UBND TiNH QUANG TRlsa NONG NGHI~P vA PTNT

s6:1d.402J /SNN-KHTCV/v: Tham gia y kien g6p y Du thaoQuyet dinh QPPL cua UBND tinh v~ban hanh guy dinh mire h6 tro d6 khoiphuc san xuAtnang nghiep vung b]thiet hai do thien tai, dich benh tren

dia ban tinh Quang Tr] theo Nghi djnhs6 02/20 17INB-CP.

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQcl~p - TV do - H~nh phuc

Quang Tri, ngayo!!J thang 8 nam 2017

Kinh giri:- Uy ban Mat tran T6 qu6c Vi~t Nam tinh;- Cac So': Tid Chinh, K~ hoach-Dau tu, Tai nguyen va Moi truong;- Uy ban nhan dan cac huyen, thanh ph6, thi xa.

Nh&m h6 tro giong cay trong, v?t nuoi, thuy san hoac mot phan chi phi sanxufit ban ddu d~ khoi phuc san xuat nang nghiep bi thiet hai do anh huong cuacac loai hinh thien tai va cac loai dich benh nguy hiem, Chinh phu da ban hanhNghi dinh s6 02/20171ND-CP ngay 09/0112017 v€ ca ch~, chinh sach h6 trQ'sanxu fit nang nghi~p d~ khoi ph\lc san xufit vung bi thi~t h~i do thien tai, dich b~nh(sau day g9i t{1tfa Nghj djnh s6 0212017IND-CP). Nghi dinh 02/2017IND-CP cohi~u 11,1'cthi hanh tu ngay 25 thang 02 nam 2017.

Can cu khoan 6, Di€u 5 va di~m c) khoan 4, Di€u 8 cua Nghi dinh s602/20 17IND-CP;

D~ t6 chuc th1,1'chi~n vi~c h6 trQ' cho cac ho san xufit bi thi~t h~i trongtruong hQ'pthien tai, dich b~nh xay ra duQ'c kip thai, dung d6i tUQ'llg,dinh muc;phu hQ'Pv6i tinh h1nh th1,1'cti~n san xufit clla dia phuang d6ng thai dam bao ph\lcV\l tich C1,1'Ccho cong tac phong ch6ng dich b~nh tren cay tr6ng, V?t nuoi; So'. Nong·~ghi~p va PTNT da chll dong d1,1'thao Quy~t dinh Quy ph~m phap Iu?t cuaUBND tinh v€ ban hanh Quy dinh dinh muc h6 trQ'd~ khoi ph\lC san xufit nangnghi¢p vung bi thi~t h~i do thien tai, dich b~nh tren dia ban tinh Quang Tri theaNghi dinh s6 02/2017IND-CP (g9i tcit fa Dl! thaa Quyit djnh Quy dinh djnh rn~fCh6 ir9')

D~ co ca sO'trinh VBND tinh xem xet, ban hanh thea trinh tv, thll t\lC quydinh clla van ban quy ph~m phap Iu?t; SO'Nong nghi~p va PTNT d€ nghi quy caquan, dan vi tham gia y ki~n gop y vao dV thao Quy~t djnh Quy djnh dinh much6 trQ'(C6 Dl! thaa Quydt d;nh girl kern thea).

Van ban gop y d€ nghi gui b&ng van ban kern thea file m€m v€ SO'Nangnghi~p va Phat tri~n nang than tnr6'c ngay 30/8/2017 d~ kip thai t6ng hQ'Pthea

dia chi:

Sa Nong nghiep va PTNT: 86270 - Duong Hung Vuong - Thanh p~6 DongHa, TiM Quang Tri; Email: phongkehoachqt@gmaiI.com.

Qua thai gian tren n~u khong nhan duoc van ban dong g6p y kien thi xemnhu quy co quan, don vi dff d6ng y voi ban Du thao Quyet dinh. ,I

Sa Nong nghiep va PTNT rdt mong nhan duoc sir quan tam, ph6i 119'P cuaquy co quan, dan vi.z. $A!

,r

Noi nlt~n:- Nhtr tren;- UBND tinh (B/e);- GD Sa (B/e);- LU'U:VT, KHTC.

KT.GIAMDOC~1"N,{l' GIAM DOC

UY BAN NHAN DANTiNH QuANG TRJ

CONG HoA xl HOI CHt) NGHiA Vl~:TNAMDQc l~p - TV do - H~nh phuc

S6: 12017/QU-UBND

I Dl/THAo IQuang Tri, ngay thang 8 nam 2017

QUYETDJNHBan hanh Quy djnh rmrc ha trQ' d~ khoi phuc san xuAt ndng nghi~p vimg b]thi~t h~i do thien tai, djch b~nh tren dja ban tinh Quang Tr] theo Nghj djnh

sA02/2017IND-CP cua Chinh phil

UY BAN NHAN DAN TiNH QUANG TRJ

Can cir Luat T6 clnrc Chinh quyen dia phuong s6 77/2015/QH13 ngay19/6/2015;

Can cir Luat Ban hanh van ban quy pham phap lu~t s6 80/2015/QH13ngay 22/6/2015;

Can cu Nghi dinh s6 02/2017/NU-CP ngay 09/01/2017 cua Chinh phuQuy djnh v~ co ehe, chinh sach h6 tro san xuat nang nghiep d€ khoi phuc sanxufrt vung bi thiet hai do thien tai, dich benh;

Can cir Thong nr Lien tich s6 43/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHUT ngay2311112015 ella Be>Nang nghiep va Phat trien nang than va Be>Ke hoach vaU~u ur Huong dfrn thong ke, danh gia thi~t h~i do thien tai gay ra;

Xet d~ nghi clla So' Nang nghi~p va Phat tri€n nang than t~i To trinh s6ITTr-SNN ngay 1 12017 va Van ban s6 IBC-STP ngay 1 12017 cua So' Tuphap,

QUYETDJNH:

f)i~u 1. Ban hanh kem theo Quyet dinh nay Quy dinh muc h6 trQ'd€ khaiph~lCsan xufrt nang nghi~p vung bi thi~t h~i do thien tai, dieh b~nh tren dia banunil Quang Tri theo Nghi dinh s6 02/2017/NU-CP ngay 09/01/2017 cua Chinhphu.

Di~u 2. Quyet dinh co hi~u Ivc thi hanh k€ tu ngay 1 12017.

Quyet dinh nay thay the Quyet dinh s6 2914/QU-UBND ngay 30/12/2011cua Uy ban nhan dan tinh Quy dinh muc h6 trQ'kinh phi cho chll chan nuai cogia suc, gia c~m phai tieu huy do m~c dieh b~nh. Quyet dinh s6 2256/QD­UBND ngay 12/1112013 cua Uy ban nhan dan tinh Quang Tri v~ vi~c quy dinhmue h6 trQ' kinh phi d€ khai ph\lc san xufrt vung bi thi~t h~i do thien tai, dichb~nh d6i v6i nuai tr6ng thuy san.

1

Di~u 3. Chanh van phong UBND tinh, Giam d6c cac SO':Nong nghiep vaPhat trien nong than, Tai chinh, K~ hoach va f)~u tir; Giam d6c Kho bac Nhamroc tinh; Ban Chi huy phong chong thien tai va tim kiern ciru nan tinh; Chutich UBND cac huyen, thi xa, thanh ph6, Thu twang cac so, nganh c6 lieI1 quan;Cac chi C\lC twang cac Chi C\lC: Chan nuoi va Thu y, Trang trot va BVTV,Thuy san, Ki~m Himcan err Quyet dinh thi hanh.', ,

Nui nh~n: TM. UY BAN NHAN tiAN- BQNang nghiep va PTNT (d~ B/c); CHU TICH- TTTU, TT.HDND, UBND, UBMTTQVN tinh (B/c);- Doan DBQH tlnh;- VPTU, VP Doan DBQH va HDND tinh;- Nhu dieu 3 (d~ thirc hien);- Cac Sa, nganh thuoc tinh;- Cac doan th~dp tinh;- TT. HDND huyen, TP, TX;- Trung tam Tin h9C tinh;- Liru: VT, NC. Nguy~n Drrc Chinh

co QUAN TRINH DV THAosa NONG NGHIJ~P vA PTNTKT. GIAM DOCPHO GIAM DOC

TrAn Thanh Hi~n

2

UY BAN NIlAN DANTiNH QuANG TRI

CONG HoA xX HOI cmr NGHiA VI~T NAMDQc l~p - Tlf do - H~nh phiic

DVTHAO IQUYDJNH

MUC HO TRQ DE KHOI PHVC sAN XUAT NONG NGHI-eP vUNG BJTHl¢T H~l DO THIEN TAl, DJCH B-eNH TREN DJA BAN TiNH

QUANG TRJ THEO NGHJ DJNH so 02/20171ND-CP NGAy 09/0112017. eDA CHiNH PHD

(Ban hanh kern thea Quyet dinh s6: 12017IQD-UBNDngay 1 12017cuaUy ban nhdn dan tinh Quang Tri)

Di~u 1. Pham vi di@uchinh, d6i ttrQ11gap dungI. Pharn vi di~u chinh:1. Cac loai hinh thien tai duoc h6 tro, quy dinh tai Khoan 1, Bi~u 3, Luat

Phong chong thien tai bao g6m: bao, ap thap nhiet doi, 16c,set, rmra 16n, hl, 111quet, ng~p lut, sat 16dfrtdo mira 111hoac dong chay, S\1tlun dfrtdo rmra 111hoacdong chay, nuoc dang, xam nhap man, nang nong, han han, ret hai, mira da,strong muoi, dong dfrt,song thlln va cac loai thien tai khac;

2. Cac loai dich benh phai cong b6 dich d6i voi cay trong, v~t nuoi, nuoitrong thuy san duoc h6 tro: Quy dinh tai Quyet dinh s6 719/QB-TTg ngay 05thang 6 nam 2008 cua Thu tu6ng Chinh phu v~ chinh sach h6 trg phong, ch6ngdich b~nh gia suc, gia c~m; Thong tu s6 04/2016/TT-BNNPTNT ngay 10 thang5 nam 2016 cua BQNang nghi~p va Phat tri~n nang than Quy dinh v~ phong,ch6ng dich b~nh dQng v~t thuy san; thea quy dinh phap lu~t v~ Lam nghi~p,Bao v~ va Ki~m dich thl,lcv~t. C\1th~, nhu sau:

a) B6i v6i cay tr6ng:- B6i v6i cay lua: G6m cac b~nh Rlly nau; b~nh yang lun, lun S9Cden, lun

xo~n la; b~nh d(;l.oan; b~nh b(;l.cla, d6m SQC;b~nh den lep h(;l.t,th6i h(;l.tvi khufin;- 86i v6i cac lO(;l.icay tr6ng khac: B~nh ch6i co mia; B~nh tr~ng la mia;

ch6i r6ng t~en s~n (khoai my), nhan; R~p sap bQt h6n~ h(;l.istm~B~nh f\lllg lacao su do nam Corynespora cassiicola gay ra; B~nh tuyen trung re ca phe; B~nhch~t nhanh, ch~t ch~m tren cay h6 tieu; B~nh d6m nau (d6m tr~ng) h(;l.icaythanh long; ,lun S9Cden tren cay nga; B~nh th6i non tren cay Dua.

b) B6i v6i dQngv~t tren C(;l.n:_B~nh Cum gia cllm (th~ dQch,.rccao va chung vi rut co kha nang truy~n

lay b~nh cho nguai);- B~nh L6 m6m long mong;_B~nh Tai xanh 6 19n(HQichung r6i IO(;l.nsinh san va ha hfrp6 19n);c) B6i v6i nuoi tr6ng thuy san:_ B~nh d6m tr~ng (White Spot Disease) d6i v6i tam su, tam chan tr~ng,

t6m hum, cua bi~n;3

- Benh Hoai tu gan tvy, d.p tfnh (y tom nuoi (Acute HepatopandreaticNecrosis Disease - AHPND) doi voi tom su, tom chan trang;

- Benh hoai nr co quan tao mau va co quan bieu rna (InfectiousHypodermal and Hematopoietic Necrosis Disease) (y tom SU, tom chan tr~rg;

- Benh d~u yang (Yellow Head Disease) (y tom SU, tom chan trang; ,- Benh Hoai ur co (Infectious Myonecrosis Disease) (y tom chan trang;- HQi chirng Taura (Taura Syndrome) (y tom chan trang; 'I- Benh sua tren tom hum (Milky Haemolymph Disease of Spiny Lobsters -

MHDSL) (tom hum bong, tom hum da, tom hum soi, tom hum do, tom hum tre,tom hum sen); .

- Benh xuAt huyet rnua xuan (Spring Viraemia of Carp) (y ca chep, da koi,ca yang, ca tram co;

- Benh do KHV (Koi Herpesvirus Disease) (y ca chep, ca koi;- Benh hoai nr th~n kinh (Viral Nervous Necrosis/Viral Encephalopathy

and Retinopathy) (y ca song/mu, ca vuoc/chern, ca gio/bop;- Benh gan, than, mu (Enteric Septicaemia of Catfish) (y ca da tron dfi voi

ca tra, ca basa, ca bong lau; .- Benh do Perkinsus d6i voi tu hai, hau cira song, ngheu, ngao.3. ~ru(mg hop BQNang nghi~p va rhat trien nO,ngthan c6 quy dinh ~i~u

chinh, bo sung dich benh nguy hiem doi v6i cay trang, v~t nuoi, nuoi Itrongthuy san thi d6i wqng ap dl,1ngduQ'c thl,1'chi~n thea nQi dung di~u chinh, b6sung.

II. D8i tU'Q'ng ap d1}ngThl,1'chi~n thea Di~u 2, N$hi dinh s6 02/2017/ND-CP ~gay 09 thang 01

nam 2017 cua Chinh phu, Cl,1the: HQ nang dan, nguai nuoi trong thuy san, chutrang tr?i, gia tr?i, t6 hQ'Ptac, hQ'Ptac xa san xuAt trong linh Vl,1'Ctr6ng trot, lamnghi~p, chan nuoi, nuoi tr6ng thuy san (sau day gOi hi hQ san xuAt) bi thiet h~itn,rc ti€p do thien tai, dich b~nh tren dia ban tinh Quang Tri.

Di~u 2. Nguyen tiic h6 trQ' I

Ap d\mg thea Dieu 3, Nghi dinh s6 02/2017/ND-CP ngay 09 thang 01nam 2017 cua Chfnh phu, Cl,1th~:

a) Nha !lu6c h6 trQ'mQt,ph~n c~i phi gi6ng cay ,tr6ng, v~t nuoi, thur sanho~c mQtphan chi phi san xuat ban dau (khong phai den bu thi~t h~i).

b) Thl,1'chi~n h6 trQ'kip thai, tn,rc ti€p b~ng ti~n ho~c b~ng gi6ng cay, con,hi~n v~t. Gi6ng cay, can, hi~n v~t h6 trQ'phai dam bao chAt luqng, phu hQ}Jv6idieu ki~n sinh thai va thl,1'cte cua dia phuang.· I

c) Vi~c h6 trQ'phai cong khai, minh b~ch, dung muc va dung d6i tUQTIg.d) Tr~:mgtruang hQ'Pc6Nnhieu ca ch€, chinh sach h6 trQ',cung mQt nQi r· ung,

hQ san xuat chi duQ'cnh~n ho trQ'mQt chinh sach phu hQ'Pnhat.D·A 3 D·A k'" h::1: tleu . leu Ifrn 0 rQ' i

4

Cac hQ san xu§t b] thiet hai diroc xem xet h6 tro khi dap irng t§t ca cacdieu kien thea Dieu 4, Nghi dinh s6 02/2017/ND-CP ngay 09 thang 01 nam2017 cua Chinh phu, cu the nhu sau:

1. San xuat khong trai voi quy hoach, k€ hoach va huang dfin san xu§tn6ng nghiep cua chinh quyen dia phuong,

2. C6 dang ky ke khai ban dfiu ducc Uy ban nhan dan c§p xa xac nhan d6ivoi chan nuoi t~p trung (trang trai, gia trai, t6 hQ'Ptac, hQ'Ptac xa) va nuoi trongthuy san thirc hien thea mfiu s6 6, phu Iuc I, Nghj dinh s6 02/2017/ND-CP ngayngay 09 thang 01 nam 20 17 hoac gi§y chirng nhan kiern dich (neu c6). Cac hQchan nuoi t~p trung ke khai trong thai gian 15 ngay k€ tir khi b~t dfiu chan nuoi;trong thai gian 07 ng"ay lam vi~c k€ tu khi nh~n duQ'c bfm ke khai, Uy ban nhandan c§p xa c6 trach nhi~m ki€m tra, xac nh~n vao ke khai. Cac hQ nuoi tr6ngthuy san thvc hi~n ke khai va duQ'cxac nh~n ngay khi thvc hi~n nuoi tr6ng.

3. Thi~t h~i xay ra khi da thvc hi~n dfiy du, kip thai cac bi~n phap phongngua, Ung ph6 vai thien tai, dich b~nh thea sv huang dfin, chi d'.lo cua cO'quanchuyen mon va chinh quy€n dia phuang.

4. Thai di€m xay ra thi~t h'.li:a) D6i vai thien tai: Trong thai gian xay ra thien tai tren dia ban duQ'c Ban

Chi huy Phong, ch6ng thien tai va Tim ki€m cuu n'.ln dia phuang xac nh~n;b) D6i vai dich b~nh: Trong khoang thai gian tlr khi cong b6 dich d€n khi

cong b6 h€t dich. Truong hQ'p d~c bi~t, ngay tu khi phat sinh 6 dich dfiu tien(chua du di€u ki~n cong b6 dich) cfin phai tieu huy gia suc, gia cfim thea yeucfiu cua cong tac phong, ch6ng dich d€ h'.ln ch€ dich lay Ian thi thai di€m xay rathi~t h'.li la khoang thai gian tu khi phat sinh 6 dich d€n khi k€t thuc 6 dich.

:E>i~u4. Mfrc h6 trQ'1. H6 trQ'd6i vai cay tr6ng:a) Th{fChi?n thea khaan 1, Di§u 5, Ngh; d;nh s6 02120171ND-CPngay 09

h' 01 ~ 2017' Ch'h h'tang nam cua In Pi u:! Mfrc h6 trO' (1.000 d6nglha)ITT LO\li city tr6ng Thi~t h\li tir Thi~t h\li,

30% -70% tren 70%1 Luathuan 1.000 2.0002 M'.lluathuan 10.000 20.0003 lLua l'li 1.500 3.0004 1M'.llua lai 15.000 30.0005 jNgo va rau mau cac IO'.li 1.000 2.000

6 iCay cong nghi~p va cay an qua lau 2.000 4.000jnam

5

b) Bc5~ung d6i tuong cay tr6ng bi thi¢t hai chua dtrac quy din1 tai cdckh ' 1 D'~ 5 ' N hi di h 02120171NDCP Iaan , leu cua ~gj1 In -

Mfrc h8 tt:_V(1.000 dong/ha)TT Loai cay trAng Thi~t h~i tir Thi~t h~~ tren30% -70% 70%1 INh6m cay diroc li~u

...i.~ Ca gai leo 1.500 3:00([)I+Cheva~ 1.500 3.0QQ_1+ Dinh lang 1.500 3.0001+ Nguu tat 1.500 3.0002. H6 tro d6i voi san xu&tlam nghiep:

Thtrc hien thea khoan 2, Di~u 5, Nghi dinh s6 02/2017IND-CP ngay09/0112017 ' Chi h h' h ~cua In _.2! u, cu t e:

_l

Mfrc h8 tr!lJJ.OOO donglha)TT Loai cay trAng Thi~t h~i tir ,Thi~tr~~i30% -70% tren 7 %

1 /C~yrung, cay lam san ngoai g6 tron~ tren2.000 4.000~at lam ~hi~_Q, vuon giong, rung giong

2 /Cay giong dtroc irorn trong giai doan20.000 40.000lVuOnuom

:x r ,. ". , ,. ,I

".3. Ho tro dOlVat nuoi, thuy hal san.

a) Thuc hi¢n thea khoan 3, Di€u 5, Nghi dinh s6 02120171ND-CPngay0910112017 ' cu h h' th':cua m p u, C1;l e:

I

Thi~t h~i Thi~t h~iTT NQi dung h8 trQ' DVT tir 30r-tren 70%700DT nuoi tom qufmg canh (nuoi tom

1 lua, tom sinh thai, tom rung, tom ket dlha 6.000.000 4.000.000hW2 Di~n tich nuoi ca truyen thong, cac

d/ha 10.000.007.000.000loai ca ban dja 0

3 Di~n tich nuoi tom su ban thamd/ha 8.000.000 6.000.900canh, tham canh

4 Di~n tich nuoi tom the chan trangd/ha 30.000.00

20.000.000ban tham canh, tham canh ai

Di~n tich nuoi nhuy€n the bj thi~t h~i 60.000.00 I5d/ha a 40.000.000,

6 Di~n tich nuoi ca tra tham canh d/ha 30.000.0020.000.060a

7 L6ng be nu6i nu6c ng<;>t d/100m3 10.000.007.000.0go16f!g_ a

8 Di~n tich nuoi ca ro phi dan tinhd/ha 30.000.00

20.000.0~0tham canh aI6

9Dien tich nuoi ca nuoc lanh tham d/ha

50.000.00 35.000.000canh (tarn, h6i) 0

10Long be nuoi trong ngoai bien (xa d/IOunr' 20.000.00 15.000.000bo, ven dao) 16ng 0

11Dien tich nuoi trong cac loai thuy, d/ha 6.000.000 4.000.000

hai san khacb) B6 sung h6 tra chua duac quy dinh tai cac khoan 3, EJiJu5 cua Nghi

dinh 0212017INEJ-CP'TT NQidung h8 trq DVT Thi~t hal Thi~t hai tir

tren 70% 300/0 -700/01 Long be nuoi trong nuoc man, lo d/l00m3 20.000.000 15.000.000

long4. H6 tro d6i voi nuoi gia sue, gia cam:a) Thiet hai do thien tai: Thuc hien thea diem a) khoan 4, Di~u 5, Nghi

dinh s6 02/20 17/ND-CP ngay 09 thang 01 nam 2017 cua Chinh phil:

b) Thi~t h\li do djch b~nh: Thvc hi~n thea diem b, khoan,4, Dieu 5, Nghidinh s6 02/20 17/ND-CP ngay 09/0112017 cua Chinh phu, C\l the:

7

TT Loai v~t nuoiMfrc h6 trQ' (1.000

a6nf{icon)

1 pia cfim (ga, vit, ngan, ng6ng):+ D~n 15 ngay tu6i 15

f+ Tren 15 d~n 30 ngay tu6i 20

r- Tren 30 ngay tu6i 35

2 Lon:+D~n 28 ngay tu6i 350

+ Tren 28 d~n 45 ngay tu6i 500

f+ Tren 45 ngay tu6i 1.000

f+ LQ'nnai va lQ'lldvc dang khai 2.000hac

3 rae cai hu6ng sua+ D~n 6 thang tu6i 2.000

+ Tren 6 thang d~n 12 thang tu6i 3.000

4 80 sua tren 12 thang tu6i 5.000

5 Trau, bo thit, ngva:+ D~n 6 thang tu6i 1.000

+ Tren 6 thang d~n 12 thang tu6i 2.000

r- Tren 12 thang tu6i 4.000

6 BuO'u, nai, cUu, de: 1.000, ,

TT Loai v~t nudi DO'n vi tfnhMrrc h8 trQ' I

(1.000 d6ng)1 pia cam (ga, vit, ngan, ng6ng): I

1+ D€n 15 ngay tu6i con 15 I

1+ Tren 15 d€n 30 ngay tu6i con 201+ Tren 30 ngay tu6i con 35 !

2 lLQ'n,Trau, bo, de, ciru, huCYU, kg hoinai2.1. Truong h9'Pgia thit hoi tren thi tnrong cua cacd6i tU(J17gvdt nuoi hi thiet hai do dich benh cao hangia h6 tro tai Ng~i dinh s6 02120171ND-CP ,thi ap

Idung mire h6 tro theo Nghi dinh, cu the:~ LQ'nthit Kg hoi 35 I

1+ Ion nai, Ion dire giong va IQ'n Kg hoi ·38'~fra1+ Trau, bo,de,ciru,huCYU,nai Kg hoi 45

2.2. Truong hap gia thit hoi tren thi truang cua cdcd6i tuong vdt nuoi bi thiet hai do dich benh bang

hodc thdp han gia h6 tro tai Ng~i dinh s602120171ND-CP thi dp dung mice h6 tr9' nhu sau

~uc gia h6 trQ'bang 70% gia

1+ Lqn, trau, bo, de, ciru, huO'U, thit hO'itheo giaquy dinh t~i IInai

quy€t dinh nay(70% gia t«i I

mljC 2.1)Di~u 5. Ngu6ll h,l'cva cooch~ h8 trQ' tir llgall sach1. Ngu6n h,rcthvc hi~n h6 trQ':a) Tu ngu6n dVphong ngan sach Trung uang;b) Tu ngu6n dl,fphong ngan sach dia phuang;b) Quy phong ch6ng thien tai;d) Ngu6n dV tm Qu6c gia;d) Cac ngu6n tai chfnh hQ'Pphap khac theo quy dinh cua phap lu~t.2. CO'ch€ h6 trQ'tu ngan sach Trung uO'ng:Ngan sach Trung uang h6 trQ'70% phdn h6 trQ'tlr ngan sach nha nu6c~3., CO'ch€ h6 trQ'tu ngan sach dia phw!ng (ngan sach c~p huy~n cho rgan

sach cap xa, ngan sach tinh cho ngan sach cap huy~n)

8

a) Khi xay ra thiet hai do thien tai, dich benh, chinh quyen dia phuong cacc~p phai chu dOng su dung cac nguon lire cua dia phuong de kip thai thirc hienh6 tro cho d6i tuong bi thiet hai thea quy dinh;

b) Ngan sach dp tren h6 tro ngan sach c~p duoi trong cac tnrong hop sau- Phc1n kinh phi h6 tro su dung til nguon du phong ngan sach cua dia

phuong lCiyk~ til dc1unam d~n dot thien tai, dich benh nay vuot qua 50% duphong cua ngan sach c~p minh (bao g6m nguon du phong cua cac narn trucecon du chuyen sang, nguon b6 tri trong du toan nam nay va nguon b6 sungtron~ nam - n~u c6), ngan sach c~p tren tn,rc ti~p h6 trQ'phc1nvuqt qua 50%nguan dVphong cua ~ia phuang;

- T~i thai diem xay ra thien tai, dich b~nh, ngu6n dv phong cua ngan sachdja phuang kh6ng du de thvc hi~n h6 trQ',ngan sach c~p tren trvc ti~p c~p h6trQ'phc1ncon thi~u cho dia phuang de thvc hi~n.

Di~u 6. Trinh t\f, thu tl}c h6 trVAp dVng thea Di€u 6, Nghi dinh s6 02/20171ND-CP ngay 09 thang 01

nam 2017 cua Chinh phu.Di~u 7. T6 chfrc th\fc hi~n1. SO' N6ng nghi~p va Phat trien nang than.a) Chu tri, ph6i hqp vai SO' Tai chinh huang dan cong tac th6ng ke, xac

djnh thi~t hl;liva trinh tv, thu tvc h6 trQ'.b) Ki6m tra vi~c th\l'c hi~n chinh sach, t6ng hqp bao cao Uy ban nhan dan

tinh de Tinh bao cao BO Nang nghi~p va Phat trien nang than, BO Tai chinh,Ban Chi d~o Trung uang v€ phong, ch6ng thien tai.

2. SO' Tai chinh.a) Tham muu b6 tri dV phong ngan sach va cac ngu6n v6n hqp phap khac

thea quy dinh cua Lu?t Ngan sach nha nuac de chu dOng h6 trQ' thi~t h~i khoip1wc san xu~t nang nghi~p do thien tai, dich b~nh thea Quy dinh nay;

b) Chu tri, ph6i hQ'p vai SO' Nang nghi~p va Phat trien nang than th~mdjnh, trinh UBND tinh h6 trQ'kinh phi til ngan sach tinh thea quy dinh; Huangdan thu, tvc h6 So' thanh quy~t toan va bao cao kinh phi thvc hi~n h6 trQ'.

c) T6ng hqp nhu cc1ukinh phi th\l'c hi~n h6 trQ'thi~t h~i hang nam va kinhphi 116tn; ttt ngan sach Trung uO'ng thea cO'ch~, bao cao Uy ban nhan dan tinhva BOTai chinh.

d) Ph6i' hqp vai SO' Nang nghi~p va Phat trien nang than huang ddn xacdinh muc dO thi~t h~i, kiem trath\l'c hi~n chinh sach h6 trQ'theo Quy dinh nay;

3. Trach nhi~m cua Uy ban nhan dan cac huy~n, thi xa, thanh ph6a) Chi d~o cac Co' quan thong tin truy€n thong tuyen truy€n, ph6 bi~n rOng

rai d~n hQ san xu~t v€ chinh sach h6 trQ't~i Quy~t djnh nay;'b) C~i d~o cac phong chuyen man, (c6, S\l' tham &ia cua I3an Chi huy

Phong chong thien tai va tim kiem cUu n~n cap huy~n doi vai ho trQ'do thientai) t6ng hqp thi~t hl;li,d€ xu~t, bao cao Uy ban nhan dan tinh thea quy dinh.

9

c) Chu tich Uy ban nhan dan d.p huyen thfrm dinh, phe duyet danh sa h vaquyet dinh h6 tro cu th~ cho cac ho san xudt v~ gi6ng cay trong, v~t nuoi, Ithuysan nhung khong diroc vuot qua mire h6 tro tai Quy dinh nay dam bao Fongkhai, minh bach, chinh xac, dung d6i tuong. ;

4. Trach nhiem cua Uy ban nhan dan cdp xaa) Ph6 bien chinh sach, huong d~n hQ san xudt ke khai ban d~u; ki~njl tra,

xac nhdn VaGke khai thea huong d~n cua co quan chuyen mon cdp huyen. I

b) Chu tich UBND cdp xa thanh l~p hOi d6ng ki~m tra thi~t hai g6ni: Uyban nhan dan clip xa (c6 sir tham gia cua Ban Chi huy Phong chong thien t i vatim kiem ciru nan cdp xa d6i voi h6 tro thiet h:;ti do thien tai; Can bQ ch yenmon do UBND cdp huy~n cli tham gia d6i vai thi~t h?i do dich b~nh), d:;tidi~ncac t6 chuc xa hQi c6 lien quan, d:;tidi~n thon, ban, t6 dan ph6 noi xay ra hientai, dich b~nh d~ l~p bien ban ki~m tra, xac minh muc dQ thi~t h?i, nhu c;"u h6trQ'Cl,lth~ cua tung hQ san xudt; t6ng hQ'Pbao cao Uy ban nhan dan cftp hpy~nva chiu trach nhi~m v~ tinh chinh xac cua s6 li~u bao cao; ..!

c) Cong khai chinh sach h6 trQ' cua nha nuac (danh sach, nQi dung, Ikinhphi h6 trQ')tren cac phuong ti~n thong tin d:;tichung, niem y~t t:;titfl,l sa U$NDcdp xa va nha van h6a ho~c nha sinh ho:;ttc9ng d6ng thon, ban thea quy dinh t:;tiThong tu s6 54/2006/TT-BTC ngay 19/6/2006 cua B(> Tai chinh huangi dfrnth\fc hi~n quy ch~ cong khai h6 tn;r tf\fC ti~p cua ngan sach d6i vai cac ca qhan,dan cu. .

5.. Trang qua trinh tri~n khai ~h\fChi~n c6 kh6 khan, vu6n~ m~c cap coquan, to chuc, .ca.nhan phan anh v~ Sa Nong nghi~p va Phat trien nong !!hon,Sa Tai chinh de tong hQ'P,bao cao Uy ban nhan dan tinh xem xet, giai quye~./.

TM. lTY BAN NHAN D4.NCHlTTICH

Nguy~n Due Chinh

CO QUAN TRiNH DV THAoSa NONG NGHI~P vA PTNT

KT. GIAM DOC .PHOGIAMDOC

10

TrAn Thanh Hi~n