Sag˘lıklı akvaryum balıkları - sera...Sag˘lıklı akvaryum balıkları n Balık hastalıklarını tes¸his edin, nedenlerini kes¸fedin n sera uygulamalarıyla bas¸arılı s¸ekilde

Saglıklı akvaryum balıkları

n Balık hastalıklarını teshis edin, nedenlerini kesfedin

n sera uygulamalarıyla basarılı sekilde tedavi edin

2

Teşh

isTe

davi

Prof

essi

onal

Gene

l

2

1 Tedavi etmek yerine önlem almakdaha iyidir! .................................................... 3

2 Balık hastalıklarının teşhis edilmesi .............. 52.1 Virüsler nedeniyle oluşan hastalıklar ............ 72.2 Bakteriler nedeniyle oluşan hastalıklar ......... 72.3 Mantar nedeniyle oluşan hastalıklar ............. 102.4 Kamçılılar nedeniyle oluşan hastalıklar ......... 112.5 Kirpikliler nedeniyle oluşan hastalıklar .......... 132.6 Plathelminthes (bağırsak solucanları)

nedeniyle oluşan hastalıklar .......................... 162.7 Balık sülükleri nedeniyle oluşan hastalıklar ... 182.8 Kabuklular nedeniyle oluşan hastalıklar ........ 182.9 Birden fazla enfeksiyon ................................. 203 Besin eksikliği hastalıkları ve yanlış

beslenme ...................................................... 214 Bakım hataları ve zehirlenmeler .................... 225 Tedavi çizelgesi

– kısacası en önemli bilgi! ............................. 26

6 Balık hastalıklarının tedavi edilmesi .............. 276.1 Virüs nedeniyle oluşan hastalıkların

tedavi edilmesi .............................................. 276.2 Bakteriyel hastalıkların tedavi edilmesi ......... 286.3 Mantarla ilgili enfeksiyonların tedavi

edilmesi ........................................................ 306.4 Kamçılılarla ilgili hastalıkların tedavi

edilmesi ........................................................ 306.5 Kirpiklilerle ilgili enfeksiyonların tedavi

edilmesi ........................................................ 326.6 Bağırsak solucanı enfeksiyonlarının tedavi

edilmesi ........................................................ 346.7 Balık sülüğü enfeksiyonlarının tedavi

edilmesi ........................................................ 356.8 Kabuklu enfeksiyonlarının tedavi edilmesi .... 366.9 Birden fazla enfeksiyonun tedavi edilmesi .... 377 Besin eksikliği ile yanlış beslenmeyi

önleme ve tedavi etme ................................. 388 Bakım hataları ile zehirlenmeleri önleme

ve tedavi etme .............................................. 41

9 sera med Professional tedavi uygulamaları .................................................. 46

9.1 sera med Professional Flagellol .................... 479.2 sera med Professional Protazol .................... 489.3 sera med Professional Tremazol ................... 519.4 sera med Professional Nematol ................... 549.5 sera med Professional Argulol ...................... 57

10 Uygulama ile ilgili genel tavsiyeler ................ 6011 Kontrol listesi ................................................ 64

İçindekiler

3

Stres bağışıklık sistemini etkiler ve hastalıklaraolan direnci azaltır. Bu nedenle – aynı insanlar-da olduğu gibi – balıklarda da hastalıkların or-taya çıkmasında önemli bir faktördür. Farklıfaktörlerden dolayı stres oluşabilir. Bakım ha-taları (çok fazla, yetersiz veya yanlış önlemalınması), uyumlu olmayan balık grubu, çokfazla balık eklemek, sık değişen sıcaklıklar, aşı-rı besleme ve yüksek oranda organik su kirliliğinedeniyle suda fazla sayıda patojen bulunmasısık görülen nedenlerden birkaçıdır. Genellikle,akvaryumda (ikincil parazitler, diğerleri arasın-da) önceden bulunan fark edilmemiş patojen-ler nedeniyle hastalıklar oluşur.

Monotonluk, uygunsuz beslenme şekli, yaka-lanma korkusu, akvaryumda sık bakım, taşı-ma, sudaki zehirli maddeler ve uygunsuz bitkigübreleri diğer stres faktörleridir.

“Akvaryumumu nasıl kurarım”, “Süs balıklarınızdoğaya uygun nasıl yemlenir” ve “Doğa koşul-larına göre akvaryum bakımı” ve www.sera.deinternet sitesinde akvaryum balıklarınızın stres-ten uzak kalmasını sağlayacak kapsamlı vesağlam bilgiler bulacaksınız. Hangi balıklarınbirlikte tutulabileceği ve hangi özellikler ile sudeğerlerine ihtiyaçları oldukları hakkında yetkilibayiiniz size bilgi verebilir. Akvaryumunuza haf-tada bir veya iki saat ayırırsanız, geçireceğinizkeyifli zaman daha uzun sürer. Gene de hasta-lık oluşursa, bu kılavuz ve sera ürünleri, balığı-nızın çabuk ve etkili bir şekilde desteklenmesi-ni sağlayacaktır.

Akvaryumunuzun ve tamamen sağlıklı, canlıbalıklarınızın keyfini sürmenizi istiyoruz.

Akvaryum içerisinde stres nasıl gelişir? – Örnekler

• Balıkların yerinin değiştirilmesi ve taşınmaları

• Değişken sıcaklıklar

• Korkmuş balıklar, örn. Uyumsuz türlerin bir-likte tutulması veya kalıcı hiyerarşi kavgalarınedeniyle

• Akvaryum içerisinde sık bakım, örn. süreklidekorasyon değişiklikleri nedeniyle

• Saklanmak veya dinlenmek için yer bulun-mayan akvaryumlar

• Çok güçlü su dalgalanması

• Uygun olmayan su parametreleri

• Kimyasal maddelerin yanlış kullanımı (örn.uygun olmayan gübreler, ilaçların yanlış kul -lanılması)

• Zayıf hijyenik şartlar, örn. yetersiz veyayanlış bakım nedeniyle

• Aşırı besleme veya düşük kalitedeki yem nedeniyle yanlış/eksik besin

• Aşırı stok yapma

Stresten kaçınma = hastalıkların önlenmesi

1 Tedavi etmek yerine önlem almak daha iyidir!

!!sera UV-C Sistemleri havuzlarda olduğu gibitatlı ve tuzlu su akvaryumlarındaki patojenlerisadece fiziksel yoldan azaltır, kimyasal mad-deler olmadan. Rahatsız edici yosun gibi bir-çok patojen azalır ve UV-C lambasının doğru-dan kullanılması sayesinde tamamen yokedilir. Çoğu filtre materyaline (özellikle sera si-porax Professional uygundur) yapışık olduğu

1 Tedavi etmek yerine önlem almak daha iyidir!

için genellikle etkisiz olan ve dip çakılda bulu-nan bakterileri filtreleyin. sera UV-C Sistem-leri bu nedenle hastalıkların önlenmesindeyardımcı olur ve akvaryumlarda yüksek kalite-de yaşam sağlar.

İpucu

4

Mevcut filtrelere eklemek için sera UV-C Sistemi 5 W

UV-C lamba

Filtre halısı (floş ip)

Filtre süngeri

sera siporaxProfessional

Ne yazık ki, en iyi şartlar sağlansa bile balıkhastalıkları oluşabilir. Bu hastalıkların teşhisedilmesi, balıkların ayrılması ve tedavi edilmesiönemlidir. En bilinen balık hastalıkları hakkın-daki bazı temel bilgiler böyle yapılmasını ge-rektirir.

Hastalık belirtilerini ve alışılmadık davranışlarıfark etmek için her gün yem verirken balıklarıgözlemlemelisiniz, böylece sağlık durumlarınınne olduğunu anlayabilirsiniz. Yalnızca bir balıkdiğerlerinden ayrılsa bile veya farklı şekildedavransa bile çok tedbirli olun.

Genellikle, oluştukları yerlere bağlı olarak, iç vedış hastalıklar ayırt edilir.

Dış hastalıklar genellikle yüzgeçlerde, derideve solungaçlarda oluşur. Genellikle ilk aşama-larda teşhis edilebilir ve bu sayede zamanındatedavi edilebilir.

İç hastalıkların teşhis edilmesi daha zordur.Ancak, dikkatli gözlem ile hemen hemen tümhastalıkların değişik davranışlara neden olduğufark edilebilir. İştah kapanıklığı, göze çarpanyüzme şekli, uyuşukluk ve renk değişikliklerigibi davranışlar (özellikle koyulaşma).

Bu nedenle iç hastalıkların oluşması durumun-da dikkatli akvaryum sahipleri bir şeylerin tersgittiğini hemen fark eder.

Düzenli ve dikkatli gözlem sayesinde birçokhastalık ilk aşamalarında fark edilir. Hastalıklıbalık henüz zayıflamamıştır ve sağlıklı balıklarıntümünün etkilenmemesi iyi bir şanstır.

Doğru teşhis, başarılı tedavi için ilk şarttır. seratedavi uygulaması belirli hastalıklar için yapıl-mıştır ve akvaryuma ya da balığa gereksiz yükyapmaz.

Tüm hastalıklar için genel bir kural uygulanır.Hızlı tedavi, iyileşme şansını büyük ölçüde ar-tırır. Bu kural, özellikle çok bulaşıcı hastalıklar-da geçerlidir.

Sonraki bölümlerde teşhise yardımcı olmasıiçin örnek resimler ve semptom açıklamalarıbulunmaktadır. Lütfen bu kitapçığın sonundakigenel kullanışlı tavsiyeler ile tüm olası hastalıknedenleri hakkındaki bölümleri zaman ayırarakdikkatlice okuyun. Bazı hastalık semptomlarıbaşta çok benzer görülebilir. Aceleci ve bunabağlı olarak yanlış konulan teşhisler, sonuç el-de edilemeyen olası yanlış tedaviye neden ola-bilir. Şüpheliyseniz lütfen özel veterinerinizedanışın.

İpucu

Gözlem Teşhis Tedavi!!

5

2 Balık hastalıklarının teşhis edilmesi

Bu kılavuzun içeriği, gerekli dikkat gösterilerekve en son bilimsel buluşlara uygun şekilde uz-man bir grup tarafından hazırlanmıştır. Fakatbu kısa broşür size en genel balık hastalıklarıve nedenleri hakkında yalnızca kabataslak bil-giler verebilir. Nadiren oluşan veya tedavisi ol-mayan ya da sadece veteriner tarafından teda-vi edilebilen hastalıklar (örn. kanser nedeniyleoluşan ülser, sinir hasarları ve genetik defor-masyonlar) bu broşürde bulunmaz. Bu gibi du-rumlarda, daha spesifik kitaplara bakmanızıtavsiye ederiz, örn. sera uzmanı Dieter Unter-gasser tarafından yazılmış ve Kosmos Verlagtarafından basılmış kolay anlaşılır ve bol şekillikitap olan “Krankheiten der Aquarienfische”(yalnızca Almancası mevcuttur).

Lütfen farklı akvaryumlardaki kimyasal ve biyo-lojik koşulların fazlasıyla farklı olabileceğiniunutmayın. Bu yüzden akvaryumlardaki vehayvan türlerindeki tam reaksiyonu tek tek, ke-sin olarak tahmin etmek mümkün değildir.Özellikle akvaryuma suyla birlikte kimyasalmadde girdiğinde, organik kirlenmede veyaönceki tedavi uygulamalarında oluşur ve teda-vilerle birlikte tahmin edilemeyecek zıt reaksi-yonlara neden olabilir. Bu kılavuzdaki tedaviönerileri nedeniyle oluşan kişisel yaralanmalar,mali zarar veya finansal kayıplar için genel birgaranti ve sorumluluk belgesi bu nedenle edi-tör tarafından çıkarılmıştır.

İnternet sitemiz www.sera.de’de veya sayısızkitapçıklarımızda akvaryumun kurulumu ve ba-kımı ile ilgili detaylı tavsiyeler bulacaksınız.

6

2 Balık hastalıklarının teşhis edilmesi

Teşhis: Lymphocystis(tatlı su ve tuzlu su balıklarında olabilir)

Teşhis: Columnaris hastalığı

Derisinde Lymphocystis kistleri olan İnci Gurami

2.2 Bakteriler nedeniyle oluşan hastalıklar

2.1 Virüsler nedeniyle oluşan hastalıklar

Tedavi: sayfa 28

Pul paketlerini de etkileyen Columnaris hastalığı

GözlemKilitlenmiş yüzgeçler, beyaz dudaklar, beyaz ke-narlı pullar ve kafa ile sırt bölgesinde beyaz leke-ler; deri açılmaları; kilo kaybı; saatler içerisindedaha da artar.

GözlemDeride ve yüzgeçlerde 0,5 ile 1 mm arasında belirgin, yuvar-lak kistler (virüs tarafından çok fazla büyütülmüş mukus zarhücreleri).

Tedavi: sayfa 27

Columnaris hastalığı nedeniyle beyaz

dudaklar

Deri altında beyaz noktalar

7


Teşhis: Yüzgeç çürümesi

Tedavi: sayfa 28

GözlemBeyaz kenarlardan yüzgeçler çürümeye başlar,son aşamasında yüzgecin ortası da çürür.

Teşhis: Bakteriyel solungaç çürümesi(genellikle ikincil enfeksiyon, örn. parazitistilasından sonra)

Tedavi: sayfa 28

GözlemCansız solungaçlar, süte benzer deri bölgeleri,son aşamalarda solungaç iplikleri bozulur.

Bozulmuş kuyruk yüzgeci

Bakteriyel solungaç çürümesi (solungaç kapağı çıkmış)

8


Teşhis: Aeromonas veya Pseudomonasbakterileri nedeniyle oluşan enfeksiyon

Tedavi: sayfa 28

GözlemDeri, yüzgeçler ve solungaçlar üzerinde küçükkanamalar veya çıbanlar ve kanamaya nedenolan ülserler.

Teşhis: Su toplama(bakteriler nedeniyle)

Tedavi: sayfa 29

GözlemÇıkık gözler, kabarık anüs, yapışkan balık dış-kısı, şiş karın ve kabarık pullar (semptomlarıntamamı belirgin değildir).

Ciddi su toplama

Birden fazla bakteriyel enfeksiyonu olan Gümüş Moli:Yanda kanayan deri

… ve kuyruk sapında

9

2.3 Mantar nedeniyle oluşan hastalıklar

Teşhis: Mantar enfeksiyonu (Mikoz)

Tedavi: sayfa 30

GözlemDeri üzerinde uzun ipliklerle beyaz, pamuk gibiçıkıntılar (bazen önceki bir yaralanmadan sonra).

Yanda mantar enfeksiyonu bulunan çiklitler

İplik mantarı enfeksiyonlu AteşAğızlı Çiklit

Mantar enfeksiyonu kapmış yaralı disküs

10

Teşhis: Ichthyobodo necator(önceden: Costia necatrix)

Tedavi: sayfa 30

GözlemDerinin bazı bölgelerinde renk griden süt rengine döner (dahagüçlü istilada kırmızımsı); uzun yüzgeçli balıklarda aşınmışyüzgeçler; kilitlenmiş yüzgeçler.

Yüzgeç kilitleme plati

2.4 Kamçılılar nedeniyle oluşan hastalıklar

Ichthyobodo enfeksiyonlu plati

11

2.4 Kamçılılar nedeniyle oluşan hastalıklar

Bağırsak kamçılılarından hastalanmış disküs

Teşhis: Bağırsak kamçılıları (Hexamita sp., Spironucleussp. ile Protoopalina sp., Trichomonas sp., Cryptobia sp. gibi diğer parazit türleri) ve/veya kafa içi hastalığı

Tedavi: sayfa 30

GözlemBozulan yüzgeçler, yapışkan, balık dışkısı, kafanın içerisindeve etrafında delikler (özellikle disküs balıklarında), aşırı zayıf-lama ve renklerinde koyulaşma olabilir.

Teşhis: Piscinoodinium, Kadife hastalığı

Tedavi: sayfa 31

GözlemBalıklar dekorasyona sürtünür ve ilk aşamalarda heyecanlıyüzer, daha sonra deride ve yüzgeçlerde ince beyazımsı sarınoktalar oluşur (< 0,3 mm); solungaçlarda sık istila olur; balıklar – özellikle arka ışıkta – unla tozlanmış gibi görünür;kadifemsi kaplama.

Sırtında Piscinoodinium

Piscinoodinium enfeksiyonlu Gurami

12

2.5 Kirpikliler nedeniyle oluşan hastalıklar

Teşhis: Ichthyophthirius multifiliis(beyaz benek hastalığı),Cryptocaryon irritans (tuzlu su beyaz benek)

Tedavi: sayfa 32

GözlemDeride ve yüzgeçlerde net görünebilir beyaz noktalar (0,4 –1,5 mm) kilitlenmiş yüzgeçler ve dekorasyona sürtünme.

Beyaz benek hastalıklı Siyah Neon Tetra

Cryptocaryon irritans enfeksiyonlu Melek balığı

Beyaz benekli Siyah Moli

13

Teşhis: Apiosoma (önceden: Glossatella) veya Epistylis (önceden: Heteropolaria)

Tedavi: sayfa 33

GözlemMukus zarı yaralanmalarından sonra tüylü kaplama; kısagövdede uzatılmış tek hücreliler (mantar enfeksiyonlarındauzun dişler yoktur) güçlü bir büyüteçle görülebilir.

Enfeksiyonlu Cüce Gurami


Kuyruk yüzgecinde Apisoma hastalıklı Ateş Ağızlı Çiklit

14


Enfeksiyonlu Ateş Ağızlı Çiklit

Teşhis: Trichodina, Tetrahymena, Chilodonella, Brooklynella (tuzlu suda)

Tedavi: sayfa 33

GözlemAyrı, mukus hücresinde beyazımsı kalınlaşmış alanlar (kıs-men iplik gibi); deride küçük soluk alanlar; uyuşukluk ve iştahkaybı; mukus salgısı (deniz balıkları olduğunda). Balıklar sür-tünürler ve ara sıra yüzgeçlerini saklar.

Chilodonella enfeksiyonlu koyu renkli disküs (oval beyaz koyulaşmış deri bölgeleri)

Tetrahymena enfeksiyonu (ağ gibi kalınlaşmış mukus zarı)

15

Teşhis: Solungaç parazitleri / Dactylogyridea

Tedavi: sayfa 34

GözlemBalık zeminde soluk soluğa kalana kadar nefes alma her günbiraz daha güçleşir; bazen tek taraflı nefes alma; solungaçkapaklarının biri veya her ikisi de kapanır ya da tamamen açı-lır; 1 mm’den küçük parazitler genellikle solungaçlar bulunur(sakinleşmiş balıklarda büyüteçle görülebilir); balıklar solun-gaç kapaklarına sürtünürler.

Solungaç paraziti istilası nedeniyle nefes darlığı çeken disküs

Teşhis: Deri parazitleri / Gyrodactylidea

Tedavi: sayfa 34

GözlemBalıklar sürtünür ve hissiz olmaya başlar. Bulanık deri ve deri -de küçük, hareketli kurtlar (çıplak gözle kısmen görülebilir yada büyüteçle tespit edilebilir, genellikle 1 mm’den daha kü-çüktür).

2.6 Plathelminthes (bağırsak solucanları) nedeniyle oluşanhastalıklar

Deri parazitli Corydoras

16

Teşhis: Transversotrema sp.

Tedavi: sayfa 35

GözlemBalıklar sürtünür; pulların altında iltihaplar; zayıflama.

2.6 Plathelminthes (bağırsak solucanları) nedeniyle oluşanhastalıklar

Yüzgeçlerde metaserkerAsyalı bir açık üretim çiftliğinden gelen Öpücük Gurami’sinde büyük Metaserker

Transversotrema enfeksiyonlu Kılıçkuyruk

17

2.7 Balık sülükleri nedeniyle oluşan hastalıklar

Balık sülüğü

Teşhis: Balık sülüğü / Piscicola sp.

Tedavi: sayfa 35

GözlemYuvarlak kanlı iltihaplı bölgeler balık derisinde 3 – 8 mm ara-sındadır; gövdenin her iki ucunda vakum ağızlı 5 cm uzunlu-ğuna kadar (bazen daha kısa) kurtlar ve halka şekli; akuatikbitkilerde veya balıkların kendilerinde bulunabilir.

Teşhis: Balık piresi / örn. Argulus

GözlemBalıklar atlar ve heyecanlı yüzer; düz (pire görünümlü); balık-ların derilerinde 2 siyah gözlü 4 – 14 mm boyutlarında nere-deyse transparan kabuklular; balık derilerinde kırmızı iğneişaretleri.

2.8 Kabuklular nedeniyle oluşan hastalıklar

Koi üzerinde Argulus

Disküslerde balık sülüğü

Tedavi: sayfa 36

18


GözlemBeyaz ile grimsi mavi kabuklular solungaç ipliklerinde 0,5 – 3 mm arasındaki boyutlarda.

Teşhis: Çengel kurdu / Lernaea

Tedavi: sayfa 36

Teşhis: Parazit kopepod / Ergasilus

Tedavi: sayfa 36

GözlemUçta, beyaz çubuk şekilli iki küçük kese, derinden batar vederiye sıkıca tutunur; balıklarda kansızlık ve aşırı zayıflamaolur.

Lernaea’lı plati Kuyruk yüzgecinde Lernaea

Solungaçlarda Ergasilus (solungaç kapağı çıkmış)Fotoğraf: Dr. Dirk Kleingeld

19


2.9 Birden fazla enfeksiyon

Parazit izopod

Teşhis: Parazit izopodlar

Tedavi: sayfa 36

Teşhis: Birden fazla enfeksiyon (Farklı bir teşhis yalnızcabir uzman tarafından yapılabilir.)

Tedavi: sayfa 37

Birden fazla enfeksiyonlu Siyam Köpek Balığı

GözlemBelirgin parçalanmış, oval, mat, sarımsı ile kahverengi arasıeklembacaklılar (1 – 5 cm) balığa bitişiktir; kanı, nokta şekilliiğne işaretleri.

GözlemGüçlü mukus salgısı, bazen bazı bölgelerde mantar enfek -siyonuyla birlikte, daha birçok semptom olabilir.

Kelebek Çiklitinde parazit izopod

20

3 Besin eksikliği hastalıkları ve yanlış beslenme

Neden: Mineral ve vitamin eksikliği çok yumuşak su nedeniyle ve düşük vitaminli yemler nedeniyle oluşur

Tedavi: sayfa 38

GözlemYavru balıkların solungaç kapaklarında, yüz-geçlerde ve omurgada deformasyon.

Mineral eksikliği nedeniyle yüzgeç deformasyonu olan disküs

Solungaç kapağı deformasyonu

Neden: Düşük kaliteli, tekdüze yemler diğerlerine göre ciğerin yağlanmasına neden olur

Tedavi: sayfa 38

GözlemHalsizlik, çok zayıf veya çok kalın hayvanlar, zayıf gelişme.

Yağlı ciğer bozulması

21

Balığın tamamında benzer koyulaşma

Neden: Uygunsuz veya kirli su nedeniyle ya da balıklarınihtiyaçlarını doğaya uygun sağlamamak nedeniyle (örn.saklanma alanının olmaması, birbirine uyumlu olmayan tür-lerin bir arada tutulması vb.) kötü hissetme

Tedavi: sayfa 41

GözlemSoluk renkler veya, disküs gibi bazı balıklarda benzer koyu-luk.

Neden: Yaralanmalar, örn. kaba balık ağıyla ile yakalama,taşıma yaralanmaları, heyecanla kaçmaya çalışırken olu-şan yaralanmalar (keskin kenarlı dekorasyon nesnelerinezıplama) veya hükümran kavgalar

Tedavi: sayfa 41

GözlemAşınmış mukus hücresi, deri yaralanmaları.

Disküste büyük alanda yaralanma

4 Bakım hataları ve zehirlenmeler

22

Neden: Hava baloncuğu hastalığı(suyun gaza aşırı doyması)

Tedavi: sayfa 41

GözlemDeri altında temiz küçük kabartılar (0,5 – 2 mm).

Neden: Asidoz

Tedavi: sayfa 42

GözlemYapışkan, süt gibi deri, altta belirsiz kanamalar; gözlerde ka-lın bulanık kaplamalar; solungaçlarda kahverengimsi kapla-malar.

Hava baloncuğu hastalığıFotoğraf: Dr. Sandra Lechleiter

pH seviyesi 3’ten düşük olduğu için ortaya çıkan kornea şişmesi


23

Amonyak zehirlenmesinden sonra hasar solungaçlar (solungaç kapağı çıkmış)

Karşılaştırma için: sağlıklı solungaçlar(solungaç kapağı çıkmış)

Neden: Alkaloz veya amonyak zehirlenmesi

Tedavi: sayfa 42

GözlemBeyazımsı deri bakterisi; aşınmış yüzgeçler; solungaç iplikleritükenir.

24


Neden: Akut nitrit zehirlenmesi

Neden: Ozmotik şok

Tedavi: sayfa 42

GözlemMukus hücreleri çürür, yüzgeçler düşer.

Ozmotik şok sonrası yüzgeç parçalarından kayıp olan disküs

25


Tedavi: sayfa 43

GözlemMükemmel renklerine rağmen balıklar hissizleşir ve birdenölür, bazen diğer dış hastalık semptomları olmadan.

Hastalık Akvaryumlarda tedavi

Aeromonas veya Pseudomonas sera omnipur, sera baktopur, sera baktopur direct, sera bakto Tabs

Apiosoma veya Epistylis sera costapur

Bağırsak kamçılıları sera baktopur direct, sera med Flagellol

Balık piresi (Argulus) sera baktopur, sera med Argulol

Balık sülüğü sera baktopur

Birden fazla enfeksiyon sera omnipur

Brooklynella (sadece deniz balıkları) sera costapur

Çengel kurdu (Lernaea) sera baktopur, sera med Argulol

Columnaris hastalığı sera omnipur, sera baktopur, sera baktopur direct, sera bakto Tabs

Cryptocaryon (sadece deniz balıkları) sera costapur

Deri parazitleri sera mycopur, sera omnipur

Ichthyobodo necator (Costia) sera costapur

Ichthyophthirius multifiliis sera costapur(beyaz benek hastalığı)

Kadife hastalığı (Piscinoodinium) sera ectopur

Lymphocystis sera pond cyprinopur

Mantar enfeksiyonu (Mikoz) sera mycopur, sera costapur

Parazit izopodlar sera baktopur, sera med Argulol

Parazit kopepod (Ergasilus) sera baktopur, sera med Argulol

Solungaç çürümesi (bakteriyel) sera omnipur, sera baktopur, sera baktopur direct, sera bakto Tabs

Solungaç parazitleri sera mycopur, sera omnipur

Su toplama sera omnipur, sera baktopur, sera baktopur direct, sera bakto Tabs

Transversotrema ve parazit larva sera mycopur, sera omnipur

Trichodina, Tetrahymena, Chilodonella sera costapur

Yaralanmalar (enfeksiyonlu) sera mycopur

Yüzgeç çürümesi sera omnipur, sera baktopur, sera baktopur direct, sera bakto Tabs

26

5 Tedavi çizelgesi

Virüs nedeniyle oluşan hasta-lıkları önleyecek en iyi şey, ba-ğışıklık sistemini güçlendirmek-tir. İyi su değerlerini eldeettiğinizden emin olun ve balı-ğınızın tüm ihtiyaçlarını karşıla-yın – özellikle vitaminlerle (örn.sera fishtamin). Aktif hastalıkdirenci olan balıklar, stresli hay-vanlara kıyasla virüs enfeksi-yonlarından çok daha az etkile-nir. Enfeksiyon kapsalar biledaha çabuk iyileşirler.

Enfeksiyonlu balıklarınızı ka-rantinaya alarak ve dezenfekte maddeleri kul-lanarak (örn. havuz ürünlerinden sera pondcyprinopur) virüslerin balık stoğunda yayılma-sını önleyebilirsiniz. Su sıcaklığının hafifçe artı-rılması birçok viral enfeksiyonun iyileşmesinidestekler ve hızlandırır. Daha sonra balığın ba-ğışıklık sistemi yüksek oranda güçlenir.

Hastalık semptomları tamamen yok olduğundasu sıcaklığı, normal bakım sıcaklığına çok ya-vaş şekilde yeniden düşürülebilir (günde maks.1 °C).

6 Balık hastalıklarının tedavi edilmesi6.1 Virüs nedeniyle oluşan hastalıkların tedavi edilmesi

Lymphocystis

Teşhis: sayfa 7

Mukus zarı hücresine gir-dikten sonra, virüs hızlaçoğalır ve enfeksiyonluhücreler dev bir Lympho -cyste şekline gelir, en sonunda patlar ve suyaçok fazla sayıda patojenbırakır. Bu virüsler aynı balığın veya henüz et-kilenmemiş diğer balıkların mukus zarı hücre-lerine bulaşabilir. Bu nedenle enfeksiyonlu ba-lık hemen akvaryumdan çıkarılmalıdır.

Genellikle bahçe havuzlarında kullanılan serapond cyprinopur ile tedavi, tatlı su akvaryum-larındaki bu yayılmanın engellenmesi için uy-gundur. Bu ilaç, virüslerin yeni deri hücrelerinegeçmesini önler. Enfeksiyonlu deri benekleribirkaç hafta içerisinde iyileşir. Tedavi süresihastalığın seyrine göre değişir. Tedavilerin üçgünden uzun sürmesi durumunda, günlük te-davi eklemesi yaklaşık yarım doza indirilmelidir(her 20 l için 0,5 ml). İki günde bir büyük mik-tarda kısmi su değişimi yapın (en azından dörtgünde bir). Omurgasızlar (örn. salyangozlar) vebitkiler, uzun süreli tedavi sırasında zarar göre-bilir.

Lymphocystis ciltsürüntüsünde

27

Teşhis: sayfa 7Tedavi: yukarıya bakınız

Hastalık çok çabuk ilerle-diği ve yayıldığı için tedavigecikme olmadan başla-malıdır. Bakteriler alkalinsuyu tercih ettikleri içinpH değerini pH 7’nin altı-na düşürmek (örn. serapH-minus ile) tedaviyidestekler. Beslediğinizbalıkların ileride bu asit-leştirmeyi kaldırabilece-ğinden emin olun. Buhastalık genellikle As-ya’dan getirilen balıklardaoluşur.

Bu hastalığın sadeceNeon Tetralarını değil ay-rıca bir çok balık türünüde etkileyen neon hasta-lığıyla karıştırılmak riski vardır. Deri yüzeyininbeyaza dönüşmesini de sağlayan tek hücreliparazit Pleistophora (Microspora) nedeniyleoluşur. Geceleri huzursuz yüzme ve omurgaeğikliği neon hastalığının diğer belirtileridir.Hastalığın yayılmasını önlemek için, hastalananbalığın mümkün olduğunca çabuk izole edilme-si gerekir. Bilinen bir tedavisi yoktur.

6.2 Bakteriyel hastalıkların tedavi edilmesi

Bakteriler her akvaryumda bulunur ve birçokönemli görevleri vardır, örn. iktiyotoksik nitrojenbileşenlerinin ayrıştırılması. Ancak bazı bakteritürleri hastalığa neden olabilir. Özellikler yaralıbalıklarda, zayıf bağışıklık sisteminde ve yük-sek patojen yoğunluğunda oluşur. Doğru şekil-de bakım yapılan akvaryumlarda bakteri nede-niyle oluşan herhangi bir sorun olmaz.

Aşağıda açıklanan hastalıklar, farklı bakteri tür-lerinden dolayı oluşur. Kesin tür tanımlaması,sadece uzman bir mikrobiyolojik laboratuardayapılabilir. Fakat kesin türlerin bilinmesi tedaviiçin tam yeterli değildir. Bakteriyel enfeksiyon-ların ilk belirtilerinde yüzgeç kilitleme ve balık-larda saklanma eğilimi görülür.

sera omnipur, sera baktopur direct, serabaktopur ve sera bakto Tabs preparasyonla-rı, balıkta oluşan çoğu bakteriyel enfeksiyonlarıgüvenli bir şekilde iyileştiren tedavilerdir. Za-manında tedavi etmek çok önemlidir çünküdaha sonraki hastalık aşamalarında iç organlaretkilenir ve hasarlar tedavi edilemez hale gelir.

Geniş etkili ilaç sera omnipur tatlı su akvar-yumlarındaki çoğu süs balığı hastalıklarını etkinşekilde tedavi eder – özellikle bakteriyel enfek-siyonları. Sıvı sera baktopur (tatlı suda) teda-visinin dezenfekte ve iyileştirme desteği etkilerivardır. Enfeksiyonun özellikle ilk aşamalarındaiyi bir destek sağlar. sera baktopur direct (tatlısu ve tuzlu su balıkları) ve tıbbi yem tabletlerisera bakto Tabs (tatlı su ve tuzlu su balıkları)antibiyotik etkilidir ve bazı çok ilerlemiş enfek-siyonları bile tedavi edebilir. sera baktopur,sera baktopur direct ve sera bakto Tabspreparasyonlarını birlikte kullanabilirsiniz. Özel-likle ileri ve ciddi enfeksiyonlarda tavsiye edilir.Bakım ürünü sera ectopur, özellikle mukuszarları da etkilendiyse destek sağlar. Dezenfek-te oksijen bırakır ve içeriğindeki tuz sayesindemukus zarının yenilenmesini canlandırır.

Tüm bakteri enfeksiyonlarında uygun su kalite-si ve iyi bir havalandırma sağlanmalıdır. Tedavisırasında suyu daha fazla kirletmemek içinyem vermemelisiniz – sera bakto Tabs hariç.

Tedavi sırasında ve tedaviden sonra hayvanla-rın bağışıklık sistemini güçlendirmek için ek birvitamin uygulaması yapılmalıdır (sera fishta-min).

Tatlı ve tuzlu suda çeşitli bakteriyel enfeksiyon-lar oluşabilir. Süs balıklarında çok sık oluşanbazı bakteriyel hastalıklar aşağıda tanımlan-mıştır.

Columnaris hastalığı

Enfeksiyonlu alanların ölçülmesi

Mukus zarı cilt sürüntüsünde Columnaris bakteri-sinin toplanması

28

Teşhis: sayfa 8Tedavi: sayfa 28

Bu hastalık hijyenik şartla-rın iyi olmamasından veaşırı stoktan dolayı oluşur.Az sayıda akvaryumda bu-lunan bakteriler bu gibi ko-şullar altında tehlikeli olur.

6.2 Bakteriyel hastalıkların tedavi edilmesi

Son aşamasındayüzgeç çürümesi

Bakteriyel solungaç çürümesi


Teşhis: sayfa 9

Uzun süreli stres durumları, örn. organik olarakçok fazla kirlenmiş su, organizmayı bakteriyelenfeksiyonlara karşı hassaslaştırarak balığınbağışıklık sistemini zayıflatır. Bazen, yalnızcabirkaç balık etkilenir. Hastalık genellikle bağır-saklardaki bakteriyel enfeksiyonla birlikte baş-lar. Ancak, diğer hastalıkların son aşamasemptomu olarak da oluşabilir. Bağırsaklarınenfeksiyonu balıkların yapışkan dışkısıyla belir-gin olur. İlerleyen süreçte bağırsak mukus zarıbozulmaya başlar (beyaz bakteri iplikleri şek-linde çıkar). Alınan besinler daha fazla sindiri-lemez. Hasarlı bağırsak mukus zarı, besin ek-sikliği nedeniyle bu aşamada diğer organlarınenfeksiyon almasına veya bozulmasına nedenolarak, patojenler için girilebilir hale gelir. Enson böbrek fonksiyonu etkilendiğinde, yayıl-mamış sıvı gövde boşluğunda (şiş karın), pulpaketlerinde (kabarık pullar) veya gözlerin arkaplanında (göz çıkığı) toplanır. Ayrıca yüzen ke-se enfeksiyonları genellikle anormal yüzme stil-lerine neden olur. Bu belirtileri gösteren balıklarartık kurtarılamaz.

Su toplama

Aeromonas veya Pseudomonas bakterileri


Bu semptomlardan yalnızca biri görülüyorsayukarıda bahsedilen tedavilerin dışında ek birtedavi uygulanmalıdır. Patojen yayan hastalıklıbalık karantina akvaryumuna koyulmalıdır veüç sera baktopur preparasyonu ile birlikte kul-lanmanız idealdir. Hastalıklı balıkları çıkardıktansonra hastalığın yayılmasını önlemek için anaakvaryuma örneğin sera baktopur eklemelisi-niz. Her durumda su kalitesinin iyi olmasınısağlayınız.

Yüzgeç çürümesi

29

Teşhis: sayfa 12

Bağırsaklarda kamçılı istilası ile sık oluşan cid-di bakteri enfeksiyonu, yetersiz vitamin ve mi-neral alımına neden olur. Bu eksiklik, diğerleriarasında delik kafa olarak bilinen hastalık ilebelirginleşir. Fakat, delik kafa hastalığı bazenyanlış beslenme ve yetersiz mineral içeren yu-muşak sudan da kaynaklanabilir.

Yaygın tek hücreli bağırsak kamçılıları düşükyoğunlukta zararsızdır ancak stres ve uygun-suz ya da zayıf kalitedeki balık besinlerinin ol-ması durumunda bağırsaklarda hızla çoğalır.Daha sonra enfeksiyonlu balığa çok kötü şekil-de zarar verir ve hatta ölümcül olabilir. Belirlibakterilerin yaptığı tehlikeli bağırsak istilası içinaynı şey geçerlidir. Patojenler önemli besinleri,mineralleri ve vitaminleri yem posasından alır,sindirimi etkiler ve bağırsak mukus zarına ha-sar verir. Balık organizması mineral maddesi

6.3 Mantarla ilgili enfeksiyonların tedavi edilmesi

Teşhis: sayfa 10

Mantarlar (örn. Saprolegnia) her akvaryumdabulunan ayrıştırıcı organizmalardır. Balık dışkı-ları gibi atık maddelerini kullanarak hijyeneönemli bir katkıda bulunurlar. Mukus zarı yara-lanmadığı sürece, mantar balığa zarar veremezçünkü mantar sporlarına (çoğalma aşamaları)karşı güvenilir bir koruma sağlar. Ancak, mu-kus zarı hasar görürse, örn. yaralanma veyaparazit enfeksiyonu nedeniyle, sporlar deriyeyapışabilir ve filizlenebilir. Balık hastalandıktansonra, mantarlar sağlıklı deri bölgelerinde ve içorganlarda gelişebilir ve hatta balığı öldürebilir.Çok düşük su sıcaklıkları mantar enfeksiyonla-rını tetikler.

Mantar enfeksiyonu (Mikoz)Bu nedenle yakalama veya taşıma işlemi sıra-sında oluşan küçük yaralanmalarda bile akvar-yum suyuna sera aquatan veya sera black-water aquatan eklemek önemlidir.İçeriğindeki mukus zarını koruyan parçalar kü-çük yaraları ve aşınmaları çabucak iyileştirir.Oluşan mantar enfeksiyonlarını sera mycopurile başarılı şekilde tedavi edebilirsiniz. sera ec-topur’un eş zamanlı uygulaması etkiyi artırır,iyileşmeyi hızlandırır ve tek hücrelilerle bakteri-ler nedeniyle oluşabilecek ikincil enfeksiyonlarıazaltır. sera costapur özellikle mantar tarafın-dan etkilenen üreme durumunda çok iyi etkilergösterir.

6.4 Kamçılılarla ilgili hastalıkların tedavi edilmesi

Teşhis: sayfa 11

Ichthyobodo veya Costia,balıklar stresli ve öncedenzayıflamışsa, herhangi birengel olmadan çoğalabi-len tek hücreli ikincil para-zitlerdir. Koşullu bir parazitolan organizma, baliğin mukus zarı üzerindeharicen beslenir ve kısa bir süre sonra sudaölür. Güçlü istila, balığın ölümüne yol açarak,büyük deri alanlarının tahrip olmasına nedenolur. sera costapur ile güvenle ve başarılı şe-kilde tedavi edin. Daha sonra, bakım ürünü sera ectopur tedavi sonrası iyileşmeyi destek-ler.

Ichthyobodo necator

Ichthyobodo necator(önceden: Costia necatrix)

Spironucleus sp.

Bağırsak kamçılıları(Hexamita sp., Spironu -cleus sp. ile Protoopalinasp., Trichomonas sp.,Cryptobia sp. gibi diğerparazit türleri) ve/veya kafa içi hastalığı

30

6.4 Kamçılılarla ilgili hastalıkların tedavi edilmesi

eksikliğini telafi etmeye çalışır, bunun için ka-fadaki kıkırdaklı dokuyu ayrıştırır ve yenidenkullanır. Tipik deliklere neden olur.

Balıkların sindirim bölgesinin iyileşmesi uzunbir süreçtir ve çoğu durumda patojenik bakte-rilerin güçlü etkisi varsa, anti-bakteriyel bir ilaç-la desteklenmesi gerekir. Bu tedavi sera bak-topur direct ile yapıldığında çok etkilidir.

Doğaya uygun bir besininyanı sıra sera mineral saltve sera fishtamin‘in dü-zenli eklenmesi delik kafahastalığını önler ve iyileş-meyi destekler. Diğer yan-dan, hiçbir süs balığınınpsikolojik olarak alışık ol-madığı sığır kalbi veya di-ğer sıcak kanlı hayvan et-leriyle besleme, zararlıbağırsak kamçılılarının vebakterilerin çoğalmasınıdestekler. Tüm sera yem-leri, – örn. sera discusgranulat – akuatik organizmalar protein ve yağkaynağı olarak kullanıldığı için, balıkların ihti-yaçlarını en iyi şekilde karşılar. Bu sayede sağ-lıklı gelişimi ve canlılığını sağlar. Yüksek kalite-deki sera yemleri tamamen sindirilebilirböylece gereksiz su kirliliği olmaz. Yüksek Spi-rulina oranlı yemler, örn. sera Spirulina Tabsve sera flora ayrıca mineraller ile ağır madde-leri içeren yemler, sera GVG-mix ve sera FDürünü gibi, özellikle bağırsak florasının yenidenüretilmesi için uygundur.

Teşhis: sayfa 12

Piscinoodinium pillularegörünümünden dolayı ba-zen Ichthyophthirius (be-yaz benek hastalığı) ile karıştırılan tatlı sudaki tekhücreli bir dış parazittir.Ancak karşılaştırıldığındaPiscinoodinium nedeniyle oluşan benekler da-ha küçüktür. Dahası sera ectopur’lu tuzlu sularbaşarıyı sağlar (konsantrasyon bahsedilen balıktürlerine uygun olmalıdır).

Cilt sürüntüsündePiscinoodiniumpillulare

Piscinoodinium,Kadife hastalığı

31

6.5 Kirpiklilerle ilgili enfeksiyonların tedavi edilmesi

Teşhis: sayfa 13

Tedavi mümkün olduğukadar çabuk başlamalıdır.Akvaryumun daha az yo-ğun yerleşim alanında,parazitin kaynaşma aşamalarında patlama ora-nında tam anlamıyla yayılır. sera costapur (tatlıve tuzlu su akvaryumlarında) ile etkili ve güvenlibir şekilde tedavi edin. Bazı omurgasızların butedaviye hassas olduğunu lütfen unutmayın –mümkünse karantina akvaryumunda tedaviedin. Kıkırdak balığı (köpek balıkları ve kanatkılçıkları/keler balıkları) bu aktif madde malakityeşiline ve benzeri bileşenlere dayanamaz. Te-davi sonrası iyileşmeyi desteklemek için bakımürünü sera ectopur kullanılabilir.Mümkünse, tedaviyi desteklemek için sıcaklığıhafif bir şekilde iki günlüğüne yükseltmeniz tav-siye edilir (balıkların tolerans seviyesini gözönüne bulundurarak!). Parazitler genellikle yük-sek sıcaklıkları kaldıramaz, dahası balığın bağı-şıklık sistemi bu şekilde daha etkin çalışır. 31 °C’lik bir sıcaklık ideal olacaktır. Yükseltilensıcaklık tedaviden sonra tekrar düşürülmedenönce iki gün tutulmalıdır. Ayrıca tedavi sırasın-da, su iyi havalandırılmalıdır ve aydınlatma en

Ichthyophthiriusmultifiliis

Ichthyophthirius multifiliis(beyaz benek hastalığı),Cryptocaryon irritans(tuzlu su beyaz benek)

azından tedavi günlerine göre kapalı kalmalıdır.Başarılı bir çift tedaviden sonra (birinci veüçüncü günde) beyaz benekler balık derisindebirkaç gün görünür ama daha sonra gittikçeşeffaflaşır (canlı parazitli olan benekler düz be-yaz görünür) ve sonunda tamamen yok olur.Sadece yeni beneklerin oluştuğunu gözlemle-diğiniz durumlarda patojenlerin kurtulduğun-dan ya da yeniden oluştuğundan şüphelenebi-lirsiniz ve daha ileri bir tedavi (beşinci veyedinci günde) uygularsınız.

Beyaz benek hastalığının teşhisi daha kolaydır.Ancak bazı durumlarda Lymphocystis (virüsler,sayfa 7) veya bazı tek hücreli türler (diğer tekhücreli parazitler) nedeniyle oluşan enfeksiyon-lar, şaşırtıcı şekilde benzer görünüme nedenolabilir. Şüpheli direnç hakkındaki bazı raporlar,bazen “Ichthyo” hastalığına uygun şekilde bir-çok kez tedavi edilmesinin nedeninin bu şekil-de bir yanlış teşhisten kaynaklanabildiğini gös-termektedir.

Ichthyophthirius multifiliis’in yaşam döngüsü

1 Yetişkin parazitler balıktan ay-rılır ve serbest şekilde yüzerekdüşük su akımı olan iyi korun-muş alanlar arar.

2 Parazit, belirgin bir kapsül (kist) oluştururve birçok kez bölünür. Kist içerisinde yüz-lerce sürü oluşur.

3 Sürüler kapsüle nüfuz eder, etrafında yüzerve yeniden bölünür.

4 Sürüler derilerine nüfuz ederek, yenidenbalığa ya da başka bir balığa zarar verir.

32

6.5 Kirpiklilerle ilgili enfeksiyonların tedavi edilmesi

Teşhis: sayfa 14

Apiosoma sp. ve Epistyliscolisarum balık derilerindebulunan yaralar üzerineyerleşen benzer tek hücrelilerdir ve bu nedenleiyileşmelerini engeller (aslında parazit değiller-dir). İlerleyen safhalarda, yakındaki sağlıklı deribölgeleri de etkilenebilir ve ayrıca patofenler –örn. mantar ve bakteri – yerleşebilir. seraaquatan ve sera blackwater aquatan kullanı-mı küçük yaraların enfeksiyon kapmasını önler.Küçük çaplı istilalarda, sera ectopur’un kulla-nılması yeterlidir. Kirpikliler tarafından yapılandaha güçlü istilaların olması durumunda seracostapur ile tedavi yardımcı olur.

Apiosoma sp.

Apiosoma (önceden: Glossatella) veya Epistylis (önceden: Heteropolaria) Teşhis: sayfa 15

Bu kirpikliler ikincil parazit-ler olarak adlandırılır. Yoğunşekilde çoğalma, balık da-ha önce başka bir hastalıknedeniyle zarar görmüşse veya su koşulları za-yıfsa oluşur. Tek hücreli nedeniyle oluşan derive solungaç yaraları ölümcül olabilir. Bu neden-le hızla harekete geçilmelidir. İyi su kalitesi sağ-ladığınızdan emin olun sera costapur (tatlı vetuzlu su balıkları) ile tedavi edin. Bu durumdatedavi sonrası sera ectopur kullanılması tavsi-ye edilir.

Trichodina

Trichodina, Tetrahymena,Chilodonella, Brooklynella (tuzlu suda)

33

6.6 Bağırsak solucanı enfeksiyonlarının tedavi edilmesi

Farklı filojeniden gelen hayvanlar solucan gru-bunda sınıflandırılır. Genellikle hepsinde solu-can şekilli gövde vardır. Balıklarda oluşan pa-razit solucanlar farklı bir şekilde ve farklı aktifmaddelerle, ilgili türlerin grubuna bağlı olarak,tedavi edilmelidir.Bağırsak solucanı birçok önemli paraziti içerir.Planarya, bu grubun serbest yaşayan üyeleri-dir. Turbellaria’ya bağlıdırlar. Yoğun şekilde ço-ğalma durumunda hızlı bir şekilde rahatsız edi-ci olabilirler. (Gerekirse, sera snail collecttepsisiyle veya predatör olarak makropodlareklenerek yok edilebilir.) Deri ve solungaç pa-razitleri (Monogenea) gerçek parazitlerdir. Tre-matodlar arasında, akvaryum sahiplerinin bil-mesi gerekenler pul kurtlarıdır. Dördüncübağırsak solucan grubu, tenyalar (Cestoda)süs balıklarında da bulunabilir.sera omnipur veya sera mycopur akvaryum-lardaki parazit bağırsak solucanlarına karşı et-kilidir. Bakım ürünü sera ectopur’un, hafif isti-laların olması durumunda koruyucu önlemolarak, bir ilaca destek olarak veya tedavi son-rası iyileşmeyi desteklemek için kullanılabildiğibirçok kez ispatlanmıştır.

Teşhis: sayfa 16

Gyrodactylidea çeşidin-deki parazitler balıklarınsolungaçlarından çok de-rilerin bulunur. Ön ucun-daki gözlerdeki eksik pigmentleri sayesinde solungaç ipliklerinde degörülebilir. Kurtlar, arka uçlarındaki tutucu or-ganlarıyla balığın derisine tutunur. Koruyucu birtepki olarak mukus zarları daha kalın hale gelir.Oluşan deri yaralanmaları bazen ikincil enfek-siyonlara neden olur. Sadece birkaç parazitinistilasında herhangi bir belirti görülmez, yoğunbir istila balıkların hızlı ölümüne sebep olabilir. Bu nedenle kullanım bilgilerine uygun olaraksera omnipur veya sera mycopur ile – gere-kiyorsa karantina akvaryumunda – tedavi edin.Gyrodactylus canlı doğuran olduğu için, para-zitlerin bir tedavi döngüsüyle yok edilmesi ge-nellikle mümkündür.

Birinin içerisinde diğer olan üç larvalıGyrodactylus sp.

Deri parazitleri / Gyrodactylidea

Teşhis: sayfa 16

Solungaç parazitleri (Dac -tylogyridea) genellikle ba-lıkların solungaçlarındaasalak olarak yaşar. Tutucuorganları nedeniyle oluşansolungaç iplikçiği rahatsız-lıkları ve yaralanmaları, da-ha çok gaz alışverişi barındıran mukus artışınaneden olur ve sonunda balığın boğulmasınaneden olur.

Dactylogyrus ön uçtaki göz pigmentleri saye-sinde Gyrodactylus’tan ayırt edilebilir. Tedaviyleilgili olan canlı doğuran deri parazitleri arasın-daki farklar: Solungaç parazitleri, aktif madde-leri geçirmeyen kabuğa sahip yumurtalar birak-tiklari için, ayni zamanda yumurtadan çikanlarvalari da öldürmek için ikinci bir ilaç tedavisigereklidir. Tam teşhis konulamamasi durumun-da solungaç paraziti istilasi olarak kabul etmelive güvenlik için sera omnipur veya seramycopur kullanılır, deri parazitlerinde olduğugibi. Birkaç gün sonra ikinci bir tedavi gerçek-leştirilmelidir. Kurt larvasının gelişimi sıcaklığabağlıdır: 28 °C su sıcaklığında 3 günden sonartamamlanır, yaklaşık 25 °C su sıcaklıklarında 7gün sürebilir. Ancak, ikinci tedaviyi gerçekleş-tirmeden önce fazla beklememelisiniz, balıklarsolucan larvalarından yeniden enfeksiyon ka-pabilir hatta solucanlar yeni yumurtaları yeni-den bırakabilir. Deri paraziti enfeksiyonunda ke-sin olmayan teşhis farklılıkları olmasıdurumunda, solungaç paraziti olarak kabuledilmesi ve güvenlik nedeniyle tekrarlanan te-davinin uygulanması daha iyidir.

Dactylogyrusistilasıyla solungaçiplikleri

Solungaç parazitleri / Dactylogyridea

34

6.7 Balık sülüğü enfeksiyonlarının tedavi edilmesi

Teşhis: sayfa 17

Bu solucanın larvası, yetişkin olana kadar pul-ların altında yaşayacağı yer olan balığın derisi-ne girer. (Yetişkin hayvanlar yaklaşık 3 – 5 mmuzunluğundadır ve deri etrafında sürünür.Transparandır ve neredeyse hiç gözükmez.)Enfeksiyon iltihaplara neden olur – ciddi istila-lar olduğunda – hatta balık derisinin büyük biralanında bozulma oluşur ve sonuç olarak balı-ğın ölümüne neden olur. Transversotrema, ta-

Transversotrema sp. şıyıcı olarak salyangozu kullanır. Bu nedenlesalyangozlar çıkarılarak parazitlerin çoğalmasıve yayılması azaltılabilir (örneğin, sera snailcollect tepsisini bu amaçla kullanabilirsiniz).Solucanların kendisi sera omnipur veya seramycopur ile yok edilebilir. Ölü larvalar (pullarınaltında) bir süre sonra doku tarafından atılır.Taşıyıcı balığın gövdesine giren diğer parazitle-rin larvaları (Metacercariae olarak bilinen) solu-can kataraktı (göz bulanıklaşır), ve beyaz be-nek hastalığı gibi bazı karakteristik hastalıklarınsemptomlarına neden olan hasarları oluştura-bilir.

Teşhis: sayfa 18

Balık sülükleri, yer soluca-nı veya Tübifeks gibi para-zit olmadığı bilinen türleride içeren, kemiksiz kurt-lar (Annelida) soyuna ait-tir. Balık sülükleri oral vakum ağızlarıyla balığayapışırlar ve kanlarını emerler. Bunu yaparken,kan pıhtılaşmasına neden olan hirudin madde-sini yaraya enjekte ederler. 2 günü sonundakurdun tamamı balığın içerisine girer. Kanıemerken balığın derisini yaralar (solungaçları veyüzgeçleri daha az sıklıkta). Kan kaybı – ikincikanamalar dahil – genellikle zayıflamaya nedenolur, daha küçük balıklarda ani ölümlere bileneden olur. Sülüğün kanı emdiği noktada tehli-keli ikinci bir enfeksiyon oluşabilir. Ayrıca, sü-lükler kanı emerken daha önceki balıktan kanemdikleri sırada aldıkları parazitleri balığa ilete-bilirler.Balık sülükleri veya yavrulu kozaları, yeni alınanbalıklarla, canlık yemlerle, veya bitkilerle girebi-lir. Sık su değişimleri, kurtların toplanması, de-

Balık sülükleri

Balık sülüğü /Piscicola sp.

korasyonun dikkatle temizlenmesi bu oluşumuazaltır ve sonunda sülük sayısını tamamen yokeder. Büyük çiklitler sülükleri yemeyi sever vediğer balıkların buna izin verilmesi sağlanarak,onlarla savaşmak için kullanılmalıdırlar. Örn. yoğun istila nedeniyle balığın içerisindensülüklerin çıkarılması gerektiği durumlar oldu-ğunda, köşesiz bir cımbızla kurtların ağzına ya-kın bir yerden tutarak çıkarmalısınız. Kurdunmidesini sıkıştırmaktan kaçının (ortasını), budurumda sülük midesindekileri kurda iletir vebu durum hastalığın bulaşma riskini artırır. Di-ğer tedbirler için yapılan benzeri uygulamalar-da solucanı rahatsız edebilir (örn. solucanınüzerine tuz serpmek gibi). Kendisi balığın içe-risinden çıktıktan sonra solucanı akvaryumdanalmak daha güvenlidir. Emme deliklerindeki ya-raya sera ectopur uygulamak iyileşmeyi des-tekler ve enfeksiyonları önler. sera baktopurönceden var olan enfeksiyonların tedavisindede yardımcı olur.

6.6 Bağırsak solucanı enfeksiyonlarının tedavi edilmesi

35

6.8 Kabuklu enfeksiyonlarının tedavi edilmesi

Kabukluların (Crustacea) büyük bir grubu tatlısu ve tuzlu su balıklarında asalak olarak yaşa-yan bazı türleri içerir. Bazı yanlış isimlerinin ol-masına (örn. balık piresi ve çengel kurdu) veanormal dış görünüşlerine rağmen, aşağıdabahsedilen tüm parazitler kabuklulardır.

Kan emici kabuklukları yalnızca kan emdikleriiçin ve yaralara enfeksiyon bulaştırdıkları içindeğil ayrıca farklı patojenleri birinden diğerinegeçirdikleri için de balıklar için bir tehdittir. Ay-rıca parazit olarak yaşamayan ama parazitleritaşıyan farklı bir grup kabuklular da vardır. Bukabukluları yedikleri zaman balıklar parazithastalığına yakalanabilir (örn. kopepodlar ten-ya larvası taşıyıcısı olabilirler).

Potansiyel olarak tehlikeli dondurulmuş veyacanlı yemleri kullanmaktan kaçınarak (serayemlerinde parazit bulunmadığı tescillenmiştir)ve yeni hayvan ile bitkiler satın alırken dikkatliolarak (örn. karantina önlemleri) bu kabuklularıhavuza girmesini önleyebilirsiniz. Parazit ka-bukluların arada sırada oluşması durumunda,sonraki bakteriyel hastalıkları tedavi etmekiçin, örneğin sera baktopur, kullanabilirsiniz.Parazit kabuklular tamamen kaybolana kadaruygulanması gereken, sürekli su değişimleri vedekorasyonun, dip zeminin, bitkilerin dikkatlitemizlenmesi gibi katı hijyenik önlemler, bu ka-bukluların sayısının azalmasına yardımcı olur.

Parazit kabuklularla ilgili ciddi sorunlarda lütfensayfa 57’de başlayan sera med ProfessionalArgulol ile ilgili bilgilere bakın.


Genellikle havuz balığınıetkileyen balık biti türleri-nin yanı sıra, tatlı ve tuzluakvaryumlarında oluşantropik balık bitleri de vardır.Suda serbestçe yüzerek asalak olarak yaşabi-lecekleri bir balık arayan iyi yüzücülerdir ve ikiadet vakum ağızlarını kullanarak balık derisineyapışırlar. Kan emerler (bazen haftalarca) ve bu-nu yaparken bazen yapıştıkları noktayı değişti-rirler. Bazı türler enfeksiyona neden olabilecekveya ölüme neden olabilecek kadar zehirleyiciolan toksin ya da alerjen enjekte eder. Ayrıca,kanı emerken bir balıktan diğerine patojenleriiletebilirler. Hastalıklı balık, kan kaybından do-layı zayıflar. Sıkça ikinci enfeksiyonlar görülür.


Balık derisine, ön ucundaki dallı bağlanma or-ganıyla çukur açtıkları için ve görünmeyen ba-caklarıyla uzatılmış gövde şekline sahip olduk-ların için, kabuklu Lernaea akvaryum sahipleritarafından genellikle “çengel kurdu” olarak bi-linir. Dişilerin sırtında yumurtaların geliştiği ikiadet kese bulunur. Balıklar sürekli kan kaybet-me ve derin bağlanma noktalarındaki ciddi en-feksiyonlar nedeniyle çok fazla zayıflar.

Argulus

Balık piresi / örn. Argulus

Çengel kurdu / Lernaea

36


Kabuklu Ergasilus, tüm ya-şamını geçireceği balığınsolungaçlarına yapışmakiçin tutucu çengelleriniyerleştirir. Yalnızca dişilerderi hücrelerinden beslen-dikleri balıklarda parazit olarak yaşar. Erkeklersuda serbestçe yüzer. Dişiler arka ucunda ikibüyük kese geliştirir. Hastalıklı balık, sürekli so-

6.8 Kabuklu enfeksiyonlarının tedavi edilmesi

6.9 Birden fazla enfeksiyonun tedavi edilmesi


İzopodlar kabuklulara da dahildir. Bazı türlerbalıklarda parazit olarak yaşar ve kan emer.Kan kaybı ve iğne yaralanmaları balığı güçsüz-leştirir.

Parazit izopodlarSolungaç kopepodu,Fotoğraf: Dr. SandraLechleiter

Parazit kopepod /Ergasilus

Teşhis: sayfa 20

Balık aynı anda birçok pa-tojen türünden dolayı has-talanabilir. Bu gibi durum-larda mukus zarı şişmesibazen belirsiz semptomlargösterebilir. Ayrıca bazengriden beyaza renk deği-şikliği olur. Cilt sürüntü-sündeki deri parazitlerinive Ichthyobodo (Costia), Chilodonella, Tricho-dina ve Tetrahymena gibi farklı tek hücrelilerimikroskopla tespit etmek bazen mümkündür.Ara sıra bakteriler ve mantarlar da bulunabilir.İlk aşamalarında balık kendini zemine veya birnesneye sürter daha sonra filtre çıkışının suakımında kayıtsız şekilde kilitlenmiş yüzgeçle-riyle salınır. İleri aşamalarda mukus zarı parça-ları çürür ve diğer belirsin semptomlar oluşur.Hangi patojenleri içerdiğine bağlı olarak, tek birbalığın ya da tüm balık stoğunun hayatı er yada geç tehlikeye girer.

Birden fazla enfek-siyon gösteren ciltsürüntüsü: Ichthyophthirius,Chilodonella, Trichodina, Costiave Piscinoodinium

Birden fazla enfeksiyon(Farklı bir teşhis yalnızca bir uzman tarafından yapılabilir.)

Tam ve güvenilir bir ayırt edici teşhis elde et-mek sadece uygun ekipmana sahip uzmanlarile mümkündür. Bu bazen mantıksız bir çabadırveya lojistik olarak mümkün değildir. sera ürünyelpazesi, bu gibi durumlar için tatlı su akvar-yumunda geniş alanlı tedavi uygulaması seraomnipur’u içerir. Bu ilaç tüm patojen alanınıkaplar ve ikinci enfeksiyonu önler. Birden fazlaenfeksiyon olması durumunda sera ectopur’udestek olarak kullanabilirsiniz.

Birçok patojenin gittikçe artması, bakım koşul-larında bir sorun olduğunu gösterir. Bu nedenlelütfen su parametrelerini ve diğer koşullarıkontrol ediniz. Gerekli değişiklikleri hemen ya-pın (örn. balık sayısının azaltılması, filtre bakı-mı, su değişimi) ve balıklarınızın hastalık diren-cini vitamin destekleri kullanarak (serafishtamin) artırın.

lungaç rahatsızlığından ve artan mukus oluşu-mundan dolayı ciddi nefes darlığı çeker. Kısmionarılamaz yaralar ve tehlikeli kanamalar solun-gaçlarda oluşur. Sıkça ikinci enfeksiyonlar gö-rülür.

37

7 Besin eksikliği ile yanlış beslenmeyi önleme ve tedavi etme

Neden: sayfa 21

Önlem/Tavsiye: Balıklar derileri ve solungaç-ları yoluyla sudaki mineralleri ve eser element-leri toplar. sera mineral salt içerisindeki den-geli mineral seviyesi ile sera aquataniçerisindeki iyot ve magnezyum ve sera fish-tamin’de bulunan önemli vitaminler (örn. iske-let gelişimi için vitamin D3) – örn. deoinize(R/O) sudaki – eksiklikleri tamamlar. Bu sayedebalıklar genetik olmayan bozulmalara (bazensolungaç ve yüzgeçlerdeki) karşı etkili bir şekil-de korunur. Özellikle ilk gelişim aşamalarındayeterli mineral desteği ve vitamin bakımındanzengin yemler (örn. sera micron) çok önemli-dir. Fakat, yetişkin balıklarda da eksiklikler pa-tojenik fiziksel değişimlere neden olabilir (dis-küs balığında eksiklikler nedeniyle delik kafahastalığı). Eksik iyot tiroid bezini çok fazla ge-liştirerek ciddi ülser rahatsızlığına neden olur.sera aquatan kullanmanın yanı sıra, bu gibidurumlarda sera marin granulat ve seraGVG-mix gibi yüksek doğal iyot seviyesine sa-hip yemlerin kullanılması tavsiye edilir. Bol mik-tarda deniz yosunu ve kabuklu içerir. Her güniyot bakımından zengin yem kullanırsanız, ge-nişlemiş tiroid bezi dokusu birkaç hafta içeri-sinde kendiliğinden küçülür.

Mineral ve vitamin eksikliği çok yumuşaksu nedeniyle ve düşük vitaminli yemler nedeniyle oluşur

Düşük kaliteli, tekdüze yemler diğerlerinegöre ciğerin yağlanmasına neden olur

Neden: sayfa 21

Önlem/Tavsiye: Düşük kalitede üretilmiş dü-şük kaliteli yemlerle monoton ve yanlış beslen-me, uygun olmayan içerik, eksikliklere ve fizik-sel sorunlara neden olur. Bu gibi yemler suyunkirlenmesine neden olarak sadece yetersiz şe-kilde sindirilebilir. Ayrıca, balığınızın bir yandanucuz yağlı yemleri yemesinin yanı sıra vitamin,önemli amino asitler ve omega yağ asitleri gibigerekli besinleri yetersiz alması da ayrı bir so-rundur. Gevşek ya da şeffaf plastik torbalardasatılir yemler ışığa ve atmosfer oksijenine ma-ruz kalır. Yağlar hemen bayatlar ve vitaminlerbozulur. Bazı düşük kaliteli yemler de aşırı ze-hirli küf bile bulunur. Yağlanmış ciğer, bağırsakiltihapları ve bunlarla ilgili sonraki hastalık ör-nekleri. Canlı yemler, çiğ malzemeler veya çokeskiden kalma yemleme (örn. sığır kalbi) şekli,balığınızın sağlılığı için ciddi bir tehdittir. İlk ola-rak tehlikeli patojenleri iletir ve sonra olarak ya-pıları nedeniyle balığınızın sindirim bölgesineuyumlu değildir.

Yüksek kaliteli sera yemleri, balığınızı doğayauygun, iyi dengelenmiş ve yoğun şekilde bes-lemenizi sağlar.

38


Özel!!Beslenme – Sığır kalbi vb. profesyonel kurutulmuş gıdaya karşıBirçok yetiştirici ve akvaryum sahipleri evcilhayvanlarına – kendi görüşlerine göre – en iyiyemi sağlamak için önemli çabalar harcamak-tadır. Maalesef bu çabaların hepsi mantıklı de-ğildir. Örneğin, disküs balığı yem olara sığırgöğsü yerse gelişir gibi efsaneler hala bulun-maktadır. Bu yanlış anlama vardır ancak dahafazla kabul edilemez, gerçekler bu genel var-sayıma tamamen karşıdır. Disküs balığı elbet-te taze eti sever ve çok miktarda yağ ile pro-tein içeren bu besinle kilo alır, ya maliyeti …

Doğa, bir hayvanın organizmasıyla besinleribirbirine uyumlu olacak şekilde ayarlamıştır.Bazı özel balık türlerinin metabolizması da ev-rimleri sırasında bazı besin kaynaklarına uyumsağlamışlardır ve sadece bu besin kaynaklarıen iyi şekilde sindirilebilir. Doğadaki disküsünne kadar aç olduğu önemi değildir, bir ineğiöldürüp kalbini yeme şansı bile vardır. Fakatciddi düşünürsek: Sıcak kanlı kara hayvanla-rının eti, balıkların beslenmesi açısından ta-mamen uygunsuzdur. Balıklar, akuatik orga-nizmalarda oluştuğu için (örn. deniz balığı,sera balık yeminde olduğu gibi), besinlerindeyüksek oranda doğmamış yağ oranı gerektirir.Ayrıca, sıcak kanlı hayvanların etinde bulunanprotein içeriği balıklar için uygun değildir. Ye-terli oranda amino asit içermezler. Balığındengeli beslenmesi için gerekli olan minerallerve eser elementleri de bulunmaz. Ayrıca, ağırmaddeleri destekleyen sindirim eksikliğinindisküs balığında bağırsak tıkanmasına nedenolduğu kanıtlanmıştır.

Sığır kalbi ya da diğer sıcak kanlı hayvanlarıneti (kümes hayvanları dahil) bu nedenle balık-ların ihtiyacı olan besinleri kalıcı olarak sağla-yamaz. Ek olarak, sadece sığır kalbiyle besle-mek bazı risklere neden olabilir, çünkü etbalıkların gövdesi için uygun değildir ve balık-ların doğal bağırsak florasına ait olmayanbakteri gelişimini destekler. Sağlıklı bağırsakflorasını hızla yener, böylece bağırsaklar pato-jenlerden (örn. kamçılılar) etkilenir.

Balıklar için bu kesin olumsuz sonuçların yanısıra patojenlerin istilası göz ardı edilmemelidir,ağır et ve bazı donmuş yem tipleriyle beslemesonucu oluşan su kirliliği de dikkate alınmalı-dır. Balık tarafından kullanılamayan büyükmiktardaki protein, sindirilmemiş haliyle orga-nik kirliliği çok fazla artıracağı suya karışır.

Akvaryum sahipleri tarafından disküs balığı vediğer balıklar için hazırlanan yem karışımı, ba-zen uydurma ve kulaktan kulağa yayılan bilgi-leri içerir ve bunlar on yıllardır yapılan araştır-malar sonucu ortaya çıkan sera yemlerininyerine geçemez. sera ürün yelpazesi, tüm ge-lişim aşamalarına ve beslenme türlerine göresüs balıkları için uygun olan yemleri içerir. Pro-teinler, yağlar ve karbonhidratlar ilgili balıkgruplarına uygundur ve balık tarafından tama-men sindirilebilir, suyu kirletmez. sera yemin-deki yağların doymamış yağ oranı yüksektir vedüşük erime noktası vardır (soğuk kanlı hay-vanların kullanması daha kolaydır). sera’nınkullandığı modern üretim işlemleri (örn. düşüksıcaklıkta ekstrüzyon ve hassas dondurucukurutması – FD işlemi olarak adlandırılan)yemlerimizdeki besinlerin en iyi içerikte, lez-zette ve korumada olmasını sağlar. Su temizve kirlenmemiş kalacaktır.

39


Araştırma sonuçlarının sürekli göz önündebulundurulması sayesinde zor beğenen dis-küslere bile yüksek kalitede yemler geliştir-mek mümkündür, örn. uygun gelişim, parlakpigmentler ve artan canlılığı sağlayan seraGVG-mix ve sera discus granulat. Balıklarşişmanlamadan iyi şekilde beslenir. Gelişimsağlanır hatta sert bir iskelet oluşur. Sağlıklıbağırsak florası desteklenir ve bağışıklık sis-temi seçilmiş doğal içeriklerle (örn. sarımsak,beta glukanlar ve astaksanten) güçlendirilir.

Popüler sera FD yemlerimiz ve canlı salamu-ra karides naupliisiyle (sera Artemia-mix) ba-lığınıza güvenli ve sağlıklı besin çeşitliliği sağ-layabilirsiniz.

Profesyonel şekilde üretilmiş yem türlerimizin“tavsiye edilen” diğer karışımlara göre olanavantajları belirgindir:

• Balığın ihtiyaçlarını karşılamak için seçilmişkırkın üzerinde doğal içeriğin kullanımı 0sa-yesinde dengeli beslenme.

• Değerli doymamış yağ asitlerinin yüksekoranı (özellikle omega yağ asitleri) ve idealprotein içeriği.

• Vitaminler ve diğer içeriklerin dikkatli işlemesayesinde iyi şekilde korunması.

• Parazitlerin olmaması – patojenlerin girmeriskinin bulunmaması garantilenmiştir!

40

8 Bakım hataları ile zehirlenmeleri önleme ve tedavi etme

Neden: sayfa 22

Önlem/Tavsiye: Beslediğini balığın özel ihti-yaçları hakkında detaylı bilgi sahibi olun, se-ra’nın kaliteli yemlerini kullanın ve tüm önemlisu parametrelerini kontrol edin. Düzenli kısmisu değişimi ve sera aquatan kullanarak (alter-natif olarak: sera blackwater aquatan) orga-nik kirlenmeyi ayrıştırmak için sera bio nitri-vec veya sera marin bio reefclear (tuzlusuda) kullanımı, su kalitesinin devamlı iyi olma-sını sağlar.

Uygunsuz veya kirli su nedeniyle ya da ba-lıkların ihtiyaçlarını doğaya uygun sağla-mamak nedeniyle (örn. saklanma alanınınolmaması, birbirine uyumlu olmayan türlerinbir arada tutulması vb.) kötü hissetme

Neden: sayfa 23

Önlem/Tavsiye: Örneğin soğuk suyla yapılanbüyük miktardaki su değişiminden sonra gazaaşırı doyma oluşabilir. Soğuk, iyi havalandırıl-mış su (örn. doğrudan musluktan alınan), birsüre bekleyen ılık akvaryum suyundan dahafazla gaz çözer. Eklenen su akvaryuma kon-duktan sonra hemen ısındığı için gaza aşırıdoyma oluşur çünkü daha sıcak olan su aynıorandaki gazı barındıramaz. Balıkların mukuszarında ve diğer yüzeylerdeki küçük hava ba-loncukları sayesinde görünür olan gaza aşırıdoyma, damarlarda tıkanıklığa neden olabilir.Gaza aşırı doyma durumunda, havada yoğundeğişim sağlamak için ve buna bağlı olarakaşırı gazın alınması için akvaryumu açın ve suyüzeyini iyi çalkalamalısınız.

Ancak, su değişimi veya balıkları taşıma sıra-sında sıcaklığı birkaç dereceden fazla değiştir-memek için dikkatli olmalısınız. Çok fazla deği-şen sıcaklıklar – örn. arızalı ısıtıcılar – balıklarınhastalıklara olan direncini zayıflatır.

Neden: sayfa 22

Önlem/Tavsiye: Yaralanmalar her türlü yara-lanmadan mümkün olduğunda kaçının çünküyaralar mikrop kapabilir ve ciddi hastalıklaraneden olabilir. Gereksiz stres ve balıkların ya-ralanmasına neden olabilecek panik kaçışma-

Yaralanmalar, örn. kaba balık ağıyla ile ya-kalama, taşıma yaralanmaları, heyecanlakaçmaya çalışırken oluşan yaralanmalar(keskin kenarlı dekorasyon nesnelerine zıpla-ma) veya hükümran kavgalar

larını önlemek için akvaryumdaki gerekli bakımtedbirlerini daima dikkatli ve sessizce gerçek-leştirin. Balıkları yakalamak için daima incegözlü, yuvarlak sera balık kepçesi kullanma-lısınız. Yeterli sayıda saklanma alanı, uygun ba-lık stoğu yoğunluğu ve balıklar arasındaki teh-likeli kavgaları önlemek için uygunkombinasyondaki balık türlerini sağladığınız-dan emin olun. sera aquatan veya serablackwater aquatan’ın çift dozu, balık yara-lansa bile yardımcı olur. Daha derin yaralanma-ların olduğu durumlarda sera mycopur kulla-nın ve gerekiyorsa sera ectopur ile tedaviedin.

Hava baloncuğu hastalığı (suyun gaza aşırıdoyması)

41

Neden: sayfa 23

Önlem/Tavsiye: pH değerinisera pH-Test’iyle ölçün. Çokdüşük veya sık değişen de-ğerler bazen çok düşük kar-bonat sertliğiyle (KH) ilgilidir.Bu nedenler KH seviyesini de(sera kH-Test) kontrol etme-lisiniz. Lütfen pH değeriningün boyunca değişebileceği-ni ve özellikle geceleri düşükolduğunu unutmayın. Gereki-yorsa sera KH/pH-plus ilepH değerini yükseltebilir veaynı zamanda yeterli koruma-yı (artan KH nedeniyle) sağla-yabilirsiniz. Ayrıca seraaquatan veya sera black-water aquatan kullanımı ya-ralanmaları azaltır ve çabukiyileşmeyi sağlar.

Asidoz

Neden: sayfa 25

Önlem/Tavsiye: Güçlü iletkenlik varyasyonla-rından kaçınmanız çok önemlidir, balıkları taşır-ken veya büyük miktarda su değişimi yaparkenoluşabilir. Normalden daha fazla ya da daha aztuzluluğa yapılan ani değişiklik balıklar tarafın-dan kaldırılamayabilir.

Balıklar yüksek iletkenliği olan (yüksek tuzluluk)bir sudan, düşük iletkenliği olan bir suya alış-tırma aşaması olmadan alınırsa, ozmotik şokyaşayabilir (ya da tam tersi). Mukus zarı bozu-labilir ve balığın organizması fazla stres altınagirer ve zayıflar. İkinci hastalık sık oluşur. Büyükiletkenlik farklılıkları durumunda, yüzgeç kat-manlarındaki ince kıkırdak yüksek ozmotik ba-sınç nedeniyle yanabilir. Daha sonra yüzgeçlerparçalar halinde düşer.

pH değerini ve taşıma suyu ile akvaryum su-yundaki iletkenliği, balıkları taşımadan öncekontrol ederek ozmotik şoklardan kaçının.Şüpheliyseniz ve iletkenlik ölçeriniz yoksa, lüt-fen yeni balık satın alırken satıcınıza balıklarıntuzlu suda tutulup tutulmadığını sorun. Balıklarıtuzlu banyodan çıkarıp yeniden taşırken dedikkatli olmalısınız. Balıklar genellikle iletkenlikartışına karşı, mesela tuz eklemek, daha az du-yarlıdır. Ayrıca hızlı tuz ekleme, tuz banyosu-nun tedavi edici yararlarını artırır. Fakat yüksekoranda konsantrasyon elde etmek istiyorsanıziletkenliği adım adım ayarlamalısınız. seramineral salt veya sera ectopur eklenerekadaptasyon sağlanabilir. 100 ile 200 μS/cmarasındaki farklar önemli değildir (örneğin 50litrelik 0,1 g/l veya 5 g sera ectopur eklenentek bir koruyucu doz, iletkenliği200 μS/cm artırabilir). Su şart-ları, istenen seviyeye bağlı olarak saatlerce süren adap-tasyon aşamalarından sonraayarlanabilir.

Neden: sayfa 24

Önlem/Tavsiye: 9’dan yüksek pH değerlerindebeyazımsı deri iplikleri oluşur, yüzgeçler aşınır vesolungaçlar yanabilir. pH değerini sera pH-Test’ikullanarak kontrol edin ve gerekiyorsa sera pH-minus ile ya da uzun sürede sera super peatkullanarak düşürün. Amonyak zehirlenmeleri,çok yüksek pH değerleriyle aynı belirtileri göste-rir. Bu yüzden sera NH4/NH3-Test’ini kullanarak amonyak sevi-yesini de kontrol etmelisiniz.

Yüksek pH seviyelerinde, amon-yak iktiyotoksik amonyak şeklinedaha çok dönüşür. Ölçülen sevi-yenin tespit seviyesinin altında ol-ması idealdir. 0,5 mg/l amonyakveya üzerindeki seviyelerde, özel-likle pH değeri 7’nin üzerindeysesera toxivec ekleyerek hemenkısmi su değişimi yapmalısınız.Düşük dozajda olsa bile amonyakölümcüldür.

Alkaloz veya amonyak zehirlenmesi


Ozmotik şok

42


Neden: sayfa 25

Önlem/Tavsiye: sera NO2-Test’iyle nitrit sevi-yesini kontrol ediniz. Tehlikeli yükseklikteki seviyelerin olması durumunda (0,5 mg/l’ninüzerinde), hemen büyük miktarda kısmi su değişimi yapmalısınız ve sera toxivec ekleme-lisiniz. Kirleticileri ayrıştıran bakteriler için yeterliyerleşme alanıyla birlikte bir filtre kullanarak –su miktarını göz önüne alarak – zehirli nitrit olu-şumunu uzun vadede etkili bir şekilde önleye-bilirsiniz (özellikle iyi yerleştirilmiş: sera siporaxProfessional ile sera filter biostart içerenbiyo aktif filtre sistemi). Uzun süreli düşük sevi-yeli nitrit kirliliği, kalıcı hasarlara neden olabilir.İyi su kalitesini düzenli olarak elde etmek içinsera bio nitrivec (tatlı su akvaryumları) veyasera marin bio reefclear (tuzlu su akvaryum-ları) kullanın.

Filtre cihazının aktivasyonu

Mümkün olan enyüksek filtre performanslı

filtre malzemesi

Biyolojik su arıtma

sera siporaxProfessional

sera filter biostart

sera bio nitrivec

NH4/NH3Amonyum/Amonyak

NO2Nitrit

NO3Nitrát

Biyolojik su arıtma

Temiz, kristal berraklığında akvaryum suyu

sera siporax Professional ürününün üzerinesera filter biostart’ı sadece dökün. Filtre hemenbiyolojik olarak aktif hale gelir. sera bio nitrivec’iakvaryum suyuna ekleyin. Akvaryum suyundakikirletici ayrıştırıcılar hemen çalışmaya başlar ve-ya gelişir.

Daha ileri zehirlenme durumları

Zehirlenmeler akut veya aşamalı olabilir. Bazensadece bir semptomla daha kolay tedirgin ya-ratırlar. Balığın davranış ya da görünümüne gö-re yapılan kesin teşhisler bu nedenle bazenmümkün olmayabilir. Bu nedenle balığın iyi ol-madığını gözlemlediyseniz ve normal patojen-lerle açıklayamıyorsanız, nedenleri araştırırkençok dikkatli olmalısınız. Ayrıca akvaryumun bu-lunduğu odaya böcek ilaçlarını sıkma veya ak-varyumda el yapımı dekorasyon elemanlarını(örn. uygun olmayan yapıştırıcı) kullanma gibianormal durumları da göz önüne alın.

Akut nitrit zehirlenmesi

43

tuları düzenli olarak temizleyin. Filtrenin iyi du-rumda olduğundan ve etkili bir şekilde çalıştı-ğından emin olun (biyoaktif filtre sistemi: serasiporax Professional ve sera filter biostart).Bitkiler gün boyunca oksijen seviyesini artırır.

Örneğin, oksijen verilmeyen bölgelerdeki gibioksijensiz alanlarda çürüme oluşur. Bu durum,filtredeki pompanın bozulması gibi veya daya-nıklı, hava geçirmeyen dip zemin olması duru-munda oluşur. Buralarda organik maddeler, ok-sijensiz ayrıştırılır (oksijen kullanmadan).Böylece bozuk yumurta gibi kokan hidrojensülfat ve nitrit oluşur – her ikisi de yüksekoranda iktiyotoksik maddelerdir. Bu nedenle,düzenli olarak filtrenizin çalışmasını kontrol et-meli ve tortuları temizlerken dip malzemeyi sey-rekleştirmeniz gerekmektedir.


Kontrol edilmeyen karbondioksit eklemesi,özellikle gece, balıklar için tehlikeli olabilir. Ze-hirlenme apneye neden olabilir. seramic pHController kullanarak bitkilerinize güvenli birşekilde karbondioksit sağlayın.

Balık aniden yüzeyin altında duruyorsa ve güç-lükle nefes alıyorsa, oksijen eksikliği olabilir.Aşırı durumlarda ölümcül olabilir. Genç balıklar-da çok hafif bir yetersiz oksijen durumu bile de-formasyonlara neden olabilir. sera O2-Test’iyleoksijen seviyesini kontrol ediniz. sera O2 plus,akut oksijen eksiklikleri durumunda acil yardımsağlar. Gerekirse sera air plus hava pompasıkullanın. Uzun vadeli oksijen eksikliklerini önle-mek için akvaryumun hijyenik durumunu kont-rol edin. Özellikle çok kalabalık, çok fazla yemverilen akvaryumlarda, büyük miktarda organikmadde birikir. Ayrıştırılması oksijen harcar. Tor-

44


Akut zehirlenmelerin olması durumunda – bu-rada bahsedilmeyen zehirli maddelerle de – bü-yük miktarda su değişimi yapılması ve kalanzehirli maddelerin sera super carbon ile temiz-lenmesi tavsiye edilir.

Ağır metaller de ciddi kronik ve akut zehirlen-melerine neden olur. Örneğin eski bakır borular,akuatik bitkilerdeki kurşun içeren tel veya uy-gun olmayan dekorasyon elemanlarıyla (çakılkaplı bazı türler gibi) akvaryuma girebilir. Özel-likle kurşun ve cıva zehirlidir. Özellikle omurga-sızlar bakıra karşı çok hassastır – lütfen seramycopur gibi bakır içeren tedavileri kullanırkenbuna dikkat edin. Çinko ve hatta demir de (0,5 mg/l üzerindeki konsantrasyonlar) zararlı-dır. Şüphelenirseniz, su değerlerini, örn. seraCu-Test yardımıyla kontrol edin. sera aquatanve sera toxivec ağır metalleri sıkıştırır ve nötrhale getirir. Ayrıca aşındırıcı klorini yok eder.

45

İpucu!!Lütfen sayfa 27 ile 37 arasındaki belirli has-talıklar hakkındaki detaylı açıklamaları vesayfa 60’taki genel uygulama tavsiyeleriniokuyun.

Tanınmış parazit uzmanı Prof. Dr. Heinz Mehl-horn’un araştırma grubuyla birlikte yapılan ça-lışmada (Heinrich-Heine-Universität Düssel-dorf/Almanya), sera’nın pazarlanan ürünlerarasında eşsiz, rakip ilaçlara göre daha yükseketkili olduğu ve bazılarının patentinin alındığıkanıtlanmıştır. Ürünler genellikle, belirli bir has-talığı teşhis ettikten sonra yüksek etkili ilaçlarlahızlı ve özel tedavi uygulamak isteyen yeteneklive tecrübeli kullanıcılar tarafından tercih edil-mektedir. Bu gibi yüksek etkili ilaçları kullanır-ken dikkatli olunması gerekir. Bu yüzden, gü-venli ve problemsiz bir uygulama sağlamak içinkullanım bilgilerine uygun şekilde kullanılmalıdır.

sera med Professional ürün yelpazesinin içe-risinde sera med Professional Protazol, seramed Professional Tremazol, sera med Pro-fessional Nematol, sera med ProfessionalArgulol ve sera med Professional Flagellolürünleri bulunur. Bu ilaçların her biri profesyo -nel kullanım için en iyi şekilde tasarlanmıştır veçok ısrarcı durumlarda bile güvenli, etkili bir biçimde ve doğrudan kullanılabilir.

Bazı alanlarda Professional tedaviler, standartürün aralığının kesin olarak kanıtlanmış, seratedavi uygulamalariyla eklenir. Diğer bazıalanlarda, bu ürün yelpazesinin ilaçları eşsizdir– rakipler dahil – ve araştırmaya devam ediyo-ruz…

yüksek oranda etkili ve dayanıklı

9 sera med Professional tedavi uygulamaları

46

Pro

fessio

nal

Bu ilaç, süs balıklarındaki bağırsak kamçılılarını ve diğer tek hücreli bağırsakparazitlerini etkili şekilde temizler. İlaçta ayrıca hızlı iyileşmeyi sağlayan –özellikle delik kafa hastalığını – K ve C vitaminlerini içerir. Ayrıca kadife has-talığı sebeplerine karşı bu tedavi etkilidir (Piscinoodonium pillulare).

Etkilenen filtre bakterilerinin hızlı ve güvenilir bir şekilde yeniden üretilmesinisağlamak için Flagellol ile tedavi yapıldıktan sonra sera bio nitrivec su dü-zenleyicisini kullanın.

9.1 sera med Professional Flagellol

Bağırsak kamçılılarından hastalanmış disküs

Delik kafa hastalığı

Teşhis: Bağırsak kamçılıları (Hexamita sp.,Spironucleus sp. ile Protoopalina sp., Tri -chomonas sp., Cryptobia sp. gibi diğer pa-razit türleri)

GözlemBozulan yüzgeçler, yapışkan, balık dışkısı, ka-fanın içerisinde ve etrafında delikler, aşırı zayıf-lama ve renklerinde koyulaşma olabilir.

Ayrıca sayfa 30’a bakın

Tedavi süresi, tek hastalık olduğu durumlarda 3 ile 7 gün arasında uzayabilir, örn. özellikleinatçı kamçılı direnirse. Bu sırada bulanıklık olu-şursa, ilacı yeniden eklemeden önce büyükmiktarda su değişimi (yaklaşık %80) yapabilirve tedaviyi yeniden uygulayabilirsiniz. Toplam-da (maksimum) yedi günden sonra başka bir sudeğişimi yapılarak (en az %80) tedavi bitirilir.

47

Pro

fessio

nal

GözlemBalıklar dekorasyona sürtünür ve ilk aşamalar-da heyecanlı yüzer, daha sonra deride ve yüz-geçlerde ince beyazımsı sarı noktalar oluşur (< 0,3 mm); solungaçlarda sık istila olur; balıklar– özellikle arka ışıkta – unla tozlanmış gibi gö-rünür; kadifemsi kaplama.

Teşhis: Piscinoodinium pillulare, Kadifehastalığı

Piscinoodinium enfeksiyonlu Gurami

9.1 sera med Professional Flagellol

Ayrıca sayfa 31’e bakın

sera med Professional Flagellol tedavisi Pis-cinoodinium pillulare (tatlı su Oodinium) hasta-lığına karşı iyi bir başarı sağlar. Bağırsak kam-çılılarına karşı kullanılan bilgilerde anlatıldığışekilde tedaviyi uygulayın.

Sırtında Piscinoodinium

9.2 sera med Professional Protazol

sera med Professional Protazol kullanılarak, Ichthyophthirius multifiliis (be-yaz benek hastalığında neden olur) ve diğer tek hücreli parazitler (örn. Ichthy -obodo, Apiosoma, Trichodina, Chilodonella) ile mantar enfeksiyonları, güve-nilir, hızlı ve etkili şekilde yok edilir. Bu tedavi suda renksizdir ve bitkiler ileomurgasızlar (örn. salyangoz ve karidesler) tarafından tolere edilebilir. Kıkır-dak balığı (köpek balıkları ve kanat kılçıkları/keler balıkları) ürünün içerdiği buaktif maddeye dayanamaz. Tedavi sonrası iyileşmeyi desteklemek için bakımürünü sera ectopur kullanılabilir.

48

Pro

fessio

nal


Teşhis: Ichthyobodo necator(önceden: Costia necatrix)

GözlemDerinin bazı bölgelerinde renk griden süt rengi-ne döner (daha güçlü istilada kırmızımsı); uzunyüzgeçli balıklarda aşınmış yüzgeçler; kilitlen-miş yüzgeçler.

Teşhis: Mantar enfeksiyonu (Mikoz)

GözlemDeri üzerinde uzun ipliklerle beyaz, pamuk gibiçıkıntılar (bazen önceki bir yaralanmadan sonra).



Yanda mantar enfeksiyonu bulunan çiklitler

İplik mantarı enfeksiyonluAteş Ağızlı Çiklit

Mantar enfeksiyonu kapmış yaralı disküs

Yüzgeç kilitleme plati

Ichthyobodo enfeksiyonlu plati

Pro

fessio

nal

49


GözlemDeride ve yüzgeçlerde net görünebilir beyaznoktalar (0,4 – 1,5 mm) kilitlenmiş yüzgeçler vedekorasyona sürtünme.

Teşhis: Ichthyophthirius multifiliis(beyaz benek hastalığı)

GözlemMukus zarı yaralanmalarından sonra tüylü kap-lama; kısa gövdede uzatılmış tek hücreliler(mantar enfeksiyonlarında uzun dişler yoktur)güçlü bir büyüteçle görülebilir.

Teşhis: Apiosoma (önceden: Glossatella) veya Epistylis (önceden: Heteropolaria)


Kullanım bilgilerine uygun şekilde renksiz teda-viyi uygulayın. Yalnızca bir tedaviyle balığınüzerindeki ve sudaki tüm parazitler – kistler da-hil – ölür. Bu nedenle tedavi sona erdikten son-ra yeni benekler gözlemlenirse, tedavinin tek-rarlanması sadece bazı eksepsiyoneldurumlarda gereklidir (inatçı Ichthyo baskısı ol-ması veya parazitlerin yeniden girmesi duru-munda). Tedavi ışıkla birlikte sabitleşir. Bu yüz-den akvaryum aydınlatması açık kalmalıdır.Fakat, hastalıktan fazla etkilenen balıklar, uzunsüreli karanlık aşamalarda kendilerini daha sakin hissettikleri için daha iyi hissederler.


Beyaz benek hastalıklı Siyah Neon Tetra

Beyaz benekli Siyah Moli

Enfeksiyonlu Cüce Gurami

Kuyruk yüzgecinde Apisomahastalıklı Ateş Ağızlı Çiklit

50

Pro

fessio

nal

9.3 sera med Professional Tremazol

sera med Professional Tremazol içerisinde, insanlarda bağırsak solucanıenfeksiyonlarına karşı ve veteriner ilaç olarak uzun süredir başarılı şekildekullanılan, güvenilir ve doğrudan etkili Prazikuantel maddesi bulunur. Patentli,yüksek etkili madde eritici karışım, normalde suda yavaş çözünen maddele-rin bile dağıtımını yaparak, aktif maddenin patojene hızla ulaşmasını sağlar.

İlacın spektrum etkisi solungaç ve deri parazitlerinden tenyalara ve digenetiktrematodlara (semptomlar kurt kataraktını içerir) kadar uzanır. Mükemmel et-kisinin yanı sıra, dayanıklıdır.

Tatlı ve tuzlu su balıklarınızı kullanım broşürüne uygun şekilde tedavi edin veiyi havalandırma sağlayın. Havuza patojen getirebilecek yeni hayvan ya dabitkilerin alınması durumunda koruyucu banyo uygulaması yapılabilir. seraectopur ile tedavi desteği veya tedavi sonra iyileşme desteği sağlamakmümkündür.


GözlemAyrı, mukus hücresinde beyazımsı kalınlaşmışalanlar (kısmen iplik gibi); deride küçük solukalanlar; uyuşukluk ve iştah kaybı. Balıklar sür-tünürler ve ara sıra yüzgeçlerini saklar.

Teşhis: Trichodina, Tetrahymena, Chilodonella


Trichodina enfeksiyonlu Ateş Ağızlı Çiklit

Tetrahymena enfeksiyonu

Chilodonellaenfeksiyonlu

koyu renkli disküs

51

Pro

fessio

nal


GözlemBalıklar sürtünür ve hissiz olmaya başlar. Bula-nık deri ve deride küçük, hareketli kurtlar (çıplakgözle kısmen görülebilir ya da büyüteçle tespitedilebilir, genellikle 1 mm’den daha küçüktür).

Teşhis: Deri parazitleri / Gyrodactylidea

GözlemBalık zeminde soluk soluğa kalana kadar nefesalma her gün biraz daha güçleşir; bazen tek ta-raflı nefes alma; solungaç kapaklarının biri veyaher ikisi de kapanır ya da tamamen açılır; 1 mm’den küçük parazitler genellikle solungaç-lar bulunur (sakinleşmiş balıklarda büyüteçlegörülebilir); balıklar solungaç kapaklarına sür-tünürler.

Teşhis: Solungaç parazitleri / Dactylogyridea



Lütfen bu yumurta bırakan parazitlere karşı ak-varyumun sıcaklığına bağlı olarak farklı zaman-larda olması gereken ikinci bir tedavinin yapıl-masını gerektiğini unutmayın. 28 °C’lik susucaklığında, ikinci tedavi ilk tedavinin başlan-gıcından 72 saat sonar gerçekleştirilmelidir. Da-ha düşük su sıcaklıklarında daha uzun sürebeklemeniz gerekir. Örneğin çoğu topluluk ak-varyumunda 25 °C olan sıcaklık için 7 gün bek-lemek gerekir. Ancak, ikinci tedaviyi gerçekleş-tirmeden önce fazla beklerseniz, balıklaryeniden enfeksiyon kapabilir ve solucanlar yeniyumurtaları yeniden bırakabilir. Çok yakın za-manda yapılan ikinci tedavinin olması duru-munda, larvalar yumurtalarından çıkmamış olur.

Deri parazitli Corydoras

Solungaç paraziti istilası nedeniyle nefes darlığı çeken disküs

52

Pro

fessio

nal


Tenyalar (Cestoda), ön sindirimi yapılmış besinposalarından önemli besinleri aldıkları canlı ba-ğırsaklarında yaşar. Hastalıklı balık zayıflar veeksiklik semptomları nedeniyle acı çeker. Kurt-lar, bazen rahatsızlığa ve ikinci enfeksiyona ne-den olan ön uçlarıyla bağırsak duvarına tutunur.Küçük balıklarda bağırsak tıkanması olabilir.

Bu parazitler açık denizlerdeki enfeksiyonluvahşi balıklar veya taşıyıcı canlılar tarafından(örn. kopepodlar veya Tubifex) geçer. Bu ne-denle şüpheli kaynaklardan alınan canlı yemlerivermekten kaçınmalısınız. (sera yemlerinin hiç-birinde parazit bulunmadığı garantisi verilmek-tedir!)

GözlemZayıflama, iştah kaybı, jelatinimsi balık dışkısı;bazen balık dışkısı içerisinde proglottidler (be-yazımsı, şerit şeklindeki kurt parçaları) buluna-bilir veya kurdun uç kısmı hastalıklı balığın anü-sünden dışarı sarkabilir.

Teşhis: Tenyalar / Cestoda

Disküste tenya


GözlemBalıklar sürtünür; pulların altında iltihaplar; zayıflama.

Teşhis: Transversotrema sp.

Transversotrema enfeksiyonlu Kılıçkuyruk

Erselik, düz tenyaların içerisinde genellikle cin-sel organları bulunur. Büyük miktarda yumurta-lar hastalıklı balığın yüzüyle bırakılır. Bazı tenyatürleri proglotidleri atar, örn. tek yumurtalar ye-rine güçlendirilmiş, yetilin yumurtalar, kurt göv-desi parçaları. Yumurtadan çıkan larvalar yüze-bilir ve tekrar balığa hastalık bulaştırmadanönce bir taşıyıcıya ihtiyaç duyar. Diğerleri ara-sında Sikloplar (kopepod) bunlar için uygundur.Enfeksiyonlu küçük kabuklular balıklar tarafın-dan yenilebildiği için tenya balıklara geçer.

Bu nedenle iki durum mümkündür – kurtlarladoğrudan savaşmak ve/veya taşıyıcı canlılarıyok etmek, böylece döngü engellenir. Kabukluoldukları için, taşıyıcı canlılar sera med Profes-sional Argulol ile başarılı ve güvenli bir şekildeyok edilebilir. “İstenilen” kabukluları saklarkendikkatli olun (örn. karidesler ve kerevitler). Butedaviyi kullanırken onlar da zarar görebilir!

Tenyaların kendileriyle savaşmak sera medProfessional Tremazol’u kullanım bilgilerineuygun şekilde uygulayarak başarılır. Ölü, çıka-rılmış tenyalar, su kirliliğini düşük seviyede tut-mak için dip zeminden her gün temizlenmelidir.Bir tedavi genellikle yeterlidir. Ciddi durumlardabirkaç gün içerisinde tekrarlanan tedavi tavsiyeedilmektedir. Şüpheli yeni eklenen balıklar, kısasüreli bir banyoda isabetli olarak tedavi edilebi-lir. Önlem amaçlı tedavi edilmiş balık ana akvar-yuma alınmadan önce iki üç gün boyunca de-ğiştirilmiş karantina suyunda tutulmalıdır. Tümtenya yumurtalarının balık dışkısıyla atılmasınısağlamak için bu yapılmalıdır.

53

Pro

fessio

nal


9.4 sera med Professional Nematol

Bu tedavi, tatlı ve tuzlu su balıklarındaki asalak kıl kurtlarının güvenilir şekildetemizlenmesini sağlar. Kıl kurtları veya iplik kurtları yuvarlak çapraz bölüm vegenellikle ince gövdeleriyle nitelendirilir. Uzun süre teşhis edilmedikleri du-rumlarda özellikle tatlı su akvaryumlarında ciddi bir sorun olabilirler. Doğru-dan gelişen tropikal kıl kurdu türleri taşıyıcı canlıya gerek duymazlar ve pat-lama oranında çoğalabilirler. Özellikle çiklitler sıkça etkilenir. Yetişkin kıl kurtları balığın bağırsaklarında yaşarken larvaları farklı dokularagirer. Önemli organlar kötü bir şekilde hasar gördüyse balığı kurtarmak müm-kün değildir. sera med Professional Nematol ile önleyici tedavi uygulamakmümkündür – ayrıca belirsiz teşhislerde de tavsiye edilir – yeni alınan balık-larda iplik kurdu olduğundan şüpheleniyorsanız.sera med Professional Nematol içerisindeki aktif maddeler iplik kurtlarınıfelç eder. Daha sonra hareketsiz kurtlar balığın bağırsaklarından atılır ve so-nunda akvaryum zemininde ölür. Yumurtaların ve yeni çıkmış larvaların yayıl-masını önlemek ve su kirliliğinden kaçınmak için temizlenmelidir. Çok ciddienfeksiyonlarda balığın içerisinde veya üzerinde hala biraz kurt kaldıysa, ikigünün ardından planlanan %80’lik su değişimi yapıldıktan sonra ikinci birtam doz tedavi uygulayabilirsiniz. Fakat bu tedavi 3 hafta sonra yapılacakolan tedavi tekrarının yerini tutmaz, bu tedavi kıl kurtları gibi yumurta bırakannematodlar için planlanmıştır!Tedavi istenen omurgasızlar (örn. karides ve kerevit) tarafından tolere edil-mediği için lütfen uygulama tavsiyelerine uyun. Örn. akvaryumda korumayadeğer omurgasızlara bakıyorsanız, tüm balıkları karantina akvaryumunda te-davi edin.

sera med Professional Tremazol ve seramed Professional Argulol tedavilerini aynı an-da kullanmak istediğiniz durumlarda lütfen aynıanda kullanılan farklı tedavilerin beklenmeyenyan etkileri olduğunu unutmayın (henüz testle-

rimiz bunu göstermemiş olsa bile). Güvenlik ne-deniyle bu tedaviler arka arkaya, su değişimlerive önemli su parametleri göz önüne alınarakyapılmalıdır.

54

Pro

fessio

nal


Gözlemİştah kaybı, uyuşukluk, zayıflık, balık dışkıların-da ölü yetişkin kurtlar (1 cm’ye kadar).

Teşhis: Disküs askarit / Oxyuris sp.

Disküs askaritleri, ön sindirimi yapılmış besinposalarından önemli besinleri aldıkları balık ba-ğırsaklarında yaşar. Hastalıklı balık zayıflar veeksiklik semptomları nedeniyle acı çeker. Kurt-lar, bağırsak tıkanmasına yol açabilecek şekildebalığın bağırsaklarında sıkı öbekler oluşturur.Enfeksiyon nedeniyle zayıflamış hayvanlar ba-zen ölümcül olan hastalıklara maruz kalır. Balıktopluluklarındaki solucan yayılımı akyaryumundibinden beslenen balıkların lavralarını yemelerinedeniyle gerçekleşir. Talimatlara göre seramed Professional Nematol kullanımı oksurid-lerin tedavisinde kullanılır. Bu arada yumurta-dan çıkan larvaları öldürmek için ikinci bir teda-vi üç hafta sonra uygulanır.

Disküs askarit

Balıklarınızı sera med Professional Nematol ile tedavi ettikten sonra, ayrıbir akvaryumda daha uzun süre tutmanız şansınız varsa (yumurta bırakan kılkurtlarının olması durumunda en az dört hafta), balıksız olan ana akvaryumbu süre boyunca parazitlerden temizlenir ve enfeksiyon yeniden oluşmaz.Bu yöntemin size uygun olmadığı durumda balıkları karantina akvaryumundaikinci kez tedavi etmeniz mümkündür, gerekiyorsa üç haftalık aralıklarla en-feksiyon tehlikesi tamamen geçene kadar tekrarlayabilirsiniz. İlgili tedavi so-na erdikten sonra balığı en az iki gün boyunca ilaçsız suda karantina akvar-yumunda bırakın. Bu şekilde, aktif madde kalıntılarının, hassas kabuklularınolduğu ana akvaryuma girmesini engellenir.

55

Pro

fessio

nal


GözlemKorkmuş hareketler, iştah kaybı, zayıflama, ya-pışkan balık dışkısı.

Teşhis: Capillaria sp.

Bu ince ve uzun kurtlarla hafif enfeksiyon kap-mış bağırsaklar bazen uzun süre fark edilmez.Bu nedenle tüm balıklara yavaş yavaş yayılabi-lir. Özellikle yavru balıklar gelişme sorunları ne-deniyle kalıcı zarar görür. Yumurta bırakan kurt-ların olması durumunda üç haftalık bir süredensonra sera med Professional Nematol takiptedavisi uygulanmalıdır.Bağırsaklarında Capillaria istilası olan İnci Gurami

GözlemKırmızımsı kurt uçları anüsten sakar; beyazımsıbalık dışkısı, kan kaybından dolayı zayıflama,uyuşukluk.

Camallanus kurtları balığın kalın bağırsağındaparazit olarak yaşar. Değirmen pervanesinebenzeyen ön ucuyla bağırsak duvarına yapışırve kan emer. Bağırsak duvarı sıkıştırma nede-niyle delinebilir ve patojenler için gittikçe geçi-

Camallanus cotti

Teşhis: Camallanus sp.

lebilir hale gelir. Kanlı yemeklerinden dolayıkurtların kahverengimsi kırmızı rengi vardır. Ye-tişkin dişilerin ucu hastalıklı balığın anüsündenbirkaç milimetre sarkar. Rahatsız edildiğindeçabucak bağırsaklara geçer. Larvalar kurdunucundan çıkar, zemine düşeri balıklar onu yemorganizması sanar yutar ve bu yolla enfeksiyonalır. Parazit akvaryuma bir kez girdikten sonrahızla yayılır.

Kullanım talimatlarına uygun şekilde sera medProfessional Nematol kullanımı ile tedavi ya-pılır. Genellikle tatlı su akvaryumlarında bulunancanlı doğuran Asya türleri Camallanus cotti (ta-şıyıcı yok) olması durumunda tek bir uygulamayeterlidir, çünkü bu durumda larvalar (yumurtayok) serbest kalır ve doğrudan öldürülür.

56

Pro

fessio

nal

9.5 sera med Professional Argulol

Asalak kabuklulara karşı – ve taşıyıcı olan kabukluklara – güvenli bir tedavieşsiz sera med Professional Argulol eşsiz tedavi ile mümkündür (tatlı vetuzlu su balıkları için). Bu tedavi, bu gibi parazitleri taşıyan hayvanlara ve bit-kilere önleyici tedavi olarak kullanmak için mükemmel derecede uygundur.Kabuklular (sudaki ve balıklardaki heryerden) bir gün içerisinde yok olacaktır.İlaç biyolojik olarak ayrıştırılır, bu nedenle suda herhangi bir atık bırakmaz.Böylelikle su değişimi veya aktif karbon filtrelemeye genellikle gerek kalmaz.Mükemmel su kalitesini sağlamak için küçük akvaryumlarda kısmi su deği-şimi tavsiye edilir. Yumurtadan çıkan kabuklu larvaları öldürmek için tedaviyiyaklaşık üç hafta sonra yeniden uygulayın.

Tedavi istenen omurgasızlar (örn. karides ve kerevit) tarafından tolere edil-mediği için lütfen uygulama tavsiyelerine uyun. Karantina tedavisi bu nedenletavsiye edilir. Karantina akvaryumunda tedavi edilen balık, ana akvaryumakonmadan önce, tedavi atıklarının tamamen yok olması için ilaçsız bir suyaalınmalıdır. Özellikle hassas omurgasız canlılar bulunan tuzlu su akvaryumlarıiçin uygulanır. Gözlemlerimize göre, sera med Professional Argulol’un hemkarada hem denizde yaşayan canlılar ve bitkiler üzerinde olumsuz bir etkisiyoktur.

Hassas omurgasızlar nedeniyle tedavinin ana akvaryumda yapılamaması du-rumunda, asalak kabuklu aşamalarının orada kalması mümkündür ve gerikonduklarında balıkları yeniden etkileyebilir. Bu durum özellikle balık ayrı birakvaryumda ve balık taşıyıcı gerektiren henüz ölmemiş ana akvaryumda ka-lan kabukluların olması durumunda uygulanır. Tekrarlanan su değişimleri, de-korasyon elemanlarının bitkilerin ve zeminin yoğun şekilde iyice temizlenmesigibi alınan hijyenik önlemler, asalak kabuklular tamamen yok olana kadarazalmalarını sağlar. Gerekirse, çok fazla etkilenen balık yeniden yakalanmalıve kısa süreli banyoda tedavi edilmelidir.

Enfeksiyonlardan kaçınmak için balıklarda bulunan kurtlar, kabuklu parazitleriortadan kaldırmak üzere iyileşme sonrası tedavi uygulaması gerekebilir. Hafifdurumlarda sera ectopur, daha ciddi enfeksiyonlar sera med ProfessionalProtazol kullanılması tavsiye edilir.

57

Pro

fessio

nal


GözlemBalıklar atlar ve heyecanlı yüzer; düz (pire gö-rünümlü); balıkların derilerinde 2 siyah gözlü 4 – 14 mm boyutlarında neredeyse transparankabuklular; balık derilerinde kırmızı iğne işaret-leri.

Teşhis: Balık piresi / örn. Argulus

GözlemUçta, beyaz çubuk şekilli iki küçük kese, derin-den batar ve deriye sıkıca tutunur; balıklardakansızlık ve aşırı zayıflama olur.

Teşhis: Çengel kurdu / Lernaea

Koi üzerinde Argulus

Kuyruk yüzgecindeLernaea

Lernaea’lı plati



58

Pro

fessio

nal


GözlemBeyaz ile grimsi mavi kabuklular solungaç iplik-lerinde 0,5 – 3 mm arasındaki boyutlarda.

Teşhis: Parazit kopepod / Ergasilus

GözlemBelirgin parçalanmış, oval, mat, sarımsı ile kah-verengi arası eklembacaklılar (1 – 5 cm) balığabitişiktir; kanı, nokta şekilli iğne işaretleri.

Teşhis: Parazit izopodlar

Solungaçlarda Ergasilus (solungaç kapağı çıkmış)Fotoğraf: Dr. Dirk Kleingeld

Parazit izopod



Kelebek Çiklitinde parazit izopod

59

Pro

fessio

nal

Tedavi sırasında filtreleme

10 Uygulama ile ilgili genel tavsiyelerRiskler ve yan etkiler hakkında…

Bazı faktörler akvaryumda etkili ve güvenli birtedaviyi etkileyebilir veya istenmeyen yan etki-lere bile neden olabilir. Herhangi bir tedavi uy-gulamasını kullanmadan önce kullanım bilgile-rini dikkatlice okumalısınız. İlacın istenenuygulamaya uyumlu olduğundan (örneğin tümtedaviler tuzlu suya uygun değildir) ve kullanımbilgisinde, etikette ve ambalajda yetiştirdiğinizhayvan ya da bitkilerle ilgili uyarı notu olmadı-ğından emin olun.

Ayrıca, sadece mükemmel su kimyası olan ak-varyumları ilaçlamalısınız. Güçlü organik kirlen-me varsa, (örn. amonyum/amonyak nitrit ve nit-ratı kontrol edin) bazı ilaçların uygulanması sukoşullarını alt üst edebilir ve sonuç olarak oksi-jen eksikliğine neden olacak örneğin bakteriyelpatlamalar oluşabilir.Tedavi sırasında bulanıklık oluşursa veya balık-lar oksijen eksikliği belirtileri gösterirse (örn. yü-zeyde güçlükle nefes alarak), suyu değiştirerektedavinin durdurulması gerekebilir. Bu nedenle,tedaviden önce, tedavi sırasında ve sonrasındaçok iyi su kalitesi ve yeterli havalandırma sağ-lamalısınız. Bu şekilde yaparak aynı zamandabalığınızın başarılı ve hızlı şekilde iyileşme şan-sını da oldukça artırırsınız.

kıştırılmasından dolayı ilaç etkisinin azalmasınaneden olabilir. Dolayısıyla, bu sınırlı sürede suhavalandırma cihazlarını kullanmamak en iyisi-dir. Bu cihazların tedaviden sonra kullanımı da-ha mantıklıdır (sayfa 62’ye bakınız “Tedavininsonlandırılması”).

Tedavi sırasında her ne olursa olsun su temiz-leyici UV-C lambaları kapatılmalıdır. Yüksekenerjili ışık bir çok aktif maddeyi yok eder. Nor-mal akvaryum aydınlatması genellikle açık kal-malıdır ancak bazı durumlarda akvaryumun ka-rartılması destekleyici olabilir (örn. beyaz benektedavi edilirken). Bu durum hem ışığa duyarlımaddeleri korur hem de hasta balığın sakinleş-mesini sağlar.

Karbondioksit desteği sağlıyorsanız, tedavi sı-rasında ve tedaviden birkaç gün sonrasına ka-dar eklemeyi durdurmalısınız. Bazı tedavilerinkullanılması oksijen eksikliğine neden olabilir.Sudaki yüksek CO2 seviyesi balığın nefes al-masını güçleştirir.

Broşürlerdeki kulanım bilgilerinde bazen tedavisırasında biyolojik filtrelerin akvaryum akımın-dan çıkarılması tavsiye edilir. Bu bir ön tedbirdir,bazı ilaçlar filtre bakterilerine zarar verebildiğiiçin ve – yukarıda belirtildiği gibi – çok aktif filt-reler ilacın etkisini azaltabilir. Ancak, filtrenin çı-karılması genellikle yorucu ve zahmetli bir iştir.Filtre cihazını örn. akvaryum suyuyla doldurul-muş bir kaba koymanız gerekir ya da filtreyiözellikle uzun süreli tedavilerle ayrı bir akvaryu-ma bağlayarak çalıştırın. Çok uzun süre (yarımsaat sonra kritik olabilir) filtre cihazının içerisin-den su geçmezse oksijensiz şartlara ve çürümeişlemlerine neden olabilecek durumlar oluşabi-lir. Bu durum, filtre temizlenmeden akvaryumayerleştirilerek çalıştırılırsa, akvaryum sakinlerinizehirleyebilecek kadar yüksek oranda zehirli

Ayrıca tıbbi maddeleri sıkıştırdığı ve bu nedenleilacı azalttığı hatta etkisiz hale getirdiği için te-davi sırasında aktif karbon kullanılmamalıdır.Bazı aktif ilaç maddeleri ayrıştırılabilir veyaözellikle büyük ve aktif biyofiltre tarafından en-gellenebilir. Bu gibi özel durumlarda tam etkiyisağlamak için tek durumlarda ilaç dozunun ya-vaşça artırılması (örn. 1,5 katı) bu nedenle tav-siye edilebilir. Tedavi öncesinde (1 – 2 gün içe-risinde) veya esnasında özellikle ince kaya tozuolan su havalandırma cihazları, maddelerin sı-

Tedavi sırasında kullanmayın

60

hidrojen sülfatın oluşması-na neden olur. Filtre yeni-den takıldığında yeni birenfeksiyona neden olabi-lecek patojenler de filtreiçerisinde bulunur, bu dabaşka bir dezavantajdır.Sabit, biyolojik olarak iyikurulmuş uygun filtre mal-zemeleri (örn. sera sipo-rax Professional) tedavi-de sorun çıkarmaz. Bunedenle açık bırakılabilir.Ancak her ne olursa olsunfiltreyi tedavi öncesinde ve sonrasında uygunşekilde temiz tutmalısınız. Çürümüş tortu bu-lunmamalıdır. Temizleme işi nazikçe sıkarak ve-ya akvaryum suyuyla dolu bir kap içerisine ba-tırılarak yapılır (musluktan akan suyla veyasıcak suyla yıkamayın).

Destekleyici tedbirler – sera ectopur

10 Uygulama ile ilgili genel tavsiyeler

Tedavi sırasında besleme

Aksi tavsiye edilmediğisürece, başka su havalan-dırıcısı veya başka ilaçkullanmayın. Tahmin edi-lemeyen çapraz tepkime-ler olabilir. Bakım ürünüsera ectopur’la ilgili bazıönemli istisnalar vardır.Farklı ilaçların tamamlayı-cısı olabilir. sera ectopur,hasta balıkların solunumunu kolaylaştıran de-zenfektan oksijen ortaya çıkarır ve mukus zarıgelişimini canlandıran tuzluluğu artırır. İyileşmedesteklenir. Bazı durumlarda (hafif enfeksiyonya da önlem) sera ectopur’un kullanılması te-davi yerine bile geçebilir. Genellikle, katkı mad-desiz (örn. topaklanmayı önleyici maddeler)normal sofra tuzları da mukus zarı gelişiminicanlandırmak için kullanılabilir. Buna rağmen –yeteri kadar saf tuz bulsanız bile – dezenfektanolan ve nefes yatıştırıcı oksijen bırakan seraectopur gibisini bulamayacağınızı göz önündebulundurmalısınız. Bu nedenle sadece kısmi et-ki sağlayabilirsiniz.

sera ectopur’un tavsiye edilen normal dozuyaklaşık %0,01 ile 0,02 arasıdır. Bu konsantras-yon normalde aşırı tuz seviyelerine karşı hassasolan kedi balığı veya diğer pulsuz balıklar içinbile sorun değildir. Yüksek tuz konsantrasyon-ları (yaklaşık %0,03 ile %0,3, mesela 0,3 ile 3 g/l) sadece akut stres durumları veya bir has-talık durumunda kullanılmalıdır ve bu sorunlarçözüldükten sonra normal su değişimiyle adımadım düşürülmelidir. Yüksek dozda tuz kon-santrasyonu (örn. kısa süreli banyo) eklemedenönce balığınızın tuza dayanıklılığı hakkında tam.

En iyisi hiç yem vermemek, veya – yavru balık-lar yetiştiriyorsanız veya tedavi süresi üç günüaşarsa – tedavi sırasında sadece çok az yemverin. Önceden de belirtildiği gibi, bir çok ilaçfiltre bakterisine zarar verir ya da biyolojik den-geyi başka bir şekilde etkiler, bu nedenler aşırıorganik kirlenme suyun çabucak “alt üst” olma-sına neden olur.

61

Kısmi su değişimleri ve te-davi atıklarının aktif kar-bon ile yok edilmesi (serasuper carbon) çoğu du-rumlarda gereklidir. Lütfenbu önlemleri inceleyin. Buönlemlerin gerçekleştiril-memesinden dolayı uzunsüren tedavi uygulaması,etkiyi artırmaz – aksine –istenmeyen yan etkilereneden olur. Bazı tedavimaddeleri uzun süre kulla-nıldıklarında zararlı etkilereneden olabilir. Bakteriler tarafından besin olarakayrıştırılan solvent içeren diğer tedaviler bakte-riyel gelişmelerin riskini artırabilir. Büyük sı de-ğişimlerinin gerektiği durumlarda (örn. seramed Professional ürünleri için en az %80)adım adım yapılması mümkündür: örn. bir yada iki gün içerisinde %30 su değişimi. Bu du-rum, özellikle büyük balıkların olması durumun-da ters ozmoz (R/O) su vb. kullanılarak sizin vebalığınızın stresini azaltır. Su değişimi gerçek-leştirilirken, akvaryum suyu sera aquatan veyasera blackwater aquatan ile ayarlanmalıdır –diğerleri arasında bu tedaviler tedavi atıklarınıyok edecektir. sera bio nitrivec (tatlı su akvar-yumları) veya sera marin bio reefclear (tuzlusu akvaryumları) kullanarak etkilenen filter bak-terileri florasını hızla artırabilirsiniz.

10 Uygulama ile ilgili genel tavsiyelerTedavinin sonlandırılmasıVitaminler

Vitaminlerin kullanılması başka bir istisnadır.İlaçlarla kullanılması güvenlidir ve tavsiye edilir.İnsanlarda olduğu gibi, vitaminler balık organiz-masındaki bir çok önemli fonksiyonu tamamlar.Güçlü ve aktif bir bağışıklık sistemi için diğerle-riyle birlikte gereklidir. Kendi hastalık direnci –en iyi şekilde çalışması sağlanır – organizmala-rın hastalıklara karşı sahip olabileceği en iyi ko-rumadır. Balıklarınızı kaliteli sera yemleriylebeslerseniz, vitamin ve diğer önemli besinleriiçeren iyi bir temel destek sağlamış olursunuz.İçindeki vitaminlerin atmosfer oksijeni, ışık venem etkileri nedeniyle daha hızlı bozulabilece-ğini lütfen unutmayın. Bu nedenle birkaç haftaile birkaç ay içerisinde tüketebileceğiniz yemkonservelerini tercih etmeniz idealdir.

Stres durumlarında (örn. balıkların taşınması,kur, yavru bakımı, sıcaklık değişiklikleri) veyapatojenler akvaryuma girerse, bağışıklık siste-mini ayrıca güçlendirecek ekstra bir vitamindesteği kullanmalısınız. Bu gibi durumlarda sera fishtamin kullanın. Kullanım bilgilerine uy-gun olarak ilacı doğrudan suya ekleyebilirsinizveya vermeden önce yemi içerisine batırabilir-siniz. sera FD yemleri bu amaç için çok uy-gundur. Düzenli kullanım (haf-tada bir veya iki kez) veyavitamin damlalarını tedavi ola-rak (günde bir kez) birkaç haftakullanma seçeneklerinin ikiside mümkündür. Bu gibi ilaçla-rın kullanılması, bahsedilenstres durumlarında ve hastalıksırasında desteklemek için tav-siye edilir. Hastalık semptomla-rı yok olduktan sonra, iyileşme-yi desteklemek ve hastalığınyeniden oluşma riskini en azaindirmek için en az bir haftaboyunca tedaviye devam edin.

62

10 Uygulama ile ilgili genel tavsiyelerKullanım bilgilerinde belirtilen dozdan daha faz-lasını kullanmamaya da elbette dikkat etmelisi-niz. Dozu, esas su miktarına göre hesaplayın,tüm akvaryumun hacmine göre değil (kabacatahmin edin ve dip malzemesini, taşları ve de-korasyon elemanlarını çıkarın). Hafif, yanlışlıklaverilmiş aşırı dozlar güvenlik kenarı tarafındankapatılır. Çift dozdan daha fazlası olması duru-munda güvenlik nedenlerinden dolayı genelliklekısmi su değişimi yapmalısınız.

Önemli!!Tüm sera tedavi uygulamaların ilgili patojen-lere karşı etkileri, kullanıcıların, beslenen hay-vanların ve çevrenin güvenliği için piyasaya ve-rilmeden önce dikkatli bir şekilde kontroledilmiştir. Farmasötik bir üretici olan sera, yet-kililer tarafından düzenli olarak gözlemlenmek-tedir. Başarılı üreticilerin ve satış mağazaları-nın, ayıca müşterilerimizin değerli geribildirimleriyle yakın ortak çalışma içerisinde ol-

mamız, mümkün sorunları ve istekleri anındafark etmemizi ve uygun bir şekilde hemen çöz-memizi sağlar. Farklı üniversitelerdeki bilimadamlarıyla yaptığımız işbirliği, üstün kalifiyesera laboratuar takımının kalite kontrol vearaştırma aktiviteleri, bilim ve teknolojinin sondurumuna uygun olan en yüksek güvenlikstandartlarını ve yeni buluşları sağlar.

63

Bazı sorunların çözülmesi kolay değildir. Yenibaşlayan – ancak aynı zamanda tecrübeli olanakvaryum sahipleri – yetkili bayilerinden, yetiş-tiricilerinden veya veterinerlerinden bilgi almakonusunda tereddüt etmemelidir. sera Ekibi([email protected]) da ürünlerimiz hakkında özel so-rularınız olduğunda sizlere bilgi vermekten mut-luluk duyar.Aşağıdaki liste, akvaryumunuzda oluşabileceken önemli koşulları kapsar ve nedenlerini bul-

manıza yardımcı olur. Dikkatle tamamlandığın-da bu liste size ya da temas kurmuş olduğunuzuzmana olası sorun kaynaklarıyla ilgili pratik birözet sunar.Lütfen kapsamlı kılavuz broşürlerimizdeki ak-varyum kurulumu ve bakımı ile ilgili tavsiyeleri-mizi ve aydınlatma, yosun gelişimi vb. özel so-ruları okuyun veya internet sitemizden(www.sera.de) bilgi alın.

Ebatlar cm:

Uzunluk x derinlik x yükseklik

Sonuç: cm3

1000’e bölünmüş = litre (hacim)

Dip malzemenin, dekorasyon elemanlarının hacimle-rini suyun hacminden çıkararak kabaca tahmin yürüt-meyi unutmayın.

Akvaryumunuz ne kadar büyük?11

Akvaryumu ne zaman kurdunuz?22

Model:

Filtre malzemeleri:

Hangi filtreyi kullanıyorsunuz?33

Hangi balık türlerini besliyorsunuz? Her türden kaç tane var?44

11 Kontrol listesi

64

Akvaryumda hangi ek cihazlar (örn. zar pompası, UV-C temizleyicileri) ve dekorasyon (örn. zemin kumu) elemanları var?88

Akvaryumda balıklardan başka canlılar da var mı?55

En son ne zaman yeni balık veya bitki eklediniz?77

Akvaryumda ne kadar bitki var ve hangi türde?66

En son hangi su havalandırıcıları (örn. sera aquatan)veya ilaçları kullanıldı?99

11 Kontrol listesi

65

c) Hangi yem katkılarını (örn. vitamin hazırlıkları) kullanıyorsunuz?

Filtreyi ne zaman ve nasıl temizliyorsunuz?1111

a) Hangi yem türleri?

b) Ne kadar sıklıkta yem veriyorsunuz? Kalıntılar oluyor mu?

Besleme1122

Ölçüm tarihi

pH

Sıcaklık

GH

KH

NH4/NH3

NO2

NO3

PO4

Cu

Fe

Hangi su parametrelerini ölçüyorsunuz?1133

Karşılaştırmak için kullandığınız musluk suyunun pa-rametrelerini de kontrol edin. Bazen musluk suyu is-tenmeyen maddeleri içerebilir veya istenmeyen suparametrelerine sahip olabilir.

Tavsiye edilen diğer ölçüm parametreleri: İletkenlik,klorin, oksijen, karbondioksit, kalsiyum ve magnez-yum. Lütfen en kısa sürede doldurun.

Suyu hangi sıklıkta değiştiriyorsunuz?Bunu yaparken ne kadar miktarda su değiştiriyorsunuz?1100

11 Kontrol listesi

66

11 Kontrol listesiHastalık ilk ne zaman fark edildi?1144

Hangi semptomları gözlemlediniz?1155

Hangi balıklar etkilendi (yaşlılar, gençler, belirli türler)?1166

Sıradan olmayan bir şey fark ettiniz mi?1188

Hastalık ne kadar ciddi?(Balık yemek yiyor mu? Bazıları ölmüş müydü? vb.)1177

aktiviteler yaptınız mı (örn. duvarları boyadınız mı veya böcek ilaçları kullandınız mı)?

Örn. bitkilerin veya diğer su sakinlerinin üzerinde, yada akvaryumun içerisinde veya kenarında alışılmadık

67

40/05TR

Uzman magazanız

GmbH • D 52518 Heinsberg • Germany

www.sera.de • [email protected]

Dogal akvaryumlar için

Documents

Sag˘lıklı akvaryum balıkları - sera...Sag˘lıklı akvaryum balıkları n Balık hastalıklarını tes¸his edin, nedenlerini kes¸fedin n sera uygulamalarıyla bas¸arılı s¸ekilde