CA NG TV TNHH PHONG CACH SONG KIM ctroxc VI~T NAMIc: 227 Nguyen Dinh Chinh, phirong 11, quan Phu Nhuan, thanh pho H6 Chi Minh,

V ~t Nam

QUY TAC HO~ T DQNG

DINH NGHiA VA GIAI THicHI

1.

C ic tu va cac each di~n dat trong Quy tac hoat dong eo nghia sau day:

a) "Quy tac heat dong" la ban Quy t~c heat dong nay, bao gorn ea cac sua d6i theo tirng thoi di~md Q'Cthuc hien boi Cong ty d~ quan Iy Nha phan phoi sau khi da diroc dang ky va phe duyet boi eoq an eo th~m quyen.

b Nha phan phoi eo nghia la ea nhan ky HQ'P dong tham gia ban hang da cap voi Cong ty voi tuc eh la Nha phan phoi da dap irng va tiep tuc dap irng cac tieu chi cua Cong ty d~t ra theo nrng thoid·~m.

c "Gi~y to tuy than" la nhirng gi~y ta sau day: HQ chieu, clurng minh nhan dan, va/hoac gi~yp ep lao dong d5i voi nguoi mroc ngoai duce dp boi eo quan Nha mroc eo th<lm quyen.

d "San pham" nghia la nhirng san pham cua PHONG CACH SONG KIM CVONG.

e "Ngiroi duce gioi thieu" nghia la nguoi ma ban da gioi thieu d~ tro thanh Nha phan phoi cuaP ONG CACH SONG KIM CVONG

f) "Ngiroi gioi thieu" nghia la nguoi ma da gioi thieu ban tro thanh Nha phan phoi cua PHONGC ' CH SONG KIM CVONG

g "TIN TUC PHONG CACH SONG KIM CVONG" nghia la tap chi tin tire PHONG CACHS . NG KIM CUONG duoc cong khai tai tru sa Cong ty hoac tren website chinh thirc cua C6ng ty.

h "The thanh vien" nghia la the Thanh vien mang hroi ban hang da cap duce cap boi Cong ty d~x c dinh mot ngiroi la Nha phan phoi cua PHONG CACH SONG KIM CVONG. The thanh viend cc dp theo m~u quy dinh cua phap luat v~ ban hang da cap.

goai tnr cac quy dinh khac thi duoi day la cac tai lieu tham khao:

a Tai lieu tham khao luat la cac luat eo hieu lire a Viet Nam.

b Cac d~ muc, tieu d~ la d~ thuan tien va khong duce sir dung d~ giai thich ngir nghia cua no.

c T~t ea cac tham chieu v~ cac di~u khoan cua luat bao gorn cac dieu khoan eo th~ diroc sua d6i,tl ay d6i hoac ban hanh moi.

d T~t ea cac tu va ngir nghia diroc quy dinh trong Quy t~c heat dong diroc hi~u rong theo cacb ~n th~ v~ ngir phap va cac each th~ hien eo cung nguon g5c cua tu hoac cua ngir nghia dil duceq y dinh.

e Tnrong hQ'P ngfr canh cho phep thi t~t ea cac tham chieu d~n Quy t~c hoat dong se duce coi lab 0 gem tai lieu tham khao cua HQ'P dong tham gia ban hang da cap va ngiroc lai.

2 DIEU KI~N

B ~t ky corig dan Viet Nam nao tu du 18 tuoi tro len, eo nang II!C hanh vi dan SI! d~y du, b~t k~ gioiti h, chung tQc, niem tin chinh tri hoac vung mien, d~u eo th~ dang ky d~ tro thanh Nha phan phoic la Cong ty TNHH PHONG CACH SONG KIM CUONG Vi~t Nam ("C6ng ty") bang each kyI Q'Pdong tham gia ban hang da cap (HQ'P dong) voi d~y du nQi dung chi ti~t voi cac di~u kien duced cap ben duoi va theo quyet dinh cua Cong ty. Nguoi ky HQ'P d6ng cling yeu eau phai hieu r5 cacq y dinh do Chinh phu ban hanh v~ viec du cac dieu kien, nang lire hanh vi. Nhfrng tnrong hQ'P sauk ong duoc tham gia ban hang da cap:

1

~I--------

1) Nguoi dang chap hanh hinh phat tu hoac c6 tien an v~ cac toi san xuat, bu6n ban hang gia,quang can gian d6i, kinh doanh trai phep, tron thue, lira d6i khach hang, cac toi v~ lira dao chi~mdoat tai san, lam dung tin nhiern chi~m doat tai san, chiern giCr trai phep tai san.

2) Nguoi mroc ngoai kh6ng c6 GiAy phep lao dong tai Viet Nam do eo quan c6 th~m quyen cap.

C6ng ty c6 quyen tu ch6i b~t ky hop dong tham gia ban hang da cap ma kh6ng can dua b~t cir Iy donao. Quyet dinh cua C6ng ty la quyet dinh cuoi cung.

Kh6ng ai duoc nim gifr nhi€u hon mot Cl) tu each Nha phan pho: cua C6ng ty tai rnot thoi diem,cling nhir kh6ng ai diroc quyen huong IQ'i, sa hiru hay huong IQ'i ich v~ tai chinh c6 duce tu tu eachNha phan phoi cua mot nguoi khac, ngoai tnr nhirng IQ'i ich c6 duce tu viec chuyen giao, banchuyen nhuong rna C6ng ty da: c6 van ban cho phep, hoac nhirng IQ'i fch' c6 duce tir tu each laNguoi thu huong cua Nha phan phoi.

3. PHUONG TRUC VA cxcn THUC/Ap Dl)NG

Nguoi ky HQ'P d6ng voi C6ng ty phai dap irng du cac tteU chi, di~u kien va nop HQ'P dong da: di~ndu thong tin theo m~u guy dinh cua C6ng ty.

Nhirng nguoi ky hQ'P dong duce chon se duoc C6ng ty ky Hop dong d~ tro thanh Nha phan phoi tudo cua C6ng ty va se diroc C6ng ty cap met The thanh vien sau khi hoan thanh Chuong trinh daotao eo ban. Kh6ng ai duoc coi la Nha phan phoi cua C6ng ty truce khi C6ng ty phat cho nguoi doThe thanh vien,

Nha phan phoi phai hi~u r6 rang rang ho tham gia tro thanh Nha phan phoi theo tinh than W nguyenva C6ng ty kh6ng bao dam cho ho S\1' thanh c6ng ngay I?p tire; va ti~n hoa hong c6 th~ ki~m duceboi Nha phan phoi chi diroc dua tren doanh s6 ban hang cua san pham dat duoc boi chinh Nha phanphoi d6.

4. GHJI THI~UTheo cac guy dinh duoi day, mot nguoi dang ky tro thanh Nha phan phoi cua Cong ty c6 th~ la b~tky nguoi nao dap irng cac yeu du duoc guy dinh trong Quy tic nay d~ tro thanh mot Nha phanphoi va theo cac tieu chuan theo quy dinh cua C6ng ty va guy dinh cua phap luat v~ ban hang dacAp a tirng thoi di~m. ~

N~u thuoc mot trong cac twang hop duoi diy thi kh6ng th~ tro thanh Nha phan phoi cua C6ng ty:

(i) Bi cuong ep hoac de doa."

(ii) Bang each tao ra hoac cung cap thong tin sai lech, gay hi~u nh~m trong bat ki twang hQ'P naod~ thu diroc IQ'i nhuan thong qua hanh dong gioi thieu nguoi khac tro thanh Nha phan phoicua C6ng ty.

(iii) Bang each cung cap hoac hira hen se cung cap qua tang, ti~n mat hoac cac hinh thirc khuyenmai va

(iv) Gian l?n bang each S11 dung ten cua C6ng ty hoac logo hoac nhan hieu hang hoa d~ gioi thieuhoac 16i keo mot ngiroi tro thanh Nha phan phoi.

N~u c6 b~t cir tranh chap phat sinh sau d6, nguoi gioi thieu se phai chiu trach nhiern cho b~t ky hauqua phat sinh tu cac hanh vi tren va C6ng ty se kh6ng chiu trach nhiern v~ b~t ky t6n th~t phat sinhboi b~t cir ai trong cac moi quan h~ tren.

Nha phan phoi kh6ng duoc gioi thieu b~t ky nguoi nao tnroc day da: dang ky la Nha phan ph6i cuaC6ng ty.

Nha phan phoi kh6ng true ti~p hoac gian tiep 16i keo hoac xui giuc mot nguoi duce gioi thieu boimot Nha phan phoi khac d~ roi khoi ngiroi do va/hoac sau nay keu goi n'guai do tro thanh Nha phanphoi cua C6ng ty duoi sir gioi thieu cua minh. }

2

Nha phan phoi phai duy tri moi lien h~ doe I?p va than thi~t voi nguoi gioi thieu ho. Nguoi gioithieu hoac Nha phan phoi duce gioi thieu se khong thay d6i m6i quan M nay vi b~t ki Iy do gi,ngoai tnr twang hop nhan duoc S\1 uy quyen bang van ban cua Cong ty. Tuy nhien, cli~u do tuythuoc vao quyet dinh cua Corig ty va quyet dinh do la quyet dinh cuoi cung.

Nha phan phoi khong duce dung bat cir hinh thirc gian lan, lam gia, lam sai lech nao cl~ gioi thieuNha phan phoi khac vao nhorn Nha phan phoi cua minh nharn muc dich tang thir hang hoac d~ nhancac loi nhuan va uu dai. N~u twang hop nay xay ra va Cong ty eo du Iy do hop Iy cl~ xem xet la claxay ra twang hop nay thi m6i lien h~ cac Nha phan phoi nay se bi huy bo va t~t ea loi nhuan se m~t.Quyet dinh cua Cong ty la quyet dinh cuoi cung va nhirng yeu du khac se khong diroc xem xet.

5. ruor H~N CUA CUA HOP DONG THAM GI.A BAN HANG D..;\cApViec chap nhan ky Hop dong voi rnot nguoi d~ ho tro thanh rnot Nha phan phoi hay khong la tuytheo quyet dinh cua Cong ty. Cong ty eo quyen chap nhan hoac tu choi ky Hop d6ng va khong eonghia vu cung cap cho b~t ky ai v~ Iy do tu choi ky Hop dong.

Nhtrng nguoi chua duoc ky Hop dong se khong nh~ duce b~t ki loi ich gi trong thoi gian chuadiroc ky Hop dong.

Nguoi clang ky chi duoc clang ky mot l~n va khong duqc yeu eau clang ki moi tai cung mot thoicli~m.

Ngiroi clang ky khong phai tra phi khi dang ki va duce phat mi~n phi cac tai lieu khoi nghiep baogorn Danh rnuc san pharn kinh doanh theo phuong thirc da cAp va tai lieu kinh doanh.

Hop dong se tu dong charn dirt n~u Nha phan ph6i khong eo giao dich mua san pham tu Cong tytrang 12 thang lien tuc,

6. TH1/C HI~N HO~ T DONG KINH DOANH

T~t ea cac Nha phan phoi duce cong nhan khi duoc dp The thanh vien. T~t ea cac Nha phan phoi sephai luon mang theo The thanh vien dang eo hieu lire tai moi thoi diem tien hanh bat ky hoat dongkinh doanh hoac clam phan nao, va phai dung the thanh vien va chirng minh nhan dan cl~ xac minh tueach ban than. Can phai xuat trinh The thanh vien cl~ tranh cac sai sot trang luc mua ban cac sanpham. Chi nhirng the dang eo hieu lire moi duce chap nhan. Nha phan phoi phai mang theo the doCong ty cap. Cac Nha phan phoi se phai t&.rc hien theo cac huong din cua Nha mroc v~ viec ban hangtheo phuong thirc da cap. .•

Nha phan phoi phai cap bien lai cho nguoi nao mua b~t ky sap pham cua PHONG cxcn SONGKIM CUONG va bien nhan phai ghi ro thong tin sari pham, gia ¥, ten cua Nha phan phoi, ma sanpham, dia chi va dien thoai lien lac va phai eo chir ky cua Nha phan phoi do. B~t cir trach nhiernnao lien quan d~n viec cap bien lai va tra cac khoan thue, n~u eo, thi nha phan phci se chiu trachnhiern va tra cac khoan b6i thuong cho cac van cl~ tren cho Cong ty.

Nha phan phoi phai tuan thu cac Quy t~c hoat dong (bao gorn ea cac sua d6i) duoi day cua Cong tyhoac b~t ky quy t~c nao theo quy dinh cua Cong ty a nrng thoi di~m. Nha phan phoi phai luon namro cac quy dinh cua Cong ty thuoc v~ trach nhiem cua Nha phan phoi.

Nha phan phoi phai xuat trinh sari pham cua Cong ty cho khach hang ti~m nang ho~c Nha phan ph6imQt each trung tlwc va khong th\1c hi~n b~t ky di~u gi gay ra S\1sai l~ch, hi~u nh~m khi cl<;lidi~n cl~ban san phAm cua Cong ty; va Nha phan ph6i khong cluqc su dl}ng cac v~n cl~ lien quan cl~n ch·ungtQc, chinh tri, ton giao ho~c cac v~n d~ nh<;lycam khac d~ ban san phAm cua Cong ty

Nha phan ph6i phai chung minh va giai thich ro rang cho nguai mua va nguai cluqc gi&i thi~u cuah9 v~ cach su dl}ng, hi~u qua cua cac san phAm va khong gay ra b~t ky S\1 sai sot, hi~u nh~m lienquan d~n viec mo ta cach su dl}ng, tac dl}ng va hi~u qua cua san ph~m: Nha phan ph6i se khong tr\1cti~p ho~c gian ti~p lam b~t cu cli~u gi vi ph<;lmphap lu?t Vi~t Nam ~rong qua trinh th\1c hi~n nghiaVl}cua minh trong Hqp d6ng v&i Cong ty. Trong twang hqp Nha phan ph6i gay ra sai sot ho~c hi~u

)/. • I

3

l~m lien quan d~n viec mo ta san pham, each sir dung, anh huong va hieu qua cua san pharn toi beltki nguoi nao, thi Nha phan phoi do phai tu minh thirc hien vice b6i thuong cho belt cir thiet hai haymelt mat nao cho ben tlnr ba. Trong tnrong hop nay, Cong ty eo quyen cham dirt tu each thanh viencua Nha phan phoi.

Thoa thuan gifra cac ben sau day se la nhtrng di~u khoan eo ban. Khong eo belt cir cac di~u khoannao diroi day thi~t l~p mot lien doanh, hop danh, dai ly, uy thac hay cac sir cong tac khac duoi beltcir phuong thirc nao trong Hop dong; va cac ben cling khong eo quyen uy quyen d~ hanh dong hoactao ra belt cir nghia VI,1 nao thay mat cho ben kia. Khong eo cac di~u khoan nao duoi day quy dinhNha phan phoi va Cong ty nhu la cong sir hoac tao ra m6i quan h~ giira nguoi chu lao dong vanguoi lao dong, nguoi chu va nguoi phuc VI,1 hoac gifra .Cong ty va cac dai IY. Nha phan phoi phaichiu trach nhiem cho nhfrng hanh dong hoac sir thi~u trach nhiem cac nghia VI,1 cua cap duoi cuaNha phan phoi. Nha phan phoi phai bao dam rang ho dat duce nhirng yeu eau, sir chap thuan duceyeu du boi luat phap cling nhir cac di~u kien duoi day d~ tro thanh Nha phan phoi. Cong ty eoquyen khau tnr tien thu~ thu nhap ea nhan cua Nha phftn pho: tnroc khi thanh toan hoa hong theoquy dinh cua luat. ('

Nha phan phoi khong eo quyen va khong duoc khi~u nai v~ quyen dai dien hoac quyen uy quyentrong belt cir giao dich nao. •

Nha phan phoi thuoc dp quan Iy va dp tren theo quy dinh cua Cong ty thi trong belt ky truong hopnao cling khong duce tham gia hoac lien quan met each tnrc tiep hay gian ti~p d~n cac heat dongcua Cong ty khac thirc hien heat dong kinh doanh tuang tu Cong ty hoac/va la d6i thu canh tranhcua C6ng ty. Cong ty eo quyen cham dirt tu each cua belt cir Nha phan phoi tai beit ki cap do ciingnhir beit ki thoi gian nao n~u eo beit ky hanh dong gi cua Nha phan phoi gay anh hirong d~n C6ng tyhoac d~n cac Nha phan ph6i khac cua C6ng ty noi chung. C6ng ty eo quyen tu quyet dinh viec kinhdoanh hoac san pham nao la tuong tu hay canh tranh voi viec kinh doanh cua C6ng ty ... va Nhaphan phoi d6ng y rang buoc voi quyet dinh tren. Tnr khi eo cac di~u khoan tu tnroc, Nha phan phoiduoc xem nhir la true ti~p hay gian tiep lien quan d~n cac heat dong cua cac C6ng ty true tiep canhtranh voi viec kinh doanh/san pham cua Cong ty neu la:

(i) Anh eiy/c6 eiy hoac vo/chong/con la nhan vien (cap lanh dao hoac dp quan ly), c6 d6ng hoacgiarn d6c cua C6ng ty ban hang da ci~canh tranh voi viec kinh doanh/san pham cua Cong tihoac true tiep/gian tiep quan Iy Cong ty true tiep canh tranh voi viec kinh doanh/san phamcua Cong ty. '.

(ii) Anh ely/co ely hoac vo/chong la Nha phan phoi hoac Nha phan '~h6i cua C6ng ty true ti~p canhtranh voi viec kinh dcanh/san pham cua C6ng ty hoac

(iii) N~u Anh ely/co ely hoac vo/chong eo lien quan den viec mua ban, phan phoi hoac quang basari pham cua Cong ty true ti~p canh tranh voi viec kinh doanh/san pham cuaCong ty

(iv) Loi keo khach hang tiem nang hoac Nha phan phoi hien eo d~ ho tham gia trong Cong ty truetiep canh tranhvoi viec kinh dcanh/san ph~m C6ng ty

NghTa VI,1 cua Nha phan ph6i la dam bao r~ng vQ'/ch6ng/con cua hQ (duQ'c gQi chung la cac thanhvien gia dinh), kh6ng trvc ti~p ho~c gian ti~p lam belt Cll hanh dQng ma hanh dQng do se d~n d~n beltky sv vi ph?m lu?t ho~c quy dinh quan Iy ban hang trvc ti~p do C6ng ty, Hi~p hoi ban hang da dpho~c chinh phu quy dinh; ho~c hanh vi do se d~n d~n sv vi ph?m beit ky di~u khoan va di~u ki~n naocua Quy tic ho?t dong cua Cong ty; ho~c hanh vi do se d~n d~n vi~c Cong ty cheim dut hoi;ic dinhchi vi~c b6 nhi~m cac Nha phan ph6i. Cac thanh vien gia dinh cua Nha phan ph6i thvc hi~n cachanh vi ma hanh vi do d~n d~n vi ph?m belt ky quy dinh phap lu?t cua Vi~t Nam hoi;ic se d~n d~nvi~c vi ph?m cac di~u khoan va di~u ki~n cua Quy tic ho?t dong cua O)ng ty ho~c se d~n d~n vi~cC6ng ty chelm dtrt ho~c dinh chi vi~c b6 nhi~m nha phan ph6i; thi cac';hanh dQng cua vQ'/ch6ng seduQ'c coi la hanh dQng cua cac Nha phan ph6i va telt ca cac quy~n va cac bi~n phap ma Cong ty trao

4

cho cac Nha phan phoi theo cac Quy tac heat dong hoac theo luat phap se bi tuoc bo. Viec chirngminh khong vi pharn cac dieu khoan va di~u kien se la trach nhiern nay cua Nha phan phoi.

ha phan phoi cling phai dam bao rang nguoi tieu dung nhan thirc duce quyen cua minh d~ tra laisan pham con nguyen ven trong dieu kien ban d~u va trong di~u kien con han S11dung, con nguyenbao bi, tern, nhan trong vong ba rmroi (30) ngay k~ tu ngay nhan hang; cac Nha phan phoi se hoantra lai s6 ti~n cho ngiroi tieu dung. Trong tnrong hop viec tra lai sari pharn xuat phat tu ch~t IUQ'ngcua san pham thi trong thoi han ba rmroi (30) ngay k~ tu ngay nhan hang san pharn phai duce tra laicung voi cac tai lieu d~ nhan duce san pharn thay the.

Nha phan phoi khong duoc S11dung logo cua Cong ty, ten, nhan hieu hang hoa hoac slogan cho b~t kymuc dich nao. Nha phan phoi khong diroc eo b~t ky cac tai lieu in, bao thu, v.v va vat khac ma eo S11dung logo cua Cong ty PHONG CACH SONG KIM CVONG hoac ten, bien hieu v.v, Cong ty sekhong chiu trach nhiem chi tra cho b~t ky hanh vi b~t hop phap nao noi tren va cac Nha phan phoiphat hien thuc hien cac hanh vi tren se cham dirt quan h~ voi Cong ty n~u cac hanh vi tren anh hirongd~n loi ich cua Cong ty.

t'

Nha phan phoi se khong eo b~t cir tai khoan hoac ~n danh duoi b~t cir hinh thirc nao d~ ban hoacphan phoi hoac tham gia b~t cir hop dong nao d~ ban, phan phoi sari pham cua PHONG CACHSONG KIM CVONG duoi ten cua Nha phan phoi du cho eo SlJ dong y cua Nha phan phoi cho viecban hay phan phoi duoi ten Nha phan phoi do hay khong. Nha phan phoi khong duoc loi keo hoacthiet I?p b~t cir hop dong nao voi ngiroi gioi thieu ho hoac ngiroi duce ho gioi thieu; hoac nguoigioi thieu hoac nguoi duce gioi thieu cua Nha phan phoi khac; theo do doanh s6 ban hang cuanhirng nguoi do duce chuyen qua doanh s6 ban hang cua ha phan phoi.

ha phan phoi khong duce ban, phan phoi b~t cir san pharn nao cua Cong ty da h~t han S11dung.

Nha phan phoi, khong diroc mua lai b~t cir chirng tu thanh toan, the giam gia cua b~t cir Nha phanphoi hoac nguoi gioi thieu Nha phan phoi.

Nha phan phoi khong diroc phat ngon, th~ hien cong khai b~t cir di~u gi v~ Cong ty hoac v~ sanpham Cong ty eo th~ gay ra SlJ hi~u nham, sai lech va khong duce phat ngon, the hien cong khai b~tcir SlJ nhan xet, bao cao nao eo th~ gay.anh huong d~n IQ'i nhuan, hinh anh hoac danh tieng cuaCong ty hoac doanh s6 hay san pharn cua-Cong ty. N~u eo truong hop nay, Cong ty eo quyen klfoit6 b~t ky hanh dong nao chong lai Nha phan phoi n~u thay dn <thi~t d~ vo hieu hoa/kiem soat hauqua phat sinh. .~

T~t ea quyen sa hiru tri tue cua Cong ty trong cac tai lieu in, lo~b, lnrorig d~n S11dung ... , se luonluon thuoc sa hiru duy nh~t cua Cong ty va Nha phan phoi se khorig eo b~t cir quyen gi voi cac sanpham thuoc quyen sa hiru tri tu~ tren. Nha phan phoi khong duce phep sao chep toan b<) hoac motphan b~t ky sari pham nao thuoc sa hiru tri tu~ cua Cong ty rna khong eo SlJ dong y tnroc bang vanban cua Cong ty. Nha phan phoi chap nhan va dong y rang anh/co ~y se khong duoc va cling khongco quy~n yeu du b6i thuang quy~n sa huu thucyng hi~u duQ'c S11dVng bai Cong ty d6i vai cac sanph~m bao g6m nhung khong giai h<;tn,nhan hi~u hang hoa "PHONG CACH SONG KIM CVONG"phat sinh tu vi~c cung dp vaJho?c ban cac san ph~m vaJho?c trong b~t ky ho8.n eanh nao khac. Nhaphan ph6i cling khong duQ'c phep thlJc hi~n b~t cu hanh vi nao gay nguy hi~m cho vi~c thlJc hi~ncac quy~n cua Cong ty v~ sa hfru tri tu~ bao g6m nhung khong giai h<;tn:nhan hi~u, website ... Nhaphan ph6i cling khong co quy~n dang ky b~t ky ten mi~n Internet nao b~ng cach S11d\mg cac trangweb tucyng W ho?c gi6ng h~t ho?c ten Cong ty ho?c logo Cong ty trong b~t ky hoan canh nao ngo<;titru khi co sv· uy quy~n b~ng van ban cua Cong ty.

Bao bi, nhan mac cua san ph~m ho?c b~t ky cac tai li~u nao khac cua lien quan d~n Cong ty sekhong duQ'c lam gia m<;to, thay d6i hinh thuc ban d~u cua no cho b,~t ky Iy do nao cua Nha phanph6i. San ph~m se duQ'c coi la da duQ'c S11dVng n~u n~p/con d~u la da ma.

5

Trong twang hop b~t ky hinh thirc quang cao kinh doanh hoac tin tire cua ha phan pho: vi pharnluat phap hoac gay b~t IQi anh huong den SI! quan tarn, hinh anh va/hcac danh tieng cua Cong tyanh/co ~y se duce yeu du o~ 10<;1ibo, huy bo cac tai lieu nhir vay va phai chiu trach nhiern cho b~tky chi phi, thiet IWi hoac nghia vu khac cua Ccng ty.

Nha phan phoi khong diroc ban hoac phan phoi cac tai lieu hoac cac quang cao ban hang hoac cacsan pham khac ma khac voi san pham cua Cong ty va khong phai la nhfrng vat pharn duce Cong tycung cap trong cac cuoc hQP va dao t<;10ma khong eo dong y truce bang van ban cua Cong ty.

Nha phan ph6i khong duoc lam b~t cir hanh dong hay c6 gang lam b~t cir hanh dong nao o~ 16i keohoac thuyet phuc b~t ky ha phan phoi khac tham gia ban hang, phan phoi hoac tham gia cac heatdong cua Cong ty ban hang khac.

Khi HQP 06ng ch~m dut, Cong ty se mua lai san pham oa ban cho Nha phan phoi theo cac dieu kien:

(iv)

Cac san pharn noi tren con han sir dung; con nguyen bao bi, tem, nhan (Bao gorn ea cac sanpharn duce-ban theo chirong trinh khuyen mai), .'

Thai gian tu ngay nhan cac san pharn noi tren o~n ngay cac ha phan phoi yeu eau Cong tymua lai cac sari pham noi tren khong qua ba muoi (30) ngay.

Cac san pham noi tren se duoc dem v@ tru so chinh cua Cong ty hoac van phong chi nhanh.Cong ty eo th~ kh~u tnr cac chi phi quan ly, tai luu kho va chi phi hanh chinh khac truce khitra lai ti@n cho Nha phan phoi nhung s6 ti@n tra lai nay khong thap hon 90% s6 ti@n ma Nhaphan phoi da tra o~ nhan duce hang hoa 00.

S6 di~m hay loi Ich thu duoc cua Nha phan pho: va h~ thong phan phoi cua Nha phan phoi 00tu viec ban cac san pharn noi tren se duce kh~u tnr vao doanh s6 ban hang, ti@n hoa hong vacac khoan IQi ich tich liiy khac cua Nha phan phoi theo 00 se duoc quyet dinh phu hop.

D~T HANG VA THANH TOAN

(i)

(ii)

(iii)

7.7.1. Nha phan ph6i phai dat hang theo each thirc diroc Cong ty chap thuan. Cac 00'11d?t hang chiduce chap nhan thanh toan bang ti@n mat hoac theo cac dieu khoan do Cong ty chap thuan va viecban chiu khong duce chap thuan. ,

7.2. Cong ty phai:

(i) Chuyen cho Nha phan ph6i bang gia hien hanh cua san pham PHONG CACH SONG KIMCVdNG theo Hc;rp d6ng v6i Nha phan phoi va \:

(ii) Co quyen theo tung thoi diem tu minh quyet dinh thay d6i bang gia.

7.3. ha phan phoi eo th~ dat hang va mua san pharn tu Cong ty. Trong b~t ky twang hop nao.Nha Phan phoi cling nhu h~ thong Dai Iy cua ha phan phoi cling khong duoc nhap kh~u sari pharnPHONG CACH SONG KIM CVdNG tu b~t ky mroc nao cling nhu trong b~t cir thoi gian nao,bang b~t cir each nao o~ ban, phan phoi. N~u tim thay b~t cir 16i nao trong cac san pham duce muaboi Nha phan phoi thi eo th~ duce tra lai trong vong ba muoi (30) ngay k~ tu' ngay nhan hang bangeach lam theo cac thu tuc can thiet.

7...t. ha phan phoi eo nghia vu thanh toan cho Cong ty cac san pharn duoc mua boi Nha ph allphoi theo cac dieu khoan va dieu kien oa duce thoa thuan giira cac ben bang van ban hoac bangeach thirc duce quy dinh cua Cong ty, met ban sac cua nhirng van ban tren se duce Cong ty cungdp cho Nha phan ph6i tai thoi di~m ti~n hanh Hop d6ng v6i ha phan phoi.

7.5. T~t ea heat dong mua ban phai duce thuc hien bang ti@n mat ho?c thanh toan b~ng the tindl,lng ho?c the ghi nQ dUQc dp b6i mQt t6 chuc tin dl,lng cua Chinh Ph\! Vi~t Nam ho?c qua m?nglu6i ngan hang hc;rpphap, va Nha phan ph6i phai trinh the thanh vi en tro'ng qua trinh mua san ph~m.Nha phan ph6i n~u chua nh~n dUQc the thanh vi en tu C6ng ty thi co th~ trinh mQt ban sac cua HQP06ng nhu mQt b~ng chung la Nha phan-ph6i.

6

7.6. S\I sa hfru San pharn se duoc chuyen qua cho Nha phan phoi khi Nha phan phoi thanh to ano~y ou cac khoan ti~n lien quan o~n San pharn va tu thoi oi~m 06 Cong ty khong phai chiu bit cirtrach nhiem nao cho nhirng san pham n6i tren.

8. KHUYEN KHicH VA THUONG

Nha phan phoi se oUQ'Chuong cac khoan khuyen khich va thuong cua Cong ty theo quy dinh taiChuong trinh tra thuong cua Cong ty. Chuong trinh tra thuong c6 th~ oUQ'Csua 06i boi Cong tytheo nrng thoi diem sau khi oa dang ky va oUQ'Cphe duyet boi cc quan nha mroc c6 th~m quyen.

9. BAo T~O VA TV PHA T TRIEN

9.1. Nha phan phoi phai tham dir moi kh6a dao tao duce t6 chirc hoac diroc thuc hien boi Cong tytheo nh6m Nha phan phoi cua ho. Kh6a hoc lien quan den Chuong trinh dao tao cua Cong ty seduoc tien hanh ma khorig tinh phi.

9.2. Nha phan phoi phai dang ky nhan tin tire cua PHONG CACH SONG KIM CVONG o~ capnhat kien thirc v~ cac thong tin cua San pham va cac jroat dong cua Cong ty va cac vin o~ khac lienquan ob viec kinh doanh ban hang.' .'

9.3. Chuorig trinh dao tao duce t6 chirc boi Cong ty du cho la chuong trinh dao tao v~ san phamhay chuong trinh dao tao nang cao o~u duce xem nhir I~ mot bien phap cua Cong ty o~ giup Nhaphan phoi hoac nh6m cua Nha phan phoi kinh doanh phat tri~n. Cong ty khong chiu trach nhiem v~viec cac bu6i dao tao 06 duce t6 chirc hay khong t6 chirc se gay ra viec mit thu nhap cho Nha phanphoi tai bit ky khu V\ICnao hoac nh6rn cua ha phan phoi.

9.4. Cong ty eo quyen thuc hien cac kh6a dao tao bit cir loai nao nham muc dich cho S\I ti~n bocua viec kinh doanh trong bit ky lanh th6 nao ma khong can c6 S\I dong y Nha phan phoi. Viec daotao nay se dem lai loi ich cho toan bQ Nha phan phoi. Nha phan phoi phai b6i thuong cho Cong tycho bit ky S\I sai s6t nao bang loi n6i hoac bang van ban ma khong c6 S\I xac nhan cua Cong tybang van ban.

9.5. Cong ty khong eo nghia vu phai tai tro cho bit ky kh6a dao tao nao do Nha phan phoi thuchien va viec thuc hien cac kh6a dao tao khong tinh phi nay se khong duce xem nhu la S\I thiet hai tuviec kinh doanh hay thu nhap cua Nha phan phoi.

10. HAN CHE CHUYEN NHUONG NHA PHAN PHOI DOC LAp. . ~ . . ~..10.1. Viec dang ky tro thanh Nha phan phoi la viec cua turtg ea nhan va khong duoc chuyennhuong duoi bit ky each th uc , uy quyen nao rna khong c6 su chip thuan truce bang van ban cuaCong ty ma noi dung cua van ban 06 cho phep chuyen nhirong v~i bit cir ly do nao. Cong ty c6 th~dong y cho chuyen nhuorig tu each Nha phan phoi o~ huong cacloi ich trong cac tnrong hQ'P O?Cbiet, n~u yeu eau chuyen nhuong 06 duoc thuc hien bang van ban voi cac Iy do ma Cong ty c6 th~chip nhan diroc. Cong ty c6 quyen chuyen nhuong quyen va nghia 'V\l sau day cho bit ky ben thir bama khong can phai c6 S\I chip thuan cua Nha phan phoi. .

10.2. Ngoai tnr cac oi~u khoan tong quat oa duce o~ cap a tren, Nha phan phoi khong duce quyenb6 nhiern bit cir dai Iy chinh, dai ly, giay phep, Nha phan phoi va ngiroi ki hQ'P dong thir dp rnakhong nhan duce S\I chip thuan tnroc bang van ban cua Cong ty.

10.3. Neu Nha phan phoi eo bit cir yeu eau nao v~ quyen va loi ich cua minh cho Cong ty v~ viec banquyen chuyen giao hoac b6 nhiern thi phai gui kern mot van ban neu chi ti~t va r6 rang cac oi~u khoanchuyen giao, chuyen nhuong. Ngoai ra, cling phai giri kern rnot van ban neu r6 S\I chip thuan cua bennhan chuyen nhuong v~ viec nhan trach nhiern rang buoc voi cac oi~u l~ va oi~u khoan, chinh sachcua Cong ty cling nhir cac yeu du th\Ic hi~n vi~c kinh doanh. Cac van ban tren phai oUQ'chai ben kyk~t va c6 hinh thuc theo nhu quy oinh phap lu~t vi d\l nhu la mQt ban khai c6 06ng diu.

10.4. Cong ty chip nh~n Nha phan ph6i oUQ'c chuy~n nhuQ'l1g ho?c chuy~n giao quy~n va lQ'i ichcua hQ duai tu cach la Nha phan ph6i trong cac tmang hQ'P sau: '

7

(i) Cong ty se d~Hra cac di~u khoan va di~u kien n~u xet thay phu hQ'Pva nguoi du dinh nhanchuyen nhuong phai thoa man cac di~u kien va tieu ehu~n duoc dat ra boi Ccng ty.

(ii) T~t ea cac dac quyen, IQ'iich va tien thuong tnroc do trao eho ben chuyen nhuong hoac cackhoan tich liiy va cac khoan chua thanh toan hoac cac khoan mua lai (nhir cac chuyen di ducekhuyen khieh, cac chuyen di mroc ngoai, ma pin duoc cong nhan, giay chirng nhan, sir congnhan trong cac tin tire cua PHONG cACH SONG KIM CVONG ... ) khong duoc chuyen giaocho ben nhan chuyen nhuong va ben nhan chuyen nhuong la Nha phan phoi phai du dieu kienva lam viec theo nhu dp ma nguoi chuyen nhirong la Nha phan pho].

(iii) Phai eo sir dong y truce bang van ban cua Cong ty moi diroc thuc hien viec chuyen nhuong,ben chuyen nhuong la Nha phan phoi khong diroc eo b~t cir yeu eau fray hanh dong gi chonglai Cong ty v~ cac v~n d~ lien quan d~n hoac tac dong d~n cite Nha phan phoi cua ho va b~t kyquyen hoac IQ'iich nao thu duce tu thoi diem do d~n sau thoi diem chuyen nhuong diroc chapnhan. Cong ty eo quyen cap mot ma s6 Nha phan phoi moi cho ben nhan chuyen nhuong.

11. CHAM ntrr I'

11.1. Cong ty eo th~ charn dirt tu each Nha phan phoi cua Nha phan phoi a b~t ky cap bac va b~t cirhie nao thong qua viec thong bao tnroc 10 ngay lam viec, trong tnrong hQ'PNha phan phoi:

(i) Vi pham b~t ky di~u luat hoac quy dinh phap luat Viet am hien hanh, bao gorn nhung khonggioi han b~t ky luat di~u chinh hoat dong ban hang da cap.

(ii) Vi pharn cac Quy t~c heat dong cua Cong ty.

(iii) Cach irng xir va hanh dong cua cac Nha phan phoi anh huong b~t IQ'ihoac eo kha nang anhhuong x~u d~n loi ich, hinh anh, uy tin cua Cong ty.

(iv) HQ'Pd6ng tham gia ban hang da dp giri cho Cong ty eo chira b~t ky thong tin sai lech hoackhong chinh xac eo th~ thay r5 hoac chua thay r5 vao thoi diem chap thuan cua Cong ty.

(v) Nha phan phoi ban, thanh ly, chuyen nhirong, chuyen giao mot phan hoac toan bQ cac quyencua minh diroc quy dinh trong HQ'Pdong hoac W y eo b~t ky thay d6i v~ quan h~ phap Iy makhong eo su dong y tnroc bang van ban cua Cong ty.

(vi) N~u phat hien bang bao cao gay hi~u ijm v~ du true kim W thap hoac dua/nhan ti~n gian I~n •voi nguoi tieu dung, tuyen duoi hoac cQng dong chung.

11.2. Tnr khi HQ'Pdong eo quy dinh khac, trong tnrong hop Nha phan phoi mu6n ch~m dirt HQ'Pdong voi b~t cir ,Iy do gi, thi Nha ph~ phoi phai giri thong bao d~~ (fong ty tnroc ,it nh~t 10,(muai)ngay lam viec vi: viec huy bo HQ'Pdong. Khi xay ra su kien nhir vay, 'Nha phan phoi phai chap hanht~t ea nhtrng thoa thuan, cling nhu thuc hien cac hanh dong rna Cong 'ty yeu du d~ chuyen giao laicac trang thi~t bi, tai khoan, tai lieu cong khai ... cho Nha phan phoi 'thay th~ n~u eo. N~u khong,.cac yeu c~u se duce thirc hien vao thoi di~m hai ben da thoa thuan.

11.3. Trong truong hQ'PNha phan phoi chet, hoac bi m~t nang lire hanh vi dan S\}, thi t~t ea nhfrngIQ'iich cua Nha phan phoi (ngoai thir hang) se duoc chuyen qua cho vo/chong hQ'Pphap cua Nhaphan phoi, tnr khi Cong ty nhan duce thong bao khac tu Nha phan phoi, hoac truce khi cac S\} kientren phat sinh Nha phan pho: da dang ky hQ'Pphap v~ nguai thua huang va da duQ'c Cong ty ch~pnh?n b~ng van ban. Trong truang hQ'PvQ'/ch6ng hQ'Pphap ch~t truac ho~c ch~t cung mQt lue vaiNha phan ph6i ho~c th~ hi~n khong co kM nang lam Nha phan ph6i sau thai gian lam mQt (I) thangk~ tu ngay Nha phan ph6i ch~t, thi nhfrng IQ'iich duQ'c huang tu Nha phan ph6i (ngoai thu h~ng) seduQ'c chuy~n qua cho Nguai thl,!huang ghi trong HQ'Pd6ng, ho~c cho nguai khac duQ'c Nha phanph6i d~ Cll lam Nguai thl,!huang b~ng van ban. N~u nhu Nha phan ph6i khong ghi ten ho~c d~ CllmQt nguai thl,!hUCmgnao thi t~t ca eac IQ'iich noi tren cua Nha phan ph6i se ch~m dut khi Nha phanph6i ch~t/m~t nang Ivc hanh vi dan sv. .,'11.4. Sau khi ch~ dtrt tu cach Nha phan ph6i phu hQ'Pvai cae quy djnh theo Khoan 11.1, nhfrngNha phan ph6i lien quan (vi dl,!nhu: Nha phan ph6i dp duai duQ'cnguai nay gim thi~u vao Cong ty,

8

Nhom Nha phan phoi) se duce chuyen giao cho Nha phan phoi cap tren gioi thieu ngiroi nay vaoC6ng ty, theo nhirng di~u kien C6ng ty quy dinh. Tuy theo cac twang hQ'P ma C6ng ty eo th~ ngancan hoac dinh chi viec chuyen giao noi tren cho d~n khi C6ng ty xet thay phu hQ'P.

11.5. £)~ kh6ng t6n hai d~n IQ'i ich va quyen han cua C6ng ty trong viec cham dirt tu each Nha phanph6i can cir vao cac quy dinh cua £)i~u nay khi xay ra t~t ea hoac b~t ky SlJ kien diroc m6 ta trongKhoan 11.1, C6ng ty eo th~ toan quyen don phirong quyet dinh dinh chi t~t ea quyen, loi ich, dacquyen va khoan thirong cua Nha phan phoi trong khoang thoi gian va theo cac di~u khoan, di~u kienma C6ng ty xet thay phu hQ'P. Nha phan phoi kh6ng duce huong b~t ky quyen, IQ'i ich, d~c quyen,khoan thuong nao trong thoi gian bi dinh chi.

11.6. Khi C6ng ty quyet dinh cham dirt hoac dinh chi tu each Nha phan ph.6i, Nha phan phoi ngay laptire phai nQP lai The thanh vien va t~t ea cac tai lieu in v~ cac San pham va C6ng ty, Ngoai ra, Nhaphan phoi kh6ng duoc tien hanh, ban, phan phoi hoac giao dich khac bang San pham cua C6ng tytheo b~t ky each nao hoac b~t ky tai khoan nao.

11.7. Neu C6ng ty vi pham b~t ky di~u khoan nao cua.Hop dong nay va kh6ng kh11cphuc vi pham thiNha phan phoi kh6ng duce quyen cham dui HQ'Pdong vi Iy do tren, tnr khi: ('

(a) Vi pham la rnot vi pham nghiern trong va vi pham do kh6ng eo kha nang khac phuc bangeach thanh toan b6i thuong hoac hanh dong thich hQ'P cua C6ng ty; hoac

(b) N~u no eo kha nang khac phuc bang each tra ti~n b6i thuong, nhung C6ng ty kh6ngthanh to an ti~n b6i thirong cho Nha phan phoi trong vong sau rmroi (60) ngay k~ tu ngay s6tien b6i thuong d6 diroc xac dinh.

11.8. Khi charn dirt HQ'p dong vi bat cir Iy do nao thi:

(i) B~t ky va t~t ea cac quyen va dac quyen cua Nha phan phoi duoc quy dinh trong HQ'P dong sengay l~p tire charn dirt;

(ii) Nha phan ph6i kh6ng duce tiep tuc ban San pharn cua C6ng ty;

(iii) Nha phan phoi phai chuyen giao lai cho C6ng ty, hoac huy bo theo yeu du cua C6ng ty baogorn nhimg kh6ng gioi han cac tai lieu sau: m~u, to roi ky thuat, catalog, tai li~u quang cao,thong s6 ky thuat, va cac tai lieu khac lien quan d~n viec kinh doanh cua Cong ty va b~t kydanh sach khach hang nao; '.. ; •

(iv) Nha phan phoi phai ngay lap tire tra lai cho C6ng ty toan bQ chi phi, va s6 ti~n cho San pharnda mua nhung chira thanh toan va C6ng ty c6 toan quyen '-9~doi lai s6 ti~n chua duce thanhtoan cho San pham n6i tren; f

(v) Nha phan phoi se ngay I~p tire tra cho C6ng ty cac khoan no ~~HQ'P d6ng va;

(vi) Nha phan phoi phai ngay lap tire cham dirt SLr dung cac nhan hieu va cac dac diem thuong maicua C6ng ty;

(vii) Nha phan phoi kh6ng duce truyen ba. c6ng khai Iy do ch~m dirt HQ'P dong ma gay tac dongtieu cue va gay bat IQ'icho C6ng ty va cac Nha phan phoi khac cua C6ng ty. Trong twang hQ'Pnay, C6ng ty eo quyen cua minh d~ thirc hien b~t ky hanh dong thich hQ'P rna C6ng ty cho ladn thiet;

(viii) Kh6ng duoc gay ra hoac 16i keo gay ra cac Nha phan phoi doe khac cua C6ng ty bo di hoacgia nhap rnot C6ng ty canh tranh. Trong twang hQ'P nay, C6ng ty c6 quyen cua minh d~ thuchien b~t ky hanh dong thich hQ'P ma C6ng ty cho la can thi~t.

12. CHAT LU'Q'NG

12.1. T~t ea San pham ma C6ng ty ban cho Nha phan phoi theo quy qihh cua HQ'P d6ng d~u duQ'c lamra mQt cach chuyen nghi~p nh~t, b~ng nguyen v~t li~u t6t va kh6ng c6'khi~m khuy~t.

9

12.2. V oi di~u kien la Cong ty diroc thong bao v~ b~t ky khi~m khuyet cua san pharn trong thoi han30 ngay k~ tu ngay nhan hang, cung voi hoa don g6c, Cong ty cam k~t kip thoi sua chira, hoac thayth~ b~t ky san pham bi l6i, hoac hoan ti~n mua san pham theo quyet dinh cua Cong ty. San pham d6itra phai con han su dung, con nguyen bao bi, tern, nhan. Cong ty se khong chiu trach nhiern voi saripharn bi l6i phat sinh do bat ky hanh dong, sa sdt hoac thi~u sot cua ha phan phoi ma khong phaido l6i cua Cong ty.

13. NGHiA VV CUA NHA. PHAN PHOINha phan pho: cam k~t:

13.1. Tuan thu cac huong d~n cua chinh quyen trung uong va chinh quyen dia phuong eo tharnquyen, va cac eo quan eo th§.m quyen, ngoai cac Quy t~c ho<:ttdong cua Cong ty trong qua trinh kinhdoanh. Dung moi n6 lire cua minh d~ thuc d§.y va me rong viec ban cac San pharn tren toan khu vuephan phoi cho t~t ea nguoi mua, khach hang tiern nang; va phai lam viec h~t minh d~ eo duce nhi~udon dat hang nharn dat diroc t6c dQ tang tnrorig thuc t~ frong doanh s6 ban san pharn m6i nam.

13 .2. Thi~t l?p va duy tri trong khu vue phan phoi cac co sa v?t ch~t ma Nha phar1 phoi eo th~ batbuoc phai eo d~ thuc hien nghia vu cua minh theo cac nghia vu phap ly da duce sir chap nhan cua eoquan eo tham quyen theo HQ'P dong. Cac ca sa vat ch~t na~ phai duoc Cong ty phe duyet bang vanban, va khong duoc d6i dia diem, b6 sung hoac mo rong ma khong eo su dong y tnroc cua Cong ty.

13.3. Cho phep Cong ty va ngiroi khac duce Cong ty chi dinh duoc vao cac eo sa do moi luc;

13.4. Cho phep Cong ty va nguoi khac duoc Cong ty chi dinh truy cap s6 sach va h6 sa cua minh vaomoi luc va sao chep, trich l~y cac tai li~ulh6 sa do;

13.5. Ban cac sari pham phu hQ'P voi huong d~ ma Cong ty cung dp cho Nha phan phoi theo nrngthoi diem, bao gorn nhung khong gioi han cac huong d~ qua loi noi, tai lieu, video va cac tai lieukhac, va phu hQ'P voi cac hirong d~n khac diroc Cong ty cung cap theo nrng thoi diem.

13.6. Tu van, huong d~ va dao tao cho nhorn cua ho v~ viec t6 chirc va ti~n hanh cac heat dong cuaPHONG CACH SONG KIM CV-ONG duoc Cong ty thong bao bang mieng hoac bang van ban d~ncac Nha phan phoi theo tirng thoi diem (nhfrng bu6i tiec ma tai do cac san pharn cua PHONG CACHSONG KIM CV-ONG se duce gioi thieu va chao ban cho nhfrng nguoi tham du);

13.7. Duy tri eo sa vat chat d~y du va nhan'su' d~ buon, ban San pham va phan phoi cac San phamcho khach hang trong khu vue phan phoi;

13.8. Luon duy tri hang hoa San pham d~y du trong khu vue phan-p~6i va trong trat tir d~ phan phoiva ban cho khach hang; f

13.9. Sau khi nhan hang tu Cong ty, phai chiu moi rui ro thiet hai cho b~t ky m~t mat nao v~ Sanpham, va phai chiu trach nhiern b6i thuong thiet hai cho Cong ty khi d~' xay ra nhirng truong hQ'P nay,n~u eo; .

13.10. Dung moi n6 lire hQ'P ly d~ gioi han viec ban lai va phan phoi san pham trong khu vue phanph6i, rnot each true tiep hoac gian tiep. Trong moi tnrong hQ'P Nha phan phoi d~u khong duoc phepxu~t kh§.u b~t ky San pharn nao ra ngoai lanh th6 Viet Nam (sau day goi la "Qu6c gia"), va clingkhong duce ban cho b~t cir ai eo y dinh xuat kh§.u San pham ra ngoai lanh th6 Quoc gia hoac nhirngeo ca sa d~ nghi ngo ho se xuat kh§.u cac San pham ra ngoai lanh th6 Qu6c gia ma khong co sv d6ngy tru6c b~ng van ban cua Cong ty;

13.11. Khong du'Q'c su d\lng San ph§.m d~ dm c6, bao lanh, gay tra ng<:ti,ho?c thvc hi~n b~t ky giaodich bao dam ho~c d<:tidi~n nao n~u nhu khong co Gi~y uy quy~n b~ng van ban cua Cong ty;

13.l2. Chiu trach nhi~m cho t~t ca cac ho<:ttdQng quan ly (bao g6m ca vi~c thu ti~n nQ') lien quan d~nvi~c ti~p thi, phan ph6i va ban cac san ph§.m, va phai chiu mQi chi phi v~ phi t6n phat sinh trong quatrinh quan ly; ,

10

13.13. Khong cho phep ban, khuyen mai hoac phan ph6i b~t ky hang hoa nao ma khong phai la Sanpham cua PHONG CACH SONG KIM CU'ONG, tnr truong hQ'Pdac biet tuy thuoc nrng thoi diem eoth~ duce Cong ty cho phep bang van ban;

13.14. Khong sir dung hoac cho phep sir dung tu "PHONG CACH SONG KIM CU'ONG" hoac cacbien th~ cua tu nay lien quan den viec ban hang, khuyen rnai, phan phoi b~t ky hang hoa nao makhong phai la San pharn cua PHONG CACH SONG KIM CVONG. Nha phan phoi khong duce sirdung ten va dia chi cua Cong ty d~ lam thu tin ea nhan cua minh voi b~t ky ben thu ba nao, n~u eo b~tky hanh vi vi pham nhu vay thi Nha phan phoi se phai chiu trach nhiem phap IY. MQt khi da tro thanhNha phan phdi thi sau do khong duce dang ky lam nhan vien cua Cong ty;

13.15. Cung dp cho Cong ty cac thong tin lien quan d~n viec ban San phdm va cac thong tin khac eoth~ diroc Corig ty yeu eau theo tirng thoi di~m. Cac thong tin nhu thay d6i v€ dia chi cir tru va s6 dienthoai lien lac can phai duoc thong bao cho Cong ty ngay lap tire;

13.16. Giao cho Cong ty bat cir khi nao Cong ty yeu eau bao gorn nhung khong gioi han cac tai lieusau: h6 sa, thu tu va ghi chu, t~t ea h6 sa may tinh ... Ii.e.nquan d~n hoac chira b~t ky tai lieu tham khaov€ cac san pham va hoat dong kinh doanh cua Nha phan phoi, hoac duoc Nha phan phoi quan ly,ki~m soat, hoac lien quan d~n heat dong kinh doanh cua Nha phan phoi;

13.17. Nha phan phoi thuc hien hoat dQng kinh doanh phai tuan thu nghiem ngat t~t ea cac quy dinhphap luat, eo d~y du cac giay phep dn thiet. bang cap, chung chi cling nhu cac tai lieu khac cua eo quanth&n quyen. Ngoai ra Nha phan phoi con cam k~t nQP cac loai thu~ va cac khoan no khi d~n han;

13.18. Trong moi luc Nha phan phoi phai thuc hien hoat dong kinh doanh mot each cong bang, daodire va khong gay nguy hai cho ha phan phoi khac cling tien hanh hoat dong kinh doanh nhir minh,va khong duoc thuc hien b~t ky hanh dong nao eo th~ gay b~t loi cho hinh anh chung cua Cong tyhoac gay b~t IQ'icho San pharn cling nhu thuong hieu cua Cong ty. Nha phan phoi khong duce thamgia vao viec dua ra tuyen b6 sai bang each quang cao tren b~t ky phirong tien truyen thong hoac bangb~t ky hinh thirc nao;

13.19. Thira nhan rang tinh quoc gia va quoc t~ cua Internet doi hoi Cong ty va cac Cong ty lien quanphai toan quyen ki~m soat viec quang cao va ban San pham tren Internet. Nha phan phci dong y rangse khong thanh I~p (hoac tiep tuc hoac di€u hanh) b~t ky trang web, phong chat (chat room), bangtl:ong bao hoac dich vu tuong 1\1' khac d~ ~uang cao(ban =.san pham ma khong eo sir cho phep truocbang van ban cua Cong ty. Nha phan ph01 cling dong y ho tro Cong ty trong viec huy bo cac trangweb, phong chat, bang thong bao hoac dich vu tuong 1\1' do Nhi~phan phoi hay dai Iy uy quyen cuaNha phan phoi (dang trong thoi han uy quyen/da charn dirt uy qu-y~n) lap raldi€u hanh.

13.20. Thira nhan rang Cong ty da cung cap cho Nha phan phoi btn moi nh~t cac quy tac, quy dinh,chinh sach va cac thong tin khac chi phoi Nha phan phoi sau khi ky k~t HQ'P dong va nhan duce Thethanh vien. Nha phan phoi dong y tuan thu va bi rang buoc boi cac cac quy tac, quy dinh, chinh sachva cac thong tin nay.

14. suA DOl

14.1. Cong ty duoc quyen b~t cu luc nao sua d6i, thay d6i, them, huy bo hoac thay th~ b~t ky cac Quyt~c hoat dQng trong tai li~u nay. Nhling S\I thay d6i nay se duQ'c se duQ'c phe duy~t bai eac ca quan coth~m quy€n va duQ'c thong bao cong khai tren TIN TlrC PHONG CACH SONG KIM CVONG - laBang thong tin duQ'c niem y~t cong khai t~i Cong ty. Nha phan ph6i chiu S\I rang bUQc bai cac sua d6inhu v~y.

14.2. Cong ty co trach nhi~m giG t~i tr\l sa chinh mQt ban sao Quy t~c ho~t dQng chinh thuc va mainh~t da duQ'c duy~t I~i, thay d6i, sua d6i ho?c thay th~ theo tUng thai di~m, va trong tnIemg hQ'P cotranh ch~p v~ nQi dung va ngu' nghTa thi ban sao chinh thuc se la van ban co hi~u l\Ic duQ'c ap d\lng.

14.3. Nha phan ph6i duQ'c coi la da hi~u va nim r5 t~t ca cac Quy tis:' ho~t dQng dang co hi~u h,rc vaduQ'c ghi nh~n trong ban sao chinh thuc Quy tic ho~t dQng noi tren va Nha phan ph6i co nghla V\lki~m tra cac Quy t~c ho~t dQng c~p tJ.h~ttrong ban sao Quy t~c ho~t dQng chinh thuc mai nh~t.

.-.3

11

15. BOI THUO'NG VA DEN BU

15.1. Nha phan phoi phai dam bao va gitr cho Cong ty, can bO, giam d6c, nhan vien va dai Iy cuaCong ty tranh xa khoi b~t ky va t~t ea cac thiet hai, chi phi (l~ phi toa an va phi luat sir bao gem ea phidich vu luat sir Cong ty), t6n that, phi t6n phat sinh tu nguyen nhan Nha phan phoi khong tuan thu cacdi~u khoan va di~u kien dum day va cac Quy t~c hoat dong cua Cong ty theo tirng thoi di~m.

15.2. Ngoai ti~n b6i thuong khac d?t ra a day, Nha phan phoi con phai dam bao va gifr cho PHONGcACH SONG KIM CVONG tranh xa khoi t~t ea cac khoan phi, thiet hai, chi phi va phi t6n (baog6m nhimg khong gioi han ea I~ phi toa an va phi luat sir bao gorn ea phi dich V1,1luat su Cong ty,sau day goi chung la "thiet hai") eo th~ phat sinh cung voi cac khi~u nai v~ ton hai hoac thiet hai batnguon tu viec thuc hien, hanh dong hoac thi~u s6t cua Nha phan phoi, nguo! ky hop dong doe lap,dai ly hoac nhan vien cua Nha phan phoi, hoac b~t nguon tu viec Nha phan phoi khong tuan thu cacnhiern vu/nghia V1,1thanh toan cac loai thue, phi, l~ phi, hinh phat, hoac cac t6n hai va thiet hai khacphat sinh tu tu each Nha phan phoi. Quy dinh nay cling ap dung cho nhirng thiet hai eo th~ phat sinbcung voi cac khi~u nai v~ t6n that, thiet hai lien quan hQ}ic b~t nguon tu quan h~ lao dong giira Nhaphan phoi va b~t ky ea nhan, d6i tac hay Cong ty ma Nha phan phoi tuyen dung ho?c lien k~t heatdong voi tu each nhu mot nhan vien lam cong an luong, nhan vien diroc uy quyen, ngiroi ky hopd6ng thir cap, hoac ngiroi ky hop dong doc lap.

15.3. Cong ty eo quyen yeu du Nha phan ph6i thanh toan lai va b6i thuong theo quy dinh cua Hopd6ng t6ng s6 ti~n thiet hai ma Cong ty, can bo, giam d6c, nhan vi en va dai Iy cua Cong ty phai tracbo cac khoan b6i thuong phat sinb tu hanh vi vi pham Hop d6ng cua Nha phan phoi.

16. CUNG cAp THONG TIN CHINH xAc VA KlP THen

Nha phan phoi phai cung cap thong tin ma Cong ty yeu du tbeo tung thoi diem, bao gorn nhungkhong gioi han bao cao ban hang, doanh s6 ban hang, cac loai sari pham duoc ban, va cac chi ti~tcua s6 hang dang nam gifr tbeo hinh thirc ma Cong ty quy dinh. Cong ty se theo nrng thoi di~m quydinh s6 l~n va each thirc bao cao, va cac Nha phan phoi dong y tu an thu cac quy dinh nay. Cong tyse giri mien phi ban thu thong bao cac tin tire cua PHONG cACH SONG KIM CVONG cho cacNha phan phoi trong thoi han hieu lire cua Hop d6ng

17. BAo M~T

Nha phan phoi cam k~t d~ bao v~ loi ich dqc quyen cua Cong ty voi bi mat thuong mai va nhfrng·thong tin bao mat do (sau day goi la "bi mat thirong mai"), cac Nh~ phan ph6i se khong ti~t 10 clingnhir khong cong khai bi mat kinh doanh cua Cong ty (tnr khi duce yeu du trong nhtrng di~u khoancua Hop dong hcac nhfrng di~u khoan hi~n nhien cua Hop dong) I~Ot each true tiep hay gian tieptrong thoi gian hop tac voi Cong ty hoac a b~t ky thoi di~m nao sau do.

18. GIAI QUYET TRANH CHAp

",MQi tranh chap va SI,Ikhong thong nh~t a b~t ki thoi di~m nao gifra cac ben tharn gia Hop donghoac ngiroi dai dien duce chi dinh cua ho hoac bat ky ngiroi nao lien quan d~n Hop dong, hoac lienquan d~n quyen, nghia V1,1cua cac ben hoac cua nguoi dai dien se duce di~u chinh theo phap luatVi~t Nam. M6i ben c6 quy~n chi dinh mot nguai hoa giai va nhfrng hoa giai dil duqc chQn se chQnra mot nguai hoa giai thu ba. 1hu t1,1Ct6 t1,1ngse duqc thl,Ic hi~n a Vi~t Nam.

19. DIEU KHOAN CHUNG

19.1. Vi~c Cong ty sai s6t ho?c tri hoiln trong vi~c thl,Ic hi~n ho?c kbong th1,1'chi~n b~t ky quy~n,d?c quy~n do 16i cua Nha phan ph6i gay ra khong lam anh huang d~n cac quy~n, d?c quy~n cuaCong ty, khong duqc coi d6 la mot hanh dong nh~m tu bo Hqp d6ng, va cling khong ng~m chi r~ngCong ty ch~p nh~n 16i ma Nha phan ph6i dil gay ra.

19.2. N~u b~t ky di~u khoan bo?c ph~n nao trong Quy t~c ho<;ttdong bi toa an ho?c ca quan c6 th~mquy~n pMt hi~n la sai trai ho?c kbong th~ thl,Ic thi din d~n vi~c m~t hi~u ll,Ic tbi cac di~u khoan vacac ph~n con l?i cua Quy t~c ho?t dong va eac quy dinh kMc vin c6 hi~u Il,Ic thi hanh ma kbong bi,

12

anh huong. Cong ty se thay the cac dieu khoan khong c6 kha nang thuc thi bang cac di~u khoankhac c6 gia tri phap Iy rna phan anh dung nhat noi dung thoa thuan ban d~u.

19.3. N~u b~t ky dieu khoan hoac phan nao cua Quy tac hoat dong di ngiroc lai voi nhirng dieu duoiday:

(i)

(ii)

(iii) Cac dieu khoan va dieu kien c6 the duoc ap d?t bai b~t ky eo quan c6 tham quyen tai nrngthoi di~m.

Luat, Nghi dinh va cac van ban phap luat.

Chi thi hoac chinh sach cua nha nuoc.

Cac di~u khoan sai trai trong Quy tac hoat dong nay duce xem nhu khong hQ'P I~ va khong th~ thuchien ma khong anh huong d~n cac Di~u khoan khac cua Quy t~c heat dong nay. Cong ty se thay th~cac di~u khoan khong c6 kha nang thuc thi bang nhfrng di~u khoan c6 gia tri phap Iy khac, ma phananh dung nh~t noi dung thoa thuan ban dau.

19.4. N~u nhu 9~t ki hanh vi vi pham nao cua Nha pll'fln phoi lam trai nguoc voi cac di~u khoan naocua HQ'P dong dan d~n viec Con~ ty phai nho luat sir giri don yeu eau hoac khoi kien Nha pharI' h6ido, thi Nha phan phoi phai tra tat ea cac chi phi phap ly va giai ngan neu eo phat sinh, bao gO. eacac chi phi cua Don yeu eau, Don khoi kien, t~t ea cac chi phi cho luat sir va cac khach hang.)~

19.5. T~t ea cac thong bao theo guy dinh tai HQ'P dong se diroc giri cho cac ben theo dia c'lJi" uydinh duoi day: '

(i) M6i ben phai thong bao bang van ban cho ben khac d~ xac nhan dia chi cua ho a Viet Nam.Chi eo nhirng thong bao bang van ban, duce Nha phan phoi ky cung voi s6 ID va giri d~n diachi Cong ty noi tren moi eo gia trio E-mail giri toi Cong ty dn phai duce giri tu ID ea nhancua Nha phan phoi.

(ii) B~t ky thong bao va thanh toan nao diroc thirc hien boi mot trong hai ben ma:

o Diroc nhan true tiep trong gio lam viec tai dia chi cua nguoi nhan thi diroc coi la d11nhan,tnr khi eo the chirng minh nguoc lai.

o Duoc chuyen qua fax den dia chi cua nguoi nhan thi duce coi la da nhan duce vao ngaylam viec thir hai k~ tu ngay chtfx~n fax, tnr khi eo th~ chirng minh ngiroc lai.

o Duoc chuyen qua buu dien d11duce dang ki trong mroc cho nguoi nhan d~n dia chi cuanguoi nhan t,hi duoc coi la d11nhan diroc k~ tu ngay x.~ nhan tren d~u biru dien da nhantnr khi eo the chimg minh nguoc l<;ti.'. '(Jo~

19.6. Cac tai lieu bao g6m Danh muc san pham kinh doanh theo .phuong thirc da dp va Chuang~.trinh tra thuong, ,Chuang trinh dao t<,10eo ban, Quy t~c heat dong va HQ'P dong la tai lieu duy nh~t,:~ Iduoc lien quan den viec thca thuan giira cac ben lien guano ':'4 !19.7. Khong eo bat ki cam ket, bao hanh, giao uoc nao khac giira cac ben duoc ghi lai tai day. .};$.19.8. NgO<,1itnr cac di~u khoan guy dinh khac a day, khong duce eo b~t ky b6 sung, thay d6i, hoachuy bo thoa thuan cua HQ'P dong eo hieu hrc tnr truong hQ'P c6 van ban va eo chtr ky cua mot nguoieo tham quyen cua Cong ty moi eo hieu lire.

19.9. Cong ty khong chiu trach nhiern b6i thuong thiet hai hoac la can cir charn dirt HQ'P dong neukhong cung cap duce sari pham (true tiep hoac gian tiep) cho Nha phan phoi vi li do dinh cong, phasan, hoa hoan, lil lut, khong eo kha nang d~ van chuyen hoac van chuyen charn tn~ do SI,1' c6 cuaCong ty v~n chuy~n, cac guy djnh cua nhil nuac, ho?c do thien tai ho?c b~t ky nguyen nhan nilokhac ngoai t~m ki~m soar.

20. cAc QUY DINH KHAc

13

20.1. Tu each Nha phan phoi eo th~ bi thu h6i b~t cir luc nao neu toi khong tuan thu cac di~u kienneu tren va cac Quy t~c heat dong (bao gorn b~t ky sua d6i trong do) cua PHONG CACH SONGKIM CVONG hoac Chuong trinh tra thirong cua PHONG CACH SONG KIM CVONG.

20.2. N~u Nha phan phoi thay d6i dia chi hoac s6 dien thoai lien h~ thi eo trach nhiem thong baobang van ban cho PHONG CACH SONG KIM CVONG. N~u khong lam nhu vay, Nha phan phoichap nhan Mu qua cua viec khong nhan duoc b~t ky thu tu lien quan d~n kinh doanh va cac khoanhoa hong duce tra ma Cong ty giri cho Nha phan phoi.

20.3. Nha phan phoi bi~t rang khong diroc ti~t IQ ID va Mat khau cua minh voi b~t cir ai. ~u Nhaphan ph6i ti~t IQ thi Nha phan phoi phai chiu trach nhiern, va PHONG CACH SONG KIM CVONGkhong phai chiu trach nhiem v~ di~u nay. "

20A. Nha phan ph6i nhan thirc r5 v~ Luat thu~ thu nhap ea nhan cua Vier Nam, Nha phan phoi dnphai giri Ma s6 thue ea nhan cho PHONG CACH SONG KIM CVONG va n~u Nha phan phoikhong lam nlnr vay, Nha phan phoi phai b6i thuong cho Cong ty khi xay ra hau qua cua viec nay.Nha phan phoi cung hi~u rang minh eo nghia vu dorrg thu~ thu nhap ea nhan cho cac khoan thunhap tu PHONG eACH SONG KIM CVONG, va Cong ty khong eo trach nhiem gi trong viec nay.

20.5. Nha phan phoi dong y rang t~t ea cac v~n d~ phat sinh se duoc giai quyet tai tea an eo th~mquyen cua Vi~t Nam.

14