w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 8.12 .2 012Informa, educa y divierte

Nav

idad

en

el m

undo

2 HOY ������í� S Á BA D O 8/12 /2 012

¡���� ��������

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaI l u s t ra d o r: Rafael Hutchinson

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

��� �� � � ���������� �� �� ������� �� �� ���������� �� ���ú������ ��í� �� ������� ��� �� ������������ �� ������í� ������� ��� ���� � ���� ����������

����

������

8 de diciembre 1886Nace el pintor mexicano DiegoRiv e ra .

1 89 6Fallece a los 63 años el inventorAlfred Nobel, creador de lospremios que llevan su nombre.

19 01El Rey de Suecia entrega losprimeros Premios Nobel.

19 03Los esposos Pierre y Marie Curie,junto a Henri Becquerel reciben elPremio Nobel de Física por susestudios sobre la radiactividad.

10 de diciembreDía Universal de los DerechosHumanos.

1493Colón comenzó la construcción dela ciudad a la que llamó LaIsabela, en honor de la reina deEspaña.

19 1 1Marie Curie recibe el PremioNobel de Química por el

descubrimiento del radio ydel polonio.

11 de diciembreDía mundial de laradio y la televisiónen favor de la

infancia. DíaInternacional de

la montaña.

tinmarín HOY 3S Á BA D O 8/12 /2 012

4 HOY ������í� S Á BA D O 8/12 /2 012

Lucía Amelia Cabral

Lo cierto es que el viajefue afortunado, perointenso y difícil, ademásde larguísimo. La

travesía casii n t e rm i n a b l etomó días ydías, através de

rí o s ,montañas,

valles ydesiertos sin que a

la vista pudieraadivinarse elhorizonte. Y no por ellose les agotó laresistencia, no lesirritó el desánimo, nianidaron en suscorazones dudas ycue stionamientos.Hoy quierocontarle salgunosp ormenoresdescubiertos en

textos antiguos.Por importantes, es

valioso compartirlos,

más allá del tiempo y las fronteras.El equipo, se sabe, era de tres.Melchor era el jefe del grupo. Delarga barba blanca y forma pausada,Melchor parece que era dado aresfriarse, ya sea por alergia oasuntos de edad. No obstante,llevaba sus sesenta y tantos añoscon buen garbo, a lo que se sumabaque vestía propiamente como un reyde aquella época lejana. A la cabeza,el pensamiento claro envuelto enturbante de brocado y en el dedoanular derecho un espectacularanillo muy preciado. Su capaesmeralda, cosida con hilos de platay oro, de mañana parecía una fiestaandante de destellos sobre lascuatro largas patas del camello,aunque para las noches él prefería latúnica azul bordada en piedraspreciosas, con forro de armiño, quele resguardaba del viento y del frio.Gaspar y Baltasar le tomaron grancariño a Melchor. Evidentemente, elque no hablaran la misma lenguanada impidió, pues al conocerse, enel acto, se entendieron de maravillasa través del mágico idioma queinventaron en un triple guiñar deojos. Además, las extensas jornadas

de sol ye strellahacían aúnmáse strechalaco m u n i ca ci ó nentre lostres. Hay quedecirlo, eldeseo dearribar a sudestino, allídondeconducía la luzbrillante enmedio de laoscuridad, les uníaen una misma alegría.Melchor motivaba a susjóvenes compañeros a hacerel viaje ligeros y felices. Ni enuna sola ocasión se mostróestropeado de cuerpo oabatido de empeño. Y eso

������í� HOY 5S Á BA D O 8/12 /2 012

que Melchor bien podría ser elpadre de ambos.Bueno…de Baltasar,más bien el abuelo.-¡Melchor, cuán largoel camino! ¡Pobrecamello mío!,exclamaba conto daesp ontaneidadBaltasar, enatención suro s t roansioso, colorcho colate.-Balta, Balta,la distancia nunca es uncontratiempo si afincas tuempeño en la meta. A tusveinte años tienes que dominar tusimpulsos y concentrarte en lo que esfu n d a m e n t a l .Gaspar, alto y atlético, el único delgrupo que no exhibía barba, quisointervenir y apuntó: -Ningunaencomienda como ésta. La estrellaque nos guía, más que a mis ojos,ilumina mi libertad y afianza mivoluntad. Presiento que jamástendré otro encargo como éste.Casi de inmediato, como porencanto, la conversación se detuvo.El fulgor de la estrellaresplandeciente de súbito semagnificó, tanto que les hizoestremecer. El chorro de luz parecíadisparar un mensaje urgente yunivers al.En eso, a escasos metros, los tresdivisaron el divino cuadro. ¡Cómo

entenderlo! ¡No habían llegado a unpalacio! ¡Nada de lujo, ni heraldos,ni grandezas! Era un humildeestablo con piso de heno y olor aleche tibia.Primero se acercó Melchor.Despacio, tan pleno de unsentimiento dulce que le provocó tosrepetida. Al ver al Niño acurrucadosobre la hierba seca, se arrodilló a sulado y sin más quedó en trance, elcuerpo inmóvil. Al rato tuvo Gasparque recordarle al oído que habíanvenido cargado de regalos y era elmomento de entregarlos. Conextremo esmero, así lo hizo Melchor.Al pie del Niño colocó su cofrecargado de oro y junto a este unabriguito de algodón y lana más unpar de medias para protegerlo delre sfrío.

Gaspar entonces se acercó por laizquierda. Muy conmovido, inclinóel cuerpo en reverencia. Sin prisa,alzó ligeramente la cabeza alpresentarle su regalo de incienso,acompañado de aromáticosmangos amarillos y de un frasco demiel con llovizna de ajonjolí. Ante elNiño, también Gaspar quedóembelesado, revestido de unafuerza invisible y poderosa.Un rato después, Baltasar, joven alfin, se atrevió a más. Del arca deespejos que traía consigo, sacó suregalo de mirra. Y con gran ternura,ante la mirada de todos, ungió deperfume y calor los pies del Niño. Nolo hizo en silencio. Con voz queparecía de agua, para Él cantó lasnanas preferidas de su infancia.

6 HOY ������í� S Á BA D O 8/12 /2 012

Fue una escena maravillosa, enverdad extraordinaria. Bajo el cobijode la luz majestuosa, el sucesoparecía dominado por un ejército deángeles. Los arboles, a los que paraese tiempo no correspondía florecer,relucían vestidos de brotes; laspalmas datileras impresionabanpobladas de hijuelos y los olivoshabían parido tal cantidad deaceitunas que parecían unenjambre de luciérnagas. En elpesebre a la vaca y al burro se lesescuchaba hablar y,sin querer, a lascinco o seisovejas, entreblancas ynegras, queeran testigosde todo loo currido,laemo ciónse lesd e rra m a b aen lágrimas.Fue cuandolos pastoresd e ci d i e ro nfungir deanfitrione s.A distanciaprudente y sinque molestara elh u m o,d i s p u s i e ro nuna gran ollade arroz

caldoso. En tanto, entretenían elhambre colectiva con pastelitos y alos camellos saciaban la sed en elvecino arroyuelo.Segundo a segundo, crecía lafelicidad de la noche. El Niño dormíatranquilo, el cansancio abandonó aMaría; José comprendía el santoalcance de lo sucedido y el repicarde las campanas se oía cerca y lejos,a inexplicables kilómetros dedistancia. ¿Cuánto asombro y gozo

caben en una noche increíble?Hace tantos siglos del

m e m o ra b l eacontecimiento quepodría ser que otrosdetalles importantes seme hayan escapado. Pero

de lo que no hay asomo deduda es que a partir de esas

fechas se transformó parasiempre la historia del mundo.

Lucía Amelia Cabral

Lucía Amelia Cabral ama la literaturapara niños. Su primer libro publicado eshay cuentos que contar (1977) y elúltimo, Soy el río (2011). Sus cuentoshan sido adaptados para teatro y ballet,narrados por la radio en España, Cubay Argentina y llevados a la televisión enSuecia y Alemania. Ha publicadoademás Gabino, Sorprendido, elplátano, La literatura para niños yjóvenes en la República Dominicana(Ponencias Congreso Crítico de LiteraturaDominicana), La sirena del monte(Huellas de la leyenda, ColecciónBanreservas, Serie Literatura), El caminode Libertad, (reeditado 2011), Un puñitotuyo (Poemas con son y sol, Poesía deAmérica Latina para niños, CoediciónLatinoamérica, Brasil), Carmelo(Colección Dienteleche, Ediciones Feriadel Libro), Mi Abecedario y Dime tú,que digo yo. Para los niños deTinmarín, Lucia Amelia recoge detallesinéditos del viaje a Belén de los ReyesMagos y cuenta de su inmensaemoción al conocer al Niño Jesús.

������í� HOY 7S Á BA D O 8/12 /2 012

Hacia Belén va una burra, rin, rin,

yo me remendaba yo me remendé

yo me eché un remiendo yo me lo quité,

cargada de chocolate.

Lleva en su chocolatera rin, rin

yo me remendaba …

su molinillo y su anafre.

María, María, ven a acá corriendo,

que el chocolatillo se lo están comiendo.

En el portal de Belén rin, rin

yo me remendaba…

han entrado los ratones;

y al bueno de San José rin, rin,

yo me remendaba…

le han roído los calzones.

María, María... ven acá corriendo,

que los calzoncillos los están royendo.

En el Portal de Belén rin, rin,

yo me remendaba…

gitanillos han entrado;

y al niño que está en la cuna rin, rin

yo me remendaba…

los pañales le han cambiado.

María, María ven acá volando,

que los pañalillos los están lavando.

A CANTAR....Hacia Belén va una burraHacia Belén va una burra

8 HOY ������í� S Á BA D O 8/12 /2 012

En el número anterior vimos lastradiciones navideñas nuestras yahora vamos a hacer un recorridopor algunos países.Co l o m b i aEs costumbre decorar las casasdesde los primeros días dediciembre y ornamentar el árbol denavidad con esferas, estrellas ymuñecos de Papá Noel, los renos ymuñecos de nieve. Los regalos seabren en la mañana del 25 dediciembre antes del desayuno.Puerto RicoLas casas se adornan con motivos

�� �������

��� � �������������������� �� �����

navideños desde losprimeros días dediciembre. En lacena navideñaes tradiciónque se reúnatoda la familiay compartadurante lasobremesa. Los regalosse colocan debajo delárbol de navidad y seabren después de lace n a .

Ca ra c asEn esta ciudad las calles son

bloqueadas en la víspera deNavidad para que las

personas puedan montaren sus patines hasta la

igle sia.H o n d u rasLa Navidad se inicia

el 24 de diciembrecon la aparición de

Warini, como se le llama al“E s p í ri t u”de la Navidad.

M éx i coAquí se festeja con las

Los japonesesacostumbran a usaradornos color rojo,pero no en lastarjetas, porque asíson símbolo de duelo.

������í� HOY 9S Á BA D O 8/12 /2 012

tradicionales posadas durante losnueve días antes de Navidad y querecuerdan el peregrinaje de María yJosé desde su salida de Nazarethasta Belén donde buscan un lugardonde alojarse para esperar elnacimiento del niño Jesús.Fi l i p i n asLa Navidad se festeja con unrenombrado desfile de estrellas deBelén realizadas por los niños.B ras i lExiste la costumbre navideña decontratar un Papá Noel para quevaya a las casas a entregar losregalos a los niños, quienes jueganhasta altas horas de la madrugada.ItaliaEste país en vez de árbol de navidadla gente prepara unas pequeñaspirámides de madera decoradas con

frutas, que se comen al final.A u s tri aDesde un mes antes a la noche deNavidad, las familias colocan las

coronas adviento y cada semana seenciende una vela. Es tradicióndecorar las casas con estrellas, bolasde colores y otros adornos quetambién se utilizan en el árbol.I rl a n d aLa Navidad es más religiosa quepagana. Los habitantes enciendenvelas rojas y las colocan en lasventanas para simbólicamenteiluminarles el camino a María y Joséen su peregrinaje.JapónAunque sólo un mínimo de lapoblación es cristiana, las casas seadornan de color rojo y seintercambian regalos con losfamiliares y amigos. Las tarjetasrojas de Navidad no se usan, porqueellos envían sus notas fúnebres entarjetas de ese color.

10 HOY ������í� S Á BA D O 8/12 /2 012

�������

��������

��� ����

�

������������ááá���Dos productos anunciaron suapoyo a la producción DominicanaLotomán 2.0, película que cuentacon la participación de RaymondPozo y Miguel Céspedes, bajo ladirección de Archie López.Con esos fines, la empresaCoca-Cola lanzó la campaña “Elsecreto de las Familias felices”, queconsta de cuatro comerciales enlos que participan losprotagonistas de la película; elloscomunican, de manera jocosa yagradable, los momentos enfamilia acompañados siempre deesa bebida.Esta promoción vieneacompañada de múltiples premiospara los consumidores que visiten

las salas de cine dominicanas quedesde el pasado 1 de noviembretienen la citada cinta en cartel.Asimismo, la marca Aviva lanzó almercado dominicano un empaqueespecial, y se convierte en la galletaoficial de esta divertida produccióncinemato gráfica.Con la nueva presentación,disponible en las principalescadenas de supermercados del país,en su variedad Soda Normal de 20unidades, Aviva invita a los amantesdel séptimo arte a ser parte de estainteresante cinta familiar y adegustar de un alimento rico alpaladar mientras la disfrutan.De ese modo también se brindaapoyo a la producción nacional.

������í� HOY 11S Á BA D O 8/12 /2 012

����������

���� �� ��ó �� � ñ�

Pre p a ra ci ó n . Coloca los melo-nes, la piña, el jugo de limón y elazúcar en una licuadora. Licuahasta lograr una consistenciahomogénea. Vierte dentro delos vasos y sirve con hielo yadorna los vasos con un trocitode piña o una ruedita de limón.

I N G RE D I E NTE S• 1/4 de dos o tres melonesdiferentes, pelado, sin semilla yp i ca d o• Una piña cortada en trocitos• jugo de 1 limón (opcional)• Azúcar (opcional)

������í� HOY 12S Á BA D O 8/12 /2 012

��������� ������������ ��������ó� �� ������ ��

���� �������� ��� �����

������í� HOY 13S Á BA D O 8/12 /2 012

Los estudiantes disfrutaron de lasatracciones de la Feria Regional delLibro Espaillat 2012, organizada porel Ministerio de Cultura del 12 al 18de noviembre pasado.Entre las sorpresas estuvo la entregade bonos a los más sobresalientesde las provincias para la adquisiciónde libros durante la actividadcultural, lo que podría ser adoptadoen la Feria Internacional del Libro2013, a celebrarse en el DistritoNacional, capital dominicana.Participaron representaciones de lasprovincias Montecristi, Dajabón, La

Vega, Valverde, Santiago Rodríguez,Puerto Plata, Monseñor Nouel,Sánchez Ramírez, María TrinidadSánchez y Samaná.Durante la fiesta cultural, losvisitantes, además de adquirirlibros, disfrutaron de charlas,conferencias, presentacionesartísticas y de exposicionespictóricas y otras manifestacionesculturales y folklóricas de lasprovincias participantes.La feria estuvo dedicada al escritorJulio Jaime Julia, en reconocimientoa su obra y trayectoria personal.

14 HOY ������í� S Á BA D O 8/12 /2 012

Pinta de acuerdo a los colores indicados.

������í� HOY 15S Á BA D O 8/12 /2 012

Festejó sus ochoaños el niño B rya n tManuel Cabreja ypor tal motivo susfamiliares lofestejaron junto asus amiguitos.

Divina Morillofestejó sus 12 años ysu madre Divina asícomo sus abuelosGenaro y Seferina ledesean muchasfelicidade s.

Soy Fernando Pierrey estoy celebrandomis 3 años y mimami María y mipapi Fernando mehicieron una fiesta.

Wilb ert, muchasfelicidades en tudía y quecu m p l a smuchos añosmás son losdeseos de tumadre Reyna yde tus abuelos.

celebrará sus 7 añosla niña Fi o ri d a l i sTejada Bonilla, suspadres Hércules yFiordaliza y sushermanos Luis Rubíy Luis Fernando ledesean muchasfelicidade s.

Festejó sus tres añosla niña S ofíaBetancourt Hernándezy sus padres Alexis yFanny Hernández asícomo su abuelaVerónica Sención ledesean muchasb endiciones.

Cumplió 6 años elniño Darwing LuisB re t o n , sus padresAndy Luis yBellelin le deseanm u ch a sFelicidades yb endiciones.

¡����������

16 HOY tinmarín S Á BA D O 8/12 /2 012