Embed Size (px)
DESCRIPTION
Journal municipal d'informations de la ville de Saint-André
Citation preview
La Vi l le Sympa ...... qui veut le rester !
m a g a z i n e
n o138 Septembre - Octobre 2012
Agenda Histoire de l’Harmonie Municipalede Saint-André, Vive l’opérette !,Portes ouvertes des ateliers d’artistes,Les Allumoirs…page 15
Zoom1er Festi’ Asso : la grande rentréedes associations andrésiennes !page 22
BrèvesVille, quartiers et associationspage 24
PortraitLili Road : la musiquepour thérapiepage 29
obre 2010122
féerie d'automne d'automne
Saint-André, la ville aux 3 fl eurs
Spectacles, activités et concerts pour tous les goûts
A la ducasse de Fives…
1er Festi’ Asso : la grande rentrée des associations andrésiennes !
Ville, associations et quartiers
page 4p gpage 4
page 15p gpage 15
page 19p gpage 19
page 22p gpage 22
page 24p gpage 24
Zoom
Agenda
Éclats de vie
Dossier
Brèves
aint AndréS é
“Saint-André magazine “, journal d’informations municipales de la ville de Saint-Andrén° 138 - Août - Septembre - Octobre 2012 - Tél. : 03 20 63 07 53Directeur de la publication : Olivier Henno - Rédactrice en chef : Valérie Prignot.Photos : direction de l’animation, de la culture et de la communication sauf mention contraire.Mise en page : Agence Gribouille, [email protected] - Impression : La MonsoiseRetrouvez votre "Saint-André magazine" sur : http://www.villesaintandre.fr “Conformément au code de la propriété intellectuelle, toute reproduction (textes et photos) même partielle en dehors de l’utilisation strictement privée du copiste est interdite sans autorisation expresse “.
Site internethttp://www.villesaintandre.fr Les servicesMairie 89 rue du Général Leclerc BP 1 59871 Saint-André CEDEX. Tél. : 03 20 63 07 50, Fax : 03 20 63 07 54 - Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 17 h 15.Permanence état civilLe samedi de 9 h 30 à 12 h.Permanences juridiquesMme Pascale Lahouste, adjointe en charge des affaires juridiques, de l’administration générale et de l’état civil, vous accueille les 2e et 4e mardis de chaque mois, à partir de 16 h 15 au lieu de 16 h 45 en mairie. Uniquement sur rendez-vous. Rens. : 03 20 63 07 50. MarchéMardi matin rue de l’église et place du Général De Gaulle.Samedi matin esplanade face à la mairie. Action pour l’emploi67 rue du Gl-Leclerc - Tél. : 03 20 40 75 33. Cap - centre de loisirs (siège social)14 place du Gl-de-Gaulle - Tél. : 03 20 40 66 05. Cap-crèche2 place du Gl-de-Gaulle - Tél. : 03 20 40 75 11. Cap-halte-garderie ”L’île aux enfants”1 résidence des Vertes-Feuilles - Tél. : 03 20 40 87 11.Cap-Halte-garderie “station Bout’ chou”5 rue Lino-Ventura - Tél. 03 28 36 49 72. Cap-relais des assistantes maternelles10 place du Gl-de-Gaulle - Tél. : 03 20 40 70 40.Permanence de 9 h à 11 h 30. Centre communal d’action sociale67 rue du Gl-Leclerc - Tél. : 03 20 21 81 30. Maison de retraite le Clos fl euri50 rue Georges-Maertens - Tél. : 03 20 21 80 80. Mission locale16 rue de l’Eglise - Tél. : 03 28 38 80 00. Antenne de la CPAM3 rue Vauban. Ouverte du mardi au vendredi, 8 h à 12 h - 13 h à 17 h et le samedi de 8 h à 12 h. CAF (caisse d’allocations familiales)Ouverte les lundis, jeudis et vendredis de 8h30 à 16h30 Site : www.caf.fr - 12 place du Gl-de-Gaulle.Initiatives Emplois Familiaux89, rue du Général-Leclerc.Tél. : 03 20 51 67 16 ou [email protected], site : www.ief59.com
Directeur Général des Services : [email protected]
Direction des services à la population (cimetière, élections, état-civil) : services.population@ville-saint-andré.fr
Service Marchés Publics : [email protected]
Service du personnel : [email protected]
Services Techniques : [email protected]
Service enseignement [email protected]
Service des sports : [email protected]
Service Finances et Achats : fi [email protected]
Service communication : [email protected]
Secrétariat général et Affaires juridiques : [email protected]
Service Animation, Culture : [email protected]
Cabinet du Maire : [email protected]
Cyber Centre : [email protected]
Poste de police municipale : [email protected]
Syndicat d’initiative : [email protected]
Service jeunesse : [email protected]
Service restauration scolaire : [email protected]
Service environnement : [email protected]
Site internet et animations commerciales : [email protected]
Droit des sols : [email protected]
À votre serviceEn direct avec les services
33
Maire de Saint-AndréConseiller général du Nord1er Vice-Président de Lille Métropole Communauté Urbaine
Le jury des villes fl euries est passé cet été à Saint-André et a confi rmé nos3 fl eurs. Cette distinction qui nous est chère ne vient pas seulement couronner le fl eurissement de notre ville. Elle confi rme aussi nos engagements en matière d’environnement et de préservation de notre cadre de vie.
Notre métropole lilloise est en pleine mutation et de nombreux défi s urbains sont à relever. C’est pourquoi je reste attentif à la cohésion sociale de notre commune, ainsi qu’à la maîtrise de l’urbanisme. La place de la voiture en ville est à prendre en compte, tout en veillant à ce que Saint-André se positionne au carrefour de tous les modes de transports en commun. C’est un défi politique en milieu urbain : préserver notre espace vital tout en le gardant agréable à vivre.
Ainsi les espaces verts tiennent une place particulière dans tous les projets que nous menons, en les entretenant, bien sûr, mais aussi en favorisant leur implantation, par exemple à Sainte-Hélène où 7000m² de verdure verront bientôt le jour.
Ce souci de protéger le cadre de vie est quotidien. Nos 10 dix agents de la voirie arpentent chaque jour les rues de la ville, enlèvent les mauvaises herbes ou les déchets, interviennent sur demande pour effacer les tags... Autre exemple : comme toutes les communes, nous sommes confrontés au problème des déjections canines. Pour le résoudre la ville s’engage en 2013 à munir l’ensemble de ses espaces verts publics de distributeurs de sacs à déchets canins et à travailler sur une campagne de communication grand public (tracts, affi ches…) afi n de sensibiliser chaque propriétaire de chien. Nous faisons peu seul, mais beaucoup avec l’aide de tous.
Saint-André, ville fl eurie, c’est aussi la consécration de vos efforts pour embellir vos habitations, garder une ville propre et agréable à vivre. Je tenais en cette rentrée à vous remercier d’avoir fait vôtre la devise : Saint-André, la ville sympa… qui veut le rester !
“ ”Préserver notrecadre de vie
Ville du Nord, ville d’une des plus grandes agglomérations de France, mais ville verte ! Bénéfi ciant du climat tempéré océanique du Nord,Saint-André est traversée par la Deûle, qui, après avoir été dénigrée et polluée, fait maintenant l’objet d’un soin particulier, que ce soit au niveau de la dépollution, de la mise en valeur des berges, et de sa conversion en outil touristique régional.
Située au nord de Lille, notre ville fait partie d’une zone transitoire entre la capitale des Flandres, très urbanisée, et la Flandre intérieure et ses paysages verdoyants. Saint-André est d’ailleurs bien desservie par un réseau d’infrastructures qui permet aux habitants de rejoindre rapidement les autoroutes et les grands centres urbains. Ce réseau attire beaucoup d’entreprises de service qui dynamisent la commune.
De nombreux commerces de proximité et des services publics de qualité (crèches, haltes-garderies, centres de loisirs, services aux aînés…) facilitent la vie des Andrésiens au quotidien.
C’est un défi permanent que d’intégrer du fl eurissement dans une ville comme Saint-André, où l’habitat est dense. Il est nécessaire de s’adapter aux contraintes de chaque site. Tous les ans, de nouvelles installations sont mises en place dans tous les quartiers de la ville, à l’image du nouveau soutènement en terrasses de la rue Sainte-Hélène.
La Vi l le Sympa ...
rid r
4
... qui veut le rester !
La ville de Saint-André privilégie son fl eurissement et son environnement depuis de nombreuses années. Elle a obtenu sa première fl eur au concours des villes fl euries en 1994, après un premier prix, déjà, en 1962. En 1996, c’était la deuxième fl eur, puis, la troisième en 2003.Ancien faubourg de Lille, Saint-André a connu un essor important au 19ème siècle. La révolution industrielle a amené sur son territoire de nombreuses entreprises, dont des usines polluantes. Le corollaire positif à cette situation fut l’implantation de nombreux « châteaux » de capitaines d’industrie, dont plusieurs sont toujours visibles, parfois entourés de grands parcs agréables, tel le château Vandame.Petit à petit, les entreprises les plus polluantes ont laissé la place à de nouveaux quartiers, que l’équipe municipale a souhaité de haute qualité environnementale.Ainsi, du souci purement esthétique de fl eurissement, la politique de la ville a évoluée vers une action plus spécifi que de développement durable, en mettant notamment en place un agenda 21.
5
Une équipe dédiée à l’environnement : L’environnement, à Saint-André, c’est une équipe de 11 titulaires et 15 CUI
(Contrat Unique d’Insertion), un budget de 60 000€ d’investissement et 60 000€ de fonctionnement. Ce service travaille selon le principe de la
sectorisation. La ville est partagée en 3 grands secteurs : - Centre, PMI, Chanzy, Bel-Air, Ratintout- Sainte-Hélène, Gare, Canon d’Or - Grand-St-André, Cessoie, Peupliers, Corbeau
Les différents quartiers sont gérés par un chef d’équipe, 2 titulaires et des contrats aidés.
Une équipe de bucheronnage composée de 4 personnes, travaille 6 mois par an sur la taille ; les agents renforcent les autres équipes les 6 mois restants.
La brigade de propreté est composée d’emplois aidés encadrés par un chef d’équipe. Leur mission est de débarrasser la commune des détritus, déjections canines et autres tags, et de veiller ainsi à la propreté de notre commune.
Saint-André, la ville aux 3 fleurs
La Vi l le Sympa ...
dossierr
6 7
Saint-André, la ville aux 3 fl eurs
Un mode de gestion :L’engagement de la ville de Saint-André dans une politique de développement durable a induit un type particulier de gestion de l’environnement.
Aujourd’hui la part belle est faite au fl eurissement des vivaces (70%), l’utilisation des plantes annuelles étant réduit à 30%.
De même, les méthodes de gestion intensive sont réservées au centre-ville, avec ses massifs et décors. Plus l’on s’éloigne dans les quartiers, plus la gestion différenciée prend le pas, comme par exemple le long de la Vino, ou dans le quartier de la gare.
Des partenaires : La ville n’hésite pas à faire appel à des partenaires : LMCU offre une dotation de 900€ annuelle valable dans une liste d’arbres d’essences régionales à planter.
Un partenariat a été instauré avec un agriculteur pour l’entretien d’un terrain, un autre avec un pépiniériste pour l’achat de fl eurs.
Le service environnement travaille aussi en lien étroit avec d’autres services de la mairie tels que le service développement durable.
Enfi n, les Andrésiens sont non seulement destinataires mais aussi partenaires : ils s’impliquent dans le fl eurissement de la ville, et dans la préservation de l’environnement.
... qui veut le rester !
Un cadre de vie sans cesse embelliUne ville propreLes 10 agents de la voirie recrutés en contrat d’insertion par le biais du CCAS, arpentent chaque jour les rues de la ville. Ils balayent et enlèvent les mauvaises herbes manuellement dans le cadre de la minimisation d’utilisation des phytosanitaires.
A bas les tags !Les vilains tags sauvages n’ont rien à voir avec l’art du graph : pour améliorer le cadre de vie et l’esthétique urbaine, la ville a engagé depuis plusieurs années, une action quotidienne « anti-tags » gratuite pour les habitants (après demande d’intervention). Une équipe de la voirie est exclusivement mobilisée pour l’effacement des tags dans toute la ville.
Des toutous bien élevés...Comme toutes les communes, Saint-André se trouve confrontée au problème des déjections canines. La ville s’engage pour 2012/2013 à munir l’ensemble de ses espaces verts publics de distributeurs de sacs à déchets canins et à travailler sur une campagne de communication grand public (tracts, affi ches…) afi n de sensibiliser chaque propriétaire de chien.
de viiie sans ces
dossierr
8
Une faune et une fl ore préservéePour préserver la faune et la fl ore et permettre la réapparition d’espèces autochtones, la ville utilise des méthodes de gestion différenciée dans les quartiers, la culture intensive étant réservée plus spécifi quement au centre-ville. Certains lieux deviennent ainsi de véritables « réserves » ou corridors naturels où les espèces peuvent prospérer. Les espèces indigènes sont également préférées dans les nouvelles plantations, pour une meilleure adaptation.
Des méthodes de gestion non agressives...Sur l’ensemble du territoire, la préférence est mise sur des méthodes de désherbage naturelles, à la main ou par machine thermique, afi n de tendre vers le « zéro produits chimiques ». Ces déchets verts sont valorisés : la ville a par exemple passé une convention avec un agriculteur local pour que celui-ci récolte le produit de la fauche d’un terrain rue Kennedy : il utilise cette récolte pour ses animaux. Le sol du terrain est ainsi appauvri et cela nous permet de voir réapparaitre des fl eurs qui avaient disparues.
H2O... En ce qui concerne le cycle de l’eau, pour éviter l’imperméabilisation des sols, les parkings sont aménagés avec des revêtements spéciaux (dalles alvéolées). Par ailleurs, des citernes de récupération d’eau de pluie ont été installées sur le territoire de Saint-André. Ces réserves permettent d’arroser les plantes de la ville.
Les travailleuses du miel...Enfi n, depuis maintenant 5 ans, des abeilles vivent en toute sérénité à Saint-André. Quatre ruches les accueillent sur le toit de la mairie. Ces petites travailleuses nous fournissent en miel, qui est utilisé dans les restaurants scolaires ou pour les cérémonies municipales. Elles se transforment en stars lorsqu’elles sont exposées lors des manifestations telles que le « troc de plantes ».Ces abeilles trouvent à Saint-André toutes les fl eurs dont elles ont besoin, les produits chimiques en moins, ce qui leur permet d’être en meilleure santé.
Saint-André, la ville aux 3 fl eurs
... qui veut le rester !9
“Penser durable”Pour préserver encore plus notre environnement, une importance particulière est donnée à l’information de la population en matière de développement durable. Des manifestations ont lieu régulièrement telles que le salon de la mobilité, où les Andrésiens peuvent découvrir de nouvelles façons de se déplacer. On y parle bien sûr des nouvelles technologies en matière de véhicules non polluants : voitures ou vélos électriques… mais on y fait aussi la promotion des moyens plus simples et meilleurs pour la santé, à commencer par la marche à pied ou le vélo. Dans ce domaine des transports, à noter à Saint-André : le pédibus organisé par des parents d’élèves, qui conduit tous les matins les enfants à l’école Schuman depuis le quartier de la gare ; l’installation très prochaine d’un garage à vélo et d’arceaux tout le long du trajet de la ligne de bus Liane 1. L’arrivée également de la Corolle, bus-rocade de l’agglomération lilloise. Et la ville multiplie la mise en place de contre-sens cyclistes dans les rues à sens unique, afi n de faciliter la circulation des deux-roues.Outre le salon de la mobilité, la ville participe à la semaine du développement durable, et à d’autres manifestations ponctuelles.La commune organise régulièrement des activités pour ses habitants, qu’il s’agisse de manifestations tout public ou destinées aux enfants, ou encore intergénérationnelles : le choix est vaste, aussi bien dans l’événementiel que dans l’action pédagogique.
Dans le cadre de son agenda 21, la ville de Saint-André a déjà réalisé de nombreuses actions, certaines plus tournées vers l’économie d’énergie et la lutte contre l’effet de serre, d’autres vers le versant social de l’agenda 21, et enfi n, d’autres encore, concernant plus directement l’environnement et la préservation des milieux et des ressources.C’est là que le service environnement est particulièrement mis à contribution.
Le concours des maisons fl euriesNotre ville organise ce concours depuis plusieurs décennies. Les membres du jury sillonnent les rues de Saint-André afi n de sélectionner les plus belles façades et les balcons, selon des critères spécifi ques (esthétisme, qualité et quantité). En 2011, plus de 170 lauréats ont été récompensés.
Le Troc des plantesLe 21 avril 2012 s’est déroulé notre 3ème « Troc des Plantes ». Rendez-vous était donné aux jardiniers dans le parc Vandame. Le Troc des Plantes a trouvé un vif succès auprès des Andrésiens venus nombreux échanger leurs plantes, plants de légumes, graines et autres… Cette
rencontre entre passionnés ou amateurs mérite une attention toute particulière : c’est une façon de partager, et de faire connaître le bien-être que procure le jardinage.
Le Marché aux fl eursLe samedi 12 mai a eu lieu le 15ème marché aux fl eurs. Les exposants ainsi que les Andrésiens sont venus nombreux lors de cette animation placée sous le signe de la « diversité ». Plantes annuelles, vivaces, graminées étaient en vente, mais l’on y trouvait également des poteries artisanales et une librairie avec des ouvrages sur le jardinage. Le service environnement a tenu un stand lors de la manifestation, afi n d’aider celles et ceux qui le souhaitaient à rempoter leurs plantes ou encore pour apporter de précieux conseils aux visiteurs.
Des manifestations toute l’année…
açons de se déplacer
Tribune de la majorité
Tribunes de l’opposition
11
« L'équipe municipale est engagée sur tous les fronts pour préserver votre cadre de vie : environnement (fl eurissement de la ville), propreté (équipements des parcs), développement durable (véhicule propre), petite enfance (crèche), attractivité du territoire (animation commerciale), maîtrise de l'urbanisme (rejet de permis excessifs), politiques sociales (contrats d'insertion), animation culturelle (les samedis de l'opérette) et vie associative (Festi-Asso) ! Par exemple, en urbanisme, nous maintenons une politique équilibrée entre construire trop peu, ce qui ne serait pas satisfaisant pour la demande et le coût du logement, et construire trop, par élévation excessive de l'habitat. Autre exemple, en matière culturelle, où la Ville soutient Le Zeppelin, dont les propositions sont à la fois exigeantes et pour le plus grand nombre.Nos fi nances publiques sont saines, et notre politique d'investissement se poursuit, conformément à nos engagements de mandat. La Métropole a considérablement revu à la baisse son programme d'investissement : le plan bleu est abandonné (le cœur de Deûle), et plus important encore, la LINO et le tram-train seront décalés de quelques années. Mais ces contraintes fi nancières ne nous empêcheront pas de proposer aux Andrésiens des aménagements équilibrés et ambitieux, comme nous le faisons avec les 7000m2 d'espaces verts créés dans le quartier Sainte-Hélène. Et ce même si l'Etat diminuait les dotations aux collectivités, comme cela pourrait arriver en 2013.Nous sommes collectivement à votre disposition pour discuter de l'avenir, à l'écoute de vos remarques, et présents pour vous accompagner, autant que nous le pouvons, dans vos projets. »
La liste « Pour le Saint-André que nous aimons »
Un mois après la rentrée, il est encore temps de souhaiter aux enfants, collégiens, parents et enseignants une bonne année scolaire. Celle-ci, malgré des moyens amputés doit toujours être le lieu d’apprentissage et de préparation de l’avenir. Notre engagement en faveur de l’école ne faiblira pas comme celui pour le bien vivre ensemble dans le quartier de Sainte-Hélène.Des services de proximité, une école, une crèche, des emplacements de parking, une circulation apaisée, des modes de circulation doux, voilà ce que nous voulons pour Sainte-Hélène. C’est près d’un dixième de la population andrésienne qui s’y installe, bienvenue !Veillons ensemble à ne pas créer un quartier-dortoir dans la ville mais un quartier « sympa » en devenir !
La liste « Saint-André demain, Saint-André devant »
Plus de 9 millions de foyers, pas spécialement favorisés, vont perdre entre 500 et 3000 euros par an, ce qui n’est pas rien, avec la fi n de la défi scalisation des heures supplémentaires. Ce n’est pas bon pour le pouvoir d’achat ni pour la consommation, moteur un peu en panne de la croissance.
La liste « Saint-André autrement »
sierd r
10
Apprendre en s’amusant…Jardins pédagogiques : « De la graine à l’assiette » Un verger pédagogique a été implanté derrière le gîte communal André-Blomme par des jeunes employés en service civique. On y trouve pommiers, poiriers et prunier ; côté baies,des framboises, du cassis et des groseilles. Par ailleurs, un jardin pédagogique a été ouvert
rue de la fi lature au milieu des jardins familiaux communaux. Ces deux lieux sont désormais dédiés à l’éducation des enfants de nos écoles. Le service développement durable et prévention santé a mis en place le projet « De la graine à l’assiette » en collaboration avec le service environnement. Il s’agit de permettre aux enfants de nos écoles de découvrir la culture des fruits et légumes grâce à des ateliers animés tout au long de l’année. Ainsi, les petits Andrésiens pourront étudier la vie des plantes, depuis la pollinisation jusqu’à la récolte, et même la dégustation
au cours d’ateliers cuisine ! Ils comprendront que les plantes ont besoin de l’eau, du soleil, et des abeilles… Et apprendront sûrement à mieux aimer ces victuailles !
Le projet « De la graine à l’assiette » a également été décliné en version « 3ème âge », avec la participation du CCAS. L’idée étant de créer des jardins potagers suspendus ou hors sol pour plus d’accessibilité pour les
personnes âgées, avec là aussi, des ateliers culture et partage culinaire. A noter que des potagers ont aussi été implantés dans les écoles maternelles de la ville en collaboration avec
le service environnement.
La campagne en ville ! La « Vino », voie intercommunale nord-ouest, est un axe très fréquenté et typique de la grande urbanisation. Il était intéressant de créer une opposition forte avec cette urbanisation. Bordée d’un large espace libre, la voie se prête parfaitement à la création d’un tel contraste. Aussi, depuis quelques années, les bords dela Vino sont traités en gestion différenciée. C’est pour aller encore plus loin dans cette idée de contraste, qu’une partie de l’espace a été utilisée pour réaliser un semis de blé : c’est résolument la campagne qui s’invite en ville !Une fois le blé à terme et moissonné, il sera utilisé par les restaurants scolaires qui confectionneront pains, pâtisseries et toutes sortes de préparation à base de farine, avec la participation des enfants. Ce projet s’inscrit dans la continuité des actions pédagogiques sur le thème du pain dans les écoles. Des agriculteurs locaux sont partenaires des animations.
Saint-André, « la ville sympa…qui veut le rester », tient aussi à rester une ville où il fait bon vivre, où l’accent est mis sur l’environnement et le cadre de vie. Une ville soucieuse de l’avenir de la planète et de la préservation des ressources et de la biodiversité. A travers ses nombreuses implications sur le terrain ou en matière d’information et d’implication de la population, Saint-André participe à son échelle, à la lutte contre l’effet de serre et au développement durable. Preuve que l’on peut préserver notre espace vital tout en le gardant agréable à vivre.
Tribune d’expression
11
Saint-André, la ville aux 3 fl eurs
AJJJaUnjeude
ue dedésaenet po
ru
lDéveloppement durableVilleVilleInfos mairie
Le carnetNaissances : Sascha Flament, le 11 avril - Paul Viana, le 13 avril - Laura Tanghe, le 5 mai - Emma Potier, le 11 mai - Maéna Mateus, le 11 mai - Nael Haddouch, le 25 mai - Lily-Alice Picot, le 4 juin - Adam Bouchiba Berquier, le 8 juin - Gabrielle onnel, le 10 juin - Théo Delichere, le 11 juin - Sacha Porcedo, le 18 juin - Victoire Defontaine, le 20 juin - Yanis Dotte,le 28 juin - Lucien Messiant, le 1er juillet - Capucine Pointin, le 4 juillet - Cléo Depretz, le 9 juillet - Gabriel Dubois, le 10 juillet - Axel Aya Djomo,le 6 août - Ysoline Ettel, le 15 août - Victoire Doublet, le 17 août
Mariages : Olivier Nowak et Mélanie Beghin, le 12 mai - Julien Hovaere et Sophie Bernasconi, le 18 mai - Roberto Almeida Da Silva et Alexia Leveugle, le 18 mai - Philippe Delelis et Aurélie Pinto Alves, le 19 mai - Vincent Desquiens et Virginie Caron, le 26 mai - Kévin Goyer et Alexandra Moreau, le 2 juin - Flavien Maes et Perrine Jurgens, le 9 juin - Eric Morel et Virginie Deloince, le 9 juin - Dominique Domingues et Telma Cunha, le 9 juin - Christophe Cecchy et Judith Despretz, le 16 juin - Thomas Janssens et Sabrina Saminaden, le 16 juin - Frédéric Quilliot et Mélanie Lamblin, le 16 juin - Claude Chanterie et Florence Deletoille, le 23 juin - Pascal Vandenbroucke et Elodie Dejouany, le 23 juin - Eric Boutoille et Angélique Sockeel, le 23 juin - Florian Guilbert et Elodie Van Mullen, le 7 juillet - Jérôme Jodry et Justine Vermast, le 7 juillet - Bastien Sion et Christine Vandecandelaere, le 7 juillet - Benjamin Rogé et Karine Vermersch, le 13 juillet - Alberto Terzi et Julie Verleyen,le 21 juillet - Guillaume Schacht et Aurélie Moreau, le 8 septembre - Gaetan Lefevre et Alison Dubus, le 8 septembre - Claude Ramon et Stéphanie Devos, le 15 septembre - Jérémy Duquesnoy et Mélanie Lababsa, le 15 septembre - Olivier Delloye et Elisabeth Lampe,le 15 septembre - David Gaulier et Julie Gosset, le 22 septembre - Emmanuel Masse et Vanessa Dhé, le 22 septembre - Thibaut Collonnier et Dorothée Maunoury, le 29 septembre - François Caillet et Jennifer Deffontaine, le 29 septembre
Décès : Annette Géron veuve Béhaegel, le 7 mai - Henri Meinsier,le 16 mai - Marie Deseure épouse Sauvage, le 21 mai - Liliane Gamot épouse Deprez, le 22 mai - Germaine Clinquart veuve Castrique,le 24 mai - Michel Renard, le 4 juin - Arlette Dautremepuis épouse Coëne, le 7 juin - Yvette Leclercq veuve Pécheur, le 10 juin - Constantine Ducatillon épouse Félix, le 10 juin - Claudie Deléglise veuve Di Giusto, le 19 mai - Fabrice Lemaire, le 29 mai - Maria Bernard veuve Dussart,le 5 juin - Thérèse Lutun veuve Vanwalleghem, le 12 juin - Ngoma Dikela, le 13 juin - Claude Laperre, le 18 juin - Marcelle Salomé épouse Monté, le 21 juin - Francine Busche veuve Lopez, le 22 juin - Gisèle Dhalluin épouse Vanballenberghe, le 2 juillet - Thérèse Hennart épouse Berdin, le 6 juillet - Pierre Catteau, le 6 juillet - Bernard Dessain, le 8 juillet - Jean-Pierre Friess, le 7 juillet - Eugénie Van Belle veuve Madou, le 15 juillet - Laurent Métayer, le 16 juillet - Michel Krisine, le 16 juillet - Marguerite Aimée veuve Laforêt, le 19 juillet - Ernest Hallo, le 21 juillet - Emilienne Coppens épouse Willems, le 23 juillet - André Gallois, le 24 juillet - Jeannine Vandewalle veuve Crommelinck, le 28 juillet - Albert Guilbert, le 28 juillet - Pierre Marin, le 30 juillet - Jean Stasiak, le 4 août - Francis Decrock, le 6 août - Michel Caudreliez, le 14 août - Marie-Paule Claeys,le 18 août - Roger Devemy, le 26 août - Bernard Leclercq, le 27 août
12
Permanences du conciliateur de justice Nous vous rappelons que pour tous litiges, avant d’en arriver à une démarche juridique, vous pouvez vous adresser au conciliateur de justice en mairie de Saint-André. Il vous suffi t de contacter l’hôtesse d’accueil au 03 20 63 07 50, pour prendre rendez-vous à l’une des dates suivantes : les mercredis 10 octobre, 31 octobre, 21 novembre, 12 décembre, à partir de 14h30.
13
L’INSEE lance une enquêteL’Insee effectue jusqu’au 24 novembre une enquête sur l’usage de l’information par les adultes.
Cette enquête a pour objectif de recueillir des données précises pour mieux comprendre comment les adultes gèrent les informations dans leur vie quotidienne : lectures, recherches d’informations, utilisation d’un ordinateur, d’Internet, calculs. Cette enquête s’intéresse également à la formation et à l’expérience professionnelle des adultes de 16 à 65 ans.Dans notre commune, quelques personnes seront sollicitées. Un enquêteur de l’Insee chargé de les interroger prendra contact avec certains d’entre vous. Attention, il sera muni d’une carte offi cielle l’accréditant : soyez vigilant. Merci de lui réserver un bon accueil.
Les étrennes des éboueursAfi n d’éviter les abus liés à la tradition des étrennes des éboueurs, la municipalité a décidé d’encadrer cette pratique. Aussi,
les quêtes seront autorisées uniquement du 1er au 31 décembre. Les personnes habilitées à quêter feront l’objet d’une autorisation spéciale de Monsieur le Maire qu’elles devront présenter lors de leurs démarches (la liste des personnes habilitées sera disponible sur le site de la ville dès le 1er décembre).Toute personne qui vous solliciterait avant la date prévue n’y est pas autorisée. Faites donc preuve de vigilance !
Une subvention pour isoler votre toit…C’est par le toit que s’échappe 25 à 30% de la chaleur d’un bâtiment. Aussi, pour encourager les Andrésiens à effectuer des travaux d’économie d’énergie, la ville a mis en place une prime à l’isolation des toitures. Cette prime s’adresse aux propriétaires de maisons construites avant 1980 et son montant varie de 3Ð
à 5Ð le m2 selon les matériaux utilisés (conventionnels ou éco-matériaux), avec un plafond fi xé à 200Ð, et une seule subvention par foyer.
L’isolation doit être réalisée par une entreprise avec des matériaux certifi és et respectant une performance minimale du crédit d’impôt 2012 (exprimée par la résistance thermique).
Attention, la demande d’aide doit se faire avant le début des travaux, sur présentation d’un devis, et après une visite de l’Espace Info Energie (visite gratuite).
Les travaux doivent être réalisés dans un délai de 2 ans à partir de l’accord de la ville.
Pour tout renseignement complémentaire :service développement durable au 03 20 63 07 47
Fête de l’énergieLa 3ème édition de la fête de l’énergie aura lieu du 18 au 21 octobre prochain.
Un dépliant des animations organisées sur le Sivom Alliance Nord-Ouest a été édité et est disponible à l’accueil de la Mairie. Au programme notamment, une
exposition itinérante de la maison économe avec stand espace info énergie. Cette exposition sera visible en mairie de Saint-André du 23 au 30 octobre.
Le fi lm « Home » de Yann Artus-Bertrand sera diffusé à Wambrechies le 19 octobre à 20h (renseignements au 03 62 53 25 17)
Cette fête de l’énergie est l’occasion pour les espaces Info énergie de délivrer des conseils neutres, gratuits et de qualité sur des thématiques très variées.
Espace Info énergie Alliance Nord-Ouest, 68b rue de Wambrechies à MarquetteTél. : 03 62 53 25 17. E-mail : [email protected]
vC’eAudld
L’i l i d i ê é li é
13
@Internet, SMS, réseaux sociaux : cyber-Saint-André !Connaissez-vous le site Internet de votre commune ? Inauguré en 2006, il reçoit chaque jour de nombreuses visites (en moyenne 11 000 par mois). Vous y trouvez toutes les informations municipales : vie quotidienne, démarches administratives, animations, travaux, etc., ainsi que l’actualité andrésienne en direct. Vous pouvez y télécharger votre magazine municipal ainsi que les suppléments. Pour éviter de vous déplacer deux fois, des dossiers d’inscriptions sont disponibles sur le site : inscription à l’école de musique, au Conseil des Jeunes, aux accueils de loisirs ; des dossiers de subventions : subvention études, subvention vacances, subventions pour l’aide au développement durable (panneaux solaires, cuve de récupération d’eau de pluie…)Les professionnels y trouvent également le lien pour la plateforme de dématérialisation des marchés publics lancés par la ville.Le site de Saint-André vous invite aussi à rejoindre les Internautes sur un célèbre réseau social où notre ville a désormais son profi l.Les SMS : l’info qui vous suit partout…Pour les pressés qui aiment être au courant de l’actualité en temps réel, la ville de Saint-André offre un service d’information par SMS. Vous recevez par e-mails ou par SMS sur votre portable, les nouvelles de Saint-André : évènements culturels ou sportifs, travaux programmés dans votre quartier, coupure EDF, alertes météo, etc.Pour bénéfi cier de ce service, il vous suffi t de vous abonner auprès du service Site Internet (Direction des services à la Population). Vous pouvez également télécharger le dossier d’inscription sur le Site. Les informations recueillies vous concernant sont bien entendu soumises à la loi « Informatique et Libertés ».
A i iAgenda
1514
InfossVie quotidienne
Pour tout renseignement complémentaire : Service Site Internet au 03 20 63 07 63 ou par e-mail : [email protected]
5 octobreRemise des prix des maisons fl euries, salle André-Wauquier
7 octobreUNC/AFN, repas de Gala, salle André-Wauquier de 12h30 à 19h
Du 13 au 22 octobreSemaine nationale des personnes âgées et des retraitésRens : département seniors du CCAS, 03 20 51 75 51
27 octobreLoto : Les ailes d’acier, salle André-Wauquier
Soirée dansante : Declic’Rock, salle Saint-Jean
28 octobre17ème anniversaire : Saint-André/Wieliczka, salle André-Wauquier
17 novembreSoirée raclette : Cercle Saint-Jean, salle Saint-Jean
Soirée familiale : Les Amis de Dormagen, Restaurant Scolaire « les Peupliers »
30 novembre Concert Franco-Polonais : Saint-André/Wieliczka, salle Saint-Jean
2 décembreMarché de Noël à 9h30, salle André-Wauquier
5 décembreJournée nationale d’hommage aux combattants d’Afrique du Nord à 18h, monument aux morts
7 décembreRéception des nouveaux Andrésiens à 18h30, en Mairie
bien entendu
Appel à laine !Il est très diffi cile de trouver des vêtements adaptés aux grands prématurés. C’est en partant de ce constat
que Maguy Jean a créé son « club des tricoteuses ». Ces bénévoles se réunissent chaque jeudi après-midi au
Zeppelin où elles tricotent en cœur pour les tout-petits. Elles passent un bon moment de convivialité tout en
faisant une bonne action. La layette qu’elles fabriquent est transmise aux maternités par l’intermédiaire de
l’association SOS préma. Vous pouvez bien entendu les rejoindre si vous le souhaitez. Mais aujourd’hui, ce qui
leur faut surtout, c’est de la matière première, c’est-à-dire des pelotes de laine. Attention, pas n’importe quoi :
de la laine pour layette, qui ne gratte pas, et si possible des couleurs joyeuses ou pastelles. Maguy et ses amis
font donc appel à votre générosité. Les mamans et les bébés vous en seront très reconnaissants…
Pour tout renseignement : Maguy Jean au 06 16 18 67 90.
www.sosprema.com
17
Semaine bleue et… Comme tous les ans, les aînés de Saint-André vont profi ter
de nombreuses animations durant la semaine nationale des retraités et des personnes âgées. Au programme : thé
dansant, spectacle de l’Atelier de Chanson, des jeux, un loto, un repas-cabaret, du théâtre, du cinéma, une expo-vente, des
jeux Intervilles, bref, de quoi passer une excellente semaine.Les animations se dérouleront du 13 au 22 octobre.
Si vous voulez les rejoindre n’hésitez pas à demander des détails auprès du CCAS au 03 20 21 81 30
…Semaine de la solidarité La ville de Saint-André, le CCAS et le service jeunesse organisent une
semaine de la solidarité à Saint-André. De nombreuses animations auront lieu du 17 au 24 novembre. Samedi 17, vous pourrez assister
à une pièce de théâtre donnée par les «Grim d’folie » à 20h30 à la salle André-Wauquier. Les recettes seront reversées à une association
caritative internationale. Le dimanche 18, c’est la compagnie Afrokan qui vous offrira son spectacle, véritable métissage culturel et ethnique.
Le mardi 20, sur le marché de Saint-André, un jeu de piste sur le thème du commerce équitable vous permettra de gagner des lots.
Des actions seront également menées auprès des jeunes des écoles et du service jeunesse.
Renseignements au CCAS : 03 20 21 81 30.Ou au service jeunesse, 97 rue Sadi-Carnot.
E-mail : [email protected] également disponible sur le site de la ville : www.villesaintandre.fr
LoisirssAgenda
16116
Portes ouvertes des ateliers d’artistesLes amateurs d’art connaissent ce rendez-vous des artistes amateurs ou professionnels. Ceux-ci vous ouvrent la porte de leur atelier le temps d’un week-end. Vous pouvez découvrir en direct leurs techniques de travail et leur environnement.A Saint-André, rendez-vous au « 45 » avec Corentine Tiers-Devaux, Hervé et Isabelle Venet. Vendredi 19 octobre de 15h à 19h, samedi 20 et dimanche 21 de 10h à 19h, 45, rue de Lambersart.Et chez Caroline Chopin samedi 20, de 11hà 13h et de 15h à 20h et dimanche 21 de 11h à 19h, au 25, rue Emile Vandame.
Expo : Histoire de l’Harmonie Municipale
de Saint-André
Tout est dans le titre ! Si vous souhaitez vous replonger dans les premières années des animations musicales de notre commune, venez visiter cette exposition organisée par le Syndicat d’Initiative. Exposition qui vous fera traverser une grande partie du 20ème siècle à travers des photos d’époque et des anecdotes. Vous découvrirez également des instruments de l’école de musique.Exposition visible du 27 octobre au 3 novembre dans le hall de la mairie.
Vive l’opérette !Saint-André vous propose une toute nouvelle animation : des récitals de chansons d’opérettes, concoctés par l’association « opérettes en fête ». Plusieurs dates seront programmées sur l’année. La première édition aura lieu le 3 novembre prochain à 15h à la salle André-Wauquier. Trois chanteurs et deux musiciens vous feront revivre les plus grands airs des opérettes célèbres. A vous les routes fl euries, veuve joyeuse et autres pays du sourire !Renseignements au service animation/culture : 03 20 63 07 46 à partir du 1er octobre
Les AllumoirsComme tous les ans, les petits Andrésiens sont attendus à la salle André-Wauquier pour une soirée lumineuse ! Pourront concourir pour le plus bel allumoir ceux qui auront fabriqué un lampion original. Les autres sont bien sûr invités à la fête : des lampions simples leur seront distribués. Chacun pourra se faire maquiller, suivre le cortège, recevoir un paquet de bonbons et assister au feu d’artifi ce fi nal. On vous attend le 23 octobre dès 17h à la salle André-Wauquier (cortège vers 19h, feu d’artifi ce vers 20h.)Renseignements au service animation/culture : 03 20 63 07 46
Marché de NoëlNos trois associations de jumelage : les amis de Dormagen, Saint-André/Wieliczka, et, pour la première fois, les Amis de Bridge, se réunissent pour vous proposer un marché de Noël international le 2 décembre, salle Wauquier, à partir de 9h30. Des spécialités culinaires d’Allemagne, de Pologne et d’Angleterre seront en vente, ainsi que des objets typiques des 3 nations. N’hésitez pas à venir préparer Noël avant la cohue des derniers jours, avec la convivialité en plus.
s r t
, i
h
19
eeÉclats de vie
La ducasse de Fives a vu de nombreux couples se former ! Parmi eux, Donatienne Dankaert et Jean Delerive. Cinquante ans plus
tard, ces derniers ont fêté leurs noces d’or à la mairie de Saint-André, entourés de leur famille et de leurs amis. Donatienne a
travaillé comme mécanicienne en confection avant de se consacrer à ses enfants. Jean, lui, a effectué une carrière dans la vente, en
magasin, et comme représentant et animateur. Donatienne et Jean se sont investis dans des associations telles que les Travailleuses
Familiales de Lille et les parents d’élèves de l’Institut des sourds et malentendants de Ronchin.
Côté loisirs, madame Delerive apprécie beaucoup la lecture, tandis que monsieur est un adepte des jeux de lettres et de chiffres.
Ensemble, ils font chaque année un pèlerinage à Lourdes, avec “le petit train de l’amitié” qui emporte là-bas des handicapés. Ils en reviennent
chaque fois transformés par l’ambiance de ferveur, et l’optimisme porté par ces jeunes handicapés.
M. et Mme Delerive ont eu 5 enfants, 13 petits-enfants et 2 arrière petits-enfants.
A la ducasse de Fives…
LoisirssAgenda
18
Fantaskagories
Exposition du plasticien Patrick Smith, cofondateur du Théâtre de la Licorne
à Lille. Dessins et sculptures sortis de l’univers fantastique et inventif de
l’artiste seront visibles au Zeppelin du 6 octobre au 13 janvier, aux heures
habituelles d’ouverture. L’exposition sera ponctuée de nombreux événements :
visites guidées, visites nocturnes, lectures fantastiques et performances.
Cette exposition est organisée dans le cadre de Lille Fantastic, avec la
participation fi nancière de Lille 3000 et de la ville de Saint-André.
Quatuor SpiriTango : Hommage à Astor Piazzola Les Concerts de Poche reviennent à Saint-André ! Depuis 2 ans, la ville de Saint-André
vous offre avec cette association dédiée à la musique classique, des concerts de grande
qualité. Ce second opus de l’année sera donné au sein du Zeppelin. Fanny Azzuro au piano, Fanny Gallois au violon, Benoît Levesque à la contrebasse et
Thomas Chedal-Bornu à l’accordéon, tous issus du Conservatoire National de Musique
de Paris, rendront hommage à Astor Piazzolla avec une magnifi que plongée dans le
monde du tango.Au Zeppelin, le 13 Novembre 2012 à 20h30Prix des places : 9€ et 5€ tarif réduit. Réservations : 03 62 65 82 01
QuLesvoquFT
Soirée Fantaskagorique
Autour de l’exposition de Patrick Smith “ Fantaskagories ”
A l’occasion du temps fort FANTASTIC : “Les jardins enchanteurs”, le ZEPPELIN propose
une soirée spéciale samedi 24 et dimanche 25 novembre.
• « 1999 » de Gérald Kurdian
Dans cette performance pleine de fantaisie, l’artiste Gérald Kurdian revisite Cosmos
1999, série culte des années 70.
• Concert Janski Beeeats
Le Zeppelin décolle pour une soirée électro fantastique avec Janski Beeeats, personnage
de manga survolté, sacré “découverte électro” du Printemps de Bourges en 2010.
Cette soirée est organisée dans le cadre de Lille Fantastic, avec la participation
fi nancière de Lille 3000 et de la ville de Saint-André.
…Au bal champêtre C’est au bal champêtre organisé par l’Amicale Clenquet que Viviane Pezin et René Ragagnin se sont rencontrés. Le collègue de Monsieur étant le cousin de madame, ce
qui facilita le premier abord… C’était il y a plusieurs décennies et cet été, les élus de Saint-André les ont accueillis en mairie pour y fêter leurs noces d’or.
René a travaillé chez un grand constructeur automobile français comme coursier, tourneur et fraiseur. Viviane fut embauchée à la Générale
de Chauffe pour y confectionner les bleus de travail des ouvriers.
Viviane a fait partie de l’USSA Gym et René de l’équipe de foot de Fives.
Ils ont eu 3 enfants qui leur ont donné 5 petits-enfants.
Et sur les plages du Nord… Mireille Hugot et Pierre Prospère se sont connus il y a plus de 50 ans à Dunkerque où Mireille,
originaire de Lomme, passait souvent ses vacances. Pierre, lui, était déjà sur place ! Plus exactement à Rosendaël où il est né. Il effectua une partie de sa carrière aux Chantiers de France, puis, après son
arrivée à Saint-André, il fut embauché aux établissements Decauville à Marquette où il fabriquait de l’outillage pour les mines.
Madame Prospère, elle, fi t carrière comme mécanicienne dans la confection, avant de se consacrer à l’éducation de ses enfants.
Elle fait partie de l’association des « Dames d’entraide des médaillés militaires » et Pierre est
porte-drapeau dans la 34ème section des Médaillés militaires de Lille.
Tous deux aiment les voyages et consacrent bien entendu du temps à leur famille, composée de 3 enfants, 4 petits-enfants et 1 arrière petit-fi ls. Ils ont fêté leurs noces d’or en compagnie des élus de Saint-André le 18 août dernier.
202020 21
sirsL i sÉclats de vie
100 bougies pour Jean Derwel ! C’est lors d’une cérémonie émouvante le 26 juillet dernier, que la municipalité a fêté les 100 ans de Jean Derwel. Entouré de sa nombreuse famille, cet Andrésien a fait preuve de son habituelle vivacité et de son humour : quand on lui a dit qu’il était né 10 jours avant l’abbé Pierre, il a demandé si celui-ci était dans l’assistance ! Né à Lille le 26 juillet 1912, Jean Derwel perd malheureusement son père alors qu’il n’a que 3 ans. Sa mère doit travailler pour élever ses enfants. Plus tard, Jean suit des études de dessin industriel qui l’amèneront à être employé chez Kuhlman. Il y sera notamment pendant la 2de guerre mondiale, alors que l’usine est souvent prise pour cible par l’ennemi.La deuxième partie de sa carrière se déroulera chez logabax, une société pionnière dans le domaine informatique. Après avoir reçu la médaille grand-or, Monsieur Derwel prend sa retraite en 1977.Marié à Gabrielle Delemotte en 1933, Jean aura avec celle-ci 5 enfants qui leur donneront 12 petits-enfants. Suivront à la génération suivante 18 arrière petits-enfants et une arrière-arrière petite fi lle !Toujours prêt à aider ses proches, touche-à-tout très doué en bricolage, dessin, et même jardinage, Jean est resté actif, et a gardé sa passion pour les timbres. Il ne reste qu’à lui souhaiter d’entamer ce second siècle en pleine forme !
22 23
Le premier Festi’asso, réunion du forum des associations et de la fête de la rentrée, s’est révélé une grande réussite, grâce aux nombreuses animations proposées par les associations andrésiennes et avec en prime, un coup de pouce de la météo, exceptionnelle ce jour-là.
Parmi les festivités appréciées du public, on a noté les démonstrations et initiations de danse de « Corps et Métaphores » et de « Déclic’Rock », avec notamment un flash mob de madison, qui a vu se réunir de nombreux danseurs improvisés dans le parc Vandame ; les lancements de fusées de l’association Alcem ; les animations des associations sportives qui ont donné à chacun l’envie de rechausser les baskets, et enfin les informations ou initiations des associations culturelles, de loisirs ou caritatives. Sans oublier bien entendu, nos associations de jumelage dont les stands n’ont guère désempli. Il faut dire que nos amis allemands, anglais et polonais étaient à Saint-André pour fêter le 40ème
anniversaire de jumelage de Dormagen avec notre ville (voir article dans les brèves).Avec les élus andrésiens, ils ont d’ailleurs dévoilé la nouvelle plaque d’entrée de ville avec les noms de nos3 villes jumelles. Pour parfaire la fête, la ville de Saint-André a offert le cocktail dînatoire, des animations pour tous, et un spectacle déjanté de pompiers acrobates un peu fous comme final.
e dont les ands,èmeème
r
e cle
Zoom1er Festi’ Asso : la grande rentrée des associations andrésiennes !
BrèvesB s
24 25
Brèves de villePatrick Robert : votre guide pour le Kent !
Etre un enfant en 1940…
En cette année de JO de Londres, et surtout – pour nous Andrésiens – de jumelage avec la ville de Bridge, vous aurez peut-être envie d’aller faire un tour dans cette région verdoyante qu’est le Kent…Pour vous guider, pensez à l’ouvrage de Patrick Robert : cet Andrésien d’origine vient de publier « Le Kent, guide 2012 ». Pourquoi cet ouvrage ? D’abord parce qu’il n’existait pas de guide touristique du Kent. Anglophile depuis toujours, Patrick Robert a voulu combler cette lacune. Il puise sa légitimité pour ce travail dans sa grande connaissance des lieux. Amené professionnellement à organiser de nombreux voyages d’entreprises dans le Kent, il a sillonné le comté dans tous les sens depuis des années.Son guide est donc un condensé de bonnes adresses : hôtels, sites touristiques, pubs et restaurants (et non, il ne faut pas craindre la cuisine anglaise nous confi e Patrick !). Et comme Patrick aime l’Histoire en général et celle de l’Angleterre en particulier, les anecdotes historiques ou folkloriques foisonnent dans les 11 chapitres de cet ouvrage très documenté (vous saurez tout sur le fameux Comte de Sandwich…).Missionné pour aider au jumelage de Saint-André avec Bridge, Patrick Robert a effectué de nombreuses et longues démarches pour arriver à la création de ce lien entre nos 2 villes.Cet amateur de foot (il est président du Losc Association) a déjà publié une douzaine d’ouvrages sur le sport régional et des biographies de sportifs.Il projette de remettre régulièrement à jour son guide, en tenant compte des éventuelles remarques de ses lecteurs, et pourquoi pas, de se lancer dans un guide de Londres, sous le point de vue d’un ch’timi.
Vous pouvez vous procurer le Guide du Kent en librairie, sur le site de Pays du Nord (éditeur de l’ouvrage), ou à Coquelle au terminal du tunnel sous la Manche.
L’association des Seniors Actifs et Solidaires (ASAS) organise régulièrement des rencontres intergénérationnelles entre ses membres et les petits Andrésiens. En juin dernier, Jeannine Pichonnier, correspondante de l’association, a invité l’Andrésien Daniel Wepierre à témoigner de son enfance passée à Lille durant la seconde guerre mondiale, auprès des écoliers de La Cessoie. Les enfants du CM2 de Madame Leleu ont accueilli Monsieur Wepierre avec intérêt et curiosité. Grâce aux questions qu’ils avaient soigneusement préparées, ils surent comment le petit garçon qu’était alors Daniel Wepierre vivait les bombardements, les réveils en pleine nuit où il fallait se précipiter dans les caves, avec la peur constante que
cette fois, cela tomberait sur la maison. Ils virent à travers ses yeux, un mur de poussière de la hauteur des maisons avancer lentement vers eux, après la destruction d’un bâtiment où plusieurs élèves furent tuées. Ils apprirent le courage des résistants : la sœur de Daniel, 19 ans, qui transmettait des documents, son père, qui faisait partie d’un réseau fournissant des papiers d’identité aux évadés, son oncle, qui hébergea une famille juive. Ils connurent la faim, les rutabagas et le pain moisi pendant 4 années, et l’exode.Cette expérience a permis aux enfants de comprendre un peu mieux la réalité de la guerre, de réaliser le confort de leur propre vie, et d’avoir la volonté de tout faire pour que cela ne recommence pas.L’ASAS prépare de nouvelles rencontres avec les enfants des écoles, notamment sur le thème « Comment grandir et vieillir ensemble ». Dans notre prochaine édition, vous découvrirez aussi le portrait de Daniel Wepierre, un retraité très actif.
Noces d’émeraude pour Saint-André et Dormagen
Les noces d’émeraude : c’est l’image choisie par Olivier Henno pour illustrer le jumelage de notre ville avec celle de Dormagen en
Allemagne. Il y a en effet 40 ans que ce lien d’amitié a été offi cialisé par les maires de l’époque, M. Wauquier et M. Hanisch. Et 40 ans, ce
sont les noces d’émeraude.« Quel beau symbole que cette pierre précieuse verte : symbole du
bonheur, de l'amour vrai et de la confi ance » a assuré le maire de Saint-André lors de la cérémonie d’anniversaire le 8 septembre.
Et depuis 1972, chaque année, ce lien est confi rmé et entretenu par les échanges entre les habitants des deux villes, par l’intermédiaire des
associations, des collèges, ou des animations municipales. Beaucoup de fêtes donc, comme celle de ce 8 septembre, mais qui ne
doivent pas faire oublier, comme l’a remarqué André Dubreucq, conseiller municipal délégué aux relations internationales, que le jumelage, c’est aussi
« la transmission d’un héritage fort, celui de la paix et de l’unité. »A l’occasion de ce bel événement, Saint-André avait invité ses 2 autres jumelles :
les représentants de Wieliczka et de Bridge étaient donc aux côtés des Allemands de Dormagen et de leur maire, Peter-Olaf Hoffman.
Après la signature d’un parchemin commémoratif, la cérémonie s’est achevée sur un chant ô combien symbolique devant les ressortissants de nos 4 nations réunies :
l’Ode à la Joie, devenue hymne européen en 1985.
t e
èvesB è sBrèves associations
26
Comme chaque année, les Sapeurs Pompiers de Saint-André vont passer vous proposer leur calendrier. Le démarchage sera effectué par 2 pompiers minimum, en tenue, qui devront vous présenter leur carte si vous le souhaitez. Un reçu numéroté vous sera systématiquement remis. Les pompiers de Saint-André démarcheront à partir du 1er décembre. Merci de leur réserver bon accueil et méfi ez-vous des imitations !
Échange en chantantDérynia est une petite ville de l’est de Chypre, l’île méditerranéenne. C’est là que les choristes d’«Avec ton Chœur» ont séjourné pendant une semaine, invités par leurs condisciples de la chorale municipale. Les deux groupes vocaux ont donné conjointement deux concerts à cette occasion, et les choristes andrésiens en ont profi té pour visiter cette île aux magnifi ques paysages.
Le « match retour » se jouera en janvier prochain, la chorale de Dérynia étant reçue à son tour à Saint-André. Les choristes nous proposeront un concert le dimanche 13 janvier à 16h à la salle André-Wauquier.
Si vous souhaitez découvrir les chants chypriotes et retrouver nos choristes andrésiens, prenez contact avec Monique Verdon au 06 58 09 10 07 ou Marie-Annick Vanhalst au 06 18 50 83 08.
Il n’est pas trop tard pour vous décider à suivre une activité au Zeppelin : les cours ont repris le 1er
octobre. Les ateliers sont dirigés par des intervenants professionnels de la discipline enseignée. Au programme : théâtre pour enfants et adultes, danse contemporaine et Hip Hop, Arts Plastiques, Parcours d’éveil, Gymnastique d’entretien, Chant, Cirque et Guitare.Des stages seront également organisés tout au long de l’année. Un dépliant reprenant toutes les activités est disponible à l’accueil de la mairie et au Zeppelin.
Le Zeppelin 23, rue Alsace-LorraineTél. 03 62 65 82 01. E-mail : [email protected]
L’association Ehpad – Temps de Vie, qui gère la maison de retraite du Clos Fleuri, a organisé pour ses résidents une sortie au jardin Mosaïc d’Houplin-Ancoisne. Cette sortie a pu être programmée grâce à un don fait par l’association « Du côté de la gare ». Les familles, les amis et le personnel se sont joints aux résidents afi n de rompre leur isolement et leur quotidien le temps d’une journée. L’objectif a été parfaitement atteint et les aînés du Clos fl euri ont bien profi té de cette visite au cours de laquelle ils ont découvert les plantes, les animaux, l’histoire de chaque jardin et des œuvres d’art. Visite agrémentée d’un repas dans la serre-restaurant du parc. Le soir, tous n’avaient qu’une seule phrase sur les lèvres : « c’est quand le prochain voyage ? ».
Du Clos fl euri au Jardin Mosaïc
Ateliers du Zeppelin : des activités pour tous les goûts
Le calendrier des Pompiers…
Les journées du patrimoine ont été l’occasion de redécouvrir
le Belvédère après 4 années de fermeture pour travaux. Les curieux
ont pu visiter ce petit bâtiment de style Louis XVI, vestige de la propriété
de Charles Cornil, marchand de chevaux et conseiller du roi.
Outre la visite du Belvédère, le Syndicat d’Initiative
avait programmé une promenade « découverte
architecturale » dans les rues de Saint-André. On a
pu y découvrir entre-autres l’ancienne douane (caserne des
pompiers), le château Parent, la chapelle Notre-Dame de la Barrière, l’église Saint-André,
les châteaux Louis-Vandame et Paul-Vandame, la perception, le monument aux morts, etc.
S’était associé à la manifestation l’EPSM de Lommelet, qui a ouvert ses portes pour une visite des
bâtiments, et ses jardins pour des animations : pique-nique, balades en poney, concert des Kosia Brada.
Autre partenaire de ce week-end : le monastère de la Cessoie qui a proposé
une exposition d’icônes : « Couleurs, Lumières et Vie ». Il était également
possible d’assister à l’« écriture » de ces icônes avec l’atelier de la Beraka.
Un week-endpour notrePatrimoine
27
2828
ssB èB è sBrèves de quartier
Fête de la ToussaintTous les ans, il est de tradition de visiter ses défunts au cime-tière le jour de la Toussaint, même si, en réalité, le jour des morts est fi xé au 2 novembre. Pour que chacun puisse se recueillir en toute sérénité, il vous est demandé de terminer les travaux de peinture, jardinage et entretien des tombes, ainsi que la pose des monuments funéraires pour le vendredi 26 octobre 2012.Il vous est également rappelé que les produits provenant du nettoyage des tombes doivent être déposés aux endroits spécia-lement affectés à cet usage.Le jour de la Toussaint, le cimetière sera ouvert de 8h à 18h.
Attribution logements parc St-Andrew Les logements sociaux de la résidence du Parc Saint-Andrew, rue Georges-Maertens, ont été attribués à leurs locataires. Ainsi, 27 logements, 10 T2, 12 T3 et 5 T4 sont désormais occupés par des Andrésiens. La mise en location a été effectuée en juillet par Vilogia. La résidence est pourvue d’ascenseurs, de parking extérieur et de chauffages individuels au gaz.Bonne installation aux nouveaux locataires !
Une nouvelle zone de livraison…Afi n de faciliter le stationnement des véhicules de livraisons et de désengorger le centre-ville, il a été institué une zone de livraison rue du Général-Leclerc, entre l’entrée du cimetière et le carrefour avec la rue des Vertes Feuilles. Le
stationnement y sera interdit de 10h à 14h du lundi au vendredi sauf pour les véhicules de livraison.
Nouvelles entreprisesCom2clicAgence de communication 70, rue Sainte-Hélène - Bât. F21Contact : Nicolas BRISSE et Stéphane JOOS.Tél. : 03 20 15 89 90E-Mail : [email protected] Internet : http://www.com2clic.com
Monsieur SoldesProduits du quotidien à prix discount20, avenue de la Résistanceouvert du lundi au samedi de 9h à 19hTél. : 03 62 23 15 56E-Mail : [email protected] Internet : www.monsieur-soldes.fr
Up’CoActivité : Création graphique - réalisation de chartes graphiques design - web-design - création de logos49, avenue du Ml de TassignyTél. : 03 62 64 43 69Site Internet : www.agence-upco.com
GENGIS-KHAN, grill et wokRestaurant20, avenue de la RésistanceSite Internet en cours de création
Afi stade déa livLecimla
ti été ff t é j ill t
PortraitsP t itsP t iittssPortraitsPoorrttrraaiittssPortraits
Lili Road : la musique pour thérapie
Nous commençons à bien connaître Lili Road à Saint-André. Cette chanteuse à la voix claire et puissante a en effet déjà participé à plusieurs concerts dans notre commune, notamment à la fête de la musique et à la fête de la rentrée. Mais Lili Road c’est aussi plus de 150 concerts en France et en Belgique, c’est autre-autres, la tête d’affi che de festivals tels que Les nuits Blanches en Ariège, c’est la marraine de la Nuit des Jeunes Talents de Compiègne, c’est la première partie de Mickaël Jones… Cette jeune auteur-compositeur au style folk-blues a déjà plus de 60 titres originaux à son actif.
« J’ai commencé à fredonner mes premières chansons dans les années 90, c’étaient les grands tubs des Beatles ou de Brian Adams. Et très vite, je les ai chantés sur scène dans les pubs de Londres. Et puis, en 2001, il y a eu cette expérience merveilleuse de la comédie musicale Zaia, qui mêlait des artistes ordinaires et « extraordinaires » (issus des Papillons Blancs) et dont la recette fut intégralement reversée aux Clowns de l’espoir. Cela m’a confortée dans l’idée que la musique avait un pouvoir immense de rassemblement. »
Si la musique est sa passion depuis son plus jeune âge, Lili Road a également un grand besoin d’apporter son aide à son prochain. Aussi, alors qu’elle passe un bilan de compétence, le mois même de son premier contact avec Mickaël Jones, un déclic se fait. Puisque la musique a toujours représenté pour elle un exutoire dans les moments diffi ciles, pourquoi ne pas s’engager dans un métier alliant ses deux centres d’intérêt ?
C’est ainsi qu’elle s’est retrouvée à la fac de médecine, inscrite dans la toute nouvelle fi lière d’art-thérapie.
« Cette nouvelle profession paramédicale utilise les arts comme médiation pour les soins aux personnes pénalisées. Les gens à qui s’adresse l’art-thérapie sont de tous horizons : cela peut être des autistes, des handicapés mentaux ou physiques, des personnes en soins palliatifs… »
Si cette méthode n’est pas du même domaine que la psychologie, ce n’est pas non plus de la simple animation. Il s’agit bien d’une méthode issue d’études scientifi ques prouvant l’intérêt de l’art dans les soins à la personne. Elle ne peut être utilisée que par les détenteurs du diplôme et en lien avec l’équipe médicale.
« Avec les médecins, nous fi xons des objectifs à atteindre : cela peut être un simple contact visuel dans le cas d’un autiste. Mais c’est un grand pas pour ce dernier. La discipline est très encadrée : nous ne pouvons pas faire n’importe quoi : imaginez la catastrophe si l’on fait faire du théâtre à un schizophrène en lui donnant un rôle qu’il risque d’endosser pour de bon ! »
L’art thérapie se pratique avec de nombreuses disciplines, mais bien entendu Lili a choisi la musique, et plus particulièrement la guitare, son instrument de prédilection.
En cette rentrée, elle s’installe comme référent médical, et vient d’ailleurs d’obtenir le Prix Spécial du Jury pour le 30ème anniversaire du Prix Création d'Entreprise du Lion's Club.
Cette maman de 2 enfants va donc pouvoir s’accomplir dans ses deux passions et aider les malades à mieux vivre leur pathologie, tout en continuant, elle l’espère bien, une carrière musicale !
29
AGEN
CE A
NTEA
LEAG
ENCE
ANT
EALE
Concours zzConcours Ne vous laissez pas abattre par l’automne : il est
souvent très doux... Et pour l’agrémenter un peu, essayez de gagner ce repas au restaurant : il vous
suffi t de répondre à ces 4 questions très simples.
1. En quelle année Saint-André a-t-elle reçu sa 2ème fl eur ?
2. Quel est le nom de l’association qui a effectué des lancements de fusées lors du festi-asso ?
3. Quel est le nom du maire de Dormagen ? 4. Quel est le pourcentage de chaleur qui
s’échappe d’un bâtiment par le toit ?
Gagnez un repas dans un restaurant !Pour participer au concours, envoyez vos réponses avant le 9 novembre :
- par courrier : mairie de Saint-André, service communication, concours du « Saint-André Magazine » n° 138, au 89, rue du Général-Leclerc BP 1,
59871 Saint-André cedex - ou par E-Mail : [email protected]
En cas d’égalité, le jury procédera à un tirage au sort parmi les ex-æquo. Le gagnant se verra offrir un repas pour deux personnes d’une valeur de 65€ dans un restaurant.
Bravo !Félicitations au gagnant du concours du « Saint-André magazine » de mai/juin/juillet.
André Duclermortier gagne un repas pour deux personnes d’une valeur de 65€.
Il fallait répondre :
• 1 : 23 septembre 1972
• 2 : le 20 juin
• 3 : 4 à 6 ans
• 4 : la Corolle
Post scriptummPost scriptum
30
Des vacances actives, sportives et culturelles ont été organisées cet été par le service jeunesse pour nos ados.Tout d’abord, 3 groupes d’une quinzaine de jeunes ont profi té de séjours en camp. Un est parti à Gravelines sur la base arrière des Jeux Olympiques pour découvrir de nombreux sports qui y sont représentés.Deux autres groupes sont partis en camp au Val Joly où ils ont pratiqué toutes sortes d’activités : VTT, randonnée, pédalo, natation, mini-golf, etc. C’était aussi pour beaucoup d’entre eux l’occasion de prendre en charge les tâches quotidiennes pour la première fois.Autre grand moment de cet été : le séjour des membres du Conseil des Jeunes à Wieliczka, à l’initiative de notre ville jumelée. Le but de ce séjour ? Faire partager leurs cultures respectives aux jeunes Français, Polonais, et Allemands de Dormagen, également invités. Le tout dans un esprit de tolérance et d’échange, de découverte de l’histoire et du patrimoine.
A leur retour, les jeunes Français étaient devenus des « ambassadeurs » de Wieliczka. Pour cela, ils ont appris beaucoup durant leur visite, et ont passé un « examen » avant d’être offi ciellement institués ambassadeurs par le maire de Wieliczka.Leur « formation » s’est déroulée tout au long du séjour par des initiations diverses : course d’orientation dans Wieliczka, initiation à la danse polonaise, visite de la mine de sel, défi lé de la Sainte Kinga, visite du musée, ou encore atelier cuisine…L’immersion culturelle passa en effet aussi par la nourriture : nos jeunes Andrésiens sont notamment restés très perplexes face aux carottes râpées à l’ananas servies au petit déjeuner ! Pour Wilfried, Quentin, Louis, Saï Rama, Fanny, Ambrine, Sandra, Gwendoline, Marie, Lola, Maureen et Keefany, les « au-revoir » ont été très diffi ciles ; heureusement, Internet est là pour leur permettre de correspondre avec leurs nouveaux amis.
Les vacances des jeunes Andrésiens…
« Opérettes en fête »Le 3 novembre à 15h à la salle André-Wauquier.
