SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · 52 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 17 Januari 2008 No. 38 [No. JPBN: 600-2/30/6(68) AKTA MAHKAMAH RENDAH 1948 (Akta 92) PELANTIKAN MAJISTRET KELAS SATU

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanJil. LXIII] [No. 2KOTA KINABALU, KHAMIS, 17 JANUARI 2008

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

No. 37 [No. DUNS: (PGN) 14PERLEMBAGAAN NEGERI SABAH

PERISYTIHARANPEMBERHENTIAN PENGGAL KEEMPAT DEWAN UNDANGAN NEGERI SABAH

YANG KEDUA BELAS

BAHAWASANYA adalah diperuntukkan oleh Fasal (2) Perkara 21 PerlembagaanNegeri Sabah bahawa Yang di-Pertua Negeri boleh dari semasa ke semasa memberhentikanPenggal Dewan Undangan Negeri.

MAKA OLEH YANG DEMIKIAN, SAYA, TUN DATUK SERI PANGLIMA HAJIAHMADSHAH BIN ABDULLAH, Seri Maharaja Mangku Negara, Seri Panglima DarjahKinabalu, Datuk Patinggi Bintang Kenyalang (Sarawak), Panglima Gemilang DarjahKinabalu, Ahli Setia Darjah Kinabalu, Kesatria Mangku Negara, Jaksa Pendamai, Yang di-Pertua Negeri Sabah adalah dengan ini MENGISYTIHARKAN dan memberitahu bahawaDewan Undangan Negeri Sabah hendaklah diprorog mulai dari 31 Disember 2007.

DIKELUARKAN dengan tandatangan saya dan Mohor Kerajaan Negeri Sabah padahari ini 24 haribulan Disember 2007.

TUN DATUK SERI PANGLIMA HAJI AHMADSHAH BIN ABDULLAH,Yang di-Pertua Negeri Sabah.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

LS

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 17 Januari 200852

No. 38 [No. JPBN: 600-2/30/6(68)

AKTA MAHKAMAH RENDAH 1948(Akta 92)

PELANTIKAN MAJISTRET KELAS SATU

Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 78(b) Akta Mahkamah Rendah

Akta 92 1948, Pihak Berkuasa Negeri dengan perakuan daripada Hakim Besar, Sabah danSarawak, dengan ini telah melantik Puan Elsie Primus sebagai Majistret Kelas

Satu di dalam dan bagi Negeri Sabah mulai 15 Ogos 2007.

Dengan Perintah,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JPBN: 600-2/30/6 (68)

SUBORDINATE COURTS ACT 1948(Act 92)

APPOINTMENT OF FIRST CLASS MAGISTRATE

In exercise of the powers conferred by section 78(b) of the Subordinate Courts Act

Act 92 1948, the State Authority on the recommendation of the Chief Judge, Sabah andSarawak, has appointed Puan Elsie Primus to be a First Class Magistrate in and for

the State of Sabah with effect from 15th August, 2007.

By Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

_______

PUBLIC NOTICES

No. 39 [No. JIM (TWU) 13/92

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT AM

Nama Sibankrap: Hiew Yun Choi

No. Kad Pengenalan: 620915-12-5563/H 0447817


Alamat: TB 405 Blok G, Bandar Sabindo,Peti Surat No. 60348,91013 Tawau

Perihal: -

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Tawau

No. Kebankrapan: T(29) 113 tahun 1991

Tarikh Mesyuarat Am: 27 Disember 2007

Waktu: 10.00 pagi

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Tawau

Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Tawau,TB. 305, Tingkat 2,Bangunan Leong Hua,Jalan Dunlop,91000 Tawau, Sabah.

KAMARUL ARIS BIN KAMALLUDDIN,Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Tawau

b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. JIM (TWU) 13/92

BANKRUPTCY ACT, 1967

GENERAL MEETING

Debtor’s Name: Hiew Yun Choi

NRIC No.: 620915-12-5563/H 0447817

Address: TB 405 Block G, Bandar Sabindo,P. O. Box No. 60348,91013 Tawau

Description: -

Court: High Court, Tawau

Bankruptcy Number: T(29) 113 of 1991

Date of General Meeting: 27th December, 2007

Time: 10.00 a.m.

Place: Department of Insolvency Malaysia,Tawau Branch

Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): -


Address:

Department of Insolvency Malaysia, Tawau Branch,TB 305, 2nd Floor,Leong Hua Building, Dunlop Street,91000 Tawau, Sabah.

KAMARUL ARIS BIN KAMALLUDDIN,Assistant Director of Insolvency, Tawau Branch,for Director-General of Insolvency, Malaysia.

_______

No. 40 [No. JIM (SDK) 9686/2000 (85/00)


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Koh Eng Chun @ Tommy


Alamat: Blok E, Lot 1, Taman Kam Jai Yen,Peti Surat No. 360, 90704 Sandakan

Perihal: Tidak mempunyai pekerjaan

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan

No. Kebankrapan: S(29) 78 tahun 2000

Tarikh Mesyuarat Pertama: 4 Februari 2008

Waktu: 10.30 pagi

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan

Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106):

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.

Bertarikh: 13 Disember 2007.

HENRY MELLO K.,Pegawai Insolvensi Kanan,

b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.

PUBLIC NOTICES - (cont.)

BANKRUPTCY ACT, 1967 - (cont.)


[No. JIM (SDK) 9686/2000 (85/00)


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Koh Eng Chun @ Tommy

NRIC No.: 530523-12-5063/H 0119994

Address: Block E, Lot 1, Taman Kam Jai Yen,P. O. Box No. 360, 90704 Sandakan

Description: Unemployed

Court: High Court, Sandakan

Bankruptcy Number: S(29) 78 of 2000

Date of First Meeting: 4th February, 2008

Time: 10.30 a.m.

Place: Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch

Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106):

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,11th Floor, Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.

Dated: 13th December, 2007.

HENRY MELLO K.,Senior Insolvency Officer,

for Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch.

No. 41 [No. JIM/SDK/73504/163/2002 (HMK/hm 93/02)


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Lim Vui


Alamat: 16, Jalan 22/27B, Taman Desa Setapak,53300 Kuala Lumpur

Perihal: Pemandu Van




Tarikh Mesyuarat Pertama: 21 Januari 2008

Waktu: 10.00 pagi


Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 19 Julai 2006

Alamat:





[No. JIM/SDK/73504/163/2002 (HMK/hm 93/02)


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Lim Vui

NRIC No.: 700208-12-5273/H 0728173

Address: 16, Jalan 22/27 B, Taman Desa Setapak,53300 Kuala Lumpur

Description: Driver Van



Date of First Meeting: 21st January, 2008

Time: 10.00 a.m.


Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): 19th July, 2006


AKTA KEBANKRAPAN, 1967 - (samb.)


Address:





No. 42 [No. JIM/SDK/73504/30/2002 MAS (57/02)


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Tai Thiam Choi


Alamat: Blok 75, Lot 831, Taman Mawar,Jalan Sibuga, 90000 Sandakan

Perihal: Mekanik




Waktu: 10.00 pagi


Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 1 Jun 2005

Alamat:






[No. JIM/SDK/73504/30/2002 MAS (57/02)


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Tai Thiam Choi

NRIC No.: 641101-12-5073/H 0612503

Address: Block 75, Lot 831, Taman Mawar,Sibuga Road, 90000 Sandakan

Description: Mechanic




Time: 10.00 a.m.


Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): 1st June, 2005

Address:


Dated: 31st December, 2007.



No. 43 [No. JIM/SDK/73504/9/2002


MESYUARAT PERTAMA

Nama Siberhutang: Jupri b. Baba


Alamat: Apartmen Sri Rimba, Tingkat 1, B1,Taman Rimba, Batu 7, 90000 Sandakan

Perihal: Tidak Bekerja






Waktu: 10.00 pagi


Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): 9 Januari 2006

Alamat:





[No. JIM/SDK/73504/9/2002


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Jupri b. Baba

NRIC No.: 630531-12-5221/H 0618286

Address: Sri Rimba Apartment, 1st Floor, B1,Taman Rimba, Mile 7, 90000 Sandakan

Description: Unemployed




Time: 10.00 a.m.


Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): 9th January, 2006

Address:


Dated: 31st December, 2007.




No. 44 [No. JIM (SDK) 8458/2002 (56/02)


NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Jamatiah binti Rakim


Alamat: D/a. Rahanah Rakim, SK. Bukit Garam,W.D.T. No. 13, 90200 Kota Kinabatangan

Perihal: Guru Tadika



Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 31 Januari 2008

Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia

Alamat:





[No. JIM (SDK) 8458/2002 (56/02)


NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Jamatiah binti Rakim

NRIC No.: 690613-12-5342/H 0735242

Address: C/o. Rahanah Rakim, SK. Bukit Garam,W.D.T. No. 13, 90200 Kota Kinabatangan

Description: Kindergarten Teacher




Number of Matter: S(29) 41 of 2002

Last Day of Receiving Proofs: 31st January, 2008

Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia

Address:



HENRY MELLO K.,Senior Officer of Insolvency,


No. 45 [No. JIM (SDK) 8452/2002 (55/02)



Nama Siberhutang: Sahili bin Ismail


Alamat: D/a. Rahanah Rakim, SK. Bukit Garam,W.D.T. No. 13, 90200 Kota Kinabatangan

Perihal: Bekerja Sendiri





Alamat:






[No. JIM (SDK) 8452/2002 (55/02)



Debtor’s Name: Sahili bin Ismail

NRIC No.: 730816-12-5493/H 0854744

Address: C/o. Rahanah Rakim, SK. Bukit Garam,W.D.T. No. 13, 90200 Kota Kinabatangan

Description: Self Employed





Address:





No. 46 [No. JIM (SDK) 10689/2001(146/01)



Nama Siberhutang: Abas bin Ibau


Alamat: Kampung Nusa Jaya, 90200 Kota Kinabatangan

Perihal: -







Alamat:





[No. JIM (SDK) 10689/2001 (146/01)



Debtor’s Name: Abas bin Ibau

NRIC No.: 430204-12-5367/H 0594710

Address: Kampung Nusa Jaya, 90200 Kota Kinabatangan

Description: -





Address:






No. 47 [No. JPH (SDK) 1275/1981 (20/81)


NOTIS KEPADA PEMIUTANG-PEMIUTANG MENGENAI CADANGANMEMINTA PELEPASAN

DALAM MAHKAMAH TINGGI SABAH DAN SARAWAK DI SANDAKAN

DALAM PERKARA KEBANKRAPAN NO. 32 TAHUN 1981

Ber : Chan Chee (Meninggal dunia pada 26 Mac 1991)No. K.P.: 180927-74-5069/H 0078175No. L 747, Tanah Merah, Jalan Leila, 90000 Sandakan

Diberi notis bahawa, saya yang bertandatangan di bawah ini, Ketua PengarahInsolvensi, Malaysia bagi harta sibankrap, bercadang hendak meminta kepada Mahkamahsupaya saya dilepaskan dan lagi diberi notis bahawa apa-apa bantahan kamu terhadapkebenaran saya dilepaskan mestilah diberitahu kepada Mahkamah dalam masa dua puluhsatu (21) hari dari tarikh notis ini (Bankrap telah meninggal dunia pada 26 Mac 1991).




[No. JPH (SDK) 1275/1981 (20/81)


NOTICE TO CREDITORS OF INTENTION TO APPLY FOR RELEASE

IN THE HIGH COURT OF SABAH AND SARAWAK AT SANDAKAN

IN BANKRUPTCY PROCEEDING NO. 32 OF 1981

Re : Chan Chee (Deceased on 26th March, 1991)NRIC No.: 180927-74-5069/H 0078175No. L 747, Tanah Merah, Leila Road, 90000 Sandakan

Take notice that I, the undersigned, Director-General of Insolvency, Malaysia of theproperty of the bankrupt, intend to apply to Court for my release and further take notice thatany objection you may have to the granting of my release must be notified to the Courtwithin twenty-one (21) days of the date hereof. (The bankrupt has passed away on 26thMarch, 1991).






No. 48 [No. JPH/SDK/73502/12/1999

AKTA SYARIKAT-SYARIKAT, 1965

NOTIS MENGENAI PELEPASAN PELIKUIDASI

Nama Syarikat: Chable Enterprise Sdn. Bhd.(No. Syarikat: 168668-A)

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: Blok B, Lot 8, Tingkat 1, Bandar Kim Fung,Batu 4, Jalan Utara, PPM 396, Elopura,90000 Sandakan


No. Perkara: S. (28) 14 tahun 1998

Nama Pelikuidasi: Pegawai Penerima, Malaysia

Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan

Tarikh Pelepasan: 5 September 2007

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Bilik 1101-1108, Tingkat 11,Wisma Khoo Siak Chiew,Peti Surat No. 846,90709 Sandakan.


HENRY MELLO K.,Pegawai Insolvensi Kanan, Cawangan Sandakan.

Pegawai Penerima Malaysia dan Pelikuidasi.

[No. JPH/SDK/73502/12/1999

COMPANIES ACT, 1965

NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATOR

Name of Company: Chable Enterprise Sdn. Bhd.(Company No.: 168668-A)

Address of Registered Office: Block B, Lot 8, 1st Floor, Bandar Kim Fung,Mile 4, North Road, PPM 396, Elopura,90000 Sandakan


Number of Matter: S. (28) 14 of 1998

Liquidator’s Name: Official Receiver, Malaysia

Address: Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch


Date of Release: 5th September, 2007

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,Rooms 1101-1108, 11th Floor,Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846,90709 Sandakan.


HENRY MELLO K.,Senior Insolvency Officer, Sandakan Branch,

for Official Receiver, Malaysia and Liquidator.

No. 49 [No. JPH/SDK/73502/1/2005

AKTA SYARIKAT-SYARIKAT, 1965

NOTIS MENGENAI PELEPASAN PELIKUIDASI

Nama Syarikat: Eng Hoe Loong Sdn. Bhd.(No. Syarikat: 078321-U)

Alamat Pejabat Yang Didaftarkan: CL 08531648, 106.2Km, Sandakan-Telupid-Kota Kinabalu Highway, 90000 Sandakan


No. Perkara: S. (28) 5 tahun 2004

Nama Pelikuidasi: Pegawai Penerima, Malaysia

Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Sandakan

Tarikh Pelepasan: 5 September 2007

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Bilik 1101-1108, Tingkat 11,Wisma Khoo Siak Chiew,Peti Surat No. 846,90709 Sandakan.


HENRY MELLO K.,Pegawai Insolvensi Kanan, Cawangan Sandakan.

Pegawai Penerima Malaysia dan Pelikuidasi.


COMPANIES ACT, 1965 - (cont.)


[No. JPH/SDK/73502/1/2005

COMPANIES ACT, 1965

NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATOR

Name of Company: Eng Hoe Loong Sdn. Bhd.(Company No.: 078321-U)

Address of Registered Office: CL 08531648, 106.2Km, Sandakan-Telupid-Kota Kinabalu Highway, 90000 Sandakan


Number of Matter: S. (28) 5 of 2004

Liquidator’s Name: Official Receiver, Malaysia

Address: Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch

Date of Release: 5th September, 2007

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,Rooms 1101-1108, 11th Floor,Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846,90709 Sandakan.


HENRY MELLO K.,Senior Insolvency Officer, Sandakan Branch,

for Official Receiver, Malaysia and Liquidator.

_______

TENDER NOTICES

No. 50 [No. JCK: T. 300-1/1 Klt. 13 (35)

JABATAN CETAK KERAJAAN

KENYATAAN TAWARAN TERBUKA

PEMBEKALAN ALAT TULIS

KEPALA 010201

Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat/pembekal yang berdaftar dengan PusatPendaftaran Kontraktor-kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah(PUKONSA) di bawah bidang kepala 010201 untuk Pembekalan Alat Tulis ke JabatanCetak Kerajaan Sabah, Kota Kinabalu.


Borang tawaran dan butir-butir lanjut boleh didapati daripada Jabatan Cetak Kerajaan,Km. 4, Jalan Tuaran, 88554 Kota Kinabalu, Sabah pada waktu-waktu pejabat. Satu (1) setdokumen tender dikenakan bayaran RM50.00 sahaja, secara tunai (bayaran ini tidakdikembalikan). Hanya syarikat-syarikat yang berdaftar dengan PUKONSA di bawah bidangkepala seperti tersebut di atas sahaja dibenarkan mengambil bahagian. Penender-penendermestilah mengemukakan salinan asal Sijil Pendaftaran PUKONSA semasa membelidokumen tender. Dokumen tender yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkandi dalam sampul surat yang berlakri dan dialamatkan kepada:-

Setiausaha,Lembaga Tawaran Kerajaan Negeri,Kementerian Kewangan,Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu.

dan ditanda “Pencetak Kerajaan Sabah” - No. Tender: 1/2008 di atas sampul surat.

Tarikh tutup : 4 Februari 2008 (Isnin)

Masa : 10.00 pagi

Tawaran yang diterima selepas tarikh dan masa tutup tersebut di atas tidak akandilayani.

MOHD. ARSHAD HAJI ABD. RAZAK,Pencetak Kerajaan Sabah.

[No. JCK: T. 300-1/1 Klt. 13 (35)

JABATAN CETAK KERAJAAN

OPEN TENDER

SUPPLYING STATIONERIES

HEAD 010201

Tenderers are invited from suppliers who are registered with Pusat PendaftaranKontraktor-kontraktor Kerja, Bekalan dan Perkhidmatan Negeri Sabah (PUKONSA)under the head 010201 for the supply of Stationeries to the Government PrintingDepartment, Kota Kinabalu.

Information regarding the detailed specifications of Stationeries can be obtained fromthe Government Printing Department, Km. 4, Tuaran Road, 88554 Kota Kinabalu, Sabahon payment of a document fee of RM50.00 in cash (unrefundable). Tender document will

TENDER NOTICES - (cont.)


only be issued to suppliers upon production of original copy of the Certificate ofRegistration with PUKONSA. Tender should be sealed and addressed to the:

Setiausaha,Lembaga Tawaran Kerajaan Negeri,Kementerian Kewangan,Wisma Kewangan,88593 Kota Kinabalu.

and marked ‘Government Printer’ - Tender No.: 1/2008 above the envelope.

Closing Date : 4th February, 2008 (Monday)

Time : 10.00 a.m.

Tender received after closing date shall not be considered.

MOHD. ARSHAD HAJI ABD. RAZAK,Pencetak Kerajaan Sabah.

No. 51 [No. JKR. JUB. 600-6/1/344

KENYATAAN TENDER

TENDER UNTUK BUMIPUTERA KONTRAKTOR SAHAJA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat KhidmatKontraktor (PKK) dalam Kelas D Sahaja di bawah Kepala II, Sub-Kepala 2(a) dan berdaftardengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuattawaran bagi kerja berikut:-

“PROPOSED CONSTRUCTION AND COMPLETION OF JKR KOMPLEKS ATKOTA MARUDU, SABAH”

Bayaran Dokumen Tender: RM180.00

Tarikh Tutup: 14 Januari 2008(Isnin, Jam 12.00 tengah hari)

Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,Lembaga Perolehan Persekutuan Sabah,Perbendaharaan Malaysia Sabah,Tingkat Dua (2), Rumah Persekutuan,Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu, Sabah.


Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untukDiri bagi Lawatan Tapak/Taklimat m e nghadiri taklimat di Pejabat Juruteradan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Kota MaruduLawatan Tapak/Taklimat: pada 31 Disember 2007 (Isnin) jam 10.00 pagi

dan borang boleh diambil dari PejabatCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5),Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, KotaKinabalu, dan/atau Jurutera Daerah JabatanKerja Raya, Kota Marudu.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkanbahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil AsalPKK, Sijil Pengiktirafan Status Bumiputera dan Sijil Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM(CIDB) hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

Dokumen tender dan butir-butir lanjutnya boleh diperoleh pada waktu pejabat diCawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu,Sabah.

Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepadakontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.

DATUK IR. ANJIN HAJI AJIK,Pengarah Kerja Raya.

[No. JKR. JUB. 600-6/1/344

TENDER NOTICE

TENDER FOR BUMIPUTERA CONTRACTORS ONLY

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class DOnly under Head II, Sub-Head 2(a) and registered with Construction IndustryDevelopment Board (CIDB) are invited to participate in the tender for the followingworks:-

“PROPOSED CONSTRUCTION AND COMPLETION OF JKR KOMPLEKS ATKOTA MARUDU, SABAH”

Tender Document Fee: RM180.00

Closing Date: 14th January, 2008(Monday - 12.00 noon)

TENDER NOTICES - (cont.)


Place of Submission of Tender: The Secretary,Sabah Federal Tenders Board,Treasury of Malaysia Sabah,Second (2) Floor, Federal House,Jalan Mat Salleh,88592 Kota Kinabalu, Sabah.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attendand Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g a t Pu b l i c W o r k sBriefing by Contractor: Department Divisional Engineer’s Office,

Kota Marudu on 31st December, 2007(Monday) at 10.00 a.m. and the Form isobtainable from Public Works DepartmentQuantity Surveying Section, 5th Floor,Public Works Department Headquarters KotaKinabalu, and/or Public Works DepartmentDivisional Engineer’s Office, Kota Marudu.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representativeby producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized tocollect tender document on behalf of their company. Original PKK License, Certificate ofBumiputera Status Acknowledgement and Original Registrat ion acknowledgementCIDB (LPIPM) m u s t b e produced when obtaining tender document.

Tender document may be obtained during office hours from the Quantity SurveyingSection, 5th Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu, Sabah.

Please take note that Tender Document can only be issued to the Tenderer uponsubmission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.

DATUK IR. ANJIN HAJI AJIK,Director of Public Works.

_______

REPEATED NOTIFICATIONS

No. 4 [No. JKM. PHB. 600-2/1/182 (83)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 652/2007 hendaklah diambil, walau bagaimanapun, pengisytiharan


serta-merta bagi maksud itu tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran

Bab 69disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikankepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri

dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerjadi atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu bagi pembinaan Jalan KampungSailan - Imbaan Kampung Ulu Putatan, Penampang, yang bagi maksud tersebut tanah itudicadangkan untuk diambil.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 14 November 2007.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/1/182 (83)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 652/2007 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any work on the land connected to the use, to wit, the construction of KampungSailan - Imbaan Kampung Ulu Putatan Road, Penampang, to which the land is intended tobe put on its acquisition.

Dated at Kota Kinabalu, this 14th day of November, 2007.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Chief Minister of Sabah.

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)


No. 5 [No. JKM. PHB. 600-2/83 (60)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 662/2007 hendaklah diambil, walau bagaimanapun, pengisytiharanserta-merta bagi maksud itu tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran


dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerjadi atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu bagi pembinaan Talian Paip(Penyaluran) Gas dari Sabah ke Sempadan Sarawak (SSGP) di daerah Beaufort, yang bagimaksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.




[No. JKM. PHB. 600-2/83 (60)


Cap. 69




Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any work on the land connected to the use, to wit, the construction of the GasPipeline from Sabah to Sarawak Border (SSGP) in the District of Beaufort, to which theland is intended to be put on its acquisition.




7317 Januari 2008


REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

No. 6 [No. JKM. PHB. 600-2/84 (51)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 663/2007 hendaklah diambil, walau bagaimanapun, pengisytiharanserta-merta bagi maksud itu tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran


dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerjadi atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu bagi pembinaan Talian Paip(Penyaluran) Gas dari Sabah ke Sempadan Sarawak (SSGP) di daerah Sipitang, yang bagimaksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.




[No. JKM. PHB. 600-2/84 (51)


Cap. 69




Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any work on the land connected to the use, to wit, the construction of the GasPipeline from Sabah to the Sarawak Border (SSGP) in the District of Sipitang, to which theland is intended to be put on its acquisition.




17 Januari 200874


Yang berikut adalah diterbitkan sebagai Tambahan kepada Warta ini:-

ENAKMEN-ENAKMEN

Tambahan Pertama No. 3 bertarikh 27 Disember 2007.

No. 6 Tahun 2007 - Enakmen Perbekalan (2008) 2007.The Supply (2008) Enactment 2007.

No. 7 Tahun 2007 - Enakmen Rekod dan Arkib Negeri Sabah 2007.The Sabah State Records and Archives Enactment 2007.

No. 8 Tahun 2007 - Enakmen Perpustakaan Negeri (Pindaan) 2007.The State Library (Amendment) Enactment 2007.

_______

KERAJAAN TEMPATAN

Tambahan Keempat No. 7 bertarikh 27 Disember 2007.

L 10 - Ordinan Kerajaan Tempatan, 1961:Perintah Kadaran Majlis Daerah Papar 2008.

The Local Government Ordinance, 1961:The Papar District Council Rates Order 2008.

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2008 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2008

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00





7517 Januari 2008


Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2007(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkankepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, BegBerkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

ENCIK MOHD. ARSHAD BIN HJ. ABD. RAZAK, A.D.K., JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2008.P.K. 0001 (L) - 2008

17 Januari 200876

RM

Documents

SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · 52 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 17 Januari 2008 No. 38 [No. JPBN: 600-2/30/6(68) AKTA MAHKAMAH RENDAH 1948 (Akta 92) PELANTIKAN MAJISTRET KELAS SATU