saantibata

5 ns¡; uÛ≤wü À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<X+ : KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä n<Ûä j·THêìøÏ

Áb˛‘ê‡Vü≤+ ` dü÷s¡Vt≤ n Ÿ ãKsê ‘·|ò”‡sY : 40 ` 49 Äj·T‘Y\T ...

11 Á|ü|ü+#· XÊ+‹<ä÷‘· ªeTTVü≤eTà<é(dü)µ yê] uÀ<Ûäq\T, Ä#·s¡D\T : düe÷»+˝Àì

düeTdü \≈£î |ü]cÕÿs¡ e÷s¡Z+ ` á HÓ\ Á|ü‘˚ ø£+ : ñ‘·ÔeT düe÷»+ ` ñ‘·ÔeT \ø£åD≤\T ` 2 ...

17 ‹]– >∑÷ÏøÏ : @ düèwæº <Ûäs¡à+‘√ _&É¶ »ìà+∫+<√, ‹]– Ä <Ûäsêàìπø #˚s¡T≈£îqï k˛<äs¡T&ÉT Ò<ë

k˛<ä] >∑T]+∫ (yê] e÷≥\˝À). qeeTTdæ¢eTT\ düeTdü \ô|’ Á|ü‘˚ ø£ yê´dü+` ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ)

22 Vü≤Bdt $C≤„q+ : ãTU≤Ø(s¡) (eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàsT÷ Ÿ) ...

28 ndüe÷q ‘ê´>±ìï >∑Ts¡TÔ #ùd ãÁø°<é

41 KTsYµÄHéqT ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥÷ #·<äTe⁄<ë+ : HÓ\≈£î 24 ns¡; |ü<ë\ #=|ü⁄Œq 30

HÓ\\˝À KTsYµÄHé Àì 80 XÊ‘·+ |ü<ë\qT H˚]Œ+#ê\ì...

45 uÛ≤e e´ø°Ôø£s¡D ùd«#·Ã¤

53 eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi¯ : Åd”Ô jÓTTø£ÿ n+^ø±s¡+ Ò≈£î+&Ü ÄyÓT≈£î $yêVü≤+ »]ù| Vü≤≈£îÿ ñ+<ë? ...

62 eTdtõ<é\T $C≤„q πø+Á<ë\T : dü+|üPs¡í C≤„Hêìï Ç#˚Ã KTsYµÄHé, Vü≤Bdt, d”s¡‘Y, #ê]Á‘·ø£

|ü⁄düÔø±\‘√ Á|ür eTdtõ<é XÀuÛÑì#˚Ã $<Ûä+>± #˚j·Te\dæq ø£èwæ

XÊ+‹u≤≥dü+|ü⁄Ï 4 dü+∫ø£\T 1 & 2 Ä>∑wüßº`ôdô|º+ãsY, 2012

2`8`31, ø√≥ãC≤sY, kÕeTs¡¢ø√≥ 533 440

s¡eT<ëHé ` õ Ÿ U≤Ç<ë Væ≤. 1433

m&ç≥sY:

myéT&ç. n‘·Vü≤s¡T˝≤¢

m&É«sTT»Ø uÀsY¶:

&Üˆˆ dü©yéT bÕcÕ

&Üˆˆ Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄

myéT&ç. nbòÕŒ¤Hé ñÁMT

e÷dü|üÁ‹ø£ s¡÷.34/` (17G17)

Printed byMd. Athaharullah

Published byMd. Athaharullah

Owned byVelugubaata Educational Society(R.No. 569/2008), Samalkot-533440

and

Printed atSaanthibaata Printing House,

19-1-447, Hanuman Statue CenterSamalkot - 533440

and

Published at2-8-31, Kota Bazar,Samalkot - 533440,

Editor: Md. Athaharullah

Phone : 9347046090,Email: [email protected]

RNI Regd. No. APTEL/2009/29650

Ç‘·s¡ $esê\¬ø’ dü+Á|ü~+#·+&ç

&Üˆˆ Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄, M.Sc.,Ph.D. Cell : 9491103017

Z

Z

M.O. #˚j·Te\dæq ∫s¡THêe÷:

yÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT πøwüq Ÿ kıôd’°

2`8`31, ø√≥ ãC≤sY,

kÕeTs¡¢ø√≥`533440

MT bò Hé q+ãsY ‘·|üŒìdü]>± Áyêj·T+&ç

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë :

s¡÷. 200/-

MT |üP]Ô mÁ&ÉdtqT, bò Hé HÓ+ãs¡¢‘√

düVü‰ M.O. bòÕs¡yéTô|’ Áyêj·T+&ç.

Ò<ë

ÁøÏ+~ HÓ+ãsY≈£î

MT $esê\qT SMS #˚j·T+&ç.Cell : 9491103017

For online payments, Pleasecontact Dr. N. Srinivasa Rao

(Cell: 9491103017)

Production InchargeT. Srinivasa Rao

(Zakir) M.O. |ü+|æHê Òø£ u≤´+ø˘ møö+Ÿ˝À &çbÕõŸ #˚dæHê, yÓ+≥H˚ bò Hé #˚dæ #Ó|üŒe\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêïeTT

Ä>∑düTº ` ôdô|º+ãsY 2012

EditorMd. Athaharullah

Advisory Board

Dr. Salim PashaDr. Nagireddi Srinivasa Rao

Md. Affan Omri

Z

www.saanthibaata.netwww.saanthibaata.comEmail:[email protected]

Cell : 9491103017

Saanthibaata

Ä‘·à|ü]o\q nedüs¡+

_dæà˝≤¢ Væ≤s¡ÁVt≤e÷ ìs¡ÁV”≤yéT (nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, nbÕs¡ ø£èbÕo\T&ÉT nsTTq n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√)

ôdô|º+ãsY HÓ\ eùdÔ #ê\T. m\Åø±ºìø˘ MT&çj·÷˝À Á|ü‘˚ ø£ ø±s¡ Áø£e÷\T ôdô|º+ãsY 11e ‘êØKTq Á|ükÕs¡+ ø±ã&˚$. Ä ø±s¡ Áø£eT+˝À

V”≤s√ nyÓT]ø± nsTT‘˚ $\Hé e÷Á‘·+ _Hé ≤&ÓHé. ø±ì nyÓT]ø± #Ó|æŒqe˙ï |ü∫Ã nã<ë∆\T nì u≤>± ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü Á|ükÕs¡+ #˚ùdÔ

u≤>∑T+&É<äì Ä ø±s¡ Áø£eT+ |ü≥¢ ÁbÕeTTK´‘· ‘·–Z+#ês¡T. kÕ<Ûës¡D+>± @Á|æ Ÿ 1e ‘˚Bì bÕXÊÃ‘·T´\T |òüP Ÿ‡ &˚>± uÛ≤$kÕÔs¡T. ø±ì nyÓT]ø±

Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü|ü+#· Á|ü»\qT 2001 ôdô|º+ãsY 11e ‘˚BHê&ÉT |òüP Ÿ‡qT #˚dæ+~.

n Ÿ U…’<ë nH˚ z dü+düúì kÕú|æ+∫+~ eT¬ses√ ø±<äT, nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·«y˚T. eT]j·TT <ëìô|’ ñÁ>∑yê<ä dü+düú nì eTTÁ<ä y˚dæq~ ≈£L&Ü

nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·«y˚T! á dü+düú À Á|ü|ü+#· q\TeT÷\\ qT+&ç m+<ä]H√ ]Á≈£LŸ #˚düT≈£îì, yês¡+<ä]ø° nyÓT]ø±˝À •ø£åD Ç∫Ã, ‘·q <˚X¯

>∑÷&ÛÉ#ê] dü+düú nsTTq CIA Ä<Ûä«s¡ +˝À Ä]∆ø£ düVü≤ø±sêìï n+~+∫, _Hé ˝≤&ÓHéqT bı>∑&ÉÔ\‘√ eTT+#Ó‹Ôq nyÓT]ø± m+<äT≈£î ù|¢≥T

|òæsêsTT+∫+~? nyÓT]ø± X¯‘·è<˚X¯+ s¡cÕ´ nì n+<ä]ø° düŒwüº+>± ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T! s¡cÕ´ Ä|üÈìkÕÔHéqT ÄÁø£$T+∫+~. s¡cÕ´qT Ä|òüÈìkÕÔHé

qT+&ç yÓ&É\>=≥º&ÜìøÏ á n Ÿ U…’<ë <ë«sê nyÓT]ø±jT nìï |üqT\÷ #sTT+∫+~. s¡cÕ´ yÓ&É*b˛j·÷ø£ Ç< dü+düúqT rÁeyê<ä dü+düú nì

eTTÁ<ä y˚ùddæ Á|ü|ü+#êìï ã\e+‘·+>± q$Tà+∫+~. _Hé ˝≤&ÓHéqT Á|ü|ü+#·+˝À ø£s¡&ÉT>∑Ïºq rÁeyê~>± Á|ü#ês¡+ #˚dæ+~.

Ï«Hé ≥esY‡ ≈£L*Ãy˚‘·≈£î ø±s¡D+ _Hé ˝≤&ÓHé nì ‘·q <ä>∑Zs¡ Ä<Ûësê\THêïj·T+≥÷ nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·«+ nã<ä∆+ #Ó|æŒ+~. Ï«Hé ≥esY‡

≈£L*Ãy˚‘·≈£î, _Hé ˝≤&ÓHé≈£î dü+ã+<Ûä+ ñqï≥T¢ ‘Ó*ù| @ ˇø£ÿ kÕø£å eT÷ FBI <ä>∑Zs¡ Ò<äì, Ä dü+|òüT≥q »]–q 6 dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡Tyê‘·

FBI n~Ûø±]ì mes√ n&ç–‘ ‘Ó*dæ+~. FBI yê] yÓuŸôd’Ÿ #·÷dæHê á $wüj·T+ ‘Ó*ùd~. ø±ì MT&çj·÷ Çy˚MT ‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü, _Hé

˝≤&ÓHéô|’ ø£<∏äHê\T $|üØ‘·+>± Á|ükÕs¡+ #˚dæ+~. Ç~ nyÓT]ø± kÕŒq‡sY¶ ô|òsTT&é q÷´dt>± uÛ≤$+#ê*. nsTT‘˚ ≥esY‡ ≈£L*q <ë<ë|ü⁄ 3

HÓ\\πø _Hé ˝≤&ÓHé eTs¡DÏ+∫q≥T¢ n+‘·sê®rj·T |üÁ‹ø£\˝À e∫Ã+~. n~ ì»yTqì |üs√ø£å+>± nyÓT]ø± ôdHŸ≈£î düeT]Œ+∫q ìy~ø£

‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.

_Hé ˝≤&ÓHé ≥esY‡ ≈£L*Œ+#ê&Éì nã<ä∆+ #Ó|æŒ, Ä|òüÈìkÕÔHéô|’ $s¡T#·T≈£î |ü&É¶ nyÓT]ø± u≤+ãT\‘√ Ä <˚XÊìï düs¡«HêX¯q+ #˚ùddæq

‘·s¡Tyê‘·, nyÓT]ø± ôd’ì≈£î\T _Hé ˝≤&ÓHéqT #·T≥TºeTT≤ºs¡≥. ø±ì m+<äTø√ e~ Òdæ e#˚ÃkÕs¡≥. Ç+‘· yÓ≥ø±s¡e÷? _Hé ˝≤&ÓHéqT

|ü≥Tºø√e&ÜìøÏ j·TT<ä∆+ #˚dæ, n‘·ìì #·T≥ºeTTÏº e~ ÒkÕÔsê? n+‘˚ø±≈£î+&Ü, Ä $<Ûä+>± e~ Òj·T&É+‘√ n‘·&ÉT bÕøÏkÕÔHé bÕ]b˛j·÷&É≥.

|ü≥Tºø√≈£î+&Ü e~ ÒùdÔ bÕ]b˛e\dæq nedüs¡+ me]¬ø’Hê m+<äT≈£î+≥T+~? n+fÒ Bqs¡∆+ _Hé ˝≤&ÓHé Ò&ÉT. n|üŒÏπø eTs¡DÏ+#ê&ÉT.

Òø£b˛‘˚ n‘·ìì |ü≥Tº≈£îì Á|ü|ü+#êìøÏ #·÷ù|yês¡T.

ø=ìï HÓ\\ ÁøÏ‘·+ bÕøÏkÕÔHé≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü bÕøÏkÕÔHé À ‘·\<ë#·T≈£îqï _Hé ≤&ÓHéqT nyÓT]ø£Hé ôd’ì≈£î\T #·+|æq≥T¢, Ä ‘·s¡Tyê‘·

n‘·ì eTè‘·<˚Vü‰ìï düeTTÁ<ä+˝À bÕs¡y˚dæq≥T¢ #Ó|æŒq~ eT]j·TT #·÷|æ+∫q~ n+‘ê ≈£L&Ü z Á&Üe÷. Ä dü+|òüT≥qqT nyÓT]ø± n<Ûä ≈£åî&ÉT

ˇu≤e÷ eT]j·TT Væ≤\¢Ø øÏ¢+≥Hé\T ñ‘·ÿ+sƒ¡‘·‘√ ‹\øÏdüTÔqï≥T¢ z M&çjÓ÷qT MT&çj·÷≈£î e~˝≤s¡T. n~ z n&É«sYf…ÆCŸyÓT+Ÿ ≤ ñ+~

‘·|üŒ qeTà<ä–q~>± Ò<äT. yê]<ä›] Vü‰euÛ≤yê\T #·÷|æ+#ês¡T. Ç~ nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·«+ #Ó|æŒq eTs√ nã<ä∆+.

ÇsêUŸ À $<Ûä«+düø£s¡ Äj·TT<Ûë\THêïj·Tì, Ä $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ Ä<Ûësê\T ‘·eT <ä>∑Zs¡ ñHêïj·Tì C≤sY® ãTwt qeTàã*ø±&ÉT.

ø±ì n+‘·sê®rj·T ì|ü⁄DT\ ãè+<ä+ ‘·ìF #dæ n≥Te+Ï$ Òeì düŒwüº+>± #Ó|æŒHê ≈£L&Ü $q≈£î+&Ü, ÇsêUŸô|’ |ü&ç \ø£å\ eT+~ì

#·+|æ+#ês¡T. u≤+ãT\‘√ HêX¯q+ #˚sTT+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÇsêUŸ e<ä› Äj·TT<Ûë\T Òeì nyÓT]ø± n<Ûä ≈£åî&ÉT ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. dü<ë›yéT

VüQùd‡Héì ø£&É‘˚sêÃs¡T. Äj·TT<Ûë\THêïj·Tì #Ó|æŒq $wüj·T+ nã<ä∆eTì Á|ü|ü+#êìøÏ düŒwüº+>± ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘·, Çsêø˘ Àì z ≤ø°‡ Å&Ó’es¡T

#Ó_‘, ñHêïj·Tì nqT≈£îHêïs¡ì nyÓT]ø± n<Ûä ≈£åî&ÉT #Ó|üŒ&É+ »]–+~. bÕXÊÃ‘·T´\T nã<ë∆\‘√, yÓ÷kÕ\‘√ <XÊ\qT ÄÁø£$T+#·T≈£î+≤s¡ì

#·]Á‘· #ÓãT‘·T+~. Çe˙ï #·÷düTÔ+fÒ, X‘êu≤›\T >∑&ç∫Hê yê]˝À e÷s¡TŒ sê Ò<äì, sêø£ådü‘·«+ kÕúq+˝À @ ø√XÊHê e÷qe‘·«+ ô|s¡>∑ Ò<äì

düŒwüº+>± ns¡∆eTÚ‘·T+~.

á $<Ûä+>± 21e X‘êã›+˝À nyÓT]ø± e÷qe‘·«+ Òì sêø£ådüsê»´+>± ‘·q ndü\T s¡÷bÕìï Á|ü|ü+#êìøÏ #·÷|æ+~.ª◊ø£ sê»´ dü$T‹µ

ø±kÕÔ ªnyÓT]ø±≈£î nqTã+<Ûä dü$T‹µ>± nsTTb˛sTT+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT nyÓT]ø± Ä&ç+~ Ä≥. bÕ&ç+~ bÕ≥. _Hé ˝≤&ÓHé n<Ûë´j·T+ eTT–dæ+~.

_Hé ˝≤&ÓHé m+‘· eT+~ì #·+bÕ&√ me]ø° ‘Ó*j·T<äT>±ì, n‘·&ç ù|s¡TqT|üjÓ÷–+∫ nyÓT]ø± e÷Á‘·+ \ø£å\ dü+K´˝À eTTdæ¢eTT\qT

Vü≤‘·e÷]Ã+~. ø±ãÏº nyÓT]ø± n<Ûä ≈£åî\e+Ï rÁeyê<äT\‘√ _Hé ˝≤&ÓHéqT b˛*ùdÔ, |üs¡«‘·+‘√ |üs¡e÷DTe⁄qT b˛*Ãq≥T¢ ne⁄‘·T+~. _Hé

˝≤&ÓHé Çø£ Ò&ÉT ø±ãÏº, &˚$&é ôV≤&û¢ nH˚ düà>∑¢sYì ‘·s¡Tyê‘· s¡+>∑+˝ÀøÏ ~+|æ+~ nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·«+. Ç‘·&ÉT bÕ‘· H˚s¡düTÔ&˚! nyÓT]ø±

Á|üuÛÑT‘·«+˝≤π> á ôV≤&û¢øÏ ≈£L&Ü H˚s¡ #·]Á‘· ñ+~ ø±ãÏº, n‘·ìì nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·«+ ø£å$T+#˚dæ+~. á ôV≤&û¢øÏ bÕøÏkÕÔHé Àì rÁeyê<ä

dü+düú\‘√ dü+ã+<Ûë\THêïj·Tì dü«j·T+>± n‘·ì uÛ≤πs´ FBI ≈£î |òæsê´<äT #˚dæHê, FBI |üÏº+#·Tø√ Ò<äT. m+<äTø£ì? m+<äTø£+fÒ ôV≤&û¢øÏ

nyÓT]ø±≈£î dü+ã+<Ûë\THêïsTT. n+fÒ |üs√ø£å+>± nyÓT]ø±≈£î eT]j·TT bÕøÏkÕÔHé Àì rÁeyê<ä dü+düú\≈£î dü+ã+<Ûä+ ñ+&ç ñ+&Ü*. á

$wüj·÷ìï ø±\y˚T ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ kÕøå±´\‘√ ãj·T≥ ô|&ÉT‘·T+~.

eTq e÷J sêÅwüº|ü‹ nãT› Ÿ ø£ ≤yéT>±]ì, dæìe÷ q≥T&ÉT cÕs¡÷ø˘ U≤Hé e+Ï eTTdæ¢yéT ù|s¡T¢ ø£*–q yê]ì ‘·ìF #˚ùd nyÓT]ø£qT¢,

ôV≤&û¢ H˚s¡düTú&Éì düŒwüº+>± ‘Ó*dæq|üŒÏø° n‘·ìì e÷Á‘·+ $#·Ã\$&ç>± <˚XÊ\ eT<Ûä ‹s¡>∑&ÜìøÏ m˝≤ e<ä\>∑*>±s¡T? n‘·&ÉT Ç+&çj·÷,

bÕøÏkÕÔHé≈£î |ü\Te÷s¡T¢ nyÓT]ø± qT+&ç e#êÃ&ÉT. n‘·&ÉT rÁeyê~ nì n‘·ì uÛ≤s¡ n|üŒÏπø #Ó|æŒ ñ+~. n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT Ç+&çj·÷≈£î

ôV≤&û¢ >∑T]+∫ düe÷#êsêìï nyÓT]ø± eTT+<äT>±H˚ m+<äT≈£î Çe« Ò<äT? u§+u≤sTT˝À »]–q <ë&çøÏ dü÷Á‘·<Ûë] ôV≤&û¢ nì ‘Ó\TdüTÔ+~. Ä

ôV≤&û¢ nyÓT]ø± s¡ø£åD˝À ñHêï&ÉT. ø±ãÏº rÁeyê<ä <ë&ÉT\ yÓqTø£ qTqï Vü≤düÔ+ nyÓT]ø±<˚ nì nqTe÷q|ü&É≥+˝À ÄX¯Ãs¡ y˚TeTT+~?

Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä ôV≤&û¢ >∑T]+∫ m≥Te+Ï düe÷#ês¡+ Ò<äT. eTs√ Ç&û¢ì nyÓT]ø± |ü]#·j·T+ #˚j·Te#˚ÃyÓ÷! ø=+‘·ø±\+ qT+&ç ªnkÕ+CÒµ

nH˚ e´øÏÔ ø£<∏ä q&ÉTdüTÔ+~. á nkÕ+CÒ |ü≥¢ ì»+>±H˚ nyÓT]ø± ÄÁ>∑Vü≤+>± ñ+<ë? Òø£ Ç~ ≈£L&Ü nyÓT]ø± ≈£îÁ≥˝À uÛ≤>∑y˚THê? @yÓ÷! Ç~

≈£L&Ü ø±\y˚T ãj·T≥ ô|≤º*. ÇkÕ¢yéTô|’ $<˚«cÕìï ø£øÏÿq dü ≤àHé s¡w”› ‘·\ô|’ ÇsêHé ãVüQeT‹ Á|üø£Ï+∫q ‘·s¡Tyê‘·, n‘·ìøÏ Á_Ïwt

Á|üuÛÑT‘·«+ ÄÁX¯j·T$T∫Ã, m+‘√ >ös¡yêìï ø£*–+∫+~. uÛ≤eÁ|üø£≥Hê ùd«#·Ã¤≈£î Áu≤+&é n+u≤dæ&ÉsY ≤ Ç+‘·ø±\+ _\¶|t Ç∫Ãq Á_Ïwt

Á|üuÛÑT‘·«+, Ç|ü⁄Œ&ÉT Nø£Ï yêdüÔyê\qT ãj·T≥ ô|Ïºq nkÕ+CÒì e÷Á‘·+ •øÏå+#ê\ì #·÷düTÔ+~. nsTT‘ n‘·ìøÏ á¬ø«&ÜsY m+ãd” ÄÁXj·T+

Ç∫Ã+~. ø=düyÓTs¡T|ü⁄ @$T≥+fÒ á m+ãd” \+&ÉHé ÀH˚ ñ+~. dü ≤àHé s¡w”›, ‘·d”¢e÷ qÁd”Hé e+Ï yê]øÏ @ $<Ûä+>± Á_Ïwt Á|üuÛÑT‘·«+

nuÛÑj·T+ Ç∫Ã+<√, n< $<Ûä+>± \+&ÉHé À qTqï á¬ø«&ÜsY m+ãd” nkÕ+CÒ≈£î nuÛÑj·T+ Ç∫Ã+~.

Ä m+ãd” ø±+bÂ+&é qT+&ç ãj·T≥ ø±\Tô|Ïºq yÓ+≥H nkÕ+CÒqT n¬sdtº #j·÷\ì, ¬s+&ÉT HÓ\\ qT+&ç nø£ÿ&É b˛©düT\qT Á_Ïwt

Á|üuÛÑT‘·«+ ø±|ü ≤ ô|Ïº+~. Ä ø±|ü ≤ ø√dü+ Ç|üŒÏ es¡≈£L 7ø√≥¢ 60 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T Ks¡TÃ nsTT+<ä≥. ˙‹ Òì bÕXÊÃ‘· <˚XÊ\

nuÛÑj·T+ bı+~q dü ≤àHé s¡w”› m≥Te+Ïyê&ÉT nsTTe⁄+≤&√ Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*j·T<ë? ÇkÕ¢yéTô|’ $wü+ ø£πøÿyê]øÏ bÕXÊÃ‘·T´\ düVü≤ø±s¡+

ñ+≥T+~.

á eT<Ûä H˚ z ÇÁkÕsTT© nyÓT]ø£Hé ÇkÕ¢yéT≈£î e´‹πsø£+>± ì]à+∫q dæìe÷ $wüj·T+˝À |òüTs¡D yÓTT<ä …’+~. ø=ìï #√≥¢ <ë&ÉT\T

»]>±sTT. n$ ≈£L&Ü nyÓT]ø± &Ó’s¡ø£åHé ÀH˚ »]–q≥T¢ nqTe÷Hê\THêïsTT. ÇkÕ¢yéT≈£î eT]j·TT eTTdæ¢eTT\≈£î e´‹πsø£+>± »]π> @

≈£îÁ≥˝ÀHÓ’Hê j·T÷<äT\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ‘·|üŒø£ ñ+≥T+<äì Ï«Hé ≥esY‡ ≈£L*q|üŒÏ qT+&ç ns¡∆eTÚ‘·T+~. dæìe÷ ì]à+∫+~ kÕyéT u≤dæ Ÿ

nH ÇÁkÕsT÷© nyÓT]ø£Hé eT]j·TT dæìe÷qT Á|üyÓ÷Ÿ#dæq e´øÏÔ bò ¢]&Üyêdæ jÓÆTq neo-fundamentalist ÁøÏdæºj·THé f…ÁØ CÀHé‡.

ªªe÷ bÂs¡T\ô|’ <ë&ÉT\T #˚ùdÔ düVæ≤+#·+µµ nì ˇu≤e÷ >±s¡T d”]j·Tdt>± ôV≤#·Ã]+#ês¡T. n+‘ø±≈£î+&Ü $<Ûä«+kÕìøÏ $T+∫ MT&çj·÷ ø£eπsõ

Çe«&É+ »]–+~. nyÓT]ø± sêø£ådü ‹ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+< ø±ãÏº |ü\T nqTe÷Hê\T e´ø£Ô+ ne⁄‘·THêïsTT.

m+<äTø£+fÒ nyÓT]ø±˝À m\ø£åq¢ Vü≤&Üe⁄&ç yÓTT<ä …’‘˚, Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&√ ˇø£#√≥ eTTdæ¢eTT\ô|’ <ë&ÉT\T »s¡T>∑T‘êsTT Ò<ë yê]ô|’

j·TT<ä∆+ »]|æ eTTdæ¢eTT\qT y˚\ dü+K´˝À, M …’‘˚ \ø£å\ dü+K´˝À #·+|ü&É+ »s¡T>∑T‘·T+~ Ò<ë ÇkÕ¢yéTô|’ $wüÁ|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘·T+~.

n˝≤ #˚sTT+#·>∑*–q yê]πø nyÓT]ø± m\ø£åq¢ À HÓπ>Z neø±X¯+ ñ+≥T+~. m+<äTø£+fÒ nø£ÿ&É j·T÷<äT\T z≥T¢ n‘· +‘· ø°\ø£yÓTÆq$.

eTTdæ¢eTT\≈£î qwüº+ ø£*–+#˚ yê]πø j·T÷<äT\T z≥T¢ y˚dæ HÓ–ZkÕÔs¡T. ÇÁC≤jÓT Ÿ Á|ü<Ûëì Ç|üŒÏπø nyÓT]ø±˝Àì j·T÷<äT\‘√ ÇsêHéô|’

j·TT<ä∆+ #ùd yê]πø z≥Tyj·÷\ì #Ó|æŒq≥T¢ düe÷#ês¡+.

¬s+&ÉekÕ] nyÓT]ø± n<Ûä ≈£åî&ç>± mìïø£yê«* n+fÒ, á $<Ûä«+dü+ uÛ≤Ø kÕúsTT˝À »s¡>±*. á dæìe÷ $wüj·T+˝À »]–q $<Ûä«+kÕìøÏ

dü+ã+~Û+∫ ª<ä Væ≤+<ä÷µ ~q|üÁ‹ø£ 13.09.12 e ‘˚BHê&ÉT 10 ù|J˝À Á|ü#·T]+#·ã&çq m&çÀ]j·T Ÿ (Libya's spiral of violence) ˝Àì

ø=+‘· uÛ≤>∑+ :

"With presidential and congressional elections around the corner, it will be tempting for US politicians to respond to his killing

with shows of machismo. In fact, a little introspection might prove more productive."

Væ≤\¢Ø øÏ¢+≥Hé>±s¡T Ç˝≤ nHêïs¡T : "It was an attack that should shock the conscience of people of all faiths around the

world." e÷qe‘ê $\Te\ >∑T]+∫, Á|üC≤kÕ«eT´+ >∑T]+∫, ôd≈£î´\sY uÛ≤yê\ >∑T]+∫ …ø£Ã]¢#Ã nyÓT]ø± e+Ï <X+˝À Ç≥Te+Ï

dæìe÷\T ì]à+#·ã&É≥+ cÕø ø±<ë?

f…Ás¡]»+ nH˚ ù|s¡T ñ|üjÓ÷–+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|Ïºq|üŒÏ qT+&ç mH√ï <äXÊu≤›\ bÕ≥T Á|ü|ü+#·eT+‘ê e+<ä\ dü+K´˝À rÁeyê<ä

<ë&ÉT\T »]>±sTT. ø±ì yêÏ À @ ˇø£ÿ° eTTdæ¢eTT\T #˚dæq~ ø±<äT. Á_Ïwt Á|üuÛÑT‘·«+ eTq kÕ«‘·+Á‘· düeTs¡ jÓ÷<ÛäT&Ó’q n\÷¢]

d”‘êsêeTsêE >±]ì f…Ás¡]dtº n+~. bÕ\d”ÔHê uÛÑ÷uÛ≤>±ìï ÄÁø£$T+#·T≈£îì @s¡Œ&çq ÇÁC≤jÓT Ÿ ‘=* Á|ü<Ûëìì ≈£L&Ü f…Ás¡]dtº nì n+~. Ä

‘·s¡Tyê‘· n‘·ìøÏ H√u… Ÿ XÊ+‹ ãVüQeT‹ e∫Ã+~. n|üŒÏ es¡≈£L @ eTTdæ¢yéT ≈£L&Ü f…Ás¡]dtº nì |æ\Teã&É Ò<äT. n|üŒÏøÏ ÇkÕ¢yéT

Ä#·s¡D˝ÀøÏ e∫Ã 1300 dü+e‘·‡sê\T <ëÏ+~. eT] n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô>± ªÇkÕ¢$Tø˘ rÁeyê<ä+µ nì nyÓT]ø± #˚dæq eT]j·TT #˚düTÔqï

$wüÁ|ü#ês¡+ Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï eT‘· $XÊ«kÕ\ yê]øÏ cÕø˘>± nì|æ+∫ ñ+≥T+<äì Væ≤\¢Ø øÏ¢+≥Hé>±]øÏ Ä˝À#·q sêø£b˛e&É+ $#ês¡ø£s¡+!

s¡cÕ´ á dæìe÷qT ìùw~Û+∫+~. jÓTeTHé eT]j·TT áõ|ü⁄º\˝À á ìs¡düq <ë&ÉT\˝À ˇø£s¡T eTs¡DÏ+#·>±, 21eT+~ >±j·T|ü&Ü¶s¡T.

bÕøÏkÕÔHé À 20 eT+~ eTè‹ #Ó+<ä>±, e+<ä ≤~ eT+~ >±j·T|ü&Ü¶s¡T. ø√≤¢~ s¡÷bÕj·T\ $\TyÓ’q Áô|’y˚Ÿ, Á|üuÛÑT‘·« ÄdüTÔ\T <Ûä«+dü+

nj·÷´sTT. ªÁ|üeø£ÔqT Áù|$T+#·+&çµ ù|s¡T‘√ ìs¡düq≈£î bÕøÏkÕÔHé Á|üuÛÑT‘·«y˚T |æ\T|ü⁄ ì∫Ã+<ä≥. me&√ ‹≤º&Éì eTq Ç+Ïì ‘·>∑T\u…≥Tº

≈£î+≤e÷? Á|üuÛÑT‘ê«\T ìs¡düq |æ\T|ü⁄ ìe«&É+ ø±<äT, nyÓT]ø±ô|’ e‹Ô&ç rdüT≈£îsêyê*. eTs¡ ≤ n≥Te+Ï dæìe÷\T ì]à+#·≈£î+&Ü

n+<äs¡÷ ø£*dæ nyÓT]ø±qT eT+<ä*+#ê*. |üs¡eT‘· düVü≤q+ >∑T]+∫ Ä <˚XÊ<Ûä ≈£åî&çøÏ uÀ~Û+#ê*.

eTq uÛ≤s¡‘· <X+˝À á ìs¡düq #ÓqïjYT, lq>∑sY\˝À »]–+~. #ÓqïjYT˝À <∏Í»+&é …’Ÿ‡ eTdtõ<é qT+∫ y˝≤~eT+~ ìs¡düqø±s¡T\T

nyÓT]ø± <Í‘· ø±sê´\j·÷ìøÏ ãj·T\T<sês¡T. lq>∑sY Àì Áô|dt mHéπø¢yé e<ä› >∑T$T>∑÷&çq $<ë´s¡T∆\T ô|<ä› ô|≥Tºq nyÓT]ø±, ÇÁC≤jÓT Ÿ\≈£î

e´‹πsø£+>± ìHê<ë\T #XÊs¡T. á ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫ Ç+≥sYHÓŸ À n+<äTu≤≥T˝ÀqTqï ù|J\ìï+Ïì u≤¢ø #j·÷\+≥÷ »eT÷à

ø±oàsY Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ n+~q $»„|æÔì πø+Á<ä ôVA+XÊK >∑Ts¡Tyês¡+ (13.09.12) ø£+|üP´≥sY myÓT¬s® ‡ ¬skÕŒHé‡ °yéT &Ó’¬sø£ºsY »qs¡ Ÿ≈£î

|ü+|æ+~. Ç≥Te+Ï $»„|æÔì $$<Ûä eTTdæ¢yéT »e÷‘Y\ Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü #j·Te#·TÃ.

eTq uÛ≤s¡‘·Á|üuÛÑT‘·«+ <˚X¯+˝Àì nyÓT]ø± <Í‘· ø±sê´\j·÷\ e<ä› |ü]ƒwüºyÓTÆq uÛÑÁ<ä‘· @sêŒ≥T #˚j·÷*‡+~>± sêÅcÕº\qT nÁ|üeT‘·Ô+

#dæ+~. Çø£ eTq sêÅwüº+ $wüj·÷ìø=ùdÔ, q>∑s¡+˝À m˝≤+Ï nyê+#Û· j·T dü+|òüT≥q\≈£î ‘êe⁄ Ò≈£î+&Ü #·s¡ \T rdüTø√yê\+≥÷ myéT.◊.myéT

bÕØº myéT.|æ. ndüdüTB›Hé yÓ’d” Ç+f…*C…Hé‡ n<äq|ü⁄ &ûJ >±]ì ø£\TdüT≈£îì $»„|æÔ #j·T&É+ »]–+~. eTq<X+˝À eTq sêÅwüº+˝À $<Ûä«+kÕ\T

»s¡T>∑ Ò<äT. bÕøÏkÕÔHé, áõ|ü⁄º, jÓTeTHé\˝À »]–q <ë&ÉT\T nyÓT]ø± |ü<∏äø£+ Á|üø±s¡y˚T »]– ñ+&Ée#·TÃ.

Ç≥Te+Ï z dæìe÷ rdüTÔHêïs¡ì nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ eTT+<äT>± ‘Ó*j·T<ë? nyÓT]ø± Hêj·T≈£î\ düŒ+<äq #·÷ùdÔ yê]øÏ eTT+< ‘Ó\Tdüì

qeTàø£+ ø£\T>∑T‘·T+~. düπs, ì»+>± yêfi¯fl Ç+f…*C…Hé‡ $uÛ≤>∑+ n+‘· ã\V”≤q+>± ñ+&ç ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛‘, ø£ dü+ ‘Ó*dæq yÓ+≥H nsTTHê

Ä ∫Á‘êìï ìùw~ÛkÕÔeTì Á|üø£Ï+#·e#·TÃ. yÓuŸôd’Ÿ‡ qT+&ç Ä ù|J\qT ‘=\–+#·e#·TÃ. n$ #˚j·T≈£î+&Ü eTTdæ¢yéT Á|ü|ü+#·+˝À 17 ` 18

#√≥¢ ã\>±\T yÓTTVü≤]+#·&É+ m+‘·es¡≈£L düããT? ã\>±\T yÓTTVü≤]+#·&É+˝À #·÷|æq ÁX¯<ä∆, ôd≈£î´\sY eTTdüT>∑T y˚düT≈£îqï nyÓT]ø±≈£î

Á|üø£≥q #j·T&É+˝À Òø£b˛e&É+ yê] ø£|ü≥‘ê«ìï ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.

Á|ü|ü+#·+˝Àì mH√ï <XÊ\T, nyÓT]ø±˝À ì]à+∫q ˇø£ ∫Á‘êìï ùV≤j·TyÓTÆq~>± e]í+∫ ìùw~Û+#ês¡+fÒ, n~ m+‘· dæ>∑TZ #≥sTTq

$wüj·TyÓ÷ bÕXÊÃ‘· <˚XÊ\T eTTK´+>± nyÓT]ø±, Á_≥Hé <˚XÊ\T ns¡∆+ #˚düT≈£î+fÒ eT+∫~. nã<ë∆\‘√, yÓ÷kÕ\‘√ Á|ü|ü+#· XÊ+‹ì

Vü≤]+∫ y˚düTÔqï á <Ûä÷s¡Ô<˚XÊ\ ≈£îÁ≥\qT ‹|æŒ ø=≥º&ÜìøÏ ã<äT\T, Ädæj·÷˝Àì ÄdüTÔ\T ‘·>∑\u…≥Tºø√e&É+ bÕXÊÃ‘· <˚XÊ\≈£î Äq+<ä+

ø£*–düTÔ+~ ‘·|üŒ eTπs Á|üjÓ÷»qeT÷ Ò<äT. Ç~ Væ≤ø£à‘Y nì|æ+#·T≈£î+≥T+<ë? ÇkÕ¢yéTqT ns¡∆+ #˚düT≈£îqïyês¡T $y˚ø£+‘√ eéVü≤]kÕÔs¡T.

eTq <˚X¯+˝À ì]à+#·ã&çq mH√ï dæìe÷\˝À ≈£L&Ü ÇkÕ¢yéTì #ê˝≤ nuÛÑ +‘·ø£s¡ kÕúsTT˝À #·÷|æq dü+<äsê“¤\THêïsTT. eTTdæ¢yéT\

eTTdüT>∑T˝À m+<äs√ ø£|ü≥ $XÊ«düT\T ˇø£ eT‘·<Ûäs¡à+yê] Ä]∆ø£ düVü≤ø±s¡+‘√ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì nee÷ìdüTÔHêïs¡T. ø£|ü≥ $XÊ«düT\

ø±s¡ Áø£e÷\T eTq sêÅwüº+˝À ì‘· + »s¡T>∑T‘·÷H ñHêïsTT. á $wüj·T+ $$<Ûä »e÷‘Y\ Hêj·T≈£î\≈£î ‘Ó*dæ ≈£L&Ü, ‘Ó*j·Tq≥T¢ ìÁ<ä

qÏdüTÔHêïs¡T. eTq #·T≥Tº|üø£ÿ\ »s¡T|ü⁄‘·Tqï yê]πø ìs¡düq ‘Ó\|ü Òì, eT]j·TT yê]ì #·≥º|üs¡+>± ôV≤#·Ã]+#· Òì Çø£ÿ&ç eTTdæ¢eTT\T

mø£ÿ&√ z X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq <Ûä÷s¡Ô<˚X¯+ #˚ùd |üqT\qT m˝≤ ìs√~Û+#· >∑\T>∑T‘ês¡T?

eTTdæ¢yéT k˛<äs¡T\≈£î $»„|æÔ : $<Ûä«+kÕ\T #ùd e÷qe‘·«+ Òì bÕXÊÃ‘· <XÊ\T, eTTdæ¢eTT\qT $<Ûä«+düø±s¡T\T>± ∫Árø£]+#ê\ì mH√ï

|ü<∏äø±\T y˚düTÔHêïsTT. yê] ø£$«+|ü⁄\≈£î MTs¡T ¬s∫Ãb˛‘˚ yê] ≈£îÁ≥ |òü*düTÔ+~. eTq Á|æj·T Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #·÷|æq XÊ+‹j·TT‘·

e÷s¡Z+˝À yê]øÏ BÛ≥T>± düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ*. Á|ü|ü+#· Á|ü»\T yê] sêø£ådü‘ê«ìï ‘Ó\TdüT≈£îH˚ ≤ #˚j·÷*. bÕXÊÃ‘· <˚XÊ\T dæ>∑TZ‘√ ‘·\~+#·T

≈£îH˝≤ XÊ+‹j·TT‘·+>± eéVü≤]+#ê*.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T »ìà+#·&ÜìøÏ eTT+<äT ñ+&˚ C≤‘·T\˝À Á|üeø£Ô\qT <ä÷wæ+#˚ e´≈£îÔ\T, nee÷ì+#˚ e´≈£îÔ\T, Á|üeø£Ô\qT #·+ù|

e´≈£îÔ\T ñ+&˚yês¡T. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ÇkÕ¢yéT uÀ<Ûäq\‘√ Á|üeø£Ô\+<ä]˙ Áù|$T+#˚ $<Ûä+>± eT]j·TT >ös¡$+#˚ $<Ûä+>± eTTdæ¢eTT\≈£î

•ø£åD Ç#êÃs¡T. nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·eT Á|üeø£ÔqT Áù|$T+∫, n+‹eT Á|üeø£ÔjÓÆTq eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ô|’ $<˚«wü+ ø£≈£îÿ‘·T+~. ÇÁC≤jÓT Ÿ

‘·eT Á|üeø£ÔqT Áù|$Tdü÷Ô, eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ô|’ $wü+ ø£≈£îÿ‘·T+~. ø±ì ÇkÕ¢yéTqT Áù|$T+#yês¡T Á|üeø£Ô\+<ä]˙ Áù|$Tdü÷Ô, eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì

nqTdü]kÕÔs¡T. n˝≤¢Vt≤ KTsYµÄHé À Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T :

ìX¯Ãj·T+>± MTs¡T, MT <Ûäq ÁbÕD≤\‘√ |üØøÏå+|üã&É‘ês¡T eT]j·TT ìX¯Ãj·T+>±, MT≈£î |üPs¡«+ Á>∑+<∏ä+ Á|ükÕ~+#·ã&çq

yê]qT+&ç eT]j·TT n˝≤¢Vt≤≈£î uÛ≤>∑kÕ«eTT\T (kÕÏ) ø£*Œ+∫q yê] qT+&ç, MTs¡T nHø£ y<äq ø£*–+# e÷≥\T $+≥T+≤s¡T.

ø±˙, ˇø£y˚fi¯ MTs¡T zs¡TŒ eVæ≤+∫, n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ;Û‹ ø£*– ñ+fÒ! ìX¯Ãj·T+>±, n~ kÕVü≤dü+‘√ ≈£L&çq ø±s¡ +. (KTsYµÄHé 3:186)

düVü≤q+ nH˚~ $XÊ«düT\ (yÓ÷$Tq¢)≈£î+&˚ eTTK´ \ø£åD+. Á|üeø£Ô(dü)yê] $<Ûëq+ Á|üø±s¡+ me] Ä#·s¡D nsTTHê ñ+fÒ Á|ü|ü+#·+

n≥Te+Ï Ä#·s¡D>∑\yê]ì Áù|$TdüTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT eTq Á|üeø£Ô(dü)yê]ô|’ m+<äs¡T m+‘· $<˚«cÕìï ø£øÏÿHê, me«s¡÷ |üÏº+#·Tø√s¡T. $<˚«wü+

ø£πøÿyê]ì nee÷ìkÕÔs¡T.

eTqeT+‘ê Ä#·s¡D\ <ë«sê ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒdæq|ü⁄Œ&ÉT, @ <äTÅwüŒ#ês¡≈£î&Ó’Hê Á|ü»\ eT<Ûä ≈£î e∫Ã <Ûä÷wæ+#˚

<ÛÓ’s¡ + #˚j·T>∑\&Ü? Ä‘·à|ü]o\q #˚düTø√yê*.

` XÊ+‹u≤≥ °yéT

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

ns¡; uÛ≤wü À

düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯+

nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, nbÕs¡ ø£s¡TD≤|üÁ<ë‘· nsTTq n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√

KTsYµÄHé ‘·|ò”‡sY

2. dü÷s¡Vt≤ n Ÿ ãKsê

stvu25

( >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT )

240e Äj·T‘Y qT+&ç 49e Äj·T‘Y es¡≈£L

ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£ À 40e Äj·T‘Y yêÚ≤´q+˝À ªÇÁkÕsT÷ Ÿ `

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üeø£ÔjÓÆTq j·÷K÷uŸ(n)µnì eT]j·TT ÇÁkÕsT÷ Ÿ

dü+‘êq+ô|’ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ nqTÁ>∑Vü‰\ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#·&É+

»]–+~. Ä Äj·T‘Y >∑T]+∫ eT]ø=+‘· ‘·|ò”‡sY Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+.

40e Äj·T‘Y˝À ÇÁkÕsT÷©j·TT\‘√ ‘·q≈£î #˚dæq yê>±∆Hêìï

HÓs¡y˚s¡ÃeTì n˝≤¢Vt≤ >∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. n˝≤¢Vt≤‘√ yês¡T #˚düT≈£îqï Ä

yê>±∆Hêìï ÁøÏ+~ KTsYµÄHé yêø£ + $e]düTÔ+<äì K‘ê<äVt≤ eT]j·TT

eTTC≤Væ≤<é yêÚ≤´ì+#ês¡T :

ªªeT]j·TT yêdüÔyêìøÏ n˝≤¢Vt≤ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ dü+‘·‹yê] qT+&ç

<Ûäè&ÉyÓTÆq Á|üe÷D≤ìï rdüT≈£îHêï&ÉT. eT]j·TT yTeTT yê]˝À qT+&ç

|üHÓï+&ÉT eT+~ì Hêj·T≈£î\T>± ìj·T$T+#êeTT. n˝≤¢Vt≤ yê]‘√

nHêï&ÉT : ªªˇø£y˚fi¯ MTs¡T dü ≤‘Y(qe÷CŸ) dæús¡+>± dü\T|ü⁄‘·÷,

»ø±‘Y ($~Û <ëq+) #Ó*¢dü÷Ô eT]j·TT Hê Á|üeø£Ô\qT $X«dæ+∫q

yê]øÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·÷, n˝≤¢Vt≤≈£î eT+∫ s¡TD≤ìï Çdü÷Ô e⁄+fÒ, H˚qT

ìXÃj·T+>± MT‘√bÕ≥T ñHêïqT. eT]j·TT HqT ìXÃj·T+>±, MT

qT+&ç MT bÕbÕ\qT ‘=\–kÕÔqT eT]j·TT ìXÃj·T+>± $TeTà*ï

ÁøÏ+<ä ø±\Te\T Á|üeVæ≤+#˚ dü«s¡ZeHê\˝À Á|üy˚•+|üCÒkÕÔqT. ø±˙,

Bì ‘·s¡Tyê‘· MT˝À me&ÉT dü‘· ‹s¡kÕÿs¡yÓ’K]ì ne\+_ÛkÕÔ&√!

n‘·&ÉT yêdüÔe+>±, dü¬s’q e÷s¡Z+ qT+&ç ‘·|æŒb˛sTTqyê&˚!µµ

(KTsYµÄHé 5:12)

Ms¡T #dæq Á|üe÷D+ ` ÁbÕs¡∆q\T eT]j·TT <ëq<Ûäsêà\ e+Ï

Ä#·s¡D\≈£î e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·+ ø±<äT. eTTVü≤eTà<é(dü) yê]‘√ düVü‰

Á|üeø£Ô\+<ä]ô|’ $XÊ«kÕìï ø£*– ñ+&Ü\H $wüj·÷ìï düŒwüº+ #düTÔ+~.

KTsYµÄHé ‘·|ò”‡sY˝À ÁbÕMDT´˝…’q Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yê] $es¡D

Á|üø±s¡+, á Á|üe÷D+ Á|üeø£Ô(dü)yê]ì $X¯«dæ+#·&Üìï eT]j·TT

Äj·Tq(dü)≈£î $<Ûj·T‘· #·÷|ü&Üìï ‘Ó*j·T#˚düTÔ+~.

40e Äj·T‘Y À ªH˚qT MT‘√ #˚dæq yê>±∆Hêìï HÓs¡y˚s¡TÃ‘êqTµ

nH˚ $wüj·÷ìï ô|’ KTsYµÄHé Äj·T‘Y (5:12) düŒwüº+>± $e]+∫+~.

n+fÒ yês¡T ‘·eT yê>±∆Hêìï HÓs¡y˚]Ã‘˚, yê>±∆q+ HÓs¡y˚]Ãqyê]

bÕbÕ\qT n˝≤¢Vt≤ ø£å$T+∫ yê]ì dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•+|üCÒkÕÔs¡T.

z ÇÅkÕsT÷˝Ÿ dü+‘·‹yês¡ ≤sê! H˚qT MT≈£î #˚dæq ñ|üø±sêìï C≤„|üø£+

#˚düTø√+&ç. eT]j·TT Hê‘√ #˚dæq yê>±∆Hêìï HÓs¡y˚s¡Ã+&ç. H˚qT MT‘√

#˚dæq yê>±∆Hêìï HÓs¡y˚s¡TÃ‘êqT. eT]j·TT MTs¡T Hê≈£î e÷Á‘·y˚T

uÛÑj·T|ü&É+&ç. eT]j·TT MT e<ä›qTqï yêÏì <ÛäèMø£]dü÷Ô HqT ne‘·]+|ü

CÒdæq (á KTsYµÄHé)qT $X¯«dæ+#·+&ç. eT]j·TT Bìì ‹s¡düÿ]+#˚

yê]˝À MTs¡T yÓTT≥ºyÓTT<äÏ yês¡T ø±ø£+&ç. eT]j·TT n\Œ ˝≤uÛ≤\≈£î

Hê dü÷#·q (Äj·T‘Y)\qT neTàø£+&ç. πøe\+ Hê j·T+<˚ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T

ø£*– ñ+&É+&ç. (KTsYµÄHé 2:40`41)

Çø£ 41e Äj·T‘Y Á|üø±s¡+, ÇÁkÕsT÷©j·TT\T KTsYµÄHé dü+<X+ô|’

$XÊ«dü+ ø£*– ñ+&É≥+ ‘·|üŒìdü]. m+<äTø£+fÒ ~e´ KTsYµÄHé

eTT+<äT e∫Ãq ‘Ísê‘Y Àì eTTKýÓTÆq uÀ<Ûäq\qT <ÛäèMø£]düTÔ+~.

ø±ì yê] $<ë«+düT\T dü‘ê´ìï ãj·T≥ô|≥º&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T.

dü‘ê´ìï ˇ|ü⁄Œ≈£î+fÒ |ü_¢ø˘ ôd+ÏyÓT+Ÿ≈£î e´‹πsø£+>± yÓ[flq≥T¢

ne⁄‘·T+~. n+‘ø±≈£î+&Ü ‘·eT‘√ ñ+& nqT#·s¡T\qT eT]j·TT

nÁø£eT e÷s¡Z+˝À Ä]®+# dü+bÕ<äqqT yês¡T ø√˝ÀŒe\dæ edüTÔ+~.

ø±ãÏº á eT÷&ÉT Äj·T‘Y\T (40,41 eT]j·TT 42) yê]ì

uÛÑj·T|ü&É≈£î+&Ü dü‘ê´ìï ‘Ó\T|üeTì uÀ~ÛdüTÔHêïsTT. m+<äTø£+fÒ me]

uÛÑj·÷ìï nsTTHê bı+<˚ Vü≤≈£îÿ πøe\+ n˝≤¢Vt≤πø ñ+~. n+fÒ

n˝≤¢Vt≤≈£î ‘·|üŒ eTs=ø£]øÏ uÛÑj·T|ü&É ≈£L&É<äT. n˝≤¢Vt≤qT ‘·|üŒ ys=ø£]ì

Äsê~Û+#·≈£L&É<äT. n˝≤ #˚ùdÔ n~ wæsYÿ ne⁄‘·T+~. m+<äTø£+fÒ

Äsê~Û+#·ã&É≤ìøÏ Vü≤≈£îÿ Äj·Tq e÷Á‘·yT ø£*– ñHêïs¡T. n<

$<Ûä+>± uÛÑj·÷ìï bı+<ä&ÜìøÏ ≈£L&Ü Äj·TH˚ Vü≤≈£îÿ ø£*– ñHêïs¡T.

5XÊ+‹u≤≥Ä>∑düTº & ôdô|º+ãsY 2012

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

Äj·Tq≈£î ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡T\≈£î uÛÑj·T|ü&ç‘˚ n~ wæsYÿ ø±<ë?

JeH√bÕ~Ûì Ç#Ã~ eT]j·TT >ös¡yêìï ø£*–+#~ n˝≤¢VüQ‘ê˝≤jT!

ÄHêÏ $<ë«+düT\πø ø±≈£î+&Ü, H˚Ï $<ë«+düT\≈£î ≈£L&Ü ø£qT$|ü⁄Œ

ø£*–+#˚ Äj·T‘Y Ç~. á Äj·T‘Y (2:41) ÇÁkÕsT÷©j·TT\qT

Áb˛‘·‡Væ≤+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, <ëì yÓ+ã&˚ z ôV≤#·Ã]ø£ ≈£L&Ü #˚dæ+~.

n˝≤¢Vt≤ yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ dü+‘êHêìï Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô

|æ*#ês¡T. ‘·s¡Tyê‘· yês¡T dü‘· + yÓ’|ü⁄ eTs¡ Ò $<Ûä+>±, s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤

(dü)yê]ì nqTdü]+#˝≤, KTsYµÄHé ìùw<Ûë»„\qT eT]j·TT Ä<XÊ\qT

\ø£å ô|fÒº $<Ûä+>± eT]j·TT n+<äT˝Àì $wüj·÷\qT $X¯«dæ+#˚

$<Ûä+>± yê]ì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. ìX¯Ãj·T+>± n˝≤¢Vt≤ ‘·qT ø√]qyê]øÏ

düHêàs¡Z+ #·÷|ü⁄‘ê&ÉT.

ªªeT]j·TT MT e<ä›qTqï yêÏì <ÛäèMø£]dü÷Ô HqT ne‘·]+|üCÒdæq

<ëìì $X«dæ+#·+&çµµ nH n˝≤¢Vt≤ Á|üø£≥qô|’ nã÷ Ä*j·TVt≤ Ç˝≤

yêÚ≤´ì+#ês¡T :

ªªz Á>∑+<∏äÁ|ü»˝≤sê! $X¯«dæ+#·+&ç H˚qT ne‘·]+|ü CÒdæq<ëìì. n~

<ÛäèMø£]düTÔ+~ MTs¡T ø£*–j·TTqï <ëììµµ. Ç~ m+<äTø£+fÒ eTTVü≤eTà<é

(dü)yê] >∑T]+∫q es¡íq ‘Ísê‘Y eT]j·TT Ç+J˝Ÿ˝À Á>∑+<∏ädüúyÓTÆ

ñ+<äì yê]øÏ ‘Ó\TdüT ø±ãÏº. <ë<ë|ü⁄ Ç≥Te+Ï yêÚ≤´Hê˝Ò

eTTC≤Væ≤<é, s¡; _Hé nqdt eT]j·TT K‘ê<äVt≤ #dæq≥T¢ #Ó|üŒã&ç+~.

ªªeT]j·TT Bìì ‹s¡düÿ]+#yê]˝À MTs¡T yÓTT≥ºyÓTT<äÏyês¡T ø±ø£+&çµµ

nH $wüj·T+ô|’ Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T Ç˝≤ yêÚ≤´ì+#ês¡T. ªªá

$wüj·T+˝À MTs¡T Ç‘·s¡T\ø£+fÒ m≈£îÿe C≤„Hêìï ø£*– ñ+&ç ≈£L&Ü

yÓTT<äÏyês¡T ø±e<äT› KTsYµÄHéqT ‹s¡düÿ]+#·&É+˝Àµµ

Çu…ï »ØsY #ÓbÕŒs¡T, á Äj·T‘Y˝À $e]+#˚ã&˚~ KTsYµÄHé

>∑T]+∫ nì. ªªeT]j·TT n\Œ ˝≤uÛ≤\≈£î Hê dü÷#·q\qT neTàø£+&çµµ

n+fÒ Hê Äj·T‘Y\ô|’ eT]j·TT Hê Á|üeø£Ôô|’ ñ+&Ée\dæq $XÊ«kÕìøÏ,

ÇVü≤˝Àø£ J$‘·+ eT]j·TT <ëì yêýÓ÷Vü‰\qT Á|ü‘êïe÷´j·T+>±

#˚düTø√ø£+&ç. n$ n\ŒyÓTÆq$ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü yêÏ eTT–+|ü⁄

ìX¯Ãj·T+.

eT]j·TT dü‘ê´ìï ndü‘· +‘√ ø£*|æ ‘ês¡Te÷s¡T #j·Tø£+&ç eT]j·TT

MT≈£î ‘Ó*dæ ñ+&ç ≈£L&Ü dü‘ê´ìï <ë#·ø£+&ç (2:42)

ñ<›X¯|üPs¡«ø£+>± dü‘ê´ìï ndü‘· +‘√ ø£*|æ eÁø°ø£]+#·&É+ qT+&ç

eT]j·TT dü‘ê´ìï <ëdü÷Ô ndü‘ê´ìï yê´|æ+|üCÒj·T&É+ qT+&ç

j·T÷<äT\qT n˝≤¢Vt≤ ìùw~Û+#ês¡T . á Äj·T‘Yô|’ K‘ê<äVt≤ #ÓbÕŒs¡T,

ªªj·T÷<ä‘ê«ìï eT]j·TT Å¬ø’düÔe‘ê«ìï ÇkÕ¢yéT‘√ ø£*|æ ‘ês¡Te÷s¡T

#˚j·Te<ä›ì.µµ

ªªMT≈£î ‘Ó*dæ ñ+&ç ≈£L&Ü dü‘ê´ìï <ë#·ø£+&çµµ á $wüj·T+ô|’

Çu…ï nu≤“dt (s¡õ)yê] $es¡DqT eTTVü≤eTà<é _Hé ÇdtVü‰UŸ>±s¡T

ñ Ò¢œ+#ês¡T. (Çu…ï n; Vü‰‹yéT 1:148, ‘·|ò”‡sY Çu…ï ø£d”sY)

ªªHê dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉT >∑T]+∫ eT]j·TT <˚ì‘√ nsTT‘˚ n‘·&ÉT

|ü+|üã&Ü¶&√ (<ëì >∑T]+∫) MTs¡T ø£*–j·TTqï C≤„Hêìï <ë#·e<äT›.

n‘·ì jÓTTø£ÿ es¡íq >∑T]+∫ MT≈£î ‘Ó\TdüT, MTs¡T ø£*–j·TTqï

Á>∑+<∏ë\˝À Áyêj·Tã&ç+<äì ‘Ó\TdüTø√>∑\s¡Tµµ.

ãKs¡Vt≤ dü÷s¡Vt≤ 43e Äj·T‘Y qT+&ç 49e Äj·T‘Y es¡≈£L Á|ür

|ü<ëìøÏ ‘Ó\T>∑T˝À nsê∆ìï eT]j·TT Äj·T‘Y nqTyê<ëìï Á|üø£ÿ

ù|J˝À #·÷&É+&ç. 43e Äj·T‘Y À dü ≤‘Y >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

ndü‡˝≤‘Y (qe÷CŸ) >∑T]+∫ #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT KTsYµÄHé À m≈£îÿe>±

Ä |ü<ä+‘√ bÕ≥T ªÇU≤eTVt≤µ nH˚ |ü<ä+ ≈£L&Ü edüTÔ+~. uÛ≤cÕ

|üs¡+>± á |ü<ëìøÏ ns¡∆+ ˇø£ edüTÔe⁄qT ì\Te⁄>± #j·T&É+ Ò<ë

<ëì kÕúq+˝À dæús¡+>± ñ+#·&É+. ªdü ≤‘YqT kÕú|æ+#·+&çµ n+fÒ πøe\+

dü ≤‘Y #˚ùdÔ dü]b˛<äT. s√EøÏ 5 kÕs¡T¢ #˚j·÷*. eT]j·TT yêÏì

ìs¡ísTT+#·ã&çq düeTj·÷\˝À #˚j·÷*. dü ≤‘Y ø=s¡≈£î ìs¡ísTT+#·

ã&çq ìj·Te÷\qT HÓs¡ysêÃ*. n|ü⁄Œ&˚ dü ≤‘Y (qe÷CŸ)qT kÕú|æ+∫

q≥T¢ ne⁄‘·T+~.

dü ≤‘Y #ùd $<Ûëq+, eT]j·TT <ëì Ä#·s¡D≈£î dü+ã+~Û+∫q

mH√ï $wüj·÷\qT Á|üeø£Ô(dü)yês¡T uÀ~Û+#ês¡T. Ä#·]+∫ #·÷bÕs¡T.

Ç$ Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\˝À ñHêïsTT.

ª»ø±‘Yµ Çe«+&ç nì n˝≤¢Vt≤ Ä<•+#ês¡T. XÊ+‹u≤≥ bÕsƒ¡≈£î\≈£î

»ø±‘Y >∑T]+∫ Á|ü‘˚ ø£+>± $e]+#· qedüs¡+ Ò<äT. >∑‘· eT÷&ÉT

dü+e‘·‡sê\T>± »ø±‘Y≈£î dü+ã+~Û+∫ dü÷ø£åà $wüj·÷\qT ≈£L&Ü

$e]+#·&É+ »]–+~. ªdü ≤‘Yµ ` n˝≤¢Vt≤≈£î eTqô|’ qTqï Vü≤≈£îÿ.

n+fÒ Ç~ n˝≤¢Vt≤≈£î eT]j·TT <ëdüT&çøÏ eT<Ûä qTqï $wüj·T+.

ª»ø±‘Yµ ` düe÷»+˝À n˝≤¢Vt≤ ìπs›•+∫q ø=+<ä]øÏ eTqô|’ qTqï

Vü≤≈£îÿ. á ¬s+&É÷ Äsê<Ûäq≈£î dü+ã+~Û+∫qy. Ç$ ¬s+&É÷ ÇVü≤˝Àø£+

˝Àq÷ eT]j·TT |üs¡ Àø£+ ˝Àq÷ $XÊ«dæøÏ y˚T\T #˚kÕÔsTT.

á Äj·T‘Y˝À ªªs¡T≈£L #˚ùdyê]‘√ s¡T≈£L #˚j·T+&çµµ nì

Ä<˚•+#·&É+ »]–+~. ªs¡T≈£Lµ n+fÒ uÛ≤cÕ|üs¡yÓTÆq ns¡∆+ ªÁøÏ+~øÏ

e+>∑T≥µ (to bow down). wüØj·TVt≤ ns¡∆+ Á|üø±s¡+ dü˝≤‘Y˝À

ìπs›•+#·ã&çq $<Ûä+>± e+>∑T≥. uÛ≤cÕ|üs¡yÓTÆq nsê∆\T eT]j·TT

kÕ+πø‹ø£ |ü<ë\ nsê∆\ >∑T]+∫ eTq≈£î ne>±Vü≤q ñ+&Ü*.

kÕ<Ûës¡D+>± eTq+ ñ|üjÓ÷–+#˚ mH√ï |ü<ë\T, |òæõø˘‡, ¬ø$TÁd”º

yÓTT<ä …’q düã“≈£îº\˝À f…øÏïø£ Ÿ |ü<ë\T>± yê&É≥+ »]–+~. Ä f…øÏïø£ Ÿ

|ü<ëìï Äj·÷ düã®≈£îº\˝À ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Á|üÁøÏj·T≈£î e÷Á‘·y˚T

ñ|üjÓ÷–+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. n< |ü<ëìï kÕ<Ûës¡D $wüj·÷\˝À

#ê˝≤ s¡ø±\T>± yê& neø±X+ ñ+≥T+~.

dü ≤‘Y ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ì\T#·Tì KTsYµÄHé |ü]ƒ+#·&É+, ‘·s¡Tyê‘·

s¡T≈£L #˚j·T&É+, Ä ‘·s¡Tyê‘· düC≤› yÓTT<ä …’q$ #˚kÕÔeTT. ø±ãÏº

6 XÊ+‹u≤≥ Ä>∑düTº & ôdô|º+ãsYµ 2012

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

43. eT]j·TT dü ≤‘YqT kÕú|æ+#·+&ç eT]j·TT »ø±‘Y ($~Û

<ëq+) Çe«+&ç eT]j·TT s¡T≈£L #ùdyê]‘√ bÕ≥T MTs¡÷

s¡T≈£L #˚j·T+&ç. eT]j·TT

kÕú|æ+#·+&ç

ndü‡˝≤‘Y

(qe÷CŸ)

eT]j·TT

Çe«+&ç

»ø±‘Y

($~Û <ëq+)

eT]j·TT s¡T≈£L

#j·T+&ç

‘√s¡T≈£L

#˚ùdyês¡T

MTs¡T

Ä<˚•kÕÔsê?

Á|ü»\(qT)eT]j·TT MTs¡T

eTs¡∫b˛‘ês¡T

MTπs

dü«j·T+>±eT]j·TT MTs¡T |ü]ƒ+#˚yês¡T

Á>∑+<∏ëìïnsTTHê MTs¡T ãT~∆

ñ|üjÓ÷–+#·sê?düVü≤q+‘√

eT]j·TT düVü‰j·÷ìï

n]∆+#·+&ç

eT]j·TT

dü ≤‘Y(‘√)

eT]j·TT

ìX¯Ãj·T+>± n~‘·|üŒ$qÁeTT˝…’qyês¡T

m+‘√

ø£wüºyÓTÆq~

me¬s’‘˚qeTTà‘ês¡T‘·eT

Á|üuÛÑTe⁄qTyês¡TeTs¡\T‘ês¡T

ñ|üø±sêìïH˚qT

nqTÁ>∑Væ≤+#êqT

C≤„|üø£+

#˚düTø√+&ç

z ÇÁkÕsT÷˝Ÿ

dü+‘·‹yês¡ ≤sê!MT ô|’

eT]j·TT

<ëìì H˚qT

$TeTà*ï

Ä~Û≈£î´\T>± #˚XÊqTô|’

Á|üjÓ÷»q+@<Ó’Hê<ëì

qT+&çe´øÏÔeTs=ø£ e´øÏÔ

45.eT]j·TT düVü≤q+ eT]j·TT dü˝≤‘Y <ë«sê (n˝≤¢Vt≤)

düVü‰j·÷ìï n]∆+#·+&ç. eT]j·TT ìX¯Ãj·T+>±, n~

$qÁeTT …’q yê]øÏ ‘·|üŒ, (Ç‘·s¡T\≈£î) m+‘√ ø£wüº‘·s¡yÓTÆq~.

47. z ÇÁkÕsT÷˝Ÿ dü+‘·‹yês¡˝≤sê! H˚qT MT≈£î #˚dæq

eTôVA|üø±sêìï C≤„|üø£+ #˚düTø√+&ç eT]j·TT H˚qT

ìXÃj·T+>±, $TeTà*ï (MT ø±\+˝À) düs¡«˝Àø±\yê] ø£+fÒ

n~Ûø£+>± Ä<ä]+#êqT.

düs¡«˝Àø±\T

43

˙‹|üs¡T\T

ø£eTàì

ø£\TkÕÔs¡T

@<Ó’‘

47

eT]j·TT d”«ø£]+#·

ã&É<äT

44. @MT? MTs¡T Á|ü»\qT ‹|üs¡T\Tø£eTàì ÄC≤„|ædüTÔHêïs¡T,

ø±ì dü«j·T+>± MTπs <ëìì ne\+_Û+#·&É+ eTs¡∫

b˛‘·THêï¬s+<äT≈£î? eT]j·TT MT¬s’‘˚ Á>∑+<∏ëìï #·<äTe⁄

‘·THêïs¡T! nsTT‘ MT ãT~∆ì ñ|üjÓ÷–+#·sê?

46.n˝≤+Ïyês¡T ‘êeTT, ‘·eT Á|üuÛÑTe⁄qT ìX¯Ãj·T+>±, ø£\TdüT

ø√e\dæ ñ+<ä eT]j·TT Äj·Tq yÓ’|ü⁄qπø eTs¡* b˛e\dæ

ñ+<ä qeTTà‘ês¡T.

48. eT]j·TT Ä (rs¡TŒ) ~qeTTq≈£î uÛÑj·T|ü&É+&ç, n|ü⁄Œ&ÉT

ˇø£ e´øÏÔ eTs=ø£ e´øÏÔøÏ @ $<Ûä+>±q÷ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É&ÉT,

eT]j·TT n‘·ì qT+&ç mÏº dæbòÕs¡dü÷ n+^ø£]+#·ã&É<äT

eT]j·TT m˝≤+Ï |ü]Vü‰s¡+ ≈£L&Ü rdüTø√ã&É<äT eT]j·TT

yê]¬ø˝≤+Ï düVü‰j·T+ ≈£L&Ü #˚j·Tã&É<äT.

44

ô|’45

eT]j·TT

yês¡T

Äj·Tq

yÓ’|ü⁄

46

eT]j·TT

uÛÑj·T|ü&É+&ç

Ä s√E

qT+&çÒ<äT

43 Äj·T‘Y qT+&ç 49 Äj·T‘Y es¡≈£L


ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

dæbòÕs¡düTeT]j·TT rdüTø√ã&É<äT<ëì

qT+&ç|ü]Vü‰s¡+

eT]j·TT

ø±<äT

düVü‰j·T+ #˚j·T

ã&çqyês¡T (ø±<äT)

eT]j·TT

n|ü⁄Œ&ÉT

y˚TeTT $TeTà*ï

s¡øÏå+#êeTTqT+&ç

$TeTà*ï

Væ≤+dæ+∫qyês¡TMT ≈£îe÷s¡T\qT

MT Åd”Ô\qTˇø£ |üØø£å

48

|òüTÀs¡yÓTÆqeT]j·TT

Áã‘·ø£ì#Ãyês¡T

49. eT]j·TT |òæsYWHé C≤‹yê] (u≤ìdü‘·«+) qT+&ç yTeTT

MT≈£î $eTTøÏÔ ø£*–+∫q dü+<äsê“¤ìï (C≤„|üø£+ #düTø√+&ç).

yês¡T $TeTà*ï |òüTÀs¡Væ≤+dü≈£î >∑T]#˚dü÷Ô ñ+&˚yês¡T. MT

≈£îe÷s¡T\qT e~Û+∫, MT Åd”Ô\qT düJe⁄\T>± $&ç∫

ô|fÒºyês¡T. eT]j·TT Ç+<äT˝À MT Á|üuÛÑTe⁄ ‘·s¡|òü⁄qT+&ç

MT≈£î >=|üŒ |üØø£å ñ+&ç+~.

yês¡T

|òæsöHé Á|ü»\T

•ø£åe~Û+#˚yês¡T

eT]j·TT MT ø=s¡≈£î

<ëì˝ÀqT+&çMT Á|üuÛÑTe⁄>=|üŒ~

370. n~ yês¡T

371. ø£\TkÕÔs¡T

372. eTs¡ Òyês¡T

373. n~ H˚qT

374. H˚qT Ä~Ûø£ ‘· ì#êÃqT

375. eT]j·TT uÛÑj·T|ü&É+&ç

376. ˇø£ s√E

377. ñ|üjÓ÷>∑+ ñ+&É<äT

378. Ä‘·à (e´øÏÔ)

379. >∑T]+∫

380. d”«ø£]+#·ã&É<äT

381. dæbòÕs¡düT

382. yês¡T düVü‰j·T+#˚j·Tã&É‘ês¡T

383. rdüTø√ã&É<äT

384. |ü]Vü‰s¡+

dü÷s¡Vt≤ n Ÿ ãKsê (43 qT+&ç 49 Äj·T‘Y\˝À e∫Ãq ns¡;) |ü<ë\ nsê∆\T

355. dæús¡+>± ñ+&É+&ç

356. s¡T≈£L #˚j·T+&ç

357. s¡T≈£L #˚ùdyês¡T

358. @MT?

359. Ä<˚•kÕÔs¡T

360. <Ûäs¡à|üsêj·TD‘·

361. MTs¡T eTs¡∫b˛‘ês¡T

362. MTπs dü«j·T+>±

363. MTs¡T |ü]ƒkÕÔs¡T

364. nsTTq|üŒÏø°

365. MTs¡T Ä˝À∫kÕÔs¡T

366. düVü‰j·÷ìï n]∆+#·+&ç

367. m+‘√ ø£wüºyÓTÆq

368. $qÁeTT …’qyês¡T

369. qeTTà‘ês¡T


ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

392. ≈£îe÷s¡T\T (eT>∑|æ\¢\T)

393. yês¡T Áã‘·ø£ì#˚Ãyês¡T/e~ Òyês¡T

394. Åd”Ô\T

395. eT]j·TT n+<äT˝À

396. |üØø£å

397. MT Á|üuÛÑTe⁄

398. >=|üŒ~

385. y˚TeTT $TeTà*ï $eTT≈£îÔ\qT #˚XÊeTT

386. Á|ü»\T / nqT#·s¡T\T

387. |òæsYWHé

388. yês¡T >∑T]nj·÷´s¡T

389. |òüTÀs¡+

390. •ø£å

391. e~Û+#·T≥

dü˝≤‘Y #˚ùdyê]‘√ ø£*dæ dü˝≤‘Y #˚j·T+&ç nì #Ó|æŒHê, ªs¡T≈£L

#˚ùdyê]‘√ ø£*dæ s¡T≈£L #˚j·T+&çµ nì #Ó|æŒHê $XÊ«düT\T <ëìì

πø $<Ûä+>± rdüT≈£î+≤s¡T. nsTT‘ ns¡; |ü<ë\ uÛ≤cÕqTyê<ëìï

e÷Á‘·y˚T Á|ükÕÔ$+∫ dü‘ê´ìï eÁø°ø£]+#˚yê]øÏ Çø£ÿ&É neø±X¯+ Ò<äT.

Çø£ÿ&É dü ≤‘YqT <ëì˝Àì ˇø£ eTTK´ $X‚wüD≤ìï ñ|üjÓ÷–+∫

Á|ükÕÔ$+#·&É+ »]–+~. Bìì Ç+^¢wt˝À metonymy n+≤s¡T.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î Ç+ ¢wt uÛ≤wü À king (sêE) nq&ÜìøÏ crown (øÏØ≥+)

nH |ü<ëìï ≈£L&Ü ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T. m+<äTø£+fÒ øÏØ≥+ nH~ sêE

e÷Á‘·yT ô|≥Tº≈£î+≤&ÉT. n< $<Ûä+>± 17e dü÷s¡Vt≤˝Àì 78e Äj·T‘Y

#·÷&É+&ç. n+<äT˝À (KTsYµÄq˝Ÿ |òüCŸ]) ªªñ<äj·Tø±\|ü⁄ KTsYµÄHé

|üsƒ¡q+µµ nH˚~ ª|òüÁCŸ dü ≤‘Yµ˝À #·~y˚ KTsYµÄHé |üsƒ¡q+. dü ≤‘Y Àì

z $X‚wüD+‘√ dü ≤‘YqT dü÷∫+#˚ |ü<ë\T #ê˝≤ Vü≤Bdt\˝À ≈£L&Ü

#Ó|üŒã&Ü¶sTT. s¡T≈£L #j·T&ÉeTH~ ÇkÕ¢MTj·T dü ≤‘Y ÀH ñ+~. ø±ãÏº

s¡T≈£L #˚ùdyê]‘√ s¡T≈£L #˚j·T+&ç n+fÒ ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫, yê]‘√

bÕ≥T n+fÒ ÇkÕ¢MTj·T ñeTà‘Y‘√bÕ≥T dü ≤‘Y #j·TeTì.

n+‘ø±≈£î+&Ü ªªdü ≤‘Y #˚ùdyê]‘√ dü ≤‘Y #˚j·T&É+µµ nH~ z

$wüj·÷ìï düŒwü º+ #˚düT Ô+~. n<˚$T≥+fÒ, dü˝≤‘Y nH˚~

kÕeT÷Væ≤ø£+>± #˚j·÷*. á $<Ûä+>± 43e Äj·T‘Y dü˝≤‘YqT

kÕú|æ+#·&É+ >∑T]+∫, dü ≤‘YqT kÕeT÷Væ≤ø£+>± #˚j·T&É+ >∑T]+∫,

»ø±‘Y #Ó*¢+#·&É+ >∑T]+∫ $e]dü÷Ô ÇÁkÕsT÷ Ÿ dü+‘êHêìï ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]+#·eTì $e]düTÔ+~.

@MT? MTs¡T Á|ü»\qT ‹|üs¡T\Tø£eTàì ÄC≤„|ædüTÔHêïs¡T, ø±ì

dü«j·T+>± MTπs <ëìì ne\+_Û+#·&É+ eTs¡∫ b˛‘·THêïs¡T

m+<äT≈£î? eT]j·TT MT¬s’‘ Á>∑+<∏ëìï #·<äTe⁄ ‘·THêïs¡T! nsTT‘

MT ãT~∆ì ñ|üjÓ÷–+#·sê? (KTsYµÄHé 2:44)

á Äj·T‘Y $wüj·TyÓTÆ K‘ê<äVt≤>±s¡T #dæq yêÚ≤´Hêìï eTµeTsY

#Ó|üŒ>± nãT›Ás¡C≤®ø #ÓbÕŒs¡T : ÇÁkÕsT÷ Ÿ dü+‘·‹yês¡T ‘·eT Á|ü»\‘√

n˝≤¢Vt≤≈£î $<Ûj·T‘· #·÷|üeTì, Äj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&ÉeTì eT]j·TT

eT+∫|üqT\T #j·TeTì Ä<•düTÔ+&yês¡T. ø±ì yês¡T á Ä<XÊ\≈£î

$s¡T<ä∆+>± ñ+&˚yês¡T, ø±ãÏº n˝≤¢Vt≤ yê]øÏ á yêdüÔyêìï C≤„|üø£+

#˚düTÔHêïs¡T. ndt düT~›>±s¡T ≈£L&Ü Ç<˚ $<Ûä+>± #ÓbÕŒs¡T.

Çu…ï E¬s’CŸ >±s¡T Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T : (á Äj·T‘Y) Á>∑+<∏äÁ|ü»\T

eT]j·TT ø£|ü≥ $XÊ«düT\ >∑T]+∫. yês¡T Á|ü»\qT ÁbÕs¡∆q\T #j·TeTì

eT]j·TT ñ|üyêdü+ ñ+&ÉeTì Ä<•düTÔ+&yês¡T. nsTTq|üŒÏø°, yês¡T

Ä#·]+#˚yês¡T ø±<äT @<Ó’‘˚ yês¡T Ç‘·s¡T\≈£î Ä<˚•+#˚yês√. n˝≤¢Vt≤

yê] Á|ües¡ÔqqT yê]øÏ C≤„|üø£+ #XÊs¡T. ø±ãÏº me¬s’‘ Á|ü»\qT eT+∫

#j·TeTì Ä<•kÕÔs√, n‘·&ÉT yê]˝À yÓTT<äÏyê&ÉT nj·TT´+&Ü*

Ä Ä<XÊìï bÕÏ+#·&É+˝À.µµ

ªªeT]j·TT MT¬s’‘ Á>∑+<∏ëìï #·<äTe⁄‘·THêïs¡T. nsTT‘ MT ãT~∆ì

ñ|üjÓ÷–+#·sê?µµ Bìô|’ Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T #Ó|æŒq <ëìì

ÇdtVü‰UŸ ñ Ò¢œ+#ês¡T. Á|üeøÏÔ‘ê«ìï eT]j·TT MT‘√ ñqï ‘Ísê‘Y Àì

MTs¡T Á|ükÕÔ$düTÔqï ˇ&É+ã&çø£qT ‹s¡düÿ]+#·&É+ qT+&ç Á|ü»\qT

MTs¡T ìs√~ÛdüTÔHêïs¡T. (ø±ì) dü«j·T+>± MTπs <ëìì eTs¡∫b˛‘·THêïs¡T,

n+fÒ ªMTs¡T eTs¡∫b˛j·÷s¡T Hê dü+<˚X¯Vü≤s¡T&çì d”«ø£]+#ê\ì H˚qT

MT‘√ #dæq ˇ&É+ã&çø£qT.µ MTs¡T Hê ˇ&É+ã&çø£qT uÛÑ>∑ï+ #˚XÊs¡T

eT]j·TT Hê Á>∑+<∏ä+˝À MT≈£î ‘Ó*dæq <ëìì ‹s¡düÿ]+#ês¡T.µµ (n‘·Ôã]

2:7, Çu…ï ø£d”sY)

ÇÁu≤V”≤yéT qU≤µá #ÓbÕŒs¡T, ªªH˚qT Á|ü»\≈£î dü\Vü‰ Çe«&ÜìøÏ

3 Äj·T‘Y\ e\q yÓqTø±&ÉT‘·THêïqT.

@MT? MTs¡T Á|ü»\qT ˙‹|üs¡T\Tø£eTàì ÄC≤„|ædüTÔHêïs¡T, ø±ì

dü«j·T+>± MTπs <ëìì ne\+_Û+#·&É+ eTs¡∫ b˛‘·THêï¬s+<äT≈£î?

(KTsYµÄHé 2:44)

z $XÊ«düT˝≤sê! MTs¡T #˚j·Tì <ëìì m+<äT≈£î |ü\T≈£î

‘·THêïs¡T? MTs¡T #˚j·Tì <ëìì |ü\ø£≥+ n˝≤¢Vt≤ <äèwæº À

ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+. (KTsYµÄHé 61:2`3)


ªª... HqT (wüßµ◊uŸ) $TeTà*ï ìùw~Û+∫q <ëìøÏ e´‹πsø£+>±

#˚j·T<ä\#·Tø√˝Ò<äT. H˚qT e÷Á‘·+ $TeTà*ï Hê X¯øÏÔy˚Ts¡≈£î

dü+düÿ]+#· <ä\#·T≈£îHêïqT. Hê ø±s¡ dæ~∆ πøe\+ n˝≤¢Vt≤ô|’qH˚

Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+~. HqT Äj·TqH qeTTà≈£îHêïqT eT]j·TT HqT

Äj·Tq yÓ’|ü⁄qπø |üXÊÃ‘êÔ|ü+‘√ eTs¡\T‘êqT. (KTsYµÄHé 11:88)

ø±ãÏº <Ûäsêà#·s¡D >∑T]+∫ uÀ~Û+#·&ÉyT ø±<äT, <ëìì Ä#·]+#ê*.

Ä $<Ûä+>± #˚j·Tì z uÀ<Ûä≈£î&ç |ü]dæú‹ @eTsTT+<√ #·÷&É+&ç :

ñkÕe÷ _Hé C…’<é(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+˝Àì uÛ≤>∑+ :

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) #Ó|üŒ>± $HêïqT : ªªˇø£

e´øÏÔ |ü⁄qs¡T<∏ëúq ~qeTTq rdüT≈£îsêã&ç qs¡ø±–ï˝À $dæ]yj·T

ã&É‘ê&ÉT. n‘·ì Áù|e⁄\T yÓ<ä»\¢ã&É‘êsTT. eT]j·TT n‘·&ÉT

yêÏ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘ê&ÉT >±qT>∑ #·T≥÷º >±&ç<ä ‹]–q≥T¢.

qs¡ø±–ï Á|ü»\T n‘·ì #·T≥÷º #˚] n&ÉT>∑T‘ês¡T, ªªz |òü ≤Hê!

˙≈£î á >∑‹ |üÏº+<˚$TÏ? ˙e⁄ e÷≈£î eT+∫ì Ä<˚•+∫

eT]j·TT #Ó&ÉTqT ìs√~Û+#˚ yê&ç$ ø£<ëµµ. n‘·&ÉT #ÓãT‘ê&ÉT,

ªªWqT, ìX¯Ãj·T+>± H˚qT MT≈£î eT+∫ì Ä<˚•+#˚ yê&çì

eT]j·TT HqT <ëìì #ùdyê&çì ø±<äT eT]j·TT HqT #Ó&ÉTqT

ìs√~Û+#yê&çì eT]j·TT HqT <ëìì #ùdyê&çì.µµ (düV”≤Vt≤

eTTdæ¢yéT, 7483, |ü⁄düÔø£+ 53, n<Ûë´.7, dü+|ü⁄Ï 7)

ô|’q ÇÁu≤V”≤yéT qU≤ªá >±s¡T Á|ükÕÔ$+∫q KTsYµÄHé Äj·T‘Y\

Á|üø±s¡+ eT]j·TT ô|’ Vü≤Bdt Àì $esê\ Á|üø±s¡+ uÀ~Û+#˚yês¡T,

yêÏì bÕÏdü÷Ô uÀ~Û+#ê\H~ düŒwüºeTÚ‘·T+~.

Ä#·]+#˚yê&ÉT e÷Á‘·y˚T uÀ~Û+#ê\+fÒ m˝≤ ≈£î<äTs¡T‘·T+~?

n˝≤π> »s¡>±\+fÒ <Ûäs¡à+ m|ü⁄Œ&ÉT Á|ü»\≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~? nì n&É¶+>±

e÷≤¢&˚yês¡T Ä‘·à|ü]o\q #˚düTø√yê*.

<ä>∑TZ ‘·>∑Z&ÜìøÏ z eT+∫ eT+<äT ø£s¡T ‘·j·÷s¡T #kÕs¡qT≈£î+<ë+.

n~ ì»+>± u≤>± |üì#düTÔ+<äH nqT≈£î+<ë+. nsTT‘ Ä <ä>∑TZ

eT+<äT >∑T]+∫, <ëì jÓTTø£ÿ >=|üŒ‘·Hêìï Ç‘·s¡T\≈£î $e]+# e´øÏÔ,

#ÓãT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT $|üØ‘·+>± <ä>∑TZ‘·T+fÒ, $H˚yê]øÏ Ä eT+<äTô|’

nqTe÷q+ ø£*π> neø±X+ ñ+~. n‘·ì <ä>∑Zs¡ eT+<äT ñ+~. <ëìì

y˚düT≈£îH˚ neø±X¯+ ≈£L&Ü n‘·ìøÏ ñ+~.

Bìe\q Ä eT+<äT >∑T]+∫ Á|ü»\≈£î m≥Te+Ï uÛ≤eq

ø£\T>∑T‘·T+~?

nsTT‘˚ m|ü⁄Œ&É÷ <ä>∑TZ‘·÷ ñ+&˚ z e´øÏÔøÏ qj·T+ ø±e&Üìï

>∑eTì+∫qyês¡T, n‘·ìøÏ m˝≤ qj·TyÓTÆ+<äì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT, n‘·&ÉT

Ä eT+<äT >∑T]+∫ #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT Á|ü»\≈£î Ä eT+<äTô|’ $XÊ«dü+

ø£\T>∑T‘·T+~.

n< $<Ûä+>± dü‘· <Ûäsêàìï Ä#·]dü÷Ô uÀ~Û+#·&É+ <ë«sê >±ì Ò<ë

πøe\+ Ä#·s¡D <ë«sêH uÀ~Û+#·&É+ e\q <Ûäs¡à+|ü≥¢ Ç‘·s¡T\˝À

eT+∫ n_ÛÁbÕj·T+ @s¡Œ& neø±X+ ñ+~, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

(‘·|ò”‡sY À eT]ø=+‘· uÛ≤>∑+ ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#˚Ã dü+∫ø£ À ...)

KTsYµÄHéqT Á|ürs√p #·<äTe⁄<ë+!

KTsYµÄHé |üsƒ¡Hêìï $q&É+ m+‘· |ü⁄DýÓ÷ ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T!

nsTT‘ <ëìì |ü]ƒ+#·&É+ e\q \_Û+# |ü⁄D´+ >∑T]+∫ ÁøÏ+~

Vü≤Bdt ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.

ÄsTTcÕ(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T(dü)

#ÓbÕŒs¡T : ªªKTsYµÄHéqT eT+∫ ÁbÕMD´+‘√ |ü]ƒ+#˚ e´øÏÔ

ñqï‘·yÓTÆq eT]j·TT >ös¡e˙j·TT …’q ÒK≈£î\‘√ (ndt

dü|òü]‹˝Ÿ`øÏsê$T˝Ÿ`ãs¡s¡Vt≤‘√) ñ+≤&ÉT. eT]j·TT

me¬s’‘ KTsYµÄHé |ü]ƒdü÷Ô eT]j·TT (|ü]ƒ+#·&É+˝À) ‘=Á≥T

bÕ≥T |ü&ÉT‘·÷ eT]j·TT ø£wüº+>± (|ü]ƒkÕÔ&√) n‘·&ÉT ¬sÏº+|ü⁄

|òü*‘êìï bı+<äT‘ê&ÉT.µµ

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 1862, |ü⁄düÔø£+ 6, n<Ûë´. 38, dü+|ü⁄Ï 2)

ô|’ Vü≤Bdt≈£î ø=qkÕ–+|ü⁄>± ñqï Vü≤Bdt (1863)˝À Ç˝≤

ñ+~. ªªeT]j·TT me¬s’‘˚ <ëìì |ü]ƒkÕÔs√ n~ n‘·ìøÏ

ø£wüºyÓTÆq|üŒÏø° ¬sÏº+|ü⁄ |òü*‘êìï ø£*– ñ+≤&ÉT.µµ

ns¡;“ dü]>±Z sê<äì, <Ûësêfi¯+>± #·<äe˝Òqì, |üsƒ¡q+ n+‘·

u≤e⁄+&É<äì @ $XÊ«dæ ≈£L&Ü uÛ≤$+#· qedüs¡+ ˝Ò<äT. ns¡;

Hs¡TÃ≈£î+≥÷ KTsYµÄHé |üsƒ¡q+ yÓTT<ä\Tô|≥º+&ç. s√p #·<äTe⁄‘·T+fÒ

‘=Á≥TbÕ≥T |ü&É≈£î+&Ü #·<äe >∑\T>∑T‘ês¡T. ø£+|üP´≥sY˝À

$+≥THêïeTT. yÓTTu…’ Ÿ À $+≥THêïeTT ø£<ë dü]b˛‘·T+~ nqTø√e<äT›.

n˝≤¢Vt≤ eTqø√dü+ @sêŒ≥T #˚dæq neø±XÊìï e<äT\Tø√≈£L&É<äT.

¬sÏº+|ü⁄ |òü*‘êìï C≤s¡$&ÉT#·Tø√e<äT›.


KTsYµÄHé n+<ä] ø√dü+. πøe\+ $<ë«+düT\ø√dü+ ø±<äT.

eTTVü≤eTà<é (dü) yê]uÀ<Ûäq\T

Ä#·s¡D\T

|üÁ|ü+#· XÊ+‹ <ä÷‘·

düHêàs¡Z uÀ<Ûä≈£î&ÉTHêj·T≈£î&ÉT

Ä<äs¡Ù˙j·TT&ÉT

eT+∫>± e÷qe‘·«+‘√ Áã‘·ø£eTH˚ Væ≤‘·uÀ<ÛäqT Á|ü‹ eTìwæ ‘·q Vü≤‘Ó*dæq <ä>∑Zs¡qT+&ç $+≥÷H˚ ñ+≤&ÉT. nsTT‘˚ @~ eT+∫? @~ #Ó&ÉT?

ø=+‘·eT+~ ‘·eT <äèwæº À |òü ≤Hê $wüj·T+ eT+∫~ nì düeT]∆kÕÔs¡T. n<˚ $wüj·÷ìï eT]ø=+<äs¡T |üP]Ô #Ó&ÉT>±q÷ rdüT≈£î+≤s¡T. n+‘Ó+<äT≈£î, πø

eTìwæ À πø |üìô|’, ‘·q J$‘·+˝Àì $$<Ûä <äX¯\˝À yπs«s¡T n_ÛÁbÕj·÷\T »ìkÕÔsTT. ì»+>± eT+∫ #Ó&ÉT\ô|’ eTqTwüß\jÓTTø£ÿ e´øÏÔ>∑‘·

n_ÛÁbÕj·÷\H˚ >∑qTø£ |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£î+fÒ, nìï |üqT\÷ eT+∫ |üqT Ò. n˝≤π> n˙ï ≈£L&Ü #Ó&É¶|üqT Ò ne⁄‘êsTT.

πøJ ãs¡Te⁄qï edüTÔe⁄qT, Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&É≈£î rdæ¬ø[¢Hê n~ πøJ ãs¡Ty ñ+≥T+~. n˝≤π> ø=\‘·\≈£î ≈£L&Ü Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ø£fÒ Á|üe÷DeTT+~.

eT] eTìwæ JeHêìøÏ Ò<ë Ä#·s¡D≈£î Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± n˝≤+Ï z Á|üe÷D+ Ò<ë? Á|ü|ü+#·+˝Àì @ e÷s¡TeT÷\qT+&ç @ e´øÏÔì rdüT≈£îHêï,

n‘·ì XÊØs¡ø£ ìsêàD+, n‘·ì nej·Tyê\ |üìrs¡T ‘·~‘·s¡ n+XÊ\˙ï $T>∑‘ê ÁbÕ+‘ê\˝Àì eTqTwüß\˝≤π> πø $<Ûä+>± ñ+≤sTT ø£<ë!

eTìwæ nH˚ á Jej·T+Á‘êìï ‘·j·÷s¡T#˚dæ, <ëìøÏ nedüs¡yÓTÆq b˛Á>±$T+>¥qT #˚dæq düèwæºø£s¡Ôπø ‘Ó\TdüT ` á eTìwæøÏ @~ eT+∫ #˚düTÔ+<√, @~

#Ó&ÉT #˚düTÔ+<√qqï $wüj·T+.

eT+∫ #Ó&ÉT\ Á|üe÷D≤\T KTsYµÄHé À ñHêïsTT. nsTT‘ Ä Á|üe÷D≤\ Á|üø±s¡+>± m≥Te+Ï dü+<Vü‰ìøÏ Àqe≈£î+&Ü ñ+&+<äT≈£î eTTVü≤eTà<é(dü)

eTq+<ä] •ø£åD¬ø’ mH√ï $wüj·÷\qT Ä#·]+∫ #·÷bÕs¡T. KTsYµÄHé jÓTTø£ÿ Ä<˚XÊ\ Á|üø±s¡+>± <Ó’eÁ|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü)Ä#·]+∫q |üqT\qT

eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üe#·Hê\qT Vü≤Bdt\T n+≤s¡H˚ $wüj·T+ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó\TdüT. düeTø±©q |ü]dæú‘·T\qT <äèwæº À ñ+#·T≈£îì, y˚\

dü+K´˝À ñqï Vü≤BdüT\˝Àì ø=ìï Vü≤BdüT\qT mqTïø=ì á o]¸ø£ <ë«sê ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ n+~dü÷Ô ñ+≤eTT.

ªªeT]j·TT MTs¡T Á|ü»\≈£î kÕ≈£åî\T>± ñ+&É≤ìøÏ eT]j·TT dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉT (eTTVü≤eTà<é) MT≈£î kÕøÏå>± ñ+&É≤ìøÏ y˚TeTT $TeTà*ï

ˇø£ eT<Ûä düú (ñ‘·ÔeT eT]j·TT Hê´j·To\yÓTÆq) düe÷»+>± #˚XÊeTT .....µµ (KTsYµÄHé 2:143)

ªªMTπs e÷qeC≤‹ (Væ≤‘·+) ø=s¡≈£î ì\u…≥ºã&çq ñ‘·ÔeT düe÷»+ yês¡T. MTs¡T eT+∫ì Ä<˚•+#˚ (uÀ~Û+#˚)yês¡T eT]j·TT

#Ó&ÉTqT ìs√~Û+#˚ yês¡T eT]j·TT MTs¡T n˝≤¢Vt≤ j·T+<äT $XÊ«dü+ ø£*– ñqïyês¡T ...µµ (KTsYµÄHé 3:110)

"And thus we have made you a median [i.e. just] community that you will be witnesses over thepeople and the Messenger will be a witness over you ....." (Qur'an 2:143)

"You are the best nation produced [as an example] for mankind. You enjoin what is right and forbidwhat is wrong and believe in ALLAH ....." (Qur'an 3:110)

á HÓ\ Á|ü‘˚ ø£+ : ñ‘·ÔeT \ø£åD≤\T (Best Character)

ˇø£ düe÷»+ ñ‘·ÔeT düe÷»+ ø±yê\+fÒ JeH√bÕ~Û >∑T]+∫ Ç‘·s¡T\ô|’

Ä<Ûës¡|ü&É≈£î+&Ü, @ ]»πs«wüqT¢ Ò≈£î+&ÜH @ $<Ûä+>± kÕ~Û+#·e#√Ã

pHé p …’µ10 dü+∫ø£ Àq÷, Ä]úø£+>± dæús¡|ü&çq ‘·s¡Tyê‘· eTqô|’ qTqï

u≤<Ûä ‘·\qT ‘Ó\TdüT≈£îì eTdü\Tø√yê\ì #ÓãT‘·÷, eTTK´ u≤<Ûä ‘·\qT

Vü≤Bdt\ <ë«sê ≈£î¢|üÔ+>± ‘·s¡TyêsTT dü+∫ø£ À $e]+#·&É+ »]–+~.

yê´bÕs¡+ eT]j·TT eékÕj·T ñ‘·Œ‘·TÔ\T yêÏøÏ dü+ã+~Û+∫q

$wüj·÷\qT, dü+bÕ<äq >∑T]+∫ á o]¸ø£ Àì >∑‘· eT÷&ÉT yê´kÕ\˝À

n+~+#·&É+ »]–+~. Vü≤sêyéT(ìwæ<ä∆) yê´bÕsê\T #j·T≈£L&É<äT. Vü≤˝≤ Ÿ

(<Ûäs¡àdüeTà‘·yÓTÆq) yê´bÕs¡+˝À ≈£L&Ü @ @ $wüj·÷\T Á|üeø£Ô(dü)yê]#

ìùw~Û+#ã&Ü¶jÓ÷, @$ nqTeT‹+#·ã&Ü¶jÓ÷ #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

20


ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

yê´bÕs¡+ >∑T]+∫, eékÕj·T ñ‘·Œ‘·TÔ\ Áø£j·T$Áø£j·÷\ >∑T]+∫,

dü+bÕ<äq >∑T]+∫ eTTK´ $wüj·÷\qT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\

<ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. πøe\+ uÀ<Ûäq\T $q&É+ e\q ñ‘·ÔeT

düe÷»+ @s¡Œ&É<äT. yêÏì Ä#·s¡D˝À ô|≤º*. yêÏ À ø=ìï+Ïì

Ä#·s¡D˝À ô|≥º&ÜìøÏ Hêj·T≈£î&ÉT ø£]ƒq+>± eéVü≤]+#ê* ≈£L&Ü.

Ç<˚ o]¸ø£˝À yÓqTø£Ï yê´dü+˝À C≤„Hêìï ªÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+

eT]j·TT <Ûë]àø£ C≤„q+µ nì yπs«s¡T>± C≤„Hê\T>± $uÛÑõ+#· qedüs¡+

˝Ò<äì, ÇkÕ¢MTj·T C≤„qeTTqïyêìøÏ ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+ u≤>±

ñ+≥T+<äì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. ÇkÕ¢yéT n+fÒ πøe\+ uÀ~Û+#·ã&

<Ûäs¡à+ ø±<äT. <ëì‘√bÕ≥T Ä#·s¡D ≈£L&Ü ñ+&Ü*. ÇkÕ¢MTj·T

C≤„qeTTqï e´øÏÔ @<Ó’‘˚ Á|ü»\≈£î uÀ~ÛkÕÔ&√ n‘·&ÉT ≈£L&Ü <ëìì

Ä#·]kÕÔ&ÉT.

ñ‘·ÔeTT\T+fÒH Ä düe÷»+ ñ‘·ÔeT düe÷»+ ne⁄‘·T+~. ndü\T

ñ‘·ÔeTT&É+fÒ mes¡T? n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T&Ó’q eTTVü≤eTà<é

(dü)yês¡T e÷qy√‘·ÔeTT&ÉT. áj·Tq eTq≈£î s√˝Ÿ yÓ÷&É Ÿ. ñ‘·ÔeTT&ÉT

n+fÒ eT+∫ n\yê≥T¢ eT]j·TT eT+∫ \ø£åD≤\T ø£\yê&Éì

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T. Á|ür eTTdæ¢yéT ñ‘·ÔeTT&ÉT ø±yê*.

n+fÒ n‘·&ÉT $XÊ«dæ ø±yê*.

ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£ À ñ‘·ÔeT \ø£åD≤\ jÓTTø£ÿ |ü]#·j·T yê´dü+˝À

zs¡TŒ eT]j·TT düVü≤q+, ø√bÕìï ìÁ>∑Væ≤+#·Tø√e&É+, nVü≤+ø±s¡+

>∑T]+∫, |ü⁄ø±s¡¢qT yê´|æ+|ü CÒj·T&É+ e\q dü+uÛÑ$+# dü«s¡Z ìùw<Ûä+

>∑T]+∫, &Éì#Ã #Ó≥¢qT nø±s¡D+>± qs¡ø£&É+ e\q ø√ ÒŒjT yT\T

>∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+.

eTq <Ó’q+~q J$‘·+˝À JeH√bÕ~Û ø√dü+ eT]j·TT Ç‘·s¡

nedüsê\ ø±s¡D+>± eT]j·TT eTdtõ<é\øÏ yÓfifl&ÜìøÏ Ç+Ï qT+&ç

ãj·T≥øÏ ekÕÔeTT. e÷s¡ ZeT<Û ä´+˝À Åd” Ô\T ø£ì|æ+#·e#·TÃ.

n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT ø£ $XÊ«dæ @ $<Ûä+>± Á|üe]Ô+#ê\H~ KTsYµÄHé À

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø (dü+|ü⁄Ï 8)˝Àì 79e |ü⁄düÔø£+, n<Ûë´j·T+ 2˝À

6228 Vü≤Bdt≈£î eTT+<äT>± Á|ükÕÔ$+#·ã&çq $wüj·÷\T : ªªdüµá<é

_Hé n;Vü≤düHé, n Ÿ Vü≤düHé≈£î #ÓbÕŒs¡T, ªªns¡uÒ“‘·s¡ Åd”Ô\T ‘·eT

#Ûêr eT]j·TT •s¡düT‡\qT ãVæ≤s¡Z‘· |üs¡TkÕÔs¡T.µµ n Ÿ Vü≤düHé nHêïs¡T

(düªá<é‘√), ªªeT[fl+#·T ˙ ø£fi¯flqT yê] qT+&ç m+<äTø£+fÒ n˝≤¢Vt≤

n»® e»˝Ÿ¢ #ÓbÕŒs¡T :

$X«dæ+∫q |ü⁄s¡Twüß\‘√, yê] #·÷|ü⁄\qT ÁøÏ+~øÏ ô|≥Tºø√eTì

eT]j·TT yê] eTsêà+>±\qT ø±bÕ&ÉTø√eTì #Ó|ü⁄Œ. Ç~ yê]øÏ

m+‘√ ÁX‚wüyÓTÆq~. ìX¯Ãj·T+>± n˝≤¢Vt≤, yê] #˚wü\qT u≤>±

ms¡T>∑TqT. (KTsYµÄHé 24:30)

eTTdæ¢eTT\T n\es¡#·T ø√e\dæqñ‘·ÔeT \ø£åD≤\T

BEST CHARACTER 2

eT]j·TT K‘ê<ä n<äq+>± #ÓbÕŒs¡T (ô|’ Äj·T‘Y $es¡D≈£î

dü+ã+~Û+∫), ªªs¡øÏå+#·Tø√yê* yê]øÏ <Ûäs¡àdüeTà‘·+ ø±ì yêÏ qT+&ç.µµ

eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ Ç~ ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T :

eT]j·TT $X¯«dæ+∫q Åd”Ô\‘√ ≈£L&Ü yê] #·÷|ü⁄\qT ÁøÏ+~øÏ

ô|≥Tºø√eTì eT]j·TT yê] eTsêà+>±\qT ø±bÕ&ÉTø√eTì

#Ó|ü⁄Œ.... (KTsYµÄHé 24:31)

eT]j·TT ø£qTï\T #ùd yÓ÷dü+ n+fÒ ìùw~Û+#·ã&çq <ëìô|’

<äèwæº kÕ]+#·&É+. eT]j·TT nCŸ EVt≤Ø #ÓbÕŒs¡T, ªª#·÷&É≥+ dü]ø±<äT

yê]˝Àì @ u≤*ø£HÓ’Hê, me]HÓ’‘˚ ˇø£s¡T #·÷&Ü\qT≈£î+≥THêïs√,

ÄyÓT u≤>± ∫qï ej·TdüTÿsê …’q|üŒÏø°.µµ

ˇø£y˚fi¯ nqTø√≈£î+&Ü #·÷ùdÔ .....

C≤_sY _Hé nãT ›˝≤ ¢V t ≤(s ¡õ)yê] ñ˝Ò ¢Kq+. ª ªH ˚qT

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü) yê]ì n&ç>±qT nqTø√≈£î+&Ü #·÷&É≤ìï

eT]j·TT Äj·Tq(dü) qqTï Ä<˚•+#ês¡T Hê #·÷|ü⁄qT

eTs¡*+#·eTì.µµ (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 5644, |ü⁄düÔø£+ 38, n<Ûë´.10,

dü+|ü⁄Ï 5)

πøe\+ eTq+ q&ç# e÷s¡ZeT<Ûä +˝ÀH ø±≈£î+&Ü, ˇø£] Ç+ÏøÏ

yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü yê] Ç+À¢øÏ Á|ü‘·´ø£å+>± #·÷&É≈£î+&Ü, Ä

Ç+Ïyê]ì nqTeT‹ q&É>±*. Ä s√E˝À¢ <ë«sê\≈£î |üs¡<ë\T

(ø£¬sºqT¢) ñ+&$ ø±e⁄. eTq+ yÓ[flq düeTj·T+˝À Ä Ç+À¢ìyês¡T

@ |ü]dæú‹˝À ñ+≤s√ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT eTq

Á|ües¡Ôq m˝≤ ñ+&Ü˝À Á|üeø£Ô(dü)yês¡T uÀ~Û+#ês¡T.

Ç~ #ê˝≤ eTTKýÓTÆq $wüj·T+. eTq bıs¡T–+Ïyê]øÏ eTq

e\q Á|üXÊ+‘·‘· <ä÷s¡+ ø±≈£L&É<äT. eTq Á|ües¡Ôq ø±s¡D+>± eTs=ø£]øÏ

Çã“+~ >±ì, u≤<Ûä>±ì ø£\T>∑≈£L&É<äT. yês¡T eTTdæ¢eTT …’Hê Òø£

eTTdæ¢y˚T‘·s¡T˝…’Hê düπs eTq Á|ües¡Ôq Á|üeø£Ô(dü)yê] uÀ<Ûäq≈£î

nqT>∑TD+>± ñ+&Ü*. eTq ø±s¡D+>± ys=ø£s¡T Çã“+~ |ü&É≈£L&É<äì

#Óù|Œ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\T nH˚ø£+ ñHêïsTT.


‘·˝≤Ω ñ˝Ò¢Kq+. VüQC…’˝Ÿ #ÓbÕŒs¡T, ªªˇø£ e´øÏÔµµ ` ñkÕàHé

(ñ Ò¢K≈£î\˝À ˇø£s¡T) #ÓbÕŒs¡T ` ªªkÕ<é ` e#êÃ&ÉT eT]j·TT

ì\T#·THêï&ÉT Á|üeø£Ô(dü)yê] <ë«s¡+ e<ä› eT]j·TT ˝À|ü\øÏ

Á|üy•+#·&ÜìøÏ nqTeT‹ q&ç>±&ÉT. eT]j·TT n‘·&ÉT <ë«s¡+

<ä>∑Zs¡ ì\T#·THêï&ÉT ` ñkÕàHé #ÓbÕŒs¡T : ªª‘·\T|ü⁄≈£î

n_ÛeTTK+>± (m<äTs¡T>±) ` Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : ªªá

$<Ûä+>± Ò<ë á $<Ûä+>±µµ (n+fÒ <ë«sêìøÏ Ç≥TyÓ’|ü⁄ Ò<ë

n≥TyÓ’|ü⁄ ì\ã&Ü*) m+<äTø£+fÒ nqTeT‹ q&É>∑&É+

Ä<•+#· ã&ç+~ #·÷&É≤ìï ìs√~Û+#·&Üìπøµµ (nã÷<ëeP<é,

Vü≤düHé, 5174, |ü⁄düÔø£+ 40, n<Ûë´j·T+ 127, dü+|ü⁄Ï 5)

nãT›˝≤ ¢V t ≤ _Hé ãTÁd t ñ˝Ò ¢Kq+. n˝≤ ¢V t ≤ jÓTTø £ÿ

dü+<XVü≤s¡T\T(dü) me] Ç+Ï <ë«s¡+ <ä>∑Z]¬ø’Hê e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT

Äj·Tq <ë«sêìøÏ n_ÛeTTK+>± (m<äTs¡T>±) ñ+&És¡T,

ã<äT\T>± Äj·Tq ≈£î&çyÓ’|ü⁄ (ì\T#·T+≤s¡T) Òø£ m&ÉeTyÓ’|ü⁄.

eT]j·TT #ÓãT‘ês¡T ªªndü‡˝≤eTT n˝…’≈£îyéT, ndü‡˝≤eTT

n …’≈£îyéTµµ. n~ m+<äTø£+fÒ |üs¡<ë\T ñ+&$ ø±e⁄ <ë«sê\ô|’

Ä s√E\˝À (nã÷<ëeP<é, Vü≤düHé, 5186, |ü⁄düÔø£+ 40, n<Ûë´ 127,128

dü+|ü⁄Ï 5)

<ë«sêìøÏ ø£¬sºqT¢ Òq|ü⁄Œ&ÉT>±ì Ò<ë ‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡∫ ñqï|ü⁄Œ&ÉT

>±ì m<äTs¡T>± ì\T#·T+fÒ ˝À|ü*yês¡T ø£ì|æ+#·e#·TÃ. ø±ãÏº Ä

<ë«sêìøÏ ˇø£ Á|üø£ÿq ì\T#·Tì nqTeT‹ q&É>±*. <ë«sêìøÏ @

yÓ’|ü⁄q ì\T#√yê\ì Ä˝À∫+#·qedüs¡+ Ò<äT. Ä Ç+ÏøÏ eTq+

yÓfi‚fl<ë] <ë«sêìøÏ ≈£î&çyÓ’|ü⁄q ñ+fÒ ≈£î&çyÓ’|ü⁄ ì\T#·Tì e÷≤¢&Ée#·TÃ.

Ç+Ï Àì yê]øÏ $qã&≥≥T¢>± dü ≤yéT #ÓbÕŒ*.

ˇø£y˚fi¯ ‘·\T|ü⁄y˚dæ ñ+fÒ .....

C≤_sY(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. Äj·Tq Á|üeø£Ô(dü)yê] e<ä›≈£î yÓfi≤fls¡T

‘·q ‘·+Á&ç n|ü⁄Œ >∑T]+∫. ªªH˚qT <ë«s¡+ô|’ ‘·≤ºqT eT]j·TT

Äj·Tq(dü) n&ç>±s¡T : ªªmes¡~?µµ H˚qT #ÓbÕŒqT, ªH˚qTµ.

Äj·Tq(dü) nHêïs¡T, ªHqT, HqTµ, <ëìì (n+fÒ Ä $<Ûä+>±

#Ó|üŒ&Üìï) Äj·Tq Çwüº|ü&Éq≥T¢>± (nã÷<ëeP<é, düV”≤Vt≤, 5187, |ü⁄düÔø£+

40, n<Ûë´ 127,128 dü+|ü⁄Ï 5)

‘·\T|ü⁄ydæ ñ+fÒ Ä ‘·\T|ü⁄qT ‘·≥ºe#·TÃ. À|ü\Tqïyês¡T n&ç–‘

‘·q ù|s¡T #ÓbÕŒ*. ªH˚qTµ nì me¬s’Hê #Ó_‘˚ Ä dü«sêìï ˇø=ø£ÿkÕ]

>∑Ts¡TÔ|ü≥º Òø£b˛e#·TÃ. À|ü*yês¡T n&É>∑ø£ b˛sTTHê düπs dü ≤yéT #Ó|æŒ

HqT |òü ≤Hê nì e∫Ãqyês¡T #Ó|üŒ&É+ düTqï‘Y. á $wüj·T+ ‘·s¡TyêsTT

Vü≤Bdt\˝À ≈£L&Ü $e]+#·ã&ç+~.

‘·\T|ü⁄≈£î ñqï U≤∞˝ÀqT+&ç ‘=+– #·÷ùdÔ .....

‘·\T|ü⁄\≈£î |ü>∑Tfi¯ófl ñ+&Ée#·TÃ. ø£Hêï\T (s¡+Á<Ûë\T)

ñ+&Ée#·TÃ. ‘·\T|ü⁄\T |üP]Ô>± eT÷j·Tã&É≈£î+&Ü ñ+&Ée#·TÃ.

nsTTHê düπs nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü ˝À|ü*øÏ #·÷&É≈£L&É<äT.

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê] ñ˝Ò ¢Kq+. n˝≤¢V t≤ jÓTTø £ÿ

dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T (dü) #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ e´øÏÔ nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü

MTyÓ’|ü⁄ ˝À|ü\øÏ #·÷ùdÔ eT]j·TT MTs¡T n‘·ìô|’ sê‹ u…&É¶

$düs¡+&ç eT]j·TT n‘·ì ø£qTï b˛sTTHêdüπs MTô|’ m≥Te+Ï

ì+<ä Ò<äT. (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 5643, |ü⁄düÔø£+ 38, n<Ûë´.9, dü+.5)

ô|’ Vü≤Bdt <ë«sê düŒwüºeTj˚T´~ @$T≥+fÒ, ˇø£] Ç+Ï˝ÀøÏ

nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü #·÷&É≥+ nH~ #ê˝≤ ùV≤j·TyÓTÆq |üì. Çø£ÿ&É

eTTK´+>± ‘Ó\TdüTø√e\dæ+~ @$T≥+fÒ Á|üeø£Ô(dü) yês¡T á


$wüj·T+˝À me] ø£fiSfl |”¬øj·T´ Ò<äT. Ç~ m+<äT≈£î #ÓãT‘·THêïeT+fÒ

uÛ≤cÕqTyê<ëìï e÷Á‘·y˚T |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îH˚yês¡THêïs¡T ø£qTø£.

ø±ãÏº $XÊ«düT\T nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü #·÷&É≥eTH~ rÁeyÓTÆq |üì>±

ns¡∆+ #düTø√yê*. ô|’ Vü≤Bdt≈£î ns¡; eT÷\+ ~>∑Te⁄q Çe«ã&ç+~.

á n+XÊìøÏ dü+ã+~Û+∫ eT]ø=ìï Vü≤Bdt\T :

düVt≤¢ _Hé kÕ<é nHê‡Ø ñ Ò¢œ+#ês¡T. ø£ e´øÏÔ s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)

yê] ‘·\T|ü⁄ ø£qï+ >∑T+&Ü ˝À|ü*øÏ #·÷düTÔHêï&ÉT eT]j·TT

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T(dü) <ä>∑Zs¡ <äTyÓ«q ñ+~. <ëì‘√

Äj·Tq ‘·\ <äTe⁄«≈£î+≥THêïs¡T. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯

Vü≤s¡T\T(dü) n‘·ì‘√ nHêïs¡T. ªª˙e⁄ Hê yÓ’|ü⁄ #·÷düTÔqï≥T¢

Hê≈£î ‘Ó*dæ e⁄+fÒ, HqT Bì‘√ ø£+Ï À bı&ç∫ ñ+&yê&çì.

nqTeT‹ì n&É>∑eTì e÷Á‘·y˚T n˝≤¢Vt≤ Ä<˚•+#ês¡T

#·÷&É≈£î+&Ü ñ+&É≥+ ø√düyT. (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 5639, |ü⁄düÔø£+

38, n<Ûë´.10, dü+|ü⁄Ï 5. 6241 düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø)

nqTeT‹ m˝≤ n&É>±*?

ªªndü‡˝≤eTT n …’≈£îyéT. H˚qT ˝À|ü*øÏ sêe#êÃ?µµ nì n&É>∑eTì

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T •ø£åD ì#êÃs¡T. ÁøÏ+~ Vü≤Bdt #·÷&É+&ç.

nãT˝Ÿ nVt≤edt, eTq÷‡sY qT+&ç (Äj·Tq) ]uŸµá qT+&ç

ñ Ò¢œ+#ês¡T. n‘·qT #ÓbÕŒs¡T, ªªãq÷ ªÄ$TsY qT+&ç z e´øÏÔ

e÷≈£î ñ Ò¢œ+#ês¡T, n<˚$T≥+fÒ n‘·&ÉT Á|üeø£Ô(dü)yê]ì

n&ç>±&ÉT À|ü*øÏ sêe&ÜìøÏ, Äj·Tq(dü) Ç+À¢ ñqï|ü⁄Œ&ÉT.

n‘·&ÉT n&ç>±&ÉT : ªH˚qT ˝À|ü*øÏ sêe#êÃ?µ. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T

‘·q HÍKs¡T≈£î #ÓbÕŒs¡T : ªÄ e´øÏÔ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯ófl eT]j·TT

n‘·ìøÏ H˚s¡TŒ ˝À|ü*øÏ Á|üy˚•+#·&ÜìøÏ nqTeT‹ m˝≤

n&É>±˝À. n‘·ìøÏ #Ó|ü⁄Œ : ªª#Ó|ü⁄Œ : ndü‡˝≤eTT n …’≈£îyéT,

H˚qT sêe#êÃ?µµ. Ä e´øÏÔ $Hêï&ÉT eT]j·TT #ÓbÕŒ&ÉT :

ªªndü‡˝≤eTT n …’≈£îyéT, HqT À|ü*øÏ sêe#êÃ?µµ Á|üeø£Ô(dü)yês¡T

n‘·ìøÏ nqTeT‹ ì#êÃs¡T eT]j·TT n‘·&ÉT À|ü\øÏ e#êÃ&ÉT.

(nã÷<ëeP<é, 5177, |ü⁄düÔø£+ 40, n<Ûë´ 127,128 dü+|ü⁄Ï 5)

nqTeT‹ mìïkÕs¡T¢ n&É>±*? ...

nqTeT‹ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ n&É>±*. ÁøÏ+~ Vü≤Bdt #·÷&É+&ç :

nã÷ eT÷kÕ n Ÿ nwtµnØ ñ Ò¢Kq+. ªªnã÷ eT÷kÕ(s¡õ)yês¡T

ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ)yê] <ä>∑Z]øÏ e#êÃs¡T eT]j·TT #ÓbÕŒs¡T

ªndü‡˝≤eTT n …’≈£îyéT, HqT nãT› ≤¢Vt≤ _Hé U…’dtµ. ø±ì nqTeT‹

\_Û+#·˝Ò<äT ˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·&ÜìøÏ. Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T,

ªndü‡˝≤eTT n˝…’≈£îyéT. H˚qT nã÷ eT÷kÕµ. ªndü‡˝≤eTT

n …’≈£îyéT. HqT n Ÿ nwtµnØµ. ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq yÓ[flb˛j·÷s¡T.

Äj·Tq (ñeTsY) #ÓbÕŒs¡T : ªn‘·ìì yÓqøÏÿ Hê <ä>∑Zs¡≈£î

rdüT≈£îs¡+&ç. n‘·ìì yÓqøÏÿ Hê <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îs¡+&çµ. ø±ãÏº

yês¡T Äj·TqqT yÓqøÏÿ rdüT≈£îe#êÃs¡T. Äj·Tq n&ç>±s¡T, ªz

nã÷ eT÷kÕ, ˙yÓ+<äT≈£î yÓqøÏÿ yÓ[flb˛j·÷e⁄? yTeTT yπs

|üì˝À ìeT>∑ïyÓTÆ (_J>±) ñHêïeTT.µ n‘·qT #ÓbÕŒs¡T : ªH˚qT

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T #Ó|üŒ>± $HêïqT : ªnqTeT‹ eT÷&ÉTkÕs¡T¢

n&É>±*. n|ü⁄Œ&ÉT MT≈£î nqTeT‹ \_ÛùdÔ (˝À|ü*øÏ yÓfi¯fl+&ç),

Òø£b˛‘˚ yÓqøÏÿ yÓ[flbı+&ç.µµ Äj·Tq nHêïs¡T, ªBìøÏ Ä<Ûës¡+

rdüT≈£îsê Òø£b˛‘˚ H˚qT |òü ≤Hê |òü ≤Hê #˚kÕÔqT. ø±ãÏº nã÷

eT÷kÕ yÓ[flb˛j·÷s¡T.µ ñeTsY(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T : @<Ó’Hê

Ä<Ûës¡eTT+fÒ ˙e⁄ <ëìì Vü‰»s¡T |üs¡TkÕÔe⁄ $T+ãsY e<ä› á

s√E kÕj·T+Á‘·+. Ä<Ûës¡+ Òq≥¢sTT‘, ˙e⁄ <ëìì Vü‰»s¡T


ô|’ Vü≤Bdt˝À nã÷ eT÷kÕ(s¡õ)yês¡T eT÷&ÉTkÕs¡T¢ dü˝≤yéT

#ÓbÕŒs¡T. eT]j·TT Á|ürkÕ] Äj·Tq ù|s¡T ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T. À|ü*

qT+&ç düŒ+<äq Òø£b˛e&É+‘√ yÓqT‹]>±s¡T.

Vü≤Bdt $qï ‘·s¡Tyê‘· <ÛäèMø£]+#·Tø√e&É+ m+‘· eTTKýÓ÷ ô|’

Vü≤Bdt <ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~.

eTq+ @<Ó’Hê nedüs¡+ e\q, eTq |æ\¢\qT ys=ø£] Ç+ÏøÏ

|ü+|ü⁄‘·T+≤+. ø±ãÏº eTq |æ\¢\≈£î Hs¡Œe\dæq $wüj·÷\T:

nqTeT‹ m˝≤ n&É>±*? mìï kÕs¡T¢ n&É>±*? eT]j·TT

‘·\T|ü⁄ <ä>∑Zs¡ m˝≤ ì\T#·Tì n&É>±*? ∫qï‘·q+ qT+&

Ç≥Te+Ï n\yê≥¢qT |æ\¢\T n\es¡#·T≈£îH˝≤ •ø£åD Çyê«*.

á n\yê≥T¢ eTq |æ\¢\≈£î eùdÔ, yês¡T Ç‘·s¡T\ #˚‘·

n_Ûe÷ì+#· ã&É‘ês¡T.

ÁøÏ+~ Vü≤Bdt #·÷&É+&ç :

nÁyéT _Hé n; düTbòÕ´Hé ñ Ò¢Kq+. nÁyéT _Hé nãT› ≤¢Vt≤

_Hé dübòÕ«Hé Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ø£\<äVt≤ _Hé Vü≤+ã˝Ÿ

Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. dübòÕ«Hé _Hé ñeTj·T´Vt≤ Äj·Tq≈£î

ø=+‘· |ü]e÷D+˝À bÕ\T, ......... eT]j·TT <ä|òü÷;dt

(bı≥¢ø±j·T\T) |ü+bÕs¡T. Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ Äj·Tq(dü) ˝Àj·T

ô|’uÛ≤>±q ñ+&É>±. (n‘·qT #ÓbÕŒs¡T): ªªH˚qT Äj·Tq(dü) ñ

qï#√≥TøÏ Á|üy˚•+#êqT nqTeT‹ n&É>∑≈£î+&Ü, dü˝≤yéT

#Ó|üŒ≈£î+&Ü.µµ Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : ªyÓqøÏÿ yÓfiófl eT]j·TT

#Ó|ü⁄Œ : ndü‡˝≤eTT n˝…’≈£îyéT, H˚qT ˝À|ü*øÏ sêe#êÃ?µµ

eT]j·TT n~ dübòÕ«Hé ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q ‘·s¡Tyê‘·. (‹]àJ,

Vü≤düHé, 2710, |ü⁄düÔø£+ 23, n<Ûë´. 18, dü+|ü⁄Ï 5)

|üs¡#· Òe⁄.µ kÕj·T+Á‘·+ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq Vü≤»s¡T |ü]#ês¡T.

Äj·Tq n&ç>±s¡T : ªz nã÷ eT÷kÕ ˙y$T #ÓãT‘êe⁄! ˙e⁄

<ëìì bı+<ëyê?µ n‘·qT #ÓbÕŒs¡T, ªWqT, ñãjYT _Hé ø±uŸµ.

Äj·Tq nHêïs¡T : ªn‘·qT eT+∫ o\+ ø£\yês¡Tµ. Äj·Tq

n&ç>±s¡T, ªz nã÷ n‘Y ‘·Tô|ò’ Ÿ, Ç‘·qT #Óù|Œ<˚$TÏ?µ n‘·qT

#ÓbÕŒs¡T, ªH˚qT s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T #Ó|üŒ>± <ëìì $HêïqT,

z K‘êÔuŸ ≈£îe÷s¡T&Ü! ø±ãÏº s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü) nqT#·s¡T\qT

<ä+&ç+#·≈£î. Äj·Tq nHêïs¡T, ªdüTãVü‰q˝≤¢Vt≤. H˚qT ˇø£Ï

$HêïqT eT]j·TT <ëìì <ÛäèMø£]+#·Tø√yê\qT ≈£îHêïqT.µµ

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 5633, |ü⁄düÔø£+ 38, n<Ûë´.7, dü+|ü⁄Ï 5)


(ô|’ Vü≤Bdt À Á|ükÕÔ$+#·ã&çq dübòÕ«Hé _Hé ñeTj·T´Vt≤>±s¡T ø£\<äVt≤

_Hé Vü≤+ã ŸøÏ k˛<äs¡T&ÉT ne⁄‘ê&ÉT ‘·*¢ ‘·s¡|òü⁄qT+&ç eT]j·TT n‘·&ÉT

ÇkÕ¢yéTøÏ eT]j·TT s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê]øÏ ã<ä∆ X¯‘·èyÓ’q ñeTj·T´Vt≤

_Hé K\|òt ≈£îe÷s¡T&ÉT. eTø±ÿ $»j·T+ dü+<äs¡“¤+˝À n‘·&ÉT ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· n‘·&ÉT Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ z ãVüQeT‹ |ü+bÕs¡T.

eT]j·TT Ä ãVüQeT‹ ‘Ó∫ÃqyêìøÏ ÇkÕ¢yéT Á|üø±s¡+ ˇø£ e´øÏÔì

ø£\e&ÜìøÏ >∑\ Ä#·s¡DqT Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ‘Ó*bÕs¡T.)

ô|’ Vü≤Bdt À ˇø£ e´øÏÔ #˚dæq≥T¢>± eTq |æ\¢\T>±ì, ã+<ÛäTe⁄\T

>±ì, Ç‘·s¡ eTTdæ¢yéT k˛<äs¡, k˛<äØeTDT\T >±ì #ùdÔ, eTq+ yê]ì

ˇø£kÕ] ãj·T≥øÏ |ü+|æ, eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #dæq≥T¢ #j·T&ÜìøÏ

‘·≥|ü≤sTT+#·e\dæq nedüs¡+ Ò<äT. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ø±ãÏº n˝≤

#dæHê mes¡÷ @MT nq Ò<äT >±ì, eTq+ n˝≤ #ùdÔ nee÷ì+#ê

eTì nqT≈£î+≤s¡ì uÛ≤$+#· qedüs¡+ Ò<äT. eTq+ yê] yT\T

ø√] #˚düT ÔHêïeTT nH˚ $wüj·T+ eTq≈£î düŒwü º+>± ‘Ó\TdüT.

n+‘˚ø±≈£î+&Ü yê]‘√, ªá $<Ûä+>± Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #˚XÊs¡T ø±ãÏº

#XÊqTµ nì ≈£L&Ü #Ó|üŒe#·TÃ. n|ü⁄Œ&ÉT n~ ≈£L&Ü düTqï‘Y ne⁄‘·T+~.

eTs=ø£ eTTK´ $wüj·T+ : ø=+<äs¡T |æ\¢\T m+‘· #Ó|æŒHê $qs¡T.

nsTTHê düπs #ÓãT‘·÷ ñ+&Ü*. ÇHên˝≤¢Vt≤! @<√ ˇø£ s√E yê]˝À

Ä n\yê≥T sêe#·TÃ.

me¬s’Hê nqTeT‹ q&ç–q|ü⁄Œ&ÉT dü ≤‘Y À ñ+fÒ .....

n©(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. H˚qT ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤

(dü)yê]ì dü+<ä]Ù+#êqT, sêÁ‹y˚fi¯ eT]j·TT |ü>∑Ï y˚fi¯.

Äj·Tq dü ≤‘Y #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT H˚qT Äj·Tq(dü) <ä>∑Z]øÏ eùdÔ,

Äj·Tq(dü) >=+‘·T düe]+#·T ≈£îH˚yês¡T. (n+fÒ Äj·Tq(dü)

ÁbÕs¡úq˝À ñHêïs¡ì ‘Ó\|ü&ÜìøÏ) (Çu…ïe÷C≤, 3708)

ô|’ Vü≤Bdt À $e]+∫q $<Ûä+>±, eTq+ ÁbÕs¡úq˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT

>=+‘·T düe]+#·T≈£î+fÒ, Ä Xã›+ $ì ãj·T≥ qT+&ç |æ*# e´øÏÔ

ns¡∆+ #˚düT≈£îì ø±ùd‡|ü⁄ eTÚq+>± ìØøÏå+#˚ neø±X¯+ ñ+~.

(eTs=ø£ ñ‘·ÔeT \ø£åD+ >∑T]+∫ ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#˚Ã dü+∫ø£ À ...)


dü+e‘·‡s¡ #·+<ë $esê\T :

s¡÷. 200/` b˛düº Ÿ eTìj·÷s¡¶sY (M.O.) <ë«sê

ÁøÏ+~ mÁ&Édt≈£î |ü+|ü+&ç.

yÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT πøwüq Ÿ kıôd’°

2`8`31, ø√≥ ãC≤sY, kÕeTs¡¢ø√≥`533440

eTìj·÷s¡¶sY #˚j·T>±H˚ 9491103017øÏ bò Hé #˚dæ

‘Ó*j·TCÒj·Te\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêïeTT

m≈£îÿe #·+<ë\qT |ü+|ü>√s¡Tyês¡T

ÁøÏ+~ møö+Ÿ À &çbÕõŸ #˚j·Te#·TÃ.

SBI A/c No. 10428633092

Waltair, Visakhapatnam-530003

Contact : Dr. N. Srinivasa Rao, Cell:9491103017

[email protected]

[email protected]

yÓTT<äÏ dü+e‘·‡s¡+ dü+∫ø£\T

(‘=* dü+∫ø£ Ä>∑wüßº 2009 $TqVü‰)

eT]j·TT 2e dü+e‘·‡s¡+ dü+∫ø£\T ø±e*dæq yês¡T

s¡÷. 365/` eTìj·÷s¡¶sY #j·T>∑\s¡T.

πøe\+ @<√ ˇø£ Ä]ºø£ Ÿ e÷Á‘·yT nedüs¡yÓTÆ‘

e÷ yÓuŸôd’Ÿ www.saanthibaata.net qT+&ç

ñ∫‘·+>± &ÍHé À&é #düTø√e#·TÃ.

MT ø£esYô|’ ñ+&˚ mÁ&Édt dæ¢|tô|’ MT bò Hé q+ãsY Òø£b˛sTTHê Òø£ MT

q+ãsY e÷]Hê Ä q+ãsYqT yÓ+≥H˚ e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

ø=‘·Ô>± #]q bÕsƒ¡≈£î\≈£î e÷ $qï|ü+

e÷≈£î ñqï b˛düº Ÿ …’ôdHé‡ Á|üø±s¡+ Á|ür HÓ\ 15e

‘êØKTq XÊ+‹u≤≥ b˛dtº #j·Te\dæ ñ+~.

ˇø=ø£ÿkÕ] ø=ìï yê´kÕ\ |ü]XÀ<Ûäq ø=s¡≈£î m≈£îÿe

düeTj·T+ nedüs¡eTÚ‘·T+~. kÕ+πø‹ø£ düeTdü \

e\q ≈£L&Ü |üÁ‹ø£ Ä\dü + ø±e#·TÃ.

&ç.Ï.&ç.dæ. ø=]j·TsY <ë«sê ø±|”ì bı+<ä>√s¡Tyês¡T dü+e‘·‡s¡

#·+<ë s¡÷. 200/` ≈£î n<äq+>± eTs√ s¡÷. 100/` #Ó*¢ùdÔ,

MT≈£î ø=]j·TsY <ë«sê |ü+|æq yÓ+≥H˚ ø£Héôd’HéyÓT+Ÿ

q+ãsY MT≈£î mdt.myéT.mdt. #˚kÕÔeTT, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤

MT ã+<ÛäTe⁄\T eT]j·TT ùdïVæ≤‘·T\qT XÊ+‹u≤≥

#·+<ë <ës¡T\T>± #˚]Ã dü‘ê´ìï yê´|æ+|ü #˚j·T&É+˝À

düVü≤ø£]+#·eTì ø√s¡T‘·THêïeTT.

<Ó’e<Ûäs¡à+ nH˚~ @ ˇø£ÿ] kı‘√Ô ø±<äT. Á|üø£è‹˝≤π> Ç~ n+<ä]ø° #Ó+<äT‘·T+~. á yêdüÔyêìï Ä\dü +>±HÓ’Hê düπs #ê˝≤

eT+~ ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ÇkÕ¢+ (XÊ+‹) <Ûäs¡à+ Á|ü|ü+#·+˝À n‘· +‘· y˚>∑+‘√ $düÔ]düTÔ+~. á <Ûäs¡à+ô|’ ãTs¡<ä

#·\¢&ÜìøÏ bÕXÊÃ‘·T´\T #˚düTÔqï ø£èwæ e\q, á <Ûäs¡àyê´|æÔ ‘·>∑Z&ÜìøÏ ã<äT\T Bì y˚>∑+ eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·÷ edüTÔ+~. á

<Ûäsêàìï Ä#·]+#·&É+ nH˚~ ªeT‘· e÷]Œ&çµ m+‘· e÷Á‘·+ ø±<äT. <ë] ‘·|æŒq k˛<ä] ˝Ò<ë k˛<äs¡T&ÉT ‹]– ‘·q

|üj·Tì+#·e\dæq <ë]ì #s¡Tø√e&É+ e+Ï~. Ç˝≤ ‹]– >∑÷ÏøÏ #s¡T≈£îqï z k˛<ä] >∑T]+∫ >±ì, z k˛<äs¡Tì

>∑T]+∫ >±ì á o]¸ø£ À |ü]#·j·T+ #j·Tã&ÉT‘·T+~.

ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+˝À n&ÉT–&çq M]ì ø=‘·Ô eTTdæ¢+\T Ò<ë qeeTTdæ¢+\T ‘√Ï eTTdæ¢+ k˛<äs¡düe÷»+ |æ\TdüTÔ+~. nsTT‘˚

ÇkÕ¢+ |ü≥¢ ne>±Vü≤q Òì ø=+‘·eT+~ ªeTTdæ¢+µ k˛<äs¡T\T>±ì, $<ë«+düT\T>±ì á qeeTTdæ¢+\ |ü≥¢ Á|üe]Ô+# rs¡T

ø=+‘·yTs¡ nuÛÑ +‘·s¡ø£s¡+>±q÷, Á|æj·T Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) yê] kÕ+Á|ü<ëj·÷ìøÏ e´‹πsø£+>±q÷ ñ+≥T+~. ÇkÕ¢+

|ü≥¢ ne>±Vü≤q ñqïyês¡T M]ì ÄbÕ´j·T+>± n≈£îÿq #s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T. <ë] ‘·|æŒq ‘·eT k˛<äs¡T&ÉT Ò<ë k˛<ä] ‹]–

‘·q >∑÷ÏøÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡qï Äq+<√‘ê‡Vü≤+ yê]˝À düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔ+~.

ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï ne>±Vü≤q #˚düT≈£î+fÒ, @ <ÛäsêàìøÏ #Ó+~qyê¬s’Hê düπs, Ç~ K∫Ã‘·+>± <Ó’e<Ûäs¡àeTH˚ $wüj·÷ìï

n+^ø£]kÕÔs¡T. ø±ì á <Ûäsêàìï Ä#·]+#·&ÜìøÏ eTH√ <ÛÓ’s¡ + ø±yê*. <Ó’e ;Û‹ø£\yê]øÏ Ç~ düTHêj·÷dü+>± \_ÛdüTÔ+~.

≈£î≥T+u≤ìø√, düe÷C≤ìø√ uÛÑj·T|ü&É≥+ e\¢H√ Ò<ë Ç‘·s¡Á‘ê ø±s¡D≤\ e\¢H√ n˝≤¢Vt≤ <ÛäsêàìøÏ #ê˝≤eT+~ <ä÷s¡+>±

ñHêïs¡T.

n˝≤π> ø=‘·Ô>± ªÇkÕ¢yéTµ˝ÀøÏ e∫Ãq yê]øÏ #ê˝≤ dü+<Vü‰\T+≤sTT. ˇø£ÿkÕ]>± nìï |ü⁄düÔø±\q÷ yês¡T #·<äTe Òs¡T.

<Ûäsêàe>±Vü≤q≈£î ≈£L&Ü yê]øÏ ø=+‘· düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. nqTuÛÑeE„\ $es¡D\T M]øÏ #ê˝≤ nedüs¡+. Ç+‘·≈£î

eTT+<ä] Jeq $<Ûëq+˝Àì ø=ìï nuÛÑ +‘·s¡ø£s¡yÓTÆq n\yê≥T¢ qT+&ç <ä÷s¡+ ø±e&ÜìøÏ yê]˝À ø=+<ä]øÏ eT]ø=+‘·

düeTj·T+ |ü≥ºe#·TÃ. yês¡T ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À z Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq nedüú≈£î >∑T¬s’ ñ+≤s¡T. yê]øÏ Á|üeø£Ô>±] kÕ+Á|ü<ëj·T Á|üø±s¡+

kÂeT´+>±, düVü≤q+‘√ nìï $wüj·÷\qT Äø£[+|ü⁄ #düTø=H˝≤ #j·T&É+, yê]øÏ ‘√&ÉT>± ñ+&É&É+ eTq+<ä] u≤<Ûä ‘·.

á o]¸ø£ <ë«sê M\Tì ãÏº qe eTTdæ¢+ k˛<äs¡T\≈£î m<äTs¡jT´ Çã“+<äT\T, yêÏì düTHêj·÷dü+>± n~Û>∑$T+#·&ÜìøÏ

KTsYµÄHé, Vü≤BdüT\ yÓ\T>∑T˝À |ü]cÕÿsê\qT ≈£L&Ü n+~+#˚ Á|üj·T‘·ï+ »s¡T>∑T‘·T+~, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤.

nã÷ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ), ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ),

ñkÕàHé _Hé nbòÕŒ¤Hé (s¡õ), n© _Hé n; ‘ê*uŸ(s¡õ)

yÓTT<ä …’q $XÊ«düT\+‘ê ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q yêπs! M]ì

qeeTTdæ¢eTT\T>± mes¡÷ |ü]#·j·T+ #˚j·T Ò<äT. qe÷CŸ

#j·T&É+ Hs¡TÃ≈£îH es¡ø√ Òø£ eTdtõ<é n\yê≥T njT´

ø=ìï s√E\ es¡ø√ ‘√Ï eTTdæ¢eTT\≈£î ‘Ó*j·T&Üì¬ø’

ªqeeTTdæ¢yéTµ nH |ü<ëìï yê] ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷–+#·e#·TÃ.

ø±ì yê]øÏ ÇkÕ¢yéT <Ûäs¡à+ô|’ |üP]Ô ne>±Vü≤q @s¡Œ&ç ÇkÕ¢yéT

Á|üø±s¡+ yê] Ä#·s¡D ñqï|ü⁄Œ&ÉT, mìï dü+e‘·‡sê …’Hê

düπs yê]ì ªqe eTTdæ¢eTT\Tµ>± |ü]>∑DÏ+#·&É+ dü]ø±<äT.

qe eTTdæ¢yéT? New Muslim?

KTsYµÄHé ns¡; uÛ≤wü˝À ne‘·]+∫+~. ns¡; uÛ≤wü

eTTdæ¢eTT\≈£î n‹ eTTKýÓTÆq eT]j·TT H˚s¡TÃø√e\dæq uÛ≤wü.

ªñs¡÷›µ uÛ≤wü uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü\˝À ˇø£ uÛ≤wü e÷Á‘·y˚T. ªñs¡÷›µ

n+fÒ e÷¬sÿŸ nì ns¡∆+. Ç~ ns¡ãT“\T eT]j·TT

uÛ≤s¡rj·TT\ eT<Ûä yê´bÕs¡ ≤yê<˚M\ ø=s¡≈£î ‘·j·÷¬s’q uÛ≤wü.

ns¡; uÛ≤wü ø±≈£î+&Ü, Ç‘·s¡ @ uÛ≤wü nsTTHê eTTdæ¢eTT\≈£î

ˇø£ÿfÒ! ÇkÕ¢yéT˝À s¡+>∑T, ‘Ó>∑, Ò$T, ø£*$T, uÛ≤wü, ÁbÕ+‘·+

yÓTTˆˆq yêÏì ãÏº m≥Te+Ï ÁbÕeTTK´‘ê Ò<äT. n+<äs¡÷

düe÷qyT! πøe\+ <Ûäs¡à |üsêj·TD‘· e÷Á‘·yT eTTdæ¢eTT\ kÕúsTTì

ìπs›•+# ø=\e÷q+. ‘Ó\T>∑T e÷≤¢&yê] ø=s¡≈£î ø£ eTdtõ<é,

yπs uÛ≤wü e÷≤¢&yê]øÏ eTs=ø£ eTdtõ<é @sêŒ≥T #j·÷\ì

#ùd @ Á|üj·T‘·ïyÓTÆHê düTqï‘YøÏ e´‹πsø£yÓTÆq<! n+<ä]˙ ø£*|æ

ñ+#˚ <Ûäs¡ày˚T ÇkÕ¢yéT (XÊ+‹).

@ uÛ≤wü nsTTHê ˇø£ÿfÒ! n+‘ê düe÷qyT!

18


ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ)yê] >∑T]+∫ ø=ìï eTTK´ $wüj·÷\T ÁøÏ+<äÏ

dü+∫ø£ À ªeTTdæ¢yéT eTVæ≤fi¯µ o]¸ø£ À #·÷&É+&ç. á dü+∫ø£ À ≈£L&Ü

56e ù|J˝À qkÕsT÷(3354) Vü≤Bdt ≈£L&Ü #·÷&É+&ç.

eTø±ÿ qT+&ç eTBHê≈£î e\dü yÓ[¢qyê]ì eTTVü‰õØHé eT]j·TT

yê]øÏ ÄÁXj·T$T∫Ãq eTBHêyêdüT\qT nHê‡s¡T\T (düVü‰j·T≈£î\T)

n+≤s¡ì bÕsƒ¡≈£î\≈£î ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ)yês¡T

ˇø£ nHê‡sY eTVæ≤fi¯. nHê‡sY Åd”Ô\T ÄyÓTqT Hê\T¬>’<äT ù|s¡¢‘√ |æ*#˚

yês¡T. nsTT‘˚ ∫e]øÏ ÄyÓT ªñyÓTà düT …’yéTµ>±H˚ n+<ä]ø° düT|ü]∫‘·

eTj·÷´s¡T. áyÓT uÛÑs¡Ô ù|s¡T e÷*ø˘ _Hé q»sY. M]øÏ »ìà+∫q

≈£îe÷s¡Tì ù|s¡T ` nqdt _Hé e÷*ø(s¡õ). áj·Tq Á|üeø£Ô(dü)yê]

Á|üeTTK nqT#·s¡T\˝À ˇø£s¡T eT]j·TT áyÓT k˛<äs¡T&Ó’q Vü≤s¡yéT

_Hé $T ŸVü‰Hé Å|üeø£Ô(dü)yê]øÏ eTTK´ düVü≤#·s¡T&˚.

eTBHê≈£î #Ó+~q 12 eT+~ eTø±ÿ˝Àì ªnKu≤µ nH˚ #√≥

Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ $<Ûj·TT\T>± ñ+≤eTì Á|ü‹»„ #XÊs¡T. eTTVü≤eTà<é

(dü)yê]øÏ $<Û˚j·T‘· #·÷|ü⁄‘êeTì Á|ü‹»„ #˚dæq ‘=* nHê‡sY

eTVæ≤fi¯\˝À áyÓT ˇø£s¡T. áyÓT ÇkÕ¢yéT d”«ø£s¡D uÛÑs¡Ô≈£î Çwüº+ Ò<äT.

ÄyÓT |ü~ dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡qï ≈£îe÷s¡T&ç #˚‘· ≈£L&Ü ø£*e÷

#·~$+#ês¡T. uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ eT<Ûä ÇkÕ¢yéT $wüj·TyÓTÆ $uÒ<Ûë\T #√≥T

#˚düT≈£îHêïsTT. ∫e]øÏ ø√|ü+>± n‘·&ÉT dæ]j·÷≈£î ãj·T\T<˚]

yÓ[flb˛j·÷&ÉT. nsTT‘˚ n‘·&ÉT nø£ÿ&É #·+|üã&Ü¶&ÉT.

qe eTTdæ¢eTT\ düeTdü \ô|’ |üÁ‘˚ ø£ yê´dü+ ` 11

XÊ+‹u≤≥ yÓTT<äÏ dü+e‘·‡s¡+˝À $<XÊ\˝À ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q @&ÉT>∑Ts¡T k˛<äØeTDT\ >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ »]–+~. ~«rj·T

dü+e‘·‡s¡+ ‘=* dü+∫ø£jÓÆTq Ä>∑wüßºµ10 dü+∫ø£ À qeeTTdæ¢eTT\T m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü \qT $e]dü÷Ô z k˛<äs¡T&ÉT Äy<äq e´ø£Ô+ #dü÷Ô

Áyêdæq ÒKqT n+~+#êeTT. Ä düeTdü \≈£î KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y $<Ûëq+˝À |ü]cÕÿs¡ e÷sêZìï ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ ‘·s¡TyêsTT dü+∫ø£\˝À

n+~kÕÔeTì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. ‘·s¡TyêsTT dü+∫ø£\˝À ø=ìï+ÏøÏ KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y yÓ\T>∑T˝À |ü]cÕÿs¡+ n+~+#êeTT. yêdüÔe

dü+|òüT≥q\ <ë«sê düeTdü \ |ü]cÕÿsêìï ‘Ó*j·TCÒùd ñ<›X´+‘√ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] nqT#·s¡T …’q _˝≤ Ÿ(s¡õ), nã÷»sY(s¡õ), dü ≤àHé

bòÕØ‡ (s¡õ), nã÷ ñu…’<ë(s¡õ), kÕ<é _Hé n; eU≤âdt(s¡õ), nÁyéT _Hé Ädt(s¡õ)yê] J$‘·#·]Á‘·\qT ≈£î¢|üÔ+>± n+~+#·&É+ »]–+~.

Çe˙ï #·~$‘˚ me]¬ø’Hê ‘·eT düeTdü \T, ô|’q $e]+∫q $XÊ«düT\ düeTdü \ ø£+fÒ #ê˝≤ ∫qï$>± ø£ì|ækÕÔsTT. düT\Te⁄>± ‘·eT

düeTdü \qT |ü]wüÿ]+#·Tø√ >∑\eTH˚ eTH√ <ÛÓ’s¡ + yê]˝À @s¡Œ&ÉT‘·T+~. >∑‘· eT÷&ÉT dü+∫ø£\ qT+&ç $XÊ«dü Åd”Ô\ J$‘·#·]Á‘·\qT z Äs¡T

HÓ\\ bÕ≥T n+~+#ê\ì n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√ dü+ø£*Œ+#·&É+ »]–+~. ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£ À ñyÓTà njYTeTHé (s¡õ) yê] >∑T]+∫ ≈£î¢|üÔ+>±

n+~+#êeTT.

ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ)yês¡T eT+∫ $yø£+>∑\ Åd”Ô. eT+∫ ‘·*¢ ≈£L&Ü.

Çø£ ÄyÓT <Ûë´dü n+‘ê ≈£îe÷s¡T&çô|’H˚. n‘·&çøÏ Áyêj·T&É+ eT]j·TT

#·<äe&É+ H˚sêŒs¡T eT]j·TT KTsYµÄHé˝Àì dü÷s¡Vt≤\T ø£+sƒ¡dü˜+

#sTT+#yês¡T. n|üŒÏøÏ Ä nu≤“sTTøÏ 10 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡

ñ+≥T+~.

eTBHê˝À nã÷‘· ≤Ω nH n+<äyÓTÆq j·TTe≈£î&ÉT ñyÓTàdüT …’yéT

(s¡õ)yê]ì $yêVü≤ Á|ü‹bÕ<äq #˚sês¡T. ù|J 56 #·÷&É+&ç. ÄyÓT

Äj·TqqT ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·eTì, Ä d”«ø£s¡DÒ ‘·q≈£î eTÁVt≤ nì

#ÓbÕŒs¡T. nqdt(s¡õ)yês¡T ªìø±Vt≤µ @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T.

πøe\+ $yêVü≤+ ø√düy˚T Äj·Tq ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#êsê?

nã÷‘·˝≤Ω(s¡õ)yê] ÇkÕ¢yéT d”«ø£s¡DqT πøe\+ ñyÓTà düT˝…’yéT

(s¡õ)yê] $yêVü≤+‘√ eTT&çô|≥º&ÜìøÏ Ò<äT. Çø£ÿ&É H|ü<∏ä yT $yêVü≤+.

ø±ì ñyÓTà düT˝…’yéT(s¡õ)yê] ñ‘·ÔeT q&Ée&çø£ eT]j·TT $y˚ø£+

Äj·TqqT Ä˝À∫+|ü CÒdæ+~. πøe\+ $yêVü≤+ ø√düy˚T $X¯«dæ+∫

ñ+fÒ ‘·s¡TyêsTT ø±\+˝À Äj·Tq $XÊ«dü+ ã\V”≤q |ü&çb˛jT~.

ø±ì ÇkÕ¢MTj·T #·]Á‘· À Äj·Tq ù|s¡T ì*∫b˛jT˝≤ nyÓ÷|òüTyÓTÆq

$XÊ«dü+‘√ Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√ n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À |üì#˚XÊsêj·Tq.

ñyÓTà düT˝…’yéT(s¡õ)yês¡T ‘·q ≈£îe÷s¡T&ç #˚sTT |ü≥Tº≈£îì

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê] e<ä›≈£î rdüT≈£îyÓfi≤fls¡T. eT]j·TT Äj·Tq(dü)‘√

ñyÓTà düT …’yéT _HéÔ $T ŸVü‰Hé nHê‡]j·÷ (s¡õ)

ÇkÕ¢yéT d”«ø£s¡DH eTÁVt≤>± rdüT≈£îì ÇkÕ¢MTj·T #·]Á‘· ÀH n‘· +‘· $\TyÓ’q eTÁVt≤qT

bı+~q ‘=* $XÊ«düTsê\T.

‘ê´>∑+ eT]j·TT düVü≤q+ ø£*–q BÛs¡eì‘·. n˝≤¢Vt≤qT eT]j·TT Äj·Tq dü+<˚X¯Vü≤s¡T&çì n$T‘·+>± Áù|$T+∫q

nHê‡sY eTVæ≤fi¯. ˇø£ Åd”Ô <Ûäs¡à|üsêj·TDTsê …’‘˚, ÄyÓT e+X¯+˝À m+<äs√ $<ëé+‘·T\T ‘·j·÷sö‘ês¡ì #Ó|üŒ&ÜìøÏ z ñ<ëVü≤s¡D.


ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T: ªªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)! nHê‡s¡T\˝À z Åd”Ô>±ì Ò<ë

|ü⁄s¡Twüß&ÉT>±ì MT≈£î ãVüQeT‹ Çe«≈£î+&Ü Òs¡T. ø±ì H˚qT <˚ì˙

Çe« ÒqT ãVüQeT‹>± á Hê ≈£îe÷s¡T&çì ‘·|üŒ. ø±e⁄q Ç‘·ìì

rdüTø√+&ç eT]j·TT MT≈£î dü]b˛j˚T˝≤ @ $<Ûä+>±HÓ’Hê ùde

#˚j·Tìe«+&ç.µµ

nqdt(s¡õ)yês¡T Á|üeø£Ô(dü) yê] ùde˝À 10 dü+e‘·‡sê\T >∑&çbÕs¡T.

nqdt(s¡õ)yê] J$‘·+˝À n‘·´+‘· ÁX‚wü˜yÓTÆq ø±\+ n<˚! ñyÓTà

düT …’yéT(s¡õ)yê] $»„|æÔ y˚Ts¡≈£î Á|üeø£Ô(dü)yês¡T n‘·ì C≤„Hêìï eè~∆

#˚j·TeTì eT]j·TT ÇVü≤˝Àø£+ ˝Àq÷ eT]j·TT |üs¡ Àø£+˝Àq÷

n‘·ì dü+|ü<äqT eè~∆ #j·TeTì n˝≤¢Vt≤≈£î <äTµÄ #XÊs¡T. eT]j·TT

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤≈£î Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #˚dæq <äTµÄ≈£î düe÷<Ûëq+>±

nqdt(s¡õ)yês¡T 103 dü+e‘·‡sê\T J$+#ês¡T. eT]j·TT 80 eT+~

|æ\¢\≈£î ‘·+Á&ç nj·÷´s¡T. Äj·Tq ≈£îe÷s¡T\˝À #ê˝≤eT+~

$<ë«+düT\T nj·÷´s¡T.

nqdt(s¡õ) u≤\T&ç>± Á|üeø£Ô(dü)yê] Ç\T¢ #˚sês¡T. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T

Ä nu≤“sTT‘√ Ä&˚yês¡T eT]j·TT CÀø˘ #˚ùdyês¡T, ˇø£ dü+<äs¡“¤+˝À

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T CÀø˘ #˚dü÷Ô Ç˝≤ dü+uÀ~Û+#ês¡T: ªªz ¬s+&ÉT #Óe⁄\T

ø£*–j·TTqïyê&Ü!µµ

ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ) eT]j·TT nã÷‘· ≤Ω(s¡õ)yê]øÏ eT>∑ _&É¶

»ìà+#ê&ÉT. Ä nu≤“sTT ù|s¡T nã÷ ñyÓTÆsY. Ä nu≤“sTTì nã÷

‘· ≤Ω(s¡õ) #ê˝≤ Áù|eT>± #·÷düT≈£îH˚yês¡T. ˇø£s√E yê] Ç+ÏøÏ

Á|üeø£Ô(dü) e#êÃs¡T. nã÷ ñyÓTÆsY #ê˝≤ ìs¡T‘ê‡Vü≤+>± ñ+&É≤ìï

#·÷kÕs¡T. m+<äT≈£î $#ês¡+>± ñHêï&Éì n&ç>±s¡T. ñyÓTàdüT …’yéT(s¡õ)

ø±s¡D+ #ÓbÕŒs¡T, Ä nu≤“sTT m+‘√ Çwüº|ü&˚ |üøÏå #·ìb˛sTT+~.

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T Ä nu≤“sTTì Áù|eT‘√ z<ë]Ã ñ‘ê‡Vü≤ |üs¡#êìøÏ

ø±düÔ düeTj·T+ >∑&çbÕs¡T.

ø=Hêïfi¯fl≈£î nã÷ ñyÓTÆsY »ãT“|ü&Ü¶&ÉT eT]j·TT ˇø£ sêÁ‹ n‘·ì

X¯Øs¡ ñc íÁ>∑‘· u≤>± ô|]–b˛sTT+~. |æ\¢yê&ç yê´~Û #·÷dæ nã÷

‘·˝≤Ω $#ês¡|ü&Ü¶s¡T. Äj·Tq |òüÁCŸ dü˝≤‘Y¬ø’ ñ<äj·T+ ˝Ò#˚yês¡T.

Á|üeø£Ô(dü)yê] e<ä›≈£î yÓ[fl dü ≤‘Y #ùdyês¡T eT]j·TT Äj·Tq‘√ dü>∑+

s√E ñ+&yês¡T. eT]j·TT ‘·s¡Tyê‘· Ç+ÏøÏ e∫Ã z ≈£îqT≈£î rdæ

uÛÀ»q+ #ùdyês¡T. EÁVt≤ ‘·s¡Tyê‘· ãj·T≥øÏ yÓ[fl ÇcÕ dü ≤‘Y es¡≈£L

e#Ãyês¡T ø±<äT. ø£ kÕj·T+Á‘·+ nã÷‘· ≤Ω ãj·T\T<sês¡T Á|üeø£Ô(dü)

yê]ì #·÷&É≤ìøÏ. _&É¶ #·ìb˛j·÷&ÉT (‘·+Á&ç Òì düeTj·T+˝À).

ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T, ªªmes¡÷ nã÷‘· ≤ΩøÏ n‘·ì _&É¶

eTs¡D+ >∑T]+∫ #Ó|üŒø£+&ç HqT Äj·Tq≈£î #Óù|Œes¡≈£L.µµ ÄyÓT _&É¶qT

ø£bÕŒs¡T n‘·qT |ü&ÉT≈£îì ñqï≥T¢>± eT]j·TT n‘·ìì >∑~˝Àì z

eT÷\ ñ+#ês¡T. nã÷ ‘· ≤Ω Á|üeø£Ô(dü)yê]ì ø£*dæ yÓqøÏÿ e#ÃkÕs¡T

eT]j·TT ø=+<ä]ì eTdtõ<éqT+&ç ‘·q‘√ rdüT≈£îe#êÃs¡T. Äj·Tq

n&ç>±s¡T ªªHê ≈£îe÷s¡T&ÉT m˝≤ ñHêï&ÉT?µµ ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T, ªªn‘·&ÉT

»ãT“|ü&çq|üŒÏ qT+&ç n‘·&Óqï&É÷ Ç+‘· ìX¯Ùã›+>± Ò&ÉT Ç|ü⁄Œ&ÉT

ñqï≥T¢ eT]j·TT HqT nqT≈£î+≥THêïqT n‘·&ÉT Á|üXÊ+‘·+>± ñ

Hêï&ÉT.µµ (ÄyÓT nã<ä∆+ #Ó|üŒ Ò<äT. »]–q $wüj·÷H˚ï eTs√ $<Ûä+>±

#ÓbÕŒs¡T. ø±ì nã÷ ‘· ≤Ω(s¡õ) ≈£îe÷s¡T&ç |ü]dæú‹ yÓTs¡T>∑T |ü&ç+<äì

nqT≈£îHêïs¡T). ÄyÓT uÛÀ»q+ ‘Ó#êÃs¡T eT]j·TT yês¡+<äs¡÷ ‹Hêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· yês¡T yÓ[flb˛j·÷s¡T. ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq yÓ[fl |ü&ÉT≈£îHêïs¡T

eT]j·TT ÄyÓT Ò∫ eT]j·TT n‘·Ôs¡T |üPdüT≈£îì eT]j·TT dü«j·T+>±

ÄyÓT n+‘·≈£î |üPs¡«+ ø£+fÒ u≤>± n+<ä+>± ‘·qqT n\+ø£]+#·T

≈£îHêïs¡T. (Ç~ ÄyÓT düVü≤HêìøÏ eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Ä»„ô|’

ÄyÓT≈£î >∑\ $XÊ«kÕìøÏ dü÷#·q. ÄyÓT n˝≤¢Vt≤ qT+&ç nqTÁ>∑Vü≤+

bı+<ë\ì ‘·q uÛ≤yê\qT <ë#·T≈£îHêïs¡T).

‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT e∫Ã n‘·ì‘√ |ü&ÉT≈£îHêïs¡T. eT]j·TT Äj·Tq

düTyêdüq |”*Ãq|ü⁄Œ&ÉT, n‘·&ÉT #˚XÊ&ÉT |ü⁄s¡Twüß\T kÕ<Ûës¡D+>± ‘·eT

uÛ≤s¡ \‘√ #ùd≥≥T¢. Ä sêÁ‹ ∫e]˝À, ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T ªz nã÷

‘· ≤Ω, ø=+<äs¡T @<Ó’Hê ø=+<ä]øÏ n|üŒ–+∫, ‘·s¡Tyê‘· yês¡T <ëìì

yÓqøÏÿ rdüTø√e&ÜìøÏ n&ç–‘, <ëìì yÓqøÏÿ Çe«≈£î+&Ü ñ+& Vü≤≈£îÿ

yê]øÏ ñ+<äì nqT≈£î+≥THêïsê?µ

Äj·Tq nHêï&ÉT ª Ò<äTµ. ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T, ªªn˝≤¢Vt≤ MT≈£î _&É¶qT

n|üŒ–+#ês¡T eT]j·TT Ç|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq n‘·&çì yÓqøÏÿ rdüT≈£îHêïs¡T.

ø±e⁄q n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü‰ìï n]∆+#·+&ç eT]j·TT düVü≤q+

eVæ≤+#·+&ç.µµ

Äj·Tq ø√|ü–+#ê&ÉT eT]j·TT #ÓbÕŒs¡T, ªª˙e⁄ qqTï e~˝≤e⁄

H˚qT #˚dæ+~ #˚ùdes¡≈£L (n+fÒ dü+uÛÀ>∑+), ‘·s¡Tyê‘· ˙e⁄ #ÓãT

‘·THêïe⁄ Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT eTs¡DÏ+#ê&Éì!µµ

‘·s¡Tyê‘· n‘·qT |ü*ø±&ÉT, ªªÇHêï*˝≤¢Væ≤ e ÇHêï Ç˝…’Væ≤

sêõµHéµµ eT]j·TT n‘·&ÉT n˝≤¢Vt≤qT ø°]Ô+#ês¡T. ñ<äj·T+, >∑Tdt¢

#˚dæ Äj·Tq s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê] <ä>∑Z]øÏ yÓfi≤fls¡T. eT]j·TT

Äj·Tq(dü)‘√ dü ≤‘Y #˚XÊs¡T. eT]j·TT Äj·Tq(dü)øÏ #ÓbÕŒs¡T @$T

»]–+<√. s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ªªn˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Væ≤+#·T

>±ø£ MT ÁøÏ+<äÏ sêÁ‹ìµµ. ÄyÓT >∑s¡“¤e‹ nj·÷´s¡T.

ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ)yês¡T mH√ï j·TT<ë∆\˝À Á|üeø£Ô(dü) eT]j·TT

eTTdæ¢eTT\‘√ bÕ˝§ZHêïs¡T. BìøÏ ø±s¡D+ ÄyÓT≈£î n˝≤¢Vt≤ô|’ eT]j·TT

Äj·Tq dü+<XVü≤s¡Tìô|’ n$T‘·yÓTÆq Áù|eT ñ+&~. VüQHÓ’Hé j·TT<ä∆+

eTø±ÿ $»j·T+ ‘·s¡Tyê‘· »]–+~. Ä j·TT<ä∆+ |üP]Ô njTés¡≈£L

ÄyÓT eTTdæ¢yéT ôd’q´+‘√ bÕ≥T ñHêïs¡T eT]j·TT m+‘√ ø£wüº+‘√

≈£L&çq Á|üj·÷D+˝À ≈£L&Ü ñHêïs¡T. ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ)yês¡T á

j·TT<ä∆+˝À z &Ü>∑sYì rXÊs¡T. n~ #·÷dæ nã÷‘·˝≤Ω(s¡õ)

Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ n~ #·÷bÕs¡T. Ä &Ü>∑sY‘√ <ä>∑Z]ø=#˚Ã eTTÁwæø˘\ bı≥º

N\TÃ‘êqì düeT<Ûëq$T#êÃs¡T. ÄyÓT á j·TT<ä∆+˝À >∑s¡“¤e‹. ÄyÓT

e÷Á‘·+ dæús¡+>±H j·TT<ä∆+˝ÀH ñHêïs¡T. ãÁ<é j·TT<ä∆+˝À ôd’ì≈£î\≈£î


˙s¡T n+~+#·&É+ eT]j·TT >±j·T|ü&çq yê]øÏ düVü‰j·T+ #ùdyês¡T.

ñVü≤<é j·TT<ä∆+˝À Á|üeø£Ô(dü)yê] s¡ø£åD ø=s¡≈£î eTT+<äT≈£î e∫Ãq

yê]˝À ÄyÓT ˇø£s¡T.

ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ)yês¡T s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê]‘√ Á|üj·÷DÏ+#˚

yês¡T, eTBHê e~ Òyês¡T Äj·Tq e<ä\>±H eT]j·TT ‹]– e#Ãyês¡T

Äj·Tq(dü) ‹]– e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT. s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ªªÄyÓT

Á|üdü$+#êø£, _&É¶qT Hê <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îsê.µµ Äj·Tq Á|üj·÷D+˝À

ñHêïs¡T eT]j·TT ñyÓTà düT …’yéT yês¡T ≈£L&Ü Äj·Tq‘√ ñHêïs¡T.

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) Á|üj·÷D+ qT+&ç ‹]–

e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq mqï&É÷ sêÁ‹ |üP≥ eTBHê˝À Á|üy•+#yês¡T

ø±<äT (Á|ü»\≈£î n+‘·sêj·T+ ø£\>∑≈£î+&Ü eT]j·TT uÛ≤s¡ \T ‘·eT

uÛÑs¡Ô\qT ÄVü‰«ì+#·&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&˚$<Ûä+>±).

yês¡T eTBHê dü]Vü≤<äT›\qT #s¡T≈£îHêïs¡T. eT]j·TT ÄyÓT≈£î |ü⁄]Ï

H=|ü⁄Œ\T Äs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. nã÷ ‘· ≤Ω(s¡õ) ÄyÓT‘√H˚ ñHêïs¡T

eT]j·TT s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T eTT+<äT≈£î ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. nã÷

‘· ≤Ω nHêïs¡T, ªªz n˝≤¢Vt≤ MT≈£î ‘Ó\TdüT HqT Çwüº|ü&É‘êqT ãj·T\T

<˚s¡&ÜìøÏ MT dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ç‘√, Äj·Tq(dü) ãj·T\T<˚]q|ü⁄Œ&ÉT

eT]j·TT yÓqøÏÿ ekÕÔqT Äj·Tq‘√ Äj·Tq yÓqøÏÿ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT. HqT

Ä|æy˚j·Tã&Ü¶qT MTs¡T #·÷düTÔqï≥T¢>±.µµ

ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T, ªªz nã÷ ‘· ≤Ω! n+‘· m≈£îÿe⁄>±

H=|æŒ nì|æ+#·&É+ Ò<äT.µµ ø±ãÏº yês¡T ãj·T\T<˚sês¡T eT]j·TT

yês¡T eTBHê #˚s¡>±H˚, ÄyÓT |ü⁄]ÏH=|ü⁄Œ\T ‹]– yÓTT<ä\j·÷´sTT.

eT]j·TT ÄyÓT z eT>∑_&É¶≈£î »qàì#êÃs¡T. ÄyÓT ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT

nqdt(s¡õ)‘√ #ÓbÕŒs¡T, ªªz nqdt! Ä _&É¶≈£î @B Çe«qT ÄVü‰s¡+>±

ñ<äj·T+ e⁄ n‘·ìì s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê] e<ä›≈£î rdüT¬øfi‚fles¡≈£L.µµ

eT]j·TT ÄyÓT ø=ìï Ks¡÷®sê\T n‘·ì‘√ bÕ≥T |ü+bÕs¡T. Ä _&É¶

sêÁ‘·+‘ê @&ÉTdü÷ÔH ñHêïs¡T eT]j·TT HqT (nqdt, á eè‘êÔ+‘êìï

ñ Ò¢œ+∫qyês¡T) n‘·ìì C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düT≈£îHêïqT. ñ<äj·T+ Ä

_&É¶qT s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê] e<ä›≈£î rdüT¬øfi≤flqT ãTs¡<ë <Ûä]+∫

ñHêïs¡T eT]j·TT <ëq+>± Çe«ã&çq ˇ+f…\T eT]j·TT >=i…¿\ô|’

>∑Ts¡TÔ\T y˚düTÔHêïs¡T. Äj·Tq(dü) n‘·ìì #·÷&É>±H˚, nqdt(s¡õ)‘√

nHêïs¡T, ªªˇø£ÿ ì$Twü+ (Ä>∑T) ˙‘√ ñ+≤qTµµ. Äj·Tq(dü) ‘·q

#˚‹˝Àì |üìeTT≥Tºì ÁøÏ+<ä ñ+∫ _&É¶qT rdüT≈£îHêïs¡T. ‘·s¡Tyê‘·

Äj·Tq(dü) nHêïs¡T, ªªn‘·&ç ø√dü+ ˙ <ä>∑Zs¡ @<Ó’Hê ñ+<ë?µµ n‘·&ÉT

#ÓbÕŒs¡T, ªªWqT, Ks¡÷®sê\Tµµ. Á|üeø£Ô(dü) ø=ìï Ks¡÷®sê\T rdüT≈£îì

yêÏì q$T˝≤s¡T, ‘·q ˝≤˝≤»\+‘√ ø£*|æ. ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq(dü)

_&É¶ H√s¡T ‘Ós¡∫ Ä yÓT‘·ÔÏ Ks¡÷®s¡+˝À ø=+‘· uÛ≤>±ìï H√Ï ˝À|ü\

sêdü÷Ô, Ä |üdæ_&É¶ ô|<äe⁄\qT Hêø£&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT, Ks¡÷®sê\

e÷<ÛäTs¡ + eT]j·TT Á|üeø£Ô(dü)yê] ˝≤˝≤»\+ ø=+‘· #·|üŒ]+#ê&ÉT.

Ä $<Ûä+>± Ä _&É¶ ø£&ÉT|ü⁄qT #˚]q ‘=* ÄVü‰s¡+ s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤

(dü)yê] ˝≤˝≤»\+‘√ $T*‘·yÓTÆq~. Äj·Tq(dü) nHêïs¡T, ªª#·÷&ÉT

nHê‡s¡T\T Ks¡÷®sê\qT m+‘·>± Çwüº|ü&É‘ês√µµ.

H˚qT (nqdt) nHêïqT, ªªz s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)! n‘·&çøÏ ù|s¡T

ô|≥º+&ç.µµ Äj·Tq(dü) n‘·ì eTTU≤ìï ‘·&ç$T nãT› ≤¢Vt≤ nì n‘·ìøÏ

ù|s¡T ô|≤ºs¡T. nHê‡s¡T\˝À n‘·ì ø£+fÒ eT+∫ j·TTe≈£î&ÉT Ò&ÉT.

eT]j·TT n‘·&ÉT ô|<ä›yê&Éj·÷´ø£ #ê˝≤eT+~ ≈£îe÷s¡T\qT bı+<ë&ÉT

eT]j·TT |ü]j·÷˝À wüV”≤<é nj·÷´&ÉT.

nqdt(s¡õ) ‘·*¢>±] <ä>∑Zs¡ ˇø£ y˚Tø£ ñ+&˚~. ˇø£s√E ÄyÓT <ëì

bÕ\ qT+&ç HÓsTT´ ‘·j·÷s¡T #XÊs¡T eT]j·TT <ëìì z ∫qï #·s¡à|ü⁄

bÕÁ‘· À ùdø£]+#ês¡T. n~ |üP]Ô>± ì+&çq|ü⁄Œ&ÉT, <ëìì Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ

ãVüQeT‹>± ‘·q <ä‘·Ô|ü⁄Á‹ø£# |ü+|æ+#ês¡T. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ‘·q yê]‘√

Ä bÕÁ‘·qT U≤∞ #˚dæ ‹]– <ëìì Ä ∫Hêï]øÏ Ç∫ÃyÓj·TéTì

#ÓbÕŒs¡T. Ä bÕ|ü Ä U≤∞ bÕÁ‘·qT yÓqøÏÿ rdüT≈£îe∫Ã, e+≥>∑~

>√&É≈£îqï y˚T≈£î≈£î Áy˚ ≤&ÉBdæ+~.

ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ)yês¡T Ä bÕÁ‘· Ç+ø± Áy˚ ≤&Éã&ç ñ+&É≤ìï

eT]j·TT ì+&ÉT>± ñ+&É≤ìï #·÷kÕs¡T. yêdüÔyêìøÏ n~ |üP]Ô>±

ì+&çb˛sTT ÁøÏ+~øÏ ø±s¡T‘·T+~. ÄyÓT ‘·q ≈£îe÷¬sÔ‘√ ‘êqT #Ó|æŒq~

m+<äT≈£î #˚j·T Ò<äì n&ç>±s¡T. Ä HÓsTT´ì Á|üeø£Ô(dü)yê] Ç+ÏøÏ

ÄyÓT #Ó|æŒq≥T¢>±H rdüT≈£îyÓ[fl eT]j·TT U≤∞ bÕÁ‘·qT yÓqøÏÿ rdüT≈£î

e∫Ã Áy˝≤&ÉBkÕqì Ä ∫Hêï] #Ó|æŒ+~. n~ $ì ñyÓTà düT …’yéT

(s¡õ)yês¡T ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷s¡T.

ÄyÓT Á|üeø£Ô(dü)yê] Ç+ÏøÏ yÓfi≤fls¡T eT]j·TT Äj·Tq(dü)≈£î Ä

$+‘· dü+|òüT≥q >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T Ä

∫Hêï] ‘Ó∫Ãq ãVüQeT‹ì d”«ø£]+∫q≥T¢ eT]j·TT ÄyÓT Çø£ÿ&ç

qT+&ç U≤∞ bÕÁ‘·‘√ yÓ[flq≥T¢ <ÛäèMø£]+#ês¡T.

Äj·Tqì @¬ø’ø£ dü‘· <ÛäsêàìøÏ dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ç>± |ü+|æq n˝≤¢Vt≤

kÕøÏå>± ñyÓTà düT …’yéT #ÓbÕŒs¡T. Ä bÕÁ‘· ì+&ÉT>± ñ+<äì eT]j·TT

Ç|üŒÏø° ø±s¡T‘·T+<äì. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ÄyÓT‘√ ÄX¯Ãs¡´|ü&Ée<ä›ì

#ÓbÕŒs¡T. ÄyÓT n˝≤¢Vt≤ Á|üeø£Ô(dü)≈£î ãVüQeT‹ì |ü+bÕs¡T. ø±ãÏº

<ëìøÏ ã<äT\T>± Äj·Tq ‘·q≈£î ãVüQeT‹ |ü+bÕs¡ì #ÓbÕŒs¡T. ÄyÓTqT

‹qeTì eT]j·TT <ëìì Ç‘·s¡T\≈£î ‹ì|æ+#·eTì Á|üeø£Ô(dü)yês¡T

#ÓbÕŒs¡T. ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ)yês¡T <ëìì ô|<ä›bÕÁ‘· ÀøÏ rdüT≈£îHêïs¡T.

n~ <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT HÓ\\ es¡≈£L dü]b˛sTT+~ eT]j·TT Ç‘·s¡T\T

≈£L&Ü <ëìì ‹Hêïs¡T. n˝≤¢Vt≤ ‘·q dü+<XVü≤s¡TìøÏ Áù|eT‘√ me¬s’Hê

ãVüQeT‹ |ü+|æ‘˚, n˝≤¢Vt≤ Ç#˚Ã ãVüQeT‹ ≈£L&Ü nkÕ<Ûës¡D+>±H˚

ñ+≥T+~.

nã÷‘·˝≤Ω(s¡õ)yês¡T ˇø£kÕ] Á|üeø£Ô(dü)yê] ø£+sƒ¡dü«s¡+ u≤>±

ã\V”≤q+>± $qã&É≤ìï >∑eTì+#ês¡T. n~ Äø£* e\q nì Äj·Tq

ns¡∆+ #˚düT≈£îHêïs¡T. Ç<˚ $wüj·÷ìï Äj·Tq ‘·q uÛ≤s¡´ ñyÓTà

düT …’yéT(s¡õ)‘√ #Ó|æŒ, ‹q&ÜìøÏ @<Ó’Hê ÄVü‰s¡+ >∑T]+∫ yêø£ãT


#˚XÊs¡T. ø=ìï s=f…ºeTTø£ÿ\THêïsTT. ÄyÓT ˇø£ eÅkÕÔìï rdæ n+<äT˝À

yêÏì ñ+∫ ≈£îe÷s¡T&Ó’q nqdt(s¡õ) #·+ø£ À ñ+#ês¡T eT]j·TT

n‘·ì XØs¡ ô|’uÛ≤>±ìï Ä eÅdüÔ+‘√ $T–*q uÛ≤>∑+‘√ ø£|æŒ eTTVü≤eTà<é

(dü)yê]øÏ Çe«eTì |ü+bÕs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

eTdtõ<é À ñHêïs¡T. Äj·Tq‘√ bÕ≥T ø=+<äs¡THêïs¡T. nqdt(s¡õ)yês¡T

nø£ÿ&É≈£î yÓ[fl yê] eT<Ûä ì\T#·THêïs¡T. s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T ªnã÷

‘·˝≤Ω ìqTï |ü+bÕsê?µ Wqì düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T nqdt(s¡õ).

Äj·Tq(dü) eTs¡ ≤ n&ç>±s¡T ªÄVü‰s¡+‘√µ. Wqì düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T.

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T ‘·q‘√ ñqïyê]ì ÒeeTì #Ó|æŒ

ãj·T\T<˚sês¡T. yê] ø£+fÒ eTT+<˚ nqdt(s¡õ)yês¡T ãj·T\T<˚]

e∫Ã nã÷‘· ≤Ω(s¡õ)yê]øÏ Ä $wüj·÷ìï #ÓbÕŒs¡T. n~ $ì nã÷

‘·˝≤Ω ‘·q uÛ≤s¡´‘√ ªz ñyÓTà düT˝…’yéT! n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯

Vü≤s¡T\T(dü) Á|ü»\‘√ edüTÔHêïs¡T eT]j·TT eTq <ä>∑Zs¡ @B Ò<äT

yê]øÏ Ä‹<Ûä $Te«&ÜìøÏ.µµ n˝≤¢Vt≤≈£î eT]j·TT Äj·Tq dü+<X Vü≤s¡TìøÏ

u≤>± ‘Ó\Tdüì ÄyÓT nHêïs¡T.

nã÷ ‘· ≤Ω yÓ[fl Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√ ‹]– e#êÃs¡T. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T

ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ)yê]ì |æ*#ês¡T. ÄyÓT s=f…ºqT ‘Ó#êÃs¡T. <ëìì

eTTø£ÿ\T>± #˚j·TeTì eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Ä<˚•+#ês¡T. ñyÓTà

düT …’yéT(s¡õ) <ëìô|’ ø=+‘· yÓqï ñ+#ês¡T. @<Ó’‘ |ü]ƒ+#ê\ì n˝≤¢Vt≤

ø√sês√, eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Ä ÄVü‰s¡+ô|’ (<ëìì) |ü]ƒ+#ês¡T.

‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq(dü) |ü~eT+~ì |ü+|æ+#·eTHêïs¡T uÛÑTõ+#·&ÜìøÏ.

|ü~eT+~ e#êÃs¡T. ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü ‹ì yÓ[flb˛j·÷s¡T. ‘·s¡Tyê‘· eTs√

|ü~eT+~ì |æ*#ês¡T. á $<Ûä+>± |ü<˚dæeT+~ #=|ü⁄Œq |æ*#˚yês¡T.

n+<äs¡÷ ø£&ÉTbÕsê ‹ì yÓ[flb˛j·÷s¡T. nqdt(s¡õ)yês¡T #Ó|æŒq<ëì

Á|üø±s¡+ yês¡T &Éã“¤sTT Ò<ë mquÛ…’ eT+~ ñ+≤s¡T. (‹]àJ 3630

qT+&ç) Á|üeø£Ô(dü)yê] Ç+ÏøÏ Ks¡÷®sê\qT, @<Ó’Hê e+≥ø±ìï

|ü+|ædüTÔ+&˚yês¡T. C…’quŸ _HéÔ »Vü≤wt(s¡õ)yê]ì eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

$yêVü≤+ #˚düT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, yê] Ç+ÏøÏ ãVüQeT‹>± Ks¡÷®sê\T

eT]j·TT HÓsTT´‘√ #dæq e+≥ø±ìï |ü+bÕs¡T. eTs√ e÷‘·èeT÷]Ô

jÓÆTq dü|òæj·÷´(s¡õ)yê]ì e<ÛäTe⁄>± dæ<ä∆+>± #˚ùd u≤<Ûä´‘·qT

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ñyÓTàdüT …’yéT(s¡õ)yê]øÏ n|üŒ–+#ês¡T.

m≈£îÿe>± ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ)yê] Ç+ÏøÏ Á|üeø£Ô(dü)yês¡T edü÷Ô

ñ+&yês¡T. ø±s¡D+ ø£ j·TT<ä∆+˝À ÄyÓT k˛<äs¡T&ÉT ‘·q‘√ ñqï|ü⁄Œ&ÉT

wüV”≤<é nj·÷´s¡T.

Á|üeø£Ô(dü)yê] ùd«<ä+ düTyêdüHêuÛÑ]‘·+ :

ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ÄyÓT Ç+ÏøÏ

edüTÔ+&yês¡T eT]j·TT Ä Ç+Ï <ä>∑Zs¡ ≈£îqT≈£î rùdyês¡T. ÄyÓT

z eÅkÕÔìï |ü]#˚yês¡T eT]j·TT Äj·Tq <ëìô|’ |ü&ÉT≈£îH˚yês¡T.

Äj·Tq≈£î m≈£îÿe>± #ÓeT≥ |üfÒº~ eT]j·TT ÄyÓT Äj·Tq(dü)

jÓTTø£ÿ ùd«<ä _+<äTe⁄\qT ùdø£]+∫ ‘·q n‘·Ôs¡T d”kÕ˝À ñ

+#˚yês¡T. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T n&ç>±s¡T, ªz ñyÓTà düT˝…’yéT,

Ç<$TÏ?µ ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T: ªMT ùd«<ä+ HqT n‘·Ôs¡T˝À ñ+#êqT.µ

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 6057, |ü⁄düÔø£+ 43 n<Ûë´.22, dü+|ü⁄Ï 6).

|ü]eTfi≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫ eTs√ ¬s+&ÉT Vü≤Bdt\T :

nqdt(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. H˚HÓqï&É÷ yêdüq #·÷&É Ò<äT @<Ó’Hê

n+ãsY Òø£ ø£dü÷Ô] Òø£ <ìHÓ’Hê n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T

(dü) jÓTTø£ÿ düTyêdüq ø£+fÒ ÁX‚wüyÓTÆq <ëìì. eT]j·TT HHÓqï&É÷

eTT≥Tºø√ Ò<äT @<Ó’Hê Bu≤CŸ(#·s¡à+) Òø£ |ü≥TºqT (n+‘·) yÓT‘·Ô>±

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê]ì eTT≥Tºø√e&É+ ø£+fÒ. (eTTdæ¢yéT, 6053,

|ü⁄düÔø£+ 43, n<Ûë´.21, dü+|ü⁄Ï 6)

C≤_sY _Hé düeTTs¡Vt≤ #ÓbÕŒs¡T : H˚qT ‘=* (|òüÁCŸ) dü˝≤‘Y

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê]‘√ #˚XÊqT. ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq ‘·q Ç+ÏøÏ

ãj·T\T <sês¡T eT]j·TT HqT Äj·Tq(dü) yÓ+fÒ yÓfi≤flqT.

ø=+‘·eT+~ |æ\¢\T Äj·TqqT ø£*kÕs¡T eT]j·TT Äj·Tq(dü)

ãT>∑Z\qT ìeTs¡&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T ˇø£] ‘·s¡Tyê‘· ˇø£]>±.

eT]j·TT Äj·Tq Hê ãT>∑Z\qT ≈£L&Ü ì$Tsês¡T eT]j·TT HqT

‘Ó\TdüT≈£îHêïqT Äj·Tq #˚sTT #·\¢>± eT]j·TT düTyêdüq

uÛÑ]‘·+>± ñ+~. m+‘· düTyêdüq uÛÑ]‘·+>± n+fÒ Äj·Tq(dü)

n‘·Ôs¡T nyTàyêì dü+∫˝À #sTTô|Ïº ãj·T≥øÏ rdæq≥T¢>±.µµ

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT 6052. |ü⁄düÔø£+ 43, n<Ûë´.21, dü+|ü⁄Ï 6)

ãTU≤Ø˝À ˇø£ ñ Ò¢Kq+ (1301) ñ+~. ªªyê]øÏ (nã÷ ‘· ≤Ω

eT]j·TT n‘·ì uÛ≤s¡ ≈£î) ‘=eTà+&ÉT>∑Ts¡T |æ\¢\T eT]j·TT n+<äs¡÷

U≤Ø Ò. n˝≤¢Vt≤ô|’ n#·+#·\yÓTÆq $XÊ«dü+. eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ô|’

n$T‘·yÓTÆq Áù|eT. |æ\¢\qT Áù|$T+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü yê]ì

$<ëé+‘·T\T>± r]Ã~<ë›s¡T.

düVü≤q+, zs¡TŒ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü BÛs¡‘·«+ ø£*–q á

$XÊ«düTsê\T ÇVü≤˝Àø£+˝ÀH˚ dü«s¡Z X¯óuÛÑyês¡ÔqT n+<äT≈£îHêïs¡T.

nqdt(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T: H˚qT

dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•+#êqT eT]j·TT n&ÉT>∑T\ #·|ü⁄Œ&ÉT $HêïqT.

H˚qT n&ç>±&ÉT mes¡Tyês¡T? yês¡T #ÓbÕŒs¡T : ªÄyÓT n˝Ÿ`

|òüTTyÓTÆkÕµ _HéÔ $T ŸVü‰Hé, nqdt _Hé e÷*ø(s¡õ)yê] ‘·*¢>±s¡T.

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT 6320, |ü⁄düÔø£+ 43 n<Ûë´.19, dü+|ü⁄Ï 6)

C≤_sY _Hé nãT› ≤¢Vt≤(s¡õ) ñ Ò¢Kq+. s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ (dü)yês¡T

#ÓbÕŒs¡T : ªHê≈£î dü«s¡Z+ #·÷|üã&ç+~ eT]j·TT H˚qT nã÷

‘· ≤Ω uÛ≤s¡ qT #·÷XÊqT. ‘·s¡Tyê‘· HqT Hê eTT+<äT>± n&ÉT>∑T\

#·|ü⁄Œ&ÉT $HêïqT eT]j·TT nø£ÿ&É _˝≤ Ÿ(s¡õ) ñHêïs¡T. (düV”≤Vt≤

eTTdæ¢yéT 6321, |ü⁄düÔø£+ 43 n<Ûë´.19, dü+|ü⁄Ï 6)

ÄyÓT qT+&ç mH√ï Vü≤Bdt\qT düVü‰u≤\T rdüT≈£îHêïs¡T.


Science of Hadith

( e÷]Ã 2012 dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT )

12ãTU≤Ø (s¡)

( eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàsT÷ Ÿ )

(194 ` 256 Væ≤.)

KTsYµÄHé ` n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üdü+>∑+

Ç|üŒÏ es¡≈£L ãTU≤Ø(s¡)yê] e´øÏÔ‘·«+ >∑T]+∫, C≤„q+ >∑T]+∫

eT]j·TT Äj·Tq |ü≥¢ >∑Ts¡Te⁄\≈£î ñqï >ös¡yê_Ûe÷Hê\ >∑T]+∫

#Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+. C≤„Hêìï bı+<ä&ÜìøÏ ãTU≤Ø(s¡)yês¡T m+‘√ ø£wüº|ü&Ü¶s¡T.

Vü≤Bdt $C≤„q+˝À n+<ä]˙ $T+∫q $<ë«+düT&ÉT>± Çe÷yéT

ãTU≤Ø(s¡)yê]ì ÄHêÏ $<ë«+düT\+<äs¡÷ >∑T]Ô+#ês¡T.

HÓ’kÕ|üPsY nH |ü≥ºD+˝Àì $<ë«+düT\T Äj·TqqT ÄVü‰«ì+#ês¡T.

Ä ÄVü‰«q+ @ kÕúsTT˝À »]–+<√ Çe÷yéT eTTdæ¢yéT(s¡)yês¡T #ÓbÕŒs¡T:

ªªH˚HÓqï&É÷ #·÷&É Ò<äT HÓ’kÕ|üPsY Á|ü»\T eTTVü≤eTà<é _Hé

ÇkÕàµá˝Ÿ(s¡)yê]ì ÄVü‰«ì+∫q≥T¢>± @ >∑es¡ïsYì>±ì Ò<ë

@ $<ë«+düT&çì>±ì ÄVü‰«ì+#·&Üìï.µµ

ãTU≤Ø(s¡)yê]ì ÄVü‰«ì+∫q $<ë«+düT\˝À eTT+<äTqï e´øÏÔ `

eTTVü≤eTà<é _Hé j·TVü‰´. Ç‘·&ÉT HÓ’kÕ|üPsY˝À >∑T]Ô+#·ã&çq ˇø£

$<ë«+düT&ÉT. áj·Tq ‘·q •wüß´\qT <Ûäs¡à|üsêj·TDT&Ó’q ãTU≤Ø(s¡)

<ä>∑Z]øÏ yÓfi¯fleTì eT]j·TT Äj·Tq #Óù|Œ~ $qeTì Áb˛‘·‡Væ≤+#ê&ÉT.

ãTU≤Ø(s¡)yês¡T HÓ’kÕ|üPsY |ü≥ºD≤ìøÏ sêe&ÜìøÏ ø£s√E eTT+<äT

á eTTVü≤eTà<é _Hé j·TVü‰´ ‘·q •wüß´\‘√ Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T: ªªme¬s’‘

eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàµá˝Ÿ yê]ì ÄVü‰«ì+#ê\ì nqT≈£î+≤s√,

n‘·ìì n˝≤ #˚j·Tìe«+&ç. m+<äTø£+fÒ ìX¯Ãj·T+>± Äj·TqqT

ÄVü‰«ì+# yê]˝À Hq÷ ñ+≤qT.µµ n+‘˚ø±≈£î+&Ü $yê<ëdüŒ<äyÓTÆq

n+XÊ\ô|’ n&É>∑e<ä›ì ≈£L&Ü ‘·q •wüß´\≈£î dü\Vü‰ Çe«&É+ »]–+~.

m+<äTø£+fÒ ø£yfi á $<ë«+düT&ÉT yÓ*ãT∫Ãq n_ÛÁbÕj·÷\T ‘·|ü⁄Œ

nì ãTU≤Ø(s¡)yê] <ë«sê ‘*‘, Ç‘·ì n_ÛÁbÕj·÷ìï e´‹πsøÏ+#

yê]øÏ dü+‘√wü+ ø£\T>∑T‘·T+<äì á $<ë«+düT&ÉT uÛÑj·T|ü&Ü¶&ÉT. Vü≤Bdt

$C≤„q+˝À ãTU≤Ø(s¡)yê] kÕúq+ n≥Te+Ï~.

ˇø£ »HêC≤øÏ ãTU≤Ø(s¡)yês¡T Vü‰»s¡j·÷´s¡T eT]j·TT HÓ’kÕ|üPsY

$<ë«+düT&Ó’q eTTVü≤eTà<é _Hé j·TVü‰´ ≈£L&Ü <ëìøÏ Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

ñ˝Ò¢K≈£î\ ù|s¡T¢ eT]j·TT yê] ≈£îHê´\T eT]j·TT Vü≤Bdt

ñ˝Ò¢KHê\˝À ø£ì|æ+#·ì <√cÕ\ >∑T]+∫ ãTU≤Ø(s¡)yê]ì Ä

$<ë«+düT&ÉT n&ç>±s¡T. eT]j·TT ãTU≤Ø(s¡) n‘·ì Á|üXï\≈£î u≤D+

y˚>∑+‘√ #ÓbÕŒs¡T. HÓ’kÕ|üPsY ÄVü‰«HêìøÏ ø±düÔ eTT+<äT »]–q á

dü+|òüT≥q >∑T]+∫ nã÷ nVt≤eT<é n Ÿ ªne÷wt #ÓbÕŒs¡T.

ô|’ $wüj·÷\qT ãÏº eTTVü≤eTà<é _Hé j·TVü‰´ >±]øÏ ãTU≤Ø(s¡)

yê] $C≤„q+ô|’ dü]jÓÆTq ne>±Vü≤q n|üŒÏπø ñ+<äì düŒwüº+>±

‘Ó\TdüTÔ+~. ãTU≤Ø(s¡)yê]‘√ HÓ’kÕ|üPsY˝À düe÷y˚XÊ\T yÓTT<ä\T

nj·÷´sTT. Á|ü»\T >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± ãTU≤Ø(s¡)yê]

düe÷y˚XÊ\≈£î Vü‰»s¡j˚Týês¡T. Ç~˝≤ e⁄+&É>± eTTVü≤eTà<é _Hé

j·TVü‰´ düe÷y˚XÊ\˝À bÕ˝§ZH˚ »Hê\T u≤>± ‘·–Zb˛j·÷s¡T. <ëì‘√

n‘·ì˝À ãTU≤Ø(s¡) yê] |ü≥¢ rÁeyÓTÆq ndü÷j·T yÓTT<ä …’+~.

¬s+&Ée s√E Ò<ë eT÷&Ées√E düe÷yX+˝À ãTU≤Ø(s¡)yê]ì

ˇø£ e´øÏÔ n&ç>±&ÉT ªKTsYÄHéqT ˇø£s¡T |ü\ø£&É+ ` n~ düèwæº+#·

ã&çq<ë? ø±<ë?µ nì.

á $wüj·T+ ` ªªKTsYµÄHé düèwæº+#·ã&ç+<ë? ˝Ò<ë?µµ nH˚

$wüj·T+ e+Ï<. KTsYµÄHé n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üdü+>∑+ eT]j·TT

Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTôVAqï‘· >∑TD≤\˝À Äj·Tq Á|üdü+>∑+ ø£Ï.

ø±ãÏº KTsYµÄHé düèwæº+#·ã&É Ò<äT.

Çe÷yéT ãTU≤Ø düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒs¡T ªªeTq Ä#·s¡D\T düèwæº+#·

ã&Ü¶sTT eT]j·TT eTq+ |ü*πø$ ≈£L&Ü eTq Ä#·s¡D\˝Àπø ekÕÔsTT.µµ

düe÷y˚XÊìøÏ e∫Ãq Á|ü»\T ˇø£]‘√ ˇø£s¡T $uÒ~Û+#·Tø√e&É+

yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. n+<äT˝À ø=+<äs¡T nHêïs¡T: ªÄj·Tq KTsYÄHéqT

H˚qT |ü\ø£&É+ düèwæº+#·ã&ç+~ nì #ÓbÕŒs¡Tµ. Ç~˝≤ ñ+&É>±

Ç‘·s¡T\T nHêïs¡T, ªª Ò<äT, Äj·Tq n~ #Ó|üŒ Ò<äT.µµ

ndü÷j·T‘√ s¡–*b˛‘·Tqï eTTVü≤eTà<é _Hé j·TVü‰´ á n+XÊìï

ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îHêï&ÉT. ãTU≤Ø >±] e÷≥\≈£î ‘·|ü⁄Œ&ÉT ns¡∆+

ÄbÕ~+∫, <ëìH u≤>± m≈£îÿe>± Á|ü#ês¡+ #sTT+#ê&ÉT eT]j·TT

<ëì |òü*‘·+>± ãTU≤Ø(s¡)yê]øÏ #Ó&ÉTqT ÄbÕ~+#ê&ÉT.

n‘·&ÉT Ç˝≤ #Ó|üŒ&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT, ªªme¬s’‘ n‘·ì düe÷yXÊìøÏ

yÓfi¯‘ês√, yês¡T e÷ düe÷y˚XÊìøÏ sêe<äT›. u≤>±›<é Á|ü»\T eTq≈£î

‘Ó*j·TCÒXÊs¡T (KTsYµÄHé Äj·T‘Y\qT) ˇø£] jÓTTø£ÿ |ü\T≈£î>±

#Ó|æŒq≥T¢. yTeTT Ä $<Ûä+>± #j·Te<ä›ì ìs√~Û+#ê+. ø±ì Äj·Tq

(Çe÷yéT ãTU≤Ø) Ä|ü Ò<äT. ø±ãÏº n‘·ì <ä>∑Z]øÏ b˛ø£+&ç. eT]j·TT

me¬s’‘˚ n‘·ì <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤fls√ yês¡T e÷ <ä>∑Zs¡≈£î sêe<äT›. Çe÷yéT

ãTU≤Ø ñ<›X´+ Hê n_ÛÁbÕj·T+˝À »Vt≤$Tj·T´Vt≤ nH es¡Z+yê]

ñ<›X¯ + ø£+fÒ #Ó&É¶~.µµ eTTVü≤eTà<é _Hé j·TVü‰´ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü

HÓ’kÕ|üPsY Àì eT]ø=+<äs¡T $<ë«+düT\T ≈£L&Ü ãTU≤Ø(s¡) yê] |ü≥¢

ndü÷j·T #Ó+<ës¡T.


ãTU≤Ø(s¡)yê]øÏ eT]j·TT eTTVü≤eTà<é _Hé j·TVü‰´≈£î eT<Ûä

düeTdü \T e#êÃø£ eTTVü≤eTà<é _Hé cÕ~ Ÿ ãTU≤Ø(s¡)yê] <ä>∑Zs¡≈£î

e∫Ã nHêïs¡T, ªªz nã÷ nãT›˝≤¢Vt≤! y˚TeTT MT≈£î eT]j·TT

eTTVü≤eTà<é _Hé j·TVü‰´ eT<Ûä $wüj·÷ìï @ $<Ûä+>± |ü]wüÿ]+#·

>∑\+? MT <ä>∑Zs¡≈£î me¬s’Hê e∫Ã ø£*ùdÔ, n‘·&ÉT |ü+|æ+∫ y˚j·Tã&ÉT

‘·THêï&ÉT.µµ

ãTU≤Ø(s¡) düŒ+~+#ês¡T, ªªeTTVü≤eTà<é _Hé j·TVü‰´ C≤„q+

$wüj·T+˝À ndü÷j·T≈£î >∑T] nj·÷´&ÉT. C≤„q+ n˝≤¢Vt≤ b˛wüD

qT+&ç. Äj·Tq <ëìì nqTÁ>∑Væ≤kÕÔs¡T Äj·Tq ø√]q yê]ô|’.µµ

HqT n&ç>±qT, ªªMT≈£î ÄbÕ~+#·ã&ÉT‘·Tqï á ñ<›X´+ >∑T]+∫

@$TÏ?µµ

Äj·Tq nHêïs¡T, ªªz Hê ≈£îe÷sê! Ä $wüj·T+ <ëìø£< eTT|ü⁄Œ.

HqT #·÷kÕqT nVt≤eT<é _Hé Vü≤+ã˝Ÿ >±]øÏ @$T »]–+<√, Äj·Tq

á $wüj·T+ >∑T]+∫ e÷≤¢&çq|ü⁄Œ&ÉT eT]j·TT HqT <ëìì Hêô|’H

ñ+#·T≈£îHêïqT <ëì >∑T]+∫ e÷≤¢&É≈£L&É<äì.µµ

nã÷ nÁyéT KbòÕŒ¤|òt‘√ ãTU≤Ø(s¡)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ‘êqT

#Ó|üŒuÀjT <ëìì C≤„|üø£+ ñ+#·Tø√eTì, ªªHÓ’kÕ|üPsY qT+&ç,

UÖeTdt, nÁs¡jYT´, Vü≤yéT<ëHé, Væ≤˝ŸyêHé, u≤>±›<é, ≈£LbòÕ, ãÁkÕ,

eTø±ÿ eT]j·TT eTBHê qT+&ç ªKTsYÄHé düèwæº+#·ã&ç+~µnì

H˚qT #ÓbÕŒqì me¬s’‘˚ Á|üø£ÏkÕÔs√, n‘·&ÉT nã<ä∆+ #ÓbÕŒ&ÉT.

H˚HÓqï&É÷ n≥Te+Ï<˚B #Ó|üŒ˝Ò<äT. H˚qT #Ó|æŒq<˚$T≥+fÒ,

ªª<ëdüT\ Ä#·s¡D\T düèwæº+#· ã&Ü¶sTTµµ nì.

nVt≤eT<é _Hé dü\eTVt≤>±s¡T ãTU≤Ø(s¡)yê]‘√ #ÓbÕŒs¡T: ªz nã÷

nãT› ≤¢Vt≤! á e´øÏÔ (n+fÒ eTTVü≤eTà<é _Hé j·TVü‰´) KTs¡kÕHé

ÁbÕ+‘·+˝À eT]j·TT Á|ü‘˚´ø£+>± á |ü≥ºD+˝À (HÓ’kÕ|üPsY˝À)

ÄyÓ÷~+#· ã&çq $<ë«+düT&ÉT. yê]+∫Hê n‘·&ÉT $q≈£î+&Ü

yÓTT+&ç>± á $wüj·TyT #ÓãT‘·THêï&ÉT eT]j·TT n~ @ kÕúsTTøÏ

#]+<ä+fÒ e÷˝À me«s¡÷ <ëì >∑T]+∫ n‘·ì‘√ e÷≤¢&É Ò≈£î+&Ü

ñHêïeTT. ø±ãÏº á $wüj·T+˝À @$T #˚j·÷\ì MTs¡T nqT

≈£î+≥THêïs¡T?µµ

Çe÷yéT ãTU≤Ø #ÓbÕŒs¡T :

ªª... Çø£ Hê eéVü‰sêìï H˚qT n˝≤¢Vt≤≈£î n|üŒ–düTÔHêïqT.

ìX¯Ãj·T+>±, n˝≤¢Vt≤ ‘·q <ëdüT\qT ø£ìô|≥Tº≈£îì ñ+≤&ÉT.µµ

(KTsYµÄHé 40:44)

Äj·Tq ‘·s¡Tyê‘· |ü*ø±s¡T :

ªªz n˝≤¢Vt≤! MT≈£î ‘Ó\TdüT H˚qT ìs¡ísTT+#·Tø√ Ò<äT HÓ’kÕ|üPsY À

ñ+&Ü\ì nVü≤+ø±s¡+‘√>±ì, >∑s¡«+‘√>±ì Òø£ Hêj·Tø£‘·« kÕúHêìï

bı+<ë\ì ø√]ø£‘√>±ì ... á e´øÏÔ qqTï \ø£å +>± #˚düT≈£îHêï&ÉT,

n˝≤¢Vt≤ Hê≈£î @<Ó’‘˚ nqTÁ>∑Væ≤+#ês√ <ëì|ü≥¢ ndü÷j·÷|üs¡T&Ó’.µµ

eTTVü≤eTà<é _Hé eTTdæ¢yéT œkÕïyéT ñ Ò¢œ+#ês¡T ªªKTsYµÄHéqT

ˇø£s¡T |ü\ø£&É+µµ $wüj·T+˝À ãTU≤Ø(s¡)yês¡T ‘·q ñ<›XÊ´ìï düŒwüº+

#˚dæq ‘·s¡Tyê‘·,

HÓ’kÕ|üPsY Á|ü»\T nHêïs¡T, ªªy˚TeTT MT <ä>∑Zs¡≈£î e#˚Ã≥|üŒÏøÏ

á MT ñ<›XÊ´ìï ñ|üdü+Vü≤]+#·Tø√e&É+ y˚T\T.µµ

ªªH˚qT Ä $<Ûä+>± #˚j·TqT, MTs¡T #Ó|æŒq<ëìøÏ z düŒwüºyÓTÆq

Ä<Ûësêìï Hê <ä>∑Zs¡≈£î ‘Ó#˚Ã+‘·es¡≈£L ` Hê <ä>∑Zs¡ ñqï

düŒwüºyÓTÆq Ä<Ûës¡+ ø£+fÒ ã\yÓTÆq <ëììµµ

Çe÷yéT ãTU≤Ø(s¡)yês¡T #Ó|æŒq düe÷<Ûëq+ô|’ eTTVü≤eTà<é _Hé

eTTdæ¢yéT yêÚ≤´ì+#ês¡T, ªªHqT #ê˝≤ Á|üuÛ≤$‘·+ nj·÷´qT eTTVü≤eTà<é

_Hé ÇkÕàsT÷˝Ÿ >±] dæús¡‘ê«ìøÏµµ.

ãTU≤Ø(s¡)yês¡T >=|üŒ $<ë«+düT&ÉT e÷Á‘·y˚T ø±<äT, dü‘· +ô|’

dæús¡+>± ì\ã&çq $XÊ«dæ Äj·Tq.

n Ÿ |òæsêÁ; #ÓbÕŒs¡T : HqT $HêïqT eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàµá Ÿ

#Ó|üŒ>±, ªª<ëdüT\ Ä#·s¡D\≈£î dü+ã+~Û+∫, n$ düèwæº+#·

ã&Ü¶sTT m+<äTø£+fÒ n© _Hé nãT›˝≤¢Vt≤ e÷≈£î ‘Ó*bÕs¡T

eTsê«Hé _Hé eTTµÄ$j·÷ qT+&ç, nã÷ e÷*ø qT+&ç, ]uŸªá

qT+&ç, VüQC…’bòÕ qT+&ç, Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T ªªìXÃj·T+>±

n˝≤¢Vt≤ düèwæº+#ê&ÉT Á|ür ÁXÊ$T≈£î&çì eT]j·TT n‘·&ç HÓ’|ü⁄D≤´ìïµµ

Çe÷yéT ãTU≤Ø(s¡)yês¡T á $wüj·÷ìï Ç+ø± u≤>± $XBø£]+∫

#ÓbÕŒs¡T :

ªªÁ|ü»\ ø£<ä*ø£\T, yê] dü«sê\T, Ä#·s¡D\T eT]j·TT

Áyê‘·\T n˙ï düèwæ º+#·ã&çqy˚. n˝Ÿ eTkÕVæ≤|ò t

(Áyêj·Tã&çq KTsYµÄHé ø±|”\)˝À dæús¡|üs¡#·ã&çq eT]j·TT

Vü≤è<äj·÷\˝À ø£*–j·TTqï n˝Ÿ`KTsYµÄqT˝ŸèTT;Hé,

n~ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üdü+>∑+, n~ düèwæº+#·ã&É Ò<äTµµ

eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàsT÷ Ÿ >±s¡T ø=+‘· ø±\y˚T HÓ’kÕ|üPsY À

ñHêïs¡T. ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq ãTU≤sê yÓ[flb˛j·÷s¡T. ãTU≤Ø(s¡)yê]

|ü≥¢ eTTVü≤eTà<é _Hé j·TVü‰´ Á|ües¡Ôq s√E\T >∑&ç#ø=B› n<Ûë«qï+>±

e÷]b˛sTT+~. ‘·s¡Tyê‘· n‘·&ÉT #Óù|Œyê&ÉT, ªªme¬s’‘˚ eTTVü≤eTà<é

_Hé ÇkÕàsT÷˝Ÿ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯‘ês√ n‘·ìì ì+~+#·+&ç.µµ ãTU≤Ø(s¡)

yêdüÔe+>± @<Ó’‘ #ÓbÕŒs√ Ä e÷≥\qT $q&ÜìøÏ eTTVü≤eTà<é _Hé

j·TVü‰´ Çwüº|ü&É Ò<äT, ø±ì ã<äT\T>± $Hêï&ÉT @<Ó’‘˚ n‘·qT $Hê\ì

ø√s¡T≈£îHêï&√ <ëìH˚.

ãTU≤Ø(s¡)yês¡T düŒwüº+>± #ÓbÕŒs¡T :

ªªKTsYµÄHé n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üdü+>∑+. n~ düèwæº+#·ã&É Ò<äT.

eT]j·TT me¬s’‘˚ n~ düèwæº+#·ã&ç+<äì #ÓãT‘ês√ n‘·&ÉT

ø±|òæsY.µµ


Çe÷yéT ãTU≤Ø(s¡) ‘·s¡Tyê‘· nVü≤eT<é _Hé dü\eTVt≤‘√ #ÓbÕŒs¡T:

ªªz nVt≤eT<é, H˚qT πs|ü⁄ yÓfi¯ó‘·THêïqT n‘·&ÉT (˙≈£î) #Óù|Œ<ëì

qT+&ç ˙e⁄ s¡øÏå+#·ã&˚ $<Ûä+>±, Hê ø±s¡D+>± (n+fÒ Hê‘√

˙≈£î ñqï yÓTÆÁ‹ ø±s¡D+>±)µµ

ãTU≤Ø(s¡) |ü≥ºD≤ìï M&ç yÓfi¯ó‘·THêïs¡ì nVt≤eT<é>±s¡T ‘·q‘√

ñ+& #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ø±ì Äj·Tq≈£î M&√ÿ\T |ü*øÏ+~

áj·Tq ˇø£ÿπs. ãTU≤Ø(s¡) |ü≥ºD+ e~ Òes¡≈£L Äj·Tq‘√ bÕ≥T

ñHêïs¡T.

Ç<˚ |ü≥ºD+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT øÏ ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+ »Hê\T

u≤s¡T\T r] ÄVü‰«Hêìï |ü*ø±s¡T. ø±ì ˇø£ $<ë«+düT&ç ndü÷j·T,

z <Ûäs¡à |üsêj·TDT&ç |ü≥¢ Á|ü»\˝À nqTe÷q+ ø£\T>∑CÒdæ+~.

ãTU≤Ø(s¡)yês¡T HÓ’kÕ|üPsYøÏ sêø£ |üPs¡«+ Äj·Tq‘√ #·]Ã+∫ ‘·q

dü+<˚Vü‰\qT rs¡TÃ≈£îqï ªeTTVü≤eTà<é _Hé j·TVü‰´µ, Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘·q

|ü≥ºD+˝ÀH ãTU≤Ø(s¡) ãdü #dæ ñqï|ü⁄Œ&ÉT, mes√ #Ó|æŒ+~ $Hêïs¡T.

ãTU≤Ø(s¡)yê] <Ûäs¡à|üsêj·TD‘· >∑T]+∫ Ç‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT. Vü≤Bdt

$C≤„q+˝À Äj·Tq≈£îqï ÁbÕMD´+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT. eT]

n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT ‘êqT $qï $wüj·T+ ‘·|ü⁄Œ ø±e#ÃyÓ÷ nì nqTe÷q

|ü&Ü*. ãTU≤Ø(s¡) n<˚ |ü≥ºD+˝À ãdü #˚dæ ñHêïs¡T ø±ãÏº

düT\uÛÑ+>± Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl ‘êqT $ìq $wüj·÷\T ì»e÷?

ø±<ë? nì n&ç– ‘Ó\TdüT ø√e#·TÃ. ø±ì n˝≤ m+<äT≈£î #j·T Ò<äT?

πøe\+ ndü÷j·T! πøe\+ ndü÷j·T‘√H˚ n‘·&ÉT ãTs¡<ä#· ≤¢&ÉT.

Ç‘·s¡ $<ë«+düT\T n‘·ì e÷≥\T K+&ç+#ê*. ø±ì eTTVü≤eTà<é

_Hé j·TVü‰´ ‘êHê n+fÒ ‘·+<ëHê nH˚ $<ë«+düT\T ìX¯Ùã›+>±

ñ+&çb˛j·÷s¡T. Çe÷yéT eTTdæ¢yéT(s¡) ÁbÕøÏºø£ Ÿ>± dü]jÓÆTq $<Ûä+>±

düŒ+~+#ês¡T. dü‘ê´ìøÏ eT<ä›‘·T>± ˇø£ÿ >=+‘·T Ò∫Hê #ê\T.

Çe÷yéT eTTdæ¢yéT (s¡) düŒ+<äq

düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT Á>∑+<∏äø£s¡ÔjÓÆTq Çe÷yéT eTTdæ¢yéT(s¡) e÷Á‘·+

ãTU≤Ø(s¡)yê]øÏ $X¯«dü˙j·T+>±H˚ ñHêïs¡T. ãTU≤Ø(s¡)yês¡T

HÓ’kÕ|üPsY À ñqï|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq Ç+ÏøÏ ‘·s¡#·÷ yÓfi¯ó‘·T+&˚yês¡T.

ãTU≤Ø(s¡)qT ø£*dæ e∫Ãq yê]øÏ ‘·q düe÷yXÊìøÏ Vü‰»s¡jT´

nqTeT‹ Ò<äì #ÓãT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, Çe÷yéT eTTdæ¢yéT(s¡) ‘·q eÅkÕÔìï

‘·\bÕ>±ô|’ y˚düT≈£îì Ä düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§Zqï yês¡T #·÷düTÔ+&É>±

Ò#ês¡T eT]j·TT Ä düe÷yXÊìï $&ç∫ e#ÃXÊs¡T. n+‘ø±≈£î+&Ü Ä

ndü÷j·T|üs¡T&Ó’q eTTVü≤eTà<é _Hé j·TVü‰´ qT+&ç ÁyêdüT≈£îqï

Vü≤Bdt\qT ‹]– Äj·Tqπø |ü+|æ+∫ y˚XÊs¡T. á |üì Äj·Tq

ãVæ≤s¡+>∑+>±H˚ #˚XÊs¡T.

eTTVü≤eTà<é _Hé nã÷Vü‰‹yéT ãTU≤Ø(s¡) #Ó|æŒq $wüj·÷ìï

ñ Ò¢œ+#ês¡T:

nC≤„qT\T e÷≈£î e´‹πsø£+>± ‘·eT˝À ‘êeTT |ü<∏äø±\T

y˚düT≈£îqï Á|ürkÕ], H˚qT n<˚ sêÁ‹ ø£\˝À n–ïì #·÷ùdyê&çì,

n–ï yÓ*–+#· ã&ç+~ ø±ì n~ me]ø° ñ|üjÓ÷>∑+ Ò<äT.

eT]j·TT Hê #‹øÏ n+~+#· ã&~ n˝≤¢Vt≤ #Ó|æŒq $wüj·T+,

... yês¡T j·TT<ä∆ C≤«\\qT Á|ü»«*+|ü CÒdæq|ü⁄Œ&É ≤¢, n˝≤¢Vt≤

<ëìì #· ≤¢sêÃ&ÉT. eT]j·TT yês¡T uÛÑ÷$T˝À ø£ À¢\+ πsøÏ‘·Ô+#·

≤ìøÏ bÕ≥T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ ø£ À¢\+ πs¬ø‹Ô+#

yê]ì Áù|$T+#·&ÉT ... (KTsYµÄHé 5:64)

|ü+&ç‘·T\¬ø’‘˚ ˇø£ dü‘· +, bÕeTs¡T\¬ø’‘˚ eTs√ dü‘· e÷?

yês¡+<ä]ø° ‘Ó\|üe\dæq dü‘· + ˇø£ÿfÒ!

eTs¡÷« |ü≥ºD≤ìøÏ ø£kÕ] ãTU≤Ø(s¡)yês¡T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Äj·TqqT

ÄVü‰«ì+∫q yê]˝À ø£¬s’q nVt≤eT<é _Hé j·TkÕsY ãTU≤Ø(s¡)yê]øÏ

#ÓbÕŒs¡T, ªªz nã÷ nãT› ≤¢Vt≤! yTeTT (n+fÒ $<ë«+düT˝+) MTs¡T

@<Ó’‘˚ #ÓbÕŒs√ <ëìì ˇ|ü⁄Œø√ø£b˛e&ÉeTH˚~ ñ+&É<äT. ø±ì kÕ<Ûës¡D

Á|üC≤˙ø£+ MT ñ<›XÊìï e´ø£Ô|ü]ùdÔ düVæ≤+#· Òs¡T.µµ

Çe÷yéT ãTU≤Ø(s¡) düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒs¡T,

ªªìX¯Ãj·T+>± H˚qT uÛÑj·T|ü&É‘êqT qs¡ø±–ïøÏ,

Hê≈£î dü‘· eTì ‘Ó*dæq $wüj·T+ >∑T]+∫

H˚qT n&É>∑ã&çq|ü⁄Œ&ÉT,

dü‘· + ø±≈£î+&Ü eTπs<Ó’Hê #Ó|üŒe\dæ eùdÔ.µµ

ãTU≤Ø(s¡)yê]øÏ ñqï $XÊ«kÕ\ >∑T]+∫ eTTVü≤eTà<é _Hé

qµáyéT>±s¡T n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq Ç˝≤ düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T:

ªªn˝Ÿ`áe÷Hé ($XÊ«dü+ n+fÒ) yê≈£îÿ eT]j·TT Ä#·s¡D.

eT]j·TT n~ ô|s¡T>∑T‘·T+~ eT]j·TT ‘·>∑TZ‘·T+~. KTsYµÄHé

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üdü+>∑+ eT]j·TT n~ düèwæº+#· ã&É Ò<äT.

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)jÓTTø£ÿ ñ‘·ÔeT düVü≤#·s¡T\T nã÷ãÁø˘(s¡õ),

‘·s¡Tyê‘· ñeTsY(s¡õ), ‘·s¡Tyê‘· ñkÕàHé(s¡õ) eT]j·TT

‘·s¡Tyê‘· n©(s¡õ). MÏô|’H˚ H˚qT J$kÕÔqT MÏô|’H˚ H˚qT

eTs¡DÏkÕÔqT. eT]j·TT MÏô|’H˚ H˚qT |ü⁄qs¡T<∏ëúq ~qeTTq

Ò|üã&É‘êqT, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤.µµ

ãTU≤sê |ü≥ºD+ >∑es¡ïsY‘√ $s√<Ûä+

U≤*<é _Hé nVt≤eT<é nCŸÈVü≤© >±s¡T ãTU≤sê |ü≥ºD≤ìøÏ

>∑es¡ïsY. ø£kÕ] Äj·Tq eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàªá Ÿ(s¡)yê]øÏ ÁyêkÕs¡T,

ªªn Ÿ C≤$T, n‘Y ‘ê]UŸ eT]j·TT MTs¡T Áyêdæq Ç‘·s¡ |ü⁄düÔø±\qT

Hê <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îs¡+&ç, H˚qT MT <ä>∑Zs¡ qT+&ç $q&ÜìøÏµµ

>∑es¡ïsY >±] sêj·Tu≤]øÏ Çe÷yéT ãTU≤Ø Ç˝≤ düŒ+<äq ‘Ó*bÕs¡T:


ªªHqT C≤„q+ jÓTTø£ÿ kÕúsTTì ‘·–Z+#·qT. HqT <ëìì Á|ü»\

<ë«sê\ #Ó+‘·≈£î rdüT≈£îyÓfiflqT. HqT ø£*–j·TTqï C≤„q+ qT+&ç

MTπø<Ó’Hê nedüs¡yÓTÆ‘˚ Hê eTdtõ<é≈£î Òø£ Hê Ç+ÏøÏ s¡+&ç.

n~ #j·T&É+ MT≈£î q#·Ãø£b˛‘, MTs¡T bÕ\≈£î\T eT]j·TT

MTs¡T qqTï Ç‘·s¡T\≈£î uÀ~Û+#·&ÜìøÏ ≈£Ls√Ã≈£î+&Ü n&ÉT¶

ø√e#·TÃ. n~ Hê≈£î kÕ≈£î>± ñ+≥T+~ n˝≤¢Vt≤‘√ |ü⁄qs¡T<∏ëúq

~qeTTq. HqT C≤„Hêìï <ë#·qT. m+<äTø£+fÒ, Á|üeø£Ô(dü)yês¡T

#ÓbÕŒs¡T, ªªme¬s’‘ C≤„q+ >∑T]+∫ n&É>∑ã&É‘ê&√ eT]j·TT <ëìì

<ëkÕÔ&√ n–ï ‘ê&ÉT‘√ ø£fiËfl+ y˚j·Tã&É‘ê&ÉTµµ

nsTT‘ eTs=ø£ ñ Ò¢Kq+˝À |ü⁄düÔø±\qT rdüT≈£îe∫Ã ‘·q |æ\¢\≈£î

$ì|æ+#ê\ì U≤*<é n&ç–q≥T¢ #Ó|üŒã&ç+~ eT]j·TT ãTU≤Ø(s¡)

C≤„q+ $wüj·T+˝À Á|ü‘˚´ø£+>± e´øÏÔ>∑‘· ôVA<ë\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·

ìe« Ò<äT. Äj·Tq $<ë´s¡T∆\+<ä]ø° πø $\Te Ç#êÃs¡T.

á dü+|òüT≥q U≤*<é eT]j·TT Çe÷yéT ãTU≤Ø(s¡)yê] eT<Ûä

$s√<ÛëìøÏ ø±s¡DyÓTÆ+~.

á $s√<Ûä+ ø±s¡D+>±, VüQ¬s’dt _Hé nã÷ es¡U≤ eT]j·TT eTs=ø£

e´øÏÔ jÓTTø£ÿ düVü‰j·÷ìï >∑es¡ïsY ø√sê&ÉT eT]j·TT yês¡T ø£*dæ

ãTU≤Ø(s¡)yê] <äèø√ÿD+ô|’ e´‹πsø£+>± e÷≤¢&ç ãTU≤sê |ü≥ºD+

qT+&ç ãTU≤Ø(s¡)yê]ì ãVæ≤wüÿ]+#ês¡T.

XÊ|ü+

‘·qô|’ <äTÅwüŒ#ês¡+ á $<Ûä+>± ‘êsê kÕúsTTøÏ #˚s¡&É+‘√ Çe÷yéT

ãTU≤Ø(s¡)yê]øÏ ÄÁ>∑Vü≤+ ø£*–+~. Äj·Tq n˝≤¢Vt≤≈£î <äTµÄ #XÊs¡T.

‘êØUŸ u≤>±›<é eT]j·TT eTTK~›eT‘·T Ÿ |òü‘·Vt≤˝À ãTU≤Ø(s¡)yê]

<äTµÄ ñ Ò¢œ+#·ã&ç+~.

ªªz n˝≤¢Vt≤! Hê≈£î #·÷|ü+&ç yê]˝À, yê] dü+‘êq+˝À eT]j·TT

yê] ≈£î≥T+ã+˝À @ ø£cÕº\‘√ yês¡T qqTï u≤~Û+#ê\ì nqT

≈£î+≥THêïs√ ...µµ

ãTU≤Ø(s¡)yê] <äTªÄ |òü*‘·+>±, ˇø£ HÓ\˝ÀH˚ K©bòÕ <ä>∑Zs¡ qT+&ç

ˇø£ sêj·Tu≤] ãTU≤sê >∑es¡ïsY <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã n‘·ìì |ü<ä$qT+&ç

K©bòÕ ‘=\–+∫q≥T¢ Á|üø£Ï+#ê&ÉT.

VüQ¬s’dt $wüj·÷ìø=ùdÔ ‘·q ≈£î≥T+ã+‘√ Çã“+<äT\˝À |ü&Ü¶&ÉT.

n‘·&ÉT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT yê] e\q. eT]j·TT eT÷&Ée ≈£îÁ≥<ës¡T&ÉT,

n‘·&ÉT ‘·q dü+‘êq+‘√ Çã“+<äT\˝À |ü&Ü¶&ÉT.

n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ dæús¡yÓTÆq $XÊ«dü+>∑\yê]ô|’ <Ís¡®q´+ #˚dæHê Òø£

yê]ì nee÷Hê\bÕ\T #j·÷\ì Á|üj·T‹ïùdÔ qwüºb˛jT~ yêπs!

eTs¡D+

nãT› Ÿ KT<ä÷›dt _Hé nãT› Ÿ »u≤“sY düeTsYK+B #Ó|üŒ>± Çu…ïªnB

ñ Ò¢œ+#ês¡T. eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàsT÷ Ÿ(s¡) K»Hé‘·ø˘ Á>±e÷ìï

dü+<ä]Ù+#ês¡T. düeTsYK+<éøÏ ¬s+&ÉT ©>¥‡ (<ë<ë|ü⁄ 10 øÏ ÀMT≥s¡¢)

<ä÷s¡+˝À ñ+& Á>±eT+ Ç~. Äj·Tq≈£î nø£ÿ&É ã+<ÛäTe⁄\THêïs¡T.

Äj·Tq yê] <ä>∑Zπs ãdü #˚XÊs¡T. ˇø£ sêÁ‹ ‘·Vü≤E®<é dü ≤‘Y |üP]Ô

#˚düT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT Äj·Tq <äTªÄ #˚j·T&É+ $HêïqT,

ªªz n˝≤¢Vt≤! ìX¯Ãj·T+>± uÛÑ÷$T, $XÊ\yÓTÆq|üŒÏø°,

Hê≈£î Çs¡T≈£î>± nsTTb˛sTT+~. ø±ãÏº qqTï MT

<ä>∑Zs¡≈£î rdüTø√+&ç.µµ

Ä HÓ\ eTT–j·T≈£î+&ÜH Äj·Tq eTs¡DÏ+#ês¡T eT]j·TT Äj·Tq

düe÷~Û K»Hé‘·ø˝À ñ+~. Çe÷yéT ãTU≤Ø ∫e] s√E\˝À nã÷

eTq÷‡sY >±*uŸ _Hé õÁ; Ÿ >±]+À¢ ñHêïs¡T. Äj·Tq yê´~Û eTØ

m≈£îÿesTT+~. Çe÷yéT ãTU≤Ø ‘·q düyêØ »+‘·Te⁄ yÓ ’|ü⁄

q&ÉTdüTÔ+&É>±, Äj·Tq≈£î #ê˝≤ n$T‘·+>± #ÓeT≥ |üÏº+~. <ë<ë|ü⁄

Ä düeTj·T+˝À Äj·Tq nã÷eTq÷‡sY≈£î eT]j·TT Äj·Tq

nqT#·s¡T\≈£î á Ä<XÊ\qT $&ç#ês¡T :

ªªqqTï ø£|üŒ+&ç eT÷&ÉT ‘Ó\¢Ï eÅkÕÔ\‘√, yêÏ Àì @ eÅdüÔeT÷

#=ø±ÿ ø±≈£L&É<äT Òø£ ‘·\bÕ>± ø±≈£L&É<äT.µµ ‘·s¡Tyê‘· ø=+‘·

ùd|üÏøÏ Çe÷yéT ãTU≤Ø eTs¡DÏ+#ês¡T.

á<äT˝Ÿ |òæÁ‘Y≈£î eTT+<äT s√E sêÁ‹ ªÇcÕµ dü˝≤‘Y düeTj·T+˝À

eTs¡DÏ+#ês¡T. Væ≤ÁJ Xø£+ 256 á<äT Ÿ |òæÁ‘Y s√Eq EÁVt≤ dü ≤‘Y

‘·s¡Tyê‘· düe÷~Û >±$+#·ã&Ü¶s¡T. 13 s√E\T ‘·≈£îÿe 62

dü+e‘·‡sê\T J$+#ês¡T.

neT÷\ýÓTÆq Vü≤Bdt C≤„Hêìï Á>∑+<∏ädüú+ #˚dæ eTq¬ø+‘√ y˚T\T

#˚dæq á $<ë«+düT&çô|’ n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+ ≈£î]|æ+#·T>±ø£! ÄMTHé!

n Ÿ $TdtÿqT $T+∫q düTyêdüq

nã÷ eTq÷‡sY >±*uŸ #ÓbÕŒs¡T, ªªy˚TeTT Äj·TqqT düe÷~Û

>±$+∫ q|ü⁄Œ&ÉT, düe÷~Ûì ø£|æŒq eTÏºqT+&ç #ê˝≤ eT+∫ düTyêdüq

yÓ\Te&ç+~ ` Ä yêdüq n Ÿ $Tdtÿ yêdüqqT $T+∫+~. eT]j·TT

Ä düTyêdüq düe÷~Û qT+&ç mH√ï s√E\bÕ≥T m&É‘Ó>∑ ≈£î+&Ü

yÓ\Te&ç+~. Äj·Tq düe÷~Ûô|’ qT+&ç Á|ü‘· ø£å+>± ‘Ó\¢Ï bı&ÉyÓ’q

düÔ+uÛ≤\T ø£ì|æ+#êsTT Äø±X¯+˝ÀøÏ #ê˝≤ m‘·TÔ>±. #·÷dæqyês¡T

ÄXÃs¡ #·øÏ‘·T\j·÷´s¡T. Á|ü»\T #·÷&É≤ìøÏ e#êÃs¡T. Á|ü»\T ãVüQXÊ

n~ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq eTÏº>± uÛ≤$+∫ düe÷~Ûô|’ ñ+& eTÏºì

rdüT¬øfi¯fl&É+ yÓTT<ä˝…≤ºs¡T. nsTT‘˚ düe÷~Ûì s¡øÏå+#·&ÜìøÏ nìï

@sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T.

düTyêdüq mH√ï s√E\bÕ≥T m>∑õ$Tà+~.

Á|ü»\T <ëì >∑T]+#˚ e÷≤¢&ÉT≈£îHêïs¡T. Äj·Tq≈£î ‘·|ü⁄Œ&ÉT

$wüj·÷ìï ÄbÕ~+∫ e´‹πsø£‘· #·÷|æqyê]øÏ ì»+ @$TÀ


ns¡∆yÓTÆ+~. Äj·Tq |ü≥¢ ‘êeTT #dæq bıs¡bÕ≥T≈£î ∫+‹+#ês¡T. Ä

düe÷~Û <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl ãVæ≤s¡+>∑+>± $#êsêìï e´ø£Ô+ #˚dæ |üXÊÃ‘êÔ|ü

|ü&Ü¶s¡T. n˝≤¢Vt≤ nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT.

ndü÷j·T|üs¡T\T #˚dæq <äTÅwüŒ#ês¡+ ãTU≤Ø(s¡)yê] $\TeqT

‘·–Z+#· Òø£ b˛sTT+~. n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+‘√ Äj·Tq $XÊ«dü+

<äTÅwüŒ#êsêìï »sTT+∫+~. Á|ü»\ Vü≤è<äj·÷\˝À Äj·Tq

$\Te mH√ï¬s≥T¢ ô|]–+~.

ndü÷j·T, nÁø£eT dü+bÕ<äqô|’ ÄX¯ yÓTTˆˆ$ <äTÅwüŒ#êsêìï

Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔsTT. dü‘· +ô|’ dæús¡+>± ì\ã&˚ $XÊ«dæøÏ n˝≤¢Vt≤

ø±s¡TD´+ ‘√&ÉT>± ñ+≥T+~.

dü‘ê´ìï @ e÷qe⁄&É÷ Ä|ü Ò&ÉT. m+<äTø£+fÒ n˝≤¢Vt≤j˚T

düs¡«dü‘· +. ndü‘· |ü⁄ eTãT“\T XÊX¯«‘·+>± ñ+&Ée⁄. dü‘· +

Á|üø±•dü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. dü‘·´+ô|’ dæús¡+>± ì\ã&˚yêì<˚

$»j·T+.

ø£\\T (dü«bÕï\T)

Á|üeø£Ô\≈£î ø£\\ s¡÷|ü+˝À ªeV”≤µ n+~+<äì n+<ä]ø° ‘Ó*dæq

$wüj·Ty˚T! eT+∫ ø£\\T n˝≤¢Vt≤ ‘·s¡|òü⁄qT+&ç ekÕÔj·Tì ‘Ó*ù|

Á|üeø£Ô(dü)yê] uÀ<ÛäqqT ≈£L&Ü Ç~es¡πø n+~+#êeTT. dü ≤‘Y ø=s¡≈£î

eTdtõ<é qT+&ç Ç#Ã nC≤Hé m˝≤ ñ+&Ü˝À ø=+<äs¡T düVü‰u≤\T

ø£\˝À #·÷kÕs¡T. $XÊ«dü e÷‘·èeT÷s¡TÔ\˝À ø=+<ä]øÏ ø=ìï Á|ü‘˚ ø£

ø£\\T e#êÃsTT. Ä $<Ûä+>± Á|üeø£Ô(dü)yês¡T uÛÑs¡Ô ø±uÀ‘·THêïs¡H˚

$wüj·T+ n˝≤¢Vt≤ yê]øÏ eTT+<˚ ‘Ó*bÕs¡T.

ãTKØ(s¡)yê] >∑T]+∫ |ü]#·j·T yê´dü+˝À Äj·Tq ‘·*¢>±]øÏ

e∫Ãq ˇø£ ø£\ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#·&É+ »]–+~. Äj·Tq ‘·*¢>±s¡T

(Á|üeø£Ô) ÇÁu≤V”≤yéT n Ÿ K© Ÿ(n)yê]ì dü«|üï+˝À #·÷XÊs¡T eT]j·TT

Äj·Tq(n) ÄyÓT‘√ nHêïs¡T, ªªz eTVæ≤fi≤! n˝≤¢Vt≤ ˙ ≈£îe÷s¡T&çøÏ

#·÷|ü⁄ ‹]–#êÃs¡T <äT:K+ e\q Òø£ e⁄ #düT≈£îqï mH√ï <äTµÄ\

e\q.µµ

m+<äs√ $<ë«+düT\≈£î ãTU≤Ø(s¡)yê] $wüj·T+˝À e∫Ãq

ø£\\˝À ø=ìï+Ïì Çø£ÿ&É ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïeTT. á ø£\\ >∑T]+∫

Çø£ÿ&É Á|ükÕÔ$+#·&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D+ ãTU≤Ø(s¡)yê]ô|’ e´øÏÔ>∑‘·

Äsê<ÛäqqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·&ÜìøÏ m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äT. $XÊ«dü+‘√ dü‘· +ô|’

dæús¡+>± ñ+&˚ yê]øÏ n˝≤¢Vt≤ ‘√Ïyê]˝À m≥Te+Ï >ös¡yêìï

ø£\T>∑CÒXÊs√ ‘Ó\bÕ\H˚ dü+ø£\Œ+ e÷Á‘·y˚T. Hero-worship øÏ

XÊ+‹u≤≥ m\¢|ü⁄Œ&É÷ e´‹πsø£y˚T!

$<ë«+düT\≈£î e∫Ãq ø£\\T

HqT #·÷kÕqT Á|üeø£Ô(dü)yê]ì eT]j·TT Äj·Tq‘√bÕ≥T #ê˝≤

eT+~ nqT#·s¡T\qT. Äj·Tq ˇø£#√≥ ì\T#·Tì ñHêïs¡T

eT]j·TT H˚qT Äj·Tq≈£î dü˝≤yéT #˚XÊqT. Äj·Tq(dü) Hê

dü˝≤yéT≈£î »yêãT #ÓbÕŒs¡T, ‘·s¡Tyê‘· H˚qT nHêïqT, ªz

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)! MT¬s+<äT≈£î Ç˝≤ ì\T#·THêïs¡T? Äj·Tq(dü)

nHêïs¡T, ªH˚qT eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàsT÷ Ÿ n Ÿ ãTU≤Ø ø√dü+

m<äTs¡T#·÷düTÔHêïqT.µ

ø=ìï s√E\ ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq eTs¡D+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.

eT]j·TT (ÄX¯Ãs¡ y˚T$T≥+fÒ) H˚qT ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT Äj·Tq

eTs¡DÏ+#ês¡T Ä düeTj·T+˝À, @ düeTj·T+˝À HqT Á|üeø£Ô(dü)

yê]ì (ø£\˝À) #·÷XÊH√. nãT› Ÿ yêVæ≤<é _Hé Ä<äyéT ‘·yêMdt

HqT #·÷XÊqT n Ÿ ãTU≤ØqT ø£\˝À. n‘·&ÉT Á|üeø£Ô(dü)yê] yÓqTø£

q&ÉTdüTÔHêïs¡T eT]j·TT Á|üeø£Ô(dü)yês¡T H˚\MT<ä z #√≥ qT+&ç

bÕ<ä+ m‹Ôq Á|ürkÕ], nã÷ nãT› ≤¢Vt≤ ‘·q bÕ<ëìï ñ+#yês¡T

n< #√≥.µµ ` eTTVü≤eTà<é _Hé nã÷ Vü‰‹yéT n˝ŸèÁsêUŸ

ªªHqT #·÷XÊqT Á|üeø£Ô(dü)yê]ì ø£\˝À eT]j·TT Äj·Tq(dü) Hê‘√

nHêïs¡T, ªªm≥TyÓ’|ü⁄ yÓfi¯ó‘·THêïe⁄?µµ H˚qT nHêïqT, ªH˚qT

eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàªá˝Ÿ yÓ’|ü⁄ yÓfi¯ó‘·THêïqTµ. Äj·Tq(dü)

#ÓbÕŒs¡T, Hê qT+&ç n‘·ìøÏ dü ≤eTT\T n+<äCÒsTT

` n˝Ÿ`|òæsêÁ;

ãTU≤Ø(s¡)yê] düeTø±©qT\T eT]j·TT eTTVü≤~›dt\T Äj·Tq

>∑T]+∫ ‘Ó*|æq n_ÛÁbÕj·÷\˝À ø=ìï :

kÕ<Ûës¡D+>± ˇπø ø±\+˝Àì $<ë«+düT\ eT<Ûä´ ˝Ò<ë ø£*dæ

#·<äTe⁄≈£îqï $<ë«+düT\ eT<Ûä ndü÷j·T ñ+≥T+~. ø±ì ãTU≤Ø(s¡)

yê] düeTø±©qT\+<äs¡÷ Äj·TqqT m+‘·>±H√ Á|üX+dæ+#ês¡T.

Äø±X|ü⁄ ø£|ü⁄Œ ÁøÏ+<ä Vü≤Bdt s¡+>∑+˝À $TøÏÿ* C≤„Hêìï ø£*–j·TTqï

e´øÏÔ Ò&ÉT eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàsT÷˝Ÿ(s¡) ø£+fÒ.

` eTTVü≤eTà<é _Hé ÇdtVü‰UŸ _Hé KTC…’eTVt≤ (s¡)

Çsêø˝À>±ì, KTs¡kÕHé À>±ì HHÓeØï #·÷&É Ò<äT #·]Á‘· >∑T]+∫,

Vü≤Bdt ñ Ò¢KHê\˝À <ë–j·TTqï <√cÕ\ >∑T]+∫ eT]j·TT Vü≤Bdt

ñ Ò¢K≈£î\ #Ó’Hé >∑T]+∫ eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàsT÷˝Ÿ ‘Ó*|æq+‘·

m≈£îÿe>±. ` ‹]àJ (s¡)

MT bÕ<ë\qT eTT<äT› ô|≥Tº≈£îH nqTeT‹ ìe«+&ç z >∑Ts¡Te⁄\≈£î

>∑Ts¡Tyê! Vü≤Bdt $<ë«+düT\ Hêj·T≈£î&Ü! eT]j·TT Vü≤Bdt

ñ Ò¢KHê\, yêÏ <√cÕ\ yÓ’<äT´&Ü! πøe\+ z ndü÷j·T |üs¡T&ÉT

e÷Á‘·y˚T $TeTà*ï <˚«wækÕÔ&ÉT eT]j·TT H˚qT kÕø£å $TdüTÔHêïqT

á Á|ü|ü+#·+˝À me«s¡÷ Òs¡T MT≈£î düe÷q+>±.µµ

` Çe÷yéT eTTdæ¢yéT _Hé n Ÿ Vü≤C≤®CŸ

eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàsT÷˝Ÿ e÷ n+<ä]˝À #ê˝≤ C≤„q+ >∑*–q

yês¡T. e÷ n+<ä]ø£+fÒ Äj·Tq #ê˝≤ ˝À‘·T>± eT]j·TT dü]jÓÆTq


$<Ûä+>± <Ûäsêàìï ns¡∆+ #˚düT≈£îHêïs¡T. eT]j·TT C≤„q nH˚«wüD¬ø’

$TøÏÿ* n+øÏ‘· uÛ≤e+‘√ #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶s¡T eT]j·TT e÷˝À me]

ø£+fÒ ≈£L&Ü. H˚qT eTø±ÿ, eTBHê, Væ≤C≤CŸ, cÕyéT eT]j·TT ÇsêUŸ

$<ë«+düT\qT #·÷XÊqT. ø±ì HHÓqï&É÷ #·÷&É Ò<äT yê]˝À u≤>±

|ü]|üPs¡Tí&çì eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàªá˝Ÿ ø£+fÒ.

eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàªá˝Ÿ $y˚ø£+ >∑\yês¡T eT]j·TT Hê ø£+fÒ

#ê˝≤ m≈£îÿe C≤„q+ >∑\yês¡T. yêdüÔyêìøÏ H˚&ÉT, n˝≤¢Vt≤ düèwæº

sêXó\˝À nìïÏø£+fÒ $yø£+ >∑\yê&ÉT (Äj·Tq).

n˝≤¢Vt≤ n‘·ìì nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T ` Äj·Tq Á>∑+<∏ä+˝À eT]j·TT

Äj·TqÁ|üeø£Ô(dü)yê] Hê\Tø£ô|’ Á|ükÕÔ$+#·ã&çq Äj·Tq(n˝≤¢Vt≤)

Ä<XÊ\qT eT]j·TT ìùw<Ûë\qT ns¡∆+ #düT≈£îH kÕeTsê∆ ìï Ç∫Ã.

eTTVü≤eTà<é _Hé ÇkÕàªá˝Ÿ KTsYµÄHé |ü]ƒ+∫q|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì

Vü≤è<äj·T+, n‘·ì <äèwæº, n‘·ì $ìøÏ&ç @ø±Á>∑‘· À ìeT>∑ïyÓTÆ ñ

+≤sTT. eT]j·TT Äj·Tq ˇπø $<ÛäyÓTÆq Äj·T‘Y\qT eTqq+

#˚kÕÔs¡T. eT]j·TT <ëì |òü*‘·+>± <Ûäs¡à düeTà‘·+ eT]j·TT

n<Ûäs¡àyÓTÆq yêÏ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+≤s¡T.

` nãT›sY s¡Vü‰àHé n<é <ë]MT (s¡)

ãTU≤Ø(s¡)yê] >∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÜìøÏ Ç+ø± mH√ï $wüj·÷\T

ñqï|üŒÏø° á yê´dü+‘√ Äj·Tq J$‘·#·]Á‘·qT ≈£î ¢|ü Ô+>±

eTT–+#êeTT. e#Ã dü+∫ø£ À, ÇHê n˝≤¢Vt≤, Äj·Tq ‘Ó*|æq z

eTTK´ $wüj·÷ìï n+~+∫, e÷≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñqï eTs√

eTTVü≤~›dt >±] >∑T]+∫ ≈£î¢|üÔ+>± ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

eTTVü≤~›dt\T Á|üeø£Ô(dü)yê] uÀ<Ûäq\qT Á>∑+<∏ädüú+ #˚dæ eTq≈£î

n+~+∫ mq˝Òì düVü‰j·T+ #˚XÊs¡T. yê]ô|’ n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+

≈£îs¡yê\ì <äTµÄ #düTø√e&É+ eTqô|’qTqï u≤<Ûä ‘·. eTq≈£î eTTK´+

n˝≤¢Vt≤ eT]j·TT Äj·Tq dü+<˚X¯Vü≤s¡T&Ó’q eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

e÷Á‘·yT. Vü≤Bdt $C≤„q+ ≈£L&Ü eTVü‰kÕ>∑s¡+ e+Ï~. <ëì >∑T]+∫

‘Ó*j·T≈£î+&Ü me]øÏ ‘√∫q $<Ûä+>± yês¡T e÷≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. ªn+<äì

Á<ëø£å |ü⁄\¢qµ nH˚ kÕyÓT‘· á dü+<äsê“¤ìøÏ dü]b˛‘·T+~.

Vü≤Bdt\qT ‘˚*ø£>± rdæbÕπsùd yês¡THêïs¡T. eTTVü≤~›dt\ >∑T]+∫

‘Ó*j·T≈£î+&Ü yê]ô|’ yê´K´\T #˚ùd eT÷s¡Tâ\THêïs¡T. bÕsƒ¡≈£î\T

Ç≥Te+Ï yê]øÏ <ä÷s¡+>± ñ+&É+&ç.

ˇø£ Vü≤Bdt eTÚ<ä÷ (ø£*Œ‘·+) Vü≤Bdt nsTT‘ <ëìì d”«ø£]+#·eTT.

<äsT÷|òt nH˚~ dü+<˚Vü‰düŒ<äyÓTÆq Vü≤Bdt. dü+<˚Vü‰\ |ü≥¢ <ä÷s¡+>±

ñ+&É≥yT yT\T.

Ä#·s¡D $wüj·÷ìø=ùdÔ, n~ ªdüV”≤Vt≤µ nsTTHê Ä#·]+#ê*.

n~ ªVü≤düHéµ nsTTHê Ä#·]+#ê*. Ç$ Vü≤Bdt\ jÓTTø£ÿ

ÁbÕe÷DÏø£‘·qT dü÷∫+#$ e÷Á‘·yT >±ì eTTVü≤eTà<é(dü)yê]

uÀ<Ûäq\ kÕúsTTì ‘Ó*ù|$ e÷Á‘·+ ø±e⁄. eTTVü≤eTà<é(dü)yê] @

uÀ<Ûäq nsTTHê düπs n~ n‘·T´‘·ÔeTyÓTÆq<˚.

eTdtõ<é\˝À \_Û+∫q Çe÷yéT ñ<√´>±\T Ò<ë eT<äs¡kÕ\˝À

‘·eT °#·sY ñ<√´>±\T b˛‘êj·TH uÛÑj·T+‘√ ø=+<äs¡T $<ë«+düT\T

dü‘ê´ìï ãVæ≤s ¡+> ∑ | üs ¡# ·&Üìø Ï u Û Ñj ·T| ü& ÉT‘ ·THêïs ¡T .

n≥Te+Ïyê]øÏ ãTU≤Ø(s¡)yê] J$‘·+ ø£qT$|ü⁄Œ ø±yê*.

Vü≤Bdt\˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£ s¡ø±\T

UÖ*, ô|òµ*, ‘·UŸØsY, wüe÷Ç Ÿ

Vü≤Bdt eØZø£s¡D\T

(Classifications of Hadith) :

z ì]›wüºyÓTÆq ÁbÕe÷DÏ≈£îìô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç

KT<éd”, eTsY|òüP, eTK÷|òt, eTUŸ‘·÷

düq<é À ñ+&˚yê] eT<Ûä dü+ã+<Ûë\ Ä<Ûës¡+>±

eTTdtq<é, eTTs¡‡ Ÿ, eTTHéK‹, eTT‘·Ôdæ Ÿ, eTTªn<ä Ÿ,

eTTªn\¢UŸ

ÇkÕï<é jÓTTø£ÿ Á|ür <äX¯ À ñqï

Vü≤BdtqT ‘Ó*j·TCÒùdyê] dü+K´qT ãÏº eØZø£s¡D

eTT‘·yê‹sY

nVü≤<é (>∑ØuŸ, nJCŸ, eTwtVüAsY)

Vü≤BdtqT ñ Ò¢œ+∫q $<ÛëHêìï ãÏº eØZø£s¡D

eTT<ä\¢dt Vü≤Bdt

‘·<é©dtt (‘·<é©dt n Ÿ ÇkÕï<é, ‘·<é©dt n Ÿ wüßj·T÷UŸ

‘·<é©dt n Ÿ ‘·dæ«j·T´Vt≤)

eTTdü Ÿdü Ÿ

düq<é eT]j·TT eT‘·Hé \ø£åD≤ìï ãÏº eØZø£s¡D

cÕCŸ, eTTHéø£sY, eTT<és¡CŸ

düq<é eT]j·TT eT‘·Hé ˝Àì <√cÕìï ãÏº eØZø£s¡D

eTµ\÷ Ÿ Òø£ eTTµn\¢ Ÿ

eTTCŸ‘·]uŸ

eTUŸ\÷uŸ

ñ Ò¢K≈£î\ $X¯«dü j·T‘· eT]j·TT C≤„|üø£X¯øÏÔ

Ä<Ûës¡+>± eØZø£s¡D

düV”≤Vt≤, Vü≤düHé, <äsT÷|òt, eTÚ<ä÷

ô|’ Vü≤Bdt eØZø£s¡D\ìï+Ï ñ<ëVü≤s¡D |üPs¡«ø£+>± XÊ+‹u≤≥

|üPs¡«|ü⁄ dü+∫ø£\˝À Ç< o]¸ø£ À $e]+#·&É+ »]–+~.


a

Y

ãÁø°<é »s¡T|ü⁄≈£îHêï+!

e#Ã dü+e‘·‡s¡+, ÇHê n˝≤¢Vt≤ »s¡T|ü⁄≈£î+≤+. mH√ï dü+e‘·‡sê\

qT+&ç á |ü+&ÉT>∑ eTTdæ¢eTT\T »s¡T|ü⁄≈£î+≥÷H ñHêïs¡T. nsTT‘

á |ü+&ÉT>∑øÏ eT÷\ø±s¡DyÓTÆq ª‘ê´>∑+µ >∑T]+∫ m+‘·eT+~ >∑Ts¡TÔ

#düT≈£îì ñ+≤s¡T? eTq+ ˇø£ »+‘·Te⁄ì õãVt≤ #j·T&É+ ‘ê´>∑+

ne⁄‘·T+<ë? yêdüÔyêìøÏ n~ ‘ê´>∑+ ø±<äT, ø±ì z ndüe÷q ‘ê´>±ìøÏ

>∑Ts¡TÔ>± »s¡T|ü⁄≈£îH˚~.

z ‘·+Á&ç, z ‘·*¢ eT]j·TT yê] ≈£îe÷s¡T&ÉT #˚dæq ‘ê´>∑+ n~.

düe÷»+˝À ≈£î≥T+ã+ nH~ ˇø£ j·T÷ìŸ. Á|ür ≈£î≥T+u≤ìøÏ

ô|’q ‘Ó*|æq eTT>∑TZs¡T e´≈£îÔ\T #˚dæq ‘ê´>±\T Ä<äs¡Ù+ ø±yê*.

á ≈£î≥T+ã+˝À ‘·+Á&ç eT¬ses√ ø±<äT K©\T˝≤¢Vt≤ `

ÇÁu≤V”≤yéT(n). Äj·Tq uÛ≤s¡ Vü‰»s¡(n). n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+‘√ yê]øÏ

düVü≤qo\T&Ó’q ÇkÕàªá Ÿ(n) yês¡T »ìà+#ês¡T.

á ‘ê´>∑o\Ts¡ ≈£î≥T+ã+ jÓTTø£ÿ ‘·s¡‘·sê\ yês¡düT\˝À eTq

Á|æj·T Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) yês¡T n‹ eTTKýÓTÆqyês¡T.

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T&Ó’q ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ eè<ë∆|ü +˝À

ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&Ó’q ÇkÕàªá Ÿ(n)yês¡T Vü‰»s¡(n)yê]øÏ »ìà+#ês¡T.

Ä ‘·s¡Tyê‘· á ≈£î≥T+ã+ #dæq ‘ê´>±ìøÏ Á|ü‹|òü\+>± n˝≤¢VüQ‘ê˝≤

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê] yÓTT<äÏ uÛ≤s¡ jÓÆTq XÊsê(n)yê]øÏ ªÇdtVü‰UŸµ nH˚

eTs√ ≈£îe÷s¡T&çì nqTÁ>∑Væ≤düTÔqï≥T¢ XóuÛÑyês¡Ô ì#êÃs¡T. dü<ä«s¡TÔqT&Ó’q

ªÇdtVü‰UŸµ(n)yê] ≈£îe÷s¡T& j·÷K÷uŸ(n). á j·÷K÷uŸ(n)yê]πø

ÇÁkÕsT÷ Ÿ nH eTs√ ù|s¡T≈£L&Ü ñ+~. Äj·Tq dü+‘êqyT ` ã˙

ÇÁkÕsT÷˝Ÿ.

ø±ãÏº ÇdtVü‰UŸ(n)yês¡T Á>∑+<∏äÁ|ü»\≈£î |æ‘êeTVüQ&ÉT.

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê] ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT eT]j·TT düVü≤qo\T&Ó’q

ÇkÕàªá Ÿ(n)yês¡T eTTVü≤eTà<é(dü)yê] |æ‘êeTVüQ&ÉT. ns¡ãT“\qT

ã˙ e÷ Çdü‡e÷ (Äø±X »\|ü⁄Á‘·T\T) n+≤s¡T. á ns¡ãT“\≈£î

‘·*¢ Vü‰»s¡(n).

Åd”Ô C≤‹øÏ >∑s¡«ø±s¡D+ á eTVæ≤fi¯. eTq≈£îqï Ä<Ûësê\qT

ãÏº ÄyÓT #˚dæq≥Te+Ï >=|üŒ ‘ê´>∑+ eTs√ Åd”Ô #˚j·T Ò<äH˚

#ÓbÕŒ*. ÄyÓT ‘ê´>∑+ ndüe÷q+.

ìsêàqTwü yÓTÆq eTø±ÿ˝À ÇÁu≤V”≤yéT(n), Vü‰»s¡(n) eT]j·TT

ÇkÕàªá Ÿ(n) n&ÉT>∑Tô|≥ºø£ eTT+<äT á uÛÑ÷$Tô|’ ª»yéT»yéTµ ˙s¡T

n+<äTu≤≥T˝À Ò<äT. á ≈£î≥T+ã+ jÓTTø£ÿ $XÊ«kÕìøÏ eT]j·TT

‘ê´>±ìøÏ n+~q eTôVAqï‘· ÇVü≤˝Àø£ Á|ü‹|òü ≤\˝À ˇø£Ï ` á

»yéT»yéT ˙s¡T. á ≈£î≥T+ã+ <ë«sêH »yéT»yéT ˙Ïì e÷qe⁄\T

Á‘ê>∑>∑*π> neø±X+ \_Û+∫+~.

n˝≤¢Vt≤ô|’ $XÊ«dü+˝À>±ì eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ ø√dü+ ‘ê´>∑+

#˚j·T&É+˝À>±ì á eTT>∑TZs¡÷ eTT>∑TZπs!

eTTdæ¢eTT\T #˚düT≈£îH˚ ¬s+&ÉT |ü+&ÉT>∑\˝À, ˇø£f…Æq á<äT Ÿ |òæÁ‘Y

n˝≤¢Vt≤ ø√dü+ ñ|üyêdü+ ñ+&ç, yêÏì HÓ\s√E\ bÕ≥T |üP]Ô#dæq

dü+<äs¡“¤+>± #˚düT≈£îH˚ |ü+&ÉT>∑ nsTT‘˚, á ¬s+&Ée |ü+&ÉT¬>’q ãÁø°<é

e÷Á‘·+ n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ˇø£ ≈£î≥T+ã+ #·÷|æq $XÊ«dü ‘ê´>±\≈£î

>∑Ts¡TÔ>± »s¡T|ü⁄ ≈£î+≥THêïeTT.

ÇkÕ¢yéT jÓTTø£ÿ 5 eT÷\ düÔ+uÛ≤\˝À ø£f…Æq ªVü≤CŸ®µ˝À ìs¡«Væ≤+#

$<ÛäT\T á eTT>∑TZs¡T˙ >∑Ts¡TÔ #˚kÕÔsTT. ôw’‘êHéô|’ ÇÁu≤V”≤+(n)yês¡T

sêfiófl s¡Te«&Üìï Vü≤CŸ® À eTq+ nqTø£]düTÔHêï+. dübòÕ, eTsê« |üs¡«‘ê\

eT<Ûä düµá #dæ, Vü‰õsê(n)yê]ì nqTø£]düTÔHêïeTT. ÇkÕàªá Ÿ(n)

yês¡T õãVt≤≈£î dæ<ä∆|ü&Ü¶ø£, Äj·Tq≈£î ã<äT\T >=i…¿ |æ\¢qT õãVt≤

#j·T&É+, á<é s√Eq eTq+ nqTø£]düTÔHêï+.

Ç~ Á|üfi¯j·T+ es¡≈£L Ä#·s¡D˝À ñ+≥T+~. á ≈£î≥T+ã+

n˝≤¢Vt≤#˚ m+‘·>±H√ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq ≈£î≥T+ã+ eT]j·TT

eTTdæ¢eTT\≈£î á ≈£î≥T+ã+ Á|ü‘´ø£yÓTÆq~. á ≈£î≥T+ã+ >∑T]+∫

ÁbÕe÷DÏø£ Vü≤Bdt\T eT]j·TT ‘·|ò”‡sY Á>∑+<∏ä $esê\T pHé eT]j·TT

p …’, 2010 dü+∫ø£ À Á|ü‘´ø£ yê´kÕ\ s¡÷|ü+˝À n+~+#êeTT. á

Á|üdüTÔ‘· yê´dü+˝À yêÏH˚ düT\uÛÑyÓTÆq e#·q s¡÷|ü+˝À ˇø£ es¡Tdü

Áø£eT+˝À n+~düTÔHêïeTT.

ãÁø°<é≈£î eTT+<äT e#˚Ã ¬s+&ÉT eT÷&ÉT X¯óÁø£yêsê\ KT‘ê“\˝À

eT]j·TT á<é KT‘ê“˝À ‘ê´>∑+ >∑T]+∫ kÕ<Ûës¡D+>± #ÓãT‘ês¡T.

ø±ì e÷‘·èeT÷]Ô Vü‰»s¡(n)yê] >∑T]+∫ #Óù|Œ~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe.

ÄyÓT #dæq ndüe÷q ‘ê´>±ìøÏ á KT‘ê“\˝À ÁbÕ<Ûëq´‘· n+‘·>±

˝Òø£b˛e&É+ $#ês¡ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+. Ä ˝À≥TqT rs¡Ã&ÜìøÏ á

‘ê´>∑eTVæ≤fi >∑T]+∫ XÊ+‹u≤≥ n+~+# Á|ü‘´ø£ $X‚¢wüDÒ á yê´dü+.


ÇÁu≤V”≤yéT(n)

áj·Tq n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ô eT]j·TT dü+<XVü≤s¡T&ÉT. áj·Tq

‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q ÇkÕàªá Ÿ(n)‘√ ø£*dæ ªø±u≤µ eTdtõ<é ìsêàD+

>±$+#ês¡T. á ø±u≤ eTdtõ<é≈£î ‹qï>± ô|’q 7e Äø±X+˝À u…’‘·T Ÿ

eTµeT÷sY ñ+~. nø£ÿ&É Á|ür s√E 70,000 eT+~ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

<ä÷‘·\T ‘·yê|òt #˚kÕÔs¡T. ø£kÕ] ‘·yê|òt #˚dæq <ä÷‘·\≈£î |ü⁄qs¡T<∏ëúq

~q+ es¡≈£L neø±X¯+ sê<äT. Ä $<Ûä+>± Á|ürs√p ø=‘·Ô>± 70y˚\

eT+~ Á|ü<äøÏåD+ #˚ùd Ä u…’‘·T Ÿ eTµeT÷sY <ä>∑Zπs ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]

kÕúq+. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T yTsêCŸ dü+<äs¡“¤+>± >∑>∑qj·÷Á‘· À u…’‘·T Ÿ

eTµeT÷sY e<ä› ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]ì ø£*XÊs¡T.

ÇÁu≤V”≤yéT j·T÷<äT&É÷ ø±&ÉT eT]j·TT Å¬ø’düÔe⁄&É÷ ø±&ÉT! ø±ì

n‘·qT Vü≤˙|òt (@ø£<Ó’e dæ<ë∆+‘·+ô|’ ñqïyê&ÉT), eTTdæ¢yéT

(n˝≤¢Vt≤≈£î $<Ûj·TT&ÉT) eT]j·TT n‘·&ÉT @e÷Á‘·+ eTTÁwæø˘

(n˝≤¢Vt≤≈£î kÕÏ ø£*Œ+#˚yê&ÉT) ø±&ÉT. (KTsYµÄHé 3:67)

ìXÃj·T+>±, ÇÁu≤V”≤yéT‘√ <ä>∑Z] dü+ã+<Ûä+ >∑\yês¡+fÒ, n‘·ìì

nqTdü]+# yês¡T eT]j·TT á Á|üeø£Ô (eTTVü≤eTà<é) eT]j·TT

$X«dæ+∫q yês¡T. eT]j·TT n˝≤¢Vt≤jT $XÊ«düT\ dü+s¡ø£å≈£î&ÉT.

(KTsYµÄHé 3:68)

eTq+ Á|ürs√p #˚ùd dü ≤‘Y (qe÷CŸ)˝À <äs¡÷<é |ü]ƒkÕÔeTT.

n~ #·<äe≈£î+&Ü dü ≤‘Y |üP]Ô ø±<äT.

n˝≤¢VüQeTà dü*¢ n˝≤ eTTVü≤à~Hé e« n˝≤ Ä* eTTVü≤eTà~Hé

ø£e÷ dü\¢jYT‘· n˝≤ ÇÁu≤V”≤eT e n˝≤ Ä* ÇÁu≤V”≤eT Çqïø£

Vü≤MT<äT eTàJ<é. n˝≤¢VüQeTà u≤]ø˘ n˝≤ eTTVü≤eTà~Hé e« n˝≤

Ä* eTTVü≤eTà~Hé ø£e÷ u≤s¡ø£Ô n˝≤ ÇÁu≤V”≤eT e n˝≤ Ä*

ÇÁu≤V”≤eT Çqïø£ Vü≤MT<äT eTàJ<é.

(z n˝≤¢Vt≤! eTTVü≤eTà<é (dü) eT]j·TT Äj·Tq ≈£î≥T+;≈£î\

ô|’Hê ø±s¡TD´+ ne‘·]+|ü #ÓsTT´ e⁄ ÇÁu≤V”≤yéT ô|’Hê Äj·Tq

≈£î≥T+;≈£î\ô|’Hê ø±s¡TD´+ ne‘·]+|üCÒdæq≥T¢>±H˚.

ìX¯Ãj·T+>± ˙y˚ düø£\ bı>∑&ÉÔ\≈£î eT]j·TT ø£è‘·»„‘·\≈£î

ns¡TΩ&ç$, |òüTq‘·>∑\yê&ç$. z n˝≤¢Vt≤! eTTVü≤eTà<é(dü)

eT]j·TT Äj·Tq ≈£î≥T+;≈£î\ô|’ X¯óuÛÑeTT\qT ne‘·]+|ü

#ÓsTT´. ÇÁu≤V”≤yéT (n)ô|’Hê Äj·Tq ≈£î≥T+;≈£î\ ô|’Hê

X¯óuÛ≤\qT ne‘·]+|ü CÒdæq≥T¢>±H˚, ìX¯Ãj·T+>± ˙y˚ düø£\

bı>∑&ÉÔ\≈£î eT]j·TT ø£è‘·»„‘·\≈£î ns¡TΩ&ç$, |òüTq‘·>∑\yê&ç$.)

ô|’ $wüj·÷\qT ãÏº ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T eTq¬ø+‘· eTTKT´˝À

ns¡∆eTe⁄‘·T+~. ø±ãÏº áj·Tq >∑T]+∫ Á|ür eTTdæ¢yéT düŒwüº+>±

‘Ó\TdüTø√yê*.

$Á>∑Vü‰\T ‘·j·÷s¡T#˚ùd Ä»sY ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê] ‘·+Á&ç.

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T ‘·q ‘·+Á&ç eT]j·TT Á|ü»\T $Á>∑Vü‰sê<Ûäq

#j·T&Üìï #·÷dæ yê]ì Ç˝≤ n&ç>±s¡T : ªªMT¬se]ì Äsê~ÛdüTÔHêïs¡T?µµ

ªªy˚TeTT $Á>∑Vü‰\qT Äsê~ÛdüTÔHêïeTT eT]j·TT y˚TeTT yêÏπø

m\¢|ü⁄Œ&ÉT uÛÑ≈£îÔ\yÓTÆ ñ+≤eTTµµ nì yês¡T #ÓbÕŒs¡T.

ªªMTs¡T MÏì |æ*∫q|ü⁄Œ&ÉT Ç$ MT yÓTTs¡ Ä\øÏkÕÔj·÷?µµ nì

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T eTs¡˝≤ yê]ì Á|ü•ï+#ês¡T. eT]j·TT ªª˝Ò<ë,

MTπøyÓTÆHê y˚T\T #˚j·T>∑\yê? Ò<ë Vü‰ì #˚j·T>∑\yê?µµ nì ≈£L&Ü

nHêïs¡T.

düe÷<Ûëq+>± yês¡T ªyTeTT e÷ ‘·+Á&ç ‘ê‘·\qT, MÏH Äsê~Ûdü÷Ô

ñ+&É>± #·÷XÊeTTµ nì #ÓbÕŒs¡T. yêdüÔyêìøÏ, yês¡T eT]j·TT yê]

‘·+Á&ç‘ê‘·\T düŒwüº+>± e÷s¡Z ÁuÛÑwüº‘·«+˝À |ü&ç ñHêïs¡ì ÇÁu≤V”≤yéT(n)

nHêïs¡T.

ª@MT? ˙e⁄ e÷ e<ä›≈£î @<Ó’Hê dü‘ê´ìï ‘Ó#êÃyê? Ò<ë ˙e⁄

e÷‘√ |ü]Vü‰düe÷&ÉT‘·THêïyê?µµ nì yês¡&ç>±s¡T.

(ÇÁu≤V”≤yéT) nHêï&ÉT : ªn˝≤ ø±<äT! uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\ Á|üuÛÑTy˚ MT

Á|üuÛÑTe⁄! Äj·TH yê≥ìï+Ï düèõ+#ê&ÉT. eT]j·TT HqT á $wüj·T+

>∑T]+∫ MT eTT+<äT kÕø£å $TdüTÔHêïqT. eT]j·TT H˚qT n˝≤¢Vt≤ô|’

Á|üe÷D+ #˚dæ #ÓãT‘·THêïqT, MTs¡T yÓ[flb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· MT

$Á>∑Vü‰\≈£î $s¡T<ä∆+>± ‘·|üŒø£ j·TTøÏÔ |üqTï‘êqTµ.

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T ø£ ô|<ä› ($Á>∑Vü≤+) ‘·|üŒ $T–*q yê≥ìï+Ï

eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>± #˚XÊs¡T, ãVüQXÊ yês¡T <ëì yÓ’|ü⁄q≈£î

eTs¡\T‘ês¡ì!

Á|ü»\ nqTe÷q+ ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]ô|’H.

ªz ÇÁu≤V”≤yéT! @MT? ˙y˚Hê e÷ Äsê<Ûä´ <Ó’yê\‘√ Ç˝≤

eéVü≤]+∫q yê&Ée⁄?µ nì n&ç>±s¡T. Äj·Tq Ä ô|<ä› $Á>∑Vü≤+

>∑T]+∫ Á|ükÕÔ$dü÷Ô, ªø±<äT ø±<äT! yê]˝Àì á ô|<ä›yê& Ç˝≤ #XÊ&ÉT!

n$ e÷≤¢&É>∑*–‘ yêÏH n&É>∑+&ç!µ nì düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T.

@eTì n&É>∑>∑\s¡T? n$ e÷Á‘·+ @eTì düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ>∑\e⁄?

n$ e÷≤¢&É Òeì Á|ü»\≈£î düŒwüº+>± ‘Ó\TdüT. Ä $wüj·÷ìï yêπs

#ÓbÕŒs¡T. ªªn˝≤ nsTT‘! MTs¡T n˝≤¢Vt≤qT e<ä*, MT¬ø˝≤+Ï ≤uÛÑ+>±˙,

qwüº+>±˙ #˚≈£Ls¡Ã Òì yêÏì Äsê~ÛkÕÔsê?µµ nì ÇÁu≤V”≤yéT(n) yê]øÏ

Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚XÊs¡T.

ø±ì yês¡T ÄÁ>∑Væ≤+#ês¡T: ªMTπsyÓTÆHê #˚j·T<ä\T#·T≈£î+fÒ! Ç‘·ìì

ø±*Ãy˚j·T+&ç, MT Äsê<Ûä <Ó’yê\≈£î ‘√&ÉŒ&É+&çµ.

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T $Á>∑Vü‰sê<ÛäT≈£î&Ó’q ‘·q ‘·+Á&çøÏ ≈£L&Ü Væ≤‘·uÀ<Ûä

#˚XÊs¡T.

ªªz HêHêï! $q˝Òì eT]j·TT #·÷&É˝Òì eT]j·TT ˙≈£î @

$<Ûä+>±q÷ düVü‰j·T|ü&É Òì yêÏì, yÓ+<äT≈£î Äsê~ÛdüTÔHêïe⁄?

z HêHêï! yêdüÔyêìøÏ, Hê e<ä›≈£î e∫Ãq C≤„q+ e<ä›≈£î sê Ò<äT,

ø±e⁄q e⁄ qqTï nqTdü]ùdÔ, HqT ≈£î dü¬s’qe÷s¡Z+ #·÷|ü⁄‘êqT.


z HêHêï! ôw’‘êHéqT Äsê~Û+#·≈£î. ìX¯Ãj·T+>± ôw’‘êHé nq+‘·

ø£s¡TD≤eTj·TTìøÏ n$<Ûj·TT&ÉT. z HêHêï! ìXÃj·T+>±, ˙e⁄

nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TTì •ø£å≈£î >∑T] nsTT´, ôw’‘êHé jÓTTø£ÿ

ùdïVæ≤‘·T&Ée⁄ nsTTb˛‘êy˚yÓ÷qì H˚qT uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïqT!µµ

ø±ì ≈£îe÷s¡T&ç Væ≤‘·uÀ<Ûä ‘·+Á&ç #Ó$¬øø£ÿ˝Ò<äT. ã<äT\T>±

ÄÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ªªz ÇÁu≤V”≤yéT! @MT? ˙e⁄ Hê <˚e⁄fi¯fl≈£î $eTTK‘·

#·÷|ü⁄‘·THêïyê? ˇø£yfi ˙$~ e÷qTø√ø£b˛‘ HqT ìqTï sêfiófl s¡T$«

#·+|æy˚kÕÔqT. ø±e⁄q ˙e⁄ Hê qT+&ç #ê˝≤ <ä÷s¡yÓTÆb˛!µµ

ÇÁu≤V”≤yéT(n) Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T : ªª˙≈£î dü ≤+! ø=s¡≈£î Hê Á|üuÛÑTe⁄

ø£åe÷|üDqT y&ÉT≈£î+≤qT.ìXÃj·T+>±, Äj·Tq Hê jÓT&É\ m+‘√

<äj·÷fi¯óe⁄.µµ

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T n˝≤¢Vt≤≈£î <äTµÄ #˚XÊs¡T.

eT]j·TT Hê ‘·+Á&çì ø£ å$T+#·T. ìX¯Ãj·T+>±, n‘·&ÉT

e÷s¡ZÁuÛÑwüßº\˝Àì yê&! eT]j·TT n+<äs¡÷ ‹]– Áã‹øÏ+|üã&

s√E qqTï nee÷q+bÕ\T #j·T≈£î.µµ (KTsYµÄHé 26:86`87)

ø±ì ø±|òæs¡¢≈£î n˝≤¢Vt≤ dü«sêZìï ìùw~Û+#ês¡T. ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]

‘·+Á&çì n˝≤¢Vt≤ ø£å$T+#· Ò<äT. á $wüj·T+ ÁøÏ+~ Vü≤Bdt $e]düTÔ+~.

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ˝Ò¢Kq+ : |ü⁄qs¡T<∏ë úq ~q+ Hê&ÉT

ÇÁu≤V”≤yéT(n) ‘·q ‘·+Á&ç ªÄ»sYµì ø£\TkÕÔs¡T. n‘·ì eTTK+

q\¢>± <Ûä÷[‘√ ø£|üŒã&ç ñ+≥T+~. ÇÁu≤V”≤yéT(n) (n‘·ì‘√)

#ÓãT‘ês¡T: ªHê≈£î n$<Û˚j·T‘· #·÷|æ+#· e<ä›ì ˙≈£î H˚qT

#Ó|üŒ Ò<ë?µ. n‘·ì ‘·+Á&ç düe÷<Ûëq$TkÕÔ&ÉT: ªá s√E ≈£î H˚qT

n$<Ûj·T‘· #·÷|üqTµ. ÇÁu≤V”≤yéT(n) #ÓãT‘ês¡T : ªz n˝≤¢Vt≤!

˙e⁄ yê>±∆q+ #XÊe⁄ |ü⁄qs¡T<∏ëúq ~qeTTq qqTï nee÷q+bÕ\T

#˚j·Tqì, eT]j·TT Hê ‘·+Á&çì n>ös¡e |üs¡#·&É+ eT]j·TT

X¯|æ+#·&É+ ø£+fÒ m≈£îÿe nee÷qø£s¡+ Ç+πøeTT+≥T+~?

n|ü⁄Œ&ÉT (n‘·ì‘√) n˝≤¢Vt≤ #ÓãT‘ês¡T: ªH˚qT n$XÊ«düT\ô|’

dü«sêZìï ìùw~Û+#êqTµ. ‘·s¡Tyê‘· n‘·ìøÏ $e]+#·ã&ÉT‘·T+~.

ªz ÇÁu≤V”≤yéT! #·÷&ÉT! ˙ bÕ<ë\ ÁøÏ+<ä @eTT+~? Äj·Tq

#·÷kÕÔs¡T. nø£ÿ&É z JUŸ ( Òø£ ôV’≤Hê z »+‘·Te⁄) s¡ø£Ôdæø£ÔyÓTÆq~

ø£ì|ædüTÔ+~. n~ ø±fi¯fl‘√ |ü≥ºã&ç (qs¡ø£)n–ï˝ÀøÏ $dæ]y˚j·T

ã&ÉT‘·T+~. (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 3350, |ü⁄düÔø£+ 60, n<Ûë´.8, dü+|ü⁄Ï 4)

(ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê] ‘·+Á&ç »+‘·Te⁄ s¡÷|ü+˝ÀøÏ e÷s¡Ãã&ç n–ï˝ÀøÏ

$dæ]y˚j·Tã&É‘ê&ÉT. n‘·ì ªeTTdæ¢yéT ≈£îe÷s¡Tìµ eT<Ûäé]Ô‘·«+

n‘·ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑ |ü&É Ò<äT. m+<äTø£+fÒ n‘·&ÉT n$XÊ«dæ. Ä ‘·s¡Tyê‘·

ÇÁu≤V”≤+(n)yês¡T ‘·q ‘·+Á&ç u≤<Ûä ‘·qT e~ ÒkÕÔs¡T)

Á|ü»\T ‘·eT $Á>∑Vü‰\ <Ûä«+dü+ $wüj·T+˝À ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]ì

ø±*ÃyÓj·÷´\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. Ä dü+|òüT≥q ‘·|ò”‡sY Á>∑+<∏ë\˝À

$e]+#·ã&ç+~. Äj·TqqT ø±\Ã&ÜìøÏ eT+≥qT dæ<ä∆+ #˚j·T

<ä*#ês¡T.

q>∑s¡+˝Àì yês¡+<äs¡÷ |üP]Ô>± ˇø£ HÓ\s√E\ bÕ≥T ø£f…º\qT

ùdø£]+#·&É+˝À eTTì–b˛j·÷s¡T. Ä ø£f…º\qT ø±*Ã Ä eT+≥˝À

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]ì y˚j·÷\ì yê] ìs¡íj·T+. yês¡T ø£f…º\≈£î ì|ü⁄Œ

n+Ï+∫ n~ uÛÑj·÷qø£+>± eT+&˝≤ yês¡+ s√E\ bÕ≥T sêCÒkÕs¡T.

yêÏ C≤«\\T Äø±XÊìï n+≥T≈£î+≤Hêïj·÷ nì|æ+#˝≤.

n–ï u≤>± Á|ü»«]*¢q|ü⁄Œ&ÉT |üP]Ô uÛÑj·T+ø£s¡+>± e÷]q|ü⁄Œ&ÉT,

<ëì˝ÀøÏ ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]ì $dæ]y˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T.

ø±ì Ä n–ï m+‘· rÁe‘·‘√ eT+&ÉT‘·Tqï<ä+fÒ, @ ˇø£ÿs¡÷ <ëìì

düMT|æ+#·&ÜìøÏ <ÛÓ’s¡ + #˚j·T Òø£b˛j·÷s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT yê]øÏ ôw’‘êHé

ñbÕj·T+ #ÓbÕŒ&ÉT. ‘êfifl‘√ m>∑Ts¡yj·T&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–+# kÕ<ÛäHêìï

ñ|üjÓ÷–+∫ eT+≥˝À¢ $düs¡eTì.

n˝≤¢Vt≤ ùdïVæ≤‘·T&Ó’q ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]ì Á|ü»\T eT+≥˝À¢

‘√j·T&ÜìøÏ düqï<ä∆eTe⁄ ‘·T+&É>± uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\˝Àì düø£\ Je⁄\T,

n˝≤¢Vt≤ <ä÷‘·\T ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê] |ü]dæú‹øÏ πø $<Ûä+>± πøø£\T

yj·T&É+ »]–+~. n|ü⁄Œ&ÉT ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ düVü‰j·T+ #j·T&ÜìøÏ

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ yês¡+<ä]øÏ nqTeT‹ì#êÃs¡T. ‘·eT düVü‰j·T+ Äj·Tq≈£î

nedüs¡e÷ nì n˝≤¢Vt≤ <ä÷‘·\T ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]ì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT,

‘·qqT ø±bÕ&É≤ìøÏ n˝≤¢Vt≤ #ê\T nì eT]j·TT Äj·Tq ‘·qì

>∑eTìdü÷ÔH ñ+≤s¡ì düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T.

õÁ;˝Ÿ(n)yês¡T ≈£L&Ü ‘êqT düVü‰j·T+ n+~+#ê˝≤ nì

n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT ÇÁu≤V”≤yéT(n) ã<äT*#êÃs¡T ªHê≈£î ‘·|üŒ≈£î+&Ü düVü‰j·T+

nedüs¡+, ø±ì n~ n˝≤¢Vt≤ qT+& (sêyê*), MT qT+&ç ø±<äTµµ.

KTsYµÄHé (21:69)˝À n˝≤¢Vt≤ n–ïì Ç˝≤ ÄC≤„|ædüTÔHêïs¡T :

ªz n^ï! ˙e⁄ ÇÁu≤V”≤yéT ø=s¡≈£î #·\¢>± düTs¡øÏå‘·+>± nsTTb˛!µ

n˝≤¢Vt≤ Ä<X+‘√ n–ï #·\¢ã&ç Äj·Tq≈£î kÂø£s¡ +>± e÷]+~.

n~ Äj·Tq≈£î ÄVü‰¢<äø£s¡+>± e÷]+~. n+fÒ eT+≥ eT+≥˝≤π>

ñ+~. Äj·Tq #·T≥÷º ñqï Ç‘·s¡Á‘ê nìï ø±*b˛j·÷sTT. Äj·Tq≈£î

ø£Ïºq ‘ê&ÉT ø±*b˛sTT+~. nsTTHê düπs Ä eT+≥ ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]

X¯Øsêìï ‘êø£ Ò<äT.

ø=ìï #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê\qT ãÏº Äj·Tq n–ï˝À @&ÉT s√E\T

ñHêïs¡ì, Äj·Tq ‘·q |üP]Ô J$‘·+˝À Ä @&ÉT s√E Ò m+‘√

kÂø£sê´ìï bı+~q s√E\T>± Äj·Tq >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£îH˚yês¡ì

‘Ó\TdüTÔ+~.

eTq≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñqï Ä<Ûësê\qT ãÏº ÇÁu≤V”≤yéT(n)

n˝≤¢Vt≤ ø√dü+ ÁbÕD ‘ê´>±ìøÏ dæ<ä∆|ü&çq ‘=* Á|üeø£Ô e÷Á‘·yT ø±≈£î+&Ü,

n˝≤¢Vt≤ düVü‰j·T+ ‘·|üŒ Ç‘·s¡T\ düVü‰j·÷ìï d”«ø£]+#·&ÜìøÏ

Çwüº|ü&É Ò<äT.

$XÊ«düT\≈£î n˝≤¢Vt≤ düVü‰j·T+ n+~kÕÔs¡T, Äj·Tq $XÊ«düT …’q


‘·q <ëdüT\qT ø£ìô|≥Tº≈£îì ñ+≤s¡T. πøe\+ n˝≤¢Vt≤ düVü‰j·÷ìï

e÷Á‘·y˚T n]∆+#˚yê]øÏ, n˝≤¢Vt≤ @ $<Ûä+>± düVü‰j·T+ #˚kÕÔs√ ô|’

dü+|òüT≥q ‘Ó*j·TCÒdæ+~.

ÇÁu≤V”≤yéT(n) yê]ì eT+≥\˝À ydæ Á|ü»\T @eTì uÛ≤$+∫

ñ+≤s¡T? yê] uÛ≤eq≈£î |üP]Ô $s¡T<ä∆+>± Äj·Tq m+‘√ dü+‘√wü+>±,

J$‘·+˝À @Hê&É÷ bı+<äì ÄVü‰¢<ëìï nqTuÛÑ$+#ês¡T.

<ÛäsêàìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+&ç mH√ï kÂø£sê´\‘√ ÇVü≤˝Àø£ düTU≤\qT

nqTuÛÑ$+#˚ yê¬s+<äs√ düe÷»+˝À ñHêïs¡T. <Ûäs¡à|üsêj·TDT˝…’q

$XÊ«düT\qT ø£cÕº\˝À ñ+&É>± #·÷dæ, yê] Áã‘·T≈£î HêX¯qyÓTÆq≥T¢>±

uÛ≤$kÕÔs¡T. ne⁄qT. #·÷ùdyê]øÏ n˝≤π> ø£ì|ædüTÔ+~. ø±ì n˝≤¢Vt≤

yê]ì ø£ìô|≥Tº≈£îì ñ+≤s¡T. yê]øÏ Äj·Tq düVü‰j·T+ n+<äT‘·T+~.

yêdüÔyêìøÏ mes¡T qwüºb˛j·÷s√ KTsYµÄHé˝À n˝≤¢VüQ‘ê˝≤

‘Ó*j·TCÒXÊs¡T :

y˚TeTT (n˝≤¢Vt≤) ÄC≤„|æ+#êeTT : ªz n^ï! ˙e⁄ ÇÁu≤V”≤yéT

ø=s¡≈£î #·\¢>± düTs¡øÏå‘·+>± nsTTb˛!µ

eT]j·TT yês¡T ÇÁu≤V”≤yéT≈£î ø°&ÉT ‘·\ô|≥º >√sês¡T ø±ì yTeTT

yê]H˚ qwüº+˝À |ü&Éy˚XÊeTT.µµ (KTsYµÄHé 21:69`70)

ªeT]j·TT H˚qT $TeTà*ï ` eT]j·TT n˝≤¢Vt≤≈£î ã<äT\T>±

MTs¡T ÁbÕ]∆düTÔqï yêÏì n+<ä]˙ e~* b˛‘·THêïqT. eT]j·TT

H˚qT Hê Á|üuÛÑTe⁄qT ÁbÕ]∆kÕÔqT. H˚qT Hê Á|üuÛÑTe⁄qT ÁbÕ]∆+∫

$|òü\T&ÉqT ø±qì,qeTTà‘·THêïqTµµ(KTsYµÄHé 19:48)

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ ªXÊsêµyê]‘√ $yêVü≤+ »]–+~.

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T ‘·q uÛ≤s¡ ªXÊsêµ‘√ z Á≈£Ls¡T&Ó’q sêE bÕ*+#

uÛÑ÷uÛ≤>∑+ >∑T+&Ü yÓfi¯ó‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, Ä sêEøÏ düe÷#ês¡+ n+~+~.

ˇø£ eTìwæ n+<äyÓTÆq Åd”Ô‘√ ø£*dæ ñHêïs¡ì. Ä sêE ÇÁu≤V”≤yéT(n)

yê]ì ‘·q <ä>∑Z]øÏ s¡eTàì ø£ãTs¡T |ü+|æ ªXÊsêµ >∑T]+∫ n&ç>±s¡T,

ªªÄ Åd”Ô mes¡T?µµ ªÄyÓT Hê #Ó …¢\Tµ nì ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T #ÓbÕŒs¡T.

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T ‘·q J$‘·+˝À n|üŒÏπø n˝≤¢Vt≤ ø√dü+ ¬s+&ÉT

nã<ë∆\T #ÓbÕŒs¡T. Ç~ 3e nã<ä∆+. Ç$ ‘·|üŒ Äj·Tq @ nã<ë∆\T

#Ó|üŒ Ò<äT.

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T á nã<ä∆+ #Ó|üŒ&ÜìøÏ ˇø£ ø±s¡D+ ñ+~.

n<˚$T≥+fÒ, @ Åd”Ô nsTTHê düπs ‘·q ‘·+Á&ç ˝Ò<ë k˛<äs¡Tì‘√

yÓfi¯óÔ+fÒ, Ä Åd”Ôì Ä sêE e~˝Òùdyê&ÉT. ‘·q uÛ≤s¡´ >ös¡yêìï

ø±bÕ&É≤ìπø ÇÁu≤V”≤yéT(n) Ä $<Ûä+>± #ÓbÕŒs¡T.

sêE <ä>∑Zs¡ qT+&ç yÓqøÏÿ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq ‘·q uÛ≤s¡

<ä>∑Z]øÏ yÓ[fl #ÓbÕŒs¡T, ªz XÊsê! á uÛÑ÷uÛ≤>∑+ô|’ qTe⁄« eT]j·TT H˚qT

‘·|üŒ $XÊ«düT\T Òs¡T. ˙ >∑T]+∫ n‘·&ÉT qqTï n&ç>±&ÉT eT]j·TT

˙e⁄ Hê k˛<ä]$ nì #ÓbÕŒqT. ø±ãÏº Hê e÷≥qT K+&ç+#·≈£î.µ

Ä Á≈£Ls¡T&ÉT XÊsêqT |æ*|æ+#ê&ÉT eT]j·TT ÄyÓT n‘·ì <ä>∑Z]øÏ

e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓTqT ‘·q #˚‹‘√ |ü≥Tº≈£î+<ëeTì Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT.

ø±ì n‘·ì #˚sTT _>∑TdüT≈£î b˛sTT+~. n‘·&ÉT XÊsêqT n&ç>±&ÉT,

‘·q ø=s¡≈£î n˝≤¢Vt≤qT ÁbÕ]∆+#·eTì eT]j·TT ÄyÓT≈£î Vü‰ì

‘·\ô|≥ºqì. ø±ãÏº XÊsê n˝≤¢Vt≤qT n]∆+#ês¡T n‘·ìøÏ qj·T+

ø±yê\ì. n‘·ìøÏ qj·TyÓTÆ+~.

nsTTHêdüπs yê&ç Ä˝À#·q e÷s¡ Ò<äT. eTs¡ ≤ ¬s+&ÉekÕ] |ü≥Tº

ø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT, ø±ì n‘·ì #˚sTT Ç+‘·≈£î |üPs¡«+ ø£+fÒ

m≈£îÿe>± _>∑TdüT≈£î b˛sTT+~. eTs¡˝≤ ‘·q ø=s¡≈£î n˝≤¢Vt≤qT

ÁbÕ]∆+#·eTì ø√sê&ÉT. ÄyÓT n˝≤¢Vt≤qT n]∆+#ês¡T. ‹]– n‘·&ÉT

u≤>∑j·÷´&ÉT.

ÄyÓTqT rdüT≈£îe∫Ãq uÛÑ≥T&çì |æ*∫, ª˙e⁄ Hê <ä>∑Z]øÏ z eTìwæì

rdüT≈£îsê Ò<äT. z <Ój·÷´ìï rdüT≈£î e#êÃe⁄µ nHêï&ÉT.

Ä sêE ªVü‰»s¡µqT ªXÊsêµ≈£î ãVüQeT‹>± Ç#êÃ&ÉT. ªXÊsêµ

ÇÁu≤V”≤yéT (n)yê] <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã »]–+~ #ÓbÕŒs¡T. ªXÊsêµ(n)yê]øÏ

|æ\¢\T ø£\T>∑ Ò<äT. ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T Vü‰»s¡(n)yê]ì $yêVü≤+

#˚düT≈£îHêïs¡T. yê]<ä›]ø° »ìà+∫q ≈£îe÷s¡T&ÉT ` ÇkÕàªá˝Ÿ(n).

áj·Tq <ë«sê ns¡ãT“ C≤‹ eTø±ÿ˝À $düÔ]+∫+~. n+<äTπø ªVü‰»s¡µ

yê]ì ns¡ãT“\≈£î e÷‘·èeT÷]Ô nHêïs¡T.

Vü‰»s¡(n)

Vü‰»s¡(n)yê]øÏ ÇkÕàªá Ÿ(n) »ìà+# düeTj·÷ìøÏ ÇÁu≤V”≤yéT

(n)yê] ej·TdüT‡ düTe÷s¡T 80 dü+e‘·‡sê\T. yÓTT<äÏ uÛ≤s¡ ªXÊsêµ‘√

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ n|üŒÏes¡≈£L dü+‘êq+ ø£\T>∑ Ò<äT.

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ ‘·q uÛ≤s¡ ‘√ n_ÛÁbÕj·T uÒ<Ûë˝§∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT,

Äj·Tq ÇkÕàªá Ÿ(n)ì eT]j·TT n‘·ì ‘·*¢, Vü‰»s¡ì <ä÷s¡+>±

rdüT≈£î yÓfi≤fls¡T.

yÓT&ÉqT+&ç ÁøÏ+~ es¡≈£L ñqï eÅkÕÔìï <Ûä]+∫q ‘=* eTVæ≤fi¯

ÇkÕàªá˝Ÿ(n)yê] e÷‘·èeT÷]Ô. ªXÊsêµ≈£î ‘·q n&ÉT>∑TC≤&É\T

‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+&É≤ìøÏ ÄyÓT Ä eÅkÕÔìï ñ|üjÓ÷–+#ês¡T. ªXÊsêµ

eT]j·TT ªVü‰õsêµ eT<Ûä ñqï düeTdü >∑T]+∫ ÁbÕe÷DÏø£ düe÷#ês¡+

˝Ò<äT. Ä $wüj·T+ô|’ _Ûqï ø£<∏äHê\THêïsTT. n$ ì»yÓ÷, ø±<√

n˝≤¢Vt≤≈ £î ‘Ó*j·÷*. n+<äTø £ì Ä $wüj·÷\qT Çø£ÿ&É

‘Ó*j·TCÒj·T&É+ Ò<äT.

ÇÁu≤V”≤yéT(n) ÄyÓTqT eT]j·TT #·qTu≤\T Á‘êπ> ≈£îe÷s¡T&ÉT

ªÇkÕàsT÷ Ÿ(n)qT ªø±u≤µ≈£î <ä>∑Zs¡>± ñ+&˚ Á|ü<˚XÊìøÏ (Ç|ü⁄Œ&ÉT)

»eT»yéT ñqï#√≥T˝À #Ó≥Tº ÁøÏ+<ä≈£î, eTdtõ<é jÓTTø£ÿ m‘Ó’Ôq

Á|ü<˚XÊìøÏ rdüT≈£îe#êÃs¡T.

Ä s√E˝À¢ eTø±ÿ˝À mes¡÷ Òs¡T. ˙s¡T ≈£L&Ü Ò<äT. Äj·Tq

Ç<ä›]ì nø£ÿ&É ≈£Ls√Ãu…Ïº Ks¡÷®sê\Tqï ‘√\T dü+∫ì eT]j·TT


ø=+#Ó+ ˙s¡T>∑\ z ∫qï ˙Ï‹‹Ôì yê] <ä>∑Zs¡ À ñ+#ês¡T. ˙Ï‹‹Ô

qT+&ç ÇkÕàªá Ÿ(n) ‘·*¢ Ïì Á‘êπ>yês¡T. ‘·q _&É¶ Äø£* rs¡Ã&ÜìøÏ

ÄyÓT˝À ªbÕ\Tµ ô|]π>$.

Ç+ÏyÓ’|ü⁄ ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T ãj·T\T<˚sês¡T. Vü‰»s¡(n)

Äj·TqqT nqTdü]+#ês¡T. yês¡T ªø£<ëµ nH ÁbÕ+‘êìï #s¡T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT,

ÄyÓT Äj·Tqì yÓqTø£ qT+&ç |æ*#ês¡T, ªz ÇÁu≤V”≤yéT! MT¬sø£ÿ&É≈£î

yÓfi¯ó‘·THêïs¡T, me] düVü≤yêdü+˝À dü+‘√wü+ ø£\T>∑T‘·T+<√ n≥Te+Ï

mes¡÷ Òì, @B Òì á ˝Àj·T˝À eTeTà*ï e~*?µ

ny e÷≥\qT ÄyÓT #ê˝≤ kÕs¡T¢ |ü*ø±s¡T, ø±ì Äj·Tq ÄyÓT

e+ø£ yÓqT‹]– #·÷&É Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT n&ç>±s¡T :

ªªÄ $<Ûä+>± #j·TeTì n˝≤¢Vt≤ $TeTà*ï Ä<•+#êsê?µµ.

Äj·Tq nHêïs¡T ªªWqTµµ.

ªªnsTT‘˚ Äj·Tq (n˝≤¢Vt≤) eTeTà*ï ìs¡¢ø£å + #˚j·Ts¡Tµµ nì ÄyÓT

nHêïs¡T.

n˝≤¢Vt≤ Ä<˚•+#ês¡ì ‘Ó*j·T>±H˚ ÄyÓT˝À n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ m+‘·

uÛÑs√kÕ! n˝≤¢Vt≤ ìs¡¢ø£å´+ #˚j·Ts¡H˚ uÛÑs√kÕ ñqï @ $XÊ«dæjÓÆTHê

m≥Te+Ï uÛÑj·÷qø£ |ü]dæú‘·T˝ÀHÓ’Hê J$+#·&É+ kÕ<Ûä eTÚ‘·T+~.

yê]øÏ ø£ì|æ+#·q+‘· <ä÷s¡+˝À ñqï düìj·÷ nH˚ #√≥TøÏ

#˚s¡T≈£îHêïø£, ÇÁu≤V”≤yéT(n) ø±u≤ yÓ’|ü⁄ ‹]– ¬s+&ÉT#˚‘·T\T m‹Ô á

<äTªÄ #˚XÊs¡T.

ªªz e÷ Á|üuÛÑ÷! yêdüÔyêìøÏ HqT Hê dü+‘êq+˝À ø=+<ä]ì |ü$Á‘·

>∑èVü≤+ (ø±u≤) <ä>∑Zs¡ ô|’s¡T |ü+&Éì, m+&çb˛sTTq ø=+&É Àj·T˝À

ìe•+|üCÒXÊqT. z e÷ Á|üuÛÑ÷! yê]ì nø£ÿ&É dü ≤‘Y (qe÷CŸ)

kÕú|æ+#·&ÜìøÏ ñ+#êqT. ø£qTø£ e⁄ Á|ü»\ Vü≤è<äj·÷\qT, yê]yÓ’|ü⁄

Äø£]¸+|üC…sTT´ eT]j·TT yês¡T ø£è‘·E„˝…’ ñ+&É≤ìøÏ yê]øÏ

JeH√bÕ~Û>± |òü ≤\qT düeT≈£Ls¡TÃµµ (KTsYµÄHé 14:37)

uÛÑs¡Ô‘√ e÷≤¢&çq ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT yÓqøÏÿ ‘·q #√≥T≈£î e∫Ã Ï‹‹Ô

qT+&ç ˙Ïì Á‘ê>±s¡T. ÄyÓT _&É¶ ø=s¡≈£î ÄyÓT˝À bÕ\T ô|]>±sTT.

˙Ï‹‹Ô Àì ˙s¡T n+‘ê nsTTb˛j·÷ø£, ÄyÓT≈£î <ëVü≤+ y˚dæ+~

eT]j·TT ÄyÓT _&É¶≈£î ≈£L&Ü <ëVü≤+>± ñ+~. _&É¶ yÓ’|ü⁄ Ä+<√fi¯q‘√

#·÷düTÔHêïs¡T. ÄyÓT ‘·q _&É¶ e+ø£ #·÷dæ düVæ≤+#˚ X¯øÏÔ Òø£, n‘·ìì

e~* nø£ÿ&çøÏ dübòÕ |üs¡«‘·+ <ä>∑Zs¡>± ñ+<äì Á>∑Væ≤+∫, <ëìô|’

ì\T#·Tì ˝Àj·T e+ø£ ì•‘·+>± #·÷düTÔHêïs¡T me¬s’Hê ø£ì|æ+#·

e#˚ÃyÓ÷qì, ø±ì ÄyÓT≈£î mes¡÷ ø£ì|æ+#· Ò<äT.

‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT dübòÕ |üs¡«‘êìï ~– ˝Àj·TqT #˚s¡T≈£îHêïø£, ÄyÓT

‘·q <äTdüTÔ\qT <√|ü⁄≈£îì, rÁeyÓTÆq ø£cÕº\˝À ñqï e´øÏÔ ≤ Àj·T˝À

|üs¡T¬>‘êÔs¡T, Ä ˝Àj·TqT <ëÏ eTsê« |üs¡«‘êìï #πses¡≈£L. nø£ÿ&É

ÄyÓT ì\T#·Tì me¬s’Hê ø£ì|ækÕÔπsyÓ÷qì #·÷düTÔHêïs¡T, ø±ì ÄyÓT≈£î

mes¡÷ ø£ì|æ+#· Ò<äT.

(Ä ¬s+&ÉT ø=+&É\ eT<Ûä´) ÄyÓT Ç≥÷ n≥÷ #ê˝≤kÕs¡T¢

|üs¡T¬>‘êÔs¡T. n|ü⁄Œ&ÜyÓT dü«>∑‘·+˝À #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T, ªH˚qT yÓ[fl Hê

_&É¶ |ü]dæú‹ #·÷&É≥+ y˚T\Tµ. ÄyÓT yÓ[fl, #êe⁄ ã‘·T≈£î\˝À

ñqï≥Tºqï ‘·q _&É¶qT #·÷XÊs¡T. n‘·ì Ä dæú‹ì #·÷dæ düVæ≤+#· Òø£

b˛j·÷s¡T. (‘·q˝À) #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T, ªH˚qT yÓ[fl #·÷ùdÔ, Hê≈£î me¬s’Hê

ø£ì|æ+#·e#·TÃµ. ÄyÓT yÓ[fl dübòÕ |üs¡«‘êìï n~Ûs√Væ≤+∫ #ê˝≤ ùd|ü⁄

#·÷XÊs¡T.

ÄyÓT á $<Ûä+>± @&ÉTkÕs¡T¢ #˚XÊs¡T. (n+fÒ dübòÕ |üs¡«‘·+ qT+&ç

eTsê« |üs¡«‘êìøÏ eT<Ûä 7 kÕs¡T¢).

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ªªyêÏ (dübòÕ eT]j·TT eTsê«\)

eT<Ûä Á|ü»\T düsT÷ #˚ùd (q&ç#˚) kÕ+Á|ü<ëj·÷ìøÏ Ç<˚ eT÷\+.µµ

Çø£ÿ&É n‹ eTTKýÓTÆq z $wüj·÷ìï >∑eTì+#ê*. n˝≤¢Vt≤ô|’

|üP]Ô>± ÄyÓT≈£î uÛÑs√kÕ ñ+~. nsTTHê düπs, n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√

Á|üj·T‘·ï+ e÷q Ò<äT. ÄyÓT ‘·q X¯øÏÔ y˚Ts¡ Á|üj·T‹ï+#ês¡T.

ÄK]kÕ]>± ÄyÓT ªeTsê«µqT #˚s¡T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT eTs¡˝≤ ÄyÓT

(dü«>∑‘·+˝À) #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T, ªHqT yÓqøÏÿ yÓ[fl _&É¶ |ü]dæú‹ì #·÷&É≥+

y˚T\Tµ. ø±ì nø£kÕà‘·TÔ>± z ø£+sƒ¡dü«s¡+ $qã&ç+~. ÄyÓT ‘·q≈£î

‘êqT ìXÙã›+>± ñ+&Ü\ì #Ó|ü⁄Œ≈£îì ÁX<ä∆>± $Hêïs¡T. ÄyÓT Ä dü«s¡+

eTs¡ ≤ $ì #ÓbÕŒs¡T, ªMT e÷≥\T Hê≈£î $ì|æ+#êsTT. MT <ä>∑Zs¡

düVü‰j·T+ ñ+<ë?µ

Ä ø£+sƒ¡dü«s¡+ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ä÷‘·jÓÆTq õÁ;˝Ÿ(n) yê]~.

õÁ; Ÿ(n) H\qT ‘·q ø±*eT&ÉeT‘√ ø=≤ºs¡T. ˙s¡T ãj·T≥øÏ ñ_øÏ

e∫Ã+~. <ëì #·T≥÷º >∑≥Tº e Ò ÄyÓT ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T.

á $<Ûä+>± ‘·q #‘·T\qT ñ|üjÓ÷–+∫, Ï‹‹Ôì ‘·q #‘·T\‘√

ì+|ü&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. eT]j·TT <ëì qT+&ç ø=+‘· ˙s¡T ‘√&Üø£

˙s¡T ãj·T≥≈£î edü÷ÔH ñ+~.

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ÇkÕàªá˝Ÿ(n)yê] ‘·*¢ô|’ n˝≤¢Vt≤

ø£s¡TDqT ≈£î]|æ+#·T>±ø£! ÄyÓT »yéT»yéTqT n˝≤ ñ+&ÉìùdÔ

(n+fÒ Á|üyêVü‰ìï Ä|ü&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·≈£î+&Ü Òø£ ˙Ï

‹‹Ôì ì+|ü&ÜìøÏ n+<äT˝Àì ˙Ïì ô|’¬ø‘·Ô≈£î+&Ü ñ+fÒ),

»yéT»yéT ˇø£ ªq~µ >± e÷] uÛÑ÷$Tô|’ Á|üeVæ≤dü÷Ô ñ+&˚~µµ.

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ª‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT (˙Ïì) Á‘ê>±s¡T eT]j·TT

_&É¶#˚‘· Á‘ê|æ+#ês¡T. õÁ; Ÿ(n) ÄyÓT‘√ #ÓbÕŒs¡T:

ªìs¡¢ø£å´+ #˚j·Tã&Ü¶s¡ì uÛÑj·T|ü&Ée<äT›. Ç~ n˝≤¢Vt≤

jÓTTø£ÿ >∑èVü≤+ Bìì á u≤\T&ÉT eT]j·TT n‘·ì ‘·+Á&ç

ì]àkÕÔs¡T eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ mqï&É÷ ‘·q Á|ü»\qT

ìs¡¢ø£å + #˚j·Ts¡Tµ


n˝≤¢Vt≤ ‘·q <ëdüT\qT ìs¡¢ø£å + #j·Ts¡T nH $wüj·T+ Á|ür eTTdæ¢yéT

eTqdüT‡˝À dæús¡+>± Hê≥Tø√yê*. nø£ÿ&É ø±u≤ eTdtõ<é |ü⁄Hê<äT

\THêïsTT. Ä |ü⁄Hê~ô|’ ø±u≤ eTdtõ<é ìsêàD≤ìï ÇÁu≤V”≤yéT(n)

eT]j·TT ÇkÕàªá Ÿ(n) ì]àkÕÔs¡ì eTT+<äT>±H Ä e÷‘·èeT÷]ÔøÏ

dü+<X+ n+~+~. Á|üeø£Ô\≈£î ªeV”≤µ n+<äCÒùd õÁ; Ÿ (n)yêπs ÄyÓT≈£î

Ä dü+<˚XÊìï ‘Ó*bÕs¡T.

Ä düeTj·T+˝À ø±u≤ >∑èVü≤+ m‘Ó’Ôq Á|ü<˚X¯+˝À z ∫qï ø=+&ÉqT

b˛* ñ+~. ô|<ä› yêq\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT n$ >∑T≥º≈£î ≈£î&çyÓ’|ü⁄≈£î

eT]j·TT m&ÉeTyÓ’|ü⁄≈£î Á|üeVæ≤+#˚$.

EsYVü≤yéT ‘Ó>∑yês¡T ø=+<äs¡T Ä ÁbÕ+‘·+yÓ’|ü⁄ e#˚Ães¡≈£L ÄyÓT Ä

$<Ûä+>± ìe•+#ês¡T ( Òø£) EsYVüQyéT ≈£î≥T+ã+ ÄyÓT eT]j·TT

ÄyÓT _&É¶ Á|üø£ÿ>± yÓfi¯fl&É+ »]–+~. ªø£<ëµ e÷s¡Z+ qT+&ç edüTÔHêïs¡T

>∑qTø£ yês¡T eTø±ÿ ÁøÏ+~ uÛ≤>±q Ä>±s¡T. yês¡T ˇø£ |üøÏåì #·÷XÊs¡T.

yês¡T nHêïs¡T, ªªá |üøÏå K∫Ã‘·+>± ˙Ï #·T≥÷º m>∑Ts¡T‘·T+~,

á ˝Àj·T˝À ˙s¡T Ò<äì eTq≈£î ‘Ó*dæq|üŒÏø°µµ. yês¡T ˇø£s√ Ç<ä›s√

<ä÷‘·\qT ÏeT÷˝≤ìï ø£qT>=q&ÜìøÏ |ü+bÕs¡T. yês¡T Ïì #·÷dæ

‹]– e#êÃs¡T yê]øÏ ‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ. ø±ãÏº, yês¡+‘ê ˙Ï yÓ’|ü⁄

e#êÃs¡T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T: ÇkÕàªá Ÿ(n)yê] e÷‘·èeT÷]Ô

˙ÏøÏ düMT|ü+˝À ≈£Ls¡TÃì ñHêïs¡T. yês¡T ÄyÓTqT n&ç>±s¡T ªMT‘√

Çø£ÿ&É ñ+&É≤ìøÏ nqTeT‹ ìkÕÔsê?µ ÄyÓT düe÷<Ûëq $T#êÃs¡T,

ªn˝≤π>, ø±ì á ˙Ïô|’ MT≈£î Vü≤≈£îÿ ñ+&É<äTµ. <ëìøÏ yês¡T

n+^ø£]+#ês¡T.

Á|üeø£Ô(dü) #ÓbÕŒs¡T : yê] düVü≤#·s¡´+ ÄyÓT≈£î dü+‘√wü+

ø£*–düTÔ+&É&É+‘√, Ä |ü]dæú‘·T\T ÇkÕàªá Ÿ(n)yê] e÷‘·èeT÷]ÔøÏ

kÕ«+‘·q ì#êÃsTT. yês¡T nø£ÿ& dæús¡|ü&çb˛j·÷s¡T, ‘·s¡Tyê‘· ø±\+˝À

nø£ÿ&É dæús¡|ü&çqyês¡T ‘·eT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£î ø£ãTs¡T |ü+bÕs¡T.

yês¡T e∫Ã M]‘√bÕ≥T dæús¡|ü&çb˛j·÷s¡T. Ä $<Ûä+>± ø=ìï ≈£î≥T+u≤\

yês¡T (nø£ÿ&É) XÊX¯«‘· ìyêX¯y˚Ts¡Œs¡#·T≈£îHêïs¡T.

#·÷XÊsê! ÄyÓT ‘·q _&É¶‘√ nø£ÿ&É≈£î e#˚Ã≥|üŒÏøÏ ˙s¡T Ò<äT,

eTqTwüß´\T ˝Òs¡T. ø±ì Ç|ü⁄Œ&ÉT nø£ÿ&É ˙s¡T ñ+~.

≈£î≥T+u≤\T ≈£L&Ü e∫Ã #sêsTT. Ç< n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+.

n˝≤¢Vt≤ $XÊ«düT\qT ìs¡¢ø£å + #˚j·Ts¡T.

Ä _&É¶ (ÇkÕàªá Ÿ) ô|]– ô|<ä›yê&Éj·÷´s¡T eT]j·TT yê] qT+&ç

ns¡; uÛ≤wü Hs¡TÃ≈£îHêïs¡T. eT]j·TT (n‘·ì düT>∑TD≤\ e\q) yê]#

Áù|$T+#· ã&Ü¶s¡T eT]j·TT Äj·Tq‘√ bÕ≥T yê] n_Ûe÷qeT÷

ô|]–+~.

ÇkÕàªá Ÿ(n)yês¡T düVü≤qo\T&Éì n˝≤¢Vt≤j˚T #ÓbÕŒs¡T. n˝≤¢Vt≤

jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯+ (eV”≤) Á|üeø£Ô\≈£î #ê˝≤ s¡ø±\T>± n+<äT‘·T+~.

n+<äT˝À ˇø£Ï ` ø£\(dü«|üï+) s¡÷|ü+˝À ‘Ó*j·TCÒj·Tã&˚ eV”≤.

Òø£ Òø£ ø£*–q ≈£îe÷s¡T&Ó’q ÇkÕàªá Ÿ(n)ì dü«j·T+>± ‘·H˚

õãVt≤ #˚düTÔqï≥T¢ ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ ø£\e∫Ã+~. n~ n˝≤¢Vt≤

jÓTTø£ÿ Ä<X+. ñqï ˇø£ÿ ≈£îe÷s¡Tìï ≈£L&Ü KTsê“˙ Çe«e\dæq

|ü]dæú‹ e∫Ã+~. Ç~ e÷eT÷\T ‘ê´>∑+ ø±<äT. eè<ë∆|ü +˝À Òø£

Òø£ ø£*–q ≈£îe÷s¡T&çì ‘ê´>∑+ #Ój·÷´*. ø£*–q Ä ø£ÿ ≈£îe÷s¡T&ç

<ä>∑Zs¡ ñ+&ç Ä _&É¶ Ä\Hê bÕ\Hê #·÷düT≈£îH˚ neø±X¯+ ≈£L&Ü

˝Òø£b˛sTT+~. á $wüj·Ty˚T KTsYµÄHé˝À n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ Ç˝≤

‘Ó*j·TCÒXÊs¡T:

ªªeT]j·TT n‘·qT (ÇÁu≤V”≤yéT) nHêï&ÉT : ªªìX¯Ãj·T+>±, H˚qT Hê

Á|üuÛÑTe⁄ (rdüT≈£îìyÓfi‚fl) yÓ’|ü⁄q≈£î yÓ[flb˛‘êqT. Äj·TH˚ Hê≈£î

e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ #˚kÕÔ&ÉTµµ. (n‘·qT Ç˝≤ ÁbÕ]∆+#ê&ÉT): ªªz Hê Á|üuÛÑ÷!

Hê≈£î dü<ä«s¡ÔqT&Ó’q (≈£îe÷s¡TDÏí) Á|ükÕ~+#·T!µµ ø±e⁄q yTeTT n‘·ìøÏ

düVü≤qo\T&Ó’q ≈£îe÷s¡Tì XóuÛÑyês¡Ôì#êÃeTT. Ä u≤\T&ÉT n‘·ìøÏ ‘√&ÉT>±

ÁX¯eT #˚j·T>∑\ ej·TdüT‡≈£î #˚s¡T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, n‘·qT (ÇÁu≤V”≤yéT)

nHêï&ÉT: ªªz Hê ≈£îe÷sê! yêdüÔyêìøÏ H˚qT ìqTï õãVt≤ #˚düTÔqï≥T¢>±

ø£\˝À #·÷XÊqT. Çø£ ˙ dü\Vü‰ @$TÀ #Ó|ü⁄Œ!µµ n‘·qT (ÇkÕàsT÷ Ÿ)

nHêï&ÉT: ªªz HêHêï! ≈£î Çe«ã&çq Ä»„qT HÓs¡y˚s¡TÃ. n˝≤¢Vt≤ ø√]‘˚

˙e⁄ qqTï düVü≤qo\T\˝À bı+<ä>∑\e⁄!µµ Ä ‘·s¡Tyê‘· yê]<ä›s¡÷

(n˝≤¢Vt≤) Ä»„qT HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&Ü¶s¡T. eT]j·TT n‘·qT

(ÇÁu≤V”≤yéT) n‘·ìì (ÇkÕàªá ŸqT) qT<äTÏô|’ uÀsê¢ |üs¡T+&Éu…≤º&ÉT.

eT]j·TT yTeTT n‘·ìì |æ\Tdü÷Ô Ç˝≤ nHêïeTT : ªªz ÇÁu≤V”≤yéT!

yêdüÔe+>±, ˙e⁄ ø£\qT ì»+ #dæ #·÷|æ+#êe⁄!µµ ìXÃj·T+>±, yTeTT

dü»®qT\≈£î Ç˝≤+Ï Á|ü‹|òü\$TkÕÔeTT. ìX¯Ãj·T+>± Ç<=ø£ düŒwüºyÓTÆq

|üØø£å. eT]j·TT y˚TeTT n‘·ìøÏ (ÇkÕàªá Ÿ≈£î) ã<äT\T>± ˇø£ >=|üŒ

»;Vü‰qT |ü]Vü‰s¡+>± Ç#êÃeTT. eT]j·TT ‘·s¡Tyê‘· e#Ã ‘·sê\˝À

n‘·ì ø°]Ôì ì*bÕeTT. ªªÇÁu≤V”≤yéT≈£î XÊ+‹ ø£\T>∑T>±ø£ !µµ (KTsYµÄHé

37:99`109)

dü<ä«s¡ÔqT&Ó’q ≈£îe÷s¡Tìï Á|ükÕ~+#·eTì ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T

#düT≈£îqï ÁbÕs¡úqì d”«ø£]+∫ n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ Äj·TqøÏ düVü≤qo\T&Ó’q

≈£îe÷s¡Tìï Á|ükÕ~düTÔqï≥T¢ X¯óuÛÑyês¡Ô ì#êÃs¡T. ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]

düreTDÏ ªXÊsêµyê]øÏ dü+‘êq+ ø£\T>∑˝Ò<äT. z sêE ÄyÓT≈£î

>∑èVü≤dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\˝À düVü‰j·Tø±]>± ñ+&É≤ìøÏ

ªVü‰»s¡µqT ãVüQeT‹>± Ç#êÃs¡T, XÊsê(n), ÄyÓTqT ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î

ãVüQeT‹>± Ç#êÃs¡T. ªVü‰»s¡µ(n)yê]ì ÇÁu≤V”≤yéT(n) $yêVü≤+

#˚düT≈£îHêïs¡T.

ô|’ Äj·T‘Y˝À #Ó|æŒq ªdüVü≤qo\T&Ó’qµ ≈£îe÷s¡T&ÉT ªVü‰»s¡µ≈£î

»ìà+#ês¡T. Äj·Tq≈£î ªÇkÕàsT÷ Ÿµnì ù|s¡T ô|≥º&É+ »]–+~.

ø=ìï ñ Ò¢KHê\qT ãÏº á ø£\ es¡Tdü>± 3 s√E\bÕ≥T e∫Ã+<äì

‘Ó\TdüTÔ+~ (KTs¡TÔ;).


Çø£ÿ&É z eTTK´ $wüj·÷ìï eTq+ >∑T]Ô+#ê*.

‘·q yÓTT<äÏ ≈£îe÷s¡Tìï ªõãVt≤µ #j·TeTì #Óù|Œ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<XÊìï (n+fÒ eV”≤) rdüT≈£îì @ <ä÷‘· ≈£L&Ü ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]

<ä>∑Z]øÏ sê Ò<äT. á Ä<˚X¯+ πøe\+ ø£\ <ë«sêH˚ ‘Ó*j·TCÒj·Tã&ç+~.

ªø£\˝ÀH e∫Ã+~ ø£<ëµ nì Ä dü+<X+ |ü≥¢ ÇÁu≤V”≤yéT(n) ìs¡¢ø£å +

eVæ≤+#· ˝Ò<äT. <ëìì Ä<˚X¯+>± d”«ø£]+∫ n˝≤¢Vt≤≈£î $<Û˚j·T‘·

#·÷bÕs¡T. Ç+<äT˝À m+‘√ $yø£eTT+~. Bìì ãÏº ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ

n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ñqï $<Ûj·T‘· m+‘· >=|üŒ<√ ns¡∆eTÚ‘·T+~.

ÇkÕàªá˝Ÿ(n), ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ ‘=* dü+‘êq+ e÷Á‘·y˚T

ø±≈£î+&Ü, Ä düeTj·÷ìøÏ Äj·TH˚ @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT. m+‘·Ï ø£]ƒq

|üØø£å Ç~.

ªªÄ u≤\T&ÉT n‘·ìøÏ ‘√&ÉT>± ÁX¯eT #˚j·T>∑\ ej·TdüT‡≈£î

#˚s¡T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT .....µµ nì 102e Äj·T‘Y˝À #Ó|üŒ&Üìï ãÏº, Ä

düeTj·T+˝À Ä u≤\T&ÉT Vü≤ ‘Ó*j·Tìyê&ÉT ø±<äì, |ü]dæú‘·T\qT

ns¡∆+ #˚düTø√>∑\ e÷qdæø£ Äs√>∑ + ø£*–qyê&Éì düŒwüºeTÚ‘·T+~.

Òø£ Òø£ ø£*–q ≈£îe÷s¡T&ÉT e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü, #˚‹øÏ n+~ e∫Ãq

≈£îe÷s¡T&ÉT ` ÇkÕàªá˝Ÿ(n).

ø=+<äs¡T yêÚ≤´‘·\ Á|üø±s¡+ n|üŒÏøÏ ÇkÕàªá Ÿ(n)yê] ej·TdüT‡

13 dü+e‘·‡sê\T.

n˝≤¢Vt≤ Ä<˚X¯+ >∑T]+∫ ÇÁu≤V”≤yéT(n) ‘·q ≈£îe÷s¡TìøÏ

#Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT, m≥Te+Ï nuÛÑ +‘·s¡+ #Ó|üŒ≈£î+&Ü Äj·Tq yÓ+≥H˚

Ä Ä<˚XÊìï neT\T #˚j·T&Üìπø dæ<ä∆|ü&Ü¶s¡T .

ªªÇHê¸ n˝≤¢Vt≤! (n˝≤¢Vt≤ ø√]‘˚) e⁄ qqTï düVü≤qo\T\˝À bı+<ä·>∑\e⁄µµ.

á e÷≥\‘√ m+‘√ $qj·T+ #·÷bÕs¡T ÇkÕàªá Ÿ(n). ‘·qT

ˇø£ÿ&˚ düVü≤qo\T&ÉT nì #Ó|üŒ≈£î+&Ü, düVü≤qo\Ts¡˝À ˇø£ÿ]>±

Äj·TqqT #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T. Çø£ÿ&É ªªÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ (n˝≤¢Vt≤ ø√]‘˚)µµ

nì #Ó|üŒ&É+ <ë«sê á ‘ê´>±ìøÏ ‘·qT dæ<ä∆yÓTÆq|üŒÏø° n~ ‘·q

>=|üŒ‘·q+>± uÛ≤$+#·≈£î+&Ü n˝≤¢Vt≤ n+^ø±s¡+ ô|’H˚ ñ+#·&Üìï

ãÏº Äj·Tq düe÷<Ûëq+˝À >∑s¡«+>±ì, nVü≤+>±ì @ ø√XÊHê

ø£ì|æ+#· Ò<äT. m+‘√ $qj·T+, $<Ûj·T‘·‘√ ≈£L&ç ñHêïsTT Äj·Tq

e÷≥\T. á yêø£ +˝À eTqeT+<äs¡+ Hs¡TÃø√e\dæq z >=|üŒbÕsƒ¡+

ñ+~. n<$T≥+fÒ,

eTqô|’ eTq≈£î m+‘· Ä‘·à$XÊ«dü+ ñHêï düπs, nVü≤+‘√ ≈£L&çq

e÷≥\‘√>±ì, Á|ü>∑ ≤“¤\‘√>±ì ô|<ä› ô|<ä› Á|üø£≥q\T #j·T≈£L&É<äì,

Ç≥Te+Ï $wüj·T+˝À Ä∫‘·÷∫ #ê˝≤ C≤Á>∑‘· Ô>± |ü<ë\T

ñ|üjÓ÷–+#ê\ì ‘Ó\TdüTø√yê*. Ç≥Te+Ï $wüj·T+˝À eTqô|’

Á|ü»\T <äèwæº|ü& $<Ûä+>± ø±≈£î+&Ü, ªn˝≤¢Vt≤µô|’ $XÊ«dü+ ñ+&˝≤

yê] <äèwæºì eTs¡ ≤Ã*. eTq XøÏÔyTs¡ $qj·T $<Ûj·T‘·\qT #·÷|æ+#·

e\dæ ñ+~.

ø=ìï #ê]Á‘·ø£ eT]j·TT yêÚ≤´q Á>∑+<∏ë\ ìy˚~ø£\qT ãÏº

eTq≈£î ‘Ó*ùd~ @$T≥+fÒ, á ‘ê´>∑+ #˚j·T≈£î+&Ü ôw’‘êHé

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]ì ‘·|ü⁄Œ<√e |üÏ º+#·&ÜìøÏ eT÷&ÉTkÕs¡T ¢

Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT eT]j·TT Á|ürkÕ] ÇÁu≤V”≤yéT(n) 7 sêfi¯flqT yêìô|’

$dæ] yê&çì nø£ÿ&ç qT+&ç bÕs¡Á<√˝≤s¡T.

Ç|üŒÏø° á #·s¡ ≈£î >∑Ts¡TÔ>± $THê jÓTTø£ÿ eT÷&ÉT düÔ+uÛ≤\ô|’

sêfi¯ó¢ s¡Te«ã&ÉT‘·THêïsTT.

∫es¡≈£î, Ç<ä ›s¡÷ õãVt≤ #˚ùd Á|ü<˚XÊìøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT,

ÇkÕàªá Ÿ(n) ‘·q ‘·+Á&çøÏ ø=ìï $wüj·÷\T #ÓbÕŒs¡T, XØs¡+ m≈£îÿe>±

ø£<ä\≈£î+&Ü, m≈£îÿe⁄>± ‹]–b˛≈£î+&Ü, ‘·+Á&ç ã≥º\ô|’ s¡ø£Ô|ü⁄ eTs¡ø£\T

|ü&É≈£î+&Ü ñ+&˝≤ ‘·qqT dü]>± ø£≥ºeTì, ã≥º\ô|’ Ä s¡ø£Ô|ü⁄ #·Tø£ÿ\T

‘·*¢ #·÷ùdÔ $#ês¡|ü&ÉT‘·T+<äì. ø£‹Ôì u≤>± |ü<äTqT>± #˚j·TeTì,

‘·q ø£+sƒ¡+ô|’ y>∑+>± b˛ìe«eTì, Ä $<Ûä+>± n‘·ì ∫e] XÊ«dü

düT\uÛÑeTÚ‘·T+<äì. ‘·s¡Tyê‘· ‘·*¢ <ä>∑Zs¡≈£î Äj·Tq ‹]– yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT,

‘·q dü˝≤yéT ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TeTì, n‘·ì #=ø±ÿqT rdüT≈£î

yÓfi≤fl\+fÒ, dü+‘√wü+>± rdüT≈£î yÓfi¯fle#·Ãì, <ëì <ë«sê ÄyÓT≈£î

nedüs¡yÓTÆq kÂø£sê´ìï n~ ø£\T>∑CÒdüTÔ+<äì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. ‘·q

ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ≈£îe÷s¡Tì H√≥ Ç≥Te+Ï e÷≥\T $qï ‘·Á+&ç >∑T+&Ó

Ä düeTj·T+˝À m˝≤ düŒ+~+∫ ñ+≥T+<√! ‘·q ≈£îe÷s¡Tì‘√

#ÓbÕŒs¡T, ªª≈£îe÷sê! n˝≤¢Vt≤ Hêô|’ ñ+∫q á ø±s¡ +˝À qTe⁄« Hê¬ø+‘·

düVü‰j·Tø±]y√!µµ Ç˝≤ #Ó|æŒ, ≈£îe÷s¡T&çì #ÓeT]Ãq ø£fi¯fl‘√ eTT<äT›

ô|≥Tº≈£îì Äj·TqqT ø£≤ºs¡T (eTCŸVü≤]).

103e Äj·T‘Y À #Ó|æŒq≥T¢ ªª... n‘·ìì qT<äTÏô|’ uÀsê¢ |üs¡T+&É

u…≤º&ÉT ...µµ nsTT‘ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À n‘·ì eTTK+ ô|’øÏ ñ+&≥≥T¢>±

ñ+∫, n‘·ì >=+‘·Tô|’ ø£‹Ôì ø£~|æHê, mH√ïkÕs¡T¢ Á|üj·T‹ï+∫ q|üŒÏø°

ø√j·Tã&É˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ n˝≤¢Vt≤ ÇwüºÁ|üø±s¡+ ø£‹ÔøÏ eT]j·TT

ø£+sƒêìøÏ eT<Ûä sê– πs≈£î n&ÉT¶e#Ã~. n|ü⁄Œ&ÉT ≈£îe÷s¡T& ‘·q ‘·+Á&ç‘√

‘·q ‘·\qT ÁøÏ+~yÓ’|ü⁄ ñ+#·eTì nuÛÑ ]ú+#·&É+ »]–+<äì ø=ìï

yêÚ≤´q Á>∑+<∏ë\ <ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~.

ªªz ÇÁu≤V”≤yéT! yêdüÔe+>±, e⁄ ø£\qT ì»+ #dæ #·÷|æ+#êe⁄µµ nì

ô|’ Äj·T‘Y˝À #Ó|üŒã&ç+~. ìC≤ìøÏ ø£\˝À ≈£L&Ü Äj·Tq ‘·q

≈£îe÷s¡Tì õãVt≤ #˚j·T&ÜìøÏ ø£‹Ôì ø£<ä|ü&É+ e÷Á‘·y˚T #·÷XÊs¡T.

ªªy˚TeTT n‘·ìøÏ ã<äT\T>± ˇø£ >=|üŒ »;Vü‰ì |ü]Vü‰s¡+>± Ç#êÃeTT.µµ

ø=ìï Vü≤Bdt\qT ãÏº, Äø±XÊ\ qT+&ç Ä |æ\T|ü⁄ $q>±H˚

ÇÁu≤V”≤yéT(n) ô|’øÏ #·÷ùdÔ õÁ; Ÿ(n) z >=i…¿‘√ ø£ì|æ+#ês¡T. ‘·q

≈£îe÷s¡TìøÏ ã<äT\T>± n˝≤¢Vt≤ |ü+|æq Ä >=i…¿qT õãVt≤ #˚j·T&É+

»]–+~. Ä $<Ûä+>± õãVt≤ #j·Tã&çq »+‘·Te⁄qT ` ªõuŸVüQHé

nJyéTµ (>=|üŒ~) nHêïs¡T. m+<äTø£+fÒ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ ø£s¡TD‘√

|ü+|üã&ç+~ ø£qTø£.


ÇkÕàªá Ÿ(n) j·TTø£Ôej·TdüT‡≈£î #˚s¡T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, Ä ÁbÕ+‘·+˝À

dæús¡|ü&çq ≈£î≥T+ã+˝Àì zÅd”ÔøÏ Ç∫Ã $yêVü≤+ »]|æ+#ês¡T.

‘·q yê]ì #·÷&Ü\ì ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ nì|æ+∫+~.

Ä $wüj·÷ìï ‘·q uÛ≤s¡ (XÊsê) eTT+<äT ãVæ≤s¡Z‘· |ü]#ês¡T.

ª(eTø±ÿ˝À)H˚qT e~*q Hêô|’ Ä<Ûës¡|ü&çq yê]ì #·÷&Ü\qT

≈£î+≥THêïqT.µ

ÇkÕàªá˝Ÿ(n)yê] e÷‘·èeT÷]Ô eTs¡DÏ+#ês¡T. ‘·s¡Tyê‘·

ÇÁu≤V”≤yéT(n) e#êÃs¡T. ‘·q ≈£î≥T+u≤ìï e~* #ê˝≤ ø±\eTsTT+~.

#·÷&Ü\ì e#êÃs¡T. ø±ì Äj·Tq≈£î ÇkÕàªá Ÿ(n) ø£ì|æ+#· Ò<äT.

n‘·ì >∑T]+∫ ÇkÕàªá Ÿ(n)yê] uÛ≤s¡ qT Äj·Tq n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT,

ÄyÓT düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T ªÄj·Tq e÷ JeH√bÕ~Û ø=s¡≈£î ãj·T≥≈£î

yÓfi≤fls¡Tµ.

‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq yê] dæú‹ >∑T]+∫ eT]j·TT yê] Jeq $<Ûëq+

>∑T]+∫ ÄyÓTqT n&ç>±s¡T. ÄyÓT düe÷<Ûëq $T#êÃs¡T, ªy˚TeTT

<ë]Á<ä´+˝À J$düTÔHêïeTT. y˚TeTT ø£cÕº\‘√ eT]j·TT ˝Ò$T‘√

J$düTÔHêïeTì |òæsê´<äT #kÕs¡T. Äj·Tq nHêïs¡T, ªª˙ uÛÑs¡Ô Ç+ÏøÏ

e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, n‘·ìøÏ Hê dü ≤eTT n+<äCÒsTT eT]j·TT (˙ Ç+Ï)

>∑&É|üqT e÷s¡ÃeTHêïqì n‘·ìøÏ #Ó|ü⁄Œµµ.

ÇkÕàªá Ÿ(n) e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Äj·TqøÏ @<√ nkÕ<Ûës¡D uÛ≤e+

ø£*–+~, Äj·Tq ‘·q uÛ≤s¡´qT n&ç>±s¡T, ªme¬s’Hê #·÷&É≤ìøÏ

e#êÃsê?µ. ÄyÓT düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T, ªWqT, |òü ≤Hê es¡íq >∑\ z

eTTdü ≤j·Tq e#êÃs¡T eT]j·TT MT >∑T]+∫ qqTï n&ç>±s¡T eT]j·TT

H˚qT Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊqT, eTq Jeq dæú‹>∑‘·T\ >∑T]+∫

n&ç>±s¡T. eTq+ ø£cÕº À¢ eT]j·TT ;<ä]ø£+˝À J$düTÔqï≥T¢ Äj·Tq≈£î

#ÓbÕŒqTµ.

ÇkÕàªá Ÿ(n) #ÓbÕŒs¡T, ª˙≈£î Äj·Tq @<Ó’Hê dü\Vü‰ Ç#êÃsê?µ.

ÄyÓT düe÷<Ûëq $T#êÃs¡T, ªWqT, MT≈£î dü ≤eTT n+<äCÒj·TeTì

eT]j·TT MT Ç+Ï >∑&É|ü e÷s¡ÃeTì Äj·Tq Hê≈£î #ÓbÕŒs¡Tµ.

ÇkÕàªá Ÿ(n) #ÓbÕŒs¡T, ªÄj·Tq Hê ‘·+Á&ç>±s¡T eT]j·TT ˙≈£î

$&Ü≈£î*e«eTì Äj·Tq qqTï Ä<•+#ês¡T. MT Ç+ÏøÏ yÓ[flb˛µ. Ä

$<Ûä+>±, ÇkÕàªá Ÿ(n) ÄyÓT≈£î $&Ü≈£î*∫Ã yê]˝Àì (EsYVüQyéT

‘Ó>∑ Àì) eTs√ Åd”Ôì $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· n˝≤¢Vt≤≈£î ÇwüºyÓTÆq+‘· ø±\+ yê]øÏ ÇÁu≤V”≤yéT(n)

<ä÷s¡+>± >∑&çbÕs¡T. eTs¡ ≤ ÇÁu≤V”≤yéT(n) (eTø±ÿ˝À) $&ç∫ô|Ïºq

‘·qyê]ì #·÷&Ü\H Ä˝À#·q e∫Ã+~. Äj·Tq ‘·q uÛ≤s¡ ‘√ ‘·q

ñ<›XÊìï #ÓbÕŒs¡T.

eTs√kÕ] e#êÃs¡T. ø±ì ÇkÕàªá˝Ÿ(n) ø£ì|æ+#· ˝Ò<äT.

ÇkÕàsT÷˝Ÿ(n) uÛ≤s¡´ <ä>∑Z]øÏ e∫Ã ÇkÕàsT÷˝Ÿ(n)yê] >∑T]+∫

ÄyÓTqT n&ç>±s¡T. ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T, ªe÷≈£î ñbÕ~Û ø=s¡≈£î Äj·Tq ãj·TÏøÏ

yÓfi≤fls¡Tµ. ÇÁu≤V”≤yéT(n) ÄyÓTqT n&ç>±s¡T, ªMT≈£î m˝≤ >∑&ÉTdüTÔ+~?µ

yê] Jeq dæú‹>∑‘·T\ >∑T]+∫ n&ç>±s¡T. ÄyÓT düe÷<Ûëq $T#êÃs¡T,

ªªy˚TeTT u≤>∑THêïeTT eT]j·TT ˝À≥T Ò<äTµµ. ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT n˝≤¢Vt≤≈£î

ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒdüT≈£îHêïs¡T.

ÄVü‰s¡ bÕ˙j·÷\T rdüTø√e&ÜìøÏ ø±ùd‡|ü⁄ ñ+≤sê nì ÄyÓT

Äj·TqqT n&ç>±s¡T.

ÇÁu≤V”≤yéT(n) n&ç>±s¡T, ª@ s¡ø£yÓT Æq ÄVü‰sêìï MTs¡T

‹+≥THêïs¡T?µ ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T, ªe÷+dü+µ. Äj·Tq n&ç>±s¡T, ªMTs¡T

@$TÏ Á‘ê>∑T‘·THêïs¡T?µ. ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T, ª˙s¡Tµ.

Äj·Tq nHêïs¡T, ªz n˝≤¢Vt≤! yê] e÷+dü+ eT]j·TT ˙fi¯fl˝À

X¯óuÛ≤\qT ø£\T>∑CÒj·T+&çµ.

á dü+<äs¡“¤+>± eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ªªÄ düeTj·÷ìøÏ

yês¡T <ÛëHê´\T ø£*– Òs¡T. eT]j·TT yês¡T <ÛëHê´\qT ø£*– ñ+fÒ,

yêÏ À XóuÛ≤\qT ø£*Z+#·eTì Äj·Tq n˝≤¢Vt≤qT ÁbÕ]∆+#yês¡Tµµ.

Á|üeø£Ô(dü) #ÓbÕŒs¡T, ªªme¬s’Hê ‘·qT Áã‘·ø£&É+ ø=s¡≈£î á ¬s+&ÉT

edüTÔe⁄\H (e÷+dü+ eT]j·TT ˙s¡T e÷Á‘·yT) ø£*– ñ+fÒ, n‘·ì

Äs√>∑ + eT]j·TT $<Ûëq+ô|’ #Ó&ÉT Á|üuÛ≤e+ ø£\T>∑T‘·T+~, n‘·qT

eTø±ÿ˝À ìe•ùdÔ ‘·|üŒµ.

n|ü⁄Œ&ÉT ÇÁu≤V”≤yéT(n) ÇkÕàªá Ÿ(n)yê] uÛ≤s¡ ‘√ #ÓbÕŒs¡T, ªª˙

uÛÑs¡Ô e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, Hê dü ≤eTT n+<äCÒsTT eT]j·TT n‘·ìøÏ #Ó|ü⁄Œ ‘·q

>∑&É|üqT dæús¡+>± ñ+#·eTHêïqìµµ.

ÇkÕàªá˝Ÿ(n) (Ç+ÏøÏ) e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, ª˙ <ä>∑Zs¡≈£î me¬s’Hê

e#êÃsê?µ

ÄyÓT düe÷<Ûëq $T#êÃs¡T, ªne⁄qT, eT+∫>± ø£ì|æ+#˚ z

eTTdü ≤j·Tq Hê <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T, Ä $<Ûä+>± Äj·TqqT >ös¡e+>±

e]ídü÷Ô #ÓbÕŒs¡T, Äj·Tq MT >∑T]+∫ n&ç>±s¡T eT]j·TT H˚qT

‘Ó*j·TCÒXÊqT, eTq JeHê<Ûës¡+ >∑T]+∫ Äj·Tq n&ç>±s¡T. eTq+

eT+∫ dæú‹˝À ñHêïeTì Äj·Tq≈£î HqT #ÓbÕŒqT.µ

‘Ó*j·Tì yê]‘√ ô|’ $<Ûä+>± z Ç˝≤¢\T e÷≤¢&Üs¡T n+fÒ, ÄyÓT

jÓTTø£ÿ >=|üŒ dü+kÕÿs¡+ eT]j·TT uÛÑs¡Ô |ü≥¢ Áù|eT, ÄyÓT ô|<ä›\ |ü≥¢

>ös¡e+ >∑\ Ç˝≤¢\T nì me]¬ø’Hê düŒwüº+>± ns¡∆eTÚ‘·T+~.

ÇkÕàªá˝Ÿ(n) ÄyÓTqT n&ç>±s¡T, ªÄj·Tq ˙πø<Ó’Hê dü\Vü‰

Ç#êÃsê?µ ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T, ªne⁄qT, MT≈£î ‘·q dü ≤eTT n+<äCÒj·TeTì

eT]j·TT MT >∑&É|üqT dæús¡+>± ñ+#·Tø√yê\ì Ä<˚•+#ês¡Tµ. n|ü⁄Œ&ÉT

ÇkÕàsT÷ Ÿ(n) #ÓbÕŒs¡T, ªÄj·Tq Hê ‘·+Á&ç>±s¡T eT]j·TT ˙y Ä

>∑&É|ü$. ìqTï Hê‘√ bÕfÒ ñ+#·Tø√eTì Äj·Tq qqTï Ä<•+#ês¡Tµ.

‘·s¡Tyê‘· n˝≤¢Vt≤≈£î ÇwüºyÓTÆq+‘·ø±\+ yê] qT+&ç ÇÁu≤V”≤yéT(n)

<ä÷s¡+>± ñHêïs¡T. eTs√kÕ] ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ (eTø±ÿ˝À)


$&ç∫ô|Ïºq ‘·q ≈£î≥T+u≤ìï #·÷&Ü\H Ä˝À#·q e∫Ã+~. ø±ãÏº

Äj·Tq ‘·q uÛ≤s¡ ≈£î ‘·q ìs¡íj·÷ìï #ÓbÕŒs¡T.

Ä ‘·s¡Tyê‘· yê]ì #·÷&É≤ìøÏ e#êÃs¡T.

Äj·Tq nø£ÿ&É≈£î e#Ã≥|üŒÏøÏ, ÇkÕàªá Ÿ(n)yês¡T »yéT»yéT

<ä>∑Zs¡ #Ó≥Tº ÁøÏ+<ä ‘·q u≤D≤\qT |ü<äTqT #˚düT≈£î+≥THêïs¡T.

ÇÁu≤V”≤yéT(n)qT n‘·qT #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT, ÇkÕàªá Ÿ(n) Ò#ês¡T. m˝≤

nsTT‘˚ ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç‘√, ˇø£ ‘·+Á&ç ‘·q ≈£îe÷s¡Tì‘√

Á|üe]ÔkÕÔs√ n˝≤ Á|üe]Ô+#ês¡T.

ÇÁu≤V”≤yéT(n) #ÓbÕŒs¡T, ªz ÇkÕàªá˝Ÿ! n˝≤¢Vt≤ Hêø=ø£ Ä<˚X¯

$T#êÃs¡Tµ. ÇkÕàªá Ÿ(n) #ÓbÕŒs¡T, ªMT Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î @~ Ä<•+#ês√

n~ #j·T+&ç.µ

ÇÁu≤V”≤yéT(n) n&ç>±s¡T, ªª˙e⁄ Hê≈£î düVü≤ø£]kÕÔyê?µµ

ÇkÕàªá Ÿ(n) #ÓbÕŒs¡T, ªH˚qT MT≈£î düVü≤ø£]kÕÔqTµ.

ÇÁu≤V”≤yéT(n) #ÓbÕŒs¡T, ªªÇø£ÿ&É z >∑èVü‰ìï ì]à+#·eTì n˝≤¢Vt≤

qqTï Ä<•+#ês¡T, #·T≥÷º ñqï H\ø£+fÒ m‘·TÔ>± qTqï >∑T≥ºqT

#·÷|ædü÷Ôµ.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ªªn|ü⁄Œ&ÉT yês¡T (ø±u≤) >∑èVü≤+

jÓTTø£ÿ |ü⁄Hê<äT\qT ô|+#ês¡T (>√&É\T ø£≤ºs¡T). ÇkÕàªá˝Ÿ(n)

sêfiflqT rdüTø=#êÃs¡T. ÇÁu≤V”≤yéT(n) ìsêàD+ >±$+#ês¡T. eT]j·TT

>√&É\T m‘·TÔ>± nsTTq|ü⁄Œ&ÉT, ÇkÕàªá Ÿ(n) z sêsTTì rdüT≈£îe∫Ã

ÇÁu≤V”≤+(n)yê] ø=s¡≈£î ñ+#ês¡T. Äj·Tq <ëìô|’ ì\T#·Tì

ìsêàD+ |üì>±$+#ês¡T. (ÇkÕàªá Ÿ(n)yês¡T ñ+∫q Ä sêsTTì

n˝ŸèTU≤yéT n+≤s¡T. Ç~ Ç|üŒÏø° ø±u≤ eTdtõ<é eT]j·TT

»yéT»yéTøÏ eT<Ûä ˝À ñ+~. <ëìô|’ ñqï ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê] bÕ<ä

>∑Ts¡TÔ\qT #·÷&Ée#·TÃ.)

ÇkÕàªá Ÿ(n) Äj·Tq≈£î sêfiófl n+~düTÔ+&É>±, eT]j·TT yê]<ä›s¡÷

#ÓãT‘·THêïs¡T : ªz e÷ Á|üuÛÑ÷! e÷ á ùdeqT d”«ø£]+#·T. ìXÃj·T+>±,

˙e⁄ e÷Á‘·y˚T düs¡«+ $H˚yê&Ée⁄. düs¡«E„&Ée⁄.µ (KTsYµÄHé 2:127)

Á|üeø£Ô(dü) #ÓbÕŒs¡T, ªª>∑èVü≤ ìsêàD≤ìï Ç<ä›s¡÷ |üP]Ô >±$+∫ ø±u≤

#·T≥÷º ªz e÷ Á|üuÛÑ÷! e÷ á ùdeqT d”«ø£]+#·T. ìXÃj·T+>±, ˙e⁄

e÷Á‘·y˚T düs¡«+ $H˚yê&Ée⁄. düs¡«E„&Ée⁄µ |ü]ƒdü÷Ô ‘·yê|òt (Á|ü<äøÏåD)

#˚XÊs¡T.

ÇkÕàªá Ÿ(n)yê]ì bÕ\T Á‘êπ> ej·TdüT‡˝À eTø±ÿ˝À e~*

e#êÃø£, 4 kÕs¡T¢ ÇÁu≤V”≤yéT(n) eTø±ÿ yÓ[flq≥T¢ KTsYµÄHé eT]j·TT

Vü≤Bdt <ë«sê ÁbÕe÷DÏø£ Ä<Ûësê\THêïsTT. Ç$ ø±ø£, Ç‘·s¡

dü+<äsê“¤\˝À Äj·Tq eTø±ÿ $#ÃkÕsê? Ò<ë? nH~ ‘Ó*j·T<äT.

‘·q ≈£î≥T+u≤ìï #·÷&É≤ìøÏ eTø±ÿ yÓ[flq Hê\T>∑T kÕs¡¢ À

yÓTT<äÏkÕ] ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT ÇkÕàªá Ÿ(n) u≤\T&ÉT>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT,

(ø£\˝À n˝≤¢Vt≤ Ä<˚•+∫q Á|üø±s¡+) ‘·q ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ≈£îe÷s¡T&Ó’q

ÇkÕàªá Ÿ(n)yê]ì õãVt≤ #j·T&ÜìøÏ e#êÃs¡T.

≈£îe÷s¡T&ÉT m≥Te+Ï nuÛÑ +‘·s¡+ #Ó|üŒ≈£î+&Ü, n˝≤¢Vt≤ Ä<˚X¯+

Á|üø±s¡+ Ä#·]+#·eTì dæ<ä∆|ü&ç ‘·q düVü≤qo\‘·qT #·÷|æ+#ês¡T. Çø£

Hê\ZekÕ] (n+fÒ ÇkÕàªá Ÿ(n)yê]ì ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T ø£*dæq

¬s+&Ée kÕ]) ø±u≤ >∑èVü≤+ ìsêàD $wüj·T+˝À n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

Ä<XÊìï $ì|æ+#·&ÜìøÏ e#êÃs¡T.

ô|’ $wüj·÷\qT ãÏº ‘Ó*ùd~ @$T≥+fÒ, bÕ\T Á‘êπ> ej·TdüT‡˝À

≈£îe÷s¡Tìï m&Ü]˝À e~* e#ÃXÊø£ ‘·q ≈£îe÷s¡T&çì ¬s+&ÉTkÕs¡T¢

e÷Á‘·y˚T ø£*dæHê, Ä ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ ≈£L&Ü n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Ä<˚XÊìï

rdüT≈£îì e#êÃs¡T.

á ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ≈£L&Ü m≥Te+Ï nuÛÑ +‘·s¡+ ‘Ó\|ü≈£î+&Ü n˝≤¢Vt≤

Ä<XÊìï •s¡kÕeVæ≤+#·&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&çq düVü≤qo\T&ÉT ÇkÕàªá˝Ÿ(n).

Äj·Tq >∑T]+∫ KTsYµÄHé À ø£ #√≥ Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T n˝≤¢VüQ‘ê˝≤:

ªªeT]j·TT á Á>∑+<∏ä+ (KTsYµÄHé)˝À e∫Ãq ÇkÕàªá˝Ÿ >±<∏äqT

Á|ükÕÔ$+#·T. ìX¯Ãj·T+>±, n‘·qT dü‘·´ yê>±∆Hê\T #˚ùdyê&ÉT

eT]j·TT ˇø£ dü+<XVü≤s¡T&ÉT eT]j·TT ˇø£ Á|üeø£Ô.

eT]j·TT n‘·qT ‘·q ≈£î≥T+ã+ yê]ì dü ≤‘Y(qe÷CŸ) eT]j·TT

»ø±‘Y ($~Û <ëq+)\qT bÕÏ+#·eTì ÄC≤„|æ+#yê&ÉT eT]j·TT

‘·q Á|üuÛÑTe⁄≈£î Á|”‹bÕÁ‘·T&ÉT>± ñ+&yê&ÉT.µµ (KTsYµÄHé 19:54`55)

$X‚¢wüD

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T ‘·q ‘·+Á&ç‘√ #˚dæq dü+uÛ≤wüD eTs=ø£kÕ]

#·<äe+&ç. ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ eT]j·TT Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&Ó’q

ÇkÕàªá˝Ÿ(n)yê]øÏ eT<Ûä´ »]–q dü+uÛ≤wüD #·÷&É+&ç. ‘·*¢

<ä+Á&ÉT\≈£î ‘·–q ‘·qj·TT&ÉT ` ÇkÕàªá Ÿ(n).

mes¡÷ Òì #√≥ ÄHê&ÉT ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T Vü‰»s¡(n)qT e~*

ô|Ïºq|ü⁄Œ&ÉT, Ä $<Ûä+>± e<ä\&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D+ªn˝≤¢Vt≤ Ä<X+µ

nì ‘Ó*j·T>±H˚ ÄyÓT eTqdü÷Œ¤]Ô>± Ä Ä<˚XÊìï d”«ø£]+#ês¡T.

≈£îe÷s¡T&ÉT ≈£L&Ü ‘·q ‘·*¢ düŒ+~+∫q $<Ûä+>±H˚ düŒ+~+#ês¡T:

ªªz HêHêï! ˙≈£î Çe«ã&çq Ä»„qT HÓs¡y˚s¡TÃ. n˝≤¢Vt≤ ø√]‘˚ ˙e⁄

qqTï düVü≤qo\T\˝À bı+<ä>∑\e⁄!µµ

n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊìï bÕÏ+#·&É+˝À ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ uÛ≤s¡´

eT]j·TT ≈£îe÷s¡T&ÉT m+‘· >=|üŒ>± düVü≤ø£]+#ês¡T! ÇkÕàªá Ÿ(n) yês¡T

‘·q ‘·*¢øÏ ‘·–q ‘·qj·TT&ç>±, ‘·*¢øÏ >∑s¡«ø±s¡DeTj·÷´s¡T.

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]ì eT+≥˝À¢ ydæ #·+|ü&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&ÉT‘·THêïs¡ì

‘Ó*dæHê, ÄHê&ÉT Äj·Tq me] düVü‰j·÷ìï rdüTø√≈£î+&Ü πøe\+

n˝≤¢Vt≤ düVü‰j·÷ìï e÷Á‘·y˚T ø√] ÁbÕD‘ê´>±ìøÏ dæ<ä∆|ü&Ü¶s¡T.


n≥Te+Ï •ø£åDH Ç#êÃs¡T. ‘·+Á&çì >ös¡$+#˝≤ ô|+#ês¡T. ‘·+Á&ç

Ä<˚XÊìøÏ e´‹πsø£+>± |ü …¢‘·TÔ e÷≥ ≈£L&Ü nq≈£î+&Ü, @ $<ÛäyÓTÆq

n&ÉT¶ #Ó|üŒ≈£î+&Ü eTqdü÷Œ¤]Ô>± d”«ø£]+#˚ ≤ ô|+#ês¡T.

eTq J$‘·+˝À Á|ür ø£åD+ Á|ür $wüj·T+ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì

Ä<äs¡Ù+>± rdüT≈£îì #kÕÔeTT. ø£ Ä#·s¡D˝À eTqeT+‘ê ÇÁu≤V”≤yéT

(n), Vü‰»s¡(n), ÇkÕàªá Ÿ(n)yê]ì nqTø£]düTÔHêïeTT. Ç~ ≈£L&Ü

düTqï‘˚! m+<äTø£+fÒ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #˚dæ, eTq*ï #˚j·TeTì

#ÓbÕŒs¡T ø±ãÏº.

$XÊ«dü+ e\q ‘ê´>∑+ kÕ<Ûä eTe⁄‘·T+~. $XÊ«dü‘ê´>±\T ÇVü≤|üs¡

˝Àø±˝À¢ m+‘·Ï >ös¡yêìï ø£*–kÕÔjÓ÷ á ≈£î≥T+ã+ <ë«sê

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ eTq≈£î #·÷bÕs¡T.

Ä nyÓ÷|òüTyÓTÆq ‘ê´>±\qT >∑Ts¡TÔ #˚ùd |ü+&ÉTπ> ãÁø°<é.

2013 dü+e‘·‡s¡+˝À sêuÀj˚T ãÁø°<é≈£î eTT+<˚ eTqøÏwüºyÓTÆq

mìï+ÏH√ ‘ê´>∑+ #dæ dü+‘√wü+>± á<é »s¡T|ü⁄≈£î+<ë+ ÇHê n˝≤¢Vt≤!

(bı>∑s¡T>± nVü≤+ø±s¡+‘√ e÷≤¢&É≤ìï ‘ê´>∑+ #j·Te#·TÃ. nã<ä∆+

#Ó|üŒ&Üìï ‘ê´>∑+ #j·Te#·TÃ. e&û¶ nH~ @ s¡÷|ü+˝À ñHêï <ëìì

‘ê´>∑+ #˚j·Te#·TÃ. eè<ë∆|ü +˝À ñqï ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ø£wüº+

ø£*–+# ‘·eT düTU≤\qT ø=ìï+Ïì ‘ê´>∑+ #j·Te#·TÃ. Ç˝≤ mH√ï

‘ê´>±\T #ùd neø±X+ eTq≈£î ñ+~.)

nqdt _Hé e÷*ø˘ ñ Ò¢Kq+. ñVüQ<é |üs¡«‘·+ <äèwæº|ü<∏ä+˝ÀøÏ

e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T : á

|üs¡«‘·+ eTq*ï Áù|$TdüT Ô+~ eT]j·TT <ëìì eTq+

Áù|$TdüTÔHêïeTT. ªªz n˝≤¢Vt≤! ÇÁu≤V”≤yéT(n) eTø±ÿqT |ü$Á‘·

düú\+>± #˚XÊs¡T eT]j·TT H˚qT #˚düTÔHêïqT á ¬s+&ÉT |üs¡«‘ê\

eT<Ûä (ÁbÕ+‘êìï n+fÒ eTBHê)qT |ü$Á‘· düú\+>±.µµ (düV”≤Vt≤

ãTU≤Ø, 3367, |ü⁄düÔø£+ 60, n<Ûë´. 10, dü+|ü⁄Ï4)

ÇkÕàsT÷ Ÿ(n)yês¡T ∫qï ‘·q+˝ÀH˚ ÁbÕD‘ê´>±ìøÏ dæ<ä∆|ü&Ü¶s¡T.

‘·+Á&ç‘√ ªªn˝≤¢Vt≤ ø√]‘˚ ˙e⁄ qqTï düVü≤qo\T\˝À bı+<ä>∑\e⁄!µµ

nì nHêïs¡T. áj·Tq ≈£L&Ü ‘·q ‘ê´>±ìøÏ n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD≤´Hï

ø±s¡D+>± #·÷bÕs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü ‘·q eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘·

‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ø£*π> XÀø±ìï ≈£L&Ü <äèwæº À ô|≥Tº≈£îì ø£qï‘·+Á&çøÏ

dü÷#·q *#êÃs¡T.

‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Ä<˚XÊ\qT >ös¡$+#·&É+ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü,

‘·qqT ø√˝ÀŒe&É+ <ë«sê yê]øÏ ø£*π> u≤<ÛäqT ‘·–Z+#ê\ì

nqTø√e&É+ #·÷XÊø£ Ä ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î Ä _&É¶ m+‘·

>∑s¡«ø±s¡DyÓ÷ eTq≈£î ns¡∆eTÚ‘·T+~.

ÄHê&ÉT ÇÁu≤V”≤yéT(n) ‘·q ‘·+Á&çì qs¡ø±–ï qT+&ç s¡øÏå+#˚

Á|üj·T‘·ï+˝À, n‘·ìøÏ Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚ùdÔ ø=&ÉT≈£î nì ≈£L&Ü Ä˝À∫+#·

≈£î+&Ü, sêfi¯fl‘√ s¡T$« #·+|ü⁄‘êqHêï&ÉT. nsTTHê düπs ÄK] es¡≈£L

‘·+Á&ç ø£åe÷|üD ø=s¡≈£î ÇÁu≤V”≤yéT(n) Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. n˝≤¢Vt≤

e÷sêZìï ‹s¡düÿ]+∫q ‘·+Á&çø√dü+ Äj·Tq Äy<äq #Ó+<ës¡T.

Ç|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À ñqï ‘·q ≈£îe÷s¡T&çì, ‘·+Á&ç>± ‘·q

Væ≤‘·uÀ<Ûä≈£î @ $<Ûä+>±q÷ n&ÉT¶ #Ó|üŒì ≈£îe÷s¡T&çì ‘·q dü«Vü≤kÕÔ\

‘√H õãVt≤ #j·Te\dæ edüTÔ+~.

ÄHê&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç sêfi¯ófl s¡T$« #·+|ü⁄‘êqHêï&ÉT, áHê&ÉT ‘·q

≈£îe÷s¡T&çì ‘êH õãVt≤ #kÕÔqì nqe\dæ e∫Ã+~. ÇÁu≤V”≤yéT(n)

yê] J$‘·+ ‘ê´>±\eTj·T+.

‘·+Á&ç |ü≥¢ $<Ûj·T‘·

ÇkÕàªá Ÿ(n)yês¡T 13 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡˝À ‘·+Á&çøÏ Çe«

ã&çq Ä<˚X¯+ ø√dü+ õãVt≤øÏ dæ<ä∆|ü&ç ‘·+Á&çøÏ düVü≤ø£]+#ês¡T.

>∑&É|ü e÷s¡ÃeTì ‘·+Á&ç dü\Vü‰ ÇùdÔ, Ä dü\Vü‰ bÕÏ+#ês¡T.

‘·s¡Tyê‘· eTs√kÕ] e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT >∑&É|ü C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düTø√eTqï

dü\Vü‰qT ≈£L&Ü bÕÏ+#ês¡T.

ø±u≤ eTdtõ<é ìsêàD≤ìøÏ düVü≤ø£]+#·eT+fÒ düVü≤ø£]+#ês¡T.

bÕ\T Á‘êπ> ej·TdüT‡˝À m&Ü]˝À ≈£îe÷s¡T&çì ÇÁu≤V”≤yéT(n)

e~ Òj·Te\dæ e∫Ã+~. ‘·+Á&ç ‘·q‘√ ø£*dæ J$+#·ø£b˛sTTHê düπs

‘·+Á&ç |ü≥¢ m+‘√ $<Ûj·T‘· #·÷bÕs¡T. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T,

ªªm˝≤ nsTT‘ ø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç‘√, ø£ ‘·+Á&ç ‘·q ≈£îe÷s¡Tì‘√

Á|üe]ÔkÕÔs√ n˝≤ Á|üe]Ô+#ês¡Tµµ nì.

á e÷≥\˝À m+‘√ $yø£+ ñ+~. ˇø£ ‘·+Á&ç ø=&ÉT≈£î ø£*dæ

J$ùdÔ, yês¡T m˝≤ Á|üe]ÔkÕÔs√ M]<ä›s¡÷ ≈£L&Ü n<˚ $<Ûä+>±

Á|üe]Ô+#ês¡T. Ç~ m˝≤ kÕ<Ûä + nsTT+~?

ø±s¡D+ ` ÇkÕàªá˝Ÿ(n) e÷‘·èeT÷]ÔjÓÆTq Vü‰»s¡(n)yê]

ô|+|üø£+. n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ >=|üŒ uÛÑs√kÕ ø£*–q Åd”Ô. ≈£îe÷s¡T&çøÏ ≈£L&Ü


KTsê“˙ |üXóe⁄\qT, yTeTT MT ø=s¡≈£î n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ ∫Vü‰ï\T>±

#XÊeTT, MT≈£î yêÏ À yT\Tqï~. ø±e⁄q yêÏì (KTsê“˙

ø=s¡≈£î) ì\u…Ïº yêÏô|’ n˝≤¢Vt≤ ù|s¡TqT ñ#·Ã¤]+#·+&ç. n$

(ÁbÕD+ $&ç∫) Á|üø£ÿ\ MT<ä |ü&çb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· MTs¡T yêÏì

‹q+&ç eT]j·TT j·÷∫+#·ì ù|<ä\≈£î eT]j·TT j·÷∫+#

ù|<ä\≈£î ≈£L&Ü ‹ì|æ+#·+&ç. á $<Ûä+>± yTeTT yêÏì MT≈£î

ñ|üj·TTø£Ô+>± #˚XÊeTT, ãVüQXÊ MTs¡T ø£è‘·E„ Ö‘êπsyÓ÷qì.

yêÏ e÷+dü+>±˙, yêÏ s¡ø£Ô+ >±˙ n˝≤¢Vt≤≈£î #˚s¡e⁄! ø±ì MT

uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ Ò Äj·Tq≈£î #s¡T‘êsTT. MT≈£î düHêàs¡Z+ #·÷|æq+<äT≈£î,

MTs¡T n˝≤¢Vt≤ |òüTq‘·qT ø=ìj·÷&É≤ìøÏ, á $<Ûä+>± Äj·Tq

yêÏì MT≈£î eX¯|ü]#ê&ÉT. dü»®qT\≈£î X¯óuÛ≤s¡ÔqT $ì|æ+#·T.

(KTsYµÄHé 22:34`37)

eTTK´ $es¡D

ÇÁu≤V”≤yéT(n), Vü‰»s¡(n) eT]j·TT ÇkÕàªá Ÿ(n) jÓTTø£ÿ $XÊ«dü

‘ê´>±\T ø£]ƒq Vü≤è<äj·TT*ï ôd’‘·+ ø£~*kÕÔsTT. n˝≤¢Vt≤ô|’

$XÊ«düeTTqï eTTdæ¢eTT\≈£î ‘ê´>±\ |ü+&ÉT¬>’q ãÁø°<é dü+‘√cÕìï

ø£*–düTÔ+~. n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊìï @ e÷qe⁄&É÷ ìs¡«]Ô+#·≈£î+&Ü

#˚j·T&ÜìøÏ ôw’‘êHé m\¢|ü⁄Œ&É÷ ø±#·T≈£îì ñ+≤&ÉT. ÇÁu≤V”≤yéT(n)

eT]j·TT ÇkÕàªá˝Ÿ(n)\qT e<ä\˝Ò<äT. yê]<ä›]˙ Ä|ü&ÜìøÏ

Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T ôw’‘êHéô|’ sêfi¯ófl s¡Tyê«s¡T.

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê] ≈£î≥T+ã+ $wüj·T+˝À eTTdæ¢eTT\≈£î #ê˝≤

düŒwüºyÓTÆq ne>±Vü≤q ñ+~. m+<äTø£+fÒ Ä ≈£î≥T+ã yês¡düT&˚

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ø£qTø£. eT]j·TT ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T

eTTdæ¢eTT\≈£î |æ‘êeTVüQ&ÉT ø£qTø£. Äj·Tq(dü) #ê˝≤ düŒwüº+>±

uÀ~Û+∫q ¬s+&ÉT ô|<ä› Vü≤Bdt\T (3364 eT]j·TT 3365) düV”≤Vt≤

ãTU≤Ø 4e dü+|ü⁄Ï À ñHêïsTT. ny á yê´kÕìøÏ eTTK´ Ä<Ûës¡+.

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T ÇkÕàªá Ÿ(n)yê] n+^ø±s¡+‘√ Äj·TqqT

õãVt≤ #˚j·T&ÜìøÏ rdüT≈£î yÓfi¯fl&É+ eT]j·TT õãVt≤ #˚j·T&ÜìøÏ

ñ|üÁø£$T+#·&É+ e\¢H˚ ÇkÕàªá Ÿ(n)yê]øÏ ª»;VüQ˝≤¢µ nH˚ ù|s¡T

e∫Ã+~.

á ≈£î≥T+ã+ $wüj·T+˝À ôw’‘êHé |ü<∏äø±\T u…&çdæø=≤ºsTT.

n+<äTø£ì eTTdæ¢eTT\˝À njÓ÷eTj·÷ìï ø£\T>∑ CÒj·T&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+

#˚dü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT. ôw’‘êHé\T õqTï\˝ÀH˚ ø±<äT, eTqTwüß´\˝Àq÷

ñHêïs¡T. yês¡T ndü‘· Á|ü#ês¡+ #˚düTÔ+≤s¡T. õãVt≤≈£î dæ<ä∆|ü&ç+~

ÇkÕàªá˝Ÿ(n) ø±<äT, ÇdtVü‰UŸ(n) nì n+≤s¡T. m+<äTø£+fÒ

ÇdtVü‰UŸ(n)yê] yês¡düT\˝À qT+&˚ m+<äs√ Á|üeø£Ô\T nj·÷´s¡T.

ø±ãÏº ÁbÕD ‘ê´>±ìøÏ dæ<ä∆|ü&çq düVü≤qo\T&˚ ÇdtVü‰UŸ(n) nì

j·T÷<äT\T ø£*Œ+#ês¡T. yêdüÔyêìøÏ n≥Te+Ï ø£\Œq yê]øÏ nedüs¡+

Ò<äT. ÇdtVü‰UŸ(n)yê] ‘·+Á&ç>±¬s’q ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T ≈£L&Ü ÁbÕD

‘ê´>±ìøÏ dæ<ä∆|ü&çqyêπs ø£<ë! n|ü⁄Œ&ÉT Ms¡+‘ê ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]

yês¡düT Ò ø£<ë! ø±ãÏº ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê] yês¡düT\eTì #Ó|ü⁄Œ≈£î+fÒ

dü]b˛<ë? ø±ì eTTdæ¢eTT\ |ü≥¢ yê]≈£îqï ndü÷j·T, ÄÁ>∑Vü≤+ yê]#‘·

á <äTÅwüŒ#ês¡+ #sTT+∫+~.

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T. ô|<ä› ≈£îe÷s¡Tì ù|s¡T:

ÇkÕàªá˝Ÿ(n) eT]j·TT ¬s+&Ée ≈£îe÷s¡Tì ù|s¡T: ÇdtVü‰UŸ(n).

Ä<Ûësê\qT ãÏº ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ düTe÷s¡T 80 dü+e‘·‡sê\

ej·TdüT‡˝À ÇkÕàªá Ÿ(n) eT]j·TT düTe÷s¡T 100 dü+ˆˆ\ ej·TdüT‡˝À

ÇdtVü‰UŸ(n) »ìà+#ês¡T.

ªªdüs¡« k ÔÁ‘ê\≈£î ns¡TΩ&Ó’q n˝≤¢Vt≤ Hê≈£î eè<ë∆|ü +˝À ≈£L&Ü

ÇkÕàªá˝Ÿ eT]j·TT ÇdtVü‰UŸ\qT Á|ükÕ~+#ê&ÉT. ìXÃj·T+>±,

Hê Á|üuÛÑTe⁄ ÁbÕs¡∆q\qT $H˚yê&ÉTµµ (KTsYµÄHé 14:39)

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê] ‘=* uÛ≤s¡ ù|s¡T : XÊsê. ¬s+&Ée uÛ≤s¡ ù|s¡T:

Vü‰»s¡. yÓTT<äÏ uÛ≤s¡´≈£î dü+‘êq+ ø£\T>∑˝Ò<äT. ¬s+&Ée uÛ≤s¡´

Vü‰»s¡(n)≈£î ÇkÕàªá Ÿ(n) »ìà+#ês¡T. Vü‰»s¡(n) sêE ≈£îe÷¬sÔ

j·Tì, XÊsê≈£î ãVüQeT‹>± Çe«ã&Ü¶s¡ì z ‘·|ò”‡sY Á>∑+<∏ä+˝À

#Ó|üŒã&ç+~.

KTsYµÄHé n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üdü+>∑+. <ëì˝À Á|üeø£Ô(dü)yê] uÀ<Ûäq\T

ø£*dæ ñ+&Ée⁄. düVü‰u≤\ e÷≥\T>±ì Á|üeø£Ô(dü)yê] J$‘· #·]Á‘·

>±ì Ä Á>∑+<∏ä+˝À $T[‘·yÓTÆ ñ+&É<äT. <˚ìø£<˚ $&ç $&ç>± Á>∑+<∏ädüú+

ø±ã&É≥+ »]–+~.

ì»yÓTÆq $XÊ«dü+ ø£\yê]øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üdü+>∑+ düŒwüº+>±

ns¡∆eTÚ‘·T+~. nqTe÷Hê\≈£î ‘êe⁄ Çe«<äT. KTsYµÄHé À yê&Éã&çq

ns¡; uÛ≤wü eT]j·TT <ëì XË’[ <ë«sê eTq+ mH√ï $wüj·÷\T düŒwüº+>±

‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. Ä ø√D+˝ÀH˚ XÊ+‹u≤≥ ØôdsYÃ °yéT Á|üj·T‘·ï+

#˚j·T&É+ »]–+~. n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+‘√ ns¡; uÛ≤cÕ |ü<ë\T

eT]j·TT XË’[ <ë«sê düŒwüº+>± õãVt≤≈£î dæ<ä∆|ü&çq Á|üeø£Ô ÇkÕàªá Ÿ(n)

nì $e]+#·>∑*>±eTT. á $wüj·÷\T pHé eT]j·TT p …’ 2010

dü+∫ø£ À ‘Ó*j·TCÒXÊeTT.

MTs¡T Á|ü‘´ø£+>± |ü]XÀ~Û+#·&É+ <ìøÏ? á $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫

mH√ï Ä<Ûësê\T Vü≤Bdt eT]j·TT ‘·|ò”‡sY Á>∑+<∏ë\˝À ñHêïsTT ø£<ë

nì nqe#·TÃ. yêÏì ≈£L&Ü yTeTT n+~+#êeTT. Á|ür $wüj·÷ìï

n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√ ≈£åîDí+>± n<Ûä j·Tq+ #dæ #ÓbÕŒ\H~ e÷ dü+ø£\Œ+.

Ç~ #Ó|üŒ&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D+ @$T≥+fÒ e÷ °yéT >∑T]+∫

#Ó|ü⁄Œ≈£î+<ëeTì ø±<äT, KTsYµÄHéì ÁX¯<ä∆>± n<Ûä j·Tq+ #˚ùdÔ mH√ï

$wüj·÷\T ‘Ó\TkÕÔj·Tì #ÓbÕŒ\ì e÷Á‘·y˚T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü y˚TeTT

#Ó|æŒq $wüj·÷\T |üP]Ô>± KTsYµÄHé qT+&ç Á>∑Væ≤+∫qy˚. $XÊ«dü+‘√

Ä˝À∫dü÷Ô n<Ûä j·Tq+ #ùdyê]øÏ mH√ï $wüj·÷\T KTsYµÄHé qT+&ç

\_Ûdü÷ÔH˚ ñ+≤sTT. n+<äTπø KTsYµÄHé |üsƒ ¡Hêìï ns¡;˝À

Áb˛‘·‡Væ≤+#ê\H˚~ e÷ Á|üj·T‘·ï+.

ndüe÷q ‘ê´>±ìøÏ dæ<ä∆|ü&ç ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î n‘· +‘· $<Ûj·T‘ê|üs¡T&ÉT eT]j·TT düVü≤qo\T&Ó’q ÇkÕàªá Ÿ(n)yê]ì ˇø£ <Ûäs¡à+ yês¡T dü+kÕÿs¡

V”≤q+>± e]í+#ês¡T. Ç°e\ z ‘Ó\T>∑T q÷´dtù||üsY À z e´øÏÔ Áyêdæq yê´dü+˝À ≈£L&Ü á es¡íq ñ+~. Á|üeø£Ô\qT Vü≤‘·e÷]Ãq j·T÷<äT\T

eT]j·TT Á|üeø£Ô\qT Væ≤+dæ+#·&ÜìøÏ @$<Ûä+>±q÷ yÓqTø±&Éì j·T÷<äT\T Á|üeø£Ô\ >∑T]+∫ >ös¡e+>± e÷≤¢&É‘ês¡ì me¬s’Hê m˝≤

nqTø√>∑\T>∑T‘ês¡T? KTsYµÄHé eTs¡ yéT(n)yê]ì o\e‹>± e]í+∫+~. Ä o\e‹jÓÆTq eTs¡ yéT(n)yê]ô|’ ≈£L&Ü j·T÷<äT\T ì+<ä\T yXÊs¡T.

Á|ür Á|üeø£ÔqT >ös¡$+#·&É+ eTTdæ¢eTT\ kÕ+Á|ü<ëj·T+.


1. ‘ê´>±ìøÏ dü+ã+~Û+∫q á dü+|òüT≥q >∑T]+∫ KTsYµÄHé

Á>∑+<∏ä+˝À 37e dü÷s¡Vt≤˝À #Ó|æŒq ‘·s¡Tyê‘·, n<˚ dü÷s¡Vt≤˝À

112e Äj·T‘Y À Ç˝≤ #Ó|üŒã&ç+~. ªªeT]j·TT y˚TeTT n‘·ìøÏ

ÇdtVü‰UŸ jÓTTø£ÿ X¯óuÛÑyês¡ÔqT Ç#êÃeTT. n‘·qT ˇø£ dü<ä«s¡ÔqT&Ó’q

Á|üeø£Ôµµ. n+fÒ õãVt≤ #˚j·T&ÜìøÏÏ dæ<ä∆+ #˚j·Tã&çqyês¡T

ÇdtVü‰ø(n)ø±<äì, n~ eTs=ø£s¡ì düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTÔ+~. eTT+<äT>±

ÇkÕàªá Ÿ(n)yê]ì ã*Á|ü<XÊìøÏ rdüT¬ø[fl ã*e«&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&çq

dü+|òüT≥q, eT]j·TT n‘·ìøÏ ã<äT\T>± z >=i…¿qT õãVt≤

#˚j·T&É+, Ä ‘·s¡Tyê‘·H˚ n˝≤¢Vt≤ dü»®qT\≈£î Á|ü‹|òü\ $TkÕÔqì

yê>±∆q+ #˚j·T&É+ »]–+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÇÁu≤V”≤yéT(n) yê]øÏ

ÇdtVü‰UŸ(n)yê] »qq+ >∑T]+∫ XóuÛÑyês¡ÔqT Çe«&É+ »]–+~.

>=i…¿qT õãVt≤ #˚dæq ‘·sê«‘· Çe«ã&çq X¯óuÛÑyês¡Ô Ç~. n+fÒ á

dü+|òüT≥q »]–q düeTj·÷ìøÏ Ç+ø£q÷ ÇdtVü‰UŸ(n) »ìà+#· Ò<äì

düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTÔ+~.

2. á X¯óuÛÑyês¡ÔqT C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+#·+&ç. ÇdtVü‰UŸ(n) Á|üeø£Ô

ne⁄‘ês¡ì n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T. n+fÒ n‘·qT

u≤\T&ÉT>± ñqï|ü⁄Œ&˚ õãVt≤ #˚ùdÔ, Çø£ Äj·Tq Á|üeø£Ô m˝≤

ø±>∑\T>∑T‘ês¡T? Ä ã*øÏ ã<äT\T>± n˝≤¢Vt≤ z >=i…¿|æ\¢qT

|ü+|ü⁄‘ês¡ì ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ eTT+<äT>± ‘Ó*j·T<äT ø£<ë!

ø£\˝À ≈£îe÷s¡Tìô|’ ø£‹Ôì ø£<ä|ü&É+ es¡πø #·÷XÊs¡T. õãVt≤ #˚XÊø£

‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT eTs¡DÏkÕÔ&Éì ‘Ó*ùd dæ<ä∆|ü&Ü¶s¡T.

‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|üeø£Ô ne⁄‘ês¡H XóuÛÑyês¡ÔqT n+<äT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·

>∑qTø£ á ø£\ e∫Ã ñ+fÒ, Ä ø£\qT Äj·Tq d”«ø£]+∫

ñ+&˚yês¡T ø±<äT ø£<ë! ø±ì Á|üeø£Ô\≈£î ndü‘· ø£\\T sêe⁄ nì

‘Ó\TdüTø√yê* (ndüÔ>¥|òæs¡T˝≤¢Vt≤). n+‘>±≈£î+&Ü KTsYµÄHé À 11e

dü÷s¡Vt≤ (dü÷s¡Vt≤ VüA<é)˝Àì 71e Äj·T‘Y À #Ó|üŒã&çq $wüj·÷ìï

≈£L&Ü á dü+<äs¡“¤+>± zkÕ] >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃ≈£î+<ë+.

ªªn‘·ì (ÇÁu≤V”≤yéT) uÛ≤s¡ (nø£ÿ&˚) ì\ã&ç ñ+&ÓqT, n|ü⁄Œ&ÜyÓT

q$«+~, |æ<ä|ü y˚TeTT ÄyÓT≈£î ÇdtVü‰UŸ jÓTTø£ÿ eT]j·TT ÇdtVü‰UŸ

‘·s¡Tyê‘· ªj·÷K÷uŸµ jÓTTø£ÿ X¯óuÛÑyês¡ÔqT Ç#êÃeTTµµ

#·÷XÊsê! ô|’ yêø£ +˝À ÇdtVü‰UŸ(n)yê] »qq+ >∑T]+∫ e÷Á‘·yT

ø±≈£î+&Ü, Äj·Tq |ü⁄≥º≈£î+&ÜH˚, n‘·ìøÏ ≈£L&Ü |ü⁄≥ºuÀj˚T

ªj·÷K÷uŸµ(n) yê] »qq+ >∑T]+∫ ≈£L&Ü #Ó|üŒã&ç+~. n+fÒ

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]øÏ |ü⁄≥ºuÀj˚T ≈£îe÷s¡T&ÉT >∑T]+∫ eT]j·TT

eTqe&ç >∑T]+∫ XóuÛÑyês¡Ô n+~+~.

n+fÒ á yêø±´ìï ãÏº ÇdtVü‰UŸ(n) ô|[fl #˚düT≈£î+≤s¡ì

eT]j·TT n‘·ìøÏ _&É¶ »ìàkÕÔ&Éì düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTÔ+~. n+fÒ

ÇdtVü‰UŸ(n) yê] ej·TdüT‡ j·TTø£Ôej·TdüT‡ <ëÏb˛‘·T+<äì,

$yêVü≤+ ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·T+<äì m+‘√ düŒwüº+>± á yêø£ +˝À

‘Ó*j·TCÒj·Tã&ç+~.

dü÷s¡Vt≤ 37 qT+&ç Ç∫Ãq KTsYµÄHé yêø±´\ <ë«sê õãVt≤

#˚j·T&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#·T≈£îqï düeTj·÷ìøÏ ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê]

≈£îe÷s¡Tì jÓTTø£ÿ ej·TdüT‡ ‘·≈£îÿe. ªªÄ u≤\T&ÉT n‘·ìøÏ ‘√&ÉT>±

ÁX¯eT #˚j·T>∑\ ej·TdüT‡≈£î #˚s¡T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT .....µµ n+fÒ Ä u≤\Tì

ej·TdüT‡ ‘·≈£îÿy˚ ø±≈£î+&Ü $yêVü≤ ej·TdüT‡ ø±<äì ‘Ó\TdüTÔ+~.

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ yê≈£îÿ dü‘· eTì ÇÁu≤V”≤yéT(n) yê]øÏ ‘Ó\TdüT.

ø±ãÏº ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH ÇdtVü‰UŸ(n)yê]ì õãVt≤ #ùdÔ, $yêVü≤+

m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~? j·÷K÷uŸ(n) n‘·ìøÏ m˝≤ dü+‘êq+

ø±>∑\T>∑T‘ês¡T?

ø±ãÏº Ä u≤\T&ÉT ÇdtVü‰UŸ(n) m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äT. Ä u≤\T&ÉT

ÇkÕàªá˝Ÿ(n). ÇÁu≤V”≤yéT(n) ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT #·ìb˛‘ê&ÉH˚

uÛ≤$+#ês¡T.

3. KTsYµÄHé Á|üø£≥q ãÏº düŒwüº+>± ‘Ó*ùd~ @$T≥+fÒ õãVt≤ ø=s¡≈£î

~e´ Ä<˚X¯+ e∫Ã+~ ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê] yÓTT<äÏ ≈£îe÷s¡Tì

>∑T]+#˚. ÇÁu≤V”≤yéT(n) ‘·q e÷‘·èuÛ Ñ÷$T qT+&ç e\dü

yÓfi‚fl≥|ü⁄Œ&ÉT ‘·qø=ø£ ≈£îe÷s¡Tì Á|ükÕ~+#·eTì n˝≤¢Vt≤qT

ÁbÕ]∆+#ês¡T. Äj·Tq ÁbÕs¡∆q≈£î düe÷<Ûëq+>±, Äj·Tq≈£î

≈£îe÷s¡T&ÉT ø£\T>∑T‘ê&ÉH XóuÛÑyês¡Ô ì#êÃs¡T. ‘·q ‘·+Á&ç‘√ n‘·&ÉT

|üì#˚j·T>∑*π> ej·TdüT‡≈£î #˚s¡T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT n‘·&çì õãVt≤

#j·TeTì á ≈£îe÷s¡Tì >∑T]+# ~yê´<X+ n+~+~. á es¡Tdü

dü+|òüT≥q\qT ãÏº, Ä ≈£îe÷s¡T&ÉT ÇkÕàªá Ÿ(n) nì düŒwüº+>±

‘Ó\TdüTÔ+~.

4. ≈£îe÷s¡Tìï õãVt≤ Ç#Ã á dü+|òüT≥q eTø±ÿ |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\˝À

»]–+~. n+<äTe\¢H˚ ns¡ãT“\˝À Vü≤CŸ® j·÷Á‘·˝À KTsê“˙

Çe«&ÉeTH~ Ä#ês¡+>± ñ+&~. n+‘ø±≈£î+&Ü, dü«s¡Z+ qT+&ç

rdüT≈£îsêã&ç õãVt≤ Çe«ã&çq >=i…¿ jÓTTø£ÿ ø=eTTà\T |ü$Á‘·

ø±u≤ >∑èVü≤+˝À dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡ã&ç Áy˚ ≤&ÉT‘·÷ ñ+&˚$. BìøÏ

nqT≈£L\+>± ñqï mH√ï ñ˝Ò¢KHê\qT Vü‰|òæCŸ Çu…ï ø£d”sY

‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. nMTsY wüµ; #ÓbÕŒs¡T: H˚qT dü«j·T+>± >=i…¿

ø=eTTà\qT ø±u≤˝À #·÷XÊqT. eT]j·TT düTbòÕ´Hé #ÓbÕŒs¡T : Ä

>=i…¿ ø=eTTà\T ø±u≤˝À ìs¡+‘·s¡+ Áy˝≤&ÉT‘·÷H ñ+&$ (Vü≤C≤®CŸ

Çu…ï j·T÷düT|òtyê] ø±\+˝À) ø±u≤˝À eT+≥\T yê´|æ+# es¡≈£L.

Ä düeTj·T+˝À ø=eTTà\T ø±* ã÷&ç<Ó’ b˛j·÷sTT. (‘·|ò”‡sY Çu…ï

ø£d”sY)

Bìì ãÏº düŒwüºeTjT´~ @$T≥+fÒ ÇkÕàªá Ÿ(n)yês¡T e÷Á‘·yT

eTø±ÿ˝À ìe•+#ês¡ì. ÇdtVü‰UŸ(dü)yês¡T nø£ÿ&É ìe•+#·˝Ò<äì.

ø±ãÏº õãVt≤ #˚j·TeTì e∫Ãq Ä<˚X¯+ ÇkÕàªá˝Ÿ(n)yê]øÏ

dü+ã+~Û+∫q<˚. _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\T düVü‰;\, ‘êãsT÷\ eT<Ûä´

ñHêïj·Tqï $wüj·T+ô|’ Çu…ï ø£d”sY Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T:

ªªn˝≤¢Vt≤πø u≤>± ‘Ó\TdüT. á e÷≥\˙ï ø±uŸ n Ÿ nVt≤u≤sY qT+&

n+<ësTT. ñeTsY(s¡õ)yê] ø±\+˝À Ç‘·qT ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ês¡T.

Äj·Tq ‘·q |üPs¡« Á>∑+<∏ë\ qT+&ç ø=ìï $wüj·÷\T #Ó|üŒ&É+

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ø=ìï dü+<Ûäsê“¤\˝À ñeTsY(s¡õ) Äj·Tq

e÷≥\qT $q&É+ »]–+~. n< $<Ûä+>± Ç‘·s¡T\T ≈£L&Ü. n‘·ì


e÷≥\qT ˇø£]qT+&ç eTs=ø£]øÏ #˚s¡&É+ »]–+~. á

ñ Ò¢KHê\˙ï z Vü‰kÕ´düŒ<ä eT÷≥. á ñeTà‘YøÏ yêÏ À qT+&ç

ˇø£ |ü<ä+ ≈£L&Ü nedüs¡+ Ò<äT. n˝≤¢Vt≤πø u≤>± ‘Ó\TdüT.µµ

Vü‰|òæCŸ Çu…ï ø£d”sY eTs√ $wüj·÷ìï ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T :

ªª<Ûäs¡à |üsêj·TDT&Ó’q K©bòÕ ªñeTsY _Hé nãT› Ÿ nJCŸ ø±\+˝À

ˇø£ j·T÷<ä $<ë«+düT&ÉT ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ê&ÉT. K©bòÕ n‘·ìì

n&ç>±s¡T, ªªÇÁu≤V”≤yéT(n)yê] ≈£îe÷s¡T\˝À mes¡T õãVt≤≈£î

Ä<•+#·ã&Ü¶s¡Tµµ nì. n‘·qT #ÓbÕŒs¡T : n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå, z nMTs¡T Ÿ

yÓ÷$T˙Hé, Äj·Tq ÇkÕàªá˝Ÿ(n). j·T÷<äT\≈£î Ä $wüj·T+ u≤>±

‘Ó\TdüT. ø±ì MT ns¡ãT“\+fÒ yê]øÏ ndü÷j·T, n+<äTπø n˝≤ #ÓãT‘ês¡T.µµ

e÷ n<Ûä j·Tq+˝À ‘Ó\TdüT≈£îqï $wüj·÷\T :

ÁøÏ+~ KTsYµÄHé yêø±´\qT ÁX¯<ä∆>± >∑eTì+#·+&ç.

(n‘·qT Ç˝≤ ÁbÕ]∆+#ê&ÉT): ªªz Hê Á|üuÛÑ÷! Hê≈£î dü<ä«s¡ÔqT&Ó’q

(≈ £îe÷s¡TDÏ í) Á| ükÕ~+#·T!µµ ø±e⁄q y˚TeTT n‘·ìøÏ

düVü≤qo\T&Ó’q ≈£îe÷s¡Tì X¯óuÛÑyês¡Ôì#êÃeTT. (37: 100,101)

ªªHêHêï! ≈£î Çe«ã&çq Ä»„qT HÓs¡y˚s¡TÃ. n˝≤¢Vt≤ ø√]‘˚ e⁄

qqTï z düVü≤qo\Tì>± bı+<ä>∑\e⁄!µµ (37:102)

ªªeT]j·TT y˚TeTT n‘·ìøÏ ÇdtVü‰UŸ jÓTTø£ÿ X¯óuÛÑyês¡ÔqT

Ç#êÃeTT. n‘·qT ˇø£ dü<ä«s¡ÔqT&Ó’q Á|üeø£Ôµµ (37:112)

ô|’q ‘Ó*|æq 4 Äj·T‘Y\˝À ¬s+&ÉT Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq |ü<ë\THêïsTT.

1. dü<ä«s¡ÔqT&ÉT (kÕ*V”≤Hé) 2. düVü≤qo\T&ÉT (Vü≤©yéT, kÕ_ØHé).

Vü≤©yéT eT]j·TT kÕ_ØHé nH˚ ¬s+&ÉT ns¡; |ü<ë\qT

ªdüVü≤qo\T&ÉTµ>± ‘Ó\T>∑T˝À nqTe~+#ês¡T. 101e Äj·T‘Y˝À

ÇÁu≤V”≤yéT(n) kÕ*V”≤Hé nsTTq≥Te+Ï ≈£îe÷s¡Tìï nqTÁ>∑Væ≤+#·

eTHêïs¡T. <ëìøÏ »yêãT>± n˝≤¢Vt≤ 102e Äj·T‘Y˝À Vü≤©yéT

nsTTq≥Te+Ï ≈£îe÷s¡Tì XóuÛÑyês¡Ôì#êÃs¡T. ÇÁu≤V”≤yéT(n)yês¡T á

$<Ûä+>± ø√s¡T≈£îH˚ düeTj·÷ìøÏ, Äj·TqøÏ dü+‘êq+ ˝Ò<äT. ˇø£ÿ

≈£îe÷s¡T&ÉT ≈£L&Ü »ìà+#· Ò<äT. ªkÕ*V”≤Héµ e+Ï ≈£îe÷s¡Tìï n&ç–‘

ªVü≤©yéTµe+Ï ≈£îe÷s¡Tìï nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T.

dü»®qT\≈£î eT+∫ Á|ü‹|òü\$TkÕÔeT+≥÷, n˝≤¢Vt≤ yê>±∆q+ #dæ

ªkÕ*V”≤Héµ nsTTq≥Te+Ï ÇdtVü‰ø(n)qT ≈£îe÷s¡Tì>± nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ

qì eTs¡ ≤ ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ eTs√ X¯óuÛÑyês¡Ô ì#êÃs¡T.

Çø£ÿ&É n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ÇdtVü‰UŸ(n)yê]øÏ ñ|üjÓ÷–+∫q $X‚wüD

|ü<ä+ ªªkÕ*V”≤Héµµ. @ ≈£îe÷s¡T&É÷ Òì düeTj·T+˝À ªªkÕ*V”≤Héµµ e+Ï

≈£îe÷s¡Tìï Á|ükÕ~+#·eTì ÇÁu≤V”≤yéT(n) n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉT≈£î+fÒ,

ªVü≤©yéTµ nsTTq≥Te+Ï X¯óuÛÑyês¡Ô ì#êÃs¡T. ˇø£y˚fi¯ ÇdtVü‰ø˘(n)yêπs

yÓTT<äÏ ≈£îe÷s¡T&ÉT nsTT‘, ÇÁu≤V”≤yéT(n) ªkÕ*V”≤Héµì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT

ªªkÕ*V”≤Héµµì Á|ükÕ~düTÔqï≥T¢>± #Ó|æŒ ñ+&˚yês¡T. á |ü<ë\ <ë«sê

ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê] yÓTT<äÏ ≈£îe÷s¡T&ÉT eT]j·TT õãVt≤ ø=s¡≈£î

dæ<ä∆|ü&çqyês¡T ` ÇkÕàªá Ÿ(n) nì düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTÔ+~.

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üdü+>∑+ nyÓ÷|òüTyÓTÆq~. Äj·Tq yê&çq |ü<ë\˝À

mH√ï dü÷ø£åà $wüj·÷\T ≈£L&Ü #ê˝≤ düŒwüº+>± ñ+≤sTT. e÷qe

e÷Á‘·TìøÏ kÕ<Ûä +ø±ì XË’* KTsYµÄHé XË’*.

ÁøÏ+~ Äj·T‘YqT >∑eTì+#·+&ç :

ªªdüs¡« k ÔÁ‘ê\≈£î ns¡TΩ&Ó’q n˝≤¢Vt≤ Hê≈£î eè<ë∆|ü +˝À ≈£L&Ü

ÇkÕàªá˝Ÿ eT]j·TT ÇdtVü‰UŸ\qT Á|ükÕ~+#ê&ÉT. ìXÃj·T+>±,

Hê Á|üuÛÑTe⁄ ÁbÕs¡∆q\qT $H˚yê&ÉTµµ (KTsYµÄHé 14:39)

ô|’ yêø£ +˝À eTT+<äT>± #Ó|æŒq |ü<ä+ ÇkÕàªá Ÿ(n). ø±ãÏº

ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT ÇkÕàªá Ÿ(n). KTsYµÄHé À |ü<ë\ Áø£eT+ ≈£L&Ü

#ê˝≤ >=|üŒ>± ñ+≥T+~.

eTs√ ñ<ëVü≤s¡D:

Òø£, MTs¡T : ªªìXÃj·T+>± ÇÁu≤V”≤yéT, ÇkÕàªá˝Ÿ, ÇdtVü‰UŸ, j·÷K÷uŸ

eT]j·TT yê] dü+‘·‹ yês¡+‘ê j·T÷<äT\T eT]j·TT Å¬ø’düÔe⁄\Tµµ

nì n+≤sê? Ç+ø± Ç˝≤ nqT : ªª@MT MT≈£î u≤>± ‘Ó\TkÕ?

Òø£ n˝≤¢Vt≤≈£î (u≤>± ‘Ó\TkÕ?) n˝≤¢Vt≤ qT+&ç ‘·q e<ä›≈£î e∫Ãq

kÕøå±´ìï <ë#˚yêì ø£+fÒ m≈£îÿe <äTsêàs¡TZ&ÉT me&ÉT? eT]j·TT

MT ø£s¡à\ qT+&ç, n˝≤¢Vt≤ ìs¡¢ø£å +>± Ò&ÉT!µµ (KTsYµÄHé 2:140)

ô|’ yêø£´+˝À Ç∫Ãq ù|s¡T¢ @ es¡TdüÁø£eT+˝À ñHêïjÓ÷

>∑eTì+#·+&ç. eTT+<äT>± ÇÁu≤V”≤yéT(n)yê] ù|s¡T, ‘·s¡Tyê‘· ô|<ä›

≈£îe÷s¡T&Ó’q ÇkÕàªá Ÿ(n), ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&Ée ≈£îe÷s¡T&Ó’q ÇdtVü‰UŸ(n)

eT]j·TT eTqTeT&ÉT j·T÷K÷uŸ(n)yê] >∑T]+∫ #Ó|üŒã&ç+~.

ø±ãÏº ns¡; uÛ≤wüqT |üP]Ô>± ìs¡¢ø£å + #˚j·Tø£+&ç. ns¡; uÛ≤wü À

KTsYµÄHéqT #·~$q ‘·s¡Tyê‘·, MT≈£î ns¡∆eTjT´ uÛ≤wü À <ëì nsê∆ìï

≈£L&Ü #·<äTe⁄‘·÷ ñ+fÒ MTs¡T dü+<˚Vü≤+˝À |ü&çb˛≈£î+&Ü ñ+≤s¡T.

(MT eTdtõ<é Çe÷yéT>±] <ä>∑Zs¡ ns¡; #·<äe&É+ H˚s¡TÃø√+&ç. ns¡; nø£åsê\T

28 e÷Á‘·yT. Hs¡TÃø√yê\H ‘·|üq >∑\yê]øÏ yês¡+ |ü~ s√E˝À¢ ns¡; #·<äe&É+

edüTÔ+~. Á|ürs√p |ü]ƒdüTÔ+fÒ ø=Hêïfifl≈£î ‘·&Éã&É≈£î+&Ü #·<äe>∑\T>∑T‘ês¡T.)

Ç‘·s¡ <Ûäsêà\‘√ &çuÒ≥¢qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·e<äT›. eT]j·TT n≥Te+Ï

M&çjÓ÷\qT #·÷&Ée<äT›. MT≈£î düeTj·T+ \_Û+∫q|ü⁄Œ&É ≤¢ KTsYµÄHé

eT]j·TT Vü≤Bdt\qT n<Ûä j·Tq+ #j·T+&ç. Comparative Study

(‘·T\Hê‘·àø£ n<Ûä j·Tq+), &çuÒ≥¢ ø√dü+ MT $\TyÓ’q düeTj·÷ìï

eè<∏ë #düTø√ø£+&ç. KTsYµÄHé n<Ûä j·Tq+ #dü÷Ô ñ+fÒ Ä Á>∑+<∏ä+ô|’

ÄdüøÏÔ ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. n~ eTq≈£î ÇVü≤|üs¡ Àø±\˝À yT\T

#ùd neø±X+ ñ+~. me¬s’Hê KTsYµÄHé yêø±´ìï eÁø°ø£]+∫ #Ó_‘,

yÓ+≥H˚ Äy˚<äq #Ó+<äø£+&ç. KTsYµÄHéô|’ MT≈£îqï n#·+#·\yÓTÆq

$XÊ«kÕìï yês¡T eTT+<äT e´ø£Ô|üs¡#·+&ç. yê] e÷≥\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ

rdüTø√e<äT›. Á|üdüTÔ‘·+ »s¡T>∑T‘·Tqï~ πøe\+ <äTÅwüŒ#ês¡yT. KTsYµÄHé

eT]j·TT düTqï‘Y yÓ\T>∑T˝À eTq Ä#·s¡DqT dü]#düT≈£î+fÒ, n|ü⁄Œ&ÉT

eTq Ä#·s¡D <ë«sê ì»yÓTÆq <Ûäs¡à Á|ü#ês¡+ ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·T+~

<äTÅwüŒ#êsêìï eTÏº ø£]|æ+# $<Ûä+>±.


#·÷#·T≥, >∑eTì+#·T≥

to see;to watch

eT+∫>± #j·TT≥

to do good;to do excellently

yÓqøÏÿ |ü+|ü⁄≥/rdüTø=qT≥

to send back;to take back

$<Ûj·T‘· #·÷|ü⁄≥

to submit; to surrender

uÛ≤>∑kÕ«$T>± #s¡TÃ≥

to ascribe a partner

nsTTb˛e⁄≥

to become

Á|üy˚•+|üCÒj·TT≥

to make enter

eTT+<äT≈£î rdüT≈£îe#·TÃ≥

to bring forth

source: www.emuslim.comKTsYµÄHé À yÓTT‘·Ô+ |ü<ë\ dü+K´ R düTe÷s¡T 77,800.

á HÓ\ Hs¡TÃ≈£îqï |ü<ë\T 718 (n+fÒ á ù|J˝Àì |ü<ë\T KTsYµÄHé À 718 #√≥¢ #·÷&Ée#·TÃ)

á 27HÓ\˝À¢ Hs¡TÃ≈£îqï KTsYµÄHé |ü<ë\ XÊ‘·+ : 77.7

(nuŸdüs¡)(j·TTuŸdæs¡T)(eTTuŸdæsY)(ÇuŸkÕsY)

(nVt≤düq)(j·TTVt≤dæqT)(nVt≤dæHé)(eTTVt≤dæHé)(ÇVt≤kÕHé)

(nUŸs¡»)(j·TTUŸ]E)(nUŸ]CŸ)(eTTUŸ]CŸ)(ÇUŸsêCŸ)

(nsY»ªn)(j·TTsYõªñ)(nsYõVt≤)

(nsYdü\)(j·TTsYdæ\T)

(nsYdæ Ÿ)(eTTsYdæ Ÿ)(ÇsYkÕ Ÿ)

(ndts¡|òü)(j·TTdt]|òü⁄)(ndt]|òt)(eTTdt]|òt)(Çdtsê|òt)

(ndt\eT)

(j·TTdt*eTT)(ndt*yéT)(eTTdt*yéT)

(nwts¡ø£)(j·TTwt]≈£î)(Çwtsêø˘)

(ndtãVü≤)(j·TTdt_VüQ)(Çdtu≤Vt≤)

(ndt\Vü≤)

(j·TTdt*VüQ)(ndt*Vt≤)

(eTTdt*Vt≤)

(Çdt ≤Vt≤)

(n<éK\)(j·TT<éœ\T)(n<éœ Ÿ)(eTT<éœ Ÿ)(Ç<éU≤ Ÿ)

Vü≤<äT› MTs¡T≥

to exceed; to be extravagant

(nuŸdæsY)

(ÇsYC≤n˘) (eTTsYõn˘)

(nwt]ø˘)(eTTwt]ø˘)

(ndtãVt≤)(eTTdt_Vt≤)

|ü+|ü⁄≥

to send

eT+∫>± n>∑T≥to become good;to make good

(Çdt ≤yéT)

#·÷#ê&ÉT/

>∑eTì+#ê&ÉT

#·÷kÕÔ&ÉT/

>∑eTìkÕÔ&ÉT

#·÷&ÉT/

>∑eTì+#·T

#·÷dæqyê&ÉT/

>∑eTì+∫q

yê&ÉT

#·÷|ü⁄

(n|òtªn\)(j·TT|òtªÇ\T)(eTT|òtªÇ Ÿ) (n|òtªÇ Ÿ)

ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À Vü≤yéTC≤ n<äq+>± e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT

[ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ Hê\Ze s¡÷|ü+]|òæµ … düT˝≤d” eTJ<é |ò”Væ≤

(ªÇ|òtªÄ Ÿ)

KTsYµÄHéì ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥÷ #·<äTe⁄<ë+ ` 27


ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£ À (26e bÕsƒ¡+˝À) ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée s¡÷|ü+

(n+fÒ ¬s+&Ée nø£ås¡+ô|’ n<äq|ü⁄ ‘·wtB<é)≈£î dü+ã+~Û+∫ 4 |ü<ë\T,

3e s¡÷bÕìøÏ dü+ã+~Û+∫ 5 |ü<ë\qT Çe«&É+ »]–+~. ¬s+&Ée

s¡÷|ü+ >∑T]+∫ ñ<ëVü≤s¡D |üPs¡«ø£+>± $e]+#êeTT. nsTT‘˚

düú ≤uÛ≤e+ e\q 3e s¡÷|ü+ >∑T]+∫ $e]+#·&ÜìøÏ M\Tø± Ò<äT.

eTT+<äT>± eT÷&Ée s¡÷|ü+ >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+. eT÷&Éø£åsê\

ÁøÏj·÷ |ü<ä+˝À yÓTT<äÏ nø£ås¡+ ‘·s¡Tyê‘· n*|òt n<äq+>± edüTÔ+~.

á $<Ûä+>± n*|òt sêe&É+ e\q ns¡∆+˝À e÷s¡TŒ @ $<Ûä+>±

ñ+≥T+<√ ÁøÏ+~ ñ<ëVü≤s¡D\ <ë«sê >∑eTì+#·+&ç.

K‘·\ yÓTT<äÏ s¡÷|ü+ #·+|ü⁄≥ to kill

K‘·Ô\ ¬s+&Ée s¡÷|ü+ kÕeT÷Væ≤ø£+>± to massacre

#·+|ü⁄≥, (s¡ø£ÔbÕ‘·+)

U≤‘·\ eT÷&Ée s¡÷|ü+ #·+|ü&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·T≥

to try to kill

ø£‘·ã yÓTT<äÏ Áyêj·TT≥ to write

ø£‘·Ôã ¬s+&Ée Áyêj·T&ÜìøÏ to cause to write

ø±s¡DeTe⁄≥

ø±‘·ã eT÷&Ée ... ‘√ Á|ü‘·T´‘·Ôsê\ to correspond

<ë«sê dü+Á|ü~+#·T≥ with

dü*eT yÓTT<äÏ πøåeT+>± to be safe

ñ+&ÉT≥

dü\¢eT ¬s+&Ée πøåeT+>± to make safe

ñ+#·T≥

kÕ\eT eT÷&ÉÉe ... ‘√ XÊ+‹ to make peace

HÓ\ø=\TŒ≥ with

: nø£\ yÓTT<äÏ ‹qT≥ to eat

nø£ÿ\ ¬s+&Ée ‹ì|æ+#·T≥ to feed,

to give to eat

Äø£\ eT÷&Ée ... ‘√ ‹qT≥ to eat with

q»\ yÓTT<äÏ ÁøÏ+~øÏ ~>∑T≥ to descend,

q»®\ ¬s+&Ée Á>∑+<∏ä to inlay, to insert

|ü⁄≥˝À¢ #˚s¡TÃ≥

Hê»\ eT÷&Ée ...‘√ b˛° |ü&ÉT≥ to compete with

...‘√ |òüTs¡D |ü&ÉT≥ to clash with

n+fÒ ˇø£ e´øÏÔ #˚düTÔqï |üìì e]í+#·&ÜìøÏ Ò<ë Ç‘·s¡T\‘√ #˚düTÔqï

<ëìì e]í+#·&ÜìøÏ ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ á eT÷&Ée s¡÷|ü+ ñ|üjÓ÷–+#·

ã&ÉT‘·T+~. Form 3 of verb describes someone doing the act

in question to or with someone else.

ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ Hê\T>∑e s¡÷|ü+

(eT÷&ÉT nø£åsê\ ÁøÏj·÷ |ü<ëìøÏ eTT+<äT Vü≤yéTC≤ n<äq+>± sêe&É+)

á 4e s¡÷bÕìøÏ dü+ã+~Û+∫ 11 |ü<ë\T eT]j·TT yêÏ uÛÑ÷‘·,

uÛÑ$wü´‘Y, es¡Ôe÷q ø±˝≤\‘√ düVü‰, ÁøÏj·÷ HêeTyê#·ø£ |ü<ë\T

‘Ó\T|üã&Ü¶sTT. |üø£ÿ ù|J˝À #·÷&Ée#·TÃ. á |ü<ë\˝Àì yÓTT<äÏ

|ü<ëìøÏ nìï ø±˝≤\≈£î dü+ã+~Û+∫ ‘Ó\T>∑T˝À nsê∆\qT n+~+#·&É+

»]–+~. Ä nsê∆\qT ãÏº $T>∑‘ê 10 |ü<ë\≈£î MTs¡T nsê∆\qT

ÁyêdüTø√e#·TÃ.

XÊ+‹u≤≥˝À ÇdüTÔqï á bÕsƒê\T |üP]Ô>± ÁbÕ<∏ä$Tø£ kÕúsTTøÏ

dü+ã+~Û+∫q$. MÏe\q á uÛ≤wüô|’ ne>±Vü≤q u≤>± ô|s¡T>∑T‘·T+~.

‘·<ë«sê ÄdüøÏÔ>∑\yês¡T ns¡; H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ Ä ne>±Vü≤q <√Vü≤<ä

ä|ü&ÉT‘·T+~. ˇø=ÿø£ÿ ns¡; |ü<ëìøÏ mH√ï nsê∆\THêïsTT.

á ÁbÕ<∏ä$Tø£ kÕúsTT˝À nìï nsê∆\qT Çe«&É+ e\q Hs¡TÃ≈£îH

yê]øÏ Çã“+~ ne⁄‘·T+<äì, ˇø£°, ¬s+&ÉT nsê∆\qT e÷Á‘·yT á

o]¸ø£ e÷‘·èø£ qT+&ç rdüT≈£îì n+~düTÔHêïeTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î Ç<˚

bÕsƒ¡+˝À ñ|üjÓ÷–+#·ã&çq yÓTT<äÏ ¬s+&ÉT |ü<ë\≈£î eT]ø=ìï

nsê∆\T n Ÿ eTÚ]<é ns¡;`Ç+ ¢wt &çø£åqØ qT+&ç n+~düTÔHêïeTT.

to see, to look at, set eyes on, lay eyes on, catch sight of, to

notice, observe, perceive, discern, realize, make out.

nuŸdüs¡ n+fÒ πøe\+ #·÷&É≥+ eT]j·TT >∑eTì+#·&É+ e÷Á‘·y˚T

ø±≈£î+&Ü, Á>∑Væ≤+#·&É+, #·÷dæ ‘Ó\TdüTø√e&É+, dü$es¡+>± ‘Ó\TdüT

ø√e&É+, eT+∫ #Ó&É¶\qT >∑T]Ô+#·&É+ nH nsê∆\qT ø£*– ñ+~.

to do well or right, act well or right, to do excellently, do ex-

pertly, do proficiently, excel in, know how to do, to be or be-

come proficient in, skilled in, well-versed in, to master, know

well, gain mastery in

nVt≤düq n+fÒ eT+∫>± #j·T&É+ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü HÓ’|ü⁄D´+‘√

#j·T&É+ eT]j·TT ÁbÕMD´+‘√ #j·T&É+ nH nsê∆\T ≈£L&Ü BìøÏ

#Ó+<äT‘êsTT.

@ uÛ≤wüHÓ’Hê #·<äe&É+, Áyêj·T&É+ Hs¡TÃ≈£îqï+‘· e÷Á‘êq dü]b˛<äT.

Ä uÛ≤wü˝Àì HêqT&ÉT\T, |ü<ëqTã+<Ûë\T yÓTT<ä˝…’q mìï+ÏH√

‘Ó\TdüTø√e\dæ ñ+≥T+~. #·~$q |ü<ëìøÏ mìï nsê∆\THêïjÓ÷

eT]j·TT yêÏ Àì @ ns¡∆+ Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‹øÏ dü]b˛‘·T+<√ ne>±Vü≤q

ø£*– ñ+&Ü*. Çe˙ï u≤>± ‘Ó*ùdÔ Ä uÛ≤wü À Áyêj·Tã&çq |ü⁄düÔø±\qT

≈£åîDí+>± ns¡∆+ #˚düTø√>∑\T>∑T‘êeTT.


ñ‘·ÔeT uÛ≤wüjÓÆTq ns¡;˝À eTq≈£î \_Û+∫q n‘·T´‘·ÔeT Á>∑+<∏ä+

` KTsYµÄHé. ÁbÕ<∏ä$Tø£ kÕúsTT˝À ns¡; uÛ≤wüô|’ ne>±Vü≤q ø£*–qyê]øÏ

KTsYµÄHé˝Àì Á|ü<Ûëq $wüj·÷\˙ï á Á>∑+<∏ä+ qT+&ç düŒwüº+>±

ns¡∆eTÚ‘êsTT. uÛ≤wüô|’ |ü≥Tº ô|]π>ø=B› á Á>∑+<∏ä+ #·~y˚yê]øÏ ÄdüøÏÔ

$|üØ‘·+>± ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~.

ˇø=ø£ÿkÕ] ¬s+&ÉT yπs«s¡T |ü<ë\T ø£*dæ @s¡Œ&çq |ü<äã+<ÛëìøÏ

ñ+& ns¡∆+ Ä ¬s+&ÉT |ü<ë\≈£î _Ûqï+>± ñ+≥T+~. &çø£åqØ nsê∆\‘√

eTø°ÿøÏ eTø°ÿ nqTyê<ä+ ≈£L&Ü ø=ìï #√≥¢ ÄyÓ÷<äjÓ÷>∑ + ø±<äT.

<ëVü≤+ y˚dæqyês¡T ‘Ó\T>∑T˝À ªeT+∫˙fi¯óflµ ø±yê\ì n&ÉT>∑T‘ês¡T.

Á‘êπ> ˙Ïì ªeT+∫˙fi¯óflµ nì, yê&ÉTø£≈£î ñ|üjÓ÷–+#˚ ˙fi¯flqT

ª˙fióflµ nq&É+ eTq≈£î n\yê≥T. ø±ì Ç+ ¢wt À 'good water' nì

n&É>∑s¡T. 'drinking water' nì n+≤s¡T.

πøe\+ nqTyê<ë\H #·~yyês¡T>±ì Ò<ë ns¡; uÛ≤wüô|’ dü]jÓÆTq

ne>±Vü≤q Òìyês¡T Á>∑+<∏ä Äj·T‘Y\ô|’ yê<äq\T #˚j·Tø£+&ç. Á>∑+<∏ä

yêø±´\ô|’ yê<äq »s¡T>∑T‘·T+fÒ, eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì Áù|$T+#˚

$XÊ«dæ (yÓ÷$THé) nø£ÿ&ç qT+&ç Ò∫ yÓ[flb˛‘ê&ÉT.

á 27e bÕsƒ¡+˝À ‘Ó*|æq 11 |ü<ë\˝Àì 10e |ü<ä+ R

ndtãVü≤. á |ü<ëìï KTsYµÄHé À <ë<ë|ü⁄ 34 #√≥¢ #·÷&Ée#·TÃ. Bì

ns¡∆+ ªnsTTb˛e⁄≥/n>∑T≥µ.

ndtãVü≤ nH~ @ø£e#·q |ü<ä+. á |ü<ëìï ÁøÏ+~ 11

KTsYµÄHé Äj·T‘Y\˝À >∑eTì+#·e#·TÃ. [5:30,31,53],

[18:42,45], [28:10,18,82], [41:23], [67:30], [68:20]

ndtãVüA nH˚~ ãVüQe#·q |ü<ä+ (nsTT

b˛j·÷sTT / nsTT b˛j·÷s¡T). á |ü<ëìï ÁøÏ+~ 9 KTsYµÄHé

Äj·T‘Y\˝À >∑eTì+#· e#·TÃ. [5:102], [7:78,91],

[11:67,94], [26:157], [29:37], [46:25], [61:14]

j·TTdt_Vt≤ (nsTTb˛‘·T+~ / nsTTb˛‘ê&ÉT). á

|ü<ëìï [18:41], [23:40] Äj·T‘Y\˝À eT]j·TT

j·TTdt_VüA (nsTTb˛‘êsTT / nsTTb˛‘ês¡T). á

|ü<ä+ [5:52] Äj·T‘Y À eT]j·TT

eTTdt_Vt≤ (nsTTb˛sTTqyê&ÉT / nsTTb˛sTTq~).

á |ü<ä+ [37:137] Äj·T‘Y À eT]j·TT

Çdtu≤Vt≤ (verbal noun).á |ü<ä+ [6:96] Äj·T‘Y À

>∑eTì+#·e#·TÃ.

eT÷&Éø£åsê\ eT÷\|ü<ëìøÏ n<äq+>± Vü≤yéTC≤ ( ) sêe&É+

e\q, Ä eT÷&Éø£åsê\ ÁøÏj·T intransitive nsTT‘˚ á Vü≤yéTC≤

#˚s¡&É+‘√, Ä ÁøÏj·T transitive ne⁄‘·T+~. ˇø£y˚fi¯ Ä ÁøÏj·T

transitive nsTT‘˚, n|ü⁄Œ&ÉT <ëì ns¡∆+˝Àì |òüTq‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~.

(ÁøÏj·T jÓTTø£ÿ 2e s¡÷|ü+ e Ò n+fÒ ‘·wtB<é e∫Ãq≥T¢)

ˇø£ e´øÏÔ dü«j·T+>± z |üì#j·T&É+ e\q dæú‹˝À e÷s¡TŒsêe&Üìï

Ç~ dü÷∫düTÔ+~. Ç~ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ô|’q ‘Ó*|æq Äj·T‘Y\qT

ÁX¯<ä∆>± #·~$ >∑eTì+#·+&ç. ns¡∆eTÚ‘·T+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ÁøÏ+~

Äj·T‘Y #·÷&É+&ç :

yêdüÔyêìøÏ MT≈£î |üPs¡«+ ˇø£ C≤‹yês¡T Ç≥Te+Ï Á|üX¯ï\H˚

n&ç>±s¡T. ‘·s¡Tyê‘· yêÏ (Ä Á|üX¯ï\) ø±s¡D+>±H˚ yês¡T dü‘·

‹s¡kÕÿsêìøÏ >∑T] nj·÷´s¡T. (KTsYµÄHé 5:102)

ô|’ Äj·T‘Y À j·÷ø£åHé : e´≈£îÔ\T Á|üX¯ï\T n&ç>±s¡T

|òü*‘·+ : yês¡T dü‘· ‹s¡kÕÿs¡T\T>± nsTTb˛j·÷s¡T.

n+fÒ yês¡T Á|üX¯ï\T n&É>∑ø£ eTT+<äT dü‘· ‹s¡kÕÿs¡T\T ø±s¡T. yês¡T

dü«j·T+>± #dæq z |üìe\q yê] dæú‹˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~.

∫e]øÏ n‘·&ç eTqdüT‡ n‘·ìì (‘·q k˛<äs¡Tì) Vü≤‘·´≈£î

|ü⁄]ø=*Œ+~. ø±e⁄q n‘·&ÉT ‘·q k˛<äs¡TDÏí (Vü‰_˝ŸqT) #·+|æ qwüº+

bı+~q yê]˝À #]b˛j·÷&ÉT. (KTsYµÄHé 5:30)

ô|’ Äj·T‘Y À n‘·&ÉT Vü≤‘· #˚j·Tø£ |üPs¡«+ qwüºb˛sTTqyê]˝À

˝Ò&ÉT. ø±ì n‘·&ÉT #˚dæq Ä #·s¡´ e\q qwüºb˛sTTqyê&ç>±

nsTTb˛j·÷&ÉT. ˇø£ #·s¡ e\q n‘·ì dæú‹˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~.

e÷eT÷\T dæú‹ qT+&ç qwüº|ü&˚yê] dæú‹øÏ #˚s¡&Üìï 5:30, 5:53,

41:23 Äj·T‘Y\˝À, |üXÊÃ‘êÔ|ü dæú‹øÏ #˚s¡&Üìï 5:31, 5:52, 26:157,

23:40 Äj·T‘Y\˝À, ø±|òæsY dæú‹øÏ e÷s¡&Üìï 5:102, Ä~Ûø£´‘·

bı+<ä&Üìï 61:14 Äj·T‘Y À #·÷&Ée#·TÃ.

e÷qdæø£ dæú‹˝À e÷s¡TŒ : eT÷kÕ(n)yê] ‘·*¢>±] Vü≤è<äj·T+ ‘·\¢

&ç*¢+~. ÄyÓT Vü≤è<äj·T+ e÷eT÷\T dæú‹ qT+&ç ‘·\¢&ç Ò¢ dæú‹øÏ #]+~.

#·÷&É+&ç 28:10. eTs√ ñ<ëVü≤s¡D : 28:18

Ä]∆ø£ dæú‹˝À e÷s¡TŒ : e÷eT÷\T Ä]∆ø£ dæú‹ qT+&ç <Ûäqe+‘·T\T>±

nsTTb˛yê\qTø√e&É+.

eT]j·TT ìqïÏ es¡≈£L n‘·ì (U≤s¡÷Hé) e Ò ø±e …qì me¬s’‘

ø√s¡T‘·÷ e#êÃs√, yês¡T Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç˝≤ |ü\Tø£kÕ>±s¡T : ªª‘Ó\TdüTø√+&ç!

n˝≤¢Vt≤ ‘·q <ëdüT\˝À, ‘êqT ø√]q yê]øÏ JeH√bÕ~Ûì $düÔ]+|ü

CÒkÕÔs¡T. eT]j·TT (‘êqT ø√]qyê]øÏ) ‘·–ZkÕÔ&ÉT. ˇø£y˚fi¯ n˝≤¢Vt≤

nqTÁ>∑Vü≤y˚T e÷ô|’ Ò≈£î+fÒ Äj·Tq eTeTà*ï ≈£L&Ü uÛÑ÷$T˝ÀøÏ

nD>∑Á<=øÏÿ ñ+&yê&ÉT. ‘Ó\TdüTø√+&ç! dü‘· ‹s¡kÕÿs¡T\T mqï&É÷

kÕ|òü\´+ bı+<ä Òs¡T (KTsYµÄHé 28:82)

n˝≤¢Vt≤ ÄÁ>∑Vü≤+ e\q •øÏå+#·ã&çq ø=ìï C≤‘·T\ |ü]dæú‹ •ø£å

‘·s¡Tyê‘· @ $<Ûä+>± e÷]+<√ $e]+# Äj·T‘Y\˝À ndtãVü≤ |ü<ä+

ñ|üjÓ÷–+#·ã&ç+~. #·÷&É+&ç : 7:78, 29:37, 7:91, 11:67, 11:94,

37:137, 46:25

ndtãVü≤ n+fÒ ªnsTTb˛e⁄≥µ nH˚ ˇø£ nsê∆ìï Ç|üŒÏes¡≈£L


#Ó|ü⁄Œ≈£îHêï+. á |ü<ëìøÏ ñqï Ç‘·s¡ nsê∆\T :

to become, come to be, grow, turn (into), to be, to get or come

to point where, reach a stage where, to enter upon morning,

to wake up, awaken, waken, awake, to get up, rise, to come

to light, show, emerge, surface, to be or become clear, evi-

dent, manifest, plain.

ñ<äj·T+ Á|üy•+#·T≥, ìÁ<ä Ò|ü⁄≥, düŒwüº+ ne&É+ yÓTT<ä …’q nsê∆\qT

≈£L&Ü á ªndtãVü≤µ |ü<ä+ ø£*– ñ+~.

KTsYµÄHé À |ü< |ü< e#Ã ø=ìï |ü<ë\qT bÕsƒ¡≈£î\≈£î |ü]#·j·T+

#˚ùd ñ<›X¯ +‘√ ñs¡÷›, Ç+ ¢wt uÛ≤wü\˝À n+<äTu≤≥T˝ÀqTqï z

esYÿqT rdüT≈£îì Ä>∑wüßº 2009q ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. á o]ø£ eTs√ 10

HÓ\\˝À |üP]Ô nsTTb˛‘·T+~. ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ yÓTT‘·Ô+ 37 bÕsƒê\˝À

n+~+#· ã&çq |ü<ë\qT ø£+sƒ¡düú+ #j·T>∑*–‘, KTsYµÄHé À ñqï

80XÊ‘·+ |ü<ë\T ‘Ó\TdüT≈£îqï yês¡e⁄‘ês¡T.

nsTT‘ ˇ]õq Ÿ esYÿ˝À $es¡D\T Òe⁄. bÕsƒ¡≈£î\ ÄdüøÏÔì

>∑eTì+∫ MÏøÏ $es¡D\qT XÊ+‹u≤≥ °yéT s¡÷bı+~düTÔ+~.

á o]¸ø£ |üP]Ô nsTTq ‘·s¡Tyê‘·, á o]¸ø£ kÕúq+˝À ns¡;

yê´ø£s¡D≤ìï ‘Ó\T>∑T˝À düT\uÛÑ+>± Hs¡TÃ≈£îH $<Ûä+>± z ø=‘·Ô o]ø£qT

ÁbÕs¡+_Û+#·&É+>±ì ˝Ò<ë ªKTsYµÄHé ns¡; uÛ≤wü˝ÀH˚ m+<äT≈£î

ne‘·]+∫+~µ nH |ü]XÀ<ÛäHê‘·àø£ esYÿì d”]j·T Ÿ s¡÷|ü+˝À ÇHê

n˝≤¢Vt≤ n+~+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

düs¡«e÷qyê[ ø√dü+ n˝≤¢Vt≤ #dæq Á|üdü+>∑+ ns¡;˝À ñ+~.

ne‘·]+#·ã&çq|üŒÏ qT+&ç m≥Te+Ï e÷s¡TŒ≈£î >∑T]ø±≈£î+&Ü

n˝≤¢Vt≤ dü+s¡ø£åD˝À ñ+~. ø±ãÏº Ä ns¡; uÛ≤wüqT H˚s¡TÃ≈£î+<ë+!

düŒwüº+>± n˝≤¢Vt≤ Á|üdü+>±ìï dü+|üPs¡í+>± ns¡∆+ #˚düT≈£î+<ë+!

(m Ÿ.πø.õ.‘√ yÓTT<ä …’ 10e ‘·s¡>∑‹ |üP]Ô #˚düT≈£îH˚ düeTj·÷ìøÏ Á|ür

eTTdæ¢yéT $<ë´]∆ ns¡;˝À e÷≤¢&É>∑\>∑&É+, ªKTsYµÄHéµqT ns¡;˝À

ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥÷ #·~y˚ $<Ûä+>±, á 12 dü+e‘·‡sê\ #·<äTe⁄˝À

yêsêìøÏ ˇø£ >∑+≥ #=|ü⁄Œq 650 >∑+≥\≈£î dü]|ü& $<Ûä+>± dæ\ãdt

‘·j·÷s¡T ø±yê*. Ä dæ\ãdtqT düŒwüº+>± eTdtõ<é Çe÷yéT\T uÀ~Û+#

$<Ûä+>± °∫+>¥ yÓT°]j·T Ÿ ‘·j·÷s¡T #˚düTø√yê*.)


eTq sêÅwüº+˝À>±ì Ç‘·s¡#√≥¢>±ì XÊ+‹u≤≥≈£î nqTã+<Ûä dü+düú\T @MT Òe⁄.

@ »e÷‘Y≈£î Ç~ nqT≈£L\+ >±ì Ò<ë e´‹πsø£+ >±ì ø±<äT.

ˇø£y˚fi¯ me¬s’Hê Ä $<Ûä+>± Á|ü#ês¡+ #˚ùdÔ, n≥Te+Ï Á|ü#êsêìøÏ e÷≈£L m≥Te+Ï dü+ã+<Ûä+ Ò<äT. πøe\+

KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Yô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&ç dü«#·Ã¤+<ä+>± ø=+<äs¡T eTTdæ¢yéT k˛<äs¡T\T q&ÉT|ü⁄‘·Tqï |üÁ‹ø£ Ç~

eT]j·TT Ç~ eTTdæ¢yéT ñeTà‘YøÏ dü+ã+~Û+∫q~. dü‘ê´ìï ìs¡“¤j·T+>± @ ‹Ô&ç Ò≈£î+&Ü Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ

y˚TeTT me] <ä>∑Zs¡ qT+&ç Ä]∆ø£ düVü≤ø±sêìï ø√s¡ Ò<äT.

y˚TeTT >∑‘· dü+∫ø£qT >∑es¡ïyÓT+Ÿ ãTø˘b˛dtº À |ü+|æ‘˚, ø=ìï ÁbÕ+‘ê\≈£î n~ 40 s√E\ ‘·s¡Tyê‘· #˚]+<äì

‘Ó*j·TCÒj·Tã&ç+~. <äj·T#dæ Ä\kÕ´ìøÏ eTeTà*ï ì+~+#·e<äT›.

|üÁ‹ø£ ‘·«s¡>± n+<ë\qT≈£îH˚yês¡T eT]j·TT ôV’≤<äsêu≤<é e+Ï q>∑sê\˝À ñ+&˚yês¡T 100 s¡Tˆˆ\T n<äq+>±

|ü+|æ‘˚ yê]øÏ &çÏ&çdæ ø=]j·TsY À |ü+|ü>∑\+, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤.

XÊ+‹u≤≥ °yéT düuÛÑT´\+<äs¡÷ yê] JeH√bÕ~Û #·÷düT≈£î+≥÷, ø=+‘· düeTj·÷ìï XÊ+‹u≤≥ |üÁ‹ø£ ø√dü+

πø≤sTT+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. |üÁ‹ø£qT m&É«sYf…ÆCŸyÓT+Ÿ‡ ˝Ò≈£î+&Ü q&É|ü&É+ m+‘· ø£wüºyÓ÷ MT≈£î ‘Ó\TdüT.

nsTTq|üŒÏø° düø±\+˝À n+~+#ê\ì n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√ e÷ Á|üj·T‘·ï+ y˚TeTT #˚dü÷ÔH˚ ñHêïeTT. düø±\+˝À

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë |ü+|üeTì ø√s¡T‘·THêïeTT. ‘·«s¡ À XÊ+‹u≤≥˝Àì eTTK´ o]¸ø£\˝Àì yê´kÕ\qT Á|ü‘´ø£ |ü⁄düÔø±\T>±

eTTÁ~+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïeTT.

XÊ+‹u≤≥˝À ns¡T<Ó’q Á>∑+<∏ë\ qT+&ç m+‘√ $\TyÓ’q ÇkÕ¢MTj·T düe÷#êsêìï ÁbÕe÷DÏø£ Ä<Ûësê\‘√ n+~düTÔHêïeTT.

XÊ+‹u≤≥˝À eTTÁ~+∫q $wüj·÷\qT Á|ü»\≈£î #˚s¡y˚j·TeTì e÷ bÕsƒ¡≈£î\≈£î $»„|æÔ #˚düTÔHêïeTT. MT <ä>∑Zs¡ ñqï

XÊ+‹u≤≥ ø±|”ì yê]#˚‘· #·~$+|ü CÒj·T&É+>±ì, Ò<ë yê]ì #·+<ë <ës¡T\T>± #˚s¡Ã&É+ <ë«sê>±ì dü‘ê´ìï

yê´|æ+|ü CÒj·T+&ç. ` XÊ+‹u≤≥ °yéT

Freedom of Expression

Freedom of Speech Freedom for abuse≠≠≠≠≠uÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D ùd«#·Ã¤

ˇø£ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ˇø£ Åd”Ô >∑T]+∫ ‘·q eTqdüT‡˝À qTqï

uÛ≤yê\qT |ü_¢ø˘>± >±ì Ò<ë @ø±+‘·+˝À >±ì e´ø£Ô|üs¡∫

q|ü⁄Œ&ÉT, Ä e´ø°Ôø£s¡D no¢\yÓTÆq |ü<ë\‘√ ñ+&ç ñ+fÒ,

Ä Åd”Ô nee÷q+‘√ u≤<Ûä|ü&ç, ‘·s¡Tyê‘· n‘·&çì s¡|òt Ä&çùdÔ,

uÛ≤e e´ø°Ôø£s¡D ùd«#·Ã¤ >∑T]+∫ e÷≤¢&˚ z kÕ<Ûës¡D

uÛ≤s¡‘·bÂs¡T&ç>± me¬s’Hê Ä dü+|òüT≥qô|’ @ $<Ûä+>±

düŒ+~kÕÔs¡T?

uÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D ùd«#·Ã¤ ñ+~ ø±ãÏº, Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q

ùd«#·Ã¤qT u≤>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø√ >∑*>±&Éì n‘·&çì

Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔsê? Òø£ Ä |ü⁄s¡Twüßì ùd«#·Ã¤qT ø±\sêdæ, düVü≤q+

ø√˝ÀŒsTTq Åd”Ô>± ÄyÓTqT $eT]ÙkÕÔsê?

ùd«#·Ã¤‘√bÕ≥T <ëìøÏ ñqï Vü≤<äT›\T ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√yê*.

ˇø£] ùd«#·Ã¤ eTs=ø£]ì >±j·T|üs¡#·≈£î+&Ü ñ+&Ü*.

H&ÉT ªuÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D ùd«#·Ã¤µ nH |ü<ä+ ÇkÕ¢yéTqT $eT]Ù+#·

&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–+# ‘·|ü<ä+>± e÷]b˛sTT+~. dü ≤àHé s¡w”›,

‘·d”¢e÷ qÁd”Hé nH˚ z Ç<ä›] ù|s¡T¢ ñ<ëVü≤]+∫, eTTdæ¢eTT\qT

düVü≤q+ Òìyê]>± ∫Árø£]düTÔHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ "The innocence

of Muslims" nH z dæìe÷ $wüj·TyÓTÆ @s¡Œ&çq $yê<ëìøÏ

dü+ã+~Û+∫ ÇkÕ¢yéTô|’ ãTs¡<ä #·\T¢‘·÷ >∑T+&Ó\T u≤<˚düT

ø√e&Üìï MT&çj·÷˝À #·÷düTÔHêïeTT.

uÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D ùd«#·Ã¤≈£î eTTdæ¢eTT\T e´‹πsø£e÷?

Ç<˚ ì»yÓTÆ‘˚ Á|ü|ü+#·+˝Àì eTTdæ¢yéT bÕ*‘· <˚XÊ\˝À ø±≈£î+&Ü,

$T–*q nìï <˚XÊ\˝Àq÷ nø£ÿ&ç Á|üuÛÑT‘ê«\T ˇø£ÿ |ü⁄düÔø±ìï ≈£L&Ü

ìùw~Û+∫ ñ+&É≈£L&É<äT. ø±ì n~ yêdüÔe+ ø±<äT. Á|ü|ü+#·+˝Àì

$$<Ûä <˚XÊ\˝À mH√ï |ü⁄düÔø±\T ìùw~Û+#·ã&Ü¶sTT. Ä ù|s¡T¢ n˙ï

Çø£ÿ&É Çe«&É+ ˝Ò<äT. Ç+≥sYHÓŸ˝À ñHêïsTT. ÄdüøÏÔ>∑\yês¡T

#·÷düTø√e#·TÃ. Ä ìùw~Û+#·ã&çq |ü⁄düÔø±\‘√ b˛*ùdÔ, eTTdæ¢eTT\#˚

ìùw~Û+#·ã&çq ø=ìï |ü⁄düÔø±\T |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√e\dæq nedüs¡+

ø£ì|æ+#·<äT.

eT] Ms¡+<äs¡÷ m+<äT≈£îªuÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D ùd«#·Ã¤µqT e´‹πsøÏ+#ês¡T

M¬ses¡÷ eTTdæ¢eTT\T ø±<äT ø£<ë! Ç~ m˝≤ ñ+<ä+fÒ, m\¢|ü⁄Œ&É÷

ãTs¡<ä À bıs¡T¢‘·÷ ñ+&˚yê&ÉT, z eTTdæ¢yéT y˚düT≈£îqï ã≥º\ô|’ qTqï

∫qï eTs¡ø£qT #·÷dæ m>∑‘ê[ #dæq≥T¢+~.

$<Ûä«+kÕìøÏ bÕ\Œ&Ü¶sê?

eTTdæ¢eTT\T $<Ûä«+kÕìøÏ bÕ\Œ&Ü\H˚~ bÕXÊÃ‘·T´\ ø√]ø£. ø±ì

yê] |ü<∏äø£+ u…&çdæ ø=Ïº+~. á eT<Ûä H˚ JeyÓ’$<Ûä dü<ädüT‡ eTq

sêÅwüº+˝À »]–+~. <ëì˝À 193 <XÊ\T bÕ˝§ZHêïsTT. Ç~ m+<äT≈£î

Çø£ÿ&É #Ó|üŒ&É+ »]–+<ä+fÒ, Á|ü|ü+#·+˝À mìï <˚XÊ\T ñ+&Ée#√Ã

kÕ<Ûës¡D bÕsƒ¡≈£î&çøÏ ˇø£kÕ] C≤„|üø£+ #˚j·T&ÜìøÏ. 193 <˚XÊ\˝À 3

<XÊ\˝À $<Ûä«+dü+ »]–+~. Ä eT÷&ÉT <XÊ\T ≈£L&Ü nyÓT]ø±

kÕÁe÷»´ ø£ã+<Ûä Vü≤kÕÔ\˝À ∫≈£îÿ≈£îqï bÕøÏkÕÔHé, áõ|ü⁄º eT]j·TT jÓTeTHé.

Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï <XÊ\˝À J$düTÔqï eTTdæ¢eTT\T $<Ûä«+kÕìøÏ

bÕ\Œ&É Ò<äT. Á|ü|ü+#·+˝À 150 ø√≥¢≈£î ô|’>± eTTdæ¢eTT\T ñHêïs¡T.

yês¡+<äs¡÷ $<Ûä«+dü+ düèwæºùdÔ m˝≤ ñ+≥T+<√ Væ≤+#·+&ç.

eT] n˝≤ »]–+<ë? Ò<äT ø£<ë!

n+fÒ eTTdæ¢eTT\T XÊ+‹ì ø√s¡T≈£îH˚ yês¡ì

#Ó|üŒ&ÜìøÏ Ç+‘·ø£+fÒ ì<äs¡Ùq+ @$T ø±yê*?

Ä eT÷&ÉT #√≥¢ »]–q <ë&ÉT\T ≈£L&Ü nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·«y˚T,

ˇu≤e÷ mìïø£≈£î Á|üjÓ÷»q+ #˚≈£Lπs˝≤ |ü<∏äø£+ Á|üø±s¡+ #˚sTT+∫

ñ+&Ée#·TÃ Ò<ë nyÓT]ø± #‹˝À q*–b˛‘·Tqï Ä <XÊ\˝Àì yês¡T

á e+ø£‘√ @<Ó’Hê #dæ ñ+&Ée#·TÃ.

eTq <X+˝À @+ »]–+~?

#ÓqïjYT, lq>∑sY\˝À ìs¡düq Á|ü<äs¡Ùq\T »]>±sTT. ø±ì

m≥Te+Ï nyê+#Û· j·T dü+|òüT≥q\T »s¡>∑ Ò<äT. á dæìe÷ ìùw<Ûä+

ø√dü+ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø√s¡&É+ »]–+~. Ç˝≤ #˚j·T&É+ #·≤ºìï

>ös¡$+#˚yês¡T #˚dæq |üì>± uÛ≤$kÕÔs√ Òø£ #·≤ºìøÏ e´‹πsø£+>±

eéVü≤]+∫q≥T¢ uÛ≤$kÕÔs√, $eTs¡Ù≈£î\ $»„‘·πø e~ Òj·÷*.

uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ eTq≈£î n+fÒ á <˚X¯ bÂs¡T\≈£î 7 ÁbÕ<∏ä$Tø£

Vü≤≈£îÿ\qT ø£\T>∑CÒdæ+~. Ä @&ç+Ï À 4e <ëì Á|üø±s¡+, uÛ≤s¡rj·T

“Everyone has the right to freedom of opinion and expression, this rightincludes freedom to hold opinions without interference and to seek,receive and impart information and ideas through any media andregardless of frontiers.”

Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± neT\T˝À ñqï á uÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D ùd«#·Ã¤≈£î dü+ã+~Û+∫q yêdüÔyê\ô|’ z $X‚¢wüD


bÂs¡T&ÉT ‘·q≈£î ÇwüºyÓTÆq eT‘êìï Ä#·]+#·Tø√e#·TÃ, uÀ~Û+#·Tø√e#·TÃ,

eT‘· eéVü‰sê\qT ìs¡«Væ≤+#·Tø√e#·TÃ. á Vü≤≈£îÿ eTq <X+˝À

ìe•düTÔqï nìï eT‘·<Ûäsêà\ Á|ü»\≈£L ñ+~. ø±ì eT‘·|üs¡+>± y˚πs

eT‘·düTú\qT <ä÷wæ+#˚ Vü≤≈£îÿ e÷Á‘·+ Ò<äT.

eTq sêC≤´+>∑+˝Àì 19, 20, 21 eT]j·TT 22 Ä]ºø£ Ÿ‡ e÷≤¢&É

≤ìøÏ ùd«#·Ã¤qT eT]j·TT uÛ≤yêìï e´ø°Ôø£]+#·T≈£îH˚ ùd«#·Ã¤qT

ø£*Œ+#êsTT. nsTT‘˚ eTq+ eTqH√Ï ø=∫Ãq≥T¢ e÷≤¢&É≈£î+&Ü,

ÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ Áyêj·T≈£î+&Ü ø=ìï Vü≤<äT›\T ≈£L&Ü @s¡Œ]∫+~.

n$ : 1. Security of the state 2. Friendly relation with foreign

states 3. Public order 4. Decency and morality 5. Contempt

of court 6. Defamation 7. Incitement of an offence and 8.

Sovereignty and integrity of India.

ø±ãÏº Á|ü»\qT ¬s#·Ã>=fÒº $<Ûä+>± e÷≤¢&É≥+>±ì, ø√s¡Tº rs¡TŒ\T

~Ûø£ÿ]+#˚ $<Ûä+>±>±ì, <˚X¯uÛÑÁ<ä‘·≈£î, Á|ü»\ Á|üXÊ+‘·‘·≈£î uÛÑ+>∑+

ø£*–+# $<Ûä+>± >±ì, no¢\+>± ˙‹sêVæ≤‘· +>±>±ì, ˇø£] >ös¡e

eTsê´<ä\≈£î uÛÑ+>∑+ ø£*–+# $<Ûä+>± >±ì me] Áyê‘·\T eT]j·TT

Á|üdü+>±\T ñ+&É≈£L&É<äT.

ˇø£] >ös¡e eTsê´<ä\≈£î uÛÑ+>∑+ ø£*–ùdÔ n~ H˚s¡+ ne⁄‘·T+~.

ã÷¢ dæìe÷\T (˙* ∫Á‘ê\T, no¢\ ∫Á‘ê\) πøôd≥T¢>±ì, dæ&ç,

&ç$&ç\T >±ì |ü+|æD° #˚j·T&É+ á uÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D ùd«#·Ã¤ ÁøÏ+~øÏ

sê<äT. ø=ìï <˚XÊ\˝À ã÷‘·T kÕVæ≤‘ê´ìøÏ ìùw<Ûä+ Ò<äT. ø±ì eTq

<X+˝À ñ+~. ø=ìï <XÊ\˝À ãVæ≤s¡+>∑+>± ø£ Ä&É, eT>∑ no¢\+>±

eéVü≤]+∫Hê nø£ÿ&É n&ÉT¶ #Ó|üŒs¡T. ø±ì eTq <X+˝À Ä Ä&ÉeT>∑

uÛ≤sêúÛÑs¡Ô …’q|üŒÏø° ≈£L&Ü, ãVæ≤s¡+>∑+>± no¢\+>± eéVü≤]ùdÔ n~

Hs¡+ ne⁄‘·T+~.

ˇø£ <Ûäsêàìï øÏ+#·|ü]#˚ The innocence of Muslims dæìe÷

uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ Á|üø±s¡+ Freedom of expression ÁøÏ+<ä≈£î sê<äT

ø±ãÏº, <ëìì ìùw~Û+#· eTì πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø√s¡&É+ »]–+~.

$<˚«wü+

eTq <äøÏ åD≤~ sêÅcÕº\˝À #·<äeã&˚ z C≤rj·T Ç+^¢wt

~q|üÁ‹ø£ À ªÄ<ÛäTìø£‘·ô|’ düyê Ÿµ n+≥÷ ø£ eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT yê´dü+

ÁyêkÕs¡T. ÇkÕ¢yéTô|’ ãVæ≤s¡+>∑+>± n‘·&ÉT $wü+ ø£πøÿ≥+‘·>± á

<˚X¯+˝À eTs=ø£s¡T ø£øÏÿ ñ+&ÉπsyÓ÷! m&çÀ]j·T Ÿ Á|üø£ÿH˚ dü>∑+ ù|J

áj·Tq>±] yê´dü+ ø√dü+ πø≤sTTkÕÔs¡T. Ç‘·&ÉT yê´dü+ Á|ü#·T]+∫q

Á|ürkÕ], bÕsƒ¡≈£î\T Ç‘·ìì rÁe+>± $eT]Ù+∫, Nyê≥T¢ ô|&É‘ês¡T.

nsTTHê düπs Ç‘·&ç À e÷s¡TŒ sê Ò<äT. Ä ù||üsY y˚TH˚CŸyÓT+Ÿ yê]

$<Ûëq+˝Àq÷ e÷s¡TŒsê Ò<äT. Ç~ m˝≤ ñ+<ä+fÒ, ÇkÕ¢yéTô|’ $wü+

ø£øÏÿ+#·&É+ ø√düy˚T n‘·ìøÏ ñ<√´>∑+ Ç#êÃs¡ì|ædüTÔ+~.

XÊ+‹u≤≥ ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ |üPs¡«+ 2008 dü+e‘·‡s¡+˝À °yéT˝Àì

ˇø£s¡T n‘·ì yÓ’K]ì ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ m&ç≥sY>±]øÏ ˝…≥sY Áyêj·T&É+

»]–+~. düŒ+<äq e÷Á‘·+ XSq´+.

á Á|üdüTÔ‘· dæìe÷ $wüj·T+˝À Ä yê´düø£s¡Ô ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D

‘Ó*bÕ&ÉT. Çwüº+ Òø£b˛‘˚ Don't watch it (<ëìì #·÷&Éø£+&ç). á

dü\Vü‰ ªeTeT‘ê u…qØ®µ>±]øÏ ÇùdÔ u≤e⁄+≥T+~. ÄyÓTô|’ z ø±s¡÷ºHé

^dæ, Çwüº+ Òø£b˛‘˚ #·÷&Ée<äT› nì #Ó_‘˚, á yê´düø£s¡Ô>±]øÏ ÄyÓT

C≤„H√<äj·T+ nj˚T´$<Ûä+>± ‘·–q #·s¡ \T #˚|ü&É‘ês¡T.

düe÷» ÁX‚j·TdüT‡

düe÷»+˝À dü+kÕÿs¡e+‘·T\T e÷Á‘·yT ø±<äT dü+kÕÿs¡ V”≤qT\T

≈£L&Ü ñ+≤s¡T. düVü≤q+ ø£\yê]‘√ u≤≥T ñHêà<äT\T ≈£L&Ü

ñ+≤s¡T. no¢\+>± eT]j·TT nHÓ’‹ø£+>± Áã‹πøyês¡T ≈£L&Ü

ñ+≤s¡T. Ms¡T $<ä Hs¡TÃ≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·, Ä $<ä e\q yê]˝À

e÷s¡TŒ sêe#·TÃ ˝Ò<ë yês¡T ‘·eT |üPs¡«|ü⁄ \ø£åD≤\‘√H˚ J$‘·+

ø=qkÕ–+#·e#·TÃ.

n~Ûø±s¡T\T, <äs¡Ù≈£î\T, ìsêà‘·\T, s¡#·sTT‘·\T, Ç+õ˙s¡T¢,

&Üø£ºs¡T¢ yÓTT<ä …’q yês¡+‘ê M] qT+&˚ sêyê*>±ì, ô|’qT+&ç

Á|ü‘˚ ø£+>± &ç|ü&És¡T ø£<ë!

ø±ãÏº dü+kÕÿs¡e+‘·T&Ó’q ˇø£ e´øÏÔ <äs¡Ù≈£î&ÉT nsTT‘˚, n‘·&ÉT

düe÷» ÁX‚j·TdüT‡qT <äèwæº À ô|≥Tº≈£îì $\Te\‘√ ≈£L&çq dæìe÷

rkÕÔ&ÉT. no¢ ≤ìï Çwüº|ü&˚yê&ÉT ‘·q dæìe÷˝À no¢ ≤H˚ï #·÷|ækÕÔ&ÉT.

ˇø£ <äTsêàs¡TZ&ÉT n‘·´+‘· ˙#·yÓTÆq |üqT\T #˚dæq|üŒÏø°, n‘·&ç

eTs¡D≤ìï <äj·T˙j·T+>± ∫Árø£]+∫ n‘·&çô|’ kÕqTuÛÑ÷‹ ø£*π>˝≤

Áù|ø£å≈£î\ #˚‘· ø£+≥ ‘·&çô|Ïº+#˚ <äs¡Ù≈£î\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T.

>∑Ts¡Te⁄\ô|’ CÀø˘\T y˚dü÷Ô dæìe÷˝§düTÔHêïsTT. $\Te\T

~>∑C≤s¡T‘·THêïj·Tì #Ó|üŒ&ÜìøÏ Ç~ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D. ªkÕØ °#·sYµ

nH˚ dæìe÷ ìùw<Ûä+ ø√dü+ á eT<Ûä ø=+<äs¡T Á|üj·T‹ï+#ês¡T.

n< $<Ûä+>± Ms¡T Áyêùd Áyê‘·\T yê] >∑TD≤ìï ãfÒº ñ+≥THêïsTT.

uÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D ùd«#·Ã¤ eTTdüT>∑T˝À M≥ìï+Ïì ÄyÓ÷~ùdÔ düe÷»+

HêX¯qyÓTÆ b˛‘·T+~.

ø=+<äs¡T Ç˝≤ ≈£L&Ü nqe#·TÃ : ªªeTeTà*ï ã÷‘·T\T ‹ÏºHê

yTeTT |üÏº+#·Tø√e&É+ Ò<äT. n$ $+≥÷ ñ+fÒ e÷≈£î düs¡<ë>±

ñ+~. ø±ãÏº $TeTà*ï ‹ÏºHê ≈£L&Ü MTs¡T |üÏº+#·Tø√≈£î+&Ü

m+C≤jYT #j·T+&ç. Òø£b˛‘ $TeTà*ï #Ûê+<ädüyê<äT\T n+≤eTTµµ.

#Ûê+<ädüyê<äT\ì n+≤s¡H√, mes√ @<√ n+≤s¡H√ dü+kÕÿs¡

V”≤qT\T>± Áã‘·ø£e\dæq nedüs¡+ dü+kÕÿs¡+ >∑\yê]øÏ ñ+&É<äT.

eT‘· <äTs¡_Ûe÷q+

bÕXÊÃ‘· <XÊ\T ÇkÕ¢yéT≈£î e´‹πsø£+>± y\ dü+K´˝À |ü⁄düÔø±\T

Á|ü#·T]+#êsTT. Á|ü#·T]dü÷ÔH˚ ñHêïsTT. ÇkÕ¢yéT ù|s¡T‘√ yÓuŸôd’≥T¢


@sêŒ≥T #˚dæ Á|ü»\qT ‘·|ü⁄Œ<√e |üÏºdüTÔHêïsTT. e+<ä\ y˚\ ø√≥¢

&Ü\s¡T¢ Ks¡TÃ ô|&ÉT‘·THêïsTT. &ÉãT“ ø√dü+ |üdæ|æ\¢\T Á‘êπ> bÕ\TH˚

ø£©Ô #ùd <äTsêàs¡TZ\Tqï á ø±\+˝À, á bÕXÊÃ‘·T´\T Ç#Ã kıeTTà≈£î

ÄX¯|ü&ç ø=+<äs¡T ÇkÕ¢yéTô|’ <äTÅwüŒ#ês¡+ #˚düTÔHêïs¡T. eTTdæ¢yéT ù|s¡¢‘√

ø=+<äs¡T eTTHê|òæø\qT ‘·j·÷s¡T#dæ HÓ\≈£î ø£ dü+ 6000 s¡÷bÕj·T\T

#=|ü⁄Œq J‘ê*dü÷Ô eTq sêÅwüº+˝À <äTÅwüŒ#ês¡+ #˚sTTdüTÔHêïs¡T. á

$wüj·T+ $$<Ûä »e÷‘Y\ Hêj·T≈£î\≈£î ≈£L&Ü ‘Ó\TdüT. ø±ì yês¡T

‘Ó*j·Tq≥T¢ qÏdüTÔHêïs¡T. kÕe÷q´ Á|ü»\T á Hêj·T≈£î\ M|ü⁄\qT

ˇø£kÕ] >∑Ïº>± #·]#˚ es¡≈£L ìÁ<ä qÏdü÷ÔH˚ ñ+≤s¡T.

á eT‘· <äTs¡_Ûe÷q+ áHêÏ~ ø±<äT. X‘êu≤›\ ø±\+ qT+&ç

yê]˝À ñqï<˚ Ç~. yê´bÕs¡+ ù|s¡T‘√ yês¡T ‘·eT düVü≤»>∑TDyÓTÆq

yÓ÷dü+‘√ eTq uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï ÄÁø£$T+#ês¡T. Çø£ÿ&ç #·]Á‘· |ü⁄düÔø±\qT

e÷]Œ+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

ÁøÏ+<äÏ dü+e‘·‡s¡+ »eVü≤sY ≤ Ÿ HÓÁVüA j·T÷ìe]Ù° À »dæºdt

e÷s¡ÿ+&j·T ø±≥T®>±s¡T 'What is India?' nH˚ HÓÁVüA kÕàs¡ø£

ñ|üHê´dü+ Ç#êÃs¡T. á Á|üdü+>∑+˝À #·]Á‘· @ $<Ûä+>± eÁø°ø£]+#·

ã&ç+<√ Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. Á|üdü+>∑+˝Àì Ä ø=+‘· uÛ≤>∑+ Çø£ÿ&É

bÕsƒ¡≈£î\ Á|üjÓ÷»Hês¡∆+ n+~düTÔHêïeTT.

ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT yÓTT<äÏ uÛ≤>∑+ @$T≥+fÒ, <ä+&Éj·÷Á‘·\T #˚dæq

eTTdæ¢yéT\T <˚yê\j·÷\T <Ûä«+dü+ #˚XÊs¡ì eTq #·]Á‘· |ü⁄düÔø±\˝À

Á|ükÕÔ$+#· ã&ç+~. ø±ì ¬s+&Ée uÛ≤>∑+, yÓTT<äÏ <ëìø£+fÒ 10 ¬s≥T¢

ø±\ eé~Û ø£*–q~, Ä <ä+&Éj·÷Á‘· #dæqyê] jÓTTø£ÿ yês¡düT\T,

yêπs kÕúìø£ eTTdæ¢yéT Hêj·T≈£î\T. yês¡T eT‘· kÕeTs¡kÕ´ìï

ô|+bı+~+#ês¡T. <˚yê\j·÷\T ì]à+#·Tø√e&ÜìøÏ ì<ÛäT\T

Ç#˚Ãyês¡T. yês¡T Væ≤+<äTe⁄\ |ü+&ÉT>∑ y˚&ÉTø£\T »s¡T|ü⁄≈£îH˚ yês¡T

eT]j·TT ìs¡«Væ≤+#yês¡T. Ç$ Á_Ïwt yê]#˚ eTq #·]Á‘· |ü⁄düÔø±\˝À

sê≈£î+&Ü #˚j·Tã&Ü¶sTT. Ä yÓTT‘·Ô+ π>yéT $uÛÑõ+∫ bÕ*+#·&É+. n+fÒ

Væ≤+<äTe⁄\T, eTTdæ¢eTT\T |üs¡düŒs¡+ ø=≥Tºø√yê\ì.

n\Vü‰u≤<é j·T÷ìe]Ù° Ábıô|òdüsY, Ä ‘·s¡Tyê‘· ˇ]kÕ‡ >∑es¡ïsY

nsTTq _.mHé.bÕ+&˚>±s¡T 1977˝À bÕs¡¢yÓT+Ÿ m>∑TedüuÛÑjÓÆTq

sê»´düuÛÑ˝À Ç∫Ãq (History in the service of Imperialism)

Á|üdü+>±ìï MTs¡T ns¡∆+ #˚düT≈£î+fÒ, Væ≤+<ä÷ eTTdæ¢eTT\T |üs¡düŒs¡+

$s√<ÛäT\T>± njT´≥≥T¢ Á_Ïwtyês¡T $<Ûëq+ m˝≤ ñ+&<√ Ábıô|òdüsY

bÕ+&˚>±s¡T #ê˝≤ $es¡+>± Á|ükÕÔ$+#ês¡T.

ñ<ëVü≤s¡D>± Äj·Tq Á|ükÕ$+∫+~ @$T≥+fÒ, 1928˝À Äj·Tq

n\Vü‰u≤<é j·T÷ìe]Ù° #·]Á‘· Ä#ês¡T´\T>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT, ø=+<äs¡T

$<ë´s¡T∆\T ø£ |ü⁄düÔø£+‘√ Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T. Ä |ü⁄düÔø£+ ø£\ø£‘êÔ

j·T÷ìe]Ù° Àì dü+düÿè‘· Ä#ês¡T´&Ó’q Ábıô|òdüsY Vü≤s¡Á|ükÕ<é XÊÅdæÔ

>±]# Áyêj·Tã&ç+~. n+<äT˝À Á|ükÕÔ$+#·ã&çq~ @$T≥+fÒ, Ï|ü⁄Œ

düT˝≤ÔHé 3000 eT+~ Áu≤Vü≤àDT\qT ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·eTì Òø£b˛‘˚

#·+|üã&É‘ês¡ì #ÓbÕŒs¡T eT]j·TT eTTdæ¢eTT\T>± ø±e&É+ ø£+fÒ

#êe&É+ y˚T\ì Ä 3000 eT+~ Áu≤Vü≤àDT\T Ä‘·àVü≤‘·´

#˚düT≈£îHêïs¡T. n~ #·~$, @ Ä<Ûës¡+‘√ MTs¡T Ç~ ÁyêXÊs¡ì

n&ÉT>∑T‘·÷ Ábıô|òdüsY _.mHé.bÕ+&>±s¡T Ábıô|òdüsY Vü≤s¡Á|ükÕ<é XÊÅdæÔ>±]øÏ

˝ÒK ÁyêXÊs¡T. ªªá düe÷#êsêìøÏ Ä<Ûës¡+ @$TÏ?µµ Ábıô|òdüsY

Vü≤s¡Á|ükÕ<é>±s¡T düe÷<Ûëq $T#êÃs¡T <ëìøÏ Ä<Ûës¡+ ªªyÓTÆdü÷sY ¬>õ°sYµµ

nì.

n|ü⁄Œ&ÉT Ábıô|òdüsY bÕ+&˚>±s¡T yÓTÆdü÷sY j·T÷ìe]Ù° Àì #·]Á‘·

Ä#ês¡T´ …’q Ábıô|òdüsY lø£+]ƒj·T>±]øÏ ÁyêXÊs¡T. yÓTÆdü÷sY ¬>õ°sY À

3000eT+~ Áu≤Vü≤àDT\qT ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·eTì Á|ükÕÔ$+#·ã&É≥+

ì»e÷ nì Äj·TqqT n&ÉT>∑T‘·÷. n~ |üP]Ô>± nã<ä∆eTì Ábıô|òdüsY

lø£+]ƒj·T >±s¡T düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T. Äj·Tq Ä düã®≈£îº À |üì#kÕs¡T

eT]j·TT n≥Te+Ï Á|ükÕÔeq yÓTÆdü÷sY ¬>õ°sY À Ò<äT, ã<äT\T>±

ì»yÓTÆq $es¡D <ëìøÏ _Ûqï+>± ñ+~. n<$T≥+fÒ, Ï|ü⁄Œ düT˝≤ÔHé

Á|ür dü+e‘·‡s¡+ 156 Væ≤+<ä÷ <yê\j·÷\≈£î ì<ÛäT\T Ç#Ãyês¡ì, Xè+π>Ø

X¯+ø£sê#ês¡T´\yê]øÏ ì<ÛäT\T |ü+|ü⁄‘·T+&˚yês¡ì ...µµ

Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±düÔ Væ≤+#·+&ç, m≥Te+Ï yÓ÷dü+ »]–+<√! ñ<›X

|üPs¡«ø£+>± eTq #·]Á‘· |ü⁄düÔø±\T ‘·|ü⁄Œ>± Áyêj·Tã&Ü¶sTT. düT\uÛÑ+>±

Á|üuÛ≤$‘·eTj˚T´ ej·TdüT‡˝À ñ+&˚ |æ\¢yê&ç eTqdüT‡ $wü|üP]‘·+

njT´$<Ûä+>± Áyêj·Tã&Ü¶sTT. ø±ãÏº n‘·&ÉT Ç+&çj·÷˝À eTTdæ¢eTT\qT

<˚«wæ+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|&É‘ê&ÉT eT]j·TT bÕøÏkÕÔHé˝À n‘·&ÉT

Væ≤+<äTe⁄\qT <˚«wæ+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|&É‘ê&ÉT. düT\uÛ Ñ+>±

Á|üuÛ≤$‘·eTjT´ Ä ej·TdüT‡˝À n‘·&ç eTqdüT‡˝À ñ+#·ã&çq $cÕìï

‘·s¡Tyê‘· ø±\+˝À ‘=\–+#·&É+ #ê˝≤ ø£wüº+. eTq #·]Á‘· |ü⁄düÔø±\˙ï

á $<Ûä+>± ‘·|ü⁄Œ&ÉT Áyê‘·\T nsTTb˛j·÷sTT.

Ç< düeTj·T+. eTq+ eTq #·]Á‘· |ü⁄düÔø±\qT ‹]– Áyêj·÷*

eT]j·TT #·÷|üe\dæq yêdüÔe+ @$T≥+fÒ 1857 es¡≈£L Ç+&çj·÷˝À

eT‘·|òüTs¡¸D\T ˝Òe⁄. $TÁX¯eT dü+düÿè‹ m|üŒÏ qT+&√ n_Ûeè~∆

#Ó+<äT‘·÷ ñ+&˚~. Væ≤+<äTe⁄\T á<é, eTTVü≤Ás¡yéT˝À bÕ˝§Z+fÒ,

eTTdæ¢eTT\T ôVA©, BbÕe∞ yÓTT<ä …’q yêÏ À bÕ˝§ZHyês¡T. nsTT‘

ø=ìï uÒ<Ûë\THêïj·Tq&É+˝À dü+<Vü≤+ Ò<äT. ø±ì n$ #ê˝≤ ∫qï$.

1857˝À >=|üŒ ‹s¡T>∑Tu≤≥T »]–+~. Væ≤+<ä÷ eTTdæ¢eTT\T ø£*dæ Á_Ïwt

yê]øÏ e´‹πsø£+>± b˛sê&Üs¡T. Ä $|ü¢yêìï nD∫y˚dæq ‘·s¡Tyê‘·,

Á_Ïwt bÕ\≈£î\#˚ ìs¡ísTT+#·ã&ç+~ @$T≥+fÒ á <˚XÊìï

ìj·TÁ+‹+#· &ÜìøÏ ñqï πø e÷s¡Z+ ` $uÛÑõ+∫ bÕ*+#·&É+. eTs√

$<Ûä+>± #ÓbÕŒ\+fÒ, Væ≤+<äTe⁄\T eT]j·TT eTTdæ¢eTT\T ø£]H=ø£s¡T

ø=≥Tº≈£îH˚ ≤ #˚j·T&É+. nìï eT‘·|òüTs¡D\T 1857 ‘·s¡Tyê‘˚ ÁbÕs¡+uÛÑ

eTj·÷´sTT.

Ç+ ¢wt ø£ …ø£ºsY s¡Vü≤dü +>± z Væ≤+<ä÷ |ü+&ç‘·T&çì |æ*∫ n‘·ìøÏ

ø=+‘· &É_“∫Ã eTTdæ¢eTT\≈£î e´‹πsø£+>± e÷≤¢&ÉeTHyê&ÉT eT]j·TT


n<˚ $<Ûä+>± s¡Vü≤dü +>± z eTÚ©«ì |æ*∫ n‘·&çøÏ ø=+‘· &É_“∫Ã

Væ≤+<äTe⁄\≈£î e´‹πsø£+>± e÷≤¢&ÉeTH˚yê&ÉT.....µµ

Ç~ HqT MT≈£î #Ó|üŒ&ÜìøÏ ø±s¡D+ á π>yéT˝À qT+&ç #·÷&Ü\ì

eT]j·TT düeTj·T+ ÄdüqïyÓTÆ+<äì ‘Ó\bÕ\ì. n+fÒ m+‘·ø±\+

rdüT¬øfi¯‘ê+ á düyêØì. eTq+ ‘Ó*$‘·≈£îÿe yêfi¯fle÷? me&√

eTq<ä>∑Zs¡≈£î sê>∑*– eT]j·TT eTq*ï ‘Ó*$‘·≈£îÿeyê]>± #dæ eTq˝À

eTq+ ø=≥Tº≈£îH˝≤ #j·T&ÜìøÏ?µµ

Ç+‘·es¡≈£L ‘Ó*|æq $wüj·÷\T ø±≥T®>±] Á|üdü+>∑+˝Àì$.

yÓTTsêØ® <˚XÊjYT>±s¡T Á|ü<∏ëqeT+Á‹>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT #·]Á‘· bÕsƒ¡

|ü⁄düÔø±\ô|’ $eTs¡Ù\T eT]j·TT yêÏì ‘=\–+#ê\H Á|üj·T‘êï\T

»]>±sTT. nsTT‘˚ Ç$ ô|’q ø±≥T® >±s¡T #Ó|æŒq≥T¢>± e÷Á‘·+ ø±<äT.

Ç$ sê»ø°j·T e÷s¡TŒ\T. eTTdæ¢eTT\≈£î nqT≈£L\+>± ñHêïj·Tì

1977 qT+&ç 79 es¡≈£L #ê˝≤ yê&ç y&ç #·s¡Ã\T »]>±sTT. 2002˝À

_C…|æ Á|üuÛÑT‘·«+ NCERT bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø±\qT |üP]Ô>± e÷]Œ+#·&ÜìøÏ

Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ+~.

Çø£ á dü+e‘·‡s¡+ @Á|æ Ÿ À ]|ü_¢ø£Hé bÕØº Ä|òt Ç+&çj·÷ es¡Z+

Ç+≥sY NCERT bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø£+˝À &Ü. u≤u≤ kÕôV≤uŸ n+uÒ<äÿsY

>±]ì nee÷ì+#ês¡ì Ä |ü⁄düÔø±\T ìùw~Û+#·eTHêïs¡T. nsTT‘ Ä

|ü⁄dü Ôø £+ 2006˝ÀH˚ Á|ü#·T]+#·ã&ç+~ ø±ì 2012 es¡≈ £L

>∑T]Ô+#·ã&É˝Ò<äT. @Á|æ˝Ÿ 2e ‘êØKTq sêeT<ëdt n‘·yê˝… Áô|dt

ø±qŒ¤¬sHé‡ @sêŒ≥T #˚dæ bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø£ Á|ü‘·T\qT ‘·>∑T\u…≤ºs¡T.

|ü⁄düÔø±\T ìùw~Û+#·eTì ø√πs~ πøe\+ eTTdæ¢eTT\T e÷Á‘·yTHê?

@ e÷qe⁄&ç¬ø’Hê ‘·q≈£î Äy˚<äq ø£*–+#˚ $wüj·T+ô|’ ‘·–q #·s¡

rdüTø√eTì ø√πs Vü≤≈£îÿ ñ+~. ìs¡düq ‘Ó*ù| Vü≤≈£îÿ Á|ür ˇø£ÿ]ø°

ñ+~. ø±ì Ä ìs¡düq XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\≈£î $|òü÷‘·+ ø£*–+#· ≈£L&É<äT.

eT<ä bÕq+ ìùw~Û+#ê\ì ñ<ä $T+#ês¡T, ‘·eT ÁbÕ+‘·+˝À nDT

]j·÷ø£ºsY ìsêàD+ e<ä›ì ñ<ä $TdüTÔHêïs¡T. Ç+&çj·÷˝À ìùw~Û+∫q

‘·s¡Tyê‘·, dü ≤àHé s¡w”›ì ‘·eT <˚XÊìøÏ s¡|æŒ+#·T≈£îì 1988˝À ‘·eT

<˚X¯+˝À n‘·ì |ü⁄düÔø±ìï Á|ü#·T]+#·e\dæq nedüs¡+ Á_≥Hé≈£î

@eTT+~? Á|ü|ü+#·+˝Àì ˇø£ yÓTC≤]° es¡Z+ yê]øÏ u≤<Ûä ø£*–+#˚

|ü⁄düÔø£+ nì ‘Ó*dæHê düπs, yês¡T m+<äT≈£î Á|ü#·T]+|üCÒXÊs¡T?

ªªdü ≤àHé s¡w”› ø£ düuŸ`kÕº+&ÉsY¶ eT]j·TT |òüPsY s¡#·sTT‘· e÷Á‘·y˚T.

n‘·&ÉT ãTø£sY Áô|’CŸ bı+<ä&É+ ≈£L&Ü $TdüºØj˚T. n‘·&ÉT ãTø£sY

Åô|’CŸ Á>∑V”≤‘· ø±ãÏº >=|üŒ s¡#·sTT‘· nqTø√e#·TÃ. ôdH‡wüHê*»yéT

ø√dü+ |ü⁄düÔø£+ Áyêdæ $T*j·Tq¢ &Ü\s¡T¢ bı+<ë&ÉT ø±ì n~ eTTdæ¢yéT

ôdì‡Ï$°ì #ê˝≤ m≈£îÿe>± >±j·T|üs¡∫+~.µµ

ô|’ e÷≥\T e÷$ ø±<äT. düTÁ|”+ ø√s¡Tº e÷J »&é® ø±≥T®>±]

e÷≥\T. Á|üdüTÔ‘· $yê<ëìï <äèwæº À ô|≥Tº≈£îì ˇø£ Ç+ ¢wt q÷´dt

ù||üsYyês¡T á dü ≤àHé s¡w”∆ Á|ü‘˚ ø£ Ç+≥s¡÷«´\T ÇdüTÔHêïs¡T. Ç~

<ëìøÏ düeTj·Te÷? Bìì ãÏº Ä ù||üsY yê] Ä+‘·s¡ + @$TÀ

eTq+ ns¡∆+ #˚düTø√e#·TÃ. dü ≤àHé s¡w”›ì V”≤s√>± #˚dæ+~ eTTdæ¢eTT\

#Ûê+<ädüyê<ä+ ø±<äT, ø=+<ä] eT‘· <äTs¡_Ûe÷q+ e÷Á‘·y˚T.

düTÁ|”yéT ø√s¡Tº e÷J »&é® eT]j·TT Áô|dt øöì‡ Ÿ Ä|òt Ç+&çj·÷

#Ó’s¡àHé »dæºdt ø±≥T® >±s¡T Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T :

Individual's freedom of speech has to be "har-

monised" with the public interest.

ì»+>± uÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D ùd«#·Ã¤qT ø±bÕ&É≤ìπø

dü ≤àHé s¡w”›øÏ Á_≥Hé ÄÁX¯j·T$T∫Ã+<ë?

á Á_≥Hé e÷Á‘·yT ø±<äT, Ç‘·s¡ j·T÷s√|æj·THé <XÊ\T ùd«#·Ã¤≈£î

nqT≈£L\+ @MT ø±<äT. n~ πøe\+ eTTdæ¢eTT\ |ü≥¢ yê]≈£îqï

<äTs¡_Ûe÷q+ e÷Á‘·yT. ˇø£ Åd”Ô ‘·qøÏwüº+ e∫Ãq≥T¢ #Ó&û¶\T y˚düT≈£îì

‹s¡>∑e#·Ã≥. ø±ì ø£ Åd”Ô ‘·q ÇwüºÁ|üø±s¡+ ªãTs¡U≤µ/ªVæ≤C≤uŸµ ydüT≈£îì

sê≈£L&É<ä≥. ‘·eT≈£î ÇwüºyÓTÆq $<Ûä+>± ø£s¡T ã≥º\T <Ûä]+# ùd«#·Ã¤qT

bÂs¡T\≈£î ø£*Œ+∫q|ü⁄Œ&ÉT, ãTs¡U≤qT ÁbòÕHé‡˝À m+<äT≈£î

ìùw~Û+#ês¡T? Ä ìùw<Ûä+ ø=s¡≈£î #Óù|Œ ø±s¡D≤\˙ï Vü‰kÕ´düŒ<äyÓTÆqy.

eT©º H˚wüq Ÿ ø£+ô|˙\ m&É«sYf…ÆCŸyÓT+≥T¢ sê≈£î+&Ü b˛‘êj˚TyÓ÷

qH˚ uÛÑj·TyÓ÷ Òø£ eTπs$TÀ ‘Ó*j·T<äT>±ì, á Á_Ïwt, j·T÷s¡|t

eT]j·TT nyÓT]ø± <XÊ\‘√ eTq MT&çj·÷ ‘êHê n+fÒ ‘·+<ëHê

n+≥T+~. Ä <X Á|ü»\qT eT]j·TT Hêj·T≈£î\qT ùd«#êÃ¤yê<äT\H

uÛ≤yêìï MT&çj·÷ eTqô|’ s¡T<äT›‘·T+≥T+~.

Atlas of Creation (n≤¢dt Ä|òt ÁøÏjTwüHé) nH |ü⁄düÔø£+ <ë<ë|ü⁄

780 ù|J\‘√ ôV’≤ ø±«*° glossy ù||üsYô|’ ≥Øÿ˝À Á|ü#·T]+#·ã&ç+~.

á |ü⁄düÔø£+˝À e+<ä\ dü+K´˝À ÁbÕNq ø±\+ HêÏ »+‘·Te⁄\,

ø°≥ø±\ neX‚cÕ\qT ø£*–q j·TTqï bòıÀ\THêïsTT. yêÏ Ä<Ûës¡+>±

&Ü]«Hé dæ<ë∆+‘·+ ‘·|ü⁄Œ nì |ü⁄düÔø£ s¡#·sTT‘· $e]+#·&É+ »]–+~.

&Ü]«Hé dæ<ë∆+‘·+ nì #Ó_‘ #ê˝≤eT+~øÏ ns¡∆+ ø±ø£b˛e#·TÃ. eTìwæ

ø√‹ qT+&˚ |ü⁄≤º&Éì #Óù|Œ dæ<ë∆+‘·+ n+fÒ ns¡∆eTÚ‘·T+~.

n~ πøe\+ dæ<ë∆+‘·+ e÷Á‘·y˚T. ôd’Hé‡ ø±<äT. ªªn≤¢dt Ä|òt

ÁøÏj˚TwüHéµµ ôd’Hé‡qT ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îì, &Ü]«Hé dæ<ë∆+‘·+ ‘·|ü⁄Œ nì

#Ó|æŒ+~. á $X¯«+ <ëq+‘·≥ n<˚ düèwæº+#·ã&É Ò<äì, ˇø£ düèwæºø£s¡Ô#˚

düèwæº+#·ã&ç+<äì $e]+#˚ ÁøÏj˚Twüì»yéTH˚ H˚&ÉT n‘·´~Û≈£î\T

qeTTà‘·THêïs¡T. uÛÖ‹ø£yê<ëìøÏ eT]j·TT HêdæÔø£‘ê«ìøÏ Ä<Ûës¡yÓTÆq

&Ü]«ì»yéT ø£qTeTs¡T¬>’ b˛‘·T+~. j·T÷s¡|t À ≈£L&Ü ªÁøÏj˚Twüì»yéTµ

yÓ’ù| m≈£îÿeeT+~ yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T.

á |ü⁄düÔø±ìï j·T÷s√|æj·THé j·T÷ìj·THé À ñ+& düuÛÑ <XÊ\˝À

ìùw~Û+#ê\ì, ªª<ä øöì‡ Ÿ Ä|t j·T÷s√|æj·THé bÕs¡¢yÓT+≥Ø nôd+;¢dt

ø£$T° ÄHé ø£\ÃsY, ôd’Hé‡ n+&é m&ÉT πøwüHéµµ ø£$T° dæbòÕs¡düT #dæ+~.


Ä ]b˛sYº Àì ø=ìï eTTK´ $wüj·÷\T :

Ä]ºø£ Ÿ 2 : ... á s√E ÁøÏj˚Twüìdtº dæ<ë∆+‘ê\T j·T÷s¡|t ÀøÏ ‘·eT

e÷sêZ\qT #·÷düT≈£î+≥THêïsTT eT]j·TT yêÏ yê´|æÔ ø=ìï j·T÷s¡|t

düuÛÑ <˚XÊ\ô|’ Á|üuÛ≤yêìï #·÷|ü⁄‘·THêïsTT.

Ä]ºø£ Ÿ 5 : eTq+ #·÷düTÔHêïeTT ô|s¡T>∑T‘·Tqï Ä˝À#·q Ø‘·T\qT

Á|üø£è‹, |ü]D≤eT+, eTq eT÷˝≤\T eT]j·TT $X¯«+˝Àì eTq

kÕúq+ô|’ zs¡TŒ‘√ eTq+ ì]à+#·T≈£îqï n+‘·s¡+>∑ C≤„q+ô|’ Ä Ø‘·T\T

eT‘· dæ<ë∆+‘ê\qT eTqô|’ ñ+#·T‘·THêïsTT.

M] u≤<Ûä≈£î ø±s¡D+ @$T≥+fÒ &Ü]«ì»yéT ≈£L*b˛‘ uÛÖ‹ø£

yê<ä|ü⁄ eT]j·TT HêdæÔø£‘·«|ü⁄ |ü⁄Hê<äT\T HêX¯qeTÚ‘êsTT. ÇHêïfiSfl Ms¡T

C≤Á>∑‘·Ô>± ø±bÕ&ÉT≈£îqï ìsêàD+ n+‘·]+∫ b˛uÀ‘·T+~.

Ä]ºø£ Ÿ 6 : eTq |æ\¢\ eTqdüT‡\øÏ rÁe >∑+<äs¡>√fi+ |ü]#·j·T+

nj˚T´ yêdüÔeyÓTÆq Á|üe÷<ä+ qT+&ç ...

¬s+&ÉT yê<ë\T ‘Ó*ùdÔ, <˚ìì ôd’Hé‡ düb˛sYº #˚düTÔ+<√ yêπs ‘Ó\TdüT

ø√>∑\T>∑T‘ês¡T. ø£|ü⁄Œ&ÉT uÛÑ÷πø+Á<äø£ dæ<ë∆+‘·+ ñ+&~. n~ ‘·|üŒì

‘·s¡Tyê‘· ‘Ó*dæ+~. |æ\¢\T >∑+<äs¡>√fi≤ìøÏ >∑T]ne⁄‘ês¡ì eTs√

dæ<ë∆+‘êìï sê≈£î+&Ü Ä|ü>∑*>±sê? dü‘ê´ìï Ä|ü˝Òs¡T. <ëì

Ä>∑eTHêìï Ä\dü + #j·T>∑\s¡T, n+‘! Ä<Ûësê\‘√ #·÷ù| ø£]

yê<ëìï n&ÉT¶ø√e&É+ eT÷s¡â‘·«y˚T ne⁄‘·T+~>±ì, XÊÅd”Ôj·T‘·

nì|æ+#·T ø√<äT.

Ä]ºø£ Ÿ 17 : ... p …’ 2005˝À .... ØôdsYÃ ôd+≥sY z düπs« »]|æ+~.

64 XÊ‘·+ eT+~ nyÓT]ø£qT¢ (bÕsƒ¡XÊ\\˝À) |ü]D≤eT dæ<ë∆+‘·+‘√

bÕ≥T>± Ç+f…*C…+Ÿ &çC…’HéqT ≈£L&Ü uÀ~Û+#ê\H˚ $wüj·÷ìøÏ

nqT≈£L\+>± ñHêïs¡T eT]j·TT 38 XÊ‘·+ eT+~ Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\

\˝À á dæ<ë∆+‘êìï uÀ~Û+#·&Üìï |üP]Ô>± Äô|j·÷´\H $wüj·÷ìøÏ

eT<ä›‘·T ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïs¡T.

ÄÁùdº*j·÷˝À ≈£L&Ü n<˚ |ü]dæú‹. B∏Ø Ä|òt me\÷´wüHé

ø£qTeTs¡T>∑j˚T´ |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. ÁbòÕHé‡˝À 95 XÊ‘·+ eT+~ á

dæ<ë∆+‘êìï ‹s¡düÿ]düTÔHêïs¡T. Ç~ &Ü]«ìdüTº\˝À ø£\es¡+ ø£*–düTÔ+~.

Ä]ºø£ Ÿ 54 : The Turkish Islamist preacher Harun Yahya, whose

real name is Adnan Oktar, is one of the most symbolic figures of

this movement. He is around fifty years old and has been

publishing works on creation or religion for about twenty

years. He also has his own publishing house, Global, the

head office of which is in Istanbul. In 1991, Oktar set up the

science and research foundation Bilim Arastirma Vakfi (BAV).

Since its establishment, BAV has been very active in trying

to have any reference to evolution removed from Turkish

education. It also organises many conferences on

creationism in the principal Turkish towns and cities. ...

Ä]ºø£˝Ÿ 55 : The latest work by Harun Yahya appeared in

December 2006 and is entitled "The Atlas of Creation". It is a

large book and is the first volume of a series of seven. It attempts

to refute Darwinism and the theory of evolution in 772 richly

illustrated pages. Its conclusion is clear : "creation is a fact"

and "evolution is a deception". Moreover, the author sharply

condemns "the secret links between Darwinism and the

ideologies with blood on their hands, such as facism and

communism". At the beginning of 2007 Yahya launched an

offensive aimed at the mass distribution of his work in Europe

and throughout the world.

Ä]ºø£ Ÿ‡ 57 eT]j·TT 104 ˝À yês¡T n_ÛÁbÕj·T|ü&çq <ëìì ãÏº,

Ç+‘·≈£î eTT+<äT ÁøÏj˚Twüì»yéTô|’ e∫Ãq |ü⁄düÔø±\ ø£+fÒ, á

Vü‰s¡THé j·TVü‰´>±] |ü⁄düÔø£+ u≤>± Á|üuÛ≤$‘·+ #˚ùddüTÔ+<äì ø£+>±s¡T

|ü&ÉT‘·THêïs¡T. bÕXÊÃ‘·T´\≈£î @<Ó’Hê q#·Ãø£b˛sTTHê, düe÷<Ûëq+

#Ó|üŒ Òì |ü]dæú‹ eùdÔ |òü+&ÉyÓT+≥*dtº, |òü+&ÉyÓT+≥*»yéT nH˚ |ü<ë\T

yê&É‘ês¡T.

á n≤¢dt Ä|t ÁøÏj˚TwüHé |ü⁄düÔø£ s¡#·sTT‘· n<éHêHé nø£ÔsY (ø£\+

ù|s¡T: Vü‰s¡THé j·TVü‰´). áj·Tq eTTdæ¢yéT. Ä<Ûësê\‘√ bÕ≥T ø=ìï

KTsYµÄHé yêø±´\qT ≈£L&Ü Ä |ü⁄düÔø£+˝À Á|ükÕÔ$+#ês¡T. KTsYµÄHé#˚

Áù|s¡D bı+<ä&É+ e\¢H˚ á esYÿ yÓTT<ä …’+~. ˇø£y˚fi¯ n‘·&ÉT Áyêdæq

$wüj·÷\˙ï ‘·|ü⁄Œ nH nqT≈£î+<ë+. n+‘ê n‘·ì Vü≤e÷Á‘·yT

nì ≈£L&Ü nqT≈£î+<ë+. nsTTHê düπs, ˇø£ e´øÏÔ ‘·q uÛ≤yê\qT

e´ø°Ôø£]dü÷Ô, <ëìøÏ ‘·–q Ä<Ûësê\qT #·÷|ü>∑*–q|ü⁄Œ&ÉT eT]j·TT

e´øÏÔ>∑‘· <ä÷wüD\T #˚j·Tq|ü⁄Œ&ÉT, Á|ò”&ÉyéT Ä|òt mø˘‡Áô|wüHéøÏ

$\T$düTÔHêï+ nì #Óù|Œyês¡T Ä |ü⁄düÔø£+ô|’ ìùw<Ûä+ ø√s¡e\dæq

nedüs¡y˚TeTT+~?

&Ü]«Hé dæ<ë∆+‘·+ ≈£L&Ü ˇø£ Vü≤ e÷Á‘·y˚T. Bìì e÷Á‘·+

ã\e+‘·+>± m+<äT≈£î q$Tà+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T?

Dawkins nH˚ ãjÓ÷\J Ábıô|òdüsY yÓuŸôd’ŸqT ≥Øÿ˝À

Vü‰s¡THé j·TVü‰´ ìùw~Û+|üCÒXÊ&ÉT nì ÄÁ>∑Vü≤+ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T.

<ëìøÏ ø±s¡D+ Vü‰s¡THé j·TVü‰´ Áô|dt Ä|ò”düsY Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T :

"We are not against freedom of speech or expression

but you cannot insult people. We found the comments

hurtful. It was not a scientific discussion. There was a

line and the limit has been passed. We have used all the

legal means to stop this site. We asked them to remove

the comments but they did not."

Ä ìùw~Û+∫q yÓuŸôd’ŸqT XÊ+‹u≤≥ °yéT ≈£L&Ü |ü]o*+∫+~.

m≈£îÿe>± Ç≥Te+Ï u≤¢>¥‡˝À ã÷‘·T˝Ò m≈£îÿe ñ+≤sTT.

<ä÷wüD\T, ã÷‘·T\‘√ ø±≈£î+&Ü ôd’+Ï|òæø˘>± #·]Ã+#ê*.


á |ü⁄düÔø±ìï e´‹πsøÏdü÷Ô ˇø£ u≤¢>¥˝À yê´K´\THêïsTT. 38

ø±yÓT+≥¢˝À 30øÏô|’>± e´‹πsø£+>± ñqï|üŒÏøÏ, yêÏøÏ ¬skÕŒ+&é

ne⁄‘·÷ ≈£L&Ü yê´K´\THêïsTT. ÄdüøÏÔ>∑\yês¡T #·÷&É+&ç : http://

www.irtiqa-blog.com/2009/02/evolution-of-harun-yahyas-atlas-

of.html ôd’+Ïdtº ˇø£ |ü]XÀ<ÛäHê |üÁ‘·+ @<Ó’Hê ôd’+Ï|òæø˘ »s¡ï Ÿ À

Á|ü#·T]+∫Hê Ò<ë @<Ó’Hê |ü⁄düÔø£+ ÁyêdæHê yêÏ À #·s¡Ã ñ+≥T+~.

á #·s¡Ã\T eT]j·TT yêÏô|’ #˚ùd dü~«eTs¡Ù Ò ôd’Hé‡qT n_Ûeè~∆

#˚kÕÔsTT. <ä÷wüD\‘√ Ç$ kÕ<Ûä + ø±e⁄.

|æ\¢\ eTqdüT‡\˝À eTTdæ¢eTT\ |ü≥¢ $wü|üP]‘· Ä˝À#·q\qT

ø£*–+# bÕXÊÃ‘·T´\T, &Ü]«Hé dæ<ë∆+‘êìï ‘·|ü⁄Œ|üfÒº |ü⁄düÔø±\T |æ\¢\≈£î

ø°&ÉT #˚kÕÔj·Tì #Ó|üŒ&É+ Vü‰kÕ´düŒ<ä+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, yê] XÊ&çC≤ìøÏ

ì<äs¡Ùq+ ≈£L&Ü.

<˚e⁄&ÉT Ò&Éì qy˚Tàyês¡THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT ñHêï&Éì qy˚Tàyês¡÷

ñHêïs¡T. á $wüj·T+ |æ\¢\≈£î ‘Ó*j·T<ë? &Ü]«Hé dæ<ë∆+‘êìï

dü‘· eTì |æ\¢\ eTqdüT‡˝ÀøÏ ã\e+‘·+>± møÏÿ+#ê\ì m+<äT≈£î

Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T? <ëìì K+&ç+#˚ eTs=ø£ <ëìì yê¬s+<äT≈£î

#·<äe≈£L&É<äì Ä|ü⁄‘·THêïs¡T? yês¡T $<ëé+‘·T …’q ‘·s¡Tyê‘·, ‘·eT

|ü]XÀ<Ûäq\qT düeTs¡∆e+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#·>∑*π> neø±X+ ñ+≥T+~.

ˇø£yfi yê]øÏ &Ü]«Hé dæ<ë∆+‘·yT ø£¬søº nH uÛ≤e+ dæús¡+>± ñ+&çb˛sTT,

|ü]XÀ<ÛäHê |òü*‘ê\T e´‹πsø£+>± eùdÔ, n|üŒÏ yê] ˇ‹Ô&çøÏ ø±s¡D+

‘·|ü⁄Œ&ÉT uÛ≤eq\T ø£\T>∑CÒj·T&ÉyT ø£<ë! ùd«#·Ã¤ >∑T]+∫ e÷≤¢&ÉT‘·÷

ã\e+‘·+>± q$Tà+#·&ÉyT$TÏ?

MTs¡T HêdæÔø£‘ê«ìï ì»+ nì ÁuÛÑeT|ü&ç <ëìH˚ |ü≥Tº≈£îì y˚ ≤&˚

≥|ü⁄Œ&ÉT, düèwæºø£s¡Ô ø£s¡THêïs¡ì, Äj·Tq ù|s¡T n˝≤¢Vt≤ nì, Ä <Ûäs¡àyT

ÇkÕ¢yéT nì $X«dæ+∫q <ëìπø yês¡T ø£≥Tºã&ç ñ+&É≤ìï MTs¡T

m+<äT≈£î $eT]ÙdüTÔHêïs¡T?

ˇø£]ì $eT]Ù+# ùd«#·Ã¤ M]øÏ ñqï|ü⁄Œ&ÉT, M]ì $eT]Ù+#

ùd«#·Ã¤ eTs=ø£]ø° ñ+≥T+~. <ä÷wæ+#·&É+, dü‘ê´ìï eÁø°ø£]+#·&É+,

<äTÅwüŒ#ês¡+ #˚j·T&É+, yÓ÷dü+ #˚j·T&É+ yÓTT<ä˝…’q yêÏì uÛ≤e

e´ø°Ôø£s¡D ùd«#·Ã¤>± bÕXÊÃ‘·T´\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T.

uÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D ùd«#·Ã¤ nH~ Äj·÷<XÊ\ dü+düÿè‘·T\T, düe÷»

XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. á ùd«#·Ã¤ e÷qyê[øÏ

ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü*>±ì, e÷qe⁄\ eT<Ûä n>±<Ûëìï ô|+#·≈£L&É<äT.

Åd”Ôì >ös¡$+#˚ <˚XÊ\T eT]j·TT Åd”Ôì n+>∑&ç u§eTà>± Ò<ë ôdø˘‡

u§eTà>± uÛ≤$+#˚ <˚XÊ\÷ ñHêïsTT. ø±ãÏº no¢\ $wüj·÷\

e´ø°Ôø£s¡D ≈£L&Ü ¬s+&ÉT <XÊ\˝À _Ûqï+>± ñ+≥T+~.

eTT–+|ü⁄

Á|ü|ü+#·+˝À mH√ï <˚XÊ\THêïsTT. ø±ì ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT <˚XÊ\qT

mqTï≈£îì, Ä <˚XÊ\˝À mø£ÿ&Ó’Hê »]–q z ∫qï dü+|òüT≥qqT

rdüT≈£îì, <ëìH˚ Á|üeTTK+>± Á|ü#·T]+∫ eTTdæ¢eTT\ |ü≥¢ ‘·eT

<äTs¡_Ûe÷Hêìï #ê≥T≈£î+≥Tqï MT&çj·÷ yÓ’K] e÷sê*.

eTq <˚X¯+˝À ≈£L&Ü mø£ÿ&√ ˇø£#√≥ Á|ürs√p nHê>∑]ø£yÓTÆq

dü+|òüT≥q @<√ ˇø£Ï »s¡>∑e#·TÃ. ø±ì n≥Te+Ï yêÏH ø±yê\ì

m+#·T≈£îì Á|ürs√p Á|ü#·T]+∫q+‘· e÷Á‘êq eTq <X+ nHê>∑]ø£

<˚X¯+ nsTTb˛<äT ø£<ë!

∫qï|üŒÏ qT+& $wü;C≤\T |æ\¢\ eTqdüT‡\˝À |ü&ÉT‘·THêïsTT.

Ç$ C≤‹ düyÓTÆø£´‘·qT bÕ&ÉT #˚düTÔHêïsTT. bÕXÊÃ‘·T´\ nHê>∑]ø£

|ü<ä∆‘·T\T e÷s¡q+‘· es¡≈£L eTTdæ¢eTT\ |ü≥¢ $<˚«wü+ MT&çj·÷˝À

ø£qã&ÉT‘·÷H ñ+≥T+~. Äy<äq #Ó+<äø£+&ç. <ë&ç #j·÷\H Ä˝À#·H

eTqdüT‡˝ÀøÏ sêìe«<äT›. n~ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] $<ÛëHêìøÏ e´‹πsø£+.

sêC≤´+>∑+ ø£*Œ+∫q Vü≤≈£îÿ\ |ü]~Û À Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ $»„|æÔ #j·T&ÉyT

dü]jÓÆTq~.

ìX¯Ãj·T+>± MTs¡T, MT <Ûäq ÁbÕD≤\‘√ |üØøÏå+|üã&É‘ês¡T

eT]j·TT ìXÃj·T+>±, MT≈£î |üPs¡«+ Á>∑+<∏ä+ Á|ükÕ~+#·ã&çq

yê]qT+&ç eT]j·TT n˝≤¢Vt≤≈£î uÛ≤>∑kÕ«eTT\T (kÕÏ)

ø£*Œ+∫q yê] qT+&ç, MTs¡T nHø£ y<äq ø£*–+# e÷≥\T

$+≥T+≤s¡T. ø±˙, ˇø£y˚fi¯ MTs¡T zs¡TŒ eVæ≤+∫, n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢

;Û‹ ø£*– ñ+fÒ! ìX¯Ãj·T+>±, n~ kÕVü≤dü+‘√ ≈£L&çq ø±s¡ +.

(KTsYµÄHé 3:186)

düVü≤q+ eVæ≤+#·+&ç

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì Áù|$T+#˚ e´≈£îÔ\≈£î ñ+&Ée\dæq

eTTK´ \ø£åD+ ` düVü≤q+.

#Ûê+<ädüyê<äT …es√, dü+kÕÿs¡T …es√ Á|ü»\T ns¡∆+

#˚düT≈£î+≤s¡T.

MT ùdïVæ≤‘·T\ #‘·, MT eTdtõ<é @]j·÷˝À ñ+& k˛<äs¡T\

#‘· á yê´kÕìï #·~$+#·+&çç.


eTTVü≤eTà<é(dü)yê] J$‘·#·]Á‘·

ñeTsY(s¡õ)yê] J$‘· #·]Á‘·

sê‹j·TT>∑+

C≤„q+`nC≤„q+

u≤\u≤*ø£\≈£î Á|ü‘´ø£+

Ç+≥sYHÓŸ À ÇkÕ¢yéT ø£ãTs¡T¢

yÓTT<ä …’q o]¸ø£\T düú ≤uÛ≤e+ e\q, düeTj·÷uÛ≤e+

e\q á dü+∫ø£ À n+~+#· Òø£b˛j·÷eTT. yêÏì ÇHê¸

n˝≤¢Vt≤ e#Ã dü+∫ø£\˝À ø=qkÕ–kÕÔeTT.

Ç‘·s¡ eT‘·düTú\T Äsê~Û+# yêÏì <ä÷wæ+#·≈£L&É<äT

... n˝≤¢Vt≤qT e<ä* yês¡T ÁbÕ]∆düTÔqï Ç‘·s¡T\qT (yê] <Ó’yê\qT)

MTs¡T <ä÷wæ+#·ø£+&ç. m+<äTø£+fÒ, yês¡T <˚«wü+‘√, nC≤„q+‘√

n˝≤¢Vt≤qT <ä÷wæ+#·e#·TÃ ... (KTsYµÄHé 6:108)

Ç‘·s¡ Á>∑+<∏ë\qT <ä÷wæ+#·≈£L&É<äT.

nã÷VüQ¬s’sê>±] ñ Ò¢Kq+ : Á>∑+<∏äÁ|ü»\T ª‘Ísê‘YµqT ôV≤Áã÷˝À

#·~$, <ëìì ns¡; uÛ≤wü˝À eTTdæ¢eTT\≈£î $e]düTÔ+&˚yês¡T.

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T #ÓbÕŒs¡T : ªªÁ>∑+<∏äÁ|ü»\T #Óù|Œ~

ì»eTì>±ì, nã<ä∆eTì >±ì #Ó|üŒe<äT›. ø±ì (ã<äT\T>±) #Ó|üŒ+&ç,

ªyTeTT n˝≤¢Vt≤qT eT]j·TT @<Ó’‘ e÷ô|’ ne‘·]+|üã&ç+<√ <ëìì

eT]j·TT @yÓ’‘ MTô|’ ne‘·]+|ü ã&Ü¶jÓ÷ yêÏì $X«dædüTÔHêïeTTµµ.

(düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, HÓ+. 7362, dü+|ü⁄Ï 9, |ü⁄düÔø£+ 96, n<Ûë´j·T+:25)

eTTdæ¢eTT\T Á|üeø£Ô\qT Áù|$TkÕÔs¡T eT]j·TT >ös¡$kÕÔs¡T

á Á|üeø£Ô ‘·q Á|üuÛÑTe⁄ ‘·s¡|ü⁄qT+&ç, ‘·qô|’ ne‘·]+|ü CÒj·Tã&çq

<ëìì $X¯«dæ+#ê&ÉT eT]j·TT (n<˚$<Ûä+>±) $XÊ«düT\T ≈£L&Ü.

yês¡+‘ê n˝≤¢Vt≤qT, Äj·Tq <ä÷‘·\qT, Äj·Tq Á>∑+<∏ë\qT

eT]j·TT Äj·Tq Á|üeø£Ô\qT $X¯«dæ+#ês¡T. yês¡+≤s¡T: ªªy˚TeTT

Äj·Tq Á|üeø£Ô\ eT<Ûä m˝≤+Ï uÒ<ÛäuÛ≤yê\qT #·÷|üeTT. eT]j·TT

y˚TeTT (Ä<˚X¯+) $HêïeTT eT]j·TT <ëìì •s¡kÕ eVæ≤+#êeTT, ˙

ø£åe÷_Ûø£åqT n]∆düTÔHêïeTT, z e÷ Á|üuÛÑ÷! e÷ >∑eT´kÕúq+ yÓ’|ü⁄πø

ñ+~. (KTsYµÄHé 2:285)

&çuÒŸ‡ ô|≥Tºø√e<äT›. yê<äq\qT ÄVü‰«ì+#·e<äT›.

KTsYµÄHé Äj·T‘Y\ $wüj·T+˝À yê<äq\T »]π> #√≥T qT+&ç

Ò∫ yÓ[flb˛yê*.

eTTHê|òæø˘\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É+&ç. eT‘· |òüTs¡D\≈£î eT]j·TT

$$<Ûä »e÷‘Y\ eT<Ûä nHÓ’ø£ ‘·≈£î ø±s¡D+ yêπs.

ªª... yês¡T X¯‘·èe⁄\T, ø±e⁄q yê] |ü≥¢ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&ÉT. n˝≤¢Vt≤

yê]ì HêX¯q+ #˚j·TT>±ø£! ...µµ (KTsYµÄHé 63:4)

Äsê<Ûäq $wüj·T+˝À @<Ó’Hê Á|ü‹bÕ<äq ‘ÓùdÔ ...

ªªeT]j·TT MTs¡T Äsê~ÛdüTÔqï yêÏì H˚qT Äsê~Û+#˚yêDÏí ø±qT.

eT]j·TT H˚qT Äsê~ÛdüTÔqï Äj·TqqT MTs¡T Äsê~Û+#˚yês¡T ø±<äT.

MT <Ûäs¡à+ MT≈£L eT]j·TT Hê <Ûäs¡à+ Hê≈£î!µµ (KTsYµÄHé 63:4)

eTTdæ¢eTT\ô|’ ìs¡+‘·s¡+ @<√ ˇø£ e+ø£‘√ <äTÁ|òüŒ#ês¡+

»s¡T>∑T‘·÷H ñ+~

nkÕ‡+

nkÕ‡+˝À >=&Ée\T »s¡T>∑T‘·THêïj·Tì, eTTdæ¢eTT\ e\q

nkÕ‡MTj·TT\≈£î Á|üe÷<ä+ »s¡>∑uÀ‘·Tqï<äì nqTe÷q+ ø£*π>

$<Ûä+>± MT&çj·÷˝À n‹ ô|<ä› ø£eπsõ Ç#êÃs¡T. uÛÑj·T|ü&Ée<ä›ì

yê]øÏ eTTdæ¢eTT\T u…+>∑TfiSs¡T˝À $+<äT @sêŒ≥T #dæ eTØ

#ÓbÕŒs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é À eTTdæ¢yéT myéT.|æ. yê]øÏ <ÛÓ’s¡ + #Ó|æŒ

yÓfi¯fle<ä›ì $»„|æÔ #˚XÊs¡T. ‘·q bò Hé q+ãsY ≈£L&Ü yê]øÏ Ç#êÃs¡T.

á $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ eTT+ãsTT˝À »]–q XÊ+‹

ìs¡düq\˝À MT&çj·÷ yêVü≤Hê\T ‘·>∑\ã&Ü¶sTT. ôV’≤<äsêu≤<é À

‘Ó\+>±D≤ e÷sYÃ˝À ≈£L&Ü n< »]–+~. j·TT.|æ.˝À 200 eT+~

j·TTe≈£î\T n\¢] #XÊs¡T. Ç+&çj·÷˝À m≥Te+Ï nyê+#Û· j·T

dü+|òüT≥q\T »s¡>∑ Ò<äT.

u…+>∑Tfi¯Ss¡T

bÕøÏkÕÔHé C…+&ÜqT yπs eT‘·düTú\T m>∑Ts¡y˚dæ <ëìøÏ eTTdæ¢yéT

j·TTe≈£î\qT u≤<ÛäT´\T>± #˚ùd Á|üj·T‘·ï+ »]–+~. BìøÏ

ø±s¡≈£î …es√ ‘Ó*dæb˛e&É+‘√ eTTdæ¢eTT\≈£î @MT ø± Ò<äT. Òø£b˛‘

@$T »]– ñ+&<√!

Ç|ü⁄Œ&ÉT dæìe÷ $yê<ä+

Ç+&çj·÷˝À πøe\+ ¬s+&ÉT sêÅcÕº\˝À ìs¡düq Á|ü<äs¡Ùq\T

»]>±sTT. eTTdæ¢eTT\T Væ≤+dü≈£î bÕ\Œ&É˝Ò<äT. $<Ûä«+kÕ\≈£î

bÕ\Œ&É Ò<äT.

á $<Ûä+>± @<√ ø£ |ü<∏äø£+ Á|üø±s¡+ eTTdæ¢eTT\ô|’ ãTs¡<»\¢

&ÜìøÏ eT]j·TT nee÷ì+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T‘·÷H

ñHêïsTT.

yê] düyê\ø£å Á|üj·T‘êï\˝À @<√ ˇø£Ï dü¬ø‡dt ø±e#·TÃ. ø±ãÏº

eTTdæ¢eTT\T #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*. ¬s#·Ã>=ÏºHê ¬s∫Ãb˛≈£î+&Ü

düVü≤q+‘√ ñ+&ÉeTì $»„|æÔ #˚düTÔHêïeTT.

nyÓT]ø± #‹˝À |üs√ø£å+>± ã+B\T>± ñqï ø=ìï eTTdæ¢yéT <XÊ\˝À @<√

ˇø£ dü+|òüT≥qqT »]|æ+∫, Ä dü+|òüT≥q≈£î MT&çj·÷˝À ô|<ä› ø£eπsJ

e#Ã˝≤ #dü÷ÔH ñHêïs¡T. rÁeyê<äT …’q nyÓT]ø£qT¢ Ä eTTÁ<ä eTTdæ¢eTT\ô|’

ydæ, Á|ü»\T Ä n|üì+<äqT eTs¡∫b˛≈£î+&Ü ñ+&É≤ìøÏ nìï eTTK´

|üÁ‹ø£\˝À ø£esY njT´˝≤ nyÓT]ø£qT¢ <äTÅwüŒ#ês¡+ #dü÷ÔH ñHêïs¡T.

eTTdæ¢eTT\T ¬s∫Ãb˛sTT >=&Ée\T #˚j·÷\ì s¡ø£s¡ø±\T>± ø£$«+|ü⁄

#·s¡´\≈£î ~>∑T‘·THêïs¡T. eTq+ dü+j·TeTq+‘√ ñ+fÒ yê]

≈£îj·TT≈£îÔ\qT Á|ü|ü+#· Á|ü»\T ns¡∆+ #˚düT≈£îì yê]H˚ NÛø=&É‘ês¡T.

eTq düVü≤q+ eTq |æ\¢\ uÛÑ$wü ‘·TÔ≈£î, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤, yT\T #düTÔ+~.

n˝≤¢Vt≤qT eT]j·TT Äj·Tq dü+<XVü≤s¡T&Ó’q eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì

Áù|$T+#yês¡T >∑Ts¡TÔ+#·Tø√e\dæq $wüj·÷\T

uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ eTq≈£î dü+Áø£$T+|üCÒdæq Vü≤≈£îÿ\ |ü]~Û À

@ s¡÷|ü+˝ÀHÓ’Hê eTq≈£î me¬s’Hê Äy<äq ø£*–ùdÔ #·≥º|üs¡yÓTÆq

#·s¡ \ ø√dü+ Á|üj·T‹ï+#ê*>±ì #·≤ºìï #‘·T˝À¢øÏ rdüTø√e<äT›.


j·T÷ ≥÷úŸ

á ªj·T÷ ≥÷úŸµ˝À ÇkÕ¢yéTøÏ e´‹πsø£+>± ì]à+∫q dæìe÷

>∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T ñ+<ë? mH√ï dü+e‘·‡sê\ qT+&ç Bì˝À

ÇkÕ¢yéTqT, eTTdæ¢eTT\qT nee÷ì+# mH√ï M&çjÓ÷\THêïsTT.

$#·Ã\$&ç ôdø‡≈£î u≤ìdü …’, düuÛÑ ‘· dü+kÕÿsê\T ø√˝ÀŒsTTq ø=ìï

<˚XÊ\T, $T>∑‘ê Á|ü»\ dü+düÿè‹ì ≈£L&Ü HêX¯q+ #˚j·T&ÜìøÏ

no¢\ M&çjÓ÷ …ìï+ÏH√ MÏ À n|t À&é #XÊs¡T.

eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯ düeTÁ>∑‘·≈£î eTT|ü⁄Œ ‘Ó#˚Ã yÓuŸôd’≥T¢

j·T÷ ≥÷úŸ >∑T]+∫ Ç°e\ kÕøÏå |üÁ‹ø£ À Á|ü#·T]+#·ã&çq yês¡Ô:

ù|òdt ãTø˘, Äs¡TÿŸ, j·T÷≥÷úŸ, j·÷VüA, u≤¢>¥ kÕŒŸ, >∑÷>∑T Ÿ,

yÓTÆÁø√kÕ|òtº‘√ düVü‰ 21 kÕe÷õø£ nqTã+<Ûä yÓuŸôd’≥T¢ no¢\

kÕVæ≤‘ê´ìï $Áø£sTTdüTÔHêïj·Tì, <˚X¯+˝À es¡Z $uÛÒ<Ûë\qT ¬s#·Ã

>=&ÉT‘·THêïj·Tì, #·≥º e´‹πsø£ #·s¡ \≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïj·Tì,

yêÏô|’ #·s¡ \T rdüTø√yê\ì &Ûç©¢øÏ #Ó+~q »s¡ï*dtº $qjYTsêjYT

>∑‘· dü+e‘·‡s¡+ ø√s¡Tº À |æÏwüHé y˚XÊs¡T. BìøÏ dü+ã+~Û+∫ ø√s¡Tº

πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìï düŒ+<äq ø√s¡>± ... Ä ôd’≥¢ô|’ Äs√|üD\T

dü¬s’qyqq&ÜìøÏ ‘·–q Ä<Ûësê\THêïj·Tì ù|s=ÿ+~.

>∑÷>∑T˝Ÿ, ù|òdtãTø˘ düVü‰ 21 nyÓT]ø£Hé yÓuŸôd’≥T¢ eTq<˚X¯

düeTÁ>∑‘·≈£î eTT|ü⁄Œ ‘ÓdüTÔHêïj·Tì, yêÏì uÛ≤s¡‘Y s¡|æŒ+#˚+<äT≈£î

nedüs¡yÓTÆq #·s¡ \T (mø˘ÅkÕº&çwüHé Ábıd”&ç+>¥‡) rdüTø√yê\ì &Ûç©¢

ôV’≤ø√s¡TºqT πø+Á<ä ôVA+ XÊK ø√]+~.

Ç|ü⁄Œ&ÉT á dæìe÷ <ë«sê ÇkÕ¢yéTqT ø=‘·Ô>± @MT nee÷ì+#·&É+

˝Ò<äT. á dæìe÷ ù|s¡T‘√ <ë&ÉT\≈£î bÕ\Œ&ç eTTdæ¢eTT\qT

ã*rdüT≈£î+<ëeTì ø=ìï <Ûä÷s¡Ô <˚XÊ\T Ä&ÉT‘·Tqï mìïø£\ π>yéT

Ç~. eTq ÄdüTÔ …+<äT≈£î ‘·>∑\ã&Ü*? zs¡TŒ‘√ Ä˝À∫+#·+&ç.

ø=ìï <˚XÊ\˝À eT‘· <Ûä÷wüD¬ø’ (Blasphemy) $~Û+# •ø£å\T

Á^dt : á <X+˝Àì #·≥º+˝Àì 14e Ä]ºø£ Ÿ Á|üø±s¡+ <XÊ<Ûä ≈£åî&çì

>±ì, Å¬ø’düÔe‘ê«ìï >±ì, á <˚X¯+‘√ >∑T]Ô+#·ã&çq Ç‘·s¡ eT‘êìï

nee÷ìùdÔ n~ nô|òHé‡ ne⁄‘·T+~.

◊sê¢+&é : á <˚X¯+˝À eT‘· <ä÷wüD H˚s¡+. Ç≥©˝À ..... ôdø£åHé

403 ÁøÏ+<ä #·≥º e´‹πsø£+.

e÷˝≤º : á <˚X¯+˝À s√eTHé ø±<∏ä*ø˘ #·sYÃì <Ûä÷wæ+#·&É+ #·≥º

e´‹πsø£+.

&É#Y ÁøÏeTq Ÿ ø√&é 137(.) Á|üø±s¡+ @<Ó’Hê esêZìï yê] C≤‹,

eT‘·, ø£Hé$ø£åHéqT ãÏº ñ<›X¯|üPs¡«ø£+>± nee÷ìùdÔ n~ H˚s¡+

ne⁄‘·T+~.

bÕøÏkÕÔHé À eT‘· <Ûä÷wüD≈£î •ø£å ñ+~. á •ø£å\T Äj·÷ <˚XÊ\

#·≥º |ü]~Û À ñHêïsTT.

nsTT‘ ÇkÕÔMTj·T |ü]bÕ\q˝À ñqï <X+ Á|üdüTÔ‘·+ Á|ü|ü+#·+˝À

@B Ò<äT. ÇkÕ¢yéT n+~+∫+~ Á|üC≤kÕ«eT´ |ü]bÕ\q. <ëìøÏ

n<Ûä ≈£åî&ÉT K©bòÕ.

1400 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ¬s+&Ée K©bòÕ ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ

(s¡õ)yês¡T <ë<ë|ü⁄ 10 dü+e‘·‡sê\T ÇkÕ¢MTj·T |ü]bÕ\qqT

n+~+∫, Á|ü|ü+#êìøÏ ì»yÓTÆq Á|üC≤kÕ«e÷´ìï n+~+#ês¡T.

n≥Te+Ï Á|üC≤kÕ«eT´ |ü]bÕ\q n+‘·≈£î |üPs¡«+ Á|ü|ü+#·+

#·÷&É Ò<äT. Ç+‘·es¡≈£L n≥Te+Ï Á|üC≤kÕ«e÷´ìï @ <˚X¯+

≈£L&Ü Ä#·s¡D˝À ô|≥º Òø£b˛sTT+~.

<XÊ<Ûä ≈£åî&Ó’q Äj·TqqT Äj·Tq ydüT≈£îqï ã≥º\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü

z eè<ä∆ eTVæ≤fi¯ Á|ü•ï+#· >∑*–+~. n+‘·Ï Vü≤≈£îÿ ˇø£ kÕe÷q´

bÂs¡T&çøÏ, z ìs¡Tù|<ä Åd”ÔøÏ düsTT‘·+ Çe«&É+ »]–+~. yê]øÏ

<XÊ<Ûä ≈£åî&Ó’q ñeTsY(s¡õ)yês¡T $qÁeT+>± düe÷<Ûëq$T#Ãyês¡T.

m≥Te+Ï s¡ø£åø£<äfi+ >±|æ, $˝≤düe+‘·yÓTÆq uÛÑeHê\T>±ì @MT

Òe⁄. Äj·Tq ã≥º\T Äj·TH˚ ñ‘·T≈£îÿH˚yês¡T. ‘·q <˚X¯+˝À

ˇø£ ≈£îø£ÿ Äø£*‘√ #·ìb˛sTTHê, <ëìøÏ ‘êH u≤<Ûä ‘· eVæ≤+#·e\dæ

edüTÔ+<äì #Óù|Œyês¡T. Äj·Tq Á|ü|ü+#·+˝À dü>∑ uÛÑ÷uÛ≤>±ìøÏ

n<Ûä´≈£åî&ç>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq y˚düT≈£îqï #=ø±ÿ≈£î mH√ï

n‘·T≈£î\T.

Á|ü»\+‘ê dü+‘√wü+>± ñ+&˚yês¡T. mø£ÿ&Ü ìs¡düq <Ûä«qT\T

Òe⁄. |üs¡eT‘· düVü≤q+ n+fÒ m˝≤ ñ+&Ü˝À Äj·Tq |ü]bÕ\q˝À

Á|ü|ü+#·+ #·÷dæ+~. Äj·Tq nqï e÷≥\T #·÷&É+&ç :

ªªnDÏ#yê&ç |ü≥¢ HqT ìs¡›j·TT&ç>± eT]j·TT ø£]ƒq+>± ñ+≤qT,

ø±ì HqT ã\yÓTÆq düÔ+uÛÑ+>± ñ+≤qT ã\V”≤qT\ |ü≥¢. Á|ü»\qT

|”&ç+#˚yê&ç ˇø£ #Ó+|ü H˚\ô|’ ñ+∫, ¬s+&Ée<ëìì (¬s+&Ée

#Ó+|üqT) Hê bÕ<ä+ ÁøÏ+<ä ñ+#·q+‘· es¡≈£L HqT XÊ+‹+#·qT.

eT]j·TT ù|<äyês¡T eT]j·TT ã\V”≤qT\ ø=s¡≈£î Hê #Ó+|üH H\ô|’

ñ+#·T‘êqT.µµ

me]HÓ’Hê ø£ ÁbÕ+‘êìøÏ >∑es¡ïsY>± ìj·T$TùdÔ, eTT+<äT>± n‘·ì

ÄdüTÔ\ $esê\T rdüT≈£îH˚yês¡T. >∑es¡ïsY ‘·|ü⁄Œ #˚ùdÔ •øÏå+#˚yês¡T.

>∑es¡ïsY≈£î <ë«s¡ bÕ\≈£î&ÉT ñ+&É≈£L&É<äH˚yês¡T. @ ù|<äyê&Ó’Hê

H˚s¡T>± >∑es¡ïsYqT ø£*dæ ‘·q ø£cÕºìï #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ $<Ûä+>± ‘·q

>∑es¡ïsY\≈£î Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚XÊs¡T. Ç+‘· >=|üŒ •ø£åD áj·Tq≈£î

Ç∫Ã+~ eT¬ses√ ø±<äT, ∫≥º ∫e] Á|üeø£Ô jÓÆTq eTTVü≤eTà<é(dü)

yês¡T. ÇkÕ¢MTj·T |ü]bÕ\q˝À n+<äs¡÷ dü+‘√wü+>± ñ+≤s¡T.

ñeTsY(s¡õ)yê] J$‘·#·]Á‘· d”]j·T Ÿ s¡÷|ü+˝À á |üÁ‹ø£ À

ø=qkÕ>∑T‘·T+~.

bÕøÏkÕÔHé ˝Ò<ë Ä|üÈìkÕÔHé˝Àì dü+|òüT≥q\qT |ü<˚ |ü<˚

ñ<ëVü≤]dü÷Ô ÇkÕ¢yéTqT neùV≤fi¯q #˚ùd <äTsêàs¡Z|ü⁄ <˚XÊ\

ø£|ü≥‘ê«ìï bÕsƒ ¡≈£î\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·÷\H˚ á yê´kÕìï

n+~+#êeTT.


uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ qT<›•+∫ KTsYµÄHé À n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T :

yês¡T MT≈£î eÅkÕÔ\T, MTs¡T yê]øÏ eÅkÕÔ\T (2:187) They are clothing for you and you are clothing for them

5

@jT ej·TdüT‡\˝À Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\T $yêVü≤+ #düTø√e#√Ã, @jT

e´≈£îÔ\‘√ $yêVü≤+ <Ûäs¡à düeTà‘·yÓ÷ eT]j·TT @ Ç<ä›] eT<Ûä $yêVü≤+

ìwæ<ä›yÓ÷, eT]j·TT e÷qdæø£ kÂ+<äs¡ + jÓTTø£ÿ $\Te @$TÀ >∑‘·

dü+∫ø£\˝À #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïeTT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ <Ûäsêà\ yê]øÏ

eTTdæ¢eTT\ $yêVü‰\ô|’ ñqï nb˛Vü≤\qT <ä÷s¡+ #dü÷Ô, ÇkÕ¢MTj·T

$yêVü≤ eédüú˝À ñqï $y˚ø±ìï düŒwüº+>± ñ<ëVü≤s¡D |üPs¡«ø£+>±

$e]+#·&É+ »]–+~.

á $wüj·÷\T eTTdæ¢yT‘·s¡T\πø ø±≈£î+&Ü, eTTdæ¢eTT\˝À ≈£L&Ü #ê˝≤

eT+~øÏ ‘Ó*j·Te⁄. ø±ãÏº kÕe÷õø£ Á|üjÓ÷»Hêìï <äèwæº À ñ+#·T≈£îì

á n+XÊ\qT #·]Ã+#·&É+ »]–+~. Ç$ Á|ür eTTdæ¢yéT ‘Ó\TdüT ø√e\dæq

$wüj·÷\T. ø±ãÏº ø=‘·Ô>± #]q bÕsƒ¡≈£î\T, >∑‘· dü+∫ø£\ Àì $esê\T

e÷ yÓuŸôd’Ÿ qT+&ç ñ∫‘·+>± &ÍHé À&é #düTø=ì #·<äe>∑\s¡ì Ä•düTÔHêïeTT.

eÅkÕÔ\T q>∑ï‘·«+ qT+&ç ø±bÕ&ÉT‘·÷ eTq≈£î >ös¡yêìïkÕÔsTT. n<˚ $<Ûä+>± uÛ≤s¡ >ös¡yêìï uÛÑs¡Ô eT]j·TT uÛÑs¡Ô

>ös¡yêìï uÛ≤s¡ ø±bÕ&Ü*. ≈£î≥T+ã+˝À uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\≈£î y˚πs«s¡T u≤<Ûä ‘·\THêïsTT. yê] eT<Ûä ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\ >∑T]+∫

Ä˝À∫+#· e\dæq nedüs¡+ Ò<äT. Ç<ä›]˝À me]ø° m≈£îÿe ‘·U≤« ñ+≥T+<√, mes¡T ‘·eT u≤<Ûä ‘·qT n˝≤¢Vt≤ Ä<˚•+∫q

<ëì Á|üø±s¡+ ìs¡«]ÔkÕÔs√ yê]πø n˝≤¢Vt≤ <äèwæº˝À m≈£îÿe $\Te ñ+≥T+~. ø±ãÏº uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T <Ûäs¡à |üsêj·TD‘· À,

u≤<Ûä ‘·\qT ìs¡«Væ≤+#·&É+˝À, ø£] >ös¡yêìï eTs=ø£s¡T ø±bÕ&É≥+˝À b˛°|ü&Ü*. uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ dü+ã+<Ûä+˝À > (m≈£îÿe),

< (‘·≈£îÿe), R (düe÷q+) e+Ï >∑Ts¡TÔ\T ñ+&Ée\dæq nedüs¡+ Ò<äT. ø=ìï $wüj·÷\˝À uÛÑs¡Ô n~Û≈£î&Ó’‘˚, eT]ø=ìï

$wüj·÷\˝À uÛ≤s¡´ Ä~Ûø£´‘· eVæ≤düTÔ+~. dü+‘√wü+>± Áã‘·ø£e\dæq mH√ï ≈£î≥T+u≤\T N*b˛sTT $&Ü≈£î\ ø√dü+

|ü]‘·|æ+#·&ÉyÓ÷, e÷qdæø£ øå√uÛÑ≈£î >∑T]ø±e&ÉyÓ÷ »s¡T>∑T‘·T+~. dü ≤‘Y (qe÷CŸ) m˝≤ #˚j·÷©, kÂyéT (ñ|üyêdü+) m˝≤

ñ+&Ü©, KTsYµÄHéqT ns¡;˝À m˝≤ #·<äyê©, á $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ #ê\T nì H˚Ï eTTdæ¢yéT düe÷»+˝Àì Åd”Ô\T

nqT≈£î+≥THêïs¡T. $yêVü≤+ »]–q|ü⁄Œ&√ Òø£ »]–q ‘·s¡Tyê‘Ó’Hê düπs ø£ Ç˝≤¢*>± ‘êqT ìs¡«Væ≤+#·e\dæq u≤<Ûä ‘· Ò$TÀ,

yêÏ >∑T]+∫ n˝≤¢Vt≤ @$T Ä<˚•+#ês√ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·&É+ Ò<äT. ‘·*¢ ‘·q ≈£îe÷¬sÔ≈£î ã+>±s¡T q>∑\T,

ã≥º\T, Ç‘·s¡ kÕe÷qT¢ Çe«&É+ >∑T]+∫ ÁbÕ<Ûëq´‘· ÇdüTÔ+~ >±ì, ‘·q ≈£L‘·Ts¡T ÇVü≤˝Àø£+˝Àq÷ |üs¡ Àø£+˝Àq÷

dü+‘√wü+>± Áã‘·ø£&É+ ø√dü+ nedüs¡yÓTÆq •ø£åD Çe«&É+ Ò<äT. z e÷‘·èeT÷]Ô ‘·q ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤ düeTj·÷q m≥Te+Ï

$wüj·÷\T #Ó|æŒ, uÛÑs¡Ô‘√ |ü+bÕs√ á o]¸ø£ ‘=* yê´dü+˝À #·<äe+&ç. eTVæ≤fi ‘·q u≤<Ûä ‘·qT düÁø£eT+>± ìs¡«]ÔùdÔ z >=|üŒ

düe÷»+ eTq eTT+<äT+≥T+~.

ªªeT]j·TT Äj·Tq dü÷#·q\˝À: Äj·Tq

MT ø=s¡≈£î MT C≤‹ qT+&çj˚T

` MTs¡T yê] e<ä› kÂK´+ bı+<ä≤ìøÏ `

MT düVü≤yêdüT\qT (nC≤«CŸ)\qT

|ü⁄Ïº+∫, MT eT<Ûä Áù|eTqT eT]j·TT

ø±s¡TD≤´ìï ø£*–+#·&É+ ...µµ

(KTsYµÄHé 30:21)

ªªá Á|ü|ü+#·+ ‘ê‘êÿ*ø£ düTK+. Á|ü|ü+#·+˝Àì ‘ê‘êÿ*ø£ düTU≤\ìï+Ïø£+fÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~ <Ûäs¡à|üsêj·TDTsê …’q Åd”Ô (uÛ≤s¡ )µµ

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T (dü) #ÓbÕŒs¡T : (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 3649, |ü⁄düÔø£+ 17, n<Ûë´.19, dü+|ü⁄Ï 4)


ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

Åd”Ô jÓTTø£ÿ n+^ø±s¡+ Ò≈£î+&Ü ÄyÓT≈£î $yêVü≤+

»]ù| Vü≤≈£îÿ ñ+<ë?

ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£ À es¡T&ÉT Ò<ë e<ÛäTe⁄ m+|æø£ >∑T]+∫ ÇkÕ¢MTj·T

dü÷#·q\T ‘Ó*j·TCÒXÊeTT. es¡T&ÉT m+|æø£ »]–q ‘·s¡Tyê‘· ≈£îe÷¬sÔ≈£î

Çwüº+ Ò≈£î+&Ü ÄyÓT $yêVü‰ìï »]|æ+#˚ Vü≤≈£îÿ ‘·+Á&çøÏ ÇkÕ¢yéT

Ç∫Ã+<ë Ò<ë yÓTT<ä …’q $wüj·÷\ô|’ eTTVü≤eTà<é(dü) yês¡T @$T

#ÓbÕŒs√ á yê´dü+˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+!

á $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£îH˚eTT+<äT ÁøÏ+~ Vü≤BdtqT ns¡∆+

#˚düTø√yê*.

Çu…ï nu≤“d t(s ¡õ)yê] ñ˝Ò ¢Kq+. n˝≤ ¢V t≤ jÓTTø £ÿ

dü+<XVü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªª|üs¡düŒs¡+ Áù|$T+#·T≈£îH Ç<ä›]øÏ

$yêVü≤+ e+Ï (>=|üŒ~) @B Ò<äT.µµ (Çu…ïe÷C≤, Vü≤düHé Vü≤Bdt,

1847, |ü⁄düÔø£+ 9, n<Ûë´. 1, dü+|ü⁄Ï 3)

$yêVü≤+ nH˚~ Åd”Ô |ü⁄s¡Twü*<ä›]˙ ø£*ù| ã+<Ûä+. Ä ã+<Ûä+˝À

Áù|eT ñ+&Ü*. Ä ã+<Ûëìï @s¡Œs¡#·T ≈£îH˚yês¡T eTT+<äT>± ˇø£]

H=ø£s¡T Çwüº|ü&Ü*. Ç+À¢ ô|<ä›yê] ã\e+‘·+ e\¢H√ ˝Òø£ eTs√

ã\yÓTÆq ø±s¡D+ e\¢H√ ne÷àsTT Çwüº+ Ò≈£î+&Ü $yêVü≤+ »]–‘,

Ä $yêVü‰ìï e<ÛäTe⁄ s¡<äT› #˚düTø√>∑\<äT. ÇkÕ¢yéT n≥Te+Ï

kÕ«‘·+Á‘ê´ìï Åd”ÔøÏ Ç∫Ã+~.

kÕ<Ûës¡D+>± Åd”ÔøÏ $yêVü‰ìï »]|æ+#˚~ ÄyÓT ‘·+Á&ç. e<ÛäTe⁄ ø£q´

nsTTHê ø±e#·TÃ Ò<ë ÄyÓT n+‘·≈£î |üPs¡«+ $yêVü≤+ »]– $&Ü≈£î\T

bı+~q Åd”Ô nsTTHê ø±e#·TÃ Ò<ë ÄyÓT $<Ûäesê\T nsTTe⁄+&Ée#·TÃ.

ˇø£y˚fi¯ e<ÛäTe⁄≈£î ‘·+Á&ç Òø£b˛‘˚ ÄyÓT ‘·s¡|òü⁄q me¬s’Hê $yêVü≤+

»]|æ+#·e#·TÃ. Ç≥Te+Ï $$<Ûä |ü]dæú‘·T\˝À m˝≤ eéVü≤]+#ê˝À

ÁøÏ+~ Vü≤Bdt\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT.

1. $yêVæ≤‘· $wüj·T+˝À

($<Ûäesê\T Ò<ë $&Ü≈£î\T bı+~q Åd”ÔøÏ »]ù| $yêVü≤ $wüj·T+˝À)

KHékÕµ _HéÔ œ<ëyéT nHê‡]j·÷ ñ Ò¢Kq+. ÄyÓT ‘·+Á&ç ÄyÓT

$<Ûäesê\T>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT $yêVü≤+ #˚kÕs¡T. eT]j·TT ÄyÓT Ä

$yêVü‰ìï Çwüº|ü&É˝Ò<äT. ø±ãÏº ÄyÓT n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) e<ä›≈£î yÓfi≤fls¡T eT]j·TT Äj·Tq(dü)

Á|üø£Ï+#ês¡T Ä $yêVü≤+ #Ó\¢<äì.µµ (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 5138, |ü⁄düÔø£+

67, n<Ûë´. 43, dü+|ü⁄Ï 7)

nãT›sY s¡Vü‰àHé _Hé j·Tõ<é nHê‡] eT]j·TT eTT»eTàµ _Hé

j·Tõ<é nHê‡] #ÓbÕŒs¡T, yê]˝À œ<ëyéT nì |æ\Teã& ˇø£

e´øÏÔ ‘·q ≈£îe÷¬sÔ ø=s¡≈£î $yêVü‰ìï ≈£î~sêÃs¡T. eT]j·TT ÄyÓT

‘·q ‘·+Á&ç#˚ ≈£î<äs¡Ãã&çq $yêVü‰ìï Çwüº|ü&É˝Ò<äT. ÄyÓT

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê] e<ä›≈£î yÓfi≤fls¡T eT]j·TT Äj·Tq‘√ <ëì

>∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T, eT]j·TT Äj·Tq(dü) ÄyÓT ‘·+Á&ç#˚

≈£î<äs¡Ãã&çq $yêVü‰ìï s¡<äT› #˚kÕs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT nã÷

\Tu≤ãVt≤ _Hé ªnãT› Ÿ eTTHé~sYqT $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêïs¡T.

(Çu…ïe÷C≤, düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt, 1873, |ü⁄düÔø£+ 9, n<Ûë´. 12, dü+|ü⁄Ï 3)

(ñ Ò¢K≈£î\˝À ˇø£¬s’q) j·TVü‰´ Á|ükÕÔ$+#ês¡T ÄyÓT n|üŒÏøÏ

$yêVæ≤‘· nì.

2. ø£q´ $wüj·T+˝À

Çu…ï nu≤“dt (s¡õ)yês¡T ñ Ò¢œ+#ês¡T. z ø£q´ Á|üeø£Ô(dü)yê]

e<ä›≈£î e∫Ã Äj·Tq(dü)≈£î #ÓbÕŒs¡T ‘·q ‘·+Á&ç $yêVü≤+

≈£î~sêÃs¡ì, <ëìì ÄyÓT Çwüº|ü&É Ò<äì eT]j·TT Á|üeø£Ô(dü)yês¡T

ÄyÓT≈£î ìs¡ísTT+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ Ç#êÃs¡T. (Çu…ïe÷C≤, düV”≤Vt≤

Vü≤Bdt, 1875, |ü⁄düÔø£+ 9, n<Ûë´. 12, dü+|ü⁄Ï 3)

ô|’ Vü≤Bdt\ Á|üø±s¡+ ˇø£ Åd”Ô ‘·q≈£î Çwüº+ø±ì $yêVü≤+ »]|æùdÔ,

Ä $yêVü‰ìï s¡<äT› #˚sTT+#·Tø√>∑\<äT. nsTT‘˚ ø£ eTTK´ $wüj·÷ìï

≈£L&Ü ÄyÓT <äèwæº˝À ñ+#·Tø√yê*. @ Åd”ÔøÏ nsTTHê ÄyÓT u≤>∑T

ø√πsyê]˝À eTT+<äT+&˚yês¡T ÄyÓT ‘·*¢<ä+Á&ÉT Ò. nsTT‘˚ kÕ«s¡∆+‘√

>±ì Òø£ eTπs<Ó’Hê ø±s¡D+‘√ ≈£L&Ü ø=+<äs¡T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ≈£îe÷¬sÔ≈£î

Çwüº+ ø±ø£b˛sTTHê $yêVü≤+ »]|æ+#·e#·TÃ. n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT Ä

$yêVü‰ìï ‹s¡düÿ]+# eTT+<äT, Ä e<ÛäTe⁄ düùV≤‘·Tø£+>± Ä˝À#·q

#j·T&É+ #ê˝≤ eTTK´+.

ÁøÏ+~ Vü≤Bdt #·÷&É+&ç. $y˚ø£e+‘·Tsê\T eT]j·TT düT>∑TD

e+‘·Tsê˝…’q z ne÷àsTT m≥Te+Ï ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs√

‘Ó\TdüTÔ+~.

Çu…ï ãT¬s’<äVt≤ ñ Ò¢Kq+. n‘·ì ‘·+Á&ç #ÓbÕŒs¡T : ªªˇø£ ne÷àsTT

Á|üeø£Ô(dü)yê] e<ä›≈£î e∫Ã+~ eT]j·TT #Ó|æŒ+~ : ªªHê ‘·+Á&ç

qqTï ‘·q k˛<äs¡Tì ≈£îe÷s¡Tì‘√ $yêVü≤+ »]bÕs¡T. Äj·Tq

n‘·ì ôVA<ëqT <ëì <ë«sê ô|+#·e#·TÃqì.µ Á|üeø£Ô(dü)yês¡T

ÄyÓT≈£î ìs¡ísTT+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ Ç#êÃs¡T eT]j·TT ÄyÓT

#ÓbÕŒs¡T : ªªH˚qT ÄyÓ÷~düTÔHêïqT @<Ó’‘˚ Hê ‘·+Á&ç #˚kÕs√,

ø±ì HqT Åd”Ô\T ‘Ó\TdüTø√yê\ì nqT≈£îHêïqT, yê] ‘·+Á&ÉT\≈£î

á $wüj·T+˝À Vü≤≈£îÿ Ò<äì. (n˝≤ #j·T&ÜìøÏ)µµ (Çu…ïe÷C≤,

düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt, 1874, |ü⁄düÔø£+ 9, n<Ûë´. 12, dü+|ü⁄Ï 3)

Ç< $wüj·T+ eT]+‘· $es¡+>± qkÕsT÷ Á>∑+<∏ä+˝À ñ+~.

ÄsTTcÕ(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. ˇø£ ne÷àsTT ÄyÓT <ä>∑Zs¡≈£î

e∫Ã+~ eT]j·TT #Ó|æŒ+~ : ªªHê ‘·+Á&ç qqTï ‘·q k˛<äs¡Tì

≈£îe÷s¡T&ç‘√ $yêVü≤+ #˚XÊs¡T <ëì <ë«sê Äj·Tq n‘·ì

kÕúsTTì ô|+#·e#·Ãì eT]j·TT H˚qT Çwüº|ü&É Ò<äT.µµ ÄyÓT(s¡õ)

#ÓbÕŒs¡T : ªª≈£Ls√Ãe÷à Çø£ÿ&É, Á|üeø£Ô(dü)yês¡T e#˚Ã es¡≈£L.µµ

‘·s¡Tyê‘· n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<X Vü≤s¡T\T(dü) e#êÃs¡T eT]j·TT


ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

HqT Äj·TqøÏ #ÓbÕŒqT (Ä ne÷àsTT @<Ó’‘ #Ó|æŒ+<√ <ëìì).

Äj·Tq(dü) n‘·ìøÏ ø£ãTs¡T |ü+bÕs¡T, |æ\T#·T≈£î s¡eTàì

eT]j·TT n‘·&ÉT Ä $wüj·÷ìï ÄyÓTπø e~˝ÒXÊ&ÉT. ÄyÓT

#Ó|æŒ+~: ªªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)! H˚qT n+^ø£]düTÔHêïqT @<Ó’‘˚ Hê

‘·+Á&ç #˚XÊs√, ø±ì H˚qT ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£îHêïqT Åd”Ô\≈£î á

$wüj·T+˝À #Ó|üŒ&ÜìøÏ @yÓTÆHê ñ+<ë nì.µµ (qkÕsT÷, 3271)

ô|’ Vü≤Bdt À ªªn‘·ì kÕúsTTì ô|+#·&ÜìøÏµµ n+fÒ, n~ ¬s+&ÉT

$<Ûë\T>± ns¡∆eTÚ‘·T+~. ªªHê ‘·+Á&ç ù|<äyê&ÉT eT]j·TT n‘·ì

k˛<äs¡Tì ≈£îe÷s¡T&ÉT eT+∫ kÕúsTT˝À ñHêï&ÉT. ø±ãÏº Äj·Tq

Ä]∆ø£+>± á dü+ã+<Ûä+ <ë«sê Á|üjÓ÷»q+ bı+<ä<ä\#·T≈£îHêïs¡T.µµ

eTs=ø£ nsê∆ìøÏ ≈£L&Ü neø±X+ ñ+~. n<$T≥+fÒ ªª‘·q k˛<äs¡Tì

≈£îe÷s¡T&ÉT ù|<äyê&ÉT eT]j·TT Hê ‘·+Á&ç n‘·ì ôVA<ëqT ô|+#ê\ì

ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT, Hê $yêVü≤ dü+ã+<Ûä+ <ë«sê.µµ á ne÷àsTT

‘·q >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü, ‘·q e+Ï Åd”Ô\ πøåe÷ìï ≈£L&Ü

<äèwæº À ô|≥Tº≈£îì eTTVü≤eTà<é(dü)yê] <ä>∑Z]øÏ yÓfifl&Üìï >∑eTì+#ê*.

‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ‘·eTô|’ ñ+&˚ Áù|eT >∑T]+∫ ≈£îe÷¬sÔ\≈£î

u≤>± ‘Ó\TdüTÔ+~ ø±ãÏº, dü¬s’q ìs¡íj·T+ rdüTø√yê*. ô|<ä›yê]øÏ

nqTuÛÑe+ ñ+≥T+~. Ä dü+ã+<Ûä+ <ë«sê ‘·q ≈£îe÷¬sÔ J$‘·+

Vü‰sTT>± kÕ–b˛‘·T+<äì |üP]Ô qeTàø£+ yê]øÏ ñqï|ü⁄Œ&ÉT eT]j·TT

#˚düTø√uÀj˚T es¡T&çô|’ ne÷àsTTøÏ m≥Te+Ï nqTe÷Hê\T

Òq|ü⁄Œ&ÉT, ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ÇwüºÁ|üø±s¡+ q&ÉT#·T≈£î+fÒ ne÷àsTTøÏ

y˚T\T »s¡>∑e#·TÃ, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤. Åd”ÔøÏ ìs¡ísTT+#·T≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ

n˝≤¢Vt≤j˚T Ç#êÃs¡T. ø±ãÏº Ä Vü≤≈£îÿqT ø±<äH˚ Vü≤≈£îÿ me]ø° Ò<äT.

ô|’ Vü≤Bdt À ‘·+Á&ç ìs¡íj·÷ìï ÄyÓ÷~+#·&É+ <ë«sê ÄyÓT j·TTø±Ôj·TTø£Ô

C≤„q+ ø£\<ëì>± eT]j·TT dü\ø£åDyÓTÆq ne÷àsTT>± ‘Ó\TdüTÔ+~.

3. ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+∫q|ü⁄Œ&ÉT <ä>∑Zs¡ ã+<ÛäTe⁄ …e¬s’Hê $yêVü≤+

#j·T>√] q|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü Åd”Ô jÓTTø£ÿ Çwüº+ Òì< $yêVü≤+ #Ó\¢<äT.

Çu…ï ñeTsY(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. ñkÕàHé _Hé eTCŸµñHé

eTs¡DÏ+∫ q|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tqø=ø£ ≈£îe÷¬sÔ ñ+~. Çu…ï

ñeTsY(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T : ªªHê ‘·*¢>±] k˛<äs¡T&ÉT KT<ëeTVt≤,

(n‘·&ÉT) ÄyÓT≈£î ‘·+Á&ç>±] k˛<äs¡T&ÉT (ne⁄‘ê&ÉT), qqTï

ÄyÓTøÏ∫Ã $yêVü≤+ »]bÕs¡T. ø±ì n‘·&ÉT (KT<ëeTVt≤) ÄyÓTqT

dü+Á|ü~+#·˝Ò<äT. n~ ÄyÓT ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·

($wüj·T+). ÄyÓT≈£î Ä $yêVü≤+ q#·Ã˝Ò<äT eT]j·TT Ä

ne÷àsTT eTT|òæTs¡Vt≤ _Hé wüßµãVt≤qT $yêVü≤+ #˚düTø√yê\ì

nqT≈£î+~. ø±ãÏº ÄyÓT n‘·ìì $yêVü≤+ #˚düT≈£î+~.

(Çu…ïe÷C≤, düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt, 1878, |ü⁄düÔø£+ 9, n<Ûë´. 14, dü+|ü⁄Ï 3)

ô|’ $wüj·÷\qT ãÏº es¡T&çì m+|æø£ #˚ùdùdÔ dü]b˛<äT, ≈£îe÷¬sÔqT

dü+Á|ü~+#ê* nì düŒwüºyÓTÆ+~. nsTT‘ n~ @ $<Ûä+>± #Ój·÷´*?

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T :

ªªz $yêVæ≤‘·≈£î $yêVü≤+ #˚j·T≈£L&É<äT ÄyÓT dü+Á|ü~+#·ã&˚

es¡≈£L eT]j·TT z ø£q´≈£î $yêVü≤+ »]|æ+#· ≈£L&É<äT ÄyÓT

nqTeT‹ì ø√πs es¡≈£L eT]j·TT ÄyÓT eTÚqyT ÄyÓT nqTeT‹.µµ

(‹]àJ, düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt, 1107, |ü⁄düÔø£+ 9, n<Ûë´. 18, dü+|ü⁄Ï 2)

Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯

Vü≤s¡T\T(dü) yês¡T #ÓbÕŒs¡T : n Ÿ nsTTýéT (uÛÑs¡Ô Òìyê])øÏ

m≈£îÿe Vü≤≈£îÿ ñ+~ ÄyÓT≈£î ‘·q e© (>±]¶j·THé)ø£+fÒ eT]j·TT

ø£q´ ‘·q ø√dü+ nqTeT‹ Çyê«*. eT]j·TT ÄyÓT eTÚqyT

ÄyÓT n+^ø±s¡+. (‹]àJ, düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt, 1108, |ü⁄ 9, n<Ûë´.18, dü+.2)

ô|’ Vü≤Bdt\qT ãÏº $<Ûäesê\T>±ì Ò<ë $&Ü≈£î\T bı+~q Åd”Ô

‘·q $yêVü≤ düeTà‹ì H√Ï‘√ #ÓbÕŒ*. ø£q´ ≈£L&Ü ‘·q $yêVü≤

düeTà‹ì ‘Ó\bÕ*. nsTT‘ ø£q´ $wüj·T+˝À ÄyÓT eTÚqyT ÄyÓT

n+^ø±s¡+ ne⁄‘·T+~.

e<ÛäTe⁄ eT]j·TT es¡T&ÉT ˇø£]H=ø£s¡T Çwüº|ü&Ü* ø±ãÏº

#˚düTø√uÀj˚T ne÷àsTTì |ü⁄s¡Twüß&ÉT #·÷&Ée#êÃ?

ãÁø˘ _Hé nãT› ≤¢Vt≤ eTT»˙ ñ Ò¢Kq+. eTT|ò”Tsê _Hé wüßµãVt≤

ˇø£ Åd”ÔøÏ $yêVü≤ Á|ü‹bÕ<äq #˚XÊs¡T, ø±ãÏº Á|üeø£Ô(dü)yês¡T

nHêïs¡T: ÄyÓT e+ø£ #·÷&ÉT m+<äTø£+fÒ n~ ìXÃj·T+>± MT

Ç<ä›] eT<Ûä $wüj·÷\qT yT\T >±$+# neø±X+ m≈£îÿe

ñ+~. (‹]àJ, düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt, 1087, |ü⁄düÔø£+ 9, n<Ûë´. 5, dü+|ü⁄Ï 2)

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, HqT Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√ ñHêïqT

ˇø£ e´øÏÔ Äj·Tq e<ä›≈£î e∫Ã eT]j·TT #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT, n‘·&ÉT

nHê‡s¡T\≈£î #Ó+~q Åd”Ôì $yêVü≤e÷&Ü&Éì. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) n&ç>±s¡T : ªª˙e⁄ ÄyÓT e+ø£ #·÷XÊyê?µµ

n‘·&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT : ªª Ò<äTµµ. Äj·Tq(dü) nHêïs¡T : ªªyÓfiófl eT]j·TT

ÄyÓT e+ø£ #·÷&ÉT. m+<äTø£+fÒ nHê‡s¡T ø£fi¯fl˝À¢ @<√

e⁄+≥T+~.µµ (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 3485, |ü⁄düÔø£+ 16, n<Ûë´. 12, dü+. 4)

dü<ëUŸ (eTÁVt≤)

ªªeT]j·TT Åd”Ô\≈£î yê] eTÁVt≤ düVü≤è<äj·T+‘√ Çe«+&ç. ø±ì yês¡T

‘·eT+‘·≥ ‘êeTT dü+‘√wü+>± ø=+‘· uÛ≤>±ìï MT≈£î $&ç∫ô|&ç‘,

<ëìì dü+‘√wü+>± ùd«#·Ã¤>± nqTuÛÑ$+#·+&ç.µµ (KTsYµÄHé 4:4)

ø±uÀj˚T e<Ûä÷es¡T\T ˇø£]H=ø£s¡T Çwüº|ü&Ü¶s¡T. Çø£ $yêVü≤y˚T

‘·s¡TyêsTT. nsTT‘ $yêVü‰ìøÏ eTT+<äT ìs¡ísTT+#·e\dæq eTTKýÓTÆq

$wüj·T+ eTs=ø£≥T+~. n<˚ ` dü<ëUŸ(eTÁVt≤). Ç~ $yêVü≤+

#düTø√uÀjT es¡T&ÉT ªe<ÛäTe⁄µøÏ Çyê«*. eTq <X+˝À BìøÏ _Ûqï+>±

ø£≥ï+ ù|s¡T‘√ |ü⁄s¡Twüß&çøÏ ÇkÕÔs¡T. n‘·&ÉT m+‘· ø£≥ï+ &çe÷+&é

#˚ùdÔ n+‘· Ç∫Ã $yêVü≤+ »s¡T|ü⁄‘ês¡T. nsTT‘˚ ÇkÕ¢yéT˝À Åd”ÔøÏ


Çe«e\dæq á eTÁVt≤ m+‘· ñ+&Ü*? Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ‘·q uÛ≤s¡ \≈£î

m+‘· Ç#êÃs¡T? düVü‰u≤\T m+‘Ó+‘· Ç#êÃs¡T? yÓTT<ä …’q $wüj·÷\qT

‘Ó*ù| Vü≤Bdt\qT Çø£ÿ&É n+~düTÔHêïeTT.

1. eTÁVt≤ 500 ~s¡ΩeTT\T>±

nã÷ dü\eTVt≤ (s¡õ) #ÓbÕŒs¡T : ªªHqT ÄsTTcÕ(s¡õ)yê]ì

n&ç>±qT: ªªÁ|üeø£Ô(dü)yê] uÛ≤s¡ \ eTÁVt≤ m+‘·? ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T:

ªªÄj·Tq(dü) ‘·q uÛ≤s¡ \øÏ∫Ãq eTÁVt≤ 12 œj·T´ eT]j·TT

ˇø£ qwt. MT≈£î ‘Ó\TkÕ qwt @$TÀ? n~ œj·T´˝À ˇø£

dü>∑+. eT]j·TT n~ (eTÁVt≤) 500 ~s¡ΩeTT\≈£î düe÷q+.

(Çu…ïe÷C≤, düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt, 1886, n<Ûë´.17)

ˇø£ œj·T´ n+fÒ 40 ~s¡ΩeTT\T. qwt n+fÒ <ì˝ÀHÓ’Hê dü>±ìï

dü÷∫düTÔ+~. n+fÒ Çø£ÿ&É œj·T´˝À dü>∑+. ø±ãÏº qwt n+fÒ

Çø£ÿ&É 20 ~s¡ΩeTT\T. 12 œj·T´ n+fÒ (12 x 40 R) 480

~s¡ΩeTT\T eT]j·TT 20 ~s¡ΩeTT\T ø£*|æ yÓTT‘·Ô+ 500 ~s¡ΩeTT\T

ne⁄‘·T+~. H˚Ï eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯ ø£¬s˙‡ Á|üø±s¡+ Ç~ düTe÷s¡T 75y˚\

s¡÷bÕj·T\≈£î düe÷qeTe⁄‘·T+~.

2. eTÁVt≤ m≈£îÿe>± Çe«&É+ô|’

nã÷ nCŸbòÕ düT\MT #ÓbÕŒs¡T : ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ)

#ÓbÕŒs¡T: n‹ #Ój·T´ø£+&ç Åd”Ô\ eTVü≤sYøÏ dü+ã+~Û+∫,

m+<äTø£+fÒ n~ >ös¡yêìøÏ eT]j·TT VüQ+<ë‘·HêìøÏ ÇVü≤

˝Àø£+˝À ø£ dü÷#·q nsTTe⁄+fÒ Òø£ n˝≤¢Vt≤ eTT+<äT ‘·U≤«øÏ

n~ ˇø£ dü÷#·q nsTTe⁄+fÒ, MTø£+fÒ m≈£îÿe Vü≤≈£îÿ

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ ñ+~. ø±ì Äj·Tq(dü) Çe« Ò<äT ‘·q

uÛ≤s¡´\˝À me]¬ø’Hê eT]j·TT ‘·q ≈£îe÷¬sÔ\˝À me]ø°

Çe«ã&É Ò<äT 12 œj·T´\ ø£+fÒ m≈£îÿe. ˇø£ e´øÏÔ eTÁVt≤ì

ô|+#·e#·TÃ n‘·&ÉT ÄyÓT|ü≥¢ nsTTwüº‘·qT uÛ≤$+#˚es¡≈£L

eT]j·TT #ÓãT‘ê&ÉT : ªª˙e⁄ ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À Hê≈£î ø£cÕºìï

ø£*–+#êe⁄.µµ (Çu…ïe÷C≤, Vü≤düHé, 1887, |ü⁄ 9, n<Ûë´. 17, dü+. 3)

Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T ‘·q Åd”Ô\qT $yêVü≤+

#˚düTø√e&É+˝À Òø£ ‘·q ≈£îe÷¬sÔ\≈£î $yêVü≤+ #˚j·T&É+ 12

œj·T´ ø£+fÒ m≈£îÿe>± (rdüT≈£îqï≥T¢) (‹]àJ, Vü≤düHét, 1114,

|ü⁄düÔø£+ 9, n<Ûë´. 23, dü+|ü⁄Ï 2)

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T: ªªeTÁVt≤ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) e÷ eT<Ûä ñqï|ü⁄Œ&ÉT |ü~ nyêUŸ. (qkÕsT÷,

düVü≤Vt≤, 3350, |ü⁄düÔø£+ 26, n<Ûë´. 66, dü+|ü⁄Ï 4)

3. eTÁVt≤ ‘·≈£îÿe>± n+fÒ z ÇqTdü ñ+>∑s¡+ yÓTÆHê düπs / Òø£

KTsYµÄHé À H˚s¡TÃ≈£îqï dü÷s¡Vt≤\qT eTÁVt≤>±

düVt≤¢ _Hé kÕ<é #ÓbÕŒs¡T : ªªˇø£ Åd”Ô Á|üeø£Ô(dü)yê] e<ä›≈£î e#êÃs¡T

eT]j·TT Äj·Tq(dü) n&ç>±s¡T : ªªmes¡T $yêVü≤+ #düT≈£î+≤s¡T

ÄyÓTqT?µµ ˇø£ e´øÏÔ nHêï&ÉT : ªH˚qTµ. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T:

ªÇe⁄« ÄyÓT≈£î @<Ó’Hê, n~ z ÇqT|ü ñ+>∑s¡+ nsTTq|üŒÏø°.µ

n‘·&ÉT nHêï&ÉT : ªHê <ä>∑Zs¡ Ò<äTµ. Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªH˚qT

ÄyÓTqT ˙≈£î Ç∫Ã $yêVü≤+ #düTÔHêïqT, ˙e⁄ KTsYµÄHé qT+&ç

H˚s¡TÃ≈£îqïyêÏ ø=s¡≈£î.µµ (Çu…ïe÷C≤, düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt, 1889, |ü⁄düÔø£+

9, n<Ûë´. 17, dü+|ü⁄Ï 3)

4. ùd«#·Ã¤ ìe«&ÜH˚ï eTÁVt≤>±

nqdt _Hé e÷*ø(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<X

Vü≤s¡T\T(dü) dü|òæj·T´Vt≤(s¡õ)yê]øÏ u≤ìdü‘·«+ qT+&ç ùd«#·Ã¤

ì#êÃs¡T eT]j·TT ÄyÓT≈£î ùd«#·Ã¤ìe«&ÜH˚ï ÄyÓT≈£î eTÁVt≤>±

#XÊs¡T. (‹]àJ, düV”≤Vt≤, 1115, |ü⁄düÔø£+ 9, n<Ûë´.24, dü+|ü⁄Ï 2) (qkÕsT÷,

düV”≤Vt≤, 3344)

5. ÇkÕ¢yéT d”«ø£s¡DH˚ eTÁVt≤>±

nqdt(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. nã÷ ‘·˝≤Ω $yêVü≤ Á|ü‹bÕ<äq

#˚XÊs¡T ñyÓTà düT˝…’yéT(s¡õ)yê]øÏ eT]j·TT ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T:

ªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå, e+Ï e´øÏÔ ‹s¡düÿ]+#· ã&É≈£L&É<äT, z nã÷

‘· ≤Ω! ø±ì e⁄ n$XÊ«dæ$ eT]j·TT HqT eTTdæ¢yéTì eT]j·TT

Hê≈£î nqTeT‹ ìe«ã&É Ò<äT ìqTï $yêVü≤+ #düTø√e&ÜìøÏ.

˙e⁄ eTTdæ¢yéT>± nsTT‘, n< Hê eTÁVt≤. HqT ìqTï <ì ø=s¡≈£L

n&É>∑qT. Ä $<Ûä+>± Äj·Tq eTTdæ¢yéT nj·÷´&ÉT eT]j·TT

n<˚ n‘·ì eTÁVt≤. (ñ Ò¢K≈£î\˝À ˇø£¬s’q) kÕ_‘Y #ÓbÕŒs¡T :

ªªH˚HÓqï&É÷ $q Ò<äT @ Åd”Ô >∑T]+N ÄyÓT eTÁVt≤, ñyÓTà düT …’yéT

eTÁVt≤ ø£+fÒ $\TyÓ’q~>± (ÄyÓT eTÁVt≤) ÇkÕ¢yéT. eT]j·TT

n‘·&ÉT ÄyÓT‘√ <ë+|ü‘· ã+<Ûä+ @s¡Œs¡#·T≈£îHêïs¡T eT]j·TT

ÄyÓT n‘·ì <ë«sê z _&É¶≈£î »qàì∫Ã+~. (qkÕsT÷, Vü≤düHé,

3343, |ü⁄düÔø£+ 26, n<Ûë´. 63, dü+|ü⁄Ï 4)

nãT› Ÿ nJCŸ _Hé düTôV’≤uŸ ñ Ò¢Kq+. H˚qT nqdt(s¡õ) #Ó|üŒ>±

H˚qT $HêïqT. nãT›Ás¡Vü‰àHé _Hé W|òt(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T: H˚qT

$yêVü≤+ #˚düTø√e&É+ e\q ñ‘ê‡Vü≤+>± ñ+&É&Üìï

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü) #·÷#ês¡T. H˚qT #ÓbÕŒqT: ªªH˚qT $yêVü≤+

#˚düT≈£îHêïqT nHê‡sY Åd”Ôìµµ. Äj·Tq(dü) n&ç>±s¡T: ªªm+‘·

Ç#êÃe⁄ ÄyÓT≈£î eTÁVt≤>±?µµ Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T : ªªˇø£ qyê

ã+>±sêìïµµ (qkÕsT÷, düV”≤Vt≤t, 3354, |ü⁄düÔø£+ 26, n<Ûë´.67, dü+.4)

(ªqyêµ nH~ ã+>±s¡+ jÓTTø£ÿ ãs¡Te⁄. Ç~ 5 ~s¡ΩeTT\≈£î

düe÷qeTì #Ó|üŒã&ç+~. eTVü≤sY 5 ~s¡ΩeTT\+‘· ‘·≈£îÿe

ñqï |òüsê« Ò<äT.)

XÊ+‹u≤≥ bÕsƒ¡≈£î\≈£î nãT›Ás¡Vü‰àHé _Hé W|òt >±] >∑T]+∫ u≤>±

‘Ó\TdüT. áj·Tq(s¡õ) >∑T]+∫ Ç~es¡πø $e]+#êeTT. eTTVü≤eTà<é


ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

(dü)yê] eTTK´ nqT#·s¡T\˝À ˇø£s¡T>± e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü, ø=ìï

eTTK´ dü+|òüT≥q\≈£î áj·Tq ñ<ëVü≤s¡D>± ñHêïs¡T.

eT] n+‘· eTTK´ nqT#·s¡T&Ó’ ñ+&ç ≈£L&Ü, $yêVü‰ìøÏ

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì |æ\e Ò<äT nì ns¡∆+ ne⁄‘·T+~. Ç~ ìs¡¢ø£å +

ø±<äT. ÇkÕ¢yéT˝À $yêVü‰ìøÏ e<Ûä÷es¡T\T, kÕ≈£åî\T+fÒ dü]b˛‘·T+~.

ÇkÕ¢yéT˝À $yêVü≤+ nH~ Ks¡TÃ‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï ø±s¡ Áø£eT+ ø±<äT. nsTT‘

ªes¡T&ÉTµ e©e÷ $+<äT Çe«&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Bì >∑T]+∫ ‘·s¡Tyê‘·

#Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+.

nãT›Ás¡Vü‰àHé _Hé W|òt(s¡õ)yês¡T eTø±ÿ˝À ù|s¡Tqï yê´bÕ].

nsTT‘ n˙ï e~* eTBHê e\dü e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq <ä>∑Zs¡ dü+|ü<ä

Ò<äT. nHê‡s¡T k˛<äs¡Tì düVü‰j·T+ ≈£L&Ü rdüTø√≈£î+&Ü, ãC≤s¡T≈£î

<ë] #Ó|üŒeTì n&ç>±s¡T. U≤∞ #‘·T\‘√ eTBHê e#êÃs¡T. yê´bÕs¡

yÓTfi¯ó≈£îe\T ‘Ó*dæq e´øÏÔ. ∫qï>± yê´bÕs¡+ yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. Ä

‘·s¡Tyê‘· $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêïs¡T. n|üŒÏøÏ Äj·Tq k úeT‘·qT ãÏº

eTÁVt≤>± Ks¡÷®s¡|ü⁄ |æø£ÿ ãs¡Te+‘·Ï ã+>±sêìï e÷Á‘·y˚T Çe«

>∑*>±s¡T.

‘·s¡TyêsTT ø±\+˝À #ê˝≤ ô|<ä› yê´bÕ] nj·÷´s¡T. y˚\

(ã+>±s¡T) BHês¡T¢ mH√ï dü+<äsê“¤\˝À ÇkÕ¢yéT ø√dü+ $sêfi¯+>±

Ç#êÃs¡T.

6. eTÁVt≤ eTT+<äT>± ìs¡ísTT+#·T≈£îì $yêVü≤+ ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü

Çe«e#·TÃ.

nãT› ≤¢Vt≤(s¡õ) ñ Ò¢Kq+. ø=+<äs¡T e´≈£îÔ\T Äj·Tq <ä>∑Z]øÏ

e∫Ã #ÓbÕŒs¡T : ªªe÷˝Àì ˇø£ e´øÏÔ ˇø£ Åd”Ôì $yêVü≤+

#˚düT≈£îHêï&ÉT. ø±ì n‘·&ÉT ÄyÓT ø=s¡≈£î eTÁVt≤ #Ó|üŒ˝Ò<äT

eT]j·TT ÄyÓT‘√ dü+uÛÀ>∑+ »s¡|ü˝Ò<äT eTs¡DÏ+#·&ÜìøÏ

eTT+<äT.µµ nãT› ≤¢Vt≤ #ÓbÕŒs¡T : ªªH˚qT eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì

M&çq ‘·s¡Tyê‘· HHÓqï&É÷ Bìø£+fÒ ø£wüºyÓTÆq Á|üXï n&É>∑ã&É Ò<äT.

eTs=ø£] <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi¯fl+&ç.µ yês¡T Äj·Tq <ä>∑Z]øÏ edü÷ÔH˚

ñHêïs¡T HÓ\es¡≈£L. ‘·s¡Tyê‘· ∫e]˝À yês¡T nHêïs¡T : ªªme]ì

y˚TeTT n&É>±* $TeTà*ï n&É>∑ø£b˛‘˚? MTs¡T á ÁbÕ+‘·+˝À

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] eTTK´ nqT#·s¡T\˝À ø£s¡T. eT]j·TT e÷≈£î

eTs=ø£s¡T <=s¡ø£˝Ò<äT MTs¡T ‘·|üŒ.µµ Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T: ªH˚qT

#ÓãT‘êqT @<Ó’‘ HqT nqT≈£îHêïH√, eT]j·TT n~ dü]jÓÆTq<

nsTT‘˚ n~ n˝≤¢Vt≤ qT+&ç e÷Á‘·y˚T, Äj·Tq≈£î eTs=ø£

uÛ≤>∑kÕ«$T Ò&ÉT eT]j·TT n~ ‘·|ü⁄Œ nsTT‘ n~ Hê qT+&ç

eT]j·TT ôw’‘êHé qT+&ç eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ eT]j·TT Äj·Tq

dü+<XVü≤s¡TìøÏ Bì‘√ dü+ã+<Ûä+ Ò<äT. HqT nqT≈£îqï~, ÄyÓT≈£î

eTÁVt≤ ‘·q ô|<ä›yê]øÏ Çe«ã&çq≥T¢ ‘·≈£îÿe ø±≈£î+&Ü,

nHê´j·T+ ø±≈£î+&Ü Çe«ã&Ü*. eT]j·TT ÄyÓT≈£î n‘·ì Ädæú

qT+&ç yê≤ Çyê«*. eT]j·TT ÄyÓT Ç<ä›‘Y (>∑&ÉTe⁄), Hê\T>∑T

HÓ\\ eT]j·TT |ü~s√E\T ñ+&Ü*.

n‘·&ÉT nHêï&ÉT: ªªeT]j·TT n<˚ $Hêïs¡T nwt»µ≈£î #Ó+~q

ø=+<äs¡T. yês¡T Ò∫ #ÓbÕŒs¡T : ªªy˚TeTT kÕø£å + ÇdüTÔHêïeTT,

n≥Te+Ï rs¡TŒH˚ s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T Ç#êÃs¡T e÷˝Àì

z Åd”ÔøÏ dü+ã+~Û+∫, ÄyÓT _sYeµ _HéÔ yêwæUŸ.µµ

n‘·&ÉT nHêï&ÉT : ªªnãT›˝≤¢Vt≤ì mqï&É÷ #·÷&É˝Ò<äT n+‘·

dü+‘√wü+>± Ä s√E Äj·Tq dü+‘√wæ+∫q≥T¢>±, n‘·&ÉT ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]+∫q dü+<äs¡“¤+ ‘·|üŒ.µµ (qkÕsT÷, düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt, 3360, |ü⁄düÔø£+

26, n<Ûë´. 68, dü+|ü⁄Ï 4)

|ü⁄s¡Twüß&çøÏ ≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+#˚ k úeT‘· e∫Ãq|ü⁄Œ&˚ $yêVü≤+

#˚düTø√yê* nì Ç+‘·≈£î |üPs¡«+ #Ó|æŒ, ˇø£ ÇqT|ü ñ+>∑s¡yÓTÆHê

eTÁVt≤>± Ç∫Ã $yêVü≤+ #˚düTø√e#·Ãì #ÓãT‘·THêïs¡T ø£<ë. Ç~ ˇø£

<ëìø=ø£Ï _Ûqï+>± Ò<ë nì n&É>∑e#·TÃ. @ s√E dü+bÕ<äq Ä s√CÒ

Ks¡ÃsTTb˛sTT, @MT ø=qTø√ÿ Òì |ü]dæú‹ m+<ä]ø√ ñ+≥T+~. ˇø£

Åd”Ô $yêVü≤+ ø√dü+ dæ<ä∆|ü&É≥+ »]–+~. n+<äT≈£î mH√ï ø±s¡D≤\T

ñ+&Ée#·TÃ. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eTs¡DÏ+#·&É+ e\q, @

dü+s¡ø£å≈£î&ÉT Ò≈£î+&Ü J$+#˚ |ü]dæú‹ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, $yêVü≤+ <ë«sê

‘√&ÉT>± uÛÑs¡ÔqT bı+<äe#·TÃ. Ç+ø± mH√ï HÓ’‹ø£|üs¡yÓTÆq $wüj·÷\T

≈£L&Ü ø±s¡D+ ø±e#·TÃ. Ä ø±\+˝À eTTdæ¢eTT\ Ä]∆ø£ |ü]dæú‹ #ê˝≤

<äj·T˙j·T+>± ñ+&~. ÇkÕ¢yéT Á|üfij·T+ es¡≈£L nìï ÁbÕ+‘ê\˝À,

nìï |ü]dæú‘·T\˝À Ä#·]+#·ã&˚ <Ûäs¡à+. ø±ãÏº nìï |ü]dæú‘·T\≈£L

dü]b˛jT düeTÁ>∑ dü÷#·q\T ñHêïsTT.

Ç|üŒÏes¡≈£L #Ó|ü⁄Œ≈£îqï Vü≤Bdt\qT ãÏº eTÁVt≤ Ò≈£î+&Ü $yêVü≤+

#Ó\¢<äT. Ä ªeTÁVt≤µ yÓTT‘êÔìï ô|[fl ‘·s¡Tyê‘· ÇkÕÔqì yê>±∆q+ #˚dæ

≈£L&Ü $yêVü≤+ #˚düTø√e#·TÃ. Ä $wüj·T+˝À ≈£L&Ü ÄyÓT n+^ø±s¡+

ø±yê*. eTÁVt≤ m≈£îÿe Çe«&É+ e\q m≈£îÿe |ü⁄D´+ \_ÛdüTÔ+<äì

uÛ≤$+#·≈£L&É<äT. m≈£îÿe Çe«≈£L&É<äì #Óù|Œ Vü≤≈£îÿ ≈£L&Ü Ò<äT.

eTÁVt≤ m≈£îÿe Çe«&É+ e\q |ü⁄s¡Twüß&ÉT Çã“+<äT\˝À |ü&É≈£L&É<äì

ns¡∆eTÚ‘·T+~.

á $wüj·T+ ø=+<ä]øÏ ns¡∆+ ø±ø£b˛e#·TÃ. ñ<ëVü≤s¡D≈£î \ø£å\

$\TyÓ’q ÄuÛÑs¡D≤ìï eTÁVt≤>± Ç∫Ã uÛ≤s¡´>± #˚düT≈£îHêï&Éì

nqT≈£î+<ë+! n+‘· KØ<Ó’q ÄuÛÑs¡D+ ÄyÓT≈£î eTÁVt≤>± Ç∫ÃHê

düπs, ô|[fl nsTTq ‘·s¡Tyê‘· nedüs¡yÓTÆ‘ n‘·H Ks¡TÃ ô|≥Tº≈£î+≤&ÉT

ø£<ë, n‘·ìøÏ e∫Ãq Çã“+~ @eTT+~? nì n&É>∑e#·TÃ. ø±ì Ä

$<Ûä+>± #˚j·T&ÜìøÏ ≈£î<äs¡<äT.

ªªeT]j·TT MTs¡T |üs¡düŒs¡+ <ë+|ü‘·´ düTK+ nqTuÛÑ$+∫q

‘·s¡Tyê‘·, yês¡T MT qT+&ç >∑Ïº yê>±∆q+ rdüT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·,

MTs¡T <ëìì (eTÁVt≤qT) m˝≤ ‹]– rdüTø√>∑\s¡T?µµ (KTsYµÄHé

4:21)


ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

ªªeT]j·TT MT uÛ≤s¡ \≈£î dü+‘êq+ Òì |üø£å+˝À, yês¡T $&ç∫b˛sTTq

<ëì˝À MT≈£î ns¡∆ uÛ≤>∑+. ø±ì ˇø£y˚fi¯ yê]øÏ dü+‘êq+ ñ+fÒ,

yês¡T $&ç∫b˛sTTq <ëì˝À Hê\T>√ uÛ≤>∑+ MT~. yês¡T Áyêdæb˛sTTq

M\THêe÷ô|’ neT\T »]|æ, yês¡T n|ü⁄Œ\T r]Ãq ‘·s¡Tyê‘·.µµ

(KTsYµÄHé 4:12)

ÇkÕ¢yéT˝À uÛ≤s¡ dü+|ü<äô|’ Vü≤≈£îÿ uÛ≤s¡ πø ñ+≥T+~. ÄyÓT ‘·q

Çwüº Á|üø±s¡+ ‘·q ÄdæÔ qT+&ç uÛÑs¡Ô ø√dü+ Ks¡TÃ #˚j·Te#·TÃ Ò<ë

#˚j·T≈£î+&Ü ñ+&Ée#·TÃ. b˛wæ+#·e\dæq u≤<Ûä ‘· e÷Á‘·+ uÛÑs¡Ô<˚.

n+‘˚ø±≈£î+&Ü uÛÑs¡Ô ‘·<äq+‘·s¡+ uÛÑs¡Ô ÄdæÔ qT+&ç, ÄyÓT≈£î ≈£L&Ü

yê≤ ñ+≥T+~.

düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø Á>∑+<∏ä+˝Àì 1462˝Àì ∫e] uÛ≤>∑+˝À Çu…ï

eTdtµ<é(s¡õ)yê] uÛ≤s¡´>±¬s’q C…’quŸ(s¡õ)yês¡T Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√

»]|æq dü+uÛ≤wüD ñ+~. ªªz n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ô(dü)! á s√E,

MTs¡T Á|ü»\qT Ä<•+#ês¡T <ëq+ Çe«eTì. eT]j·TT HqT ˇø£

ÄuÛÑs¡D≤ìï ø£*– j·TTHêïqT eT]j·TT <ëìì <ëq+>± Çyê«\ì

dü+ø£*Œ+#êqT. ø±ì Çu…ï eTdtµ<é #ÓbÕŒs¡T, n‘·&ÉT eT]j·TT n‘·ì

|æ\¢\T <ëìøÏ m≈£îÿe ns¡Ω‘· ø£*– ñHêïs¡ì me] ø£+fÒ ≈£L&Ü.µµ

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T, ªªÇu…ï eTdtµ<é dü‘· yT #ÓbÕŒ&ÉT.

˙ uÛÑs¡Ô eT]j·TT ˙ |æ\¢\πø m≈£îÿe Vü≤≈£îÿ ñ+~ <ëìô|’ Ç‘·s¡T\

ø£+fÒ.µµ (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 1462, |ü⁄düÔø£+ 24, n<Ûë´.44, dü+|ü⁄Ï2)

eTÁVt≤ me] k˛úeT‘· ãÏº yês¡T ÇkÕÔs¡T. Ä eTÁVt≤øÏ e<ÛäTe⁄

n+^ø±s¡+ ø±yê*. á $<Ûä+>± Åd”ÔøÏ ô|[fl <ë«sê nìï s¡ø±\T>±

s¡ø£åD eT]j·TT >ös¡e+ ÇkÕ¢yéT @sêŒ≥T #˚dæ+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü

$yêVü≤+ ø√dü+ Åd”Ô @B Ks¡TÃ #˚j·Te\dæq nedüs¡+ ≈£L&Ü Ò<äT.

ô|[fl »]–q s√E Åd”Ô ‘·s¡|òü⁄yês¡T e∫Ãq n‹<ÛäT\≈£î uÛÀ»Hê\

@sêŒ≥T¢ #j·Te#êÃ?

á $wüj·T+˝À eTTdæ¢yéT düe÷»+˝À ¬s+&ÉT _Ûqï yÓ’Ks¡T\T

ne\+_+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ˇø£ es¡Z+ nsTT‘ uÛ≤Ø>± Ks¡TÃô|Ïº

ªìø±Vt≤µ »]|ædüTÔHêïs¡T. á $<Ûä+>± #j·T&É+ ôVA<ë>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T.

n≥Te+Ï$ #·÷dæ ô|<ä›>± k úeT‘· Òìyês¡T ≈£L&Ü n|ü⁄Œ\T #˚dæ

#˚düTÔHêïs¡T. eTdtõ<é\ e<ä›≈£î e∫Ã ne÷àsTTøÏ ô|[fl #˚j·÷\ì,

düVü‰j·T+ #Ój·TéTì n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. yêdüÔyêìøÏ ne÷àsTT ô|[fløÏ

Ks¡TÃ #˚j·Te\dæq nedüs¡+ @MT Ò<äT. ÇkÕ¢yéTøÏ <ä÷s¡yÓTÆ b˛e&É+

e\q, ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√ø£ b˛e&É+ e\q, ‘Ó\TdüT≈£îqï

<ëìì bÕÏ+#·ø£ b˛e&É+ e\q ø£cÕº\ bÕ\e⁄‘·THêïs¡T. n+<äTπø

Ä&É|æ\¢ |ü⁄&ç‘˚ dü+‘√wæ+#·&ÜìøÏ ã<äT\T ≈£î$T* b˛‘·THêïs¡T.

BìøÏ _Ûqï+>± eTs√ es¡Z+ ‘·j·÷¬s’+~. Ä&É|æ\¢ ô|[fløÏ ÄVü‰«q+

n+<äT≈£îì yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. yês¡T uÛÀ»q+ ô|&ç‘˚ ‹q≈£L&É<äì, n~

düTqï‘Y ø±<äì ‹s¡düÿ]+∫ e#˚ÃdüTÔHêïs¡T. eT] ø=+<ä¬s’‘˚ uÛÀ»Hê\T

@sêŒ≥T #˚j·T&É+ |òüTÀs¡+ nqï≥T¢>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ô|’q ‘Ó*|æq

¬s+&ÉT esêZ\ yê<ë\˝À ø£Ï ø£yÓ’|ü⁄ ñ+&˚ n‹yê<äyÓTÆ‘˚ eTs=ø£Ï

¬s+&Ée yÓ’|ü⁄ ñ+&˚ n‹yê<ä+. ÇkÕ¢yéT~ eT<Ûä düú $<Ûëq+. Ç+<äT˝À

n‹ \ø£åD≤\≈£î ‘êe⁄ Ò<äT.

ˇø£ ùdïVæ≤‘·T&ÉT yπs s¡TqT+&ç Á|üj·÷D+ #dæ e#êÃ&ÉT. n‘·&ÉT

eTq≈£î n‹~Û. uÛÀ»q+ ô|&É‘êeTT. u≤≥kÕs¡T\≈£î ≈£L&Ü eTq

k úeT‘·≈£î ‘·>∑Z≥Tº>± uÛÀ»q+ ô|&É‘êeTT. n<˚ $<Ûä+>± bıs¡T>∑TqTqï

Çfi¯fl˝À¢ me]¬ø’Hê ‹q&ÜìøÏ Òø£b˛sTTHê, $XÊ«dæ yê]‘√ ÄVü‰s¡+

|ü+#·T ≈£î+≤&ÉT. ø£&ÉT|ü⁄ ì+&çqyê]øÏ |æ*∫ uÛÀ»q+ ô|≥ºe\dæq

nedüs¡+ Ò<äT.

ˇø£ e´øÏÔ ‘·q≈£î Ä|üÔ$TÁ‘·T&Ó’q e´øÏÔøÏ eT]j·TT ‘·q≈£î u≤>±

düìïVæ≤‘·T …’q ã+<ÛäTe⁄\øÏ ‘·q ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤+ >∑T]+∫ ÄVü‰«q+

|ü+|ækÕÔ&ÉT. yês¡+‘ê ˇπø s¡T yêfi¯ófl nsTT‘˚, Ä ø±s¡´Áø£eT+

ns¡>∑+≥˝À |üP]Ô #˚dæ me] Çfi¯fl≈£î yês¡T yÓ[flb˛e#·TÃ. nsTT‘˚ ˇø£

$wüj·T+ Ä˝À∫+#·+&ç. eTq+ me] Ç+Ï¬ø’Hê yÓ[‘ eT+∫ ˙s¡T

ÇkÕÔs¡T. ø=+<äs¡T °, ø±|ò”\T ÇkÕÔs¡T. k úeT‘· ø£*–q eT]ø=+<äs¡T

p´dt Ò<ë Ç‘·s¡ kÕïø‡ ≈£L&Ü ÇkÕÔs¡T. ø=+<äs¡sTT‘ uÛÀ»q+ düeTj·T+

nsTT+<äì, uÛÀ+#˚dæ yÓfi¢eTì |ü≥Tºã&É‘ês¡T.

á $<Ûä+>± Ä‹<Ûä $Te«&É+ düTqï‘Y. <ëìì d”«ø£]+#·&É+ ≈£L&Ü düTqï‘Y.

ñyÓTà njYTeTHé(s¡õ)yê] Ç+ÏøÏ Á|üeø£Ô(dü)yês¡T yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT,

ÄVü‰s¡bÕ˙j·÷\T ÄyÓT @sêŒ≥T #˚ùdyês¡T. ˇø=ø£ÿkÕ] yêÏì

Äj·Tq(dü) rdüT≈£îHyês¡T ø±<äT. n+fÒ ñ|üyêdü+ e\¢H√ Òø£ eTπs<Ó’Hê

ø±s¡D+ #˚‘·H√. Á|üeø£Ô(dü)yê]ì uÛÀ»HêìøÏ ø=+<äs¡T |æ*#˚yês¡T.

Äj·Tq(dü) yÓfi‚flyês¡T. ø=ø£ÿkÕ] Äj·Tq(dü) ‘·q nqT#·s¡T\‘√ düVü‰

uÛÀ»HêìøÏ |æ*∫q|ü⁄Œ&ÉT, yÓfi¯ó‘·T+&˚yês¡T.

ø±ãÏº Ä‹<Ûë´ìï d”«ø£]+#·&É+ Ò<ë d”«ø£]+#·ø£b˛e&É+ nH~

n‹~Û jÓTTø£ÿ Çwüº+. d”«ø£]ùdÔ ªdüTqï‘Yµ ne⁄‘·T+~. @<Ó’Hê ø±s¡D+

#‘· d”«ø£]+#·ø£b˛sTTHê düTqï‘Y ne⁄‘·T+~. Ä‹<Ûä + Çe«&É+ ≈£L&Ü

Á|üeø£Ô(dü)yê] kÕ+Á|ü<ëj·Ty˚T!

e÷eT÷\T düeTj·÷˝À¢H Ä‹<Ûä + ÇùdÔ eTq+ d”«ø£]+#≥|ü⁄Œ&ÉT,

ªìø±Vt≤µ nH˚ dü+‘√wü düeTj·T+˝À Ä‹<Û ä´+ ÇùdÔ m+<äT≈£î

‹s¡düÿ]+#ê*?

ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ªeTBHêµ˝À ô|[fl »s¡T>∑T‘·T+fÒ, eTø±ÿ qT+&ç

#·÷&É≤ìøÏ yÓfi≤fl\+fÒ m+‘√· ø£wüºyÓTÆq |üì. ø±ì H˚&ÉT Áf…sTTHé À

yÓfi¯fle#·TÃ Ò<ë $e÷q+˝À yÓfi¯fle#·TÃ. Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|üj·÷D+ #ê˝≤

düT\TyÓ’b˛sTT+~. ø±ãÏº ÄVü‰«ì+#·&É+ düT\TyÓ’+~ eT]j·TT

ÄVü‰«ìùdÔ Vü‰»s¡j˚Týê] dü+K´ ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·T+~. ø±ãÏº ‘·eT

k úeT‘·≈£î ‘·–q $<Ûä+>±H˚ ÄVü‰«Hê\T |ü+|æ‘˚ eT+∫~. Ç~ es¡T&çøÏ

≈£L&Ü e]ÔdüTÔ+~ eT]j·TT e<ÛäTe⁄ ‘·s¡|òü⁄yê]ø° e]ÔdüTÔ+~.


eTTdæ¢yéT u≤*ø£ ≤sê! $<ëé+‘·T\T ø£+&ç!

Åd” Ô\qT $<ëé+‘·T\T ø£eTàì ÇkÕ¢yéT uÀ~ÛdüTÔ+~. Åd”Ô

#·<äTe⁄≈£î+fÒ n~ düe÷»eT+‘ê yê´|ædüTÔ+<äì eTTVü≤eTà<é(dü)

yês¡T uÀ~Û+#ês¡T. mø£ÿ&√ bÕøÏkÕÔHé À z e÷s¡TeT÷\ ÁbÕ+‘·+

˝ÀH√ Òø£ Ä|üÈìkÕÔHé À @ u≤*ø£ô|’H√ @<Ó’Hê ñ<›X¯ +‘√ <ë&ç

»]–‘˚ <ëìì <äèwæº À ô|≥Tº≈£îì $|üØ‘·yÓTÆq |ü_¢dæ° Ç∫Ã,

ÇkÕ¢yéTô|’ ì+<ä\T y˚j·T&É+ düeT+»dü+ ø±<äì Ç|üŒÏ¬ø’Hê

MT&çj·÷ dü+düú\T eT]j·TT $<ëé+‘·T\T ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ

u≤e⁄+≥T+~. ÇkÕ¢yéTøÏ dü+ã+<Ûä+ Òì $wüj·÷\T ÇkÕ¢yéTøÏ

ÄbÕ~+#·&É+ nHê´j·T+.

H&ÉT @<Ó’Hê $yêVü≤+ yÓ’C≤>¥ À »s¡T>∑T‘·T+fÒ, ôV’≤<äsêu≤<é qT+&ç

&Ûç©¢ qT+&ç e#˚Ãyês¡THêïs¡T. yê]‘√ ªy˚TeTT uÛÀ»q+ ô|≥º≈£L&É<äT,

@<Ó’Hê ôVQ≥˝Ÿ˝À ‹q+&çµ nì #Ó|üŒ&É+ düeT+»dü+ ø±<äT ø£<ë! n<˚

$<Ûä+>± <ä÷s¡ÁbÕ+‘ê\qT+&ç e∫Ãqyês¡T Ä&É|æ\¢yês¡T ô|Ïºq

uÛÀ»Hê\T ‹q≈£L&É<äì uÛ≤$+#·&É+ ≈£L&Ü düeT+»dü+ ø±<äT.

k˛úeT‘· ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT e<Ûä÷es¡T\ ¬s+&ÉT ≈£î≥T+u≤\T e÷Á‘·y˚T

ªìø±Vt≤µ »]|æ+#·T ø√e#·TÃ. ø=+<äs¡sTT‘˚ n|üŒÏπø e+≥\T

dæ<ä∆yÓTÆb˛sTT, ÄVü‰s¡+ dü]b˛j˚T≥+‘· ñHêï≈£L&Ü ‹s¡düÿ]+∫

yÓ[flb˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]‘√ KB∏C≤(s¡õ)yê] $yêVü≤+ »]π> düeTj·÷ìøÏ

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ Á|üeø£Ô |ü<ä$ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø± Ò<äT. Ä $yêVü‰ìøÏ

KB∏C≤(s¡õ)yês¡T eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ |üdæej·TdüT‡˝À bÕ*∫Ãq

Vü≤©e÷(s¡õ)yê]ì $yêVü‰ìøÏ Á|ü‘˚´ø£+>± ÄVü‰«ì+#ês¡T. ô|[fl

$+<äT\T |üPs¡Ôj·÷´ø£, Vü≤©e÷(s¡õ)yês¡T yÓfi‚fl≥|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT≈£î

ãVüQeT‘·T\ì#êÃs¡T KB∏C≤(s¡õ). n+fÒ á ãVüQeT‹ e<ÛäTe⁄

‘·s¡|òü⁄qT+&˚ >±ì, es¡T&ç ‘·s¡|òü⁄qT+&ç ø±<äT.

ìø±Vt≤ uÛÀ»Hê\T ‹q≈£L&É<äqT≈£îH˚yês¡T ÄVü‰«q+ n+<äT

≈£îqï|ü⁄Œ&˚ #Ó|æŒy˚j·T&É+ eT+∫~. ªªyTeTT uÛÀ»q+ #j·TeTT. ‹]–

e÷ Ç+ÏøÏ e∫Ã Ç+Ï<ä>∑Zπs #˚kÕÔeTTµµnì. n+<äTe\q e+≥\T

eè<Ûë ø±≈£î+&Ü dü]|ü&çq+‘˚ dæ<ä∆+ #˚kÕÔs¡T.

$yêVü≤+ ø√dü+ @ eTTdæ¢yéT Åd”Ô nsTTHê @ $<ÛäyÓTÆq≥Te+Ï

Ks¡TÃ #j·Tqedüs¡+ Ò<äT. ªìø±Vt≤µ <ë«sê eTÁVt≤ s¡÷|ü+˝À

e<ÛäTe⁄≈£î <Ûäq+ s¡÷ù|D≤ Ò<ë edüTÔ s¡÷ù|D≤ ãVüQeT‹

\_ÛdüTÔ+~. ø±ãÏº e<ÛäTe⁄ rdüT≈£î+≥T+<˚>±ì, dü«j·T+>±

ÄyÓT Ks¡TÃ ô|fÒº~ Ò<äT. n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT Ä&É|æ\¢

ô|[fløÏ m+<äT≈£î u≤<Ûä|ü&Ü*?

Ä&É|æ\¢ |ü⁄&ÉT‘·T+<äì ‘Ó*dæ nu≤s¡qT¢ #˚sTTdüTÔHêïs¡T.

Bìe\q bÕ|ü+ #·T≥Tº ≈£î+≥T+~. Ä&É|æ\¢qT ô|+∫ ô|<ä›

#˚dæ yê]øÏ ˇø£ J$‘êìï #·÷|æ+#˚ $XÊ«düT˝…’q ‘·*¢

<ä+Á&ÉT\≈£î dü«s¡ZX¯óuÛÑyês¡Ô ≈£L&Ü ñ+~. ø±ãÏº Ä&É|æ\¢

e\q ÇVü≤˝Àø£+˝Àq÷ eT]j·TT |üs¡˝Àø£+˝Àq÷ ø£*dæ

edüTÔ+~ >±ì, qwüºb˛j˚T~ @B Ò<äT. ø±ãÏº

$X«dæ+∫q yê]øÏ Ä&É|æ\¢ |ü⁄≥º&É+ n<äèwüºyT!

e<Ûä÷es¡T\≈£î X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓãT‘·T+&˚

yês¡T, $yêVü≤+ dü+<äs¡“¤+>± X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T #Óù|Œ≥|ü⁄Œ&ÉT,

ªªu≤s¡ø£ ≤¢VüQ \≈£îyéT, e u≤s¡ø˘ n …’≈£îyéT, e »eTµn u…’q≈£îe÷

|ò” U…’sYµµ (n˝≤¢Vt≤ ìqTï nqTÁ>∑Væ≤+#·T>±ø£ eT]j·TT ˙ô|’

nqTÁ>∑Vü‰\T ≈£î]|æ+#·T >±ø£! eT]j·TT $TeTà*ï y˚T\T˝ÀøÏ

rdüT≈£îe#·TÃ>±ø£! (Çu…ïe÷C≤, düV”≤Vt≤, 1905, |ü⁄ 9, n<Ûë´. 23, dü+.3)

nœ Ÿ _Hé nã÷ ‘ê*uŸ ñ Ò¢Kq+. Äj·Tq z ã˙ EwüyéT

Åd”Ôì $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêïs¡T. eT]j·TT yês¡T #ÓbÕŒs¡T : ªª˙e⁄

eT+∫>± J$+#·T>±ø£ eT]j·TT #ê˝≤eT+~ ≈£îe÷s¡T\qT

(|æ\¢\qT) ø£\–j·TT+&ÉT >±ø£!µµ Äj·Tq #ÓbÕŒ&ÉT: ªªn˝≤

#Ó|üŒø£+&ç, ã<äT\T>± #Ó|üŒ+&ç s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T @<Ó’‘˚

#ÓbÕŒs√ : ªªn˝≤¢VüQeTà u≤]ø˘ \VüQyéT e u≤]ø˘ n …’Væ≤yéTµµ.

(Çu…ïe÷C≤, 1906, |ü⁄düÔø£+ 9, dü+|ü⁄Ï 3)

(eT]ø=ìï $esê\T ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤, e#˚Ã dü+∫ø£ À ...)


$»„|æÔ

e#˚Ã dü+∫ø£ qT+&ç Á|ür mÁ&Édt dæ¢|tô|’, #·+<ë ¬sqTé Ÿ ‘˚Bì

ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ eTTÁ~kÕÔeTT. Ä ‘˚B Á|üø±s¡+>± bÕsƒ¡≈£î\T ‘·eT

#·+<ë düø±\+˝À #Ó*¢+#·eTì ø√s¡T‘·THêïeTT. H˚&ÉT eTTdæ¢eTT

düe÷»+˝À n‘·´~Ûø£ XÊ‘·+ eT+~øÏ ÇkÕ¢yéTøÏ dü+ã+~Û+∫

ÁbÕ<∏ä$Tø£ $wüj·÷\T ‘Ó*j·Te⁄. ÇkÕ¢MTj·T #·]Á‘· >∑T]+∫

ñqï‘· $<ä quÛÑ dæ+∫q yê]øÏ düsTT‘·+ ‘Ó*j·Tø£ b˛e&É+

$#ês¡ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+. ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ eTTdæ¢eTT\πø

‘Ó*j·Tø£b˛‘, Ç‘·s¡T\≈£î ÇkÕ¢yéTô|’ qTqï nb˛Vü≤\qT m|ü⁄Œ&ÉT

‘=\–+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T? eTq ‘√Ïyê]øÏ <Ûäsêàìï

‘Ó*j·TCÒj·T&É+ yê´bÕs¡+>± |ü]>∑DÏ+#· ≈£L&É<äT. <ëì ø=s¡≈£î

e÷¬sÿÏ+>¥ @C…+≥T¢>± Ábıô|òwüq˝Ÿ <ësT÷\T nedüs¡+

m+‘·e÷Á‘·+ Ò<äT. <Ûäs¡à+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&É+ eT]j·TT

<ëìì Ç‘·s¡T\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ Á|ür eTTdæ¢yéTô|’ qTqï

u≤<Ûä ‘·. ‘Ó*dæq Á|ür ˇø£ÿs¡÷ ‘Ó*j·Tì Ç‘·s¡T\≈£î #Ó_‘˚,

nq‹ ø±\+˝ÀH˚ ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ n+<äs¡÷ ÇkÕ¢yéT >∑T]+∫

‘Ó\TdüT≈£îH neø±X+ ñ+~.


eTìwæ≈£î+& ã\V”≤q‘· Ò ø=+<ä]øÏ JeHê<Ûës¡+

eTTdæ¢+ j·TTe‘· Ä˝À∫+#·+&ç!

XÊØs¡ø£ Ò<ë e÷qdæø£ düeTdü \‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T dü+ã+~Û‘· &Üø£ºsYì dü+Á|ü~+#·+&ç.

6

>∑‘· yê´dü+˝À eTq ø£+ÏøÏ ø£ì|æ+#·ì mìï+Ï qT+&√ s¡øÏå+#

eT÷&ÉT <äTµÄ\qT nsê∆\‘√ düVü‰ ‘Ó*j·TCÒXÊeTT. eT]ø=ìï <äTµÄ\T

ÁøÏ+<ä ìdüTÔHêïeTT. e#˚Ã dü+∫ø£ À ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ ˇø£ Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq

n+XÊìï ÁbÕe÷DÏø£ Vü≤Bdt\‘√ n+~kÕÔeTT.

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T

(dü) #ÓbÕŒs¡T : me¬s’‘ ñ<äj·T+ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT düTãVü‰q˝≤¢Væ≤ Ÿ

nJMT e_ Vü≤yéT~Væ≤ (|ü$Á‘·‘·, ø£è‘·»„‘· eT]j·TT düø£\

bı>∑&ÉÔ\T düsê«~Ûø±]jÓÆTq n˝≤¢Vt≤ ø=s¡πø)µµ e+<äkÕs¡T¢ #ÓãT‘ês√

eT]j·TT n<˚ $<Ûä+>± kÕj·T+Á‘·+ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT #ÓãT‘ês√,

(BìøÏ) düèwæº À @B düe÷q+ ø±<äT. (nã÷<ëeP<é, düV”≤Vt≤,

5091, |ü⁄düÔø£+ 40, n<Ûë´. 100, dü+|ü⁄Ï 5)

ô|’ Vü≤Bdt À #Ó|üŒã&çq ªªdüTãVü‰q˝≤¢Væ≤˝Ÿ nJMT e_ Vü≤yéT~Væ≤µµ

ñ<äj·T+ 100 kÕs¡T¢ eT]j·TT kÕj·T+Á‘·+ e+<äkÕs¡T¢ #·<äe&ÜìøÏ

MT≈£î m+‘· düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~? Ä˝À∫+#·+&ç! n˝≤¢Vt≤ eTqø√dü+

mH√ï düT\uÛÑyÓTÆq s¡ø£åD @sêŒ≥T¢ #˚ùdÔ yêÏì ìs¡¢ø£å´+ #˚dæ,

uÛÑ÷‘·yÓ’<äT´\ #·T≥÷º ‹s¡>∑&É+ n$y˚ø£+ ø±ø£ eTπs$TÏ?

á $<Ûä+>± 100 kÕs¡T¢ #·<äe&ÜìøÏ m+‘· HÓeTà~>± #·~$Hê 5

ì$TcÕ\T dü]b˛‘·T+~. n+‘· düeTj·T+ U≤∞ Òìyês¡T me¬s’Hê

ñ+≤sê?

BìøÏ $T+∫q s¡ø£åD eT¬se«s¡÷ rdüT≈£îsê Òs¡T.

d”]j·T˝Ÿ

>∑+≥\ bÕ≥T bò˛Hé\T #˚düTÔ+≤s¡T. Ï.$.\T #·÷düTÔ+≤s¡T.

uÛÑ÷‘·yÓ’<äT´&ç <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯fl&ÜìøÏ eT]j·TT n‘·ì‘√ e÷≤¢&É≤ìøÏ

≈£L&Ü #ê˝≤ düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~.

sêÁ‹ nsTT‘ <√eT\T ≈£î&É‘êj·Tì eTdæÿÀ ]ô|\¢sY‡ ÄHé #kÕÔs¡T.

‘·\T|ü⁄\T y˚kÕÔs¡T. |ü&ÉT≈£îH˚ eTT+<äT düºyé Ä|òt #˚XÊe÷ ˝Ò<ë

#·÷düT≈£î+≤s¡T. Çìï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£îH˚yês¡T z |ü~ ì$TcÕ\T

n˝≤¢Vt≤ #Ó|æŒq≥T¢ C≤Á>∑‘·Ô |ü&ç‘˚ n~ yê]øÏ m+‘√ y˚T\T #˚düTÔ+~

ø£<ë! á |ü<ë\T #·~y˚≥|ü⁄Œ&ÉT #·<äTe⁄‘·Tqï |ü<ë\≈£î nsê∆\T ≈£L&Ü

eTqdüT‡˝À ø£<ä ≤&ÉT‘·÷ ñ+&Ü*.

s√p ñ<äj·T+ 5 ì$TcÕ\T, sêÁ‹ 5 ì$TcÕ\T #·<äe&ÜìøÏ

eTq+ ˇø£ÿ qj·÷ô|’kÕ ≈£L&Ü Ks¡TÃ #˚j·Tqedüs¡+ ˝Ò<äT. n~

|ü]ƒ+#·&É+ e\q eTq ‘√Ïyê]øÏ ≈£L&Ü m≥Te+Ï Çã“+~

ñ+&É<äT. Ç~ Á|ò” düØ«dt.

Vü≤e÷à<é eT]j·TT e⁄ôV’≤uŸ qT+&ç ñ Ò¢œ+#·ã&ç+~. n<˚

$<Ûä+>± düTôV’≤˝Ÿ qT+&ç, Äj·Tq ‘·+Á&ç qT+&ç. Çu…ï n;

ªnj·÷´wt qT+&ç n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T:

me¬s’‘˚ ñ<äj·T+ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT : ˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç\¢˝≤¢VüQ

eVü≤<äVüQ ≤ wüØø£ \VüQ, \VüQ Ÿ eTT\Tÿ e \VüQ Ÿ Vü≤yéT<äT,

eVt≤e ªn˝≤ ≈£î*¢ wüjYTÇHé KBsY ( Ò&ÉT Äsê<ÛäT´&ÉT n˝≤¢Vt≤

‘·|üŒ, Äj·Tq≈£î uÛ≤>∑kÕ«$T Ò&ÉT, Äj·Tq<˚ $X¯«kÕÁe÷»´+,

Äj·Tqπø ø£è‘·»„‘·\T eT]j·TT bı>∑&ÉÔ\T eT]j·TT nìï+Ïô|’

Äj·Tq XøÏÔ |ü]ywæ+∫ ñ+~.) n‘·ìøÏ (Á|ü‹|òü\+ \_ÛdüTÔ+~)

ÇkÕàªá˝Ÿ yês¡düT\˝Àì ø£]ì u≤ìdü‘·«+ qT+&ç $yÓ÷#·q+

ø£*–+∫q <ëìøÏ düe÷q+>±, 10 eT+∫ Ä#·s¡D\T n‘·ì

ø=s¡≈£î Áyêj·Tã&É‘êsTT, 10 #Ó&ÉT Ä#·s¡D\T #Ó]|æ

yj·Tã&É‘êsTT (n‘·ì …ø£ÿ qT+&ç). n‘·&ç kÕúsTT |ü~ ÁX‚DT\T

ô|s¡T>∑T‘·T+~. eT]j·TT n‘·&ÉT s¡øÏå+|üã&É‘ê&ÉT ôw’‘êHé qT+&ç

kÕj·T+Á‘·+ nj˚Tés¡≈£L. n‘·&ÉT yêÏì kÕj·T+Á‘·+

nsTTq|ü⁄Œ&ÉT #·~$‘, n‘·&ÉT n≥Te+Ï< ø£*– ñ+≤&ÉT

ñ<äj·T+ e#˚Ã es¡≈£L.µµ


n˝≤¢Vt≤ HêeT düàs¡D

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T:

n˝≤¢Vt≤ #ÓãT‘ês¡T : H˚qT Hê <ëdüTì‘√ ñ+≤qT n‘·&ÉT

qqTï düà]+∫ q|ü⁄Œ&ÉT eT]j·TT n‘·ì ô|<äe⁄\T ø£~*q|ü⁄Œ&ÉT

Hê ù|s¡T #ÓãT‘·÷.µµ (Çu…ïe÷C≤, düV”≤Vt≤, 3792 |ü⁄düÔø£+`33. n<Ûë´.

53, dü+|ü⁄Ï 5)

n˝≤¢Vt≤qT düà]+∫q|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq eTq‘√H ñ+≤s¡T n+fÒ

n˝≤¢Vt≤ uÛÖ‹ø£+>± eTq‘√ ñ+≤s¡ì ø±<äT. Äj·Tq XøÏÔ eT]j·TT

C≤„q+ nìï+Ïì |ü]y˚wæ˜+∫ ñ+≤sTT. Äj·Tq eTq‘√ ñ+fÒ

eTq≈£î uÛÑj·T|ü&Ée\dæq nedüs¡+ Ò<äT. eTq≈£î M …’q+‘· m≈£îÿe>±

n˝≤¢Vt≤qT düà]<ë›+!

C≤_sY _Hé nãT› ≤¢Vt≤(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. HqT n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) #Ó|üŒ>± $HêïqT : ñ‘·ÔeT düàs¡D ª˝≤ Ç˝≤Vü≤

Ç\¢ ≤¢Vt≤µ ( Ò&ÉT Äsê<ÛäT´&ÉT n˝≤¢Vt≤ ‘·|üŒ) eT]j·TT ñ‘·ÔeT

<äTªÄ n˝Ÿ`Vü≤yéT<äT*˝≤¢Vt≤ (düø£\ bı>∑&ÉÔ\T eT]j·TT ø£è‘·»„‘·\T

n˝≤¢Vt≤ ø=s¡πø) (Çu…ïe÷C≤, Vü≤düHé, 3800 |ü⁄düÔø£+`33. n<Ûë´. 55,

dü+|ü⁄Ï 5)

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T

(dü) #ÓbÕŒs¡T: ¬s+&ÉT |ü<ë\T Hê\Tø£ô|’ ‘˚*¬ø’q$ eT]j·TT

Á‘êdüT˝À ãs¡TyÓ’q$. eT]j·TT nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&çøÏ

Á|æj·TyÓTÆq$ düTãVü‰q˝≤¢Væ≤ e _ Vü≤yéT~Væ≤, düTãVü‰q˝≤¢Væ≤ Ÿ

` nJyéT. (n˝≤¢Vt≤ düø£\ ˝ÀbÕ\≈£î nr‘·T&ÉT eT]j·TT

Á|üX¯+dü˙j·TT&ÉT, n˝≤¢Vt≤ düø£\ ˝ÀbÕ\≈£î nr‘·T&ÉT,

düsê«~Ûø±])µµ (Çu…ïe÷C≤, düV”≤Vt≤, 3806 |ü⁄düÔø£+`33. n<Ûë´. 56, dü+|ü⁄Ï

5, düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 7563, |ü⁄düÔø£+ 97, n<Ûë´. 58, dü+|ü⁄Ï 9)

Vü≤e÷à<é >±s¡T (ñ Ò¢œ+∫q) Vü≤Bdt À #Ó|üŒã&ç+~ : ªªˇø£

e´øÏÔ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T(dü)yê]ì ø£\˝À #·÷kÕ&ÉT

eT]j·TT #ÓbÕŒ&ÉT : ªªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤! nã÷ nj·÷´wt

ñ Ò¢œ+#ês¡T |òü ≤Hê |òü ≤Hê MT qT+&ç.µµ eT]j·TT Äj·Tq(dü)

#ÓbÕŒs¡T : ªªnã÷ nj·÷´wt ì»y˚T #ÓbÕŒ&ÉT.µµ (nã÷<ëeP<é,

Vü≤düHé, 5077, |ü⁄düÔø£+ 40, n<Ûë´. 100,101, dü+|ü⁄Ï 5)

eTTªÄCŸ _Hé nãT› ≤¢Vt≤ _Hé KTu…’uŸ ñ Ò¢Kq+. Äj·Tq ‘·+Á&ç

#ÓbÕŒs¡T: ªªyTeTT ãj·T≥øÏ yÓfi≤fleTT ø£ es¡|ü⁄ eT]j·TT #ê˝≤

Nø£Ï sêÁ‹ s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê]ì #·÷&É≤ìøÏ dü ≤‘Y À e÷≈£î

Çe÷eT‘Y #˚j·T&ÜìøÏ. eT]j·TT y˚TeTT Äj·TqqT

ø£qT>=HêïeTT. Äj·Tq nHêïs¡T : ª#Ó|ü⁄Œ, ø±ì H˚qT @B

#Ó|üŒ Ò<äT. ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq(dü) nHêïs¡T : ª#Ó|ü⁄Œµ. ø±ì H˚qT

@B #Ó|üŒ˝Ò<äT. ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq(dü) nHêïs¡T : ª#Ó|ü⁄Œµ.

eT]j·TT H˚qT nHêïqT : ªH˚qT #Ó|üŒe\dæ+<˚$TÏ z

s¡dü÷\˝≤¢Vt≤?µ Äj·Tq nHêïs¡T : ª#Ó|ü⁄Œ : Äj·TH˚ n˝≤¢Vt≤,

ˇø£ÿ&ÉT eT]j·TT n˝ŸeTTªn$«»‘Ó’Héµ kÕj·T+Á‘·+ eT]j·TT

ñ<äj·T+ 3 kÕs¡T¢ eT]j·TT n$ #ê\T ˙≈£î nìïÏ qT+&ç.µµ

(nã÷<ëeP<é, Vü≤düHé, 5082, |ü⁄düÔø£+ 40, n<Ûë´. 100,101, dü+|ü⁄Ï 5)

ˇø£ ∫qï <äTªÄ, dü ≤‘Y(qe÷CŸ)˝À eTq+ s√p #·~y˚ eT÷&ÉT ∫qï

dü÷s¡Vt≤\T ñ<äj·T+ eT]j·TT kÕj·T+Á‘·+ #·<äe&ÜìøÏ ø£ s√E˝À πøe\+

20 ì$TcÕ\T À|ü⁄ düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. ÇHê n˝≤¢Vt≤, eTq+ #j·T>∑*–q

á düT\uÛÑyÓTÆq |üì e\q eTq¬ø+‘√ y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~. Ä˝À∫+#·+&ç!

KTsYµÄHéqT ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥÷ #·<äyê\+fÒ, @<√ ˇø£ uÛ≤wü À

#·<äe&É+ ‘Ó*j·÷*. eTq sêÅwüº+˝À ø=ìï @]j·÷˝À¢ ‘Ó\T>∑T˝À

e÷≤¢&ç‘˚ ns¡∆+ #˚düTø√>∑\s¡T >±ì, #·<äe Òs¡T. H˚&ÉT #ê˝≤eT+~

eTTdæ¢eTT\T ñs¡÷› e÷≤¢&É>∑\s¡T>±ì #·<äe˝Òø£ b˛‘·THêïs¡T.

#·<äe>∑*–Hê ≈£L&Ü yêÏ Àì #ê˝≤ |ü<ë\T H&ÉT ø=ìï ÁbÕ+‘ê\˝À

yê&ÉTø£ À Òe⁄. yê&ÉTø£ uÛ≤wü À ñ+fÒ ø±düÔ düT\uÛÑ+>± ñ+≥T+~.

ø±ãÏº yêÏ Àì ñs¡÷› |ü<ë\qT ns¡∆+ #düTø√e&ÜìøÏ ñs¡÷› &çø£åqØ

nedüs¡+.

eTdtõ<é˝À nqTyê<ä+‘√ ≈£L&çq KTsYµÄHé ø±|”\T e÷Á‘·y˚T

ø±≈£î+&Ü, Äj·÷ uÛ≤wü\ &çø£åqØ\T ≈£L&Ü @sêŒ≥T #˚düT≈£î+fÒ,

n+<ä]ø° ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~.

ø±k Ô ≈£Lk Ô #·<äTe⁄≈£îqï yê]øÏ |òüsê« Ò<äT. ∫qï‘·q+˝À dü÷ÿ\Tπø

yÓfi¯fl≈£î+&Ü ∫qï ∫qï |üqT\T, ≈£L* |üqT\T #˚düT≈£îH˚yê] dü+>∑‹

@$TÏ? yê]øÏ KTsYµÄHé #·<äTe⁄≈£îH˚ neø±X¯+ b˛sTTqfÒ¢Hê? ˇø£s¡T

#Ó_‘ $qe\dæ+<Hê?

yê]øÏ ≈£L&Ü eTdtõ<é À yê]øÏwüºyÓTÆq ø£ uÛ≤wü HsêŒ*. Ç≥Te+Ï

yê] ø√dü+ Ä eTdtõ<é |ü]~Û Àì $<ëé+‘·T\T s√EøÏ ø£s¡T #=|ü⁄Œq

e+‘·T\T ydüT≈£îì ˇø£ >∑+≥ düeTj·T+ yÓ∫Ã+∫ Hs¡Œ>∑\s¡T, ÇHê

n˝≤¢Vt≤! @&ÉT>∑Ts¡T $<ëé+‘·T\T ñ+fÒ ø=ø£ÿs¡T HÓ\˝À 4 >∑+≥\T

πø≤sTTùdÔ dü]b˛‘·T+~. 30 eT+~ ñ+fÒ HÓ\˝À ø£ >∑+≥ πø≤sTTùdÔ

dü]b˛‘·T+~. Á|ür s√p ÇcÕ qe÷CŸ ‘·s¡Tyê‘· eTdtõ<é\˝À H˚]Œ‘˚,

yês¡+‘ê n˝≤¢Vt≤ ‘·eT >∑T]+∫ #dæq Á|üdü+>±ìï #·<äTe⁄ø√>∑\T>∑T‘ês¡T

eT]j·TT Ç+À¢ ‘·eTyê]øÏ #Ó|üŒ>∑\T>∑T‘ês¡T. $q&É+‘√ bÕ≥T

#·~$‘, <ëì Á|üuÛ≤e+ #ê˝≤ u≤>∑T+≥T+~. Ä˝À#·q ø£*π> neø±X+

ñ+≥T+~.

ø=+<ä]øÏ ø=ìï düeTdü´\T+≤sTT. yêÏì m˝≤ |ü]wüÿ]+#·T

ø√yê˝À #Óù|Œyê] nedüs¡+ yê]øÏ ñ+≥T+~. dü\Vü‰ ø√dü+ yês¡T

eTdtõ<é\≈£î e#Ã˝≤ ñ+&Ü*. eTdtõ< πø+Á<ä+ ø±yê*. eTdtõ<é À

|ü⁄düÔø±\T @sêŒ≥T #˚düTø√e&ÜìøÏ, $<ä H˚s¡TÃ ø√e&ÜìøÏ yπs s¡T

eTdtõ<é\≈£î yÓ[fl #·+<ë\T edü÷\T #düTø√≈£î+&Ü, k úeT‘· ãÏº

ˇø£§ø£Ï>± @sêŒ≥T #düTø√e#·TÃ. Ä ø±s¡ Áø£e÷\≈£î bòıÀ\T rdæ,

M&çjÓ÷\T rdæ ø=+<äs¡≈£î |ü+|æ |òü+&é‡ ‘Ó#·TÃø√e&É+ ø£+fÒ dü«j·T+>±

@sêŒ≥T #düTø√e&É+˝ÀH ‘·è|æÔ ñ+≥T+~.

eTq dü+ø£ ≤ŒìøÏ n˝≤¢Vt≤ ‘√&ÉT>± ñ+≤s¡T. á |üqT\˙ï n˝≤¢Vt≤

ø√dü+ dü«#·Ã¤+<ä+>± »]π>˝≤ Á|üj·T‹ï+#ê*. eTq+ Hs¡TÃø√e\dæq

C≤„q+ |ü⁄düÔø£ s¡÷|ü+˝À eTq eTdtõ<é\˝ÀH˚ ñqï|ü⁄Œ&ÉT, m≈£îÿe

eT+~ yêÏe\q Á|üjÓ÷»q+ bı+<ä>∑\T>∑T‘ês¡T. &ÉãT“*∫Ã

eTdtõ<é\T $C≤„q πø+Á<ë\T

Á|üdü+>±\T #˚sTT+#·T≈£îH˚ ô|sTT&é düØ«dt\ ø£+fÒ Á>∑+<∏ë\T

düeT≈£Ls¡TÃ ø√e&É+ e\q m≈£îÿe yT\T »s¡T>∑T‘·T+~.

|ü]|üPs¡í C≤„q+

yêdüÔyêìøÏ |ü]|üPs¡í C≤„q+ me]ø° ñ+&É<äT. düs¡«C≤„ì n˝≤¢Vt≤

e÷Á‘·y˚T. m+‘· C≤„q+ \_ÛùdÔ n+‘· C≤„Hêìï yÓ+≥H˚ Ä#·s¡D˝À

ô|≤º*. C≤„q+ n+‘ê H˚s¡TÃ≈£îì n|ü⁄Œ&˚ Ä#·s¡D˝À ô|≤º\qT≈£î+fÒ

qwüºb˛sTTqyês¡T ne⁄‘ês¡T.

dü ≤‘Y m˝≤ #˚j·÷˝À #·<äTe⁄ø√>±H˚, yÓ+≥H˚ dü ≤‘Y (qe÷CŸ)

#j·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê*. n< $<Ûä+>± KTsYµÄHé À düŒwüº+>± ns¡∆yÓTÆq

$wüj·÷\qT Ä#·s¡D˝À ô|≥º&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê*. ìcÕ dæú‹˝À

dü ≤‘Y #j·T≈£L&É<äì KTsYµÄHé #ÓãT‘·T+~. Ä dæú‹˝À eTq+ @$T

#˚düTÔHêïyÓ÷ eTq≈£î düŒwüº+>± ‘Ó*j·T<äT. Ä dæú‹ eT<ä bÕq+ e\q

sêe#·TÃ, Á&É>¥‡ e\q sêe#·TÃ Ò<ë Ç+ø± @<Ó’Hê Ç‘·s¡ ø±s¡D≤\

e\q ø±e#·TÃ. n+fÒ eT‘·TÔ ø£*–+# yêÏ qìï+ÏøÏ eTq+ <ä÷s¡+>±

ñ+&Ü\ì ns¡∆eTÚ‘·T+~. eTs√ Äj·T‘Y À eT<ä bÕq+ ìùw<ÛäeTì

ñ+~. ø±ãÏº eT<ä bÕHêìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*.

ªe&û¶µ ìùw~Û+#·ã&ç+~. eTVü‰ bÕbÕ\˝À n~ ˇø£Ï. e´_Û#ês¡+

#j·T≈£L&É<äT. nVü≤+ø±sêìøÏ b˛sTTq ã\yÓTÆq C≤‘·T\T m˝≤ HêXq

eTj·÷´jÓ÷ KTsYµÄHé |üsƒ¡q+ e\q ns¡∆eTÚ‘·T+~. düVü≤q+ e\q

ø£*π> y˚T\T ns¡∆eTÚ‘·T+~. eè<ë∆|ü +˝À ñqï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT ªñ|òtµ

nì ≈£L&Ü ndüVü≤q+ e´ø£Ô+ #˚j·T≈£L&É<äì ‘Ó\TdüTÔ+~. Åd”Ô\≈£î

Çe«e\dæq >ös¡e+ >∑T]+∫, <ëq#˚j·T&É+ e\q ø£*π> y˚T\T

>∑T]+∫, C≤‹, s¡+>∑T, es¡í $uÒ<Ûë\T #·÷|ü≈£L&É<äì, n+<äs¡÷

|ü⁄≥Tºø£‘√ düe÷qeTì, n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ m≈£îÿe ;Û‹ >∑\yê&˚ n~Û≈£î&Éì

düŒwüº+>± ns¡∆eTÚ‘·T+~.

e´_Û#ês¡+ ìùw<ÛäeTì, nHê´j·T+>± me]˙ #·+|üe<ä›ì, düVü≤q+

y˚T\˙ #ÓãT‘·÷ C≤„Hêìï bı+<ä&ÜìøÏ ø£èwæ #˚j·TeTì KTsYµÄHé

#ÓãT‘·T+~.

H˚&ÉT u≤>± yÓ’<ä + #˚j·T>∑\ &Üø£ºs¡T>±s¡T ≈£L&Ü ˇø£|ü⁄Œ&ÉT 1e

‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄≈£îqï $<ë´πs∆. C≤„q+ bı+<ë\+fÒ H˚s¡TÃø√yê*.

ô|<ä›yês¡T #ê˝≤ ‘=+<äs¡>± H˚s¡TÃø√>∑\T>∑T‘ês¡T. n˝≤¢Vt≤ me]¬ø’Hê

y˚T\T #˚j·÷\qT≈£î+fÒ yê]øÏ C≤„HêìïkÕÔ&ÉT. C≤„Hêìï H˚s¡TÃø√yê\H˚

MT dü+ø£\Œ+, MT≈£î y˚T\T #˚düTÔ+~, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

2

n˝≤¢Vt≤ ø√dü+ ÁbÕs¡∆q #j·T&ÜìøÏ eTdtõ<é≈£î e#Ã eTq k˛<äs¡T\T

n+<äT˝À Á|üXÊ+‘·+>± ÁbÕs¡∆q #düT≈£îH $<Ûä+>± yê]øÏ düVü≤ø£]<ë›+!

eTdtõ<é\T n˝≤¢Vt≤ >∑èVü‰\T. dü ≤‘Y #ùdyê]ì »e÷‘Y\ ù|s¡T‘√

n&É¶–+#·e<äT›.


eTTdæ¢+ eTVæ≤fi¯

á o]ø£ô|’ ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç eT+∫ düŒ+<äq edü÷ÔH ñ+~. ˇø£

Åd”ÔøÏ ÇkÕ¢yéT |ü≥¢ eT+∫ ne>±Vü≤q ñ+fÒ, ÄyÓT e+X+ $<ëé+‘·T\

e+X+>± e÷s¡T‘·T+~. ≈£î≥T+ã+˝À $\Te\T ô|s¡T>∑T‘êsTT. ø±ãÏº

á o]ø£ $wüj·T+˝À m≈£îÿe ÁX<ä∆ rdüT≈£î+≥THêïeTT.

ÇkÕ¢yéT e´‹πsø£ dæìe÷ô|’

s¡ø£s¡ø±\ uÛ≤yê\‘√ e÷ bÕsƒ¡≈£î\ qT+&ç n_ÛÁbÕj·÷\T n+<ësTT.

yêÏì ãÏº z Á|ü‘´ø£ yê´dü+ n+~+#· e\dæq ÄeX´ø£‘· @s¡Œ&ç+~.

ªuÛ≤e e´ø°Ôø£s¡D ùd«#·Ã¤µ (Freedom of Expression) nH yê´kÕìï á

dü+∫ø£ À n+~+#êeTT.

XÊ+‹u≤≥ z Áb˛‘ê‡Vü≤+ e÷Á‘·y˚T

düs¡«e÷qyê[ dü+‘√wü+>± ñ+&É≤ìøÏ n˝≤¢Vt≤ |ü+|æq dü+<XÊìï

eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] Ä#·s¡D\qT ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À düŒwüº+>±

n+~+#·>∑*π> neø±X+ n˝≤¢Vt≤ e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T.

ªXÊ+‹u≤≥µ nH˚~ e÷ ‘·s¡|ü⁄ qT+&ç |üÁ‹ø£ s¡÷|ü+˝À

yÓ\Te&ÉT‘·Tqï z humble request e÷Á‘·y˚T. KTsYµÄHé eT]j·TT

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\T eT]j·TT düHêàs¡Z+ bı+~q K©bòÕ\

J$‘·+ >∑T]+∫ k˛<äs¡k˛<äØeTDT\qT #·<äeeTì, Ä |ü⁄düÔø±\qT

eTdtõ<é\˝À @sêŒ≥T#dæ #·~$+#·eTì Áb˛‘·‡Væ≤+#< ªXÊ+‹u≤≥µ.

ªXÊ+‹u≤≥µ z $qï|ü+. á |üÁ‹ø£ À Á|ü#·Ts¡D ø±ì $wüj·÷\T

yTeTT #Ó|æŒq≥T¢>± me¬s’Hê Á|ü#ês¡+ #ùdÔ yêÏì e÷ e÷≥\T>±

d”«ø£]+#·e<äT›. XÊ+‹u≤≥˝À Á|ü#·T]+#·ã&çq $wüj·÷\πø |ü]$T‘·+

ø£eTàì $»„|æÔ #˚düTÔHêïeTT.

dü+<˚Vü‰ …’Hê, dü~«eTs¡Ù …’Hê e÷ bÕsƒ¡≈£î\T Áyê‘·|üPs¡«ø£+>± yê]

|üP]Ô mÁ&Édt‘√ düVü‰ |ü+|üe#·TÃ. yêÏ À Á|ü»\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚

n+XÊ\T+fÒ, yêÏì e÷Á‘·yT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îì @<Ó’Hê yê´dü

s¡÷|ü+˝À>±ì ˝Ò<ë yê´dü+˝À uÛ≤>∑+>±>±ì dü+<äsê“¤ìï ãÏº

düe÷#êsêìï n+~+#·>∑\+. <äj·T#˚dæ MT düTBs¡È dü+<˚Vü‰\

|ü]cÕÿsê\¬ø’ e÷˝À me«]ø° bò Hé\T #j·Te<äT›. e÷≈£î n+‘· U≤∞

düeTj·T+ Ò<äT. ø=‘·Ô>± #˚]q bÕsƒ¡≈£î\T, e÷ yÓuŸôd’Ÿ À ñqï bÕ‘·

dü+∫ø£\qT &ÍHé À&é #˚düT≈£îì #·<äTe⁄ø√e#·TÃ. Ò<ë MTs¡Tqï#√≥

me] <ä>∑Z¬s’Hê n$ ñ+fÒ #·<äe+&ç. Ò<ë yÓTT<äÏ qT+&ç |ü+|üeT+fÒ

n+<äTu≤≥T˝À ñqï |ü⁄düÔø±\qT |ü+|ækÕÔeTT. m+<äTø£+fÒ XÊ+‹u≤≥

˝Àì n+XÊ\T ø£ es¡TdüÁø£eT+˝À n+~düTÔHêïeTT. ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç

#·~$‘˚, MT dü+<˚Vü‰\T #ê˝≤es¡≈£L r]b˛e#·TÃ.

bÕsƒ¡≈£î\ n_ÛbÕÁj·÷\T gg

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT, $eTs¡Ù\qT ø±s¡T¶ô|’ Áyêdæ ªyÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT´πøwüq˝Ÿ kıôd’°µ mÁ&Édt≈£î >±ì Ò<ë [email protected] ≈£î |ü+|ü+&ç.

#·<äTe⁄\qT ìs¡¢ø£å + #˚j·Tø£+&ç

$<ë´s¡T∆\T ns¡∆+ #˚düT≈£îHêïs¡T. ñ<√´>±\T #˚ùdyês¡÷ ns¡ú+

#düT≈£îHêïs¡T. eTTK´+>± #Ó|üŒe\dæ+~ @$T≥+fÒ ù|¬s+Ÿ‡ qT+&ç

eT+∫ düŒ+<äq e∫Ã+~. m+‘√eT+~ $<ë´s¡T∆\T ‘·eT ø£fifl eTT+<

eT+∫ uÛÑ$wü ‘·TÔqT HêX¯q+ #˚ùddüT≈£î+≥THêïs¡ì ø=+<äs¡T Äy˚<äq

e´ø£Ô+ #XÊs¡T. j·TTe≈£î\ #·<äTe⁄\qT <ësT÷\T e÷ìŒdüTÔHêïs¡ì

‘Ó*j·T CÒXÊs¡T. ‘ê*ãqT¢ Ä&É|æ\¢\T #·<äTe⁄ø√e<ä›ì yÓTTqïH˚ z

u≤*ø£ô|’ ø±\TŒ\T »]bÕs¡ì MT&çj·÷ $|üØ‘·yÓTÆq |ü_¢dæ° Ç∫Ã+~.

ì»+>± yês¡T ‘ê*ãHê¢? Òø£ bÕXÊÃ‘· <XÊ\T eT‘· <äTs¡_Ûe÷q+‘√

@sêŒ≥T #düT≈£îqï øÏsêsTT >∑÷+&Ü˝≤? Ä ìC≤\T ‘Ó\TdüTø√e&É+

eTq kÕúsTTøÏ $T+∫q |üì. ø±ì ˇø£ÿÏ e÷Á‘·+ ì»+, yê¬se¬s’Hê

düπs yê]ø° ÇkÕ¢yéTøÏ m≥Te+Ï dü+ã+<Ûä+ Ò<äH˚~ e÷Á‘·+ düŒwüº+.

Åd”ÔøÏ ÇkÕ¢yéT˝À >ös¡eÁ|ü<äyÓTÆq kÕúq+ ñ+~. C≤„q+ >∑\yê]πø ‘·U≤«

ñ+≥T+~. ‘·U≤« >∑\yêπs düHêàs¡Z+˝À ñ+≤s¡T. ø±ãÏº n+<ä]ø°

‘·|üŒìdü]>± C≤„q+ ø±yê*. <ëì ø=s¡≈£î $<ä qT nuÛÑ dæ+#ê*. $<ä qT

e´‹πsøÏ+#˚yê&ÉT eTTdæ¢yéT ø±H˚ø±&ÉT. k úeT‘· Òø£ #·~$+#· Òø£b˛‘˚

n~ yπs $wüj·T+. &çÁ^\T e÷Á‘·y˚T C≤„HêìøÏ ø=\e÷q+ ø±<äT.

u≤>± #·<äTe⁄≈£îH˚ $<ë´s¡T∆\qT ª<ëyêµ ù|s¡T‘√ bÕ&ÉT#˚j·T&É+

ø£fi≤flsê #·÷dæ, ù||üs¡¢ À Ä&É|æ\¢ô|’ ø±\TŒ\ $wüj·T+ #·~$, $<ä ≈£î

ÇkÕ¢yéT e´‹πsø£+ nì ù|¬s+Ÿ‡ ÇkÕ¢yéT |ü≥¢ ‘·|ü⁄Œ&ÉT uÛ≤yêìï

ô|+#·T≈£î+≥THêïs¡T.

eTTdæ¢eTT\T u≤>± #·<äe≈£L&É<äì, ˇø£y˚fi¯ eT+∫ ñ<√´>±\T

#düTÔ+fÒ yêÏì e~ Òdæ, <ëyê ù|s¡T‘√ ‹]π>˝≤ #ùdyês¡T düHêàs¡TZ\T

m˝≤ ne⁄‘ês¡T? ñ<√´>∑T\T ‘·eT ñ<√´>±\qT e÷ìy˚ùdÔ, Ä

≈£î≥T+ã+ô|’ #Ó&ÉT Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘·T+~. <Ûäs¡à Á|ü#ês¡+ ù|s¡T‘√

ÇkÕ¢yéTô|’ |üs√ø£å+>± ì+<ä\T |ü&˚ ≤ #˚düTÔHêïs¡T.

á Ábıô|òwüq˝Ÿ <ësT÷\ yÓqTø£ ñqï~ mes¡T? $<ë´s¡T∆\

J$‘ê\‘√ #Ó\>±≥ e÷&ÉT‘·Tqï Ms¡T, Ç<ä+‘ê #j·T&ÜìøÏ ø±s¡D+

nÁø£eT dü+bÕ<äq ø√düy˚THê? ˝Òø£ Ä $<Û ä+>± #˚j·TeTì

<äTs¡_Ûe÷q+‘√ yπs me¬s’Hê M]ì yÓqTø£ ñ+&ç q&ç|ædüTÔHêïsê?

|ò”E\T ø£≥º Òø£ #·<äTe⁄ø√ Òì $<ë´s¡T∆\≈£î, yês¡T #·<äTe⁄≈£îH˚

$<Ûä+>± &Üˆˆ sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶>±s¡T Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄ qT+&ç düVü‰j·T+

n+<˚ ≤ #˚XÊs¡T. eT] ª<Ûäs¡à dü+<˚X¯+µ n+≥÷ <ësT÷\ s¡÷|üyÓT‹Ôq

Ms¡T e÷Á‘·+ #·<äTe⁄≈£îH˚ eTTdæ¢eTT\qT \ø£å +>± #˚düT≈£îì yês¡T

#·<äTe⁄ø√≈£î+&Ü bÕ&ÉT #˚düTÔHêïs¡T.


ªJVü‰Bµ kÕVæ≤‘· + ñ+<äì u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À z $<ë´]∆ì n¬sdtº

#XÊs¡ì yês¡Ô §#êÃsTT. mø£ÿ&ç qT+&ç edüTÔ+~ Ç≥Te+Ï kÕVæ≤‘· +?

á |ü<ëìï ñ|üjÓ÷–+∫ ªÇkÕ¢yéTµqT nee÷q|ü]#˚ $<Ûä+>±

MT&çj·÷˝À ‘·|ü⁄Œ&ÉT ø£<∏äHê\T edüTÔHêïsTT. ø±yÓT&û dæìe÷\˝À ôd’‘·+

eTTdæ¢eTT\qT nee÷q|ü]# $<Ûä+>± ∫Árø£s¡D »s¡T>∑T‘·T+~.

eTq <˚X¯+˝Àì @ eTTdæ¢yéT $<ë´]∆jÓÆTHê düπs eTq uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ

e´‹πsø£+>± m˝≤ |üì#˚j·T>∑\&ÉT? ÇkÕ¢yéTqT Ä#·]+#·&ÜìøÏ

eT]j·TT ÇkÕ¢yéT Á|ü#êsêìï #düTø√e&ÜìøÏ eT]j·TT ãVæ≤s¡+>∑+>±

eTq ªá<éµ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ ùd«#·Ã¤ uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ ø£*Œ+∫

eTTdæ¢eTT\≈£î düe÷q Vü≤≈£îÿ\qT Ç∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, eTq <X n_Ûeè~∆øÏ

Á|ür eTTdæ¢yéT $<ë´]∆ ø£èwæ #kÕÔ&ÉT >±ì, <XÊìï $∫Ã¤qï+ #j·T&ÜìøÏ

m+<äT≈£î Ä˝À∫kÕÔ&ÉT? Á|ür $wüj·÷ìï ÇkÕ¢yéTøÏ ÄbÕ~+∫ ]b˛sYº

#˚j·T&É+ C≤rj·T düyÓTÆø£ ‘·≈£î $|òü÷‘·+ ø£*–+#·&Éy˚T ne⁄‘·T+~.

eTq <˚X¯ sêC≤´+>∑+ >∑T]+∫ $<ë´s¡T∆\≈£î ø£˙dü ne>±Vü≤q

ñ+~. yê]øÏ Á|ü‘˚ ø£+>± @ kÕVæ≤‘ê´\T nedüs¡+ Ò<äT. yês¡T #·~y˚

bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø±\‘√ bÕ≥T, KTsYµÄHéqT s√p z bÕe⁄>∑+≥ Ò<ë ns¡>∑+≥

#·<äTe⁄≈£î+≥÷, ns¡∆yÓTÆq<ëìì Ä#·s¡D˝À ô|&ç‘˚ dü]b˛‘·T+~.

KTsYµÄHéô|’ ø£ dü ne>±Vü≤q e#êÃø£>±ì, Ò<ë yê] M\TqT ãÏº

s√p z Vü≤BdtqT #·<äTe⁄ø√e#·TÃ. Ç+ø± neø±X¯+ ñ+fÒ

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] J$‘·#·]Á‘· >∑T]+∫ eT]j·TT K©bòÕ\ ø±\+˝Àì

ÇkÕ¢MTj·T #·]Á‘· >∑T]+∫ eT]j·TT 7`12 X¯‘êu≤›\ eT<Ûä ø±\|ü⁄

eTTdæ¢yéT XÊÅdüÔy˚‘·Ô\ ôd’+Ï|òæø˘ Ä$wüÿs¡D\ >∑T]+∫ #·<äTe⁄ø√e#·TÃ.

BìøÏ Á|ü‘êïe÷´j·T+>± ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |æ\¢\≈£î #·~$ $ì|æ+#·e#·TÃ.

e÷eT÷\T e´≈£îÔ\πø eTTKýÓTÆq $wüj·÷\T #ê˝≤ düT\uÛÑ+>±

KTsYµÄHé qT+&ç ns¡∆eTÚ‘·T+&É>± ø± ÒJ $<ë´s¡T∆\≈£î Ç$ Ç+ø±

düT\uÛÑ‘·s¡+>± ns¡∆+ ne⁄‘êj·Tq&É+˝À dü+<Vü≤+ @eTT+~? n˝≤¢Vt≤

KTsYµÄHé À Ç˝≤ #ÓãT‘·THêïs¡T :

ªªeT]j·TT yêdüÔyêìøÏ y˚TeTT KTsYµÄHéqT Væ≤‘·uÀ<Ûä Á>∑Væ≤+#·&É+

ø√dü+ düT\uÛÑ+ #˚XÊeTT. nsTT‘˚ Væ≤‘·uÀ<ÛäqT d”«ø£]+#˚yê&ÉT

me&Ó’Hê ñHêï&Ü?µµ (KTsYµÄHé 54:17)

‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T >∑s¡«|ü&˚ ≤ $<ë´s¡T∆\T ñqï‘· #·<äTe⁄\T

#·~$, ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT ÇkÕ¢yéT uÀ~Û+∫q≥T¢ Áù|eT>± #·÷düT

ø√e&Üìπø ÁbÕ<Ûëq´‘· ìyê«*. KTsYµÄHé n<˚ uÀ~ÛdüTÔ+~.

eT]j·TT ˙ Á|üuÛÑTe⁄(n˝≤¢Vt≤), ‘·qqT ‘·|üŒ Ç‘·s¡T\qT

Äsê~Û+#· ≈£L&É<ä eT]j·TT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ eT+∫‘·q+‘√

eéVü≤]+#ê\˙, ÄC≤„|æ+∫ ñHêï&ÉT. ˇø£y˚fi¯ yê]˝À @

ˇø£ÿs¡T>±˙, ˝Ò<ë yê]s¡Te⁄s¡T >±˙ eTTdü*yê¬s’‘˚, yê]‘√

$düT≈£îÿ+≥÷ ªñ|òtµnì ≈£L&Ü nq≈£î eT]j·TT yê]ì

>∑~›+#·≈£î eT]j·TT yê]‘√ eTsê´<ä>± e÷≤¢&ÉT.

Printed by Md. Athaharullah, Published by Md. Athaharullah Owned by Velugubaata Educational Society (Regd.No. 569/2008), Samalkot andPrinted at Saanthibaata Printing House, 19-1-447, Hanuman Statue Center, Samalkot - 533440 and Published at 2-8-31, Kota Bazar, Samalkot - 533440,

Editor: Md. Athaharullah , Phone : 9347046090, Email: [email protected], RNI Regd. No. APTEL/2009/29650

eT]j·TT yê] MT<ä ø£s¡TD eT]j·TT $qj·T $<Û˚j·T‘·\

¬sø£ÿ\qT #ê|ü⁄. eT]j·TT yê] ø=s¡≈£î Ç˝≤ ÁbÕ]∆+#·T : ªªz Hê

Á|üuÛÑ÷! yês¡T @ $<Ûä+>± qqTï u≤\´+˝À ô|+#ês√ n< $<Ûä+>±

˙e⁄ yê]jÓT&É\ ø£s¡TDqT #·÷|ü⁄.µµ (KTsYµÄHé 17:23`24)

M]øÏ Ç‘·s¡ <Ûäsêà\ô|’ #·s¡Ã\T, yê<äq\T nedüs¡+ Ò<äT. MT

ø±¬sø£ºsY (character) eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ø±¬sø£ºsYøÏ <ä>∑Zs¡>± ñ+&˚ ≤

#·÷düTø√+&ç #ê\T. Ç‘·s¡T\qT MTs¡T Áù|$TkÕÔs¡T eT]j·TT yê]#˚

Áù|$T+#· ã&É‘ês¡T. n<˚ >=|üŒ <ëyê.

ÇkÕ¢yéT |üs¡eT‘· düVü≤Hêìï uÀ~Û+∫+~. MTs¡T |üØø£å

bÕdüyê«\+fÒ, MT dæ\ãdt ø£esY #˚ùd bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø±\H˚ #·<äTe⁄‘ês¡T.

n<˚ $<Ûä+>± ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ |üØø£å À MTs¡T n<Ûä j·Tq+ #˚j·Te\dæq$

eTTK´+>± ¬s+& ¬s+&ÉT. 1. KTsYµÄHé 2. düTqï‘Y. yêÏì n<Ûä j·Tq+

#j·T+&ç. n$ #ê\T.

MT≈£î ns¡∆eTjT´ uÛ≤wü À dü÷s¡Vt≤ ãKs¡Vt≤ m≈£îÿe kÕs¡T¢ #·<äe+&ç.

Ábıô|òwüq˝Ÿ <ësT÷\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É+&ç.

KTsYµÄHé #·<äe+&ç

y˚TeTT m+‘√ X¯óuÛÑe+‘·yÓTÆq á Á>∑+<∏ëìï ˙ô|’ ne‘·]+|ü

CÒXÊeTT. Á|ü»\T Bì dü÷#·q\qT >∑T]+∫ jÓ÷∫+#ê\ì

eT]j·TT ãT~∆ eT+‘·T\T Bì qT+&ç Væ≤‘·uÀ<Ûä Á>∑Væ≤+#ê\ì.

(KTsYµÄHé 38:29)

yêdüÔe+>±, yTeTT MT ø=s¡≈£î ø£ Á>∑+<∏ëìï ne‘·]+|ü CÒXÊeTT.

n+<äT˝À MT ø=s¡≈£î ñ|ü<˚X¯eTT+~. @MT? MT]~ ns¡∆+

#˚düTø√ Òsê? (KTsYµÄHé 21:10)

|ü_¢dæ°

|üÁ‹ø£ ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç e÷ ÁX‚jÓ÷_Û ≤wæ ø£s¡T, #ÓqïjYT q>∑s¡+

qT+&ç ‘·eT $\TyÓ’q dü÷#·q\T ÇdüTÔHêïs¡T. yê]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·T

CÒdüT≈£î+≥THêïeTT. XÊ+‹u≤≥≈£î eT+∫ |ü_¢dæ° Çe«eTì

dü÷∫+#ês¡T. nsTT‘ Bì ø=s¡≈£î Ä]∆ø£ eqs¡T\T düeT≈£Ls¡TÃ ø√e&É+

Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‹˝À e÷≈£î ø£wüº+. n+‘˚ø±≈£î+&Ü, XÊ+‹u≤≥ °yéT

düuÛÑT´\T dü«j·T+>± Á|ür ÁbÕ+‘êìøÏ sêe&ÜìøÏ ≈£L&Ü Á|üdüTÔ‘·+ kÕ<Ûä +

ø±<äT. |üÁ‹ø£ #·~$q Á|ür ˇø£ÿs¡÷ Á|üX¯+dædüTÔHêïs¡ì Äj·Tq ‘Ó*j·T

CÒXÊs¡T. n Ÿ Vü≤yéT<äT*˝≤¢Vt≤! ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À Á|ür bÕsƒ¡≈£î&ÉT eTs=ø£]ì

#·+<ë<ës¡Tì>± #]Ã dü‘ê´ìï yê´|æ+|ü CÒj·T&É+˝À XÊ+‹u≤≥≈£î

düVü≤ø£]+#·eTì |üÁ‹ø±eTTK+>± $»„|æÔ #˚düTÔ+&˚yês¡eTT. ‹]– Ä

$»„|æÔì ø=qkÕ–+#·eTì Äj·Tq dü÷∫+#ês¡T. á dü+∫ø£qT+& <ëìì

ø=qkÕ–kÕÔeTT, ÇHê n˝≤¢Vt≤.

Documents

saantibata