To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line. 1

THỰC THI GIỚI RĂN YÊU THƯƠNG

Kính thưa Quý ÔB và ACE, “Mến Chúa yêu người như chính mình” là điều căn bản nền tảng quen thuộc cho người công giáo sống niềm tin vào Chúa, yêu mến Chúa và thực thi giới răn Chúa. Điểm nổi bật là người Do Thái chỉ dành tình yêu thương cho người đồng hương, cho họ hàng thân thuộc và cùng nòi giống với mình. Bài Tin Mừng thuật lại câu chuyện người Samaritanô nhân hậu đã tỏ lòng thương yêu cứu giúp người rơi vào hoàn cảnh bị cướp

lột, bị đánh nhừ tử và bị bỏ rơi bên đường. Trong khi những người Do Thái qua lại và ngay cả có những vị chức sắc trong giới tinh hoa cũng né tránh khi gặp người hoạn nạn bên đường thì người Samaritanô đã tỏ lòng thương giúp đỡ, cứu vớt và còn chấp nhận tốn kém để lo thuốc thang cho người hoạn nạn. Cho dầu có sự thù hằn, đố kị và nhiều sự đối nghịch nhau giữa người Do Thái và người Samaritanô nhưng người Samaritanô đã tỏ lòng nhân hậu yêu thương và tận tình ra tay giúp đỡ. Chúa muốn dạy chúng ta biết rằng tình yêu thương phải được biến thành việc làm cụ thể bằng việc chấp nhận phải bị mất giờ, mất đi một số sự tiện nghi trước mắt, dùng đến tiền của và nhất là làm mọi sự trong khả năng để xoa dịu nỗi đau của người khác và giúp họ vượt qua những khó khăn, khốn đốn. Tình yêu Chúa muốn chúng ta thực hành không chỉ dành riêng cho người thân cận, họ hàng, bạn bè hay người cùng đồng hương nhưng mà còn phải vượt qua mọi ranh giới phân cách để sẵn sàng làm điều tốt lành cho mọi người chúng ta gặp trong đường đời của chúng ta. Điều quan trọng cho mỗi người chúng ta là chúng ta sẽ phải cụ thể làm điều gì lúc này và cho một ai đó mà Chúa muốn chúng ta cần làm để bày tỏ đời sống đức tin và sự quyết tâm thực thi đức ái của chúng ta. Xin Đức Trinh Nữ Maria phù giúp cầu bầu để đời sống chúng ta luôn là chứng ta sống động về niềm tin của chúng ta vào Thiên Chúa là Đấng giàu lòng thương xót và luôn yêu thương.

Lm. Dominic Phạm Trọng Phúc, C.Ss.R. Chính xứ

VĂN PHÒNG Cha Chính Xứ Lm Dominic Phạm Trọng Phúc,C.Ss.R. 2121 N. Denton Dr., Carrollton, TX 75006

ĐT. 972-446-3461 Khẩn cấp 520-465-4414

Fax 972-446-9551 NHÀ XỨ: 1313 Newport Dr.

Carrollton, TX 75006 www.thanhtamdallas.org

CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ

Chúa Nhật: 9:00; 11:00 sáng, 12:30 trưa (trong mùa học)

vào5:30 (chiều Thứ Bảy hôm trước) Ngày thường: 6:30 chiều. Riêng Sáng Thứ Bảy: 8:00

Lễ buộc: 9:00 sáng; 6:30 chiều và 6:30(chiều ngày hôm trước)

BÍ TÍCH RỬA TỘI

3:30 chiều Thứ Bảy đầu tháng

BÍ TÍCH GIẢI TỘI 4:00 - 5:00 chiều Thứ Bảy

BÍ TÍCH HÔN NHÂN

Liên lạc với Cha Chính Xứ trước 6 tháng và phải có chứng chỉ đã học lớp dự bị hôn nhân.

BÍ TÍCH XỨC DẦU THÁNH

Khi cần xin liên lạc với Cha Chính Xứ

GHI DANH NHẬP GIÁO XỨ Theo giáo luật, khi tới cư ngụ một nơi nào, các tín hữu phải ghi danh gia nhập giáo xứ

càng sớm càng tốt. Xin liên lạc với Cha Chính Xứ hoặc Hội Đồng Mục Vuc để gia

nhập Cộng Đoàn Dân Chúa.

THÔNG TIN HÀNG TUẦN SỐ 28 NĂM 2019-Jul 14, 2019 - CN XV TN - NĂM C

TÂM THƯ MỤC VỤ

HIỆP THÔNG GIÁO XỨ THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU

SACRED HEART OF JESUS CHRIST

To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line. 2

LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN 14-7: Chúa Nhật XV Thường Niên 15-7: Thứ Hai, lễ Thánh Bonaventura, Giám mục, Tiến sĩ,

lễ nhớ 16-7: Thứ Ba Tuần XV Thường Niên, lễ nhớ tùy ý Đức

Mẹ Camêlô 17-7: Thứ Tư Tuần XV Thường Niên 18-7: Thứ Năm Tuần XV Thường Niên 19-7: Thứ Sáu Tuần XV Thường Niên 20-7: Thứ Bảy Tuần XV Thường Niên 21-7: Chúa Nhật XVI Thường Niên

BÁO CÁO TÀI CHÁNH

Chúa nhật, ngày 07/07/2019: Giáo xứ nhận được $5,878 (bao gồm $4,564 trong phong bì, $1,267 không phong bì và $47 của Thiếu Nhi). Xin Chúa ban muôn phúc lành cho mọi người đã dâng cúng, đóng góp trong đức tin, lòng yêu mến và quảng đại.

THÔNG BÁO

CẦN THẦY CÔ DẠY VIỆT NGỮ Trường GLVN Tôma Thiện cần thêm thầy cô giáo dạy Việt ngữ. Xin quý vị nào có lòng mong muốn dạy các em trong lãnh vực tiếng Việt và văn hóa Việt và muốn tìm hiểu thêm thì xin liên lạc với thầy Duy là Trưởng ban Việt ngữ của Trường Tôma Thiện ở số phone: (469) 543-7780

GHI DANH HỌC NĂM HỌC MỚI 2019- 2020

1. Về việc ghi danh cho năm học 2019-2020, trường GLVN Tôma Thiện sẽ còn hai Chúa Nhật để ghi danh như sau: Jun 23, 2019 và Jun 30, 2019 (10:00 am - 1:00 pm).

2. Lệ phí $140/em. Sau hai đợt ghi danh này, lệ phí sẽ tăng lên $20. Nếu tham gia Đoàn TNTT, đóng $30/em.

3. Để thuận tiện cho việc ghi danh, xin quý phụ huynh lấy tờ đơn về nhà để điền trước (ở cuối nhà thờ hoặc bên trường GLVN Tôma Thiện) và mang theo cùng với Giấy rửa tội/ Sổ Gia Đình Công Giáo khi ghi danh cho con em.

Lưu ý: a) Đơn Ghi Danh chỉ dành riêng cho những học sinh

mới. Còn những em đang theo học tại Trường GLVN Tôma Thiện, nhà trường sẽ đưa một đơn riêng; trong đó, phụ huynh chỉ cần cập nhật thông tin và đóng học phí khi đi ghi danh vào những Chúa nhật đã nêu ở trên.

b) Riêng những em ghi danh cho lớp Kindergarden/ Mẫu Giáo phải đủ 5 tuổi (tính theo ngày Sept. 8th, 2019)

DANH SÁCH THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG MỤC VỤ NHIỆM KỲ 2019-2022 1. Giuse Nguyễn Thành Thomas, Chủ tịch HĐMV 2. Anna Nguyễn Bạch Phương, Phó chủ tịch HĐMV 3. Tôma Nguyễn Hoàng Duy, Phó chủ tịch HĐMV 4. Giuse Chu Minh Dũng 5. Têrêsa Đinh Paulina Phượng Liên 6. Maria Nguyễn Thu Hà 7. Giuse Vũ Huy Khanh 8. Gioakim Vũ Paul Minh 9. Giuse Timothy Thịnh Nguyễn

DANH SÁCH THÀNH VIÊN BAN THƯỜNG VỤ 1. Giuse Nguyễn Thành Thomas, Chủ tịch HĐMV

(6/2019-6/2022) 2. Anna Nguyễn Bạch Phương, Phó chủ tịch HĐMV

(6/2019-6/2022) 3. Tôma Nguyễn Hoàng Duy, Phó chủ tịch HĐMV

(6/2019-6/2022) 4. Nguyễn Ngọc-Dung Cecilia, Business Manager

(Nhiệm kỳ 1/1/2019- 31/12/2020) 5. Đỗ Quang Thắng Paul, Chủ tịch HĐTC (Nhiệm kỳ

1/11/2018-30/6/2021) 6. Trần Văn Xếp: Facility Manager (Nhiệm kỳ đến

30/6/2021) 7. Nguyễn Kim Hoa: Đại diện Ban Nhà Bếp (Nhiệm kỳ

đến 30/6/2021) GOLDEN ANNIVERSARY MASS The Diocesan Golden Anniversary Mass celebrating 50 and 50+ Years of Marriage will be held on Saturday, Au-gust 17, 2019 at 2:00 p.m. at the Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe. This celebration is for couples cele-brating their 50th (married in 1969) or 50+ years of mar-riage (married in 1968 or before) in 2019. Registration will for this event is required and the dead-line to register is Sunday, August 11, 2019. Please note: Only the names of those registered by August 5th will be printed in the worship aid for this Mass. For additional information please contact Elizabeth Cun-ningham at 214-379-2872 or ecunningham@cathdal.org

To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line. 3

4th ANNUAL LITURGY BOOT CAMP The Office of Worship presents the 4th Annual Liturgy Boot Camp at St. Paul the Apostle Parish Center Friday, August 23rd from 2:00 p.m. to 8:00 p.m. and Saturday, August 24th from 8:30 a.m. to 3:30 p.m. This is a two-day event for volunteers that help prepare for Mass, fu-nerals, weddings, and other liturgical services, musi-cians, deacons, deacon-candidates, and anyone who wants to learn and do more in a parish. Registration and more information at https://www.cathdal.org/LBC2019?from=control_panel.

Please refer questions to Elizabeth Cunningham at 214-379-2872 or ecunningham@cathdal.org.

DANH SÁCH GIA ĐÌNH DÂNG HOA TẠ ƠN

Xin Cộng Đoàn thiết tha hiệp ý dâng lên Thiên Chúa và Mẹ Maria lòng tạ ơn cùng những ý nguyện của từng Gia Đình Dâng Hoa Tạ Ơn: 1. Gia đình Tiến Thanh - Dâng hoa Tạ Ơn 2. Chị Đài Young - Dâng hoa Đức Mẹ 3. Ẩn danh - Dâng hoa Tạ Ơn 4. Thịnh Nguyễn - Dâng hoa Tạ Ơn & Mừng Anniverasy 5. Gia đình Hoa Liễu - Dâng hoa kính Thánh Cả Giuse

và Đức Mẹ. 6. Võ Thành Tiến - Dâng hoa Tạ Ơn 7. Phillip & Lisa Trần - Dâng hoa kính Đức Mẹ

GIA ĐÌNH DÂNG CỦA LỄ

** Thứ Bảy 13/7 Lễ 5:30 PM: Gia đình Lộc Văn Nguyễn ** Chúa Nhật 14/7 Lễ 9 AM: Gia đình Alan Phạm Lễ 11 AM: Gia đình Tony Mai Nguyễn ** Thứ Bảy 20/7 Lễ 5:30 PM: Gia đình Hoàng Nhung ** Chúa Nhật 21/7 Lễ 9 AM: Gia đình Dan Phạm Lễ 11 AM: Gia đình Xếp Hà Trần

GIA ĐÌNH NHẬN CHÉN THÁNH CẦU CHO ƠN GỌI

7/7: Gia đình Anh chị Trương

CUNG NGHINH & ĐỌC KINH TÔN VƯƠNG ĐỨC MẸ Những gia đình nào muốn rước tượng Đức Mẹ để đọc Kinh Tôn Vương hằng tuần lúc 6 giờ chiều Chúa nhật, xin liên lạc với Ông Sức (214) 552-7724 hoặc Anh Tiến (469) 230-6662.

Chúa nhật 14/07/2019: Đọc kinh Kính Đức Mẹ lúc 6 giờ chiều tại GĐ AC Hoàng & Nga. Địa chỉ: 1805 South Crest Dr. Carrollton, TX 75006. Điện thoại: (469) 230-8772. Chúa nhật 21/07/2019: Đọc kinh Kính Đức Mẹ lúc 6 giờ chiều tại GĐ AC Trương Duy. Địa chỉ: 1284 Coneflower Dr., Frisco, TX 75033. Điện thoại: (972) 369-4378.

DANH SÁCH ĐÓNG GÓP CHO CHƯƠNG TRÌNH QUỸ XÂY DỰNG

Số thứ tự tiếp theo các tuần trước đó. Tuần July 07, 2019 2338. Acct # 1142: Dâng cúng $10.00 2339. Acct # 1538: Dâng cúng $20.00 2340. Acct # 1429: Dâng cúng $100.00 2341. Acct # 1399: Dâng cúng $50.00 2342. Acct # 1409: Dâng cúng $200.00 2343. Acct # 1186: Dâng cúng $30.00 2344. Acct # 1881: Dâng cúng $60.00 2345. Acct # 1745: Dâng cúng $10.00 2346. Acct # 1945: Dâng cúng $10.00 2347. Acct # 1779: Dâng cúng $60.00 2348. Acct # 1709: Dâng cúng $100.00 2349. Acct # 1973: Dâng cúng $10.00 2350. Acct # 1290: Dâng cúng $50.00 2351. Acct # 1772: Dâng cúng $100.00 2352. Acct # 1618: Dâng cúng $100.00 2353. Acct # 1898: Dâng cúng $100.00 2354. Acct # 1848: Dâng cúng $100.00 2355. Acct # 1035: Dâng cúng $135.00 2356. Acct # 1292: Dâng cúng $80.00 2357. Acct # 1706: Dâng cúng $20.00 2358. Acct # 1855: Dâng cúng $10.00 2359. Acct # 1743: Dâng cúng $100.00 2360. Acct # 1623: Dâng cúng $10.00

To subscribe, email to HiepThong@thanhtamdallas.org with the word ‘subscribe’ on the subject line. 4

2361. Acct # 1095: Dâng cúng $5.00 2362. Acct # 1872: Dâng cúng $10.00 2363. Acct # 1655: Dâng cúng $20.00 2364. Acct # 1839: Dâng cúng $200.00 2365. Acct # 1918: Dâng cúng $1,000.00 2366. Acct # 1406: Dâng cúng $100.00 2367. Acct # 1457: Dâng cúng $100.00 2368. Acct # 1223: Dâng cúng $50.00 2369. Acct # 1003: Dâng cúng $100.00 2370. Acct # 1176: Dâng cúng $100.00 2371. Acct # 1023: Dâng cúng $100.00 2372. Acct # 1497: Dâng cúng $1,100.00 2373. Acct # 1064: Dâng cúng $200.00 2374. Acct # 1993: Dâng cúng $500.00 2375. Acct # 1535: Dâng cúng $10.00 2376. Acct # 1156: Dâng cúng $200.00 2377. Acct # 1816: Dâng cúng $100.00 2378. Acct # 1508: Dâng cúng $100.00 2379. Acct # 1007: Dâng cúng $100.00 2380. Acct # 1412: Dâng cúng $26.00 2381. Acct # 1552: Dâng cúng $100.00 2382. Acct # 1138: Dâng cúng $40.00 2383. Acct # 1730: Dâng cúng $133.00 2384. Acct # 1857: Dâng cúng $200.00 2385. Acct # 1056: Dâng cúng $25.00 2386. Acct # 1087: Dâng cúng $100.00 2387. Acct # 1069: Dâng cúng $100.00 2388. Acct # 1188: Dâng cúng $1,000.00 2389. Acct # 1477: Dâng cúng $20.00 2390. Acct # 1443: Dâng cúng $20.00 2391. Acct # 1659: Dâng cúng $10.00 2392. Acct # 1063: Dâng cúng $10.00 2393. Acct # 1029: Dâng cúng $10.00 2394. Acct # 1675: Dâng cúng $10.00 2395. Acct # 10060-BNB: Dâng cúng $4,451.00 2396. Acct # 10060-BNB: Dâng cúng $3,722.00

Tổng số dâng cúng cho chương trình quỹ xây dựng tuần July 7, 2019: $15,537.00

SUNDAY REFLECTION WHAT WE MUST DO

We are to love God and our neighbor with all the strength of our being, as the scholar of the Law answers Jesus in this week’s Gospel. This command is nothing remote or mysterious—it’s al-ready written in our hearts, in the book of Sacred Scrip-ture. “You have only to carry it out,” Moses says in this week’s First Reading. Jesus tells His interrogator the same thing: “Do this and you will live.” The scholar, however, wants to know where he can draw the line. That’s the motive behind his question: “Who is my neighbor?” In his compassion, the Samaritan in Jesus’ parable reveals the boundless mercy of God—who came down to us when we were fallen in sin, close to dead, unable to pick ourselves up. Jesus is “the image of the invisible God,” this week’s Epistle tells us. In Him, the love of God has come very near to us. By the “blood of His Cross”—by bearing His neighbors’ sufferings in His own body, being Himself stripped and beaten and left for dead—He saved us from bonds of sin, reconciled us to God and to one another. Like the Samaritan, He pays the price for us, heals the wounds of sin, pours out on us the oil and wine of the sac-raments, entrusts us to the care of His Church, until He comes back for us. Because His love has known no limits, ours cannot either. We are to love as we have been loved, to do for others what He has done for us—joining all things together in His Body, the Church. We are to love like the singer of this week’s Psalm—like those whose prayers have been answered, like those whose lives have been saved, who have known the time of His favor, have seen God in His great mercy turn to-ward us. This is the love that leads to eternal life, the love Jesus commands today of each of us—“Go and do likewise.”

(Scott Hahn, https://stpaulcenter.com/what-we-must-do-scott-hahn-reflects-on-the-fifteenth-sunday-in-ordinary-time/)