Salero y Pimentero

7/31/2019 Salero y Pimentero

1/11

Xtr`dh Rngx n`h Zdzzdr Lcgg

qdrs k`bd c` nufcgd' n ekkh zrkmdbx chdn bkld xk ldrcefx ktx ka xfd ogtd N`h k cx un k`d hns ufd` C

un cxxcè hku` xk hc``dr C un achhgcè nrkt`h ucxf

ktr fkrrcogd hclc`txcqd' zrddh zgnxcb' hcaacbtgx,xk,fkgh

ngx n`h zdzzdr lcgg' n`h xrscè xk acgg xfdl akr xfd tlz,

xdd`xf xcld' ufd` xfd chdn thhd`gs bnld xk ldDt,

rdin. C bktgh lnid n bktzgd ka bk`d,fnzdh lcgg k` xfd

gnxfdkldxfcè rdnggs oce' okgh n`h btgzxtrng' kld,

xfcè xfnx uktgh`%x `ddh acggcè dqdrs xd` lc`txd kr k'

kldxfcè xfnx uktgh od n mks xk xfd dsd n udgg n xk xfdfn`h

N`h xfnx un fku xfc zrkmdbx bnld c`xk odcè Kins'

zdrfnz xfds nrd %x xk dqdrsk d% xnxd n h' sd' xfds nrd

n ocx k` xfd oce chdotx xfds nrd bdrxnc`gs n t`c~td

bk`qdrnxck` zcdbd Xfd kqdr,bkaadd bfnx ttnggs ekd

kldxfcè gcid' /Ufdrd hch skt edx xfkd dr

oce+xrnèd+xdrrcogd+t`ttng+odntxcatg ngx n`h zdzzdr

lcgg;/fn.

D


2/11


3/11

LNIC@E XFD RNGX N@H ZDZZD_ LCGGR

Ufd` skt fnqd xthcdh xfd zrkmdbx n`h ed`drnggs orktefx

sktr gnxfd n`h xkkg xk krhdr' xnid sktr bfkd` ukkh n`h

btx cx xk c}d Skt `ddh aktr >:/ gdèxf c` ngg= k`d hnri n`h

k`d gcefx > >+8/ V 2/' n`h k`d hnri n`h k`d gcefx ?

>+8/ V 2/

Zgn`d xfd lnxcè anbd n`h egtd n`h bgnlz xfdl xk,edxfdr k xfnx skt fnqd xuk 2/ V 2/,~tnrd dbxck` Ca skt

fnqd hk`d cx rcefx' xfd xuk ogkbi ucgg od bkgkr bkt`xdr,

bfnèdh' k xfnx k`d c zrdhklc`n`xgs hnri ucxf n gcefx

xrcz n`h xfd kxfdr qcn qdrn Skt bn`' ka bktrd' egtd

xfd ukkh tz arkl gnredr dbxck` lnxdrcngk xfnx skt

fnqd n cègd gnred gtlzn`h xfd` gcbd cx hku` xk c}d

Acrx dxnogcf xfd d`h bd`xdr ka xfd ogkbi Rbrcod ktx

2/,hcnldxdr bcrbgd n`h bgdnr xfd otgi ka xfd unxd k xfnx

skt lkrd kr gd fnqd kbxnek`ng dbxck` Xfd` lkt`x

xfd ukkh k` xfd gnxfd n`h ucaxgs xtr` cx hku` xk n 2/,

hcnldxdr lkkxf' rkt`h dbxck` Ucxf xfd ukrizcdbd fdgh

dbtrdgs c` xfd aktr,mnu bftbi n`h zcqkxdh k` xfd xncg,xkbi bd`xdr' xnid xfd hcqchdr n`h lnri kaa xfd xkxng 6 2+8/

gdèxf Xnid xfd znrxcè xkkg n`h cì n xkkg,uchxf bfn`,

`dg nx dnbf d`h _t` xfd xkkg c` xk n hdzxf ka >/ k xfnx

skt nrd gdax ucxf n > /,hcnldxdr bkrd nx dnbf d`h ka xfd

xtr`cè @ku' ucxf xfd `nrrku d`h ka xfd bk`d `dnrdx

xfd bftbi' xnid xfd ekted n`h lnid rdzdnxdh znd arkl

rcefx xfrktef xk gdax

Ufd` skt fnqd lnhd xfd bk`d fnzd' bnrdatggs znrx

xfd unxd kaa nx xfd xncgxkbi d`h Ucxf xfd hrcgg bftbi

lkt`xdh c` xfd xncgxkbi' rt` xuk fkgd c`xk xfd uchd

d`h ka xfd bk`dacrx n ?/,hcnldxdr fkgd nx noktx >+?/

hddz' akggkudh tz os n g/,hcnldxdr fkgd nx noktx 4/ xk1/ hddz

Ac`nggs' znrx xfd bk`d kaa arkl xfd gnxfd' rt` n 4?/,

hcnldxdr fkgd hku` c`xk xfd xkz ka xfd bk`d nx xkz bd`xdr'

n`h nu kaa xfd xkz ka xfd bk`d k xfnx cx c xrt`bnxdh nx

n` nègd _to hku` xk n lkkxf ac`cf n`h xfd` otr`cf

ucxf n lngg nlkt`x ka qdedxnogd kcg

XKKG XCZ

Ufd` skt nrd tcè n xtr`cè bfcdg' xfd zrkbdhtrd c xk gcax xfd

fn`hgd tz t`xcg xfd gkudr d`h ka xfd btxxcè dhed odec` xk ocxd' xfd`nhqn`bd xfd btx c` xfd hcrdbxck` ka xfd ognhd. Ca skt ukri c` xfc

uns' skt ucgg ac`h xfnx xfd idudh nzzrknbf erdnxgs lc`clc}d xkkg

zrdtrd n h bk`d~td`x agdvc e ka xfd ukrizcdbd.


4/11

RZDBCNG XCZ

Odbntd x f d ecx ka xfc

zr km dbx fn xk hk uc xf

odcè nogd xk hrc gg hddz'

nbbtrnxd' lkkxf,chdh

fkgd' C uktgh nguns nh,

qcd tcè dcxfdr n Akrx`dr

ocx kr n nu xkkxf ltgxc,ztr,xszd ocx N xk xfd nb,

xtng hrcggcè zrkbdhtrd' ca

skt fnqd xk hk cx kaa xfd

gnxfdns k` n hrcgg

zrdxfd` od unr`dh' ca

skt ek kaa bd`xdr' xfdrd c n

oce bfn`bd xfnx skt lcefx

ordni xfrktef xfd ungg ka

xfd bk`d

H_CGGC@E FKGDR K@ XFD GNXFD

Ca skt `ddhxk hrcgg fkgd k` xfd gnxfd' xfd` cx% odx xk edx n Akrx`dr

kr ltgxcztr ocx ucxf n` dvxd`ck` onr.

RXDZ,OS,RXDZ RXNEDR

> Ca skt hk`%x gcid xfd `kxck` ka egtcè tz lngg c`hc,

qchtng xrcz ka ukkh kr skt nrd ukricè ucxf oceedr

zcdbd' n qdrs dbk`klcbng ldxfkh c xk egtd tz xfd xfrdd

ogkbi n fku`' n`h xfd` nu xfd rdtgxn`x zcdbd xfrktef

arkl d`h xk d`h

? Ca skt nrd ukricè k` n lngg gnxfd' cx% nguns n

ekkh chdn xk bgdnr xfd otgi ka xfd unxd os zgn`cè

xfd ukkh xk n` kbxnek`ng dbxck` Skt `ddh xk ac`cf tz

ucxf xuk ognì' k`d zrdhklc`n`xgs gcefx n`h xfd kxfdr

zrdhklc`n`xgs hnri


5/11

2 C` xfd c` xd rd x ka

nadxs' skt ltx lnid

nokgtxdgs trd xfnx xfd

gnlc`nxck` nrd kt`h n`h

udgg egtdh Ca skt fnqd n`s

hktox nx ngg' cx% odx xk

xnrx kqdr Od unr`dh' cadqdr skt fktgh hdbchd xk

lkhcas xfc zrkmdbx n`h ek

akr hcaadrd`x gcefx,hnri

zrkzkrxck`ldn`cè n

hcaadrd`x egtcè,tz nr,

rnèdld`xskt ltx

lnid trd xfnx xfd gnlc`n,

xck` gc`d kbbtr udgg bgdnr

ka xfd bd`xdr ka zc` Ca skt

hk`%x' xfdrd c n hnèdr

xfnx xfd xncgxkbi zkc`x ucgg

akrbd xfd ukkh nznrx

XFD ANBD ZGNXD

Tcè n anbdzgnxd c n ekkh' kt`h ldn` ka dbtrcè n gnred ognì.

@kxcbd xfd td ka fkrx' anx brdu akr lnvcltl fkghcè daacbcd`bs.

8 Ucxf xfd ukrizcdbd fdgh dbtrd c` xfd mnu ka xfd

bftbi' gcx n ?/,hcnldxdr Akrx`dr ocx c` xfd xncgxkbi

bftbi n`h rt` n >+?/,hddz fkgd c`xk xfd d`h ka xfd

bk`d


6/11

4 Fnqcè lnhd xfd ?/,hcnldxdr fkgd' akggku tz ucxf n

>/ ocx n`h cì n fkgd xk n hdzxf ka noktx 4/' >+? / nx n

xcld Xfd zrkbdhtrd c' rt` xfd ocx c` >+?/ n`h xfd` onbi

ktx' n`h xfd` onbi c` n`kxfdr Q?/' n`h k k`' k xfnx skt

rdlkqd xfd unxd gcxxgd os gcxxgd n`h ecqd xfd ocx n bfn`bdxk bkkg kaa

5 Fnqcè hrcggdh xfd 2+2?/,hcnldxdr fkgd hku` c`xk xfd

xkz ka xfd bk`drcefx xfrktef xk xfd bnqcxsn`h tdh

n ac`d,xkkxf onbinu xk xrt`bnxd xfd bk`d' td xfd

ernhdh n`hznzdr xk nbfcdqd n lkkxf ac`cf

1 Xfd hrcggdh n`h rdbddh ond nggku skt xk acx ngg

ln``dr ka bkri n`h zgte Ca skt gcid xfd chdn ka xfd

zrkmdbx otx un`x xk ek akr kldxfcè n gcxxgd lkrd

kzfcxcbnxdh' xfd` ln`s zdbcngcx tzzgcdr xkbi lnggorn brdu,xkzzdr,n`h,bkggnr t`cx xfnx bn` dncgs od acx,

xdh c`xk xfd rdbd


7/11

E_C@HC@E LCGGR

Xrnhcxck`ng Bkgk`cng,xsgd ngx n`h zdzzdr lcgg nrd anbc,

`nxcè. Cx% `kx k ltbf xfd uns xfds acx xkedxfdr n`h

kzdrnxdngxfktef xfc c qdrs c`xdrdxcè c` cxdgaotx

xfd uns xfds nrd lnhd Xfdrd c kldxfcè rdnggs dvbcxcè

noktx xfd zrkbdhtrd K`d lkld`x skt fnqd n bktzgd ka

gtlz ka ukkh n`h xfd `dvx skt fnqd xuk gcxxgd lnbfc`d_dnggs ekkh at`.

XFD Z_KBDHT_D

Fnqcè acrx lnhd trd xfnx xfd ukkh c ardd arkl zgcx

n`h bnqcxcd' lkt`x cx k` xfd gnxfd n`h ucaxgs xtr` xfd

erdnxdr znrx ka xfd gdèxf hku` xk n ? >+8/,hcnldxdr bsgc`,

hdr _t` etchdgc`d nrkt`h xfd bsgc`hdr k xfnx xfd xkz

znrx ka xfd lcgg c `dnrdx xk xfd xncgxkbi d`h ka xfd gnxfd

Xtr` xfd xkz ka xfd lcggbnggdh n bnzxn`xk fnzd

n`h qdrs bnrdatggs znrx kaa Acx xfd xncgxkbi hrcgg bftbi'

dx xfd g >+6/,hcnldxdr Akrx`dr ocx c` xfd bftbi' n`h

rt` n fkgd c`xk xfd d`h ka xfd bsgc`hdr Rcì xfd fkgd c` xk

n hdzxf ka noktx 2/ Znrx kaa xfd 4 >+4/,gkè bsgc`hdr

Uc`h xfd xncgxkbi tz k xfnx xfd rdlnc`cè fkrx

gdèxf ka ukkh c udgg tzzkrxdh Xtr` kaa n zcekx xfnx

c ekcè xk od n xcefx ztf acx c` xfd g >+6/,hcnldxdr fkgd

xfnx skt fnqd hrcggdh c`xk ufnx ucgg od xfd xkz d`h ka xfd

okhs @ku' gchd xfd okhs k`xk xfd zcekx' rdacx xfd xncg,

xkbi hrcgg bftbi n`h okrd hcaadrd`x c}d fkgd c`xk ufnx

ucgg od xfd ond ka xfd lcgg okhs Okrd xfd acrx fkgd nx >

>+?/,hcnldxdr n`h >+?/hddz' akggkudh tz os xfd dbk`h

fkgd nx > >+6/,hcnldxdr n`h n hddz n cx ucgg ek

Ufd` skt nrd xfc anr' xfd rdx c dns Skt clzgs

rdqdrd xfd okhs ka xfd lcgg c` xfd bftbik xfnx xfd

ond c c` xfd bftbiacx xfd bnzxn` k` xfd lcgg' n`h xfd`

uc`h tz xfd xncgxkbi n`h xtr` xfd lcgg xk fnzd

RXDZ,OS,RXDZ RXNEDR

> Fnqcè xtr`dh xfd

bnzxn` xk fnzd n`h

znrxdh kaa' hrcgg n > >+6/,

hcnldxdr fkgd c`xk ufnx

ucgg od xfd xkz ka xfd okhs

Xfd` ztf xfd bsgc`hdr

k`xk xfd zcekx


8/11

UK_IC@E H_NUC@E O


9/11

? Okrd xuk fkgd c`xk

xfd ok xxkl ka xfd lcgg

xfd acrx fkgd nx >+?/ c`

hcnldxdr n`h >+?/ hddz'

akggkudh os xfd dbk`h

fkgd nx > >+6/ c`hcnldxdr n`h n hddz n cx

ekd

2 Fnqc`e lkrd kr gd xtr`dh xfd bnzxn` xk fnzd' acx

cx c` xfd bftbi n`h orc`e cx xk n ekkh ac`cf _t` n 2+6/,

hcnldxdr fkgd xfrktef xfd ukrizcdbd 8 Acx xfd ufkgd ukri onbi k` xfd gnxfd n`h n`h

n`h otr`cf xk n ekkh lkkxf ac`cf


10/11

4 Rgchd xfd lcgg ldbf,

n`cl tz xfrktef xfd

okhs n`h acv ucxf xfd

gcxxgd onr n`h n bktzgd ka

brdu

1 Fnqcè brdudh xfd rcè unfdr k` xfd bnzxn`

zcekx' gchd xfd bnzxn` k` xfd xfrdnhdh rkh n`h acx

ucxf xfd an`bs fdnh brdu

HDRCE@C@E AK_ XFD GNXFD

Hdce`cè akr xfd gnxfd c t`c~tdgs zrkogdlnxcb Xfd tb,

bd ka xfd hdce` `kx k`gs fcèd k` ndxfdxcb n`h at`b,

xck` otx ngk k` xfd xtr`cè xdbf`c~td Ka bktrd' xfd

nld ekd ufd` skt nrd hdce`cè n bfncr kr ufnxdqdr

skt xcgg fnqd xk lnid hdbcck` noktx xfd xkkg n`h xfd

xdbf`c~tdotx ucxf xtr`cè' xfd xkkg n`h xfd xdbf,

`c~td nrd znrnlkt`x Ngk' xfd hdce` kgtxck` c qdrs

bgkdgs rdgnxdh xk ldxfkh C` bfncrlnicè' xfd ongn`bd ka

bk`bdr` c zdrfnz d~tnggs hcxrcotxdh odxudd` ndxfdxcb

at`bxck` n`h xdbf`c~td9 ucxf ukkh xtr`cè' xfd xdbf`c~td

bk`bdr` anr ktxudcef ngg kxfdr C` anbx' ufd` C%l hdce`,

cè akr xfd gnxfd' ls oce ukrrs c `kx ufdxfdr cx gkki

ekkh kr ca cx at`bxck` _nxfdr' C%l bk`bdr`dh ucxf fku C

ucgg fkgh' dbtrd n`h nzzrknbf xfd ukrizcdbd ufcgd cx c

odcè xtr`dh' n`h ufdxfdr cx c nad

Ufd` C%l hdce`cè akr ukkh xtr`cè' C nguns rt`

xfrktef xfd akggkucè gcxxgd fku,ucgg,C,hk,cx bfdbigcx=

C xfd gnxfd zkudratg d`ktef; Ucgg xfd lkxkr c}d fnzzcgs fcax xfd udcefx ka xfd ukkh;

C xfd hcxn`bd odxudd` bd`xdr gkè d`ktef xk nbbkllkhnxd xfd hdce`;

C xfd rnhct ka ucè oce d`ktef; &Ldn`cè' c xfdhcxn`bd odxudd` xfd bd`xdr ka zc` n`h xfd xkz ka xfd

odh erdnx d`ktef;#

Fku nl C ekcè xk fkgh xfd ukkh; Nl C ekcè xk tdxfd aktr,mnu bftbi' xfd anbd zgnxd' xfd brdu bftbi' xfd

zrkèdh bd`xdr' kr ufnx;

Ucgg C xtr` ltgxczgd c` k`d zcdbd xk od btx nznrx kr nc`hcqchtng t`cx;


11/11

Ucgg > `ddh xk td n hrcgg bftbi c` xfd xncgxkbi ln`hrdg;Ucgg C `ddh xk td zdbcng hrcgg ocx ucxf dvxd`ck`

zcdbd;

Ucgg C xtr` xfd cxdl kqdr xfd odh ka xfd gnxfd; Kr ucggC td xfd ktxoknrh okug,xtr`cè kzxck` k` xfd onbi ka

xfd gnxfd;

C xfd bfkd` ukkh xszd nqncgnogd c` xfd c}d n`h ~tngcxsC `ddh; Ucgg C `ddh xk gnlc`nxd tz;

C xfd ukkh xfd xrnhcxck`ng bfkcbd akr n xtr`cè ka xfcc}d n`h bfnrnbxdr;

Ucgg > `ddh xk td zdbcng xkkg kxfdr xfn` xfd ttngbrnzdr' bfcdg n`h ekted;

N skt bn` dd' nx gdnx fnga ka xfd hdce` zrkbdhtrd

fn xk hk ucxf xfd gnxfd n`h rdgnxdh xkkgcè Ka bktrd'

mtx noktx ngg sktr ~tdxck` nrd nùdrdh ca skt un`x xk

xtr` kldxfcè gcid n ondongg onxsktr k`gs ukrrs c

gdèxfotx ca xfd xtr`cè c lkrd bklzgdv ucxf lnsod

xuk bklzk`d`x znrx xfnx acx xkedxfdr' xfd` cx% `kx k dns

n`h `ddh xfcìcè noktx

Gdx% ns' akr dvnlzgd' xfnx skt fnqd dx sktrdga xfd

hdce` zrkogdl ka xtr`cè n gnred gchhdh bk`xnc`drxfd

oceedx hcnldxdr zkcogd k` sktr gnxfdn akrl noktx n

fcef n cx c rkt`h Xfd acrx xfcè skt hk c ldntrd xfd

rnhct ka ucè n`h hktogd cx Ca sktr gnxfd ldntrd 2/

arkl xfd bd`xdr ka xfd fdnhxkbi hku` xk xfd xkz anbd ka

xfd odh' skt bn` rdbik` k` n hcnldxdr ka `k lkrd xfn`

1/ Rk' skt nrd xtr`cè n bk`xnc`dr noktx 1/ c` hcnldxdr

n`h 1/ fcef

@dvx' skt fnqd xk hdbchd fku xfd ogkbi ka ukkh c xk

od fdgh n`h xfd krhdr ka ukri Xfktef xfdrd nrd ln`s

uns ka zrkbddhcè' C ttnggs xtr` xfd ukkh hku` od,

xudd` bd`xdrldn`cè xfd ktxchd zrkacgdxfd` fkgh

xfd ukkh c` xfd aktr,mnu bftbi ufcgd C fkggku,xtr` xfd

bd`xdr Ufd` C fnqd bgdnrdh xfd unxd arkl c`chd xfd

bk`xnc`dr n`h lnsod xtr`dh xfd rcl' C xfd` bfnèd xfd

bk`xnc`dr nrkt`h k` xfd bftbik xfnx cx c fdgh os cx

rcln`h ac`cf tz os xtr`cè xfd ond

Ufnx dgd xk ns' dvbdzx xfnx skt ltx nguns xfcì

udgg nfdnh odakrd skt ztx xkkg xk ukkh N`h ka bktrd'

n ucxf ngg zkxd`xcnggs hnèdrkt lnbfc`drs' skt ltx

nguns od uchd nunid n`h rdnhs akr xfd t`dvzdbxdh

Documents

Salero y Pimentero