TemeŠumarstvoPilanarstvo

Transport i logistikaEnergija iz bioloških

materijala

Drvo&građenjeTehnika drvene gra-

dnje i drveni proizvodiStolarske potrepštine

i oprema

sajam drveta

Međunarodni

Klagenfurt

30. avgusta do 2. septembra 2012.

Stručni sajam za majstore drvene gradnje iz Austrije i srednje Evrope

Drvo&građenjeNOVO!NOVO!

S A J M I Š T E K L A G E N F U R T www.holzmesse.info

Šumarstvo i drvoprerađivačka branša u žiži

Od šume do

masivnog drveta

MEĐUNARODNI SAJAM DRVETA Klagenfurt vodeći je u srednjoj i jugoistočnoj Evropi za šumarstvo i drvoprerađivačku branšu. Preko 450 stručnih izlagača iz 22 zemlje prezentuje nove trendove.

Od samog početka MEĐUNARODNI SAJAM DRVETA Klagenfurt pruža pregled lanca umnožavanja vrednosti “Od šume do masivnog drveta“. Ovaj pravac se konsekventno nastavlja.

Po prvi put se paralelno sa MEĐUNARODNIM SAJMOM DRVETA Klagenfurt održava i „DRVO&GRAĐENJE“. Ovaj novi stručni sajam obraća se svojim prvoklasnim izložbenim sadržajem i visokovrednim programom sektoru drvene gradnje.

Dođite u Klagenfurt, informišite se o najnovijim proizvodima i bacite pogled i preko granica vaše branše!

Foto: BMLFUW/Rita Newman

Šumarstvo• Negovanje šumskih zasada i upravljanje šumskim površinama • Građenje i održavanje šumskih puteva • Šumarska uslužna delatnost • Šumarske alatke, zaštita na radu, sprečavanje nesreća• Tehnika za iskorišćavanje šuma• Merenje drveta i elektronska obrada podataka• Istraživanja, zanatsko obrazovanje, konsalting, osnovna obuka i usavršavanje• Šumarska udruženja, lovstvo

Pilanska delatnost• Tehnika pilanskih postrojenja• Sistemi za rezanje drveta• Mehanizacija za manipulaciju oblovine• Postrojenja za guljenje kore• Merenje drveta• Tehnika za sušenje drveta• Blanjanje – prstasto spajanje – lepljenje – presovanje • Tehnika za utovarivanje, podizanje i manipulaciju• Alati, njihovo održavanje i pribor• Mobilna pilanska tehnika• Kompjuterska tehnika za optimiranje• Strukovne organizacije, obrazovanje• Istraživanje i razvoj

Energija iz bioloških materijala• Energenti• Male energane• Tehnika prosejavanja i sitnjenja• Tehnika za sagorevanje i ekološka tehnika

sajam drveta

Međunarodni

KlagenfurtIzložbena područja

Transport i logistika• Proizvodnja vozila i prikolica• Kamioni za vuču• Viljuškari i druge manipulacione sprave• Lagerska tehnika• Umrežavanje elektronske obrade podataka• Uslužna delatnost: drumske, šinske i brodske usluge

Izložbena područja

Drvo&građenjeStručni sajam za majstore drvene gradnje iz Austrije i srednje Evrope

• Akustika i suva gradnja• Spoljni zidovi• Građevinski materijali i građevinski sistemi za drvenu gradnju• Zaptivanje u građevinarstvu• Pričvršćivanje i povezivanje• Savetovanje, usluge, udruženja• Krovni sistemi, ravni krovovi• Elektronska obrada podataka, projektovanje i kalkulacije• Pomoćni materijali i sredstva za zaštitu građevina• Mašine za obradu drveta• Dizalice i logistika• Mašine i alati• Zvučna i toplotna izolacija• Specijalne konstrukcije• Tehničko opremanje zgrada u drvenoj gradnji• Opremanje radionica• Tesarska tehnika ... i mnogo drugih

Program manifestacijaČETVRTAK, 30. avgusta

10.00 sati, foaje Sajma, ulaz iz ulice St. Ruprechterstraße

Otvaranje 52. MEĐUNARODNOG SAJMA DRVETA Klagenfurt

9.00 - 12.30 sati, Messe-Centrum 5, gornji sprat

B2B-kooperaciona berza DRVENA GRADNJA I ŠUMARSTVO u južnoj i jugoistočnoj Evropi

9.00 sati Registracija

9.15 sati Pozdravna reč Mr mr Meinrad HÖFFERER, Vanjska trgovina & EU, Privredna komora Koruške

9.30 - 12.30 sati Kooperaciona berza Mogućnosti otpočinjanja poslovne saradnje sa firmama južne i jugoistočne Evrope, lokalni multiplikatori i eksperti

Organizator: Privredna komora Koruške/vanjska trgovina & EU; Privredna komora Austrije / Vanjska trgovina Austrije

Prijave na stranici: http://www.b2match.eu/timberfair2012

13.00 - 17.00 sati , Messe-Centrum 5, gornji sprat

Klagenfurtski impulsi za šume i drvo „Da li zaista stiže listopadno drvo? – da vas pitamo!“

13.00 sati Otvaranje i pozdravna reč Šef sekcije dipl. ing. Gerhard MANNSBERGER, Ministarstvo za namirnice, Sekcija šume

13.30 sati 20 godina Nature 2000 – kakav uticaj imaju evropski okvirni pravni uslovi zaštite prirode na šumarstvo i drvoprerađivačku branšu u Evropi? Stefan LEINER, Generalna direkcija za čovekovu okolinu Evropske komisije

14.00 sati Kako utiču klimatske promene na šumarstvo i drvoprerađivačku branšu u Evropi? dr Peter MAYER, direktor BFW-a

14.30 sati Pauza za kafu

15.00 sati Četinarski šumari u listopadnoj šumi – iskustva u drugoj okolini Dipl. ing. Hubertus KIMMEL, Zadužbina Klosterneuburg 15.30 sati Ne mora uvek biti omorika – iskustva testeraša listopadnog drveta Ralf POLLMEIER, Pollmeier Massivholz GmbH & Co.KG

16.00 sati Tržište listopadnog drveta u jugoistočnoj Evropi (engleski) Prof. dr Branko GLAVONJIĆ, Šumarski fakultet, Univerzitet Beograd

16.30 sati Diskusija i kratki pregled Moderator:dr Rainer EDER, Österreichischer Agrarverlag (Austrijska agrarna izdavačka kuća) sa simultanim prevodom: nemački / engleski / srpski / hrvatski / slovenački

Organizator: Savezno ministarstvo za poljoprivredu i šumarstvo, Čovekova okolina i vodoprivreda, Klagenfurter Messe Betriebsgesellschaft mbH

Učešće se plaća! Prijave na www.holzmesse.info

PrijavaKlagenfurtski impulsi za šume i drvoRok prijave 17. avgust 2012.

Konferencijska taksa Pristupna karta za konferenciju kod prijave do 17. avgusta 2012. € 55,- Pristupna karta za konferenciju na kasi konferencijskog biroa € 65,- Učećše na Klagenfurtskim impulsima za šume i drvo pruža vam istovremeno više prednosti: • ulaz na sajam za sve dane trajanja; • najnovije cifre, podatke i fakte kao i iskustvene izveštaje; dokazanih eksperata; • povezivanje kako za podnevnim bifeom, tako i uveče na; svečanosti s temom drveta.

Profitirajte od specijalne ponude i radujte se novim impulsima u šumarstvu i drvoprerađivačkoj branši!

Prijave na stranici www.holzmesse.info

Foto: BMLFUW/Rita Newman

Program manifestacijaPetak, 31. avgusta

10.00 - 13.00 sati , Messe-Centrum 5, gornji sprat

MEĐUNARODNI dan drveta 2012. „Tržište sirovina i prodaja za početak jesenjih poslova “

9.30 sati Prijem s kafom

10.00 sati Pozdravna reč i uručivanje priznanja Albert GUNZER, predsednik sajma Dodeljivanje Zlatne omorike

10.20 sati Uvodni pledoaje Christoph KULTERER, predsednik Pilanske industrije Austrije

10.30 sati Izgledi konjunkture za Austriju i svetsku privredu Mr. Stefan BRUCKBAUER, glavni ekonom banke UniCredit Bank Austria AG

10.50 sati Međunarodna tržišta drveta Olle BERG, prvi podpredsednik, Stora Enso Timber

11.20 sati Trendovi na italijanskom tržištu drveta Dr Domenico CORA, Savez italijaskih trgovaca i uvoznika drveta

11.40 sati Diskusija o razvoju tržišta drveta Christoph KULTERER, predsednik Pilanske industrije Austrije; dr Carl Erik TORGERSEN, predsednik Trgovine drvom Austrije; Olle BERG, prvi podpredsednik, Stora Enso Timber; dr Domenico CORA, Savez italijanskih trgovaca i uvoznika drveta

12.30 sati Podnevni bife

Moderator: dr Rainer EDER, Österreichischer Agrarverlag (Austrijska agrarna izdavačka kuća ) Konferencijski jezici: nemački / italijanski / engleski

Ulaz slobodan uz potvrdu registracije! Organizator: Strukovni savez drvne industrije Austrije, Savezni odbor za trgovinu građevinskim materijalima, gvožđem, tvrdom robom i drvetom

9.00 - 12.00 sati , Sajamska hala 3, gornji sprat

Savezna konferencija o drvenoj gradnji 2012. Inovacije u 21. stoljeću – Proboj u novu nauku Dr Peter MASKUS, savetnik za preduzeća

Drvena gradnja– razvoj i izgledi Red. univ. prof. dipl. ing. dr tehn. arhitekt Horst GAMERITH

Organizator: Stručni patronat drvene gradnje Učešće se plaća! Prijave na adresu inge.zabukovec@wkk.or.at

14.30 - 17.30 sati , Messe-Centrum 5, gornji sprat

HIBRIDNA GRADNJA SA DRVETOM Šanse inovativne drvene gradnje

Ovu radionicu organizuje Klagenfurter Messe BetriebsgmbH, a za sadržaj je odgovoran „forum-holzbau“ (Forum drvogradnje).

Udruženje „forum-holzbau“ (Forum drvogradnje) je spajanje važnih učesnika Visoke škole Rosenheim, Bernske stručne visoke škole, Tehničkog univerziteta Helsinki, Tehničkog univerziteta Muenchen, Tehničkog univerziteta Beč i Univerziteta Britanske Kolumbije sa ciljem promocije i podsticanja upotrebe drveta u građevinarstvu.

Savremena drvena gradnja se u najnovijem trendu sve češće viđa skupa sa jakim kombinatornim materijalima, kao što su beton, armirani beton ili staklo. Time se otvaraju alternativne mogućnosti kako oblikovanja, tako i optimizacije. Konkretno na ovoj radionici će biti tematizovana tehnička rešenja i ostvarenja i biće pokazane perspektive u gradskom i preduzetničkom kontekstu.

14.30 - 14.55 sati Stizanje polaznika i pozdravna kafa

14.55 - 15.00 sati Pozdravna reč Predsednik Albert GUNZER, Sajam Klagenfurt, Klagenfurt 15.00 - 15.30 sati Hibridni način građenja – izazovi i osnove Prof. Wolfgang WINTER, Tehnički univerzitet Beč

15.30 - 16.00 sati Spregnuti sistemi drvo-beton – pregled i perspektive Prof. Andreas MÜLLER, Bernska visoka stručna škola Biel, Biel, Švicarska 16.00 - 16.30 sati Drvo i staklo – kao funkcionalni i oblikovni element u vanjskoj ovojnici zgrade Ingrid DOMENIG-MEISINGER, Arch+More, Linz

16.30 - 17.00 sati Prva višespratnica hibridnog načina građenja s drvetom Valentin TSCHIKOS, arhitekti Hermann Kaufmann, Schwarzach

17.00 - 17.30 sati Strategije za industrijsko građenje koje ima budućnost - Hettich C2, Dietmar RIECKS, Banz und Riecks, Bochum, Nemačka

17.30 - 17.50 sati Diskusija i završna reč

17.50 - 18.30 sati „cometogether“ – aperitiv za goste Sajma Klagenfurt

Moderator: prof. Uwe GERMEROTT, forum-holzbau, Biel, Švajcarska

Ulaz slobodan uz registraciju!

Prijave na stranici www.holzmesse.info

Program manifestacijaSUBOTA, 1. septembra

10.00 - 13.00 sati , Messe-Centrum 5, gornji sprat

Održiva drvna privreda! Ugledni referenti iz drvnog sektora diskutuju o temi održivosti u šumarstvu i drvnoj privredi, između ostalog dipl. ing. Clemens KRAUS, PEFC Austria

Organizator: TÜV AUSTRIA GRUPPE Ulaz slobodan!

11.00 sati , Sajamska dvorana 5, štand C 06 Uranak drvograditelja Organizator: Savezno tutorstvo za drvenu gradnju

14.00 - 15.00 sati , Messe-Centrum 5, gornji sprat

Istraživački projekat FemTools – izrada ogrevnog drveta sa stanovišta privatnih korisnika

Upotrebljivost uslovljena polnom pripadnošću – Istraživanje u praksi: Koje zaheve postavljaju korisnice u vezi sa alatima, trgovinom i kursevima? Kako mogu izgledati rešenja shodno polnoj pripadnosti?

14.00 sati Predstavljanje projekta i saznanja

14.30 sati Runda diskusije

Referent: Mathias KNIGGE, Grauwert – biro za demografski orijentisane proizvode i usluge

Organizator: Austrijski institut za ekologiju, Grauwert – biro za demografski orijentisane proizvode i usluge, dr Roswitha Hofmann (prevazilaženje granica)

Kontakt i informacije na: http://www.ecology.at/femtools.htm ali mraz@ecology.at Ulaz slobodan!

Program manifestacijaNEDELJA, 2. septembra

9.30 - 12.00 sati , Messe-Centrum 5, gornji sprat

Pokrajinska konferencija vlasnika šuma ZAŠTITA KLIME, PRIRODE, ČOVEKOVE OKOLINE I ŠUMARSTVO Kontroverzne strategije EU kao rizik za alpsko šumarstvo?

9.30 sati Otvaranje, pozdravna reč, predsednik ekonomski savjetnik ing. Johann MÖSSLER Pozdravna reč, agrarno-poljoprivredni savetnik mr Achill RUMPOLD

10.00 sati Energetska strategija 2020., šuma – skladište CO2, divljina, biodiverzitet. Uticaj na austrijsko šumarstvo i ruralni prostor Dipl. ing. Felix MONTECUCCOLI, predsednik Interesne zajednice poljoprivrednika i šumara Austrije

10.40 sati Šumarstvo pod pritiskom i posledice po drvoprerađivački sektor Razmatranja i iskustva iz autonomne pokrajine Tiringije, dipl. ing. Ingolf PROFFT, Šef štaba za koordinaciju istraživanja, Centar za servis i nadležnosti za tirinške šume, Nemačka

11.30 sati Završna diskusija i izvlačenje nagrada Voditelj diskusije: direktor Komore dipl. ing. Hans MIKL

Organizator: Poljoprivredna i šumarska komora Koruške Ulaz slobodan!

10.00 sati , Messe-Centrum 5, gornji sprat

Šumarstvo i semiaridne regije Pošumljavanje, zaštita od šumskih požara, napasanje i upravljanje vodama

Organizator: Keren Kayemeth Leisrael – Židovski nacionalni fondovi (KKL-JNF), austrijsko-izraelsko društvo/ Koruška pokrajinska grupa Predavanje na engleskom! Ulaz slobodan!

Program manifestacijaSVAKODNEVNO

11.00 sati , 14.00 sati , 16.00 sati , vanjski areal sajma B

Postupci iskorišćavanja šuma i dobijanje drveta za energetske potrebe Korištenje drveta za dobijanje energije u parcijalno ili potpuno mehanizovanom postupku – od seče, izvlačenja drveta iz šume do prerade u drvene opiljke

Organizator: Šumarska obrazovna organizacija Ossiach BFW-a, Klagenfurter Messe Betriebsgesellschaft mbH

11.30 sati , 14.30 sati , 16.30 sati, vanjski areal sajma B MEĐUNARODNA drvorezačka aleja

Servis za posetioceDatum i radno vreme četvrtak, 30. avgusta do subote, 1.septembra, 9.00 - 18.00 sati nedelja, 2. septembra 9.00 - 17.00 sati

Cene ulaznica dnevna ulaznica za odrasle € 12,- grupe (od 10 ljudi naviše) po osobi € 8,- deca/đaci (6 - 16 godina) € 6,- omladina (17 - 19 godina) € 8,-

Mogućnosti parkiranja • parking sajma kod glavnog ulaza u ulici St. Ruprechter Straße – plaća se; • garaža sajma (ulaz u areal sajma sever - Nord) – plaća se; • izlaz s autoputa August-Jaksch-Strasse sa shuttlebus-servisom – besplatan parking.

Podaci i činjenice • izložbeni prostor Međunarodnog sajma drveta 46.000 m2, od toga 10.000 m2 s područja drvene gradnje; • 22.000 stručnih posetilaca Međunardnog sajma drveta, od toga 5.000 posetilaca s područja drvene gradnje; • Međunarodni sajam drveta obuhvata 452 izlagača iz 22 zemlje, od toga 120 izlagača iz 10 zemalja s područja drvene gradnje.

Informacije za posetioce

Mr. Tanja Mletschnig T: +43(0)463/56 800-71 mletschnig@kaerntnermessen.at

Informacije za izlagače

Karl Platzer Rosita Leitgeb Šef sektora prodaje, HBV Projektna asistentkinja T: +43(0)463/56 800-62 T: +43/(0)463/56 800-33 platzer@kaerntnermessen.at leitgeb@kaerntnermessen.at

Stanje: juni 2012. Pravo izmena pridržano.