To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line. 1

CHIÊN THIÊN CHÚA

Kính thưa Quý ÔB và ACE, Chúng ta có đang bị một tội hay tật xấu nào đang gây sự bất an lâu dài trong lòng mình? Có sự tội nào mà chúng ta thấy hay chứng kiến đang gây nên những tổn thương cho mình, cho gia đình, và cho cộng đồng chúng ta đang

sống? Đã bao lần chúng ta cảm nhận được sự vui mừng, bình an và sự canh tân khi đón nhận lòng thương xót tha thứ của Thiên Chúa? Trong bài Tin Mừng, chúng ta được nghe thánh Gioan Tẩy Giả giới thiệu về Đức Giêsu: “Đây Chiên Thiên Chúa, đây Đấng xóa tội trần gian.” Đức Giêsu được giới thiệu là Chiên Thiên Chúa và là Đấng xóa tội trần gian. Chiên là con vật rất quen thuộc với người Do Thái. Trong cuộc xuất hành của dân Do Thái ra khỏi Ai Cập, Chúa hứa ban sự giải thoát cho họ khỏi chết khi bôi máu chiên trên cửa nhà. Chiên vẫn luôn được dùng là của lễ dâng lên Thiên Chúa. Chiên vẫn thường được nhắc đến trong Kinh Thánh mang đến sự nuôi dưỡng, diễn tả sự trong trắng, và là của lễ hiến tế. Được mạc khải và giới thiệu là Chiên Thiên Chúa, Đức Giêsu là của ăn nuôi dưỡng cho những ai tin vào Ngài trong cuộc lữ hành về quê trời. Như xưa máu chiên giúp dân Do Thái khỏi chết thì những ai có máu Chúa Kitô là Chiên Thiên Chúa trong tâm hồn cũng sẽ được giải thoát khỏi án chết muôn đời và là bảo chứng cho sự sống đời đời. Nơi Ngài chúng ta được hưởng nhận ơn tha thứ dồi dào của Thiên Chúa và trong Ngài chúng ta được kêu gọi luôn sống thánh thiện như lời Chúa trong bài đọc 2. Xin Chúa ban cho chúng ta luôn tìm đến với Chúa Giêsu để trút lên Ngài mọi tội lỗi tật xấu để Ngài tẩy xóa và gánh đi. Xin Chúa ban cho chúng ta luôn tìm được nơi Ngài sự bồi bổ, bình an và ân sủng thánh hóa để sống đẹp lòng Chúa hơn. Xin Đức Trinh Nữ Maria cầu bầu phù trợ và dìu dắt chúng ta luôn năng đón rước Mình Máu Thánh Chúa là của ăn nuôi dưỡng, chữa lành và thánh hóa để chúng ta hoàn tất cuộc hành trình dương thế và đạt tới quê trời hạnh phúc muôn đời.

Lm. Dominic Phạm Trọng Phúc, C.Ss.R. Chính xứ

VĂN PHÒNG Cha Chính Xứ Lm Dominic Phạm Trọng Phúc,C.Ss.R. 2121 N. Denton Dr., Carrollton, TX 75006

ĐT. 972-446-3461 Khẩn cấp 520-465-4414

Fax 972-446-9551 NHÀ XỨ: 1313 Newport Dr.

Carrollton, TX 75006 www.thanhtamdallas.org

CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ

Chúa Nhật: 9:00; 11:00 sáng, 12:30 trưa (trong mùa học)

vào5:30 (chiều Thứ Bảy hôm trước) Ngày thường: 6:30 chiều. Riêng Sáng Thứ Bảy: 8:00

Lễ buộc: 9:00 sáng; 6:30 chiều và 6:30(chiều ngày hôm trước)

BÍ TÍCH RỬA TỘI

3:30 chiều Thứ Bảy đầu tháng

BÍ TÍCH GIẢI TỘI 4:00 - 5:00 chiều Thứ Bảy

BÍ TÍCH HÔN NHÂN

Liên lạc với Cha Chính Xứ trước 6 tháng và phải có chứng chỉ đã học lớp dự bị hôn nhân.

BÍ TÍCH XỨC DẦU THÁNH

Khi cần xin liên lạc với Cha Chính Xứ

GHI DANH NHẬP GIÁO XỨ Theo giáo luật, khi tới cư ngụ một nơi nào, các tín hữu phải ghi danh gia nhập giáo xứ

càng sớm càng tốt. Xin liên lạc với Cha Chính Xứ hoặc Hội Đồng Mục Vuc để gia

nhập Cộng Đoàn Dân Chúa.

THÔNG TIN HÀNG TUẦN Jan 19, 2020-CN TUẦN II THƯỜNG NIÊN NĂM A

TÂM THƯ MỤC VỤ

HIỆP THÔNG GIÁO XỨ THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU

SACRED HEART OF JESUS CHRIST

To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line. 2

LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN

19-1: Chúa Nhật Tuần II Thường Niên 20-1: Thứ Hai Tuần II Thường Niên, lễ nhớ tùy ý Thánh Phabianô, Giáo hoàng, tử đạo, Thánh Xêbáttinô, Tử đạo 21-1: Thứ Ba, Thánh Anê, Trinh nữ, Tử đạo, lễ nhớ 22-1: Thứ Tư Tuần II Thường Niên 23-1: Thứ Năm Tuần II Thường Niên, lễ nhớ tùy ý Thánh Vincentê, Phó tế, Tử đạo (Hoa Kỳ), Thánh Marianne Cope, Trinh nữ (Hoa Kỳ) 24-1: Thứ Sáu, Thánh Phanxicô Salêsiô, Giám mục, Tiến sĩ, lễ nhớ 25-1: Thứ Bảy, Thánh Phaolô Tông đồ Trở Lại, lễ kính – Tết Nguyên Đán Canh Tý 26-1: Chúa Nhật Tuần III Thường Niên

BÁO CÁO TÀI CHÁNH

Chúa nhật, ngày 12/1/2020: Giáo xứ nhận được $6,141 (bao gồm $4,886 trong phong bì, $1,085 không phong bì và $170 của Thiếu Nhi).

Xin Chúa ban muôn phúc lành cho mọi người đã dâng cúng, đóng góp trong đức tin, lòng yêu mến và quảng đại.

HỘI CHỢ TẾT CANH TÝ 2020

Giáo xứ tổ chức Hội Chợ Tết Canh Tý 2020 vào thứ Bảy, ngày 25/1/2020, đúng ngày Mồng Một Tết Nguyên Đán. Chương trình từ 5:00 pm – 11:00 pm. Có chương trình hát Karaoke, văn nghệ, Bingo, các quầy trò chơi cho trẻ em, chụp hình lưu niệm, thư pháp, các loại thức ăn, thức uống do Ban Nhà Bếp và các hội đoàn phục vụ,… Vào cửa miễn phí.

. Đặt bàn VIP ủng hộ cho việc tổ chức và cho giáo xứ. Giá tiền cho một bàn VIP: $1000. Xin liên lạc với anh Nguyễn Thành Thomas (214) 315-0500, anh Nguyễn Duy (469) 543-7780, chị Bạch Phương (469) 363-3650.

CHƯƠNG TRÌNH LỄ ĐẦU NĂM ÂM LỊCH CANH TÝ

Thứ Sáu (ngày 24/1/2020): Lễ Giao thừa lúc 6:30 pm. Thứ Bảy (ngày 25/1/2020): Mồng Một Tết Canh Tý – Cầu bình an cho năm mới, lễ lúc 5:00 pm. Chúa nhật (ngày 26/1/2020): Mồng Hai Tết – Kính nhớ Tổ Tiên và Ông Bà Cha Mẹ, lễ lúc: 9:00 am và 11:00 am. Thứ Hai (ngày 27/1/2020): Mồng Ba Tết – Xin Chúa thánh hóa công ăn việc làm, lễ lúc 6:30 pm.

DANH SÁCH GIA ĐÌNH DÂNG HOA TẠ ƠN

Xin Cộng Đoàn thiết tha hiệp ý dâng lên Thiên Chúa và Mẹ Maria lòng tạ ơn cùng những ý nguyện của từng Gia Đình Dâng Hoa Tạ Ơn:

1. Gia Đình Cụ Mẹo- Dâng Hoa Nến Nhà Thờ 2. Phạm Tự - Dâng Hoa Nến Nhà Thờ 3. Gia Đình Bác Anh - Dâng Hoa Nến Nhà Thờ 4. Bác Chiến - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ và Thánh

Giuse 5. Gia đình Tiến Thanh - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ 6. Ẩn danh 4 - Dâng Hoa Tạ Ơn Lễ Các Thánh Tử

Đạo 7. Gia đình Tiến Ngoan Nguyen - Dâng hoa Tạ Ơn

Đức Mẹ 8. Ẩn danh 3 - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ Tháng Mân

Côi 9. Ẩn danh 2 - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ 10. Võ Thành Tiến - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ và

Thánh Giuse 11. Phillip Trần- Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ và Thánh

Giuse 12. Ẩn danh 1 - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ 13. Lực Anh - Dâng Hoa Tạ Ơn. Mừng Sinh Nhật

Chúa 14. Ông Bà Đản Vân - Dâng Hoa Tạ Ơn Đức Mẹ và

Thánh Giuse

GIA ĐÌNH DÂNG CỦA LỄ

** Thứ Bảy 18/1 Lễ 5:30 PM: Gia đình Lộc Văn Nguyễn ** Chúa Nhật 19/1 Lễ 9 AM: Gia đình Alan Phạm Lễ 11 AM: Gia đình Xếp Hà Trần

GIA ĐÌNH NHẬN CHÉN THÁNH CẦU CHO ƠN GỌI

18/1/2020: Gia đình Đoan – Huyền

To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line. 3

Thiên Chúa nói trong thinh lặng

Jim Cahill – Lại Thế Lãng dịch Trong những năm qua tôi đã phát hiện ra một điều làm cho tôi đến được gần Thiên Chúa hơn: đó là thực hành sự thinh lặng nôi tâm ở một nơi thanh vắng. Đối với tôi, điều đó có thể xẩy ra trong một căn phòng yên tĩnh trong nhà tôi, ở trong phòng Thánh Thể hay ngay cả trên bờ hồ vắng vẻ. Lắng nghe tiếng Ngài Tôi thực hiện việc giữ yên lặng và lắng nghe tiếng Chúa bắt đầu sau khi tôi mời Chúa Thánh Thần vào cuộc sống của tôi. Kể từ đó tôi thường bắt đầu thời gian cầu nguyện hàng ngày bằng cách gợi lại trong trí những ước muốn trong lòng: để biết Thiên Chúa và làm theo ý Ngài. Rồi tôi chờ đợi . . . trong im lặng. Sự yên lặng và thư thái sẽ mở lòng tôi ra để nghe Thiên Chúa muốn nói gì với tôi. Ngồi lặng lẽ với Chúa, tôi cảm thấy được yêu và được chấp nhận cách sâu sắc như là Ngài đang nói với tôi “Ta yêu con, Jim. Sự hiện diện của con ở đây với Ta là rất qúy”. Khi tôi lo lắng, Ngài an ủi tôi với những ý nghĩ dường như phát sinh từ hư không: “Ta đang quan sát các mối quan hệ và trách nhiệm của con, Jim”. Tôi ghi lại những gì đến trong tâm trí vào cuốn nhật ký cầu nguyện bởi vì những gì tôi không viết xuống tôi sẽ quên mất. Vì vậy bây giờ tôi có những trang nhật ký ghi đầy những ví dụ về việc Chúa đã nói và hoạt động trong tôi. Tôi nhớ đã xin Chúa ban cho những hướng dẫn thiết thực khi tôi mới bắt đầu nhận công việc làm nhân viên bán hàng. Khi tôi cảm thấy thất vọng, tôi đến một nhà thờ gần đó và cầu nguyện trong thinh lặng, xin Chúa hướng dẫn để tôi có thể lo cho gia đình tốt hơn. Khi tôi đến với Ngài, Chúa Giêsu bắt đầu mở cửa cho những cơ hội. Ông chủ của tôi - biết tôi đã cầu nguyện- cũng đã được ơn như tôi đã nhận được. Trò chuyện trong thinh lặng Bây giờ tôi đã nghỉ hưu nên có nhiều thời gian hơn cho việc cầu nguyện. Tôi đã khám ra sức mạnh của việc cầu nguyện yên lặng trong phòng Thánh Thể. Tôi cũng đi viếng đàng Thánh giá và tạ ơn Chúa về nhiều cách Ngài đã yêu thương tôi. Sau đó trong yên lặng tôi lắng nghe Ngài. Qua những thời gian yên lặng tôi và Chúa đã phát triển một tình bạn thực sự. Một trong những khoảnh khắc chân thực nhất là khi tôi mệt mỏi, tôi thấy sự kiên nhẫn của Chúa trong sự đáp lại sự xao nhãng và sự tẻ nhạt của tôi trong sự hiện diện của Ngài. Một buổi chiều khi tôi ngồi trong trạng thái như vậy, chờ đợi hết giờ tôn kính Thánh

Thể của tôi. Trong lúc buồn ngủ tôi mở cuốn Thánh Kinh và đọc được những lời của Đavit “Ngày con kêu cứu, Chúa đã thương đáp lại, đã gia tăng nghị lực cho tâm hồn . . . Chúa ở với con cho đến tận cùng” (TV 138: 3,8). Tôi biết rằng Chúa đã nhìn rõ tôi muốn ở với Ngài đến mức nào, mặc dù tôi đang mệt mỏi. Chúa muốn tôi biết rằng Ngài ở với tôi trong tình trạng đó. Tôi không cần phải hoàn hảo, Ngài sẽ điền vào các khoảng trống và chăm sóc phần còn lại. Được hướng dẫn để yêu thương người lân cận Một hôm trong lúc yên lặng và lắng nghe trong phòng Thánh Thể, tôi cảm thấy như Chúa bảo tôi hãy mời người hàng xóm dùng bữa. Tôi về nhà nói với vợ tôi, Norma, và cả hai chúng tôi đều rất phấn kích. Chúng tôi đã từng muốn xây dựng tình cộng đồng trong lối xóm nhưng không biết phải làm thế nào để thực hiện. Chúa biết phải làm gì. Tôi như được hướng dẫn thêm về chủ đề này sau khi tôi nói với Chúa “Có điều gì Chúa muốn nói với con hôm nay không?” Ngay lập tức tôi cảm thấy hưng phấn khi đọc Thánh Vịnh 23 “Người đưa tôi tới dòng nước trong lành, Người bổ sức cho tôi” (TV 23: 2,3). Tôi nghĩ tôi có thể hình dung sự yên bình được mô tả trong câu này và tôi đã cảm nghiệm được điều đó. Tôi đang ngồi bên bờ hồ thật yên tĩnh, yên tĩnh một cách đáng ngạc nhiên. Không có tiếng động cơ, không có công trình xây dựng nào đang tiến hành, không có tiếng kêu của thú vật. Sự tĩnh lặng này đã mở tâm hồn tôi ra với Chúa. Sau một lúc tôi nghe tiếng Chúa nói trong tâm trí tôi “Hãy đến với người lân cận. Hãy là một cây cầu mang tình yêu của Ta đến cho họ”. Tôi biết chắc chắn những người hàng xóm và bạn bè sẽ được mang vào cuộc sống của chúng tôi. Tôi cảm thấy mạnh mẽ để bắt đầu tiến tới, đó là một ân huệ. Thời gian: Một hiến tặng vô giá Tôi đã học được rằng nếu không có thời gian yên tĩnh, không có thời gian tập trung cầu nguyện hàng ngày, tôi sẽ không được bình an, sẽ mất cơ hội để lắng nghe. Khi tôi cầu nguyện, xin Chúa Thánh Thần giúp đỡ, tôi cảm thấy đã chuẩn bị cách huyền nhiệm cho bất cứ điều gì sẽ đến với tôi trong ngày. Dâng hiến thời gian để lắng nghe Chúa trong thinh lặng sẽ mang lại kết qủa không thể đo lường được. Ngài tuôn đổ tình thương của Ngài vào tâm hồn tôi và không có gì trên trái đất này có thể lấy đi được./. (Jim Cahill và vợ Norma sống ở St. Paul, Minnesota)

To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line. 4

DANH SÁCH ĐÓNG GÓP CHO CHƯƠNG TRÌNH QUỸ XÂY DỰNG

Số thứ tự tiếp theo các tuần trước đó.

Tuần January 12, 2020

3590. Acct # 1772: Pledge $5,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00

3591. Acct # 1618: Pledge $3,600.00; Dâng cúng tiếp $100.00

3592. Acct # 1968: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00

3593. Acct # 1883: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00

3594. Acct # 1988: Dâng cúng $100.00 3595. Acct # 1516: Pledge $3,000.00;

Dâng cúng tiếp $50.00 3596. Acct # 1186: Pledge $3,000.00;

Dâng cúng tiếp $60.00 3597. Acct # 1245: Dâng cúng $100.00 3598. Acct # 1325: Dâng cúng $20.00 3599. Acct # 1141: Dâng cúng $10.00 3600. Acct # 1415: Pledge $6,000.00;

Dâng cúng tiếp $100.00 3601. Acct # 1023: Pledge $3,000.00;

Dâng cúng tiếp $100.00 3602. Acct # 1605: Dâng cúng $50.00 3603. Acct # 2004: Dâng cúng $20.00 3604. Acct # 2012: Dâng cúng $10.00 3605. Acct # 1138: Pledge $6,000.00;

Dâng cúng tiếp $40.00 3606. Acct # 1176: Dâng cúng $2.00 3607. Acct # 1050: Pledge $4,000.00;

Dâng cúng tiếp $100.00 3608. Acct # 1118: Pledge $4,000.00;

Dâng cúng tiếp $100.00 3609. Acct # 1809: Dâng cúng $1,000.00 3610. Acct # 1069: Pledge $15,000.00;

Dâng cúng tiếp $100.00 3611. Acct # 1721: Pledge $6,000.00;

Dâng cúng tiếp $100.00 3612. Acct # 1191: Dâng cúng $100.00 3613. Acct # 1961: Dâng cúng $100.00 3614. Acct # 10059: Dâng cúng $300.00

3615. Acct # 10060-BNB: Dâng cúng $2,894.00 Tổng số dâng cúng cho chương trình quỹ xây dựng tuần January 12, 2020: $5,856. SUNDAY REFLECTION

PERFECT OFFERING

Jesus speaks through the prophet Isaiah in today’s First Reading.

He tells us of the mission given to Him by the Father from the womb: “‘You are My servant,’ He said to Me.” Servant and Son, our Lord was sent to lead a new exo-dus—to raise up the exiled tribes of Israel, to gather and restore them to God. More than that, He was to be a light to the nations, that God’s salvation may reach to the ends of the earth (see Acts 13:46–47).

Before the first exodus, a lamb was offered in sacrifice and its blood painted on the Israelites’ door posts. The blood of the lamb identified their homes and the Lord “passed over” these in executing judgment on the Egyp-tians (see Exodus 12:1–23, 27).

In the new exodus, Jesus is the “Lamb of God,” as John beholds Him in the Gospel today (see 1 Corinthians 5:7; 1 Peter 1:18–19). Our Lord sings of this in today’s Psalm. He has come, He says, to offer His body to do the will of God (see Hebrews 10:3–13).

The sacrifices, oblations, holocausts, and sin offerings given after the first exodus had no power to take away sins (see Hebrews 10:4). They were meant not to save but to teach (see Galatians 3:24). In offering these sacrifices, the people were to learn self-sacrifice—that they were made for worship, to offer themselves freely to God and to delight in His will.

Only Jesus could make that perfect offering of Himself. And through His sacrifice, He has given us ears open to obedience, He has made it possible for us to hear the Fa-ther’s call to holiness, as Paul says in today’s Epistle.

He has made us children of God, baptized in the blood of the Lamb (see Revelation 7:14). And we are to join our sacrifice to His, to offer our bodies—our lives—as living sacrifices in the spiritual worship of the Mass (see Romans 12:1).

(Scott Hahn, https://stpaulcenter.com/audio/sunday-bible-reflections/perfect-offering-scott-hahn-reflects-on-the-second-sunday-in-ordinary-time/)

• • • •

•

• •

•