/C<)NG HOA xl\.H<)! cnn NGIIIA VI~~T NAM

n<)e I~p - Tl! do - II~nh pirtleUY BAN NHAN DAN

TINH HAK LAK

/. ,s6:.t~;(ol IUBND-THVIv thuc hien y kien chi dao cuaThu tuong Chinh phu v~ 06 dinhhuang nhiern vu trong tam cuaheat oQn K CN, . -~",lA'"

~

' 'i v..OCJf..\-\QC & CO~G NG\-\~ I:.l ,..'

0-\NS VAN BEN,J J:.: A . 'III/ 6 J 20 ..56 A 2D u. ..NgGY ""1' .

cThuc hien Cong van s6 20 89IBKI-ICN-TCCB , ngay 10/6/2014 cua 13Q

Khoa hQC va C6ng nghe v6 thuc hien y ki6n chi dao cua Thu urong Chinh phuv6 ot; dinh huong nhiern vu trong Him cua heat dong khoa hoc, cong nghc (Copho tv van ban kemtheo); UBND tinh chi dao nhir sau:

Giao Sa Khoa hQC va Cong nghe can cir cac noi dung thee chi dao cua13Q Khoa hQC va Cong nghe tai Cong van s6 2089/BKI-ICN-TCCB, ngay10/6/2014; tham rmru UBND tinh triSn khai thuc hien thco quy dinh.

Nhan duoc Cong van nay, yeu c~u Sa Khoa hQCva Cong nghe tri6n khaithirc hien.z.

Dfik Lfik, ngay;1:.:.I) thong 6 ndm 2014

Kinh giri: Sa Khoa hQCva Cong nghc

No'i nhiin:- Nhu tren;- CT, cac PCT UBND tinh;- CVP, cac PCVP UBND tinh;- LUll: VT, TH (Ph 16 b).

TL. CHi] TICHKT. CHANH VAN PH{)NGPU() CnANH VAN IllH}NG

-NG VANDEN

Y KIEN LANH D~O so'huyen: UuJ~.ptm::} ~.~ ..rtY!.' c:c.fn~~ .

r~'d '1' ~ YP. ~ ;;Q1 ung xu y: .. .. . ~ .

hoi gian hoan thanh .

Ngay &t- thang C, ndm 20/yLANHf)~OSO

fl&-----

BQ KHOA HQC vA CONG NGH~

S6: rJOgg IBKHCN- TCCBV/v thuc hi~n y kien chi dao

cua Thu tu6ng Chinh phu

CQNG HoA xA HQI cnu NGHIA VI~T NAMDQc I~p - Tl! do - H~nh phuc

Hd N¢Ji, ngayADthimg 6 ndm 2011

vArJ PHONG ue:~D TINH ["'~ ~AK

~I -S6'~j6. ~~-,,-,"-flt'M Ncav ".t(6 /) (')~ Kinh gui:-,JJ..J 1~ v, /L", . (V-. ,

- Cac be), co quan ngang bQ, co quan thuoc Chinh phu;Vien Han lam Khoa hoc va C6ng nghe Viet Nam;Vien Han Him Khoa hoc xa hQi Viet Nam;

. ," Dai hoc Qucc gia Ha NQi;- Dai hoc Quoc gia Thanh ph6 H6 Chi Minh;

Lien hiep cac HQi Khoa hQCva K9 thuat Viet Nam;- Uy ban nhan clan cac tinh, thanh ph6 tn;rc thuoc Trung uong;- Cac t~p dean kinh tS, tong cong ty nha nuoc.

Chuye'n:,

Tai LS C6ng b6 Ngay khoa hoc va cong nghe Viet Nam 18/5/2014,Thu tuong Chinh phu Nguyen T~n Dung da co Bai phat bieu quan trong, trongdo neu 06 dinh huang nhiem vu trong tam cua heat dong khoa h9C va congnghe nham gop phan tai co c~u kinh tS, chuyen d6i m6 'hinh tang tnrong, nangcao nang sufit, chfit hrong, hieu qua va nang lire canh tranh cua nen kinh tS (Xingui toan van bai phat biSu cua Thu t~6ng Chinh phu kern theo).

DS thuc hien y kiSn chi dao cua Thu nrong Chinh phu, Be) Khoa hoc vaCong nghe dS nghi cac be), nganh, dja phirong, t~p doan kinh tS, tong cong tynha mroc nghien ciru, triSn khai thirc hien 6 dinh huang quan trong noi ilell,

dang thai ph6i hop voi Be)Khoa hoc va Cong nghe:

1. Nghiern tuc t6 chirc thuc hien Luat Khoa hoc va cong nghe narn 2013,cac Nghi dinh va Thong tu huang cl~n Luat, Chien luoc phat triSn khoa hoc vacong nghe giai doan 2011 - 2020 va cac Chuang trinh khoa hoc va cong nghequoc gia da duoc Thu tuong Chinh phu phe duyet,

2. Kh~n tnrong ra scat, s~p xep, t6 chirc lai va chi dao cac t6 chirc khoahoc va cong nghe cong l~p true thuoc hoan thanh viec chuyen sang thuc hienco chS tu chu, tir chiu trach nhiem theo quy dinh tai Nghi dinh s6

, r/2" 005 'Nt) CY' 'I T l' .,'J ~ r- r ''''C' 0 TD <'ID ' ""1..' 1 ., , , ~1 U /1 - Y va "lg u QF 1 :";V ~/o/L .~ 'il" . -L... cua ~lLJ1l1 f:: .u v., c,«, "::.fl

ban huang d~n thi hanh,

3. S6m thanh l~p va dira VaG hoat dong cac Quy phat trien khoa h9C vacong nghe cua be), nganh, dia phuong, doanh nghiep theo huang d~n cua Be)Khoa h9C va Cong nghe.

B9 Khoa h9C va Cong nghe tran trong earn on va mong nhan diroc suhop tac cua Quy co quan.!.

NO'i nhiin:- Nhu tren;- Thu tuong Chinh phu (as b/c);- Ph6 Thu nrong Vii Dire Dam (dS b/c);- Van phong Chinh phu;- BQ tnrong, cac Thir tnrong;- Cac d011 vi true thuoc BQ;- Luu VT, TCCB.

Phat bi~u ciia Thu tuoug tai L~ cong ba Ngay khoa hoc va cdng ngh~ Vi~t Nam

Thua cac a6ng chi Ilia thann each mang,

Thua cac a6ng chi - cac thi h¢ nha khaa h9C Vi?t Nam,

Thua quy vi dai bidu va cac vi khacli quy.

Horn nay, toi r~t ph~n khoi, vui mung tham du L6 cong b6 "Ngay khoa hoc va cong nghe Vi~tNam" l~n d~u tien duoc t6 chuc voi chu dS "Khoa h9C va Cong ngh? - dong luc phat tridnnhanh va b~n viing". Thay mat Chinh phu, toi nhiet li~t chao mung cac nha khoa hoc, cac canbQ nghien ciru va quan ly khoa hoc cong nghe cling cac vi khach quy tham du bu6i L6 trongth~ horn nay.

Thua cac a6ng chi va quy vi

Ngay 18 thang 5 nam 1963, tai Dai hQi dai bieu toan quoc cua HQi ph6 bien khoa hoc, kg thuatVi~t Nam, Chu tich H6 Chi Minh da noi: "Nhiem V1;-l cua khaa h9C, ley thudt la Cl!C kj; quantrong, cho nen moi nganh, moi nguoi a~u phai tham gia cong tac khaa h9C, ley thudt, ad ndngcao ruing sudt laa dong, san xudt ra nhieu cua cai vdt chdt, ad xay dung Chu nghia xd hoithdng lei". Loi day cua Chu tich H6 Chi Minh da tro thanh kim chi nam cho khoa hoc va congnghe Vi~t Nam tren suot chang duong bao v~ va xay dung d~t nucc hon 50 nam qua. Ngay 18thang 6 nam 20l3, Quoc hQi mroc ta da thong qua Luat Khoa hoc va Cong nghe, trong do quydinh l~y ngay 18 thang 5 hang nam la Ngay khaa h9C va cong ngh? Viit Nam.

H~u hSt cac tai nguyen khi cang khai thac, cang can kiet; nhung tri tue, nang luc sang tao cangkhai thac, sir dung thi cang them giau co, phong phu, B~t ky ai, moi nguoi dan, d~u co quyentim toi sang tao, nghien ciru, phat trien khoa hoc cong nghe. Ngay khoa h9C va cong nghe VietNam khong chi nham ton vinh cac nha khoa hQC va thanh tiru khoa hoc cong nghe; tuyentruyen, ph6 biSn tri thirc khoa hoc; ma can nang cao nhan thirc va khci d~y niem tv hao vS tritu~ Vi~t Nam, tinh thfrn dam me 1ao dong sang tao trong cac t~ng lap nhan dan, d~c bi~t la thSh~ tre Vi~t Nam. Ni~m tv hao va tinh thfrn cao quy do phai ducc b6i d~p de tro thanh motngucn dong hrc noi sinh quan trong nhat, manh me nh~t - nguon lire can nguoi, phuc vu SlJ

nghiep bao v~ T6 quoc va xay dung d~t mrcc, dua mroc ta "sanh vai veri c~c cirong quoc namchau'' nhir iroc nguyen luc sinh thai cua Chu tich H6 Chi Minh kinh yeu,

Voi tinh than do, thay mat Chinh phu mro c Cong hoa Xa hoi chu nghia Vi~t Nam, toi trantrong cong b6: Ngay 18 thang 5 la Ngay khoa hQC va cdng ngh~ Vi~t Nam.

Thua cac a6ng chi va quy vi

Dong gop cua khoa hQC va cong nghe tren dt ca cac linh vue khoa hoc xa hQi va nhan van,khoa hoc tv nhien, khoa hoc ky thuat va cong nghe d6i voi su nghiep each mang cua dan toe tatruce day, ciing nhir trong sir nghiep bao ve, xay dung va phat trien d~t mroc ngay nay Ia r~t toIan. NhanNgay khoa h9C va cong ns;,hi Viet Nam horn nay, thay mat Chinh phu, toi bieu~ a nhi A I' A h r , '+h A 1, A , bA AI' • A l' anh kh 1.- 'rnrorig va n l~t l~t c ~:: mung cac .. e ..r; can 0· CO'1g cn.rc, vier. c.:U'O r..rann oa J. ~.~ ---.

cong nghe, d~c biet la nhtrng hy sinh, cong hien tharn lang va lao dong quen minh cua cac th~

h~ nha khoa hoc Vi~t Nam tren rnoi mien d~t nuoc va ca a mroc ngoai, nhirng nguoi say Ipe,kien tri theo du6i cac ucc me, hoai bao nghien ciru sang tao. Toi bi@u duang cac nganh, ~acdp da ung hQ, h6 tro lire IUQ'ng khoa hoc va cong nghe hoan thanh t6t cac nhiern vu duocDang va Nha mroc giao.

Thua cac d6ng chi va quy vi

Tuy nhien, thang than nhin nhan, heat dong khoa hoc va cong nghe thai gian qua v~n cannhieu han chS, chua thirc SlJ tro thanh dong lire phat trien kinh tS - xa hoi. Vi~c huy dQngnguon hrc cua xa hoi VaG heat dong khoa hoc va cong nghe chua ducc chu trong dung mire.Viec dao tao, trong dung, oai ngf can bQ khoa hoc va cong nghe tuy da c6 nhi~u d6i moi, ti~nbQ nhung v~n can khong it b~t cap. CO' chS quan Iy hoat dQng khoa hoc va cong nghe chamdircc hoan thien ...

Chung ta dang s6ng trong thai dai toan cfiu hoa va hQi nhap quoc tS sau rong. Qudc gia nao c6nang luc canh tranh cao se co nhi~u co hQi d@virot len, phat trien nhanh va b~n vfrng. Canhtranh gitra cac quoc gia, suy cho cling la canh tranh nguon v6n tri thirc, th@hien qua ch~t hrongnguon nhan hrc va trinh 09 khoa hoc va cong nghe. Nghi quyet Trung irong 6, kh6a XI cuaDang vS phat trien khoa hoc va cong nghe da nhfuI manh phat triJn va ung dung khaa h9C vacong ngh? fa quoc sach hang ddu, fa mot trang nhiing a9ng lire quan trong nhdt dJ phat triJnkinh Ii - xii hoi va baa v¢ T6 quoc. Khoa hoc va cong nghe la don b~y trong qua trinh tai cO'dukinh tS, chuyen d6i mo hinh tang tnrong, nang cao nang su~t, chat IUQ'ng, hieu qua va nang IlJCcanh tranh cua n~n kinh tS huang toi muc tieu dira Vi~t Nam sorn tro thanh mrcc cong nghiep.

DS dat ducc muc tieu do, toi dS nghi hoat dong khoa hoc va cong nghe trong thai gian toi t?Ptrung VaGmot s6 dinh huang trong Him sau:

Thtr nhdt, trien khai co hieu qua Nghi quyet Trung uong 6 khoa XI vJ phdt triin khaa h9C vacong ngh¢, chu trong thuc hien cac nhiem V?l khoa h9C va cong nghe U'U tien phuc V1;l muc tieucong nghiep hoa, hien dai hoa, xay dung va baa v¢ adt nutrc.

T?p trung nghien ciru, t6ng k€t ly luan va thuc tien 30 nam d6i moi o@ b6 sung, hoan thienduong 16i chinh sach, dira d~t nucc phat triSn nhanh - ben virng va xay dung Dang ta vfrngrnanh, gifr virng vai tro tien phong lanh dao, trong b6i canh hQi nhap quoc t~ ngay ding saurong va th@chS kinh tS thi tnrong, Nha mrcc phap quyen, dan chu xa hQi chu nghia doi hoi vaphat triSn ngay ding cao.

Tang cuong nghien ciru va irng dung khoa hoc cong nghe phuc vu tai ca c~u kinh tS, phat triennhanh cac nganh, linh VlJC va cac doanh nghiep SIT dung cong nghe cao, tao ra nang su~t vanhieu gia tri gia tang cao, khan tnrong thay thS cac nganh, Iinh vue va cac doanh nghiep sirdung cong nghe lac hau, hieu qua va sire canh tranh thap.

Thu hai, tang cuong tiem luc khaa h9C va cong nghe quoc gia. PhM trien manh va hieu quakhoa hoc xa hQi va nhan van. Xay dung va trien khai chuang trinh phat trien khoa hoc co bantrong mot s6 Iinh V\ICViet Nam c6 tb~ manh nhrr toan hOG, v~t ly, khca hoc S\1 song, khos hocbien, Chu trong phat trien cac linh VI.ICkhoa hoc va cong nghe c6 tinh irng dung cao, mot s6

Iinh VIJClien nganh gitra khoa h9C tir nhien voi khoa h9C ky thuat va cong nghe. Hinh thanhmdt s6 vien khoa h9C cong nghe va dai h9C nghien ctru theo mo hinh tien tien tren th€ gioi.Ngoai nguon v6n ngan sach nha mroc, dn huy dong cac nguon hrc xa hQi, truce h€t la nguonluc d~u tu cua doanh nghiep cho irng dung khoa h9C cong nghe vao san xuit kinh doanh.

Thu ba, tiep tuc eMf moi manh me, d6ng bi) co cht quan If; hoat dong khoa h9C va cong~gh? Thuc hien co ch€ Nha mroc di;it hang nhiem vu khoa h9C va cong nghe g~n voi trachnhiern su dung k€t qua nghien ciru, phuc vu nhu c~u cua quoc gia, doanh nghiep, cac nganh,linh VIJCva dia phuorig. Phat huy c6 hieu qua co ch€ nr chu, ur chiu trach nhiem cua cac t6chuc khoa h9C va cong nghe cong l~p. Ap dung co ch€ Quy va co ch€ khoan chi d~ nang caohieu qua cac D~ tai khoa h9C cong nghe.

Thu tu, kh6n truong ban hanh. va Cl,Jtht hoa cac chinh sacli su dung, trong dung can bi} khoah9C va cong nghe, quan tam cham 10 cac nha khoa h9C d~u nganh, nha khoa h9C ducc giao chutri nhiern vu quoc gia di;ic biet quan trong, nha khoa h9C tre tai nang. C6 co che, chinh sachthi~t thuc va hieu qua d~ thu hut cac nha khoa h9C Viet Nam a nuoc ngoai, chuyen gia mrocngcai hop tac tham gia heat d<)ngkhoa h9C va cong nghe a Vi~t Nam.

Thic ndm, ddy manh ph at tritn thi truong khoa h9C va c/ing nght: theo huang phat triSn manghroi cac t6 clnrc dich vu ky thuat, rnoi gioi, chuyen giao, nr vin, danh gia va dinh gia congnghe. Phat trien h~ thong co sa dfr lieu quoc gia vS cong nghe, chuyen gia cong nghe, k~t n6icung - C&U san pham khoa h9C va cong nghe moi ...

Thu sau, ddy manh h9'P tac va hi}i nhdp quoc d v~ khoa h9C va cong nghe theo huang mo ronghop tac khoa h9C va cong nghe t~m quoc gia, hop tac nghien ciru chung voi d6i tac chien luoc,cac mrcc tien tien; tang cuong hieu qua hoat dQng cua mang hroi dai dien khoa h9C cong ngheVi~t Nam tai cac dia ban trong diem c6 cong nghe nguon, cong nghe cao ...

,TI ',4 ~ I" r •.J. rura cac uOtzg C,1.l va qU)l vi

Nhan Ngay khoa h9C va cong ngh¢ Viit Nam, thay mat Chinh phu, toi danh gia cao, d?t nhieuniSm tin va ky vong rit cao van Iirc hrong khoa h9C va cong nghe mroc nha, Toi tin nrongr~ng, Ngay khoa h9C va cong nghi: Viet Nam se la mot sir kien thuong nien, g~n k~t cong d6ngkhoa h9C trong va ngoai mroc; truyen earn hung va ni~m say me sang tao khoa h9C va congnghe cho th~ h~ tre, cho cong d6ng va toan xa hoi.

ThlJC hien Ioi day cua Chu tich H6 Chi Minh, l119i nganh, moi nguoi chung ta hay cling nhaunuoi duong, b6i d~p mach nguon tri tue Vi~t Nam ngay cang Ian manh, tao nen sire manh nQisinh, dong luc manh me thuc hien thanh cong S\1' nghiep bao v~ va xay dung dit mroc VietNam Xa h9i chu nghia - dan giau, mrcc manh, dan chu, cong bang, van minh.

Xin trdn trong earn on!

Nguon: C6ng Thong tin di~n tir Chinh phu