميBBة االتصBاالت )1313WTDC-17 62(، الصفحة


123PP18/64(Add.1)-A

MODACP/64A1/16


استخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت

من أجل سد الفجوة الرقمية وبناء مجتمعمعلومات شامل للجميع


إذ يذكر ( لمؤتمر المنBBدوبين2014بوسان، 2010، غواداالخارا )ال مراجع في139 بالقرار

المفوضين،واعترافا منه

جBBزء كبBBير من العBBالم هBBو من أكBBثر بأن التخلف االجتماعي واالقتصBBادي في أ (ر أيضا على المجتمBBع المشاكل حدة وال ر على البلدان المعنية فحسب، بل يؤث يؤث

بأسره؛ الدولي يمكن أن(ICT) المعلومBBات واالتصBBاالت تفوائBBد التقBBدم في تكنولوجيابBBأن ب(

فرصBBتBBوفر هناك حاجة إلى توفBBير أنو ،1البلBBدان النامية للخBBدمات الرقميBBة فيا لالسBBتفادة من فوائBBد ثBBورة تكنولوجيBBا مكن المشBBاركة في االقتصBBاد الBBرقميت

؛واالتصاالت المعلومات بأن البنية الجديدة لشبكات االتصBBاالت تظهBBر إمكانيBBة لتوفBBير خBBدمات أكBBثرج(

كفاءة واقتصادية لالتصاالت وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها وخاصةالنائية؛ بالنسبة إلى المناطق الريفية والمناطق

بBBأن القمBBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات أكBBدت على أن البنيBBة التحتيBBةد ( لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت تشكل أساسا جوهريBBا لبنBBاء مجتمBBع معلومBBات

طBBالبت القمBBة بBBالتزام جميBBع الBBدول بتسBBخير تكنولوجيBBا شBBامل للجميBBع، كمBBاالتنمية؛ المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها لخدمة

المعلومات بأن (ه لمجتمع العالمية للقمة المستوى الرفيع ،(WSIS+10)الحدث وهو صيغة موسعة للقمة العالمية لمجتمع المعلومات، نظمه االت حاد بالتعاون مBBع منظمBBة األمم المتحBBدة للتربيBBة والعلBBوم والثقافBBة )اليونسBBكو( ومBBؤتمر األمم

(، يقBBرUNDPالمتحدة للتجارة والتنمية )األونكتاد( وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي ) بيانه بشأن تنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمBBع المعلومBBات بأنBBه منBBذ مرحلBBة في

، زاد اسBBتعمال تكنولوجيBBا المعلومBBات2005تBBونس القمBBة الBBتي عقBBدت في واالتصاالت بشكل كبير حيث أصبحت حاليBBا جBBزءا من الحيBBاة اليوميBBة وتزيBBد من

التنميBBة المسBBتدامة وتزيBBد من وتيرة النمو االجتمBBاعي واالقتصBBادي وتسBBاهم في الشBBفافية والمسBBاءلة )عنBBد االقتضBBاء( وتBBوفر فرصBBا جديBBدة للبلBBدان المتقدمBBة

والنامية على السواء الستغالل الفوائد التي توفرها هذه التكنولوجيات الجديدة؛



124PP18/64(Add.1)-A

للقمBBة العالميBBة(WSIS+10)بأن البيان الخاص برؤية الحدث الرفيBBع المسBBتوى و ( ، يعيد التأكيد بدوره على أن هدف هBBذه القمBBة2015لمجتمع المعلومات لما بعد

هو سد الفجوة الرقمية والتكنولوجية والمعرفية وبنBBاء مجتمBBع معلومBBات محBBوره الناس وشامل ومفتBBوح ويتمحBBور حBBول التنميBBة حيث يتسBBنى للجميBBع النفBBاذ إلى

المعلومات والمعارف واستخدامها وتبادلها؛ بBBBBأن إعالنBBBBات المBBBBؤتمرات العالميBBBBة لتنميBBBBة االتصBBBBاالت األخBBBBيرةز (

وبBBوينس2014 ودبي،2010 آبBBاد، وحيBBدر 2006 والدوحBBة،2002 )إسطنبول، التأكيBBد على أن تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت ( استمرت في2017آيرس،

وتطبيقاتها أساسية للتنميBBة السياسBBية واالقتصBBادية واالجتماعيBBة والثقافيBBة وأنهBBا التخفيف من حدة الفقر وخلق فرص العمل والحماية البيئيBBة تؤدي دورا هاما في

والوقاية من الكوارث الطبيعية وغيرها من الكوارث )إضافة إلى أهمية التنبؤ بها( القطاعBBات األخBBرى، والتخفيف من آثارها، وضرورة توافرهBBا لخدمBBة التنميBBة في

ولBBذلك ينبغي تسBBخير الفBBرص الBBتي تتيحهBBا تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالتالمستدامة؛ الجديدة تسخيرا كامال لتعزيز التنمية

( لمBBؤتمر المنBBدوبين2014بوسBBان، )ال مراجBBع في 71 بBBالقرار 2 بأن الغايBBةح( يسBBتمر2016-2019 المفوضBBين، بشBBأن الخطBBة االسBBتراتيجية لالت حBBاد للفBBترة

اإلعالن أن الغرض المنشود لالت حاد هو المسBBاعدة على سBBد الفجBBوة الرقميBBة في تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت وتطبيقاتهBBا عن الوطنية واإلقليمية والدولية في

طريBBق تيسBBير التشBBغيل البيBBني والتوصBBيل البيBBني والتوصBBيلية العالميBBة لخBBدمات عمليBBة يشBBارك حدود واليBBة االت حBBاد في االتصاالت وشبكاتها والقيام بدور رائد في

فيها أصحاب مصلحة متعددون كمتابعة أعمال القمة العالمية لمجتمBBع المعلومBBات ومقاصBBدها، والتركBBيز على سBBد الفجBBوة الرقميBBة وتوفBBير النطBBاق وتنفيذ أهBBدافها

العريض للجميع؛ أن منظمBBات وكيانBBات كثBBيرة كBBانت تنفBBذ أنشBBطة متنوعBBة لسBBد الفجBBوةبBBط(

الرقميBBة، حBBتى قبBBل عقBBد القمBBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات، وباإلضBBافة إلىلالتصاالت؛ أنشطة االت حاد الدولي

تزايد مستمر منذ اختتام القمة العالمية لمجتمBBع أن أنشطة االت حاد هذه فيب(ي يتعلBBق بالتنفيBBذ والمتابعBBة المعلومات واعتماد برنامج عمل تونس، وخصوصا فيما

مBBؤتمريوقBBرارات 2016-2019عمال بالخطBBة االسBBتراتيجية لالت حBBاد للفBBترة وبوسBBان،2010 وغواداالخBBارا، 2006 المندوبين المفوضBBين )أنطاليBBا،مؤتمرات

2014،)وإذ يشير إلى

( لمؤتمر المندوبين المفوضين، بشBBأن دور االت حBBاد1994 )كيوتو،24 القرار أ ( )ال مراجBBBع31 تنميBBBة االتصBBBاالت العالميBBBة، والقBBBرار الBBBدولي لالتصBBBاالت في

( لمBBؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين، بشBBأن البنيBBة التحتيBBة2002 مBBراكش، في لالتصBBاالت وتكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت من أجBBل التنميBBة االجتماعيBBة

( لمBBBؤتمر المنBBBدوبين2002 )مBBBراكش،129 واالقتصBBBادية والثقافيBBBة والقBBBرارالرقمية؛ المفوضين، بشأن سد الفجوة

العالم قBBد سBBلط الضBBوء على أن تقرير االت حاد المعنون تنمية االتصاالت فيب( توزيع االتصاالت وعلى الحاجBBة الملحBBة لمعالجBBة اختالل التوازن غير المقبول في

االختالل؛ هذا (، قد دعBBا1994 آيرس، أن المؤتمر العالمي األول لتنمية االتصاالت )بوينسج(

هذا السياق، وضمن جملة أمBBور، الحكومBBات والوكBBاالت الدوليBBة وكBBل كذلك في األطراف األخرى المعنية إلى االتفاق على منح أولوية مناسبة أعلى لالسBBتثمارات


125PP18/64(Add.1)-A

يتصBBBل بهBBBا من بBBBرامج عمBBBل من أجBBBل تنميBBBة االتصBBBاالت، وخاصBBBة ومBBBاالنامية؛ البلدان في

أن المBBؤتمرات العالميBBة لتنميBBة االتصBBاالت أنشBBأت منذئBBذ لجBBان دراسBBات( د ووضBBعت بBBرامج عمBBل ووافقت على قBBرارات من أجBBل تعزيBBز الفBBرص الرقميBBة

المجاالت؛ عدد من وتأكيد دور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في (، لهBBذا المBBؤتمر2014بوسBBان، )المBBراجعين في143 و30 أن القBBرارين( ه

هBBذين القBBرارين هي سBBد سلطا الضوء على أن حاجBBة البلBBدان المعBBبر عنهBBا فيأساسي، الفجوة الرقمية كهدف

وإذ يقر ( للمBBؤتمر2017بBBوينس آيBBرس، 2010آباد، حيدر )ال مراجع في16القرار ب أ (

التدابير واإلجراءات الخاصة لصالح أقل البلدانالعالمي لتنمية االتصاالت، بشأن " ) والبلدان النامية غير الساحلية( SIDS) والدول الجزرية الصغيرة النامية( LDC) نمواLLDC)اء والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية"، الذيBBدول األعضBBيناشد ال

إقامBBة شBBراكات مBBع هBBذه البلBBدان إمBBا مباشBBرة أو األخBBرى وأعضBBاء القطاعBBات قطBBاع بمسBBاعدة من مكتب تنميBBة االتصBBاالت من أجBBل زيBBادة االسBBتثمارات في

هBBذه تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت وتنشBBيط تحBBديث وتوسBBيع الشBBبكات في محاولBBة جريئBBة لتقليBBل الفجBBوة الرقميBBة وتحقيBBق الهBBدف النهBBائي البلBBدان، في النفاذ الشامل عمال بخطة عمل جنيف والتزام تونس وجدول أعمBال المتمثل في

؛تونس ( الBذي اتخBذه2017بBBوينس آيBرس، 2014دبي، )ال مراجBBع في37 القراربBBب(

المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت بشأن "سد الفجوة الرقمية"؛ ( للمBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت،2014دبي، )ال مراجBBع في50القرار بBBج(

واالتصاالت"؛ بشأن "التكامل األمثل لتكنولوجيا المعلومات ( للجمعيBBة العالميBBة 2016حمامBBات، ال 2012دبي، )المراجBBع في44القرار بد (

لتقBBBييس االتصBBBاالت بشBBBأن "سBBBد الفجBBBوة التقييسBBBية بين البلBBBدان الناميBBBةالمتقدمة"، والبلدان

اعتباره وإذ يضع في أنه على الرغم من جميع التطورات الموصBBوفة أعاله والتحسBBن الBBذي طBBرأ أ (

تزال تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت وتطبيقاتهBBا بعيBBدة على بعض الجوانب، ال العديد من البلدان النامية، وخصوصا من يعيشBBون عن متناول أغلبية السكان في

النائية؛ الريفية والمناطق المناطق في أنBBه يجب على كBBل إقليم وبلBBد ومنطقBBة أن تتصBBدى لمشBBاكلها الخاصBBةب(

يتعلق بالفجوة الرقمية مع الحرص على التعاون مع اآلخBBرين لالسBBتفادة من فيماالمكتسبة؛ الخبرات

تملBBك البنيBBة التحتيBBة األساسBBية الالزمBBة والخطBBط أن كثBBيرا من البلBBدان الج( أشBBبه لتطBBوير تكنولوجيBBا المعلومBBات الطويلBBة األجBBل والقBBوانين واللBBوائح ومBBا

وتطبيقاتها؛ واالتصاالتد ( الناميBBة غBBير الجزرية الصغيرة الناميBBة والبلBBدان والدولأن أقل البلدان نموا

تواجBBه مشBBاكلزالت الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقاليBBة مBBاالرقمية؛ يتعلق بسد الفجوة خاصة فيما

والديموغرافية (ه االجتماعية البيئة وتحليل دراسة الضروري من أن واالقتصادية والتكنولوجية للمجتمعات التي يكون من المزمع فيها نشر بنى تحتيBBة

؛،وتنفيذ خطط لبناء القدرات


126PP18/64(Add.1)-A

مستدامة لنشر شبكات النطاقال اتممارسالأن من الضروري تحديد أفضل ( و تحقيBBق أهBBداف التنميBBة مسBBاعدة البلBBدان الناميBBة فيلض عBBالي السBBرعة يالعر

؛المستدامة الرؤيBBة الخاصBBةأن جودة النفاذ إلى النطاق العريض ستعزز الشمول وتدعم ( ز

،لمعلوماتلمجتمع بإقامة اعتباره كذلك وإذ يضع في

أن مرافق وخدمات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت وتطبيقاتهBBا أ ( هBيB شBBرBطB أBسBاBسBBيB مBسBBبBقB لBلBنBمBBوB اBالBقBتBصBBاBدBيB وBحBسBBبB،B وBإBنBمBBاBليسBBت نتاجBBا

BاBهBيBف BاBمBب BةBلBمBاBشBلBا BةBيBمBنBتBلBاالقتصادي؛ النمول يتجBBزأ من أن االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها جBBزء الب(

والدولية؛ عملية التنمية الوطنية واإلقليمية أن وجود بيئة مؤاتية تشمل السياسات والمهارات والقدرات التقنيBBة الالزمBBةج(

الستخدام التكنولوجيات وتطويرها يعد حاليا على نفس الدرجة من األهميBBة الBBتيالبنى التحتية؛ تتسم بها االستثمارات في

االتصاالت (د وخدمات تكنولوجيات تقارب وخصوصا الحديثة التقدم أوجه أن مجتمعBBات المعلومBBات والمعلومات والبث والحواسيب تشكل عوامل للتغيير في

والمعارف؛في (ه مستمرة حاجة هناك االستثمار أن إلى النامية البلدان معظم

قطBBاع قطاعات شBتى من أجBل التنميBBة، مBع إعطBاء األولويBة لالسBتثمار في في االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، نظBBرا إلى الحاجBBة الماسBBة لهBBا

وتطويرها؛ القطاعات األخرى بالنسبة إلى التنمية في هBBذه الحالBBة أن ترتبBBط االسBBتراتيجيات اإللكترونيBBة الوطنيBBة أنBBه ينبغي فيو (

الوطنية؛ باألهداف اإلنمائية اإلجمالية وأن توجه القرارات أنه من الضروري بصفة مستمرة تزويد أصحاب القرار بالمعلومات المالئمBBةز ( حينها بشBBأن دور تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وتطبيقاتهBBا ومسBBاهمتها في

التنمية؛ مجمل خطط عموما في أن الدراسBBBBات الBBBBتي أجBBBBريت بمبBBBBادرة من االت حBBBBاد لتقBBBBييم فوائBBBBدح(

هBBذا القطBBاع كBBانت االتصاالت/تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت وتطبيقاتهBBا في لتطويرها؛ ذات أثر مفيد على القطاعات األخرى وشرطا الزما أن اسBBتعمال أنظمBBة األرض واألنظمBBة السBBاتلية لتوفBBير النفBBاذ للمجتمعBBاتط(

المناطق النائية، دون زيBBادة تكBBاليف التوصBBيل المناطق الريفية وفي المحلية في من جراء المسافة أو غيرها من المالمح الجغرافية، يجب النظر إليه كBBأداة بالغBBة

الرقمية؛ الفائدة لسد الفجوة أBنB خBدBمBاBتB اBلBنBطBاBقB اBلBعBBرBيBضB اBلBسBBاBتBلBيBةB تBمBكBنB مBنB تBوBفBBيBرB حBلBBوBلB لBالBتBصBBاBالBتBي(

BةBBBيBلBاBع BةBBBيBقBوBثBوBمBو BةBعBرBBBسBو BةBيBلBيBBBصBوBتBب BمBBBسBتBت BفBيBلBاBBBكBتBلBا BثBيBح BنBم BةBBBلBاBعBف BيBف BيBفBو BةBيBرBBضBحBلBا BقBطBاBنBمBلBا BيBف BىBتBBحBو B،BةBBيBفBيBرBلBا BقBطBاBBنBمBلBا B،BةBBيBئBاBنBلBا BقBطBاBBنBمBلBا

BيBف BةBيBعBاBمBتBجBالBاBو BةBيBدBاBصBتBقBالBا BةBيBمBنBتBلBا BتBاBكBرBحBم BنBم BاBيBسBاBسBأ BاBكBرBحBم BةBلBثBمBم BنBاBدBلBبBلBا BقBطBاBنBمBلBاBوB، B؛

والفوائدالفرص اغتنام علىأن سد الفجوة الرقمية سيساعد البلدان النامية (ك،االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت واالقتصاد الرقميالتي توفرها


127PP18/64(Add.1)-A

وإذ يؤكد على الBBدور الهBBام الBBذي تؤديBBه االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت أ (

تطوير الحكومة اإللكترونية، والقوى العاملBBة، والزراعBBة، والتعليم، وتطبيقاتها في والصحة، والنقل، والصناعة، وحقوق اإلنسBBان، وحمايBBة البيئBBة، والتجBBارة، وتبBBادل المعلومات ونقلها من أجل الرفBBاه االجتمBBاعي، والتقBBدم االقتصBBادي واالجتمBBاعي

سيما لسكان المناطق الريفية أو النائية؛ النامية، وال العام للبلدان أن البنية التحتية لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتهBا أداةب(

رئيسية لتحقيق هدف إتاحة الفرص الرقمية للجميع، والتمكين من النفاذ العالميالمعلومات، والمستدام والدائم وبتكلفة معقولة إلى

وإذ يأخذ بعين االعتبار أنه مBBع التقBارب، ينبغي أن يواصBل واضBBعوينص على 2014 أن إعالن دبي أ (

السياسات والمنظمون النهوض بتوفير نفاذ واسع االنتشار وميسBBور التكلفBBة إلى ذلك النفاذ إلى اإلنBBترنت من االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، ب ما في

خالل تهيئBBة بيئBBات سياسBاتية وقانونيBBة وتنظيميBBة ت مكينيBBة تكBBون نزيهBBة وشBBفافةذلBBBBBBBBBك ن هج ومسBBBBBBBBBتقرة وي مكن التنبBBBBBBBBBؤ بعناصBBBBBBBBBرها، بمBBBBBBBBBا في

موحدة للمطابقة وقابلية التشغيل البيني، تشجع المنافسة وتزيBBد فBBرص االختيBBار م جال التكنولوجيا وال خدمات وتوفر أمام ال مستهلكين وتعزز االبتكار المستمر في

والدولية؛ ال حوافز االستثمارية على المستويات الوطنية واإلقليمية تBBرمي إلى 2016-2019 أن أهBBداف الخطBBة االسBBتراتيجية لالت حBBاد للفBBترةب(

تمكين وتعزيBBز النمBBو والتنميBBة المسBBتدامة لشBBبكات االتصBBاالت وخBBدماتها وإلى مجتمBBع أي مكBBان المشBBاركة في تسهيل النفاذ الشBBامل بحيث يمكن للنBBاس في

المعلومات الناشئ واالستفادة منBBه وإلى تقBBديم المسBBاعدة للبلBBدان الناميBBة من أجل سد الفجوة الرقمية من خالل تحقيق التنمية االجتماعية واالقتصادية القائمBBة

؛األوسع على االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بمفهومها أن إعالن مبادئ جنيف الذي اعتمدته القمة العالمية لمجتمع المعلومBBات قBBدج(

اعBBترف بأنBBه ينبغي وضBBع وتنفيBBذ سياسBBات تBBوفر مناخBBا مؤاتيBBا من االسBBتقرار وإمكانيات التنبؤ والمنافسة الشBBريفة على جميBBع المسBBتويات من أجBBل اجتBBذاب

تنميBBة البنيBBة التحتيBBة لالتصBBاالت وتكنولوجيBBا المزيد من االستثمارات الخاصة فيواالتصاالت؛ المعلومات

كثBير من الBدول األعضBاء لمعالجBة أن هيئات التنظيم المستقلة أنشBئت فيد ( المسBBائل التنظيميBBة من قبيBBل التوصBBيل البيBBني وتحديBBد التعريفBBات والBBتراخيص

الوطني، والمنافسة بهدف تعزيز الفرص الرقمية على المستوىوإذ يعرب عن تقديره

لمختلBBف الدراسBBات الBBتي أجBBريت كجBBزء من برنBBامج التعBBاون التقBBني وأنشBBطةاالت حاد، المساعدة فييقرر أنه

(؛2014دبي، )ال مراجع في37 متابعة تنفيذ القرار ينبغي االستمرار في1 تنظيم الدراسات الالزمBBة ورعايتهBBا والقيBBام بهBBا ينبغي أن يستمر االت حاد في2

التنمية من أجل تحقيق مساهمة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها فيومتغيرة؛ سياقات مختلفة الشاملة، في

ينبغي لالت حBBاد أن يواصBBل العمBBل بمثابBBة آليBBة لتبBBادل المعلومBBات والخBBبرات3 وبالشBBراكة مBBع2014 إطار تنفيذ خطة عمBBل دبي، هذا الشأن وأن يقوم، في في


128PP18/64(Add.1)-A

المنظمات المناسبة األخرى، بتنفيذ مبBBادرات وبBBرامج ومشBBاريع تBBرمي إلى تعزيBBزوتطبيقاتها؛ النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

ينبغي لالت حاد، أن يواصل، بالتعاون مع المنظمات المعنية، عمله على إعBBداد4 مؤشBBرات مرجعيBBة وافيBBة لتكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت لقيBBاس الفجBBوة الرقمية وتجميع البيانات اإلحصائية وقياس آثار تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت وتسهيل إجراء تحليل مقارن للشمول الرقمي، وهو أمBBر سBBيظل ضBBروريا لBBدعم

؛،النمو االقتصادي تطوير النطاق العريض عBBالي السBBرعة وبBBرامجوتعزيز ينبغي لالتحاد تسهيل 5

،النفاذ الشاملدعوة يستمر في

إدارات وحكومات الدول األعضاء ووكاالت ومؤسسBBات منظومBBة األمم المتحBBدة، الحكوميBBة، والمؤسسBBات الماليBBة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غBBير

وموردي التجهيزات وخدمات االتصBBاالت وتكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت إلى مرضيا، تقديم دعمها من أجل تنفيذ هذا القرار تنفيذاتشجيع يستمر في

ذلBBك جميع الوكBBاالت المسBBؤولة عن المعونBBات والمسBBاعدات اإلنمائيBBة، بمBBا في البنBBك الBBدولي لإلنشBBاء والتعمBBير، وبرنBBامج األمم المتحBBدة اإلنمBBائي والصBBناديق

االت حBBاد المانحBBة والمتلقيBBة، اإلقليمية والوطنية للتنمية وكذلك الدول األعضاء في على مواصBBلة إعطBBاء أهميBBة بالغBBة إلى عمليBBة تنميBBة تكنولوجيBBا المعلومBBات

القطاع، واالتصاالت وإيالء أولوية عالية لتخصيص الموارد الالزمة لهذايكلف األمين العام

ذلك وبوجه خBBاص برنBBامج بإبالغ جميع األطراف المهتمة بهذا القرار، بما في1 األمم المتحدة اإلنمائي، والبنك الBدولي لإلنشBاء والتعمBBير، والصBBناديق اإلقليميBBة،

القرار؛ وصناديق التنمية الوطنية من أجل التعاون لتنفيذ هذا تنفيBBذ بتقBBديم تقريBBر سBBنوي إلى م جلس االت حBBاد عن التقBBدم المحBBرز في2

القرار؛ هذا باتخاذ الترتيبات الالزمة لنشر نتائج األنشطة المنفذة وفقا لهBBذا القBBرار على3

واسع، نطاق يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت بالتنسيق مع مBBديري المكتBBبين اآلخBBرين،

حسب االقتضاء بمواصلة مساعدة الدول األعضاء وأعضBBاء القطاعBBات على وضBBع سياسBBات1

المنافسة؛ وأطر تنظيمية لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها تشجع مواصBBBلة مسBBBاعدة الBBBدول األعضBBBاء وأعضBBBاء القطاعBBBات على وضBBBعب2

االستراتيجيات التي توسع سبل النفاذ إلى البنية التحتيBBة لالتصBاالت وخاصBة نفBاذإليها؛ والمناطق النائية المناطق الريفية

تقييم نماذج كفيلة بإقامة أنظمة معقولة التكلفة ومستدامة لنفBBاذ المنBBاطقب3 الريفيBBة والمنBBاطق النائيBBة إلى المعلومBBات واالتصBBاالت وتطبيقBBات تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت على الشBBبكة العالميBBة اسBBتنادا إلى دراسBBات حBBول

النماذج؛ هذه حدود الموارد المتيسBBرة بBBإجراء دراسBBات حالBBة تتعلBBق فيبمواصلة القيام،4

المنBBاطق الريفيBBة، والقيBBام إذا باالتصاالت/تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت في


129PP18/64(Add.1)-A

تطلب األمر، بنشر نموذج تجريب ي يستخدم التكنولوجيا المسBBتندة إلى بروتوكBBولالريفية؛ المستقبل لتوسيع النفاذ إلى المناطق يعادلها في ما اإلنترنت أو

تشBجيع وتسBهيل إجBراءات تعاونيBBة بين قطاعBات االت حBاد المختلفBBة للقيBBامب5 خطBBط عمBBل هBBذه القطاعBBات بدراسات ومشاريع وأنشطة مشتركة محBBددة في

الوطنية؛ يكون هدفها استكمال تطوير شبكات االتصاالت بمواصBBلة دعم الBBدول األعضBBاء من خالل تزويBBدها بقاعBBدة بيانBBات الخBBبراء6

المجBBال المطلBBوب وتمويBBل اإلجBBراءات الالزمBBة لسBBد الفجBBوة الرقميBBة فيالخطة المالية؛ البلدان النامية ضمن الموارد المخصصة في في

بتعزيBBز التعBBاون والتنسBBيق مBBع المنظمBBات الدوليBBة واإلقليميBBة ذات الصBBلة،7 األنشBBطة ذات الصBBلة بسBBد سBBيما المنظمBBات الخاصBBة بالبلBBدان الناميBBة، في ال

؛،الفجوة الرقمية الالزمBBة البشBBرية اتم المسBBاعدة إلى البلBBدان الناميBBة لتطBBوير القBBدريتقدب 8

ثقافBBةتوفBBير ، عن طريBBق فوائBBدهاالثورة الصناعية الجديBBدة وجBBني لخوض غمار بنBBاء القBBدرات أو الBBبرامجاألخBBرى لبرامج الBBالتعلم والتعBBاون وفBBرص التBBدريب و

وبنBBاء مجتمBع المعلومBBاتذات الصلة مجاالت سد الفجوة الرقمية المشتركة في اإليكولBBوجينظBBام الوفي المجBBاالت الBBتي تتعلBBق بBBالثورة الصBBناعية الجديBBدة و

تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، وفقBBا ألهBBداف التنميBBةالصBBناعي القBBائم ل،أمم المتحدة وضمن والية االتحادالمستدامة لل

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية بتنفيذ إجراءات، بالتنسيق مع مدير مكتب تنمية االتصاالت، من أجل دعم الدراسات

نفس الوقت باألنشBBطة المشBBتركة الBBتي تBBرمي إلى بنBBاء والمشاريع، والنهوض في القدرات من أجل تعزيز استخدام الموارد من المدارات والطيف بكفاءة بغية تعزيز النفاذ ميسور التكلفة إلى النطاق العريض الساتلي وتيسير التوصيلية بين الشبكات

البلدان النامية، وبين مختلف المناطق والبلدان واألقاليم، خاصة فييكلف ال مجلس

حدود موارد الميزانية المعتمدة من أجل تنفيBBذ بتخصيص الموارد الكافية في1القرار؛ هذا

اسBBتعراض تقBBارير األمين العBBام واتخBBاذ التBBدابير المالئمBBة لضBBمان تنفيBBذب2القرار؛ هذا

تقديم تقرير عن تقدم العمل بالنسبة إلى هذا القرار إلى مBBؤتمر المنBBدوبينب3المقبل، المفوضين

يدعو الدول األعضاء1BيBف BرBاBرBمBتBسBالBا BىBلBإ BرBاBرBBقBلBا BفBاBدBBهBأ BقBيBقBحBتBل BةBرBفBاBضBتBم BتBاBءBاBرBجBإ BذBاBخBتB37 ا

BعBجBاBرBم BلBاB(BيBف B،BيBبBاالت 2014 دBBللمؤتمر العالمي لتنمية االتص )اBBال كمBBان الحBBك ( للمؤتمر العBBالمي2010حيدر آباد، )ال مراجع في37 بالنسبة إلى أهداف القرار

؛المؤتمر هذا لتنمية االتصاالت، من خالل دعم هذا القرار بصيغته المراجعة في إلى إجراء مشاورات مع المسBBتفيدين من الخطBBط والBBبرامج واالسBBتثمارات2

المتعلقة بBالبنى التحتيBة، مBBع مراعBاة االختالفBات الحاليBBة الناشBئة عن الظBBروف االجتماعيBBة وديناميBBات السBBكان حرصBBا على حيBBازة تكنولوجيBBات المعلومBBات

واالتصاالت على نحو مناسب؛ إلى تشBBجيع تنفيBBذ سياسBBات لزيBBادة اسBBتثمارات القطBBاعين العBBام والخBBاص3

ذلBك األنظمBة السBاتلية، في تطوير وإنشاء أنظمة االتصBاالت الراديويBة، بمBا في


130PP18/64(Add.1)-A

خطBBط النطBBاق العBBريض إدراج اسBBتعمالها في بلدانها ومناطقهBBا والنظBBر في في سBBد الفجBBوة الوطنيBBة و/أو اإلقليميBBة كBBأداة إضBBافية من شBBأنها أن تسBBاعد في

البلدان النامية. الرقمية والوفاء باالحتياجات من االتصاالت، خاصة في

* * * * * * * * * *


)المراجBBع في بوسBBان،140تهBBدف هBBذه المسBBاهمة إلى مراجعBBة القBBرار (: بإلغاء الجزء الخاص باستعراض الجمعية العامة لألمم المتحدة؛ وإدراج2014

؛ والتأكيد على أن القمة العالميBBة لمجتمBBع2030خطة التنمية المستدامة لعام المعلومات وأهBBداف التنميBBة المسBتدامة تسBBاهم في تنميBBة االقتصBاد الBرقمي؛ واستكشBBاف سBBبل تعزيBBز الBBترويج لمشBBاريع جBBوائز القمBBة العالميBBة لمجتمBBع

المعلومات.مقدمة

في الBBدورة السBBبعين(A/RES/70/1) 2030اعتمدت خطة التنمية المسBBتدامة لعBBام ، حيث تغطي أهBBداف التنميBBة2016 عBBام للجمعيBBة العامBBة لألمم المتحBBدة في

. وتBBدعو الخطBBة الجديBBدة جميBBع البلBBدان إلى اتخBBاذالسBBبعة عشرالمسBBتدامة إجراءات على الفور من أجل تحقيBBق أهBBداف التنميBBة المسBBتدامة السBBبعة عشBBر

على مدى األعوام الخمسة عشر القادمة. وينبغي لالتحBBاد، بوصBBفه وكالBBة متخصصBBة في مجBBال االتصBBاالت وتكنولوجيBBا المعلومات واالتصاالت أسستها األمم المتحBBدة، أن يBBؤدي دورا فBBاعال في تحقيBBق

1332، راجBBع المجلس القBBرار 2016أهBBداف التنميBBة المسBBتدامة. وفي عBBام لهBBا 2030 خطBBة التنميBBة المسBBتدامة لعBBام أن ب1332BBللمجلس. ويعترف القرار

تأثيرات جوهرية على أنشBBطة االتحBBاد وأنهBBا عBBززت إطBBار عمBBل القمBBة العالميBBة لمجتمع المعلومات باعتباره األساس الBBذي يسBBتند إليBBه االتحBBاد من أجBBل تحقيBBق

.2030خطة التنمية المستدامة لعام لمؤتمر المندوبين المفوضين.140ومن الضروري مراجعة القرار

المقترح

تBBود اإلدارات األعضBBاء في جماعBBة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت أن تقBBترح ( لمؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين.2014 )المراجع في بوسان، 140تعديل القرار

.ACP/64A1/17ومشروع مراجعة القرار مرفق في المقترح


131PP18/64(Add.1)-A

MODACP/64A1/17


تنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع دور االت حاد فيالمعلومات

وفي االستعراض الشامل للجمعية العامة لألمم وتحقيق خطة التنمية المستدامة المتحدة لتنفيذها

2030لعام دبي،2014بوسBBان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت )


( لمؤتمر المندوبين المفوضBBين الBBذي حقBBق1998 )مينيابوليس،73 بالقرار أ (؛(WSIS) المعلومات يتعلق بعقد مرحلتي القمة العالمية لمجتمع أهدافه فيما

( لمؤتمر المندوبين المفوضين الخاص بالقمBBة2002 )مراكش، 113بالقرار ب(العالمية لمجتمع المعلومات؛

( لمؤتمر المندوبين المفوضين الخاص بمساهمة2002 )مراكش،8 بالمقررج( إعالن مبBBادئ القمBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات االت حاد الدولي لالتصBBاالت في

وبرنامج عملها والوثBائق اإلعالميBة المتعلقBة بأنشBطة االت حBاد الBدولي لالتصBاالتبالقمة؛ المتعلقة

( لمBBؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين الخBBاص2010 )غواداالخBBارا، 172 بBBالقرار د (المعلومات؛ باالستعراض الشامل لتنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع

Bد هB) بوسان، 200بالقرار( التوصيل2014 برنامج بشأن المؤتمر، لهذا ) ( علىICT) المتعلق بتنمية االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت2020 في

الصعيد العالمي، وإذ يذكر أيضا

،2003 عBBام بBBإعالن مبBBادئ وخطBBة عمBBل جBBنيف اللBBذين تم اعتمادهمBBا في أ ( وبBBالتزام تBBونس وبرنBBامج عمBBل تBBونس بشBBأن مجتمBBع المعلومBBات اللBBذين تم

، والBBتي صBBدقت عليهBBا جميعBBا الجمعيBBة العامBBة2005 تونس عBBام اعتمادهما في(؛UNGA) المتحدة لألمم

الوثيقة الختامية بشأن (UNGA)لجمعية العامة لألمم المتحدة ل A/70/125قرار الب ب( لعBBام لتنفيBBذ نتBBائجلالجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشBBأن االسBBتعراض ا

؛القمة العالمية لمجتمع المعلومات ( الBتي20 )ريBو+2012بنتائج مؤتمر األمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام ب(

التنمية المستدامة؛ تشير إلى دور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في لجمعية العامBBة لألمم المتحBBدة بشBBأن تحويBBل عالمنBBا: خطBBةل 70/1 قرارالب ج(

؛2030التنمية المستدامة لعام بBاBلBمBاBئBدBةB اBلBمBسBBتBدBيBرBةB اBلBوBزBاBرBيBBةB اBلBBتBيB عBقBBدBتB خBاللB مBنBتBBدBىB اBلBقBمBBةB اBلBعBاBلBمBيBBةB ج(

BمBاBعBل BتBاBمBوBلBعBمBلBا BعBمBتBجBمB2013 لB؛


132PP18/64(Add.1)-A

ببيان حدث االت حاد الرفيع المسBتوى السBتعراض تنفيBذ نBواتج القمBة العالميBةد ( ( ورؤية الحدث للقمة العالميةWSIS+10) لمجتمع المعلومات بعد مضي عشر سنوات

هذا الحدث الذي تولى االت حاد تنسيقه )جنيف، اللذين تم اعتمادهما في2015بعد ،؛(2014

) Bه BارBرBقBالB68/302 بBضBاBرBعBتBBسBا BقBBئBاBرBط BأنBBشBة بBدBحBتBمBال BمBلألم BةBامBلعBا BةBيBمعBجBلBل BعBمBتBجBلم BةBميBلBاBعBال BمةBقBلBا BجBاتBوBن BذBيBفBنBلت BلBمBاBلشBا BةBمBاBعBلBا BةBيBعBمBجBال B،BاتBمBوBلBعBمBال

اعتباره وإذ يضع في فتح آفاق عالميBBة حBBول تطBBوير مجتمBBع أن االت حاد يضطلع بدور أساسي في أ (

المعلومات؛ التنظيم النBBاجح للقمBBة العالميBBة لمجتمBBع الBBدور الBBذي قBBام بBBه االت حBBاد فيب(

حدث الرفيع المسBBتوى السBBتعراض تنفيBBذ نBBواتجبمرحلتيها وتنسيقه لل المعلومات؛القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد مضي عشر سنوات

مجBBBاالت تكنولوجيBBBا المعلومBBBات أن اختصاصBBBات االت حBBBاد األساسBBBية فيج( سBBد الفجBBوة الرقميBBة، والتعBBاون الBBدولي واإلقليمي، واالتصاالت - المساعدة في

وإدارة الطيف الراديوي، ووضع المعايير، ونشر المعلومات - ذات أهميBBة حاسBBمة من إعالن مبBBادئ جBBنيف للقمBBة64 الفقرة ورد في لبناء مجتمع المعلومات، كما

المعلومات؛ العالمية لمجتمع ينبغي أن تقوم كل وكالBBة من وكBBاالت برنامج عمل تونس أشار إلى أنه "أند (

إطBBار واليتهBBا واختصاصBBاتها، وبنBBاء على مقBBررات األمم المتحBBدة بالتصBBرف في(؛ب( 102 " )الفقرةحدود الموارد المعتمدة هيئاتها اإلدارية، وفي

أن األمين العام لألمم المتحدة أنشأ، بناء على طلب القمBBة العالميBBة، فريBBقه ( المقBBام (، وهو فريBBق يBBرمي فيUNGIS) األمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات

األول إلى تنسيق المسBBائل الموضBBوعية ومسBBائل السياسBBات الBBتي تواجBBه األمم هBBذا الفريBBق، ويتنBBاوب تنفيذ نواتج القمة، وأن االت حاد عضو دائم في المتحدة في

أخرى؛ رئاسته مع أطراف أن االت حBBاد ومنظمBBة األمم المتحBBدة للتربيBBة والعلBBوم والثقافBBة )اليونسBBكو(و (

( يضBBطلعون بBBاألدوار التنسBBيقية الرئيسBBيةUNDPوبرنامج األمم المتحدة اإلنمBBائي ) بين أصحاب المصلحة المتعددين لتنفيذ خطة عمل جنيف وبرنBBامج عمBBل تBBونس،

المعلومات؛ دعت إليه القمة العالمية لمجتمع وفق ما )البنيBBة التحتيBBة2أن االت حاد هBBو المنسBBق/المسBBهل لتنفيBBذ خBBط العمBBل جيمز (

اسBBتعمال الثقBBة واألمن في )بنBBاء5للمعلومBBات واالتصBBاالت( وخBBط العمBBل جيم )البيئBBة التمكينيBBة(،6تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت( وخBBط العمBBل جيم

عدد من خطوط العمل األخرى التي برنامج عمل تونس، وشريكا محتمال في فيالمعلومات؛ حددتها القمة العالمية لمجتمع

( صBBدق على الغايBBات والمقاصBBد العالميBBة2014 )بوسBBان، 200بأن القرار ح(؛2020 لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت لبرنامج التوصيل في

إقامBBة قاعBBدة أن االت حاد الدولي لالتصاالت أنيطت به مسBBؤولية محBBددة فيط(تونس(؛ من برنامج عمل120 البيانات الخاصة بتقييم القمة العالمية )الفقرة

أن االت حاد الدولي لالتصاالت قادر على تقديم الخBBبرة الالزمBBة لمنتBBدى إدارةي( ( من برنBBامج أ 78 اتضBBح أثنBBاء عمليBBة القمBBة العالميBBة )الفقBBرة اإلنBBترنت كمBBا

تونس(؛ عمل


133PP18/64(Add.1)-A

، بمسBBؤولية دراسBBةجملBBة أمBBور أن االت حاد الBBدولي لالتصBBاالت يضBBطلع، فيك( من برنBBامج50 و27 التوصيلية الدولية لإلنترنت، وإعBBداد تقريBBر عنهBBا )الفقرتBBان

تونس(؛ عملل( أن االت حاد الدولي لالتصاالت هو المسؤول تحديدا عن تمكين البلBBدان جميعBBا

من االسBBتخدام الرشBBيد والكفء واالقتصBBادي لطيBBف الBBتردد الراديBBوي، والنفBBاذ من برنBBامج96 المنصف إليه، استنادا إلى االتفاقات الدولية ذات الصلة، )الفقرة

تونس(؛ عمل إجBBراء60/252 أن الجمعية العامBBة لألمم المتحBBدة قBBررت بمBBوجب القBBرار ( م

؛2015 استعراض شامل لتنفيذ نواتج القمة العالمية بحلول عام (2014نتائج اجتماع الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة لألمم المتحدة ) ن(

المعلومBBات العالميBBة لمجتمعبشBBأن االسBBتعراض الشBBامل لتنفيBBذ نBBواتج القمBBة ؛(68/302الجمعية العامة لألمم المتحدة رقم )قرار 2015ديسمبر في"(م س أن جهودا يتطلب تنموي توجه وذي جامع معلومات مجتمع بناء

ومع مراعاة األوجه المتعBBددة متواصلة من جانب العديد من أصحاب المصلحة... بناء مجتمع المعلومات، من الضروري تحقيق التعاون الفعال بين الحكومBBات في

والقطBBاع الخBBاص والمجتمBBع المBBدني ومؤسسBBات األمم المتحBBدة والمنظمBBات يتفBBق مBBع أدوارهBBا ومسBBؤولياتها المختلفBBة، واالسBBتفادة من الدولية األخرى، بمBBا

؛،تونس( من برنامج 83 " )الفقرةخبراتها باعتنBBاقمعلومBBات ال يمكن أن تتحقBBق إاللل مجتمع الخاصة بإنشاءرؤيةالأن ن(

2030 ز خطBBة التنميBBة المسBBتدامة لعBBاميBBمبBBدأ الشBBمولية في جميBBع جهBBود تعز،في تشجيع المزيد من المشاركة االقتصاديةساهم ي مما، وتحقيقها

وإذ يضع في اعتباره أيضا أنه ينبغي لالت حاد والمنظمBات الدوليBة األخBرى أن تواصBBل التعBاون وتنسBيق أ (

األنشطة، حسب االقتضاء، للصالح العام؛ بيئBBBBBة أن على االت حBBBBBاد أن يتطBBBBBور دومBBBBBا اسBBBBBتجابة للتغBBBBBيرات فيب(

يتعلBBق بالتكنولوجيBBات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت وخاصBBة فيمBBاالجديدة؛ المتطورة والتحديات التنظيمية

مBجBBاBالBتB بBنBBاBءB اBلBبBBنBىB اBلBتBحBتBيBBةB ذBلBBكB فBيB، B بBمBBاB فBي1BحBاBجBاBتB اBلBبBلBBدBاBنB اBلBنBاBمBيBةBج(BنBمBألBاBو BةBBقBثBلBا BزBBيBزBعBتBو B،BتBالBاBBصBتBالBاBو BتBاBمBوBلBعBمBلBا BاBيBجBوBلBوBنBكBتB/BتBالBاBصBتBالBاBب BةBصBاBخBلBا BفBاBدBBهBأ BذBBيBفBنBتBو BتBالBاBBصBتBالBاBو BتBاBBمBوBلBعBمBلBا BاBBيBجBوBلBوBنBكBتB/BتBالBاBBصBتBالBا BمBاBدBخBتBBسBا BيBف

BعBمBتBجBمBل BةBيBمBلBاBعBلBا BةBمBقBلBاألخرى؛ المعلوماتا أBنB مBنB اBلBمBسBتBحBسBنB اBسBتBخBدBاBمB مBوBاBرBدB اBالتB حBاBدB وBخBبBرBتBBهB بBطBرBيBقBBةB تBBرBاBعBىB فBيBهBBاB( د

BةBعBيBرBسBلBا BتBاBرBيBغBتBلBا BيBف BةBمBقBلBا BجBتBاBوBنBو BالتBاBصBالتBا BةBئBيBب BجBتBاBوBBن BةBاBعBاBرBم BعBم B،BةBيBمBلBاBعBلBا BلBاBضBاBرBعBتBBالس BىBوBتBBسBمBلBا BعBBيBفBرBلBا BثBدBBعحBBة لمجتمBBة العالميBBواتج القمBBذ نBBتنفي

استعرضBBتها الجمعيBBة العامBBة(، الBBتي WSIS+10) المعلومات بعد مضي عشر سنوات ستسBBتعرض ضBBمن االسBBتعراض الشBBامل للجمعيBBةعلى نحو شامل المتحدة لألمم

؛2015ديسمبر العامة لألمم المتحدة المقرر إجراؤه فيوالماليةه ( البشرية موارده بحرص االت حاد يستخدم أن الضروري من أن

بطريقة تتماشى مع أولويات األعضاء وتراعي القيBBود المفروضBBة على الميزانيBBة،العامة؛ العمل بين مكاتب االت حاد واألمانة وأن يحرص على تحاشي االزدواج في



134PP18/64(Add.1)-A

ذلBBك أعضBBاء القطاعBBات أن المشاركة الكاملة من جBBانب األعضBBاء، بمBBا في( و تنفيBذ نBواتج القمBة وأصحاب المصBلحة اآلخBرين، أمBر حاسBم لنجBاح االت حBاد في

الصلة؛ ذات 71 القBBرار الواردة في2016-2019أن الخطة االستراتيجية لالت حاد للفترة ( ز

( لهذا المؤتمر تحتوي على التزام بتنفيذ نواتج القمة2014بوسان، )ال مراجع في ذات الصلة استجابة لتغBBيرات بيئBة االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBاالت

االت حاد، وكذلك مجاالت األولويBBة الBBتي ينبغي أن تؤخBBذ بعين االعتبBBار وآثارها على اسBBتعراض الشBBامل للجمعيBBة وفقBBا لنتBBائج ال2015تنفيذ نواتج القمة لما بعد في

؛العامة لألمم المتحدة أن فريBBق العمBBل التBBابع ل مجلس االت حBBاد والمعBBني بالقمBBة العالميBBة لمجتمBBعح(

تنفيBBذ دور االت حBBاد في المعلومات يمثل آلية تسهل مساهمة الBBدول األعضBBاء في ،2006 توخاهBBBا مBBBؤتمرا المنBBBدوبين المفوضBBBين )أنطاليBBBا، نBBBواتج القمBBBة كمBBBا

(؛2010 غواداالخارا، 2أن م جلس االت حBBاد اعتمBBد خرائBBط الطريBBق المتعلقBBة بخطBBوط العمBBل جيمط(

، الBBتي تم تحBBديثها وأتيحت على اإلنBBترنت، واألنشBBطة ذات الصBBلة6 وجيم5وجيم الخطط التشغيلية لالت حBBاد بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات التي تم إدراجها في

؛2015-2018 للفترة أن المجتمBBBع الBBBدولي مBBBدعو إلى تقBBBديم مسBBBاهمات طوعيBBBة للصBBBندوقي(

االستئماني الخاص الذي أنشBBأه االت حBBاد لBBدعم األنشBBطة المرتبطBBة بتنفيBBذ نBBواتجالمعلومات؛ القمة العالمية لمجتمع

مجBBال أن االت حاد الدولي لالتصBBاالت قBBادر على توفBBير الخBBبرات الالزمBBة فيك( العمل اإلحصائي عبر تطوير مؤشرات خاصة بتكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت، واستعمال مؤشرات مناسبة وخطBBوط أسBBاس لمتابعBBة التقBBدم العBBالمي وقيBBاس

تونس(، من برنامج عمل118 إلى113 حجم الفجوة الرقمية )الفقراتوإذ يالحظ

عBقBدB مBنBتBدBىB اBلBقBمBةB اBلBعBاBلBمBيBةB لBمBجBتBمBعB اBلBمBعBلBوBمBاBتB،B اBلBذBيB يBنBظBمBهB سBنBوBيBاB اBالBتB حBاBدB أ (BرBمBتBؤBBم BعBBم BنBوBاBعBتBلBاBدةبBBة األمم المتحBBة، ومنظمBBارة والتنميBBدة للتجBBاألمم المتح

، وعقد حBBدث اسBBتعراضللتربية والعلم والثقافة، وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي سنوات بعنوان "نحو 10تنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد مرور

مجتمعات المعرفة من أجل السالم والتنمية المسBBتدامة" بتنسBBيق من اليونسBBكو؛2013 عام باريس في في إنشاء لجنة النطاق العريض من أجل التنمية الرقمية بنBBاء على دعBBوة األمينب(

العام لالت حاد الدولي لالتصاالت والمديرة العامBBة لمنظمBBة األمم المتحBBدة للتربيBBة "، وهي2015والعلم والثقافBBة، مBBع مراعBBاة "أهBBداف النطBBاق العBBريض لعBBام

األهداف الرامية إلى إضفاء طابع عالمي للسياسBات المتعلقBBة بالنطBBاق العBBريض وزيادة تيسير تكاليفه واإلقبال عليه دعما لألهBداف اإلنمائيBBة المتفBBق عليهBBا دوليBBا

؛،لأللفية األهداف اإلنمائية (SDG) أهداف التنمية المستدامة ذلك في بما، القطاعات يشمل جميعاالقتصاد الرقميأن (ج

الحسبان وإذ يأخذ في أن القمة العالميBBة أقBBرت بBBأن مشBBاركة أصBBحاب المصBBلحة المتعBBددين أمBBر أ (

التنمية؛ أساسي لنجاح بناء مجتمع معلومات جامع هدفه اإلنسان ومحوره


135PP18/64(Add.1)-A

العالقة بين مسائل تنمية االتصاالت ومسائل التنمية االقتصBBادية واالجتماعيBBةب( كافBBة والثقافيBBة، باإلضBBافة إلى أثرهBBا على البBBنى االجتماعيBBة واالقتصBBادية في

األعضاء؛ الدول من برنامج عمل تونس الBBتي تشBBجع التعBBاون القBBوي والمسBBتمر98 الفقرةج(

هذا الصدد على مبادرة "توصBBيل العBBالم" الBBتي بين أصحاب المصلحة، وتؤكد فياالت حاد؛ يقودها

التقBBدم أن م جال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت أحدث تغBBيرات هائلBBة فيد ( مجBBاالت العلBBوم الطبيعيBBة والرياضBBيات العقBBود األخBBيرة في الBBذي أحBBرز في

التكنولوجيBBا المتنقلBBة والهندسBBة والتكنولوجيBBا. وقBBد أدت سBBرعة االبتكBBار في لفBBرصوانتشارها، واإلقبال عليها، وتحسن النفاذ إلى اإلنترنت إلى توسيع ضخم ل

التي تتيحها تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت للنهBBوض بالتنميBBة الشBBاملة وإتاحةالعالم؛ مختلف بقاع فوائد مجتمع المعلومات ألعداد متزايدة من الناس في

ينبغيأن فريBBق األمم المتحBBدة المعBBني بمجتمBBع المعلومBBات يقBBترح أنBBه "( ه لمنظومBBة األمم المتحBBدة، بالتعBBاون مBBع أصBBحاب المصBBلحة اآلخBBرين، تحقيBBق

التصBBدي لتحBBديات االستفادة الكاملة من تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت في القرن الحBBادي والعشBBرين وأن تعBBترف بهBBا كBBأدوات تمكينيBBة شBBاملة التنمية في

لتحقيBBق الBBدعائم الثالث للتنميBBة المسBBتدامة وبإمكانBBات تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصاالت بوصBBفها عناصBBر تمكينيBBة رئيسBBية للتنميBBة،" ويشBBير إلى "أن يعBBترف

بوصBBفها مكونBBات حاسBBمة2015برنBBامج التنميBBة لمBBا بعBBد اعترافا تامBBا بهBBا في"؛لحلول مبتكرة للتنمية

الBBذي نسBBقه االت حBBاد على أسBBاسWSIS+10نBBواتج الحBBدث الرفيBBع المسBBتوى و ( ( مع وكاالت األمم المتحBBدةMPP) المنصة التحضيرية ألصحاب المصلحة المتعددين

القمة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات، األخرى والجامع لكل أصحاب المصلحة في إطBBار الBBذي نظم كامتBBداد لمنتBBدى القمBBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات في

اختصاصات الوكاالت المشاركة وعلى أساس من توافق اآلراء؛ أن األمين العام لالت حاد أنشأ فريق المهام المعBBني بالقمBBة العالميBBة لمجتمBBع( ز

المعلومات التابع لالت حاد، الذي يترأسه نائب األمين العام، بهدف تنفيذ التعليمBBات ( لمBBؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين والBBتي2006 )أنطاليBBا،140 القرار الواردة في

أخرى؛ كلف بها األمين العام، من بين أمور و2011 الBBتي عقBBدت فيالمعلوماتنواتج منتديات القمة العالمية لمجتمع ح (

)باعتبBBاره صBBورةWSIS+10 ، عالوة على الحBBدث الرفيBBع المسBBتوى2013 و2012 ( الBBذي نسBBقه2014 لعBBام المعلوماتالقمة العالمية لمجتمع موسعة من منتدى

؛2014يونيو جنيف في االت حاد وعقد في تقرير االت حاد للحدث الرفيع المستوى الستعراض تنفيذ نBواتج القمBة العالميBةط (

(، بعنBBوانWSIS+10) لمجتمBBع المعلومBBات بعBBد مضBBي عشBBر سBBنوات على انعقادهBBا تنفيذ ومتابعة نواتج القمة العالمية لمجتمBBع مساهمة السنوات العشر لالت حاد في"

القمBBة" الBBذي يتنBBاول أنشBBطة االت حBBاد ذات الصBBلة ب(2005-2014) المعلومBBاتالمعلومات،العالمية لمجتمع

وإذ يؤيد ( للمBBBؤتمر2017بBBBوينس آيBBBرس، 2014دبي، )ال مراجBBBع في30 القBBBرار أ (

( بشأن دور قطاع تنمية االتصاالت لالت حاد الدوليWTDCالعالمي لتنمية االتصاالت ) ، مBBع مراعBBاة خطBBةتنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومBBات لالتصاالت في

؛2030 التنمية المستدامة لعام( لهذا المؤتمر؛2014بوسان، )ال مراجع في139 القرارب(


136PP18/64(Add.1)-A

النتBBBBائج ذات الصBBBBلة الBBBBتي أسBBBBفرت عنهBBBBا دورات م جلس االت حBBBBادج( )ال مراجBBBع1332 ذلBBBك القBBBراران بمBBBا في2011-20152014-2018 للفBBBترة

؛(2013 )ال مراجع في1334و (20162011 في البرامج واألنشطة اإلقليمية التي وضعها المؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالتد (

الرقمية؛ بهدف سد الفجوة2014 لعام العمل الذي قام به االت حاد و/أو الذي سيقوم به لتنفيذ النواتج التي أسفرته (

عنها القمة العالمية لمجتمع المعلومات، تحت مظلة فريق العمل التBBابع للمجلس المعلومBBات وفريBBق المهBBام المعBBني بالقمBBة والمعBBني بالقمBBة العالميBBة لمجتمBBع

العالمية لمجتمع المعلومات؛ ( للجمعيBBة العالميBBة2016حمامBBات، ال2012دبي، )ال مراجBBع في75 القرار( و

تنفيذ نBBواتج القمBBة لتقييس االتصاالت حول مساهمة قطاع تقييس االتصاالت في،2030مع مراعاة خطة التنمية المستدامة لعام ، العالمية لمجتمع المعلومات

وإذ يعترف فريBBق األمم المتحBBدة المعBBني بمجتمBBع بأهميBBة دور االت حBBاد ومشBBاركته في أ (

التناوب؛ المعلومات بصفته عضوا دائما ويتقاسم رئاسة الفريق على أساسلالت التزام االت حاد بتنفيذ أهداف وغايات القمة العالميBBة كأحBBد أهم األهBBدافبب(

حاد؛ بقدرة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في تحقيBBق خطBBة التنميBBة المسBBتدامة ج(

2030لعام ؛ وأهداف التنمية األخرى المتفق عليها دوليا بشBBأن طرائBBق68/302 قرارهBBا رقم أن الجمعية العامة لألمم المتحدة، في ج(

قBBررت إجBBراء اسBBتعراض شBBامل لتنفيBBذالقمBBة، االسBBتعراض الشBBامل لنBBواتج ،2015ديسمبر فيالقمة نواتج

التصاالت/تكنولوجيBBا المعلومBات واالتصBاالت دورا في التحBول الBرقميلبأن ( د ، وأن تنفيBBذ نBBواتج القمBBة العالميBBة1وتنمية االقتصاد الرقمي على وجBBه الخصBBوص

لمجتمع المعلومات سيسBBاعد في تسBBهيل تنميBBة االقتصBBاد الBBرقمي وفي تحقيBBق؛2030 خطة التنمية المستدامة لعام

االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت المتعلقBBةأن تسBBخير قBBدرات ( ه بلBBدفي أي االقتصBBادي وباالقتصاد الرقمي يمكن أن يساهم في النمو االجتماعي الBتي اعتمBدت في2030نام ويساعد في تحقيق خطة التنمية المسBتدامة لعBBام

،العامة لألمم المتحدة للجمعية 70/1القرار يقBرر

تسهيل عملية التنفيBBذ العامBBة الBBتي يشBBارك أن يقوم االت حاد بدور قيادي في1 اليونسكو وبرنامج األمم المتحBBدة فيها أصحاب المصلحة المتعددون، بالتعاون مع

تونس؛ من برنامج عمل109 الفقرة جاء في اإلنمائي، كما

إعالن بوينس آيرس11


137PP18/64(Add.1)-A

أنBBه ينبغي لالت حBBاد مواصBBلة تنسBBيق منتBBديات القمBBة العالميBBة لمجتمBBع2 المعلومات، واليBBوم العBBالمي لمجتمBBع المعلومBBات واالتصBBاالت، وجBBوائز مشBBاريع القمة العالمية لمجتمBBع المعلومBBات، وتحBBديث قاعBBدة بيانBBات تقBBييم تنفيBBذ نBBواتج

في الوقت الذي ينبغي أن تساعد فيه األنشطة المBBذكورة أعاله في تنفيBBذ القمة، نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات وتحقيق أهداف التنمية المستدامة طبقBBا

؛2015 ديسمبر لنتائج االستعراض الشامل للجمعية العامة لألمم المتحدة في تسهيل عملية تنفيذ نواتج القمة أن يواصل االت حاد االضطالع بدور قيادي في3

،6 وجيم5 وجيم2العالميBBة، كهيئBBة تنسBBيق وتسBBهيل لتنفيBBذ خطBBوط العمBBل جيم؛2030ويساعد بشكل استباقي في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام

يواصBBل االضBBطالع باألنشBBطة الBBتي تBBدخلأن أو أنBBه ينبغي على االت حBBاد 4 نطاق واليته واختصاصاته ويشارك مع أصحاب المصلحة اآلخرين، حيثما يكون في

9 وجيم8 وجيم7 وجيم4 وجيم3 وجيم1تنفيBBذ خطBBوط العمBBل جيم مناسBBبا، في ، وجميع خطوط العمل األخرى ذات الصBBلة، ونBBواتج القمBBة األخBBرى ذات11وجيم ، داخBل الحBدود2030 ويساهم في تحقيق خطة التنميBة المسBتدامة لعBام الصلة

المفوضين؛ المالية المحددة له من مؤتمر المندوبين أنه ينبغي لالت حاد مواصلة العمل على تكBBييف نفسBBه مBBع مراعBBاة التطBBورات5

التكنولوجية وقدرته على المشاركة بشكل كبير في بناء مجتمع معلومBBات شBامل؛2015 بعد برنامج التنمية لما 2030خطة التنمية المستدامة لعام وفي

أنBBه ينبغي لالت حBBاد أن يأخBBذ بعين االعتبBBار عنBBد مواصBBلة أنشBBطته المتعلقBBة 6 بالقمة، نتائج االستعراض الشامل للجمعيBBة العامBBة لألمم المتحBBدة لنBBواتج القمBBة

؛2015 العالمية لمجتمع المعلومات في أن يعرب عن ارتياحه للنتائج الناجحة التي أسفرت عنهBBا القمBBة، والBتي نBBوهت 67

األساسية؛ فيها عدة مرات بخبرة االت حاد واختصاصاته أن يعBBرب عن ارتياحBBه للنتBBائج الBBتي أسBBفر عنهBBا اجتماعBBه رفيBBع المسBBتوى78

WSIS+10دةBBوالتي نوه فيها عدة مرات عن أهمية التعاون بين وكاالت األمم المتح ، والحكومات وجميع أصحاب المصلحة المعنيين وفقا ألدوارهم ومسؤولياتهم؛

التعبير عن الرضا والتقدير بشأن جهود االت حاد بشأن إطالق وتنسيق المنصة89 وجهBBودهWSIS+10 أجBBل الحBBدث التحضBBيرية ألصBBحاب المصBBلحة المتعBBددين من

بالتعBBاون الوثيBBق مBBع وكBBاالت األمم المتحBBدةWSIS+10الحدث الرفيع المستوى في وأصحاب المصلحة ذوي الصلة؛األخرى ذات الصلة

التعبير عن الرضا والتقBBدير لجهBBود ومسBBاهمات وكBBاالت األمم المتحBBدة910 إطBBار المنصBBة األخBBرى ذات الصBBلة وجميBBع أصBBحاب المصBBلحة اآلخBBرين في

والحدث الرفيBBعWSIS+10التحضيرية ألصحاب المصلحة المتعددين من أجل الحدث ؛WSIS+10المستوى

(:WSIS+10أن يؤيد وثيقتي النواتج التاليتين للحدث رفيع المستوى )1011 بشأن تنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات؛WSIS+10بيان الحدث - بشأن القمة العالمية لمجتمع المعلومBBات لمBBا بعBBد عBBامWSIS+10رؤية الحدث -

؛.2015 أن يقBBBدم إلى اجتمBBBاع الجمعيBBBة العامBBBة لألمم المتحBBBدة رفيBBBع المسBBBتوى 12 بشBأن االسBتعراض الشBامل لنBBواتج القمBة، النتBBائج الناجحBة 2015ديسمبر في

( الذي نسBBقه االت حBBاد والBذي أعBد عBبر منصBBته الت WSIS+10للحدث رفيع المستوى )حضيرية ألصحاب ال مصلحة ال متعددين المعنيين بالحدث؛


138PP18/64(Add.1)-A

أن يعرب عن شكره لموظفي االت حاد والبلدين المضيفين وفريق العمل1113 2003بذلوه من جهود للتحضير للقمة بمرحلتيهBBا )جBBنيف المعني بالقمة على ما

(، فضBBال عن2014 )جBBنيف، WSIS+10( والحBBدث الرفيBBع المسBBتوى 2005وتBBونس تنفيذ نBBواتج القمBBة جميع أعضاء االت حاد الدولي لالتصاالت المشاركين بفعالية في

المعلومات؛ العالمية لمجتمع أن يسBBاهم االت حBBاد، بالتنسBBيق مBBع اليونسBBكو واألونكتBBاد وبرنBBامج األمم1214

موضوع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجBBل التنميBBة، المتحدة اإلنمائي، في الBBتي تنظمهBBا الجمعيBBة 2015إطار المناقشة بشأن برنامج التنميBBة لمBBا بعBBد في

(؛WSIS+10الحسبان الوثائق الختامية للحدث الرفيع المستوى ) العامة، مع األخذ فيمع التركيز على سد الفجوة الرقمية من خالل التنمية المستدامة؛

بBBوينس دبيأن من الضBBروري تحقيBBق التكامBBل بين تنفيBBذ خطBBة عمل1315 (،2017، آيBBرس بBBوينس2014دبي، )ال مراجBBع في30 سBBيما القBBرار ، الآيBBرس

والقرارات ذات الصلة لمؤتمرات المندوبين المفوضين، وتنفيذ أصحاب المصBBلحةالمعلومات؛ المتعددين لنواتج القمة العالمية لمجتمع

حBBدود المBBوارد المتاحBBة، مواصBBلة اإلبقBBاء على أنBBه ينبغي لالت حBBاد، في1416 األدوات القيمBBة قاعBBدة البيانBBات العامBBة الحاليBBة لتقBBييم القمBBة بوصBBفها أداة من

واألنشطة المتعلقة بأهداف التنمية المستدامةمتابعة القمة للمساعدة في ، وفقاتونس؛ من برنامج عمل120 كلفته به الفقرة لما

أن يمنح قطاع تنمية االتصاالت أولوية كبيرة لبناء البنى التحتية المتعلقة1517 للقمBBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات(2بالمعلومات واالتصاالت )خط العمل جيم

دبيالتي تعد العصب األساسي لجميع التطبيقBBات اإللكترونيBBة مBBع مراعBاة إعالن ودعBBوة لجنBBتي بBBوينس آيBBرس دبي من خطBBة عمل2 والهBBدفبBBوينس آيBBرس

أيضا؛ دراسات قطاع تنمية االتصاالت إلى القيام بذلك تنفيBBذ مساهمة السBBنوات العشBBر لالت حBBاد في: WSIS+10أن يقر تقرير الحدث 18

؛(2005-2014) ومتابعة نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الوثBBائق الصBBادرة عن تشجيع الجمعية العامة لألمم المتحدة على النظBBر في 19

إطار المنصة التحضيرية ألصحاب التي أعدت فيWSIS+10 الحدث الرفيع المستوى تنفيBBذ نBBواتج مرحلBBة المصلحة المتعددين والتي تتناول تقييم التقBBدم المحBBرز في

تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت ، ومعالجة الثغرات المحتملة في2003 جنيف التحBBديات، الBBتي والمجاالت التي يتعين استمرار التركيز عليها، فضال عن مواجهة

تشمل سد الفجوة الرقمية وتسخير تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت ألغBBراض؛التنمية أن يقدم االت حاد تقريرا مرحليا بشأن تنفيذ نواتج القمة العالميBBة لمجتمBBع 1620

الBتي تسBاعد في تحقيBق خطBة التنميBة المسBتدامة لعBامو المعلومات الBتي تعنيه إلى مBBؤتمر، مBBع اإلشBBارة إلى مسBBاهمتها في تنميBBة االقتصBBاد الBBرقمي 2030

؛، 20222018 المندوبين المفوضين لالت حاد لعام،مجتمع المعلوماتلأن يعزز االتحاد الترويج لمشاريع جوائز القمة العالمية 17

يكلف األمين العام إطBBار النمBBاذج المحBBددة بأن يقBBدم إلى الجمعيBBة العامBBة لألمم المتحBBدة في 1

:WSIS+10 للجمعيBBة العامBBة لألمم المتحBBدة، تقريBBر الحBBدث68/302القBBرار في تنفيذ ومتابعة نواتج القمة العالمية لمجتمBBع مساهمة السنوات العشر لالت حاد في

الذي قدم كمساهمة إلى االستعراض الذي تقوم بBBه(2005-2014) المعلومات؛(CSTD) اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ألغراض التنمية


139PP18/64(Add.1)-A

وبرنامج العالمية لمجتمع المعلوماتتنفيذ نواتج القمة بدعم دور االت حاد في 2 الBBتيالBBذي 2030 وتحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2015التنمية لما بعد

،؛األعضاء الدولها توضعوضعته كمسBBاهمةWSIS+10بتقBBديم الوثBBائق الصBBادرة عن الحBBدث الرفيBBع المسBBتوى 3

؛2015 االستعراض الشامل للجمعية العامة لألمم المتحدة في في بإعBBداد تقريBBر بشBBأن االسBBتعراض الشBBامل للجمعيBBة العامBBة لألمم المتحBBدة 4

عليه، أول جلسة للمجلس بعد موافقته لتنفيذ نواتج القمة فييكلف األمين العام ومديري المكاتب

باتخBBاذ جميBBع التBBدابير الالزمBBة لقيBBام االت حBBاد بBBدوره على النحBBو المBBبين1المناسبة؛ " أعاله، وفقا لخرائط الطريقيقرر من "4 و3 و2و 1 الفقرات في

األنشBBطةيخص بمواصBBلة العمBBل، مBBع فريBBق المهBBام المعBBني بالقمBBة، فيمBBا2 نواتج القمة العالمية لمجتمBBع المعلومBBات وتحقيBBق خطBBة التنميBBةتنفيذب المتعلقة

" أعاله، بغيBBةيقBBBرر من "4 و3 و2 و1 الفقBBراتلتنفيذ 2030المستدامة لعBBام العامة؛ تحاشي االزدواج بين مكاتب االت حاد واألمانة

بمواصلة إذكاء الوعي العام باختصاصBBات االت حBBاد ودوره وأنشBBطته باإلضBBافة3 مجتمBBع إلى تيسBBير انتفBBاع الجمهBBور عمومBBا والجهBBات الفاعلBBة األخBBرى في

أوسع؛ المعلومات الناشئ بموارد االت حاد على نطاق تحديد مهام خاصة ومواعيد قصوى لتنفيذ خطوط العمل المشار إليهBBا أعالهب4

والقطاعات؛ الخطط التشغيلية لألمانة العامة ودمجها في بشBBأن هBBذه بتقديم تقرير سBBنوي إلى ال مجلس عن األنشBBطة المضBBطلع بهBBا5

المالية؛ ذلك آثارها المواضيع بما في إعداد تقرير مرحلي بشأن أنشطة االت حاد الدولي لالتصاالت المتعلقة بتنفيذب6

وتحقيق خطBBة التنميBBة المسBBتدامة لعBBامنواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات 20222018عBBام وعرضها على مؤتمر المندوبين المفوضين المقبل في 2030

مBBBBع مراعBBBBاة االسBBBBتعراض الشBBBBامل للجمعيBBBBة العامBBBBة لألمم المتحBBBBدة؛2015 ديسمبر في

االسBBتعراض الشBBامل للجمعيBBة العامBBة بضمان مشاركة االت حBBاد بفعاليBBة في7 للجمعيBBة العامBBة68/302 لألمم المتحدة وفقا النماذج المحBBددة بمBBوجب القBBرارلألمم المتحدة؛ وذلك من خالل توفير خبرته وكفاءته،

يكلف مديري المكاتب بالعمل على إعداد أهداف ملموسة ومواعيد قصBBوى )باسBBتعمال عمليBBات اإلدارة

القمBBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات لتنفيBBذ نBBواتجألنشBBطة القائمة على النتائج( الخطط والعمل على تجسيدها في 2030وتحقيق خطة التنمية المستدامة لعام

التشغيلية لكل قطاع،يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

بBBوينس2014دبي، )ال مراجBBع في30 يمكن ووفقBBا للقBBرار بالقيBBام، بأسBBرع مBBا أنشطة قطBBاع تنميBBة االتصBBاالت التBBابع (، بمتابعة نهج للشراكة في2017آيرس،

لمجتمBBع تنفيBBذ ومتابعBBة نBBواتج القمBBة العالمية لالت حBBاد المرتبطBBة بBBدوره في احتياجBBاتلوتحقيق أهداف التنمية المستدامة، مع إيالء اهتمام خBBاص المعلومات

، وفقا ألحكام دستور االت حاد واتفاقيته، وأن يقدم تقريرا سنويا عنالبلدان الناميةاالقتضاء، ذلك إلى ال مجلس، حسب


140PP18/64(Add.1)-A

يطلب من ال مجلس اإلشراف على تنفيذ االت حاد لنواتج القمة وأنشطته ذات الصBBلة والنظBBر فيهBBا1

ومناقشتها حسب االقتضاء، وذلك ضمن نطاق الحدود المالية التي يقررها مؤتمراالقتضاء؛ المندوبين المفوضين، وإتاحة الموارد حسب

جBBاء اإلشBBراف على تكيBBف االت حBBاد مBBع مجتمBBع المعلومBBات، وفقBBا لمBBا2أعاله؛ "يقرر من "5 الفقرة في

اإلبقاء على فريق العمل التابع للمجلس والمعBBني بالقمBBة العالميBBة لمجتمBBع3 المعلومات، بغية تسهيل إسهامات األعضاء وتوجيهاتهم بشأن تنفيذ االت حاد لنBBواتج

وإعداد مقترحات 2030 لعام وتحقيق خطة التنمية المستدامةالقمة ذات الصلة تكBBون ضBBرورية للمجلس، بالتعاون مع أفرقة العمل األخرى التابعة للمجلس، قد

بناء مجتمع المعلومات، بمسBBاعدة فريBBق لتمكين االت حاد من االضطالع بدوره في المهام المعني بالقمة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات، مBBع إمكانيBBة أن تضBBم هBBذه

واتفاقيته؛ المقترحات تعديالت على دستور االت حاد أخBBBذ قBBBرارات الجمعيBBBة العامBBBة لألمم المتحBBBدة ذات الصBBBلة بالحسBBBبان،4

المعلومات؛ يتعلق باالستعراض الشامل لتنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع فيما إدراج تقريBBر األمين العBBام في5 الوثBBائق المرسBBلة إلى الBBدول األعضBBاء وفقBBا

االتفاقية؛ من81 للرقم اتخBBاذ جميBBع التBBدابير الالزمBBة، حسBBب االقتضBBاء، متابعBBة لنتBBائج االسBBتعراض6

الشBBامل للجمعيBBة العامBBة لألمم المتحBBدة لتنفيBBذ نBBواتج القمBBة العالميBBة لمجتمBBعالمفوضين؛ الحدود المالية التي وضعها مؤتمر المندوبين المعلومات، في

أنشBBطة االت حBBاد تشجيع مشاركة األعضBBاء وأصBBحاب المصBBلحة اآلخBBرين في7 وتحقيBBق أهBBداف التنميBBةالداعمة لتنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

االقتضاء، ، حسبالمستدامةيدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمنتسبين والهيئات األكاديمية

قاعدة البيانات تنفيذ نواتج القمة، والمساهمة في إلى المشاركة الفعالة في1 الخاصة بتقييم القمة العالميBBة لمجتمBع المعلومBBات الBBتي يBديرها االت حBBاد وجBBوائز مشBBروعات القمBBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات، والمشBBاركة بشBBكل فعBBال

BBBف االت حBBBاد مBBBع في أنشBBBطة فريBBBق العمBBBل المعBBBني بالقمBBBة وتعزيBBBز تكيالمعلومات؛ مجتمع

العملية التحضيرية لالستعراض الشBBامل للجمعيBBة إلى المشاركة الفعالة في 2 العامBBة لألمم المتحBBدة لتنفيBBذ نBBواتج القمBBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات، وفقBBا

هBBذا لقواعد الجمعية العامة لألمم المتحدة وإجراءاتها، وتعزيز أنشطة االت حاد في؛WSIS+10 حدث الرفيع المستوىالالصدد ونواتج

دعم تحقيق أوجه التآزر والروابط المؤسسية الالزمة بين عمليBBة القمBBةإلى 23 وخطBBة التنميBBة 2015 لمBBا بعBBد وبرنBBامج التنميBBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات

، من خالل العمليBBات المناسBBبة لألمم المتحBBدة، من أجBBل2030المستدامة لعام مواصBBلة تعزيBBز أثBBر تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت على التنميBBة المسBBتدامة

؛ومساهمتها في تنمية االقتصاد الرقميللصندوق االستئماني الخBBاص الBBذي أنشBBأه االت إلى تقديم مساهمات طوعية 34

المعلومات؛ حاد لدعم األنشطة المرتبطة بتنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع قاعBBBدة البيانBBBات إلى مواصBBBلة اإلسBBBهام بالمعلومBBBات عن أنشBBBطتهم في45

العمومية الخاصة بتقييم القمة العالمية لمجتمع المعلومBBات الBBتي يBBديرها االت حBBادالدولي لالتصاالت؛


141PP18/64(Add.1)-A

الشBراكة المعنيBة بقيBاس تكنولوجيBBا المعلومBات واالتصBاالت المساهمة في56 ألغراض التنمية والتعاون الوثيق معها باعتبارها مبادرة دوليBBة ألصBBحاب المصBBلحة المتعBBددين من أجBBل تحسBBين تيسBBر بيانBBات ومؤشBBرات تكنولوجيBBا المعلومBBات

البلدان النامية، سيما في واالتصاالت وجودتها، اليقرر اإلعراب

عن جزيل شكره وعميق امتنانه إلى حكومتي سويسرا وتونس الستضافتهما1 مرحلتي القمBBة، بالتعBBاون الوثيBBق مBBع االت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت ومنظمBBة األمم المتحBBدة للتربيBBة والعلم والثقافBBة )اليونسBBكو( ومBBؤتمر األمم المتحBBدة للتجBBارة

الصلة؛ والتنمية )األونكتاد( وغيرها من وكاالت األمم المتحدة ذات ( الBBذي قBBام االت حBBاد بتنسBBيقهWSIS+10عن تقديره للحBBدث الرفيBBع المسBBتوى )2

تنظيمه معه اليونسكو وبرنامج األمم ال متحBBدة اإلن مBBائي واستضافته وشاركت فيواألونكتاد، وشاركت فيه وكاالت أخرى لألمم ال متحدة.

* * * * * * * * * *


يشهد االقتصاد الرقمي تطورا سريعا في جميع أنحBBاء العBBالم وغBBدا يعBBترف بBBه تحويBBل األمم إلى مجتمعBBات رقميBBة. وفي هBBذه كعامBBل تمكيBBني أساسBBي في

العنصر الحيوي لالقتصBBاد(ICT)التنمية، تشكل تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الرقمي، ولالتحاد، بوصفه وكالة األمم المتحدة المتخصصة في مجال تكنولوجيا

( دور في هذه التنمية، ضمن واليته الممنوحة.ICTالمعلومات واالتصاالت ) ويعBBد دور تقBBييم المطابقBBة الموثBBوق بBBالغ األهميBBة بالنسBBبة إلى جميBBع البلBBدان

يمكن أن تتبنى البلBBدان األعضاء، المتقدمة منها والنامية. بيد أنه في الحقيقة ال النامية العديد من التكنولوجيات الناشئة والمعدات التي تتطلبها بسBBبب اللBBوائح التقنية التي تعيق دخBBول معBBدات االتصBBاالت وأجهزتهBBا. لBBذا، من المهم تشBBجيع قطاع تقييس االتصاالت على إنشاء نظم لالعBBتراف بمعامBBل االختبBBار وتنفيBBذها

وكذلك عالمة االتحاد التجارية التي تمتثل لتوصيات قطاع تقييس االتصاالت. وتود اإلدارات األعضاء في جماعة آسيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت أن تقBترح

لتجسيد البيان المذكوروقابلية التشغيل البيني" المطابقة "177 القBرار تعديلأعاله.

مقدمة

يشهد االقتصاد الرقمي تطBBورا سBBريعا في جميBBع أنحBBاء العBBالم وغBBدا يعBBترف بBBه تحويل األمم إلى مجتمعات رقميBBة. وفي هBBذه كعامل عامل تمكيني أساسي في

العنصBBر الحيBBوي لالقتصBBاد(ICT)التنمية، تشكل تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت الرقمي، ولالتحاد، بوصفه وكالة األمم المتحدة المتخصصBBة في مجBBال تكنولوجيBBا

( دور في هذه التنمية، ضمن واليته الممنوحة.ICTالمعلومات واالتصاالت ) وبالتالي، فإنه من العملي إبراز المجاالت الرئيسية لالقتصاد الBرقمي ذات الصBلة

، ضمن والية االتحاد.177القرار في ويعد دور تقييم المطابقBBة الموثBBوق بBBه بBBالغ األهميBBة بالنسBBبة إلى جميBBع البلBBدان األعضاء، المتقدمة منها والنامية. بيد أنBBه في الحقيقBBة ال يمكن أن تتبBBنى البلBBدان النامية العديد من التكنولوجيات الناشئة والمعBدات الBتي تتطلبهBا بسBبب اللBوائح التقنية الBBتي تعيBBق دخBBول معBBدات االتصBBاالت وأجهزتهBBا. لBBذا، من المهم تشBBجيع


142PP18/64(Add.1)-A

قطاع تقBBييس االتصBBاالت على إنشBBاء نظم لالعBBتراف بمعامBBل االختبBBار وتنفيBBذهاوكذلك عالمة االتحاد التي تتوافق مع توصيات قطاع تقييس االتصاالت

نظم لالعBBترافولذلك، من المهم تشBBجيع قطBBاع تقBBييس االتصBBاالت على إنشBBاء بمعامل االختبار وتنفيذها وكBBذلك عالمBBة االتحBBاد التجاريBBة الBBتي تمتثBBل لتوصBBيات

قطاع تقييس االتصاالت.المقترح

تBBود اإلدارات األعضBBاء في جماعBBة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت أن تقBBترح.المطابقة وقابلية التشغيل البيني" "177القرار تعديل

MODACP/64A1/18


المطابقة وقابلية التشغيل البيني دبي،2014بوسBBان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت )

2018،)إذ يقBر

( للجمعيBBة العالميBBة2016حمامBBات، ال2012دبي، )ال مراجع في76بالقرار أ (لتقييس االتصاالت؛

( للمBBBؤتمر2017بBBBوينس آيBBBرس، 2014دبي، )ال مراجBBBع في47بBBBالقرار ب(العالمي لتنمية االتصاالت؛

( لجمعية االتصاالت الراديوية؛20152012جنيف، ع في المراج )62بالقرار ج( قBBام بتحBBديث خطBBة العBمBBل2013 دورتBBه لعBBام بBBأن م جلسB االت حBBاد فيد (

( الBBذي أنشBBئ بدايBBةC&I) المتعلقBBة ببرنBBامBج المطابقBBة وقابليBBةB التشBBغيل البيBBنBي أحداث قابليBBة2 تقييم المطابقة؛ )1) على أساس أربع دعامBاتB هي: 2012 في

إنشاء مراكBBز المساعدة في4 بناء قدرات الموارد البشرية؛ )3التشغيل البيني؛ )؛1النامية البلدان اختبار وبرامج للمطابقة وقابلية التشغيل البيني في

إلى ال (TSB)بالتقارير المرحلية الBBتي قBBدمها مBBدير مكتب تقBBييس االتصBBاالت ه ( وإلى مBBBBBؤتمر2014 و2013 و2012 و2011 دوراتBBBBBه لألعBBBBBوام مجلس في

،2014 المندوبين المفوضين لعاموإذ يشير إلى

بدأت بالفعل(ITU-T)أن العديد من لجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت باالتحاد مشروعات إرشادية بشأن المطابقة مع توصيات قطاع تقييس االتصاالت، في

وإذ يقر كذلك بأن ال مطابقة وقابلية التشغيل البيني على نطBBاق واسBBع لتجهBBيزات وأنظمBBة أ (

من خالل تنفيBBBذ الBBBبرامج(ICT) االتصBBBاالت/تكنولوجيBBBا المعلومBBBات واالتصBBBاالتوالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة الناميBBة والبلBBدان الناميBBة غBBير السBBاحلية11


143PP18/64(Add.1)-A

والسياسات والقرارات ذات الصBBلة، ي مكن أن تBBؤدي إلى زيBBادة الفBBرص ال متاحBBة من خاللالسBBوق وال موثوقيBBة وتشBBجيع التكامBBل العBBال مي والتجBBارة العال مية في

؛بياناتلالسلس لتدفق ال بأن التBدرBيب التقني وبنBBاء القBBدرBات المؤBسسBBيةB بشBBأن االختبBBار والمطابقBBةب(

العالمية؛ أدوBاتB ضBروBرية للبBلدان من أجل النهوBض بالتوصBيلية بأن أعضاء االت حاد يمكنهم االستفادة من استعمال عمليBBات تقBBييم المطابقBBةج(

التي توفرها بالفعل الكثير من هيئات المعايير اإلقليمية والوطنية من أجBBل تقBBييمالمطابقة، وذلك من خالل آليات للتعاون مع هذه المنظمات؛

" إلى أن تصBلITU"بأنه سيتم تأجيل اتخاذ قBرار بشBBأن تنفيBBذ عالمBBة االت حBاد د ( )تقييم المطابقة( من خطة العمBBل إلى مرحلBBة أكBBثر نضBBجا )ال مجلس1الدعامة

؛،(2012 بأن الشركات بالغة الصBغر والصBغيرة والمتوسBطة في الBدول األعضBBاء في ( ه

لتشغيل البيBBنيل قابلةوإلى تكنولوجيات ميسورة التكلفة االتحاد تحتاج إلى النفاذ ،تسهل مشاركتها في االقتصاد الرقميكي

اعتباره وإذ يضع في أن بعض البلBBدان، وخاصBBة البلBBدان الناميBBة، لم تكتسBBب بعBBد قBBدرة اختبBBار أ (

التجهيزات وتوفير الضمانات للمستهلكين لديها؛ مطابقBBة تجهBBيزات االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات أن زيBBادة الثقBBة فيب(

واالتصاالت للقواعد والمعايير السارية سيؤدي إلى زيBادة فBرص قابليBBة التشBغيل البيني بين التجهBBيزات الBBتي ينتجهBBا مختلBف الصBBانعين والحBBد من التBBداخالت بين أنظمة االتصاالت وستسBBاعد البلBBدان الناميBBة على اختيBBار منتجBBات تتسBBم بجBBودة

عالية،يقBرر

(2016حمامBBBات، ال2012دبي، )ال مراجBBBع في76 تأييBBBد أهBBBداف القBBBرار1)62 ، والقBBرارللجمعيBBBة العالميBBة لتقBBBييس االتصBBBاالت جBBنيف،المراجBBBع في

20152012 BB) ةBBاالت الراديويBBة االتصBBرارلجمعيBBع في47 والقBBدبي، )ال مراج وخطBBة العمBBلللمؤتمر العالمي لتنميBBة االتصBBاالت (BB 2017بوينس آيرس، 2014

المتعلقة ببرنBBامج المطابقBBة وقابليBBة التشBBغيل البيBBني الBBتي استعرضBBها ال مجلس(؛C14/24(Rev.1) )الوثيقة 2014 دورته لعام في

فيBBه قاعBدة البيانBات االسترشBادية مواصBBلة تنفيBBذ برنBBامج العمBل هBBذا، بمBا2 للمعلومات بشأن المطابقة وتطويرها كي تكBBون قاعBBدة بيانBBات وظيفيBBة كاملBBة؛

النتBBائج واآلثBBار الBBتي قBBد ( وذلك بالتشاور مع كل منطقة واألخBBذ بعين االعتبBBار: أ تنجم عن قاعدة البيانات االسترشادية للمعلومBBات بشBBأن المطابقBBة على الBBدول

) األعضاء وأعضاء القطاعات وأصحاب المصلحة )مثBBل منظمBBات وضBBع المعBBاييرSDO)ل سد الفجوة التقييسية فيما أثر قاعدة البيانات في ( األخرى(؛ بBBل بكBBيتص

مسBBائل المسBBؤولية المحتملBBة لالت حBBاد والBBدول األعضBBاء وأعضBBاء منطقBBة؛ ج( القطاعات وأصحاب المصلحة؛ وذلك بمراعBBاة نتBBائج المشBBاورات اإلقليميBBة الBBتي

البيني؛ أجراها االت حاد بشأن المطابقة وقابلية التشغيل3BيBف BةBBيBمBاBنBلBا BنBاBدBBلBبBلBا BةBدBعBاBBسBم BةBBيBمBيBلBقBإ BنBوBدBو BةBBيBمBيBلBقBإ BزBBكBاBرBم BءBاBBشBنBإ

BةBيBلBبBاBقBو BةBقBبBاBطBمBلBلBةBBيBلBبBاBقBو BةBBقBبBاBطBمBلBا BتBاBرBاBبBتBخBا BءBاBرBإلج BةBمBالئBم B،BيBنBيBبBلBا BلBيBغBشBتBلBا BبBسBح BيBنBيBبBلBا BلBيBغBشBتBلBا BبBسBحBو BءBاBضBتBقBالBاحتياجاتها، ا


144PP18/64(Add.1)-A

يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت بمواصBBلة التشBBاور وإجBBراء دراسBBات التقBBييم في1 جميBBع المنBBاطق آخBBذا

االعتبار احتياجات كل منطقة، بشأن تنفيذ خطة العمBBل الBBتي وافBBق عليهBBا ال في إنشBBاء فيها التوصيات بشأن بناء القBBدرات البشBBرية والمسBBاعدة في مجلس، بما

؛(BDT) االتصاالت البلدان النامية بالتعاون مع مدير مكتب تنمية مرافق اختبار في بمواصBBلة تنفيBBذ مشBBروعات إرشBBادية بشBBأن المطابقBBة مBBع توصBBيات قطBBاع2

العمل؛ تقييس االتصاالت لزيادة قابلية التشغيل البيني وفقا لخطة بتحسين وتعزيز عمليات وضع المعايير بهدف تعزيBBز قابليBBة التشBBغيل البيBBني3

المطابقة؛ من خاللبأن يحدث باستمرار خطة العمل لتنفيذ هذا القرار على األمد الطويل؛4 ذلBBك بتقBBديم تقBBارير مرحليBBة إلى ال مجلس عن تنفيBBذ هBBذا القBBرار، بمBBا في5

الدراسات؛ نتائج بأن يقوم، بالتعاون مع مدير مكتب تنمية االتصاالت واستنادا إلى المشBBاورات6

أعاله، بتنفيBBذيكلBBف مBBدير مكتب تقBBييس االتصBBاالت من 1الفقBBرة المذكورة في دورتBBه وراجعهBBا في2012دورته لعام خطة العمل التي وافق عليها ال مجلس في

،2013لعام يلي، بالتعاون الوثيق مع مBBدير مكتب يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت بما

االتصاالت الراديوية ومدير مكتب تقييس االتصاالت بBBوينس آيBBرس،2014دبي، )ال مراجBBع في47 تنفيذ القرار المضي قدما في1

( واألجBBزاء ذات الصBBلة من خطBBة العمBBل وتقBBديم تقريBBر إلى ال مجلس2017الصدد؛ بهذا

غBBير معالجBBة شBBواغلها الخاصBBة بBBالتجهيزات مسBBاعدة الBBدول األعضBBاء في2المطابقة؛

مواصBBلة القيBBام بأنشBطة عمليBBة لبنBBاء القBBدرات بالتعBBاون مBBع المؤسسBاتب3 ذلBBك مBBا المعتمدة واالستفادة من النظام اإليكولوجي ألكاديميBBة االت حBBاد، بمBBا في

يتعلق بمنع تداخالت االتصاالت الراديوية التي تتسبب فيها أو تعاني منها تجهيزاتواالتصاالت، تكنولوجيا المعلومات

يدعو ال مجلس التقBBارير الBتي يقBدمها مBديرو المكBاتب الثالثBة واتخBاذ جميBع إلى النظر في1

القرار؛ تحقيق أهداف هذا التدابير الالزمة للمساهمة في إلى تقديم تقرير إلى مؤتمر المندوبين المفوضين القادم عن التقدم المحرز2

القرار؛ بشأن هذا من1احتمال إدخBBال عالمBBة االت حBBاد، بعBBد أن تصBBل الدعامBBة إلى النظر في3

خطBBة العمBBل إلى مرحلBBة أكBBثر نضBBجا، مBBع مراعBBاة التبعBBات التقنيBBة والماليBBة؛،والقانونية

تقBBييسالخBBاص بقطBBاع بمعامBBل االختبBBار االعBBتراف إجBBراء إلى دعم تنفيBBذ 4، قائمة بمعامل االختبار المعترف بها المتاحة ألعضاء االتحادضعوواالتصاالت

يدعو األعضاء إلى تزويد قاعBBدة البيانBBات االسترشBBادية للمطابقBBة بتفاصBBيل عن المنتجBBات1

الBBتي خضBBعت الختبBBارات التوصBBيات ذات الصBBلة لقطBBاع تقBBييس االتصBBاالت الهيئBBBات المختBBBبرات المعتمBBBدة )الطBBBرف األول والثBBBاني والثBBBالث( أو في في


145PP18/64(Add.1)-A

منظمBBات أو بمBBوجب اإلجBBراءات المعتمBBدة في المعتمBBدة إلصBBدار الشBBهادات أو؛ITU-T A.5 محافل مؤهلة لوضع المعايير وفقا للتوصية

أحداث قابلية التشغيل البيني الBBتي يتBBولى االت حBBاد تيسBBير إلى المشاركة في2 أعمBBال لجBBان دراسBBات االت حBBاد المتعلقBBة بقضBBايا المطابقBBة وقابليBBة عقدها وفي

التشغيل البيني؛ مجال اختبارات بناء قدرات البلدان النامية في إلى االضطالع بدور نشط في3

إطار ذلك التدريب العملي، وخاصة في المطابقة وقابلية التشغيل البيني، بما فيالبلدان؛ أي عقد توريد لتجهيزات وخدمات وأنظمة االتصاالت إلى هذه

4BلBيBغBBشBتBلBا BةBBيBلBبBاBقBو BةBBقBبBاBطBمBلBا BرBاBBبBتBخBال BةBBيBمBيBلBقBإ BقBBفBاBرBم BءBاBBشBنBإ BمBعBد BىBلBإ BيBف BةBصBاBخ B،BيBنBيBبBلBا B؛BةBيBمBاBنBلBا BنBاBدBلBبBلBا

دراسات التقييم التي يجريها االت حاد للنهوض بوضBBع أطBBر إلى المشاركة في5المناطق، منسقة للمطابقة وقابلية التشغيل البيني فيITU-T A.5يدعو المنظمات المؤهلة وفقا للتوصية

أنشطة قاعدة البيانBBات االسترشBBادية للمطابقBBة الخاصBBة إلى المشاركة في1 باالتحاد وتقاسBم الروابBط على أسBاس متبBادل إلثBراء محتواهBا بحيث يشBير إلى المزيBBد من التوصBBيات والمعBBايير الخاصBBة بمنتج مBBا، وإتاحBBة المزيBBد من عBBرض

للمستعملين؛ منتجات الموردين وتوسيع نطاق االختيارات المتاحةرها إلى المشاركة في2 BBتي ييسBBة الBBبرامج وأنشطة بناء قدرات البلدان النامي

يهBBيئ منهBBا سيما مBBا كل من مكتب تقييس االتصاالت ومكتب تنمية االتصاالت، ال فرصا أمام خBBبراء البلBBدان الناميBBة - خصوصBBا من شBBركات التشBBغيل - الكتسBBاب

العملية، الخبرةيدعو الدول األعضاء

تنفيذ هذا القرار؛ إلى المساهمة في1 إلى تشBBجيع كيانBBات االختبBBار الوطنيBBة واإلقليميBBة على مسBBاعدة االت حBBاد2

القرار؛ تنفيذ هذا في إلى اعتمBBاد نظم وإجBBراءات لتقBBييم المطابقBBة اسBBتنادا إلى توصBBيات قطBBاع3

تقييس االتصاالت للتوصل إلى درجة أعلى من جودة الخدمة/جودة التجربة، وإلى مسBBBBBتوى أعلى من احتمBBBBBاالت قابليBBBBBة التشBBBBBغيل البيBBBBBني للتجهBBBBBيزات

واألنظمة، والخدماتيدعو الدول األعضاء كذلك

BيBف BةBمBهBاBسBمBلBا BىBلBإ BيBف BةBمBدBاBقBلBا BةBيBوBيBدBاBرBلBا BتBالBاBصBتBالBا BةBيBعBمBج BمBاB2019 2015 ع BةBسBاBرBد BنBم BةBBيBعBمBجBلBا BنBكBمBتBت BيBتيكBBراءات الBBاذ اإلجBBبة واتخBBراءات المناسBBاإلج

ضرورية فيما يتعلق بالمطابقة وقابلية التشغيل البيني. تراها* * * * * * * * * *


146PP18/64(Add.1)-A


وضع االتحاد مبادئ توجيهية لحماية األطفBال على الخBط تقBدم توصBيات مهمBة حمايBBة األطفBBال على بشBBأن دور الحكومBBات والصBBناعة والمعلمين واآلبBBاء في

الخطB، ومع ذلك ينبغي إشراك المجتمعات أيضا في جهود حماية األطفBBال علىالجديدة. الخط لتحديد تعريف للتهديدات

)المراجBBع في179ولBBذا، تهBBدف هBBذه المسBBاهمة إلى تحBBديث وتعزيBBز القBBرار ( بشأن دور االتحاد في حماية األطفال على الخBBط، إلضBBافة دور2014بوسان،

.(CSO)المجتمعات المحلية ومنظمات المجتمع المدني مقدمة

إن حماية األطفال على الخط قضية حاسمة بالنسبة إلى العديBBد من البلBBدان في شتى أنحاء العالم. ومهدت تنمية البنية التحتيBBة لالتصBBاالت الطريBBق أمBBام انتشBBار اإلنترنت عالميا، بما في ذلك األسر المعيشية والمجتمعBBات المحليBBة، الBBتي ينشBBأ فيها األطفال في معظم األحيان. وال يصاحب اعتماد اإلنBBترنت السBBريع وانتشBBاره بالضرورة وعي اآلباء واألوصياء والمجتمعات المحلية باألخطار العديBBدة لإلنBBترنت

(، وإعالن حقوق1989) اتفاقية األمم المتحدة لحقوق الطفلتجاه األطفال. وإن ،1989 نوفمBBبر 20 الطفBBل الBBذي اعتمدتBBه الجمعيBBة العامBBة لألمم المتحBBدة في

واإلعالن العBBالمي لحقBBوق اإلنسBBان، وجميBBع قBBرارات األمم المتحBBدة ذات الصBBلة الخط قد صادقت عليها بلدان عديدة، ومع ذلBBك ال المتعلقة بحماية األطفال على

وضBBع االتحBBاد يزال األطفBBال معرضBBين للعديBBد من األخطBBار على اإلنBBترنت. وقBBد مبادئ توجيهية لحماية األطفال على الخط تقدم توصيات مهمة عن دور الحكومة

حمايBBة األطفBBال على الخBBط. بيBBد أنBBه لم يجBBر والصBBناعة والمعلمين واآلبBBاء فيالتطرق إلى دور المجتمعات المحلية في حماية األطفال على الخط.

ولذا، ومن أجل ضمان حماية األطفال على الخط في جميBBع الBBدول األعضBBاء في االتحاد، يرى أعضاء جماعBBة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت أن زيBBادة الBوعي بشBأن حماية األطفال على الخBBط ليسBBت مسBBؤولية اآلبBBاء واألوصBBياء والمعلمين فحسب، بل المجتمعات المحلية األوسBBع من خالل نهج اجتمBBاعي ثقBBافي شBBامل. ولزيادة الوعي، يجب القيام بعدة عمليات تنشئة اجتماعية وحمالت بشأن حمايBBة

(CSO)األطفال على الخط تضم المجتمعات المحلية ومنظمBBات المجتمBBع المBBدني قدر ممكن. وعالوة على ذلBك، يجب أن تكBون األدوات التكنولوجيBBة مثBلبأقصى

األدوات الالزمBBة لألبBBوين أو أدوات السBBالمة األخBBرى متBBوفرة ومتاحBBة لآلبBBاءالمحلية. واألوصياء والمعلمين والمجتمعات

المقترح

تود اإلدارات األعضاء في جماعة آسيا والمحيط الهBBادئ لالتصBBاالت أن تقBBترح بعض ( بشBBأن دور االتحBBاد في2014 )المراجBBع في بوسBBان، 179التعديالت على القرار

حماية الطفل على الخط، يتوقع منه أن يعBBزز الBBوعي ويزيBBده لBBدى أعضBBاء االتحBBادبشأن حماية األطفال على الخط على نحو ما هو مبين في القرار المذكور أدناه.


147PP18/64(Add.1)-A

MODACP/64A1/19


حماية األطفال دور االت حاد الدولي لالتصاالت فيعلى الخط


إذ يأخذ بعين االعتبار ( للمBBBؤتمر2017بBBBوينس آيBBBرس، 2014دبي، )ال مراجBBBع في67القBBBرار أ (

، بشBBأن دور قطBBاع تنميBBة االتصBBاالت لالت حBBاد(WTDC) العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالتحماية األطفال على الخط؛ في(ITU-D) الدولي لالتصاالت

( للمBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت،2014دبي، )ال مراجع في45القرار ب( ذلBBك مواجهBBة مجBBال األمن السBBيبراني، بمBBا في بشأن آليات تعزيBBز التعBBاون في

االقتحامية، ومكافحة الرسائلاعتباره وإذ يضع في

مجال توفBBير التعليم لألطفBBال أن شبكة اإلنترنت تؤدي دورا بالغ األهمية في أ ( العالم، وإثراء المناهج الدراسية وتساعد على تخطي الحواجز اللغوية وغيرها في

البلدان؛ جميع من الحواجز القائمة بين األطفال في أن شبكة اإلنترنت أصبحت منبرا رئيسيا ألنواع كثيرة ومختلفBBة من األنشBBطةب(

لألطفال؛ التعليمية والثقافية والترفيهيةأن األطفال من بين المستعملين األكثر نشاطا لإلنترنت؛ج( المسBBؤولين عنوالمجتمعBBات المحليBBة أن اآلبBBاء وأوليBBاء األمBBور والمعلمين د (

أنشطة األطفال قد يحتاجون إلى إرشادات بشأن حماية األطفال على الخط؛ تمكين أن مبادرات حمايBة األطفBال على الخBBط دأبت دومBBا على النظBر في( ه

الطفل على الخط وإيالء االعتبار الBBواجب لتحقيBBق التBBوازن على قBBدم المسBBاواةالحماية من األذى وبين حقوقهم المدنية والسياسية؛ بين حقوق األطفال في

أن ثمة حاجة ماسة ومطلبا عالميا لحماية األطفال من االستغالل وتعرضBBهمو ( للمخBBاطر واالحتيBBال عنBBد اسBBتخدامهم لإلنBBترنت أو عنBBد اسBBتخدامهم لتكنولوجيBBا

المعلومات واالتصاالت؛ تنامي تطور تكنولوجيات المعلومات واالتصاالت وتنوعها وانتشار النفاذ إليهBBاز (

سيما اإلنترنت، وتزايد استخدام هذه التكنولوجيBBات على على الصعيد العالمي، التوجيه؛ نطاق واسع من جانب األطفال دون رقابة أو

أن من الضروري اتخBBاذ إجBBراءات اسBBتباقية لحمايBBة األطفBBال على اإلنBBترنتح( على الصBBعيد الوطBBني أو اإلقليمي أو الBBدولي من أجBBل معالجBBة مسBBألة األمن

يتعلق باألطفال؛ السيبراني فيما الحاجة إلى التعاون الدولي ومواصلة اتباع نهج متعدد أصحاب المصBBلحة من(ط

قطاع تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت أجل النهوض بالمسؤولية االجتماعية في اسBBتخدام شBBبكات ومن أجل استخدام مختلBBف األدوات المتاحBBة لبنBBاء الثقBBة في


148PP18/64(Add.1)-A

يحBBد من المخBBاطر الBBتي يتعBBرض تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وخدماتها بمBBااألطفال؛ لها أن حمايBBة األطفBBال على الخBBط موضBBوع يخص الصBBالح العBBام على الصBBعيد(ي

الدولي؛ الدولي وهو مدرج ضمن أولويات جدول أعمال المجتمع أن مبادرة حماية األطفال على الخط تضBBم شBBبكة تعاونيBBة وطنيBBة وإقليميBBة(ك

ودولية تعمل باالشتراك مع وكاالت األمم المتحدة األخرى والشركاء اآلخBBرين من جميع أنحاء العBBالم من خالل تقBBديم أجل النهوض بحماية األطفال على الخط في

الخط، توجيهات بشأن السلوك اآلمن علىوإذ يذكر

(، وإعالن حقوق الطفل الBBذي1989) باتفاقية األمم المتحدة لحقوق الطفل أ (BBرف بBBه1989 نوفمBBبر 20 اعتمدتBBه الجمعيBBة العامBBة لألمم المتحBBدة في واعت

اإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان، وجميع قBBرارات األمم المتحBBدة ذات الصBBلة فيالخط؛ المتعلقة بحماية الطفل وحماية األطفال على

هBBذه االتفاقيBBة اتفاقية حقوق الطفل قد تعهدت في بأن الدول األطراف فيب( بأن تحمي الطفل من كل أشكال االستغالل واالنتهاك الجنسي وبBBأن تتخBBذ، لهBBذا

( أ ) الغرض، جميع التدابير المالئمة الوطنية والثنائية والمتعددة األطBBراف لمنBBع: حمBBBل أو إكBBBراه الطفBBBل على مزاولBBBة أي نشBBBاط جنسBBBي غBBBير مشBBBروع؛

غيره من الممارسات الجنسBBية البغاء أو االستخدام االستغاللي لألطفال في )ب( العروض والمواد اإلباحية االستخدام االستغاللي لألطفال في غير المشروعة؛ )ج(

(؛34 )المادة من الBBBبروتوكول10 بBBBأن على الBBBدول األطBBBراف أن تتخBBBذ، عمال بالمBBBادةج(

( بشأن بيع األطفال واسBBتغالل2000 االختياري التفاقية حقوق الطفل )نيويورك، المواد اإلباحيBBة، كBBل الخطBBوات الالزمBBة لتقويBBة التعBBاون البغاء وفي األطفال في

الدولي عن طريق الترتيبات الثنائية والمتعددة األطراف واإلقليمية لمنBBع وكشBBف وتحري ومقاضاة ومعاقبة الجهات المسؤولة عن أفعال تنطوي على بيع األطفBBال

البغاء وفي واستغاللهم في المواد اإلباحيBBة والسBBياحة الجنسBBية؛ وأن تعBBزز أيضBBا التعBBاون والتنسBBيق الBBدوليين بين سBBلطاتها والمنظمBBات غBBير الحكوميBBة الوطنيBBة

الدولية؛ والدولية والمنظمات األمم المتحBBدة الذي اعتمده م جلس حقBBوق اإلنسBBان في20/8بالقرار رقم د ( والذي أكد "أن نفس الحقوق التي يتمتع بها األشBBخاص خBBارج2012 يوليو 5 في

اإلنترنت"؛ اإلنترنت، يجب أن تحظى بالحماية أيضا علىفيه ( اعترفت، قد المعلومات لمجتمع العالمية القمة تونس بأن التزام

حمايBBة (، بBBدور تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت في24 )الفقBBرة2005 لعBBام تعزيز نموهم، وحثت الدول األعضاء على تعزيز العمل الBBرامي إلى األطفال وفي

سBBياق تكنولوجيBBا حمايBBة األطفBBال من االسBBتغالل والBBدفاع عن حقBBوقهم في المعلومات واالتصاالت، وأكدت أن مصالح األطفال هي من أهم االعتبارات؛ وبناء

ف(( 90 على ذلك، حدد برنامج عمل تونس بشBBأن مجتمBBع المعلومBBات )الفقBBرة االلBBتزام باسBBتخدام تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت كBBأداة لتحقيBBق األهBBداف

فيهBBا األهBBداف اإلنمائيBBة لأللفيBBة، وذلBBك والغايات اإلنمائية المتفق عليها دوليا بمBBا بجملBBة سBBبل منهBBا تضBBمين خطBBط العمBBل الوطنيBBة واالسBBتراتيجيات اإللكترونيBBة الوطنيBBة السياسBBات واألطBBر التنظيميBBة والذاتيBBة التنظيم واألطBBر والسياسBBات

حماية األطفال والشBBباب من اإليBBذاء واالسBBتغالل عن طريBBق األخرى الفعالة فيواالتصاالت؛ تكنولوجيا المعلومات

بأن فريق العمل التابع ل مجلس االت حBاد والمعBBني بقضBBايا السياسBات العامBBةو ( م جلس االت حBBاد الBBذي تحBBدد دوره في(CWG-Internet) الدوليBBة المتعلقBBة بBBاإلنترنت


149PP18/64(Add.1)-A

مسBBألة حمايBBة األطفBBال، أجBBرى مشBBاورة مفتوحBBة بشBBأن2009 دورته لعام في والشBBباب من اإلسBBاءة واالسBBتغالل لفهم كيفيBBة مناقشBBتها، كواحBBدة من قضBBايا

؛السياسة العامة، داخل نطاق عمل فريق العمل هذا ، والBBذي2009 دورتBBه لعBBام الصBBادر عن م جلس االت حBBاد في1306بBBالقرار ز (

( بمشBBاركة الBBدولWG-COP) أنشأ بموجبه فريق عمل لحماية األطفBBال على الخBBط األعضاء وأعضاء القطاعات وحدد والية هذا الفريق أعضاء االت حاد بالتعاون الوثيق

االت حاد؛ أمانة مع الBBذي2012أثناء منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعBBام بأنه نظم، ح(

(COP)مبادرة حماية األطفال على الخBBط جنيف، اجتماع مع الشركاء في عقد في (FOSI) حيث اتفق على العمل بتعاون وثيق مع معهد سالمة األسرة على اإلنBBترنت

من أجBBل تقBBديم المسBBاعدة الالزمBBة إلى الBBدول(IWF) ومؤسسBBة رصBBد اإلنBBترنتاألعضاء،

إذ يذكر كذلكو )بنBBاء الثقBBة واألمن5أن االت حBBاد هBBو المنسBBق/المسBBهل لخBBط العمBBل جيمبBB أ (واالتصاالت(؛ استعمال تكنولوجيا المعلومات في طBBرحت على الجBBزء رفيBBع(COP BB) أن مبBBادرة حمايBBة األطفBBال على الخBBطبBBب(

، حيث صدق عليها عالميا رؤسBBاء الBBدول2008 دورة المستوى من ال مجلس فيوالوزراء ورؤساء المنظمات الدولية؛

أن االت حاد وضع، بالتعاون مع أعضاء مبادرتBBه لحمايBBة األطفBBال على الخBBط،بج( الفضBBاء السBيبراني، أربع مجموعات من المبادئ التوجيهيBBة لحمايBة األطفBال في

وهي مبادئ توجيهية لألطفال، ومبادئ توجيهيBBة لآلبBBاء وأوليBBاء األمBBور والمعلمين،ومبادئ توجيهية للصناعة، ومبادئ توجيهية لصانعي السياسات؛

أنBBه على الBBرغم من الصBBعوبات التقنيBBة الBBتي تحBBول دون وضBBع رقم واحBBدبد ( ITU-T (2009/11) للتوصية5 اإلضافة منسق على الصعيد العالمي، مثلما يرد في

E.164،ةBBات التابعBBان الدراسBBف لجBBدمها مختلBBتي يمكن أن تقBBفإن المساهمات ال تحديBد الحلBول واألدوات تتسم بأهمية بالغBBة في (ITU-T) لقطاع تقييس االتصاالت

العملية التي تسهل النفاذ إلى الخطوط الساخنة المخصصة لحماية األطفال علىجميع أنحاء العالم، الخط في

االعتبار وإذ يأخذ فيB) Bأ BيBف BتBيBدBBبBأ BيBتBBلBا BتBاBBظBحBالBمBلBاBو BتBرBBج BيBتBBلBا BتBاBشBقBاBنBمBلBا BقBBيBرBف BتBاBBعBاBمBتBجBا

BطBخBلBا BىBلBع BلBاBفBألطBا BةBيBاBمBحBب BيBنBعBمBلBا BسBلBجBم BلBا BلBمBع B(CWG-COPB)B؛ ضBBرورة مواصBBلة العمBBل على المسBBتويات العالميBBة واإلقليميBBة والوطنيBBةب(

للتوصل إلى الحلول التكنولوجية واإلداريBBة والتنظيميBBة المتاحBBة من أجBBل حمايBBة األطفال على الخط، وتطبيقات ابتكارية لتيسير تواصل األطفال مBBع مراكBBز تلقي

الخط؛ المكالمات على خطوط مساعدة األطفال لحماية األطفال على مجBال حمايBة األطفBال على الخBط على األنشطة التي يقوم بها االت حBاد فيج(

والدولية؛ المستويات الوطنية واإلقليميةالسنوات األخيرة؛ كثير من البلدان في األنشطة المضطلع بها فيد (بعد عام (ه لما للشباب العالمية القمة التي وجهتها (BYND2015 )2015الدعوة

( للBBدول األعضBBاء إلى وضBBع سياسBBات لجعBBل2013)سان خوسBBيه، كوسBBتاريكا، المجتمعات المحلية على اإلنترنت سالمة ومأمونة،


150PP18/64(Add.1)-A

يقBرر أن يستمر االت حBBاد في1 مبBBادرة حمايBBة األطفBBال على الخBBط باعتبارهBBا منBBبرا

الخط؛ لزيادة الوعي وتبادل أفضل الممارسات بشأن قضايا سالمة األطفال على أن يواصل االت حاد تقديم المساعدة والدعم للBBدول األعضBBاء، خاصBBة البلBBدان2

، من أجل وضع وتنفيذ خارطات طريق من أجBBل مبBBادرة حمايBBة األطفBBال1الناميةالخط؛ على

3BعBBم BطBخBلBا BىBلBع BلBاBفBطBألBا BةBيBاBمBح BتBاBرBدBاBبBم BنBأBشBب BقBيBسBنBتBلBا BدBاBح BتBالBا BلBصBاBوBي BنBأ B،BنBيBيBنBعBمBلBا BةBحBلBصBمBلBا BبBاBحBصBأ

يطلب من ال مجلس اإلبقاء على فريق عمل ال مجلس المعني بحمايBة األطفBال على الخBط، لكي1

حماية يسهل على األعضاء التقدم بمساهماتهم وتوجيهاتهم بشأن دور االت حاد فيالخط؛ األطفال على

فريBق العمل على تيسير إسBBهام جميBBع أصBBحاب المصBلحة ومشBاركتهم في2 لضBBمان أقصBBى قBBدر منعمBBل ال مجلس المعBBني بحمايBBة األطفBBال على الخBBط

تنفيذ هذا القرار؛ التعاون في تشجيع فريق العمل التابع للمجلس المعني بحماية األطفال على الخط على3

إجراء مشاورات على الخBBط لمBBدة يBوم واحBBد للشBBباب قبBBل اجتماعBات الفريBBق لالستماع إلى آرائهم ورؤاهم بشأن مختلف المسBBائل المتعلقBBة بحمايBBة األطفBBال

على الخط؛ مواصلة إتاحة جميع الوثائق الصادرة المتعلقBBة بقضBBايا حمايBBة األطفBBال على4

الخط للجمهور بدون حماية بكلمة مرور،يكلف األمين العام

بأن يواصل تحديد األنشطة التي تضطلع بها منظمات األمم المتحدة األخBBرى1 هذا المجال والتنسيق معها، حسبما يتناسب، بهBBدف إقامBBة شBBراكات لتعظيم في

الهام؛ هذا المجال وتوحيد الجهود في بأن ينسق جهود االت حاد مع وكاالت األمم المتحدة األخBرى والهيئBات المعنيBة2

المستودعات العالميBBة القائمBBة بمعلومBBات بهذه المسألة من أجل المساهمة فيمفيدة، وإحصاءات وأدوات تتعلق بحماية األطفال على الخط؛

أنشطة االت حاد مBBع المبBBادرات األخBBرى المماثلBBة الجاريBBةبأن يواصل تنسيق 3 على المستويات الوطنية واإلقليمية والدولية للقضاء على التBBداخل المحتمBBل بين

األنشطة؛ هذه بإحاطة أعضاء مبادرة حماية األطفال على الخط علما بهBBذا القBBرار، وكBBذلك4

األمين العBBام لألمم المتحBBدة بهBBدف زيBBادة مشBBاركة منظومBBة األمم المتحBBدةحماية األطفال على الخط؛ في

بتقBBديم تقريBBر مBBرحلي عن نتBBائج تنفيBBذ هBBذا القBBرار إلى المBBؤتمر المقبBBل5المفوضين؛ للمندوبين

بمواصلة نشر وثائق وتقارير فريق عمBل ال مجلس المعBBني بحمايBBة األطفBBال6 على الخط وتوزيعها على جميBBع المنظمBBات الدوليBBة والجهBBات صBBاحبة المصBBلحة

مثل هذه األمور، بحيث يمكن أن تتعاون بشكل كامل؛ المشاركة في



151PP18/64(Add.1)-A

بتشجيع الدول األعضاء وأعضاء القطاعBBات على تقBBديم أفضBBل الممارسBBات7الخط، بشأن القضايا المتعلقة بحماية األطفال على

يكلف األمين العام ومديري المكاتب بأن يواصلوا تنسيق األنشطة المتصلة بتنفيذ حماية األطفال على الخط فيما1

لتفBBBادي التBBBداخل"يقBBBرر"، من 3 و2 و1 يتعلBBBق بفعاليBBBة تطBBBبيق الفقBBBراتاألنشطة بين المكاتب واألمانة العامة؛ في

الموقBBBع بالعمBBBل على تحسBBين صBBBفحة حمايBBBة األطفBBBال على الخBBBط في2 اإللكBBتروني لالت حBBاد إلثرائهBBا بالمعلومBBات من أجBBل جميBBع المسBBتخدمين، ضBBمن

الموارد المتاحة،يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

)ال 67 برفع تقرير سنوي إلى ال مجلس، حسب االقتضاء، بشأن تنفيذ القBBرار1االتصاالت؛ ( للمؤتمر العالمي لتنمية2017بوينس آيرس، 2014دبي، مراجع في

بالتعاون الوثيق مع فريق عمل ال مجلس المعني بحماية األطفال على الخط2 وفريBBق عمBBل ال مجلس المعBBني بقضBBايا السياسBBات العامBBة الدوليBBة المتعلقBBة باإلنترنت، بغية تفادي ازدواجية الجهود وتحصيل أفضل النواتج الممكنBBة من خالل العمل على مسائل الدراسة بقطBBاع تنميBBة االتصBBاالت ومBBع المبBBادرات اإلقليميBBة

الخط؛ المتعلقة بحماية األطفال على بأن ينسق مع المبادرات األخرى المماثلة الجارية على المسBBتويات الوطنيBBة3

هذا المجBBال واإلقليمية والدولية، بغية إقامة شراكات من أجل تعظيم الجهود في؛الهام

بمساعدة البلBدان الناميBBة بلفت انتباههBا ألقصBى قBدر ممكن لقضBية حمايBة4؛األطفال على الخط

بأن ينشBBر المبBBادئ التوجيهيBBة الBBتي وضBBعها االت حBBاد، بالتعBBاون مBBع الشBBركاء5 مجBBال حمايBBة األطفBBال على الخBBط، من خالل المكBBاتب اإلقليميBBة لالت حBBاد في

؛والكيانات المعنية6BيBف BرBظBنBلBاBب BةBBيBلBاBح BةBيBعBوBت BالتBمBح BلBالBخ BنBم BةBقBاBإلعBا BيBوBذ BلBاBفBطBألBا BتBاBجBاBيBتBحBا

BذBفBنBت B،BةBيBلBبBقBتBسBمBحابوBBع أصBBاون مBBاالت وبالتعBBييس االتصBBبالتنسيق مع مكتب تق المصلحة ذوي الصلة والبلدان المعنية،

يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت بتشجيع لجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت على أن تستطلع، كل ضBBمن1

:،إطار اختصاصاتها، وبالنظر إلى المستجدات التكنولوجية حلول بما في ذلك توصيات لمساعدة الحكومات والمنظمBBات إليجادالسعي ‘1’

الفضBBاء السBBيبراني مBBع على األطفBBال فيتدنيBBة المخBBاطر علىوالمعلمين؛ سريعة التغير تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتبيئةمراعاة

خيBBار تحديBBد حلBBول وأدوات عمليBBة لتسBBهيل النفBBاذ إلى الخطBBوط السBBاخنة ‘2’ جميBBع أنحBBاء العBBالم، وتشBBجيع المخصصBBة لحمايBBة األطفBBال على الخBBط في

الدول األعضBBاء، ريثمBBا يتم ذلBBك، على تشBBجيع تخصBBيص أرقBBام هاتفيBBة علىأساس إقليمي لهذا الغرض؛

( على مواصBBلةITU-T) لقطBBاع تقBBييس االتصBBاالت2بتشجيع لجنBBة الدراسBBات 2 المسBBتقبل، لحمايBBة استكشاف خيار إدخال رقم واحد على الصBBعيد العBBالمي في

الخط؛ األطفال على


152PP18/64(Add.1)-A

تنسيق الجهBBود في قطBBاع تقBBييس االتصBBاالت بين لجBBان الدراسBات التابعBBةب 3 تنميBةو االتصBBاالت الراديويBة يلقطBBاع تقBييس االتصBBاالت، والتواصBBل مBBع قطBاع

؛االتصاالت43BيBف BتBالBاBصBتBالBا BسBيBيBقBت BعBاBطBق BتBاBسBاBرBد BنBاBجBل BةBدBعBاBسBمBب BةBفBلBتBخBمBلBا BاBهBتBطBشBنBأ

BةBBيBاBمBحBب BةBBقBلBعBتBمBلBا BعBBم BنBوBاBBعBتBلBاBب BاBBهBب BمBاBBيBقBلBا BمBتBي BثBيBحBب BطBBخBلBا BىBلBع BلBاBBفBطBألBا BبBسBح B،BةBلBصBلBا BتBاBذ BىBرBخBألBا BتBاBهBجBلBاالقتضاء،ا

يدعو الدول األعضاء فريBBق العمBBل التBBابع المشBBاركة النشBBطة في إلى االنضمام واالسBBتمرار في1

أنشBBطة االت حBBاد ذات الصBBلة للمجلس والمعني بحماية األطفال على الخBBط وفي من أجل المناقشة وتبادل المعلومات بشأن أفضل الممارسات على نحBBو شBBامل بشBBأن المسBBائل القانونيBBة والتقنيBBة والتنظيميBBة واإلجرائيBBة باإلضBBافة إلى بنBBاء

الخط؛ القدرات والتعاون الدولي، من أجل حماية األطفال على إلى توفير معلومات ألغBBراض التثقيBBف ومن أجBBل حمالت توعيBBة المسBBتهلك2

الموجهBBة إلى اآلبBBاء والمدرسBBين والصBBناعة والجمهBBور عمومBBا، لتوعيBBة األطفBBالالخط؛ باألخطار التي يمكن مصادفتها على

إلى تبادل المعلومات بشأن الحالBBة الراهنBBة للتBBدابير التشBBريعية والتنظيميBBة3مجال حماية األطفال على الخط؛ والتقنية في

وضع أطر لحماية األطفال على الخط على الصعيد الوطني؛ إلى النظر في4سBBة لحمايBBة5 نBBة من أجBBل االتصBBاالت المكر إلى تعزيBBز تخصBBيص أرقBBام معي

األطفال على الخط؛ إلى ترويج استعمال األدوات الالزمBة لآلبBاء أو أدوات السBالمة األخBرى المتاحBة 6

؛والمتوفرة لآلباء واألوصياء والمعلمين والمجتمعات المحلية إلى إشراك المجتمعات المحليBBة ومنظمBBات المجتمBBع المBBدني في مبBBادرات 7

؛حماية األطفال على الخط والتنشئة االجتماعية والحمالت في هذا الصدد إلى دعم جمع وتحليل البيانات واإلحصاءات المتعلقBBة بحمايBBة األطفBBال على86

الخBBط للمسBBاعدة على تصBBميم وتنفيBBذ السياسBBات العامBBة وإتاحBBة المقارنBBة بينالبلدان؛

إلى وضع آليات للتعاون فيما بين المكBاتب الحكوميBBة والمؤسسBات العاملBة97على هذه المسألة بغية جمع معلومات إحصائية عن نفاذ الطالب إلى اإلنترنت،

يدعو أعضاء القطاعات فريBBق العمBBل التBBابع لمجلس االت حBBاد إلى المشBBاركة على نحBBو فعBBال في1

أنشBطة االت حBاد األخBرى، بغيBة إعالم والمعني بحمايBة األطفBال على الخBط وفيالخط؛ أعضاء االت حاد بالحلول التكنولوجية لحماية األطفال على

إلى وضع حلول وتطبيقات ابتكارية لتيسBBير التواصBBل بين األطفBBال والخطBBوط2الخط؛ الساخنة المخصصة لحماية األطفال على

نشر السياسات العامة والمبادرات الجاري تنفيذها من أجل التعاون فيإلى 3منها؛ حماية األطفال على الخط، بحسب اختصاص كل

العمل من أجل وضBBع بBBرامج وتطبيقBBات مختلفBBة من أجBBل زيBBادة توعيBBةإلى 4أولياء األمور والمدارس؛


153PP18/64(Add.1)-A

إعالم الBBدول األعضBBاء بBBالحلول التكنولوجيBBة الحديثBBة الخاصBBة بحمايBBةإلى 5 األطفBBال على الخBBط مBBع مراعBBاة أفضBBل ممارسBBات القطBBاع وسBBائر أصBBحاب

المصلحة المعنيين،يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات

إلى تبادل المعلومات بشأن األساليب العملية لتحديد وإدخال أكBBثر التكنولوجيBBاتحماية األطفال على الخط. فعالية، من أجل المساهمة بشكل أفضل في


2015مع األخذ في االعتبار قرار المBؤتمر العBBالمي لالتصBBاالت الراديويBة لعBBام بخصوص توزيع طيBBف تBBرددات لتمكين التتبBBع العBBالمي للBBرحالت الجويBBة نظBBرا

فBBإن جماعBBة آسBBيا(BB 2014 )بوسBBان، 185لتحقق القسBBم "يقBBرر" من القBBرار لمBBؤتمر المنBBدوبين185 تقBBترح إلغBBاء القBBرار والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت

.2018المفوضين لعام مقدمة

التابعة للخطوط الجويBBة الماليزيBBة وفقBBدانها المأسBBاويMH370منذ اختفاء الرحلة كانت هناك حاجة ملحة التخاذ إجBBراءات فعالBBة من جBBانب2014في مارس عام

)االتحاد والمنظمات المعنية األخرى وال سيما منظمBBة الطBBيران المBBدني الBBدولي ICAO)ائراتBBالمة الطBBين سBBالمي لتحسBBع العBBواغل المجتمBBة شBBل معالجBBمن أج

وتعزيزها. لذا، طلبت منظمة الطيران المدني الدولي من االتحBBاد توزيBBع الطيBBف الالزم لمتطلبBBات الطBBيران في حBBاالت الطBBوارئ، وكلBBف مBBؤتمر المنBBدوبين

بوضBBع2015 المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديويBBة لعBBام 2014المفوضين لعام التتبع العالمي للرحالت الجوية على جدول أعماله. ومنذ ذلك الحين، نظر االتحBBاد في العديد من المبادرات لتحسين تتبع الرحالت الجويBBة للطBBيران المBBدني. ووزع

المراقبBBة االتحاد تحديدا طيف تBBرددات السBBتقبال المحطBBات الفضBBائية إلشBBارات من الطBBائرات، الBBذي سBBيمكن تتبBBع(ADS-B) األوتوماتيBBة التابعBBة بأسBBلوب اإلذاعة

الطائرات في الوقت الفعلي في أي مكان في العالم.MHz 1 092,3-1 0 نطاق التردد 2015ووزع المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

لتمكين(R)في االتجBBاه أرض-فضBBاء للخدمBBة المتنقلBBة السBBاتلية للطBBيران 87,7 إشBاراتبإرسBالوهBذا يسBمح اإلرساالت الصادرة من الطBائرات إلى السBواتل.

إلى مBBا وراء خBBط البصBBر لتسBBهيل المراقبة األوتوماتيBBة التابعBBة بأسBBلوب اإلذاعة المراقبBBة األوتوماتيBBة التابعBBةاإلبالغ عن موقع الطائرة المجهBBزة بنظBBام إشBBارات

في أي مكBBان في العBBالم بمBBا في ذلBBك المحيطBBات والمنBBاطق بأسBBلوب اإلذاعة القطبية وغيرها من المنBBاطق النائيBBة. ويمكن قBرار المBؤتمر العBBالمي لالتصBBاالت

تتبع الطائرات في الوقت الفعلي ويعBBزز سBBالمة الطBBيران،2015الراديوية لعام .185ومن ثم التنفيذ التام للقرار

بتوزيBBع2015وأخذا في االعتبار قرار المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعBBام ، يقBBترح185( كهدف للقBBرار R) للخدمة المتنقلة الساتلية للطيرانطيف ترددات

إلغاء هذا القرار.المقترح

في ضBBوء مBBا تقBBدم أعاله، تقBBترح اإلدارات األعضBBاء في جماعBBة آسBBيا والمحيBBط.185الهادئ لالتصاالت إلغاء القرار


154PP18/64(Add.1)-A

SUPACP/64A1/20

(2014 )بوسان، 185القBرار

الطيران التتبع العالمي للرحالت الجوية فيالمدني

(،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان، إشارات المراقبة لMHz 1 092,3-1 087,7نتيجة لتوزيع طيف نطاق التردد األسباب:

(R)المتنقلBBة السBBاتلية للطBBيران األوتوماتيBBة التابعBBة بأسBBلوب اإلذاعBBة للخدمBBة 328AA.5 )الرقم 2015فضاء( في المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام -)أرض

توجد ضBBرورة لإلبقBBاء ، ال185، وعمال بالجزء "يقرر" من القرار من لوائح الراديو(على هذا القرار.

* * * * * * * * * *


تود اإلدارات األعضاء في جماعBBة آسBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت أن تBBدخل"186القرار تعديالت على تعزيز دور االت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت فيمBBا يتعلBBق

أنشطة الفضاء الخارجي" بتدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في لالتحBBاد دور رئيسBBي في اإلدارة العالميBBة للطيBBف والمBBدارات السBاتلية. ويضBBمن

اسBBتعمال جميBBع(BR) قطBBاع االتصBBاالت الراديويBBة ومكتب االتصBBاالت الراديويBBة خدمات االتصاالت الراديوية لطيف الترددات الراديوية اسBBتعماال رشBBيدا ومنصBBفا وفعاال واقتصاديا. وخالل تطبيق اللوائح الراديوية، يتخذ مكتب االتصاالت الراديوية عددا من التدابير لحل المسائل القائمة منBBذ أمBBد طويBBل والمسBBائل الناشBBئة في الخدمات الفضائية. وأفاد هذا جميBBع الBBدول األعضBBاء في االتحBBاد من حيث النفBBاذ

إلى موارد الطيف. ومن األهمية بمكان بالنسبة إلى اإلدارات اتباع أحكام التنسيق والتبليغ الواردة في لوائح االتصاالت الراديوية، الBBتي تتسBBم بالتعقيBBد بالنسBBبة إلى العديBBد من البلBBدان. وبذل مكتب االتصاالت الراديوية جهودا مكثفة لتقBBديم الBBدعم إلى الBBدول األعضBBاء

في االتحاد، من قبيل:حلقات دراسية لالتصاالت الراديوية عالمية/إقليمية؛+قائمة تخصيصات التردد للشبكات الساتلية الموضوعة في الخدمة؛+. من لوائح الراديو16نظام مراقبة دولي وفقا للمادة +

وتقوي هذه الجهود بالفعل دور االتحاد فيما يتعلBBق بالشBBفافية وتBBدابير بنBBاء الثقBBة في أنشBطة الفضBBاء الخBBارجي. ونتيجBBة لنمBو شBBبكات االتصBBاالت الراديويBBة فBإن

مواصلة جهود المكتب يفيد الدول األعضاء في االتحاد في تطبيق لوائح الراديو.


155PP18/64(Add.1)-A

المقترح

تBBود اإلدارات األعضBBاء في جماعBBة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت أن تقBBترح لينظر فيها مؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين لعBBام186التعديالت التالية على القرار

2018.MODACP/64A1/21

( 2018 المراجع في دبي، 2014بوسان، )186القرار

تعزيز دور االت حاد الدولي لالتصاالت فيما يتعلقبتدابير كفالة الشفافية

أنشطة الفضاء الخارجي وبناء الثقة في دبي،2014بوسBBان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت )

2018،)ر إذ يذك

أنشBBطة الفضBBاء تBBدابير كفالBBة الشBBفافية وبنBBاء الثقBBة في بشأن "68/50بالقرار ،2013BدBيBسBBمBبBرB 5 اBعBتBمBدBتBهB اBلBجBمBعBيBةB اBلBعBاBمBةB لBألمBمB اBلBمBتBحBدBةB فBيBالذي " الخارجي

BبBنBاBج BىBلBإ BرBيBرBقBتBلBاA/68/189BطBبBتBرBمBلBا BهBبB،وإذ يشير إلى

)37القرار للمBBؤتمر العBBالمي(2017بBBوينس آيBBرس، 2014دبي، ال مراجBBع في لتنمية االتصاالت، بشأن "سد الفجوة الرقمية"،

اعتباره وإذ يضع في خBBدمات على،من بين عBBدة أمBBور االت حBBاد تعتمBBد، أن الBBدول األعضBBاء في أ (

خدمة استكشاف األرض الساتلية وخBBدماتاتصاالت راديوية فضائية موثوقة، مثل االتصBBBاالت الراديويBBBة السBBBاتلية وخدمBBBة المالحBBBة الراديويBBBة السBBBاتلية وخدمBBBة

الفضائية؛ األبحاث "ضمان أن إحدى الغايات االستراتيجية لقطاع االتصاالت الراديوية يتمثل فيب(

التشغيل الخالي من التداخالت ألنظمة االتصاالت الراديوية من خالل تنفيBBذ لBBوائح الراديBBو واالتفاقBBات اإلقليميBBة فضBBال عن تحBBديث هBBذه الصBBكوك بصBBورة فعالBBة

الBBBوقت المناسBBBب من خالل أعمBBBال المBBBؤتمرات العالميBBBة واإلقليميBBBة وفي؛،الراديوية" لالتصاالت

الBBةأن الحلقات الدراسية العالمية واإلقليمية لالتصاالت الراديوية طريقBBة فع (ج لتوفير المعارف بشأن اإلطار التنظيمي الحالي إلدارة الترددات الدولية وتوصيات قطاع االتصاالت الراديويBBة وأفضBBل الممارسBBات فيمBBا يتعلBBق باسBBتعمال الطيBBف

الفضائية على حد سواء؛الخدمات لخدمات األرض و نشBBر قائمBBة تخصيصBBات الBBتردد للشBBبكات أن مكتب االتصBBاالت الراديوية ( د

فيمBBا يتعلBBقشBBفافية السBBاعد على زيBBادة الBBتي ت الموضوعة في الخدمةالساتليةالطيف والمدارات الساتلية،بالموارد من


156PP18/64(Add.1)-A

الحسبان وإذ يأخذ في من لوائح الراديو،16 و15 المادتين

يقBرر مجBBال نشر المعلومات وبناء القدرات وتبBBادل أفضBBل الممارسBBات فيأن يشجع

استخدام وتطوير شبكات/أنظمة االتصاالت الراديويBBة السBBاتلية، لتحقيBBق أهBBداف تشمل سد الفجوة الرقمية وتعزيز موثوقية وتيسBBر الشBBبكات/األنظمBBة السBBاتلية

المذكورة أعاله،يدعو م جلس االت حاد

بحث واسBBتعراض أي اتفاقBBات تعBBاون مقترحBBة بشBBأن اسBBتخدام مرافBBقإلى ل ضوء آثارهBBا االسBBتراتيجية المراقبة الساتلية بما يتسق مع أهداف هذا القرار، في

والمالية، وضمن حدود ميزانية االت حاد،يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

)ال 37القرار سياق هذه األمور في بتشجيع جميع الدول األعضاء على النظر فياالتصاالت، ( للمؤتمر العالمي لتنمية2017بوينس آيرس، 2014 دبي، مراجع في

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية بتعزيز النفاذ إلى المعلومBBات ذات الصBBلة بمرافBBق المراقبBBة السBBاتلية، بنBBاء1

على طلب اإلدارات المعنيBBة، من أجBBل معالجBBة حBBاالت التBBداخل الضBBار وفقBBا إطBBار من لوائح الراديو، من خالل اتفاقات التعBBاون المشBBار إليهBBا في15 للمادة

حBBدود ميزانيBBة االت حBBاد من أجBBل تنفيBBذ " أعاله فييBBدعو م جلس االت حBBادفقBBرة "أهداف هذا القرار؛

بمواصلة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لصيانة قاعدة بيانBBات عن حBBاالت التBBداخل2غ عنها وفBBق أحكBBام لBBوائح الراديBو ذات الصBBلة وبالتشBBاور مBBع الBBدول الضار المبل

األعضاء المعنية؛ بمواصلة الجهود الرامية إلى نشر المعلومات ومساعدة الBBدول األعضBBاء في 3

االتحBBاد على تطBBبيق األحكBBام المتعلقBBة بالتنسBBيق والتبليBBغ من خالل الحلقBBات الدراسBBية وورش العمBBل العالميBBة واإلقليميBBة الBBتي ينظمهBBا االتحBBاد في مجBBال االتصاالت الراديوية، ومن خالل منشورات قطاع االتصBBاالت الراديويBBة وبرمجياتBBه

وقاعدة بياناته؛43BتBالBاBBصBتBالBا BسBيBيBBقBت BبBتBكBم BيBرBيBدBم BعBم B،BءBاBضBتBقBالBا BبBسBح B،BةBطBشBنBألBا BقBيBسBنBتBب

B؛BتBالBاBصBتBالBا BةBيBمBنBت BبBتBكBمBوبأن يقدم تقارير عن تنفيذ هذا القرار حسب االقتضاء،54

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعاتاألنشطة ذات الصلة بتنفيذ هذا القرار. إلى المشاركة في

لالتصBBاالت الراديوية اإلقليميةالحلقات الدراسBBية إلى المشاركة بنشاط في 1التي ينظمها االتحاد وتبادل أفضل الممارسات؛

وعي المشBBغلين بتنسBBيقإذكBBاءإلى تشجيع إعداد برامج تدريبيBBة تBBرمي إلى 2؛استعمال الطيف والتبليغ عنه

المراقبBBة مرافقاتفاقBBات التعBBاون بشBBأن اسBBتعمالفي تعزيBBز إلى النظBBر 3 من لBBوائح15 للمBBادة من أجBBل معالجBBة حBBاالت التBBداخل الضBBار وفقBBا السBBاتلية

الراديو، ضمن حدود ميزانية االتحاد.


157PP18/64(Add.1)-A

* * * * * * * * * *

– ملخص:ACP/64A1/22المقترح

(IoT)لقBBد تطBBورت إنBBترنت األشBBياء ، مBBع تBBوافر الشBBبكات الالسBBلكية سBBريعا والمعالجات رخيصة الثمن في كل مكان تقريبا. ويوفر هذا التطور فرصا جديدة

سBBيما للقطاعBBات األخBBرى غBBير قطBBاع تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، وال الصBBحة والزراعBBة والنقBBل والطاقBBة. وإضBBافة إلى ذلBBك، لBBدى إنBBترنت األشBBياء القدرة على دفع عجلBة النمBو لالقتصBاد الBرقمي بغيBBة المسBاعدة على تحقيBق

(.SDGأهداف التنمية المستدامة السبعة عشر ) ويحتاج االتحاد، بصفته وكالBBة األمم المتحBBدة المتخصصBBة في مجBBال تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت، إلى تحسBBين شBBبكات إنBBترنت األشBBياء وتطبيقاتهBBا وتعزيزهBBا وزيBBادة سBBرعتها عالميBBا. وتBBود اإلدارات األعضBBاء في جماعBBة آسBBيا والمحيط الهادئ لالتصاالت أن تدعو االتحاد إلى تعزيBBز تطBBوير إنBBترنت األشBBياء وتطبيقاتها مع مراعاة عناصر االقتصBBاد الBBرقمي والنظBBر في مسBBاعدة البلBBدان

النامية في تسهيل النمو المحلي إلنترنت األشياء وتطبيقاتها.مقدمة

بشأن "تيسير إنترنت األشياء تمهيدا لعالم موصل بالكامل"، الذي197إن القرار ، نص على أن يسBBاعد2014 أعد ألول مرة في مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

االتحاد أعضاءه لتيسير تبادل الخبرات والمعلومات مع المنظمات والكيانBBات ذات وخدماتها.(IoT)مجال إنترنت األشياء الصلة العاملة في

التابعBBة لقطBBاع تقBBييس20 لجنة الدراسات 2015ونتيجة لذلك، أنشئت في عام )االتصاالت )إنترنت األشياء وتطبيقاتها بما في ذلك المBBدن والمجتمعBBات الذكيBBة

SC&C)ييسBBة لتقBBة العالميBBعت الجمعيBBك، سBBافة إلى ذلBBرار. وإضBBذا القBBلتنفيذ ه ) تعزيBز تقBييس إنBترنت األشBياء والمBدن والمجتمعBBات إلى 2016 االتصاالت لعام

(. وذهب المBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة98الذكية من أجBBل التنميBBة العالميBBة )القBBرار االتصاالت إلى أبعد من ذلك باعتمBBاد قBBرار جديBBد بشBBأن تسBBهيل إنBBترنت األشBBياء

(.85 والمدن والمجتمعات الذكية من أجل التنمية العالمية )القرار وفي نفس الوقت أصبحت تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت تشكل اليوم العنصر الحيوي لالقتصاد الرقمي ولها قدرة كبيرة على إحBBراز تقBBدم في تحقيBBق أهBBداف

التنمية المستدامة السبعة عشر وتحسين حياة الناس وتحويلها بشكل أساسي. ،ومن هنا، سيكون من األهمية بمكان إبراز المجاالت الرئيسية لالقتصBBاد الBBرقمي من قبيBBل التكنولوجيBBات التمكينيBBة والبنيBBة التحتيBBة الرقميBBة وتBBدفق المعلومBBات وتماسBBBك النهج التنظيميBBBة واألطBBBر السياسBBBاتية الحكوميBBBة الشBBBاملة وقابليBBBة

األشياء. بشأن إنترنت197 البيني في القرار التشغيلالمقترح

تBBود اإلدارات األعضBBاء في جماعBBة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت أن تقBBترح ( من أجل تعزيBBز تطBBوير إنBBترنت2014 )المراجع في بوسان، 197تعديل القرار

األشياء وتطبيقاتها وتضمين القرار المكونات األساسBBية لالقتصBBاد الBBرقمي ضBBمنوالية االتحاد.


158PP18/64(Add.1)-A

MODACP/64A1/22


تيسير إنترنت األشياء تمهيدا لعالم موصل بالكامل دبي،2014بوسBBان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت )


تهيئة بيئة بشأن ،لمؤتمر المندوبين المفوضين (2014 )بوسان، 201القرار ب أ (؛واالتصاالت مؤاتية لنشر واستعمال تطبيقات تكنولوجيا المعلومات

الدراسBBات بشBBأن ،لجمعية االتصBBاالت الراديوية(BB 2015 )جنيف، 66القرار ب ب(؛(IoTالمتعلقة باألنظمة والتطبيقات الالسلكية لتطوير إنترنت األشياء )

بشBأن،ة لتقييس االتصBاالتي( للجمعية العالم2016 )الحمامات، 98بالقرار ج( تعزيBBز تقBBييس إنBBترنت األشBBياء والمBBدن والمجتمعBBات الذكيBBة من أجBBل التنميBBة

؛العالمية ،( للمBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت2017 )بBBوينس آيBBرس، 85بBBالقرار د (

تيسBBير إنBBترنت األشBBياء والمBBدن والمجتمعBBات الذكيBBة من أجBBل التنميBBةبشBBأن ،العالمية

اعتباره إذ يضع فيو الموصBBل بالكامBBل سBBيقوم على التوصBBيلية("IoT BB)أن عالم "إنترنت األشBBياء أ (

؛والوظائف التي تتيحها شبكات االتصاالت سرعة اإلرسBBال أن العالم الموصل بالكامل سيتطلب أيضا تحسينا كبيرا فيب(

وتوصيل األجهBBزة وكفBBاءة اسBBتهالك الطاقBBة السBBتيعاب الكم الكبBBير من البيانBBاتالمتبادلة بين عدد هائل من األجهزة؛

التي تمثلها شبكات الجيBBل التBBاليأن التطور السريع للتكنولوجيا ذات الصلة ج( يمكن أن يؤدي إلى تحقيق عالم موصBBل بالكامBBل بأسBBرعوالتكنولوجيات الناشئة

متوقع؛ مما هو مجBBاالت الطاقBBة أنه من المتوقع أن تؤدي إنترنت األشBBياء دورا أساسBBيا فيد (

والنقل والصحة والزراعة وإدارة الكوارث وسالمة الجمهBBور والشBBبكات المنزليBBة والبلدان المتقدمة على السواء؛1ويمكن أن تعود بالنفع على البلدان النامية

المجموعةه ( بفضل واتساعا انتشارا أكثر سيكون األشياء إنترنت أثر أن ) قطاعات تكنولوجيا المعلومات واالتصBBاالت الواسعة من التطبيقات المتاحة في

ICT)وقطاعات أخرى؛ زاد من عBBBدد األجهBBBزة المعرضBBBةاهBBBاتأن تطBBBور إنBBBترنت األشBBBياء وتطبيق و (

؛للتهديدات السيبرانية أBنBBهB يBنBبBغBيB إBيBالBءB اBهBتBمBBاBمB خBBاBصB لBلBبBلBBدBاBنB اBلBنBاBمBيBBةB نBظBBرBاB لBلBمBBوBاBرBدB اBلBمBاBلBيBBةB (زو

BيBف BةBدBوBدBحBمBلBا BةBيBرBشBبBلBاBو B،BنBاBدBلBبBلBا BهBذBه



159PP18/64(Add.1)-A

وإذ يدركBاالت ( أBBييس االتصBBاري لتقBBق االستشBBأن الفري(TSAG) ييسBBاع تقBBابع لقطBBالت

التابعة لقطاع تقBBييس االتصBBاالت20 وافق على إنشاء لجنة الدراساتاالتصاالت؛2015في عام

Bييس فيوتطبيقاتها أن الدراسات جارية بشأن إنترنت األشياء (ب أBBقطاع تق إطار نشاط لوضع توصيات، مثل الدراسات الجارية في(ITU-T B)باالتحاد االتصاالت

(SC&C)والمBBدن والمجتمعBBات الذكيBBة التنسBBيق المشBBترك بشBBأن إنBBترنت األشBBياء والمبادرة العالمية للمعايير بشBBأن إنBBترنت األشBBياء والفريBBق المتخصBBص المعBBني

ولجان دراسBBات قطBBاع تقBBييس االتصBBاالت، كBBل (M2M)باالتصال من آلة إلى آلة بحسب نطاق عمله وواليته؛

( وشبكات االستشBBعارRFID)أنه كما أدى التعرف بواسطة الترددات الراديوية ب( ( إلى تيسير ظهور إنBBترنت األشBBياء، فBBإن إنBBترنت األشBBياء بBBدورهاUSNالشمولية )

ستؤدي دورا هاما كعامل محفBBز للتكنولوجيBBات األخBBرى ذات الصBBلة الBBتي تجBBرياالت حاد؛ دراستها في

واحBBدة منالتي تعد (U4SSC)مبادرة "متحدون من أجل مدن ذكية مستدامة" ج( مبادرات األمم المتحدة يتولى تنسBيقها االتحBاد ولجنBBة األمم المتحBدة االقتصBادية

واللجنBBة(CBD)االتفاقيBBة المتعلقBBة بBBالتنوع الBBبيولوجي وتBBدعمها (UNECE) ألوروبا ومنظمBBة األغذيBBة (ECLACاالقتصBBادية ألمريكBBا الالتينيBBة ومنطقBBة البحBBر الكBBاري ب ي )

) وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي(ITU) ( واالتحاد الدولي لالتصاالتFAO) والزراعةUNDP) اBBادية إلفريقيBBدة االقتصBBة األمم المتحBBولجن (UNECA) دةBBة األمم المتحBBولجن

)ومنظمBBة األمم المتحBBدة للتربيBBة والعلم والثقافBBة (UNECE) االقتصBBادية ألوروباUNESCO) ةBBدة للبيئBBوالمبادرة المالية لبرنامج األمم المتح ،(UNEP-FI)ة األممBBواتفاقي

وبرنBBامج األمم المتحBBدة(UNFCCC)المتحBBدة اإلطاريBBة المتعلقBBة بتغBBير المنBBاخ ) ومنظمBة األمم المتحBدة للتنميBة الصBناعية (UN-Habitat)للمسBتوطنات البشBرية

UNIDO BB)اتBBة على السياسBBوالوحدة العاملة في مجال اإلدارة اإللكترونية القائم (UNU-EGOV) رأةBBدة للمBBة األمم المتحBBوهيئ (UN-Women)ة العالميةال وBBادمنظمBBلألرص

من أهداف التنمية المستدامة: "جعBBل11، من أجل تحقيق الهدف (WMO) الجوية المBBدن والمسBBتوطنات البشBBرية شBBاملة للجميBBع وآمنBBة وقBBادرة على الصBBمود

؛ومستدامة" يمكن أن(IPv6 BB)أن تنفيBBذ اإلصBBدار السBBادس من بروتوكBBول اإلنBBترنت ( دجاألشياء؛ يسهم في التطور المقبل إلنترنتس أن التعاون مرغBBوب بين جميBBع المنظمBBات والمجتمعBBات ذات الصBBلة إلذكBBاء د (

الوعي وتشBBجيع اعتمBBاد اإلصBBدار السBBادس من بروتوكBBول اإلنBBترنت لBBدى الBBدولاالت حاد، األعضاء ومن خالل بناء القدرات ضمن والية

لقطاعBBات األخBBرى غBBيرفي ا فرصBBا جديBBدة وفريBBأن تطوير إنترنت األشBBياء ( ه سBBيما الصBBحة والزراعBBة والنقBBل ، وال واالتصBBاالتقطBBاع تكنولوجيBBا المعلومBBات

أهBBداف التنميBBة على تحقيBBق سBBاعدياالقتصاد الBBرقمي ومما يدعم نمو والطاقة، للجمعيBBة70/1 الBBتي جBBرى اعتمادهBBا في القBBرار (SDG) المستدامة السبعة عشر

،العامة لألمم المتحدةيغيب عن باله وإذ ال

أBنB قBاBبBلBيBةB اBلBتBشBغBيBلB اBلBبBيBنBيB مBطBلBوBبBةB لBتBطBوBيBرB اBلBخBBدBمBاBتB اBلBBتBيB تBتBيBحBهBBاB إBنBBتBرBنBتB أ ( BتBاBمBدBخB" BدBعBب BاBمBيBف BىBمBسBتB( BءBاBيBشBألBاB،BيBمBلBاBBعBلBا BىBوBتBBسBمBلBا BىBلBع B)B"BءBاBيBألشBا BتBنBرBتBنBإ

BاBBمBب BةBلBBصBلBا BتBاBذ BتBاBBنBاBيBكBلBاBو BتBاBBمBظBنBمBلBا BنBيBب BاBBمBيBف BاBBيBلBمBع BنBاBكBإلمBا BرBدBق BنBوBاBعBتBلBاBب BيBف BرBيBيBاBعBمBلBا BعBضBوBب BةBيBنBعBمBلBا BىBرBألخBا BتBاBمBظBنBمBلBا BكBلBذ B(SDOBلBمBعBتBسBتBو BرBوBطBت BيBتBلBا B)

B؛BءBاBضBتBالقBا BبBسBح BةBحBوBتBفBم BرBيBيBاBعBم


160PP18/64(Add.1)-A

أن منتديات الصناعة تطور مواصفات تقنية إلنترنت األشياء؛ب( أن تطBBبيق إنBBترنت األشBBياء من المتوقBBع أن يشBBمل جميBBع القطاعBBات بمBBاج( ذلBBك الطاقBBة والنقBBل والصBBحة والزراعBBة ومBBا إلى ذلBBك على سBBبيل المثBBال في

الحصر؛ ال أن األنشطة المتصلة بإنترنت األشياء ستشجع مشاركة جميBBع المنظمBBات أود (

وقت مبكBBر أنحاء العالم لدعم إنشاء إنترنت األشياء في الكيانات ذات الصلة في،؛وتوسيع نطاقها

أن إقامة عالم موصBBل بالكامBBل من خالل إنBBترنت األشBBياء يمكن أن يسBBاهم ه (؛2015 بعد تحقيق أهداف برنامج التنمية لما أيضا في

أن إنترنت األشياء يمكن أن تعيد تحديد العالقة بين الناس واألجهزة، و (يقBرر وتطويرهBBا لتحقيBBقوتطبيقاتهBBا إنBBترنت األشBBياء النهBBوض باالسBBتثمار فيمواصلة

أعاله،( ( و ه اعتباره د إذ يضع فيالفقرتين األهداف المذكورة فييكلف األمين العام، بالتشاور والتعاون مع مديري المكاتب الثالثة

؛بتنسيق أنشطة االت حاد لتنفيذ القرار1 بتيسBير تبBBادل الخBبرات والمعلومBBات مBBع جميBBع المنظمBات والكيانBات ذات2

بهBBدف إتاحBBة فBBرص للجهBBودوخBBدماتها وتطبيقاتها الصلة المعنية بإنترنت األشياء التعاونية من أجل دعم نشر إنترنت األشياء؛

-20192018-2022الفBBترة بتقديم تقريBBر سBBنوي إلى دورات ال مجلس في3 بشأن نتائج تنفيذ هذا القرار؛2015

عBBام2018 بتقBBديم تقريBBر إلى مBBؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين المقبBBل في42022،

يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت بمواصلة أعمال لجان دراسات قطاع تقييس االتصاالت بشأن تمكين إنترنت1

العBBالم األشياء بوصفها عامال تمكينيا أساسيا لتيسير ظهBBور خBBدمات مختلفBBة في ،تنBBاولي تقرير إعداد، والصلة الموصل بالكامل وذلك بالتعاون مع القطاعات ذات

بBBإجراء دراسBBات بشBBأنعلى وجه التحديد، احتياجات البلدان النامية فيمBBا يتعلBBق ؛إنترنت األشياء وتطبيقاتها

بمواصلة التعاون مع المنظمات المعنية بما فيهBBا المنظمBBات المعنيBBة بوضBBع2 المعايير، بغية تبادل أفضل الممارسات ونشر المعلومات لزيادة قابليBBة التشBBغيل البيBBني لخBBدمات إنBBترنت األشBBياء من خالل ورش العمBBل والBBدورات التدريبيBBة

المشتركة وأفرقة أنشطة التنسيق المشتركة، وأي وسائل مناسبة أخرى،يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

اعتماد إنBترنت األشBياء بتشجيع ومساعدة البلدان التي تحتاج إلى الدعم في 1 ، من خالل توفBBير المعلومBBات والتكنولوجيBBات ذات الصBBلة،وخBBدماتها وتطبيقاتها

األشBBياء من خالل وبناء القدرات، وأفضل الممارسات للتمكين من اعتماد إنترنت؛،ذلك إلى الحلقات الدراسية وورش العمل، وما

وضBBع إطBBار إحصBBائي وطBBنيبإعداد مجموعة أدوات لمساعدة األعضBBاء في 2 البيانBBات واإلحصBBاءات بشBBBأن األثBBر االجتمBBاعي واالقتصBBاديونشBBر يوجBBه جمBBع

،إلنترنت األشياء


161PP18/64(Add.1)-A

يكلف ال مجلس 3الفقBBرة تقارير األمين العام بشأن األنشBBطة المشBBار إليهBBا في بالنظر في1

أعاله واتخBBBاذ مBBBا يلBBBزم من إجBBBراءات للمسBBBاهمة "يكلBBBف األمين العBBBاممن "تحقيق أهداف هذا القرار؛ في

برفع تقرير إلى مؤتمر المندوبين المفوضين المقبBBل بشBBأن التقBBدم المحBBرز2العام، فيما يتعلق بتنفيذ هذا القرار استنادا إلى تقرير األمين

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمنتسبين والهيئات األكاديمية بلBBورة أفضBBل الممارسBBات لتعزيBBز تطBBوير إنBBترنت األشBBياء إلى النظBBر في1

؛وتطبيقاتها إنترنت األشBBياءبBBبشBBأن المتصBBلة الدراسBBات إلى المشBBاركة بنشBBاط في2

؛.االت حاد من خالل تقديم مساهمات ووسائل أخرى مالئمة فيوتطبيقاتها مختلBBف الصBBناعات على المشBBاركة في أنشBBطة منتشBBجيع الشBBركاتإلى 3

.االتحاد بشأن إنترنت األشياء وتطبيقاتها

* * * * * * * * * * – ملخص:ACP/64A1/23المقترح

ووضعوه منBBذ2020لقد كان أعضاء االتحاد هم من ناقشوا برنامج التوصيل في باتساق كامل مع عملية الخطة االستراتيجية لالتحBBاد، ومن هBBذا المنطلBBقالبداية

،200 )القBBرار 2020 فيجBBرى إقBBرار القBBرار الجديBBد بشBBأن برنBBامج التوصBBيل في جمهورية كوريا.2014بوسان( في مؤتمر المندوبين المفوضين لعام على الغايBBات والمقاصBBد تعBBديالتواقترحت الدول األعضاء في االتحBBاد بالفعل

االستراتيجية لالتحاد، كجزء من عملية تطوير إعداد الخطة االستراتيجية لالتحBBاد . واسBBتعرض المجلس الغايBBات والمقاصBBد المقترحBBة في2020-2023للفBBترة

وأحيلت إلى مBBBؤتمر المنBBBدوبين المفوضBBBين التBBBالي كي2018دورتBBBه لعBBBام يعتمدها. وتدعم هذه الغايات االستراتيجية دور االتحاد في تيسير التقدم المحرز في تنفيBBذ خطBBوط عمBBل القمBBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات وخطBBة التنميBBة

.2030المستدامة لعام مقدمة

أعضBBاء االتحBBاد، عBBبر وصBBيغ من جBBانب 2020لقد نBBوقش برنBBامج التوصBBيل في عمليBBة تتسBBم باالنفتBBاح والشBBفافية، باتسBBاق كامBBل مBBع عمليBBة وضBBع الخطBBة

، بمBBا يمكن من المشBBاركة الواسBBعة2016-2019االسBBتراتيجية لالتحBBاد للفBBترة الBBذي لالتحBBادألصحاب المصلحة الرئيسيين. وخالل مؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين

، في بوسBBان، جمهوريBBة2014 نوفمBBبر 7 أكتBBوبر إلى 20عقBBد في الفBBترة من كوريا، أعلنت الدول األعضاء عن التزاماتها الوطنية نحو تحقيق الرؤية المشتركة،

وأيBBدت باإلجمBBاع2020 فيوالغايات والمقاصBBد، الBBتي حBBددها برنBBامج التوصBBيل (.2014 )بوسان، 200 القرار

في أحBBداث االتحBBاد2020 فيومنBBذ اعتمBBاد البرنBBامج، أدمج برنBBامج التوصBBيل ومنابره القائمة، وقد اعBBترفت بأهBBداف توصBBيل غBBير الموصBBولين عBBدة مبBBادرات

وأحداث ومنتديات أخرى وانسجمت معها. وأهم المعBBايير األساسBBية للبرنBBامج الجديBBد، من منظBBور اسBBتراتيجي واتصBBاالتي

يلي: ما


162PP18/64(Add.1)-A

أن يكون له تأثير قوي على االتصاالت؛- أن يعمم على أنه أحد النواتج الرئيسية لمBBؤتمر المنBBدوبين المفوضBBين لعBBام-

؛2014 ، كما كان الحال في مؤتمر المندوبين المفوضين لعام2018 أن يكBBون لBBه أولويBBة في المنظمBBة لBBدورة التخطيBBط االسBBتراتيجي المقبلBBة-

- 2023 ينسق مBBع الخطBBة االسBBتراتيجية لالتحBBاد للفBBترة، وأن 2023-2020 والغايات االستراتيجية الخمس المقترحة ومقاصدها؛2020

الحالي – من أجل ضمان االستمرارية؛2020أن يربط ببرنامج التوصيل في - أن ينسBBق مBBع عمليBBة القمBBة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات وخطBBة التنميBBة-

وأهداف التنمية المستدامة.2030المستدامة لعام المقترح

تBBود اإلدارات األعضBBاء في جماعBBة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت أن تقBBترح ( كي يواصBBل تجسBBيد الرؤيBBة والغايBBات2014 )بوسBBان، 200تعBBديل القBBرار

.2020والمقاصد المشتركة لما بعد عام MODACP/64A1/23


من أجل التنمية 2030 2020 برنامج التوصيل فيالعالمية

واالتصاالتلالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات دبي،2014بوسBBان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت )


من دستور االت حاد؛1بأهداف االت حاد كما تنص عليها المادة أ ( االت حBBاد ودولBBه األعضBBاءجميBBع الBBدول األعضBBاء في األمم المتحBBدة التزام بBBب(

2030خطBBة التنميBBة المسBBتدامة لعBBام (MDG)األهداف اإلنمائيBBة لأللفيBBة بتحقيق هBBدفا والمقاصBBد ذات الصBBلة، الBBتي17وأهداف التنمية المستدامة البالغ عBBددها ؛70/1 قرارال في(UNGA)اعتمدتها الجمعية العامة لألمم المتحدة

) لمجتمع المعلومBBات يةالقمة العالمعملية الوثيق بين التنسيقبالدعوة إلى ج(WSIS) ة لألمم2030 وخطة التنمية المستدامة لعامBBالتي اعتمدتها الجمعية العام ،

؛70/125 قرارالالمتحدة في ( الBBتيWSISباألهداف التي حددتها القمة العالميBBة لمجتمBBع المعلومBBات )( دج

كانت بمثابة مراجع عالمية لتحسين النفBBاذ إلى االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات بجBBدول زمBBني لعBBامتعزيز أهداف خطة عمBBل جBBنيف واالتصاالت واستعمالها في؛2015 التي ينبغي تحقيقها بحلول

التي تشجع98فقرة بال (هد المعلومات، تونس بشأن مجتمع برنامج عمل من التعBBاون القBBوي والمسBBتمر بين أصBBحاب المصBBلحة، وتؤكBBد في هBBذا الصBBدد على

؛،مبادرة "توصيل العالم" التي يقودها االت حاد


163PP18/64(Add.1)-A

لالتصBBاالت/تكنولوجيBBامن أجل التنمية العالميBBة 2020ببرنامج التوصيل في " ( و عليBه الBدول األعضBاء في االتحBاد في مBBؤتمرت اتفقذي ال"المعلومات واالتصاالت

والمعتمBد بدايBBة 2014 المندوبين المفوضBBين لالتحBBاد في بوسBان، كوريBBا في عBام ،( 2014 )بوسان، 200 القرار بموجب

اعتباره وإذ يضع في مسBBؤولية االت حBBاد المزدوجBBة باعتبBBاره وكالBBة من وكBBاالت األمم المتحBBدة أ (

المتخصصة المعنية باالتصاالت/تكنولوجيا المعلومBBات واالتصBBاالت ووكالBBة منفBBذة؛إطار منظومة األمم المتحدة اإلنمائية معنية بتنفيذ المشاريع ذات الصلة في

األمم المتحBBدة المتخصصBBة، في دعم من وكBBاالته وكالةتدور االتحBBاد، بصف ب( تحقيBBق أهBBداف التنميBBةل المبذولة العالميةالدول األعضاء والمساهمة في الجهود

،المستدامة فBيBمBBاB يBتBعBلBBقB اBألBعBمBاBلB اBلBتBحBضBيBرBيBةB عBلBىB نBطBاBقB مBنBظBوBمBةB اBألمBمB اBلBمBتBحBدBةB كBكBBلB ب(

BةBيBمBنBتBلBا BجBمBاBنBرBبBب BاBمBل BدBعB2015 بBةBمBاBدBتBBسBمBلBا BةBBيBمBنBتBلBا BفBاBدBBهBأBو B( SDGB) BدBوBBهBجBلBاBو B، BفBاBدBهBألBا BقBيBقBحBت BوBحBن BةBلBوBذBبBمBلBا BةBيBئBاBمBنBإلBلأللفية، ا

وإذ يالحظ أن إعالن بوسان بشأن الدور المستقبلي لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

التنميBBة المسBBتدامة، الBBذي اعتمBBده االجتمBBاع الBBوزاري الBBذي عقBBدتحقيBBق في أBقBرB رBؤBيBةB عBاBلBمBيBةB مBشBBتBرBكBةB بBشBBأBنB تBنBمBيBBةB(،BB 2014) بوسان، جمهورية كوريا في

BتBالBاBصBتBالBاBو BتBاBمBوBلBعBمBلBا BاBيBجBوBلBوBنBكBتB/BتBالBاBصBتBالBا BعBاBطBيلإطار فيقBBامج "التوصBBبرن "،2020 في

وإذ يقر العBBالميوصيل البينيبالدور الرئيسي لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والت أ (

)2030 في خطBة التنميBBة المسBتدامة لعBBام بهالمعترف لجمعيBBة ل70/1القBرار إBعBالBنB اBألBلBفBيBBةB لBألBمBمB اBلBمBتBحBBدBةB بBمBبBBاBدBئB أن بBBالتي تعBBترف العامة لألمم المتحدة(

BيBف BةBدBBحBتBمBلBا BمBمBألBل BةBBمBاBعBلBا BةBBيBعBمBجBلBا BهBBتBدBمBتBعBا BيBذBBلBا BاBBهBرBاBرB55/2 ق BB، BيBذBBلBا BالBو BةBدBBيBدBجBلBا BتBاBBيBجBوBلBوBنBكBتBلBا BدBBئBاBوBفBب BفBرBتBBعBي BتBاBBمBوBلBعBمBلBا BتBاBBيBجBوBلBوBنBكBت BاBمBيBBس

العBالميوصBBيل البيBني"انتشار تكنولوجيا المعلومات واالتصBاالت والت واالتصاالت ينطوي على إمكانات كبيرة للتعجيل بالتقدم البشري وسد الفجوة الرقميBBة وبنBBاء

؛مجتمعات تقوم على المعرفة" خطBBة عمBBل - بالوثيقتين الصادرتين عن القمة العالمية لمجتمBBع المعلومBBاتب(

(؛2005) ( وبرنامج عمل تونس2003جنيف ) باالستعراض الشامل لتنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمBBع المعلومBBات والطلب ج(

خطوط عمل القمة العالميBBة على تيسيرالعاملة كيانات األمم المتحدة المقدم إلى من أجل تقوم باستعراض خطط اإلبالغ والعمل الخاصة بهاأنبلمجتمع المعلومات

، الBBتي اعتمBBدتها الجمعيBBة العامBBة 2030التنميBBة المسBBتدامة لعBBام تنفيذ خطة دعم ؛ 70/125في قرارها لألمم المتحدة

(، WSIS+10بعملية استعراض نواتج القمة بعد مرور عشر سنوات على انعقادهBBا ) ج(- WSIS+10 وتحديدا الوثيقتان الصادرتان عن الحدث الرفيBBع المسBBتوى بيBBان الحBدث

WSIS+10 دثBBة الحBBات ورؤيBBبشأن تنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلوم WSIS+10 ؛ 2015 بعد لما نتBBائج سلسBBلة أحBBداث القمBBة بشBBأن التوصBBيل )توصBBيل إفريقيBBا وتوصBBيلبد (

كومنولث الدول المستقلة وتوصيل األمريكتين وتوصBBيل الBBدول العربيBBة وتوصBBيل


164PP18/64(Add.1)-A

إطار مبادرة توصيل العالم التي تضم أصحاب مصلحة آسيا والمحيط الهادئ( فيسياق القمة العالمية لمجتمع المعلومات؛ متعددين والتي وضعت في

الذي اعتمده المؤتمر العالمي لتنميBBة االتصBBاالت ) بوينس آيرس دبيبإعالنه (WTDC-1714ة عملBBرس دبي( وخطBBوينس آيBBادرة بBBلة الصBBرارات ذات الصBBوالق

المراجعBBة) 50و 37 و30القBBرارين القBBرارات بمBBا فيهBBا WTDC-1714 المBBؤتمر عن 140 و139 و135( والقرارات 2017 ، بوينس آيرس2014دبي، فيالمراجعين

( لهذا المؤتمر؛2014بوسان، )المراجعة في (، الBBذي اعتمBBد اإلطBBار 2018دبي، 2014بوسBBان، )ال مراجBBع في71بBBالقرار و (

وحدد الغايات االستراتيجية 2016- 20202019- 2023 االستراتيجي لالت حاد للفترةوالمقاصد واألهداف ذات الصلة،

وإذ يقر كذلك بأن االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت أداة تمكينية رئيسية لتسريع أ (

النمو والتنمية االجتماعيين واالقتصاديين ال مستدامين ؛بيئيا تشBBجيع بالحاجBBة إلى الحفBBاظ على اإلنجBBازات الحاليBBة وتكBBثيف الجهBBود فيب(

التنمية؛ وتمويل تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض بالتحBBديات العالميBBة الBBتي تطرحهBBا بيئBBة االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBاتج(

)ال 71بBاBلBقBرBاBرB 2 1 اBلBمBلBحBقB فBيBواالتصاالت المتطورة بسرعة على النحو المحدد المؤتمر، ( لهذا 2018دبي، 2014بوسان، مراجع فييقBرر

مشBBBتركة بشBBBأن تنميBBBة قطBBBاعالعالميBBBة الرؤيBBBة تأكيBBBد الةإعBBBادإقBBBرار 1 إطBBBار برنBBBامج "التوصBBBيل االتصBBBاالت/تكنولوجيBBBا المعلومBBBات واالتصBBBاالت في

ل حيث" الذي يتوخى "20202030 في BBالم الموصBBه العBBات يمكنBBم جتمع معلوم المعلومات واالتصاالت ت حقيق وتسريع النمو والتنميBةتتتيح االتصاالت/تكنولوجيا

"؛االجتماعيين واالقتصاديين ال مستدامين بيئيا لكل فرد المنصBBوص عليهBBا فيرفيعBBة المسBBتوىاألربBBع إقBBرار الغايBBات االسBBتراتيجية 2

المبينة أدناه والمقاصد المقابلة المفصلة لمؤتمر المندوبين المفوضين71القرار ، ويحث ويBBدعو جميBBع أصBBحاب المصBBلحة والكيانBBات إلىملحBBق هBBذا القBBرار في

تنفيذ في مساهمة،B 20202030 سبيل تنفيذ برنامج التوصيل في العمل معا في؛:2030خطة التنمية المستدامة لعام

: النمو - إتاحة وتعزيBBز النفBBاذ إلى االتصBBاالت/تكنولوجيBBا ال معلومBBات1الغاية -واالتصاالت وزيادة استخدامها

: الشمول - سد الفجوة الرقمية وتوفير النطاق العريض للجميع2الغاية - : االسBBBBBتدامة - التصBBBBBدي للتحBBBBBديات الناجمBBBBBة عن تنميBBBBBة3الغايBBBBBة -

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت : االبتكBBBBار والشBBBBراكة - االضBBBBطالع بBBBBدور ريBBBBادي في بيئBBBBة4الغايBBBBة -

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت المتغيرة وتحسينها والتكيفمعها؛

المشBBBاركة الفعالBBBةاالسBBBتفادة من دعBBBوة الBBBدول األعضBBBاء إلى مواصBBBلة 3 األمين ، والعمBBل مBBع2015المناقشات الجارية بشأن برنامج التنمية لما بعBBد في

/تكنولوجيBBا االتصBBاالتالعBBام لألمم المتحBBدة لضBBمان الBBدور الهBBام لالتصBBاالت خطBBة التنميBBة المسBBتدامة المعلومات واالتصاالت كأداة تمكينيBBة رئيسBBية لتحقيق

لأللفية وبرنامج التنميBBة األهداف اإلنمائية وأهداف التنمية المستدامة2030لعام التأكيBBد على (، والمسBBاعدة فيSDG وأهBBداف التنميBBة المسBBتدامة )2015لما بعد


165PP18/64(Add.1)-A

أهمية االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بالنسبة لبرنBBامج التنميBBة لألمم الذي يدمج بطريقة متوازنة األبعاد االقتصادية واالجتماعية2015المتحدة لما بعد

،والبيئية للتنمية المستدامةيكلف األمين العام

،20302020 برصBBد التقBBدم المحBBرز نحBBو تحقيBBق برنBBامج التوصBBيل في1 قاعBBدة بيانBBات االت حBBاد، المسBBتمدة من ضمن عدة أمBBورباالستفادة من البيانات،

لمؤشرات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والشراكة المعنيBBة بقيBBاس؛التنمية تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض

بنشر المعلومات وتبادل المعرفة وأفضل الممارسات بشأن المبادرات الوطنيBBة2؛ 20302020 برنامج التوصيل في واإلقليمية والدولية التي تساهم في

بمواصلة تسهيل تنفيBBذ خطBBوط العمBBل المنبثقBBة عن القمBBة العالميBBة لمجتمBBع3 إطBBBار مسBBBؤولية االت حBBBاد وفقBBBا لبرنBBBامج التوصBBBيل المعلومBBBات المندرجBBBة في

؛ 20302020 في وتقارير مرحليBBة موحBBدة بتقديم تقارير مرحلية سنوية موحدة إلى ال مجلس؛4

؛لفترة أربع سنوات إلى مؤتمر المندوبين المفوضين ذلBBك، وبوجBBه برفع هBBذا القBBرار إلى علم جميBBع األطBBراف المهتمBBة، بمBBا في5

)وبرنBBامج األمم المتحBBدة اإلنمBBائي (UNGA BB) خاص الجمعية العامة لألمم المتحBBدةUNDP) والمجلس االقتصادي واالجتماعي لألمم المتحدة (ECOSOC)اونBBمن أجل التع سبيل تنفيذه؛ في

يقررفيما يتعلق بالفقرة الفعالة مشاركتها بمواصلة دعم الدول األعضاء في6 من هذا القرار،3

يكلف مديري المكاتب بتقديم تقرير عن التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف ونتائج أعمال كل قطاع على

2016-20202019-2023 الخطة االستراتيجية لالت حBاد للفBترة النحو المبين في ( للمساهمة2018دبي، 2014بوسان، )ال مراجع في71 بالقرار 12الملحق في،20302020 برنامج التوصيل في في

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت بتنسيق جمBBع وتوفBBير ونشBBر المؤشBBرات والبيانBBات اإلحصBBائية الBBتي تBBتيح قيBBاس

مقاصد الخطBBة االسBBتراتيجية لالتحBBاد للفBBترةاألهداف التقدم المحرز نحو تحقيق وتوفير تحليلالعالمية لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت 2023-2020

التقريBBر خاللمنكجBBزء مقارن بهذا الشأن وبتقBBديم تقريBBر عن التقBBدم المحBBرز السنوي بشأن قياس مجتمع المعلومات،

يكلف ال مجلس باسBBBتعراض التقBBBدم المحBBBرز سBBBنويا نحBBBو إنجBBBاز برنBBBامج التوصBBBيل1

؛20302020 في 20302020 بتقديم تقييم للتقدم المحرز نحو تحقيBBق برنBBامج التوصBBيل في2

إلى المؤتمر المقبل للمندوبين المفوضين،يدعو الدول األعضاء إلى

، والمسBBاهمة20302020 تنفيذ برنامج التوصBBيل في المشاركة بفعالية في1المبادرات الوطنية واإلقليمية والدولية؛ في


166PP18/64(Add.1)-A

سبيل دعوة جميع أصحاب المصلحة اآلخرين إلى المساهمة والعمل معا في2؛20302020 تحقيق برنامج التوصيل في

توفBBير البيانBBات واإلحصBBاءات، حسBBب االقتضBBاء، لرصBBد التقBBدم المحBBرز3؛20302020 تحقيق برنامج التوصيل في في

تحقيBBق برنBBامج رفBBع تقريBBر عن التقBBدم المحBBرز على الصBBعيد الوطBBني في4 سBBتجمع وتنشBBر قاعدة البيانات الBBتي ، والمساهمة في20302020 التوصيل في

برنBBامج التوصBBيل المعلومات حول المبادرات الوطنية واإلقليمية التي تساهم في؛20302020 في

2015المناقشات حول برنامج التنمية لمBBا بعBBد المشاركة بفعالية في 5 وفقBBاللعملية التي وضعتها الجمعية العامة لألمم المتحدة؛

56BBرا رئيسBBة ا فييضمان أن تكون تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت عنصBBخط االعتراف، من خالل 2015برنامج التنمية لما بعد 2030التنمية المستدامة لعام

(SDG) كأداة بالغBة األهميBة لتحقيBق أهBداف التنميBة المسBتدامة االستفادة منهابها؛الشاملة للبرنامج

67BيBف BةBمBهBاBسBمBلBا BيBف BنBيBبBمBلBا BوBحBنBلBا BىBلBع BدBاBح BالتBا BلBاBمBعBأ BةBيBجBيBتBاBرBتBBالسBا BةBBطBخBلBا BةBرBتBBBBBفBلBل BدBاBBBBBح BتBالB2019 2020 -2023لB- 2016BيBف BةBدBرBاBوBBBBBلBا BقBBBBBحBلBمBلB2 1 ا

تحقيBBق ( بمBBا يسBBهم في2018دبي، 2014بوسBBان، )ال مراجBBع في 71 بBBالقرار،20302020 برنامج التوصيل في

يدعو أعضاء القطاعات والمنتسبين والهيئات األكاديمية،20302020 تنفيذ برنامج التوصيل في إلى االضطالع بدور فعال في

يدعو جميع أصحاب المصلحة التنفيBBذ إلى المسBBاهمة بمبBBادراتهم وخBBبراتهم ومBBؤهالتهم وخBBبرتهم التقنيBBة في

من أجBBBBل التنميBBBBة العالميBBBBة20302020 النBBBBاجح لبرنBBBBامج التوصBBBBيل فيلالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.


تود اإلدارات األعضاء في جماعBBة آسBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت أن تBBدخل التوص**يلية بش**بكات النط**اق (2014 )بوسان، 203القرار تعديالت على

لمؤتمر المندوبين المفوضBBين بغيBBة إضBBافة جBBوانب بشBBأن التوصBBيليةالعريضللمدن والمجتمعات الذكية.

مقدمة

إلى اتخBBاذ إجBBراءات11 في الهBBدف 2030تدعو خطة التنمية المسBBتدامة لعBBام لجعBBل المBBدن والمسBBتوطنات البشBBرية شBBاملة وآمنBBة وقBBادرة على الصBBمود

85. ومع االعتراف بالعمل الجاري في مكتب تنمية االتصاالت )القBBرار ومستدامة ( ومكتب تقBBييس2017الصBBادر عن المBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت لعBBام

الصBBBادر عن الجمعيBBBة العالميBBBة لتقBBBييس االتصBBBاالت98االتصBBBاالت )القBBBرار ( ومكتب االتصBBاالت الراديويBBة، هنBBاك حاجBBة إلى واليBBة مركBBزة من2016 لعBBام

مؤتمر المندوبين المفوضين بشBBأن العمBBل الخBBاص بالمBBدن والمجتمعBBات الذكيBBة . ويسعى القرار إلى نهج شامل ومتكامل من االتحBBاد في وضBBع(SSCC)المستدامة


167PP18/64(Add.1)-A

السياسات والمعايير واالحتياجات من الطيBBف بشBBأن هBBذا الموضBBوع المهم حيثلتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت دور مؤثر فيه.

وإن توصيلية النطBBاق العBBريض والتوصBBيلية الشBBمولية هي أحBBد العناصBBر المهمBBة إلبراز203 لتطوير المدن والمجتمعات الذكية المستدامة، وبالتالي، يراجع القرار

هذه المجاالت من أجل العمل.المقترح

تBBود اإلدارات األعضBBاء في جماعBBة آسBBيا والمحيBBط الهBBادئ لالتصBBاالت أن تBBدخل كي يBBدعم االتحBBاد الBBدول األعضBBاء بشBBأن التوصBBيلية203تعBBديالت على القBBرار

بشبكات النطاق العريض والمدن والمجتمعات الذكية المستدامة.MODACP/64A1/24

( 2018 المراجع في دبي، 2014بوسان، )203القBرار

والمدن التوصيلية بشبكات النطاق العريض(SSCC)والمجتمعات الذكية المستدامة دبي،2014بوسBBان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حBBاد الBBدولي لالتصBBاالت )


لجنBBة النطBBاق العBBريض المعنيBBةنتBBائج العمBBل المكثBBف الBBذي اضBBطلعت بBBه أ ( تعزيBBز أنبأمور منهابالتنمية الرقمية التابعة لألمم المتحدة التي تعترف تقاريرها

وإتاحBBة بنيBBة ت حتيBBة للنطBBاق العBBريض ي مكن النفBBاذ إليهBBا بأسBBعار ميسBBورة، مBBع السياسات واالستراتيجيات ال مناسبة، يشكل منبرا ت مكينيا أساسBBيا يعBBزز االبتكBBار

المعلومات؛ ويدفع بناء اقتصادات وطنية وعال مية وم جتمع تBBدعو إلى اتخBBاذ11 في الهBBدف 2030أن خطBBة التنميBBة المسBBتدامة لعBBام ب(

جعل المدن والمستوطنات البشرية شاملة للجميع وآمنة وقBBادرة علىإجراءات لالصمود ومستدامة؛

( للمنتBBBBBBدى العBBBBBBالمي الخBBBBBBامس2013 )جBBBBBBنيف، 2 الBBBBBBرأي(جب بعنBBوان "تعزيBBز بيئBBة واالتصBBاالتالمعلومBBاتاالتصBBاالت ولالتصBBاالت/تكنولوجيBBا

تمكينية من أجل نمو وتطوير أكبر لتوصيلية النطاق العريض"؛ )بBBوينس آيBBرس،الموضBBوع العBBام لل مBBؤت مر العBBال مي لتنميBBة االتصBBاالت( دج

"تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل تحقيق أهداف التنمية ( أال وهو2017 ( "النطاق العريض منWTDC-14( )2014 )دبي، 2014لعام (ICT④SDGالمستدامة" )

؛ال مستدامة" أجل التنميةلعام اعتماد (هد االتصاالت لتنمية العالمي 77الجديد القرار 2014المؤتمر ( بعنBBوان "تكنولوجيBBا وتطبيقBBات2017بوينس آيBBرس، المراجع في 2014دبي، )

النطاق العريض من أجل تحقيق نمو وتطوير أكبر لخدمات االتصBBاالت/تكنولوجيBBا 21/1المعلومات واالتصBاالت وللتوصBBيلية عريضBBة النطBBاق"، والمسBألة المعدلBBة

نشBBBر النطBBBاق العBBBريض في البلBBBدان النامية وسياسBBBاتاسBBBتراتيجيات بشBBBأن ذلك االتصاالت المتنقلBBة الدوليBBة، من "تكنولوجيات النفاذ عريض النطاق، بما في

إقامBBة المBBدن والمجتمعBBات بشBBأن1/2الجديBBدة ، والمسألة النامية" أجل البلدان


168PP18/64(Add.1)-A

توظيBBف تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت ألغBBراض التنميBBة االجتماعيBBة :الذكية "إقامة المجتمع الBBذكي: التنميBBة االجتماعيBBة واالقتصBBادية واالقتصادية المستدامة

؛من خالل تطبيقات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت" ( للمؤتمر العالمي2017بوينس آيرس، 2014دبي، )ال مراجع في9القرار (وه

إدارة البلBBدان الناميBBة، في سBBيما لتنمية االتصاالت، بشBBأن "مشBBاركة البلBBدان، ال حيدر آبBBاد، للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت )ال مراجع في10والقرار الطيف"؛

)ال 43والقBرار (، بشأن "الدعم المBالي لBبرامج اإلدارة الوطنيBة للطيBBف" 2010 ( للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت،2017بوينس آيرس، 2014دبي، مراجع في

وشBBبكات (IMT) تنفيذ أنظمBBة االتصBBاالت ال متنقلBBة الدوليBBة بشأن "ال مساعدة في"،المستقبل

وإذ يالحظ أن توصيلية النطاق العريض تفضي إلى تمكين األسBBر والنBBاس والمجتمعBBات أ (

واألعمال؛أن توصيلية النطاق العريض لها القدرة على سد الفجوة الرقمية؛ب( تBوBفBBBيBرB أBنB تBوBصBBBيBلBيBةB اBلBنBطBBBاBقB اBلBعBBBرBيBضB يBمBكBنB أBنB تBBBؤBدBيB دBوBرBاB كBبBBBيBرBاB فBيBج(

BةBطBبBتBرBمBلBا BةBثBاBإلغBا BدBوBهBجBو BةBئBرBاBطBلBا BثBدBاBوBحBلBا BءBاBنBثBأ BةBيBوBيBح BتBاBمBوBلBعBم B؛BثBرBاBوBكBلBاBب دورا مهمBBا في تطBBويروالتوصBBيلية الشBBمولية ة النطBBاق العBBريض يأن لتوصيل د (

؛المدن والمجتمعات الذكية المستدامة أن العديد من اإلدارات قد أعد خططا وطنية للنطاق العريض إلتاحة توصيلية (هد

؛،النطاق العريض؛تطوير المدن والمجتمعات الذكية المستدامةأن بعض اإلدارات تعمل على ( و ( ز أن لتوصيلية النطاق العريض التي تكملها التطبيقات والخدمات الرقميBBة دورا

؛أساسيا في النظام اإليكولوجي الرقمي بأكمله وخطة التنميةلقمة العالمية لمجتمع المعلوماتل مجتمع المعلوماتأن رؤية (ح

مبBBدأ الشBBمولية في توفBBيراتبBBاع دون ال يمكن تحقيقهBBا ،2030المستدامة لعBBام ،التوصيلية بالنطاق العريض

وإذ يعترف بأن ثمة تكنولوجيات عديدة ومتنوعة، بما فيها التكنولوجيات األرضBBية الثابتBBة أ (

منها والمتنقلBBة، والتكنولوجيBBات السBBاتلية الثابتBBة منهBBا والمتنقلBBة، تمكن وتBBدعم،بصورة مباشرة أو غير مباشرة، التوصيلية بشبكات النطاق العريض؛

بBBأن الطيBBف أساسBBي لتوفBBير توصBBيلية النطBBاق العBBريض الالسBBلكي بصBBورةب( أرضية، وللتكنولوجيات التمكينية مباشرة للمستعملين من خالل وسائل ساتلية أو

األساسية؛ تBحBوBيBلB اBالقBتBصBاBدBاBتB وBاBلBمBجBتBمBعBاBتB،B كBمBBاB بBأBنB لBلBنBطBاBقB اBلBعBرBيBضB دBوBرBاB حBيBوBيBاB فBيBج(

BيBف BدBرBو BرBمBتBؤBBم BىBلBإ BضBيBرBBعBلBا BقBاBBطBنBلBا BةBBنBجBل BنBم BةBBهBجBوBمBلBا BةBBحBوBتBفBمBلBا BةBلBاBBسBرBلBا B،BنBاBسBوBبB( BدBاBح BالتBل BنBيBضBوBفBمBلBا BنBيBبBوBدBنBمBلB2014 اB،B)

وإذ يعترف كذلك بشBBأن،( للجمعية العالمية لتقييس االتصBاالت2016 )الحمامات، 98بالقرار ( أ

تعزيBBز تقBBييس إنBBترنت األشBBياء والمBBدن والمجتمعBBات الذكيBBة من أجBBل التنميBBة؛العالمية


169PP18/64(Add.1)-A

،( للمBBؤتمر العBBالمي لتنميBBة االتصBBاالت2017 )بBBوينس آيBBرس، 85بBBالقرار (ب تيسBBير إنBBترنت األشBBياء والمBBدن والمجتمعBBات الذكيBBة من أجBBل التنميBBةبشBBأن ؛العالمية

،بلجان الدراسة المعنية (جيقرر أن يكلف األمين العام

BدBاBحBتBالBا BةBيBالBو BنBمBض B،1 BرBBشBنBو BةBBيBنBطBو BتBاBيBجBيBتBاBرBتBBسBا BعBBضBو BلBيBهBBسBت BىBلBع BءBاBضBعBألBا BلBوBدBلBا BةBدBعBاBسBمBب

BةBيBكBلBالسBلBا BضBيBرBعBلBا BقBاBطBنBلBا BتBاBكBبBش BكBلBذ BيBف BاBمBب B،BضBيBرBعBلBا BقBاBطBنBلBا BتBاBكBبBش B؛2 BالتBاBBصBالتBاBو BتBاBBمBوBلBعBمBلBا BاBBيBجBوBلBوBنBكBتBل BةBBلBمBاBكBتBم BتBاBيBجBيBتBاBرBتBBسBا BعBضBو BقBيBسBنBتBب

BةBمBاBدBتBسBمBلBا BةBيBكBذBلBا BتBاBعBمBتBجBمBلBاBو BنBدBمBلBل BلBخBاBد BدBاBحBتBالBا BتBاBعBاBطBق BاBهBعBيBمBج BةBثBالBثBلBا B؛3 BلBمBعBلBا BيBف BزBرBحBمBلBا BمBدBقBتBلBا BنBأBشBب BدBاBحBتBالBا BسBلBجBم BىBلBإ BيBوBنBس BرBيBرBقBت BمBيBدBقBتBب B؛4 BمBاBع BيBف BلBبBقBمBلBا BنBيBضBوBفBمBلBا BنBيBبBوBدBنBمBلBا BرBمBتBؤBم BىBلBإ BرBيBرBقBت BمBيBدBقBتB2022 بB،

يقرر أن يكلف مديري المكاتب الثالثة القطاعBBBات في تسBBBهيل تطBBBوير المBBBدنمشBBBتركة بين نهج اتبBBBاع بBBBالنظر في

إجBBراءعنBBد للمBBوارد األمثلوالمجتمعات الذكيBBة المسBBتدامة لضBBمان االسBBتعمال BBات حالBع دراسBBات ووضBBداةالدراسBBدرات وإعBBاء القBBرامج بنBBذ بBBاريرد وتنفيBBالتق

مع مراعاة القيBBود الحاليBBةذلك إلى ما التجريبية وختبار المشاريعاووالمنشورات لميزانية االتحاد،

يقرر تكليف مدير مكتب تنمية االتصاالت العمBBل عن كثب مBBع مBBديري مكتب االتصBBاالت الراديويBBة وتقBBييسبمواصBBلة

أBنBشBBطBةB بBنBBاBءB اBلBقBBدBرBاBتB ذBاBتB اBلBصBBلBةB بBإBعBBدBاBدB اBسBBتBرBاBتBيBجBيBاBتBاالتصاالت فيما يخص BقBاBطBنBلBا BتBاBكBبBش BرBشBن BرBيBسBيBتBل BةBيBنBطBوBيBف BاBBمBب B،BضBيBرBBعBلBا BقBاBBطBنBلBا BتBاBكBبBBش BكBBلBذ

BةBيBلBاBحBلBا BدBوBيBقBلBا BةBاBعBاBرBم BعBم B،BةBيBكBلBسBالBلBا BضBيBرBعBلBاالت حاد، لميزانيةايكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية ومدير مكتب تقييس االتصاالت

بالعمل بالتعاون مBBع أعضBBاء القطاعBBات المعنBBيين بتوفBBير الخBBدمات والتطبيقBBات والوظائف المجتمعية لتلبية الحاجة إلى مواصلة تحسBBين للناس واألسر واألعمال

ذلك شبكات النطاق العريض الالسلكية، وتبادل شبكات النطاق العريض، بما فيالمعلومات والخبرات والتجارب ذات الصلة بمكتب تنمية االتصاالت،

وأعضاء القطاعات والمنتسبين والهيئات األكاديميةيدعو الدول األعضاء إلى مواصلة تعزيز الفوائد االجتماعية واالقتصادية الشاملة للتوصيلية بشBBبكات1

بها؛ النطاق العريض وخدماتها وإلى االعتراف إلى دعم تطوير شبكات النطاق العريض الالسلكية ونشرها الفعال من حيث2

التكلفة كجزء من استراتيجياتها وسياساتها الوطنية الخاصة بالنطاق العريض؛3 إلى تيسير التوصيلية بشبكات النطاق العBBريض الالسBBلكية باعتبارهBBا عنصBBرا

؛.وتطبيقاته هاما لتمكين النفاذ إلى خدمات النطاق العريضإلى تسهيل تطوير المدن والمجتمعات الذكية المستدامة. 4

* * * * * * * * * *


170PP18/64(Add.1)-A

دور االتحBBادتود اإلدارات األعضاء في جماعة آسيا والمحيط الهادئ لالتصاالت طرح القBBرار الجديBBد " - ملخص:ACP/64A1/25المقترح ".في دعم االبتكار القائم على تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل تعزيز تنمية االقتصاد الرقمي

مقدمة

إن االقتصاد الرقمي محرك ذو أهمية متعاظمة للنمBBو االقتصBBادي العBBالمي ويBBؤدي دورا مهما في تسريع التنمية االقتصادية وزيادة إنتاجية الصBBناعات الحاليBBة وإنشBBاء أسواق وصناعات جديدة وتحقيق النمو الشBBامل والمسBBتدام. وسBتمكن تكنولوجيBBا

(ICT) المعلومات واالتصاالت القوية والمفعمة بالحيويBBة الموصBBولة اقتصBBادا رقميBBامزدهرا وديناميا، وهو ما يدفع النمو العالمي ويعود بالنفع على الجميع.

وال تتوزع المنافع التي يجلبها االقتصاد الرقمي عن طريق تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصاالت بإنصاف بين الدول النامية والمتقدمة. وبصفته وكالة متخصصBBة تابعBBة لألمم المتحدة، يقع على عاتق االتحاد مهمBة االسBتفادة من اختصاصBBه األساسBي

تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وهBBو لديBBه اإلمكانBBات في مجBBال االبتكBBار في لتحقيق ذلك، وهو مBBا يمكن أن يسBاعد جميBBع األعضBBاء في اغتنBBام الفBBرص الBتي

يتيحها االقتصاد الرقمي. ومن المهم جدا التعبير في القرار الجديد عن دور االتحاد في دعم االبتكBBار القBBائم على تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت لتعزيBز تنميBBة االقتصBBاد الBBرقمي، من قبيBBل تسهيل ابتكار ونشر البنية التحتيBBة لتكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت وتطبيقاتهBBا وتهيئة بيئة تمكينيBة للشBركات الصBBغيرة والمتوسBطة والتعBBاون مBBع وكBاالت األممالمتحدة والمنظمات المعنية األخرى لبناء القدرات فيما يتصل بالمهارات الرقمية.

المقترح

تود اإلدارات األعضاء في جماعة آسيا والمحيط الهادئ لالتصاالت أن تقترح قرارا جديدا إلبراز دور االتحاد المهم في دعم االبتكار القائم على تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت، بهدف تعزيز تنمية االقتصاد الرقمي.


171PP18/64(Add.1)-A

ADDACP/64A1/25

[ACP-1مشBروع قBرار جديBد ]

دور االتحاد في تشجيع االبتكار القائم على االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من

أجل تعزيز تنمية االقتصاد الرقمي(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )دبي،

إذ يضع في اعتباره للجمعيBBة العامBBة لألمم المتحBBدة بشBBأن دورA/Res/70/1 من الوثيقة15الفقرة ( أ

وقدرتها على تسريع التقدم البشري وسBBد(ICT) تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛الفجوة الرقمية وإنشاء مجتمعات المعرفة

سلسBBلة اإلجBBراءات والتBBدابير بشBBأن تعزيBBز تنميBBة االقتصBBاد الBBرقمي الBBتي(ب آيرس اللذين تم اعتمادهمBBا طرحت في إعالن بوينس آيرس وخطة عمل بوينس

، ومBBا يتعلBBق بهمBBا،(WTDC-17) 2017في المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعBBام )بما في ذلBBك القBBرارات2017 وقرارات المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام

؛(2017 )المراجعة في بوينس آيرس، 77 و63 و43 و30 و16 لهذا المؤتمر التي ذكرت العناصر201 و199و 197 و139 و137القرارات (ج

؛األساسية لتعزيز تنمية االقتصاد الرقمي المسؤولية المزدوجة لالتحBBاد بصBBفته وكالBBة األمم المتحBBدة المتخصصBBة في( د

مجBBال االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت والجهBBاز التنفيBBذي لتنفيBBذالمشاريع ذات الصلة، في إطار منظومة األمم المتحدة اإلنمائية،

وإذ يالحظ أن تكنولوجيات المعلومات واالتصBBاالت الجديBBدة الناشBBئة، الBBتي تعتمBBد على( أ

بنيBBة تحتيBBة شBBبكية متينBBة، هي القBBوى المحركBBة الرئيسBBية لتسBBريع عجلBBة النمBBوالمستدام لالقتصاد الرقمي؛

"إقامة بنى تحتيBBة قBBادرة2030من خطة التنمية المستدامة لعام 9الهدف (بعلى الصمود، وتحفيز التصنيع الشامل للجميع والمستدام، وتشجيع االبتكار"،

وإذ يأخذ في االعتبار أن المنBBBافع الBBBتي جلبهBBBا االقتصBBBاد الBBBرقمي من خالل تكنولوجيBBBا المعلومBBBات واالتصاالت ال تتوزع بإنصاف بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة، وأن مرحلBBتي القمة العالمية لمجتمع المعلومات قطعت تعهدات لسد الفجوة الرقمية وتحويلها

إلى فرصة رقمية،يقرر

أن يسBBهل االتحBBاد ابتكBBار ونشBBر )أسBBاليب ونهج( البنيBBة التحتيBBة لتكنولوجيBBا1المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها التي تدعم تنمية االقتصاد الرقمي؛


172PP18/64(Add.1)-A

أن يوحد االتحاد جميع المبادئ التوجيهية والتوصيات والتقارير التقنية وأفضل2 الممارسات التي وضعتها جميع القطاعات، المتعلقة باالقتصاد الBBرقمي، وإتاحتهBBا

لتسريع نقل المعرفة من أجل تضييق الفجوة اإلنمائية؛1بفعالية للبلدان النامية أن يعزز االتحاد االبتكار ويهيئ بيئة تمكينية للشBBركات الصBBغيرة والمتوسBBطة3

لدعم تنمية االقتصاد الرقمي؛ أن يتعاون االتحBBاد مBBع وكBBاالت األمم المتحBBدة ومنظماتهBBا ذات الصBBلة لبنBBاء4

القBBدرات المتعلقBBة بالمهBBارات الرقميBBة الBBتي سBBتدعم المشBBاركة في االقتصBBاد،الرقمي

يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت بمواصBBلة تنظيم وتنسBBيق الدراسBBات الالزمBBة بشBBأن معBBايير التكنولوجيBBات1

الناشئة وتطبيقهBBا، عن طريBBق لجBBان الدراسBBات والمنتBBديات والنBBدوات والطBBرقاألخرى الضرورية بالتعاون مع المنظمات الدولية األخرى المعنية بوضع المعايير؛

بتقويBBة مشBBاركة الشBBركات الصBBغيرة والمتوسBBطة في لجBBان الدراسBBات2وأنشطة االتحاد ذات الصلة التي تعزز االقتصاد الرقمي،

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت بتقديم المساعدة التقنية والدعم في مجال بناء القدرات إلى البلدان النامية1

فيما يخص تطوير البنى التحتية لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ بالتعاون مع المنظمات األخرى ذات الصلة الدوليBBة واإلقليميBBة بشBBأن تعزيBBز2

تطوير مجموعة أدوات المهارات الرقمية بما في ذلBBك كيفيBBة التكيBBف مBBع تطBBوراالقتصاد الرقمي؛

بالتعاون مع المنظمBBات األخBBرى ذات الصBBلة بشBBBأن قيBBاس تطBBور االقتصBBاد3 الBBرقمي، فيمBBا يتعلBBق بقيBBاس البنيBBة التحتيBBة لالتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصاالت، والنفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBاالت واسBتعمال

لهBBا، بمBBا في ذلBBك بعض المؤشBBرات المتعلقBBة بمهBBارات التجBBارة األسر واألفBBراداإللكترونية واالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت،

يكلف األمين العام بتنسيق األنشطة المشتركة بين القطاعات في االتحاد والتعاون مع وكاالت األمم

تنفيذ هذا القرار، المتحدة األخرى ذات الصلة وأصحاب المصلحة اآلخرين فييدعو الدول األعضاء

إلى تعزيBBز توفBBBير نفBBBاذ واسBBBع االنتشBBBار وبكلفBBBة ميسBBورة إلى خBBدمات1 االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من خالل تشجيع المنافسBBة واالبتكBBار

؛واالستثمار الخاص والشراكات بين القطاعين العام والخاص إلى تشجيع المشاركة العامة في االبتكBBار القBBائم على االتصBBاالت/تكنولوجيBBا2

المعلومات واالتصBBاالت، من خالل تعزيBBز المبBBادرات الوطنيBBة بمسBBاعدة االتحBBاد،،ودعم التدريب المهني المهاري

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والمنتسبين والهيئات األكاديمية إلى المساهمة عن طريBBق طBBرح مبادراتهBBا وتجاربهBBا ومؤهالتهBBا وخبراتهBBا بشBBأن االبتكار القBBائم على االتصBBاالت/تكنولوجيBBا المعلومBBات واالتصBBاالت لتعزيBBز تنميBBة

االقتصاد الرقمي.والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الناميBBة غBBير السBBاحلية11


173PP18/64(Add.1)-A

___________


Documents

S18-PP-C-0064!A1!MSW-A - ITUA1!MSW-A.docx · Web viewتتضمن هذه الإضافة المقترحات المشتركة التالية لجماعة آسيا والمحيط الهادئ