sąlygas su reguliatoriumi darbui pastovia katilo ...media.dokumentacija.viessmann.lt/filer_public/90/c... · cija kartu su konkrečiai sistemai leistais komponentais. ... Naudoti

Eksploatacijos instrukcijaįrenginio eksploatuotojui

VIESMANN

Šildymo sistemasu reguliatoriumi darbui pastovia katilo temperatūra arba darbui pagal lauko orosąlygas

VITODENS 100-WVITODENS 111-W

5776 844 LT 10/2015 Prašome saugoti!

2

Prašome tiksliai laikytis šių saugumo nuorodų.Tai padės išvengti pavojaus žmonių sveikatai beimaterialinių nuostolių.

Saugumo nuorodų aiškinimas

PavojusŠis ženklas įspėja dėl pavojaus žmonėms.

! DėmesioŠis ženklas įspėja dėl galimos materialinėsžalos ar žalos aplinkai.

NuorodaDuomenyse, pažymėtuose žodžiu „nuoroda“, patei-kiama papildoma informacija.

Paskirtis

Ši eksploatacijos instrukcija skirta šildymo sistemosnaudotojui.Šį prietaisą gali naudoti ir vyresni nei 8 metų vaikai irmažesnio fizinio, jutiminio arba protinio pajėgumo arbaneturintys patirties ir (arba) žinių asmenys, jeigu jie yraprižiūrimi arba jiems buvo paaiškinta, kaip saugiai nau-dotis prietaisu ir jie supranta iš to kylančius pavojus.

! DėmesioNetoli prietaiso esantys vaikai turi būti prižiūrimi.■ Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama.■ Neprižiūrimiems vaikams draudžiama atlikti

valymo arba naudotojo atliekamus techninioaptarnavimo darbus.

Prietaiso prijungimas

■ Prietaisą prijungti ir paleisti galima tik autorizuotiemsspecialistams.

■ Prietaisą eksploatuoti tik su tinkamu kuru.■ Laikytis nurodytų elektros prijungimo sąlygų.■ Esamą instaliaciją keisti leidžiama tik autorizuotiems

specialistams.

PavojusNekompetentingai atliekami šildymo sistemosremonto ar priežiūros darbai gali būti pavojingigyvybei.■ Dujų instaliacijos darbus gali atlikti tik atsakin-

gos dujų tiekimo įmonės įgaliotas kvalifikuotasspecialistas.

■ Elektros įrangos darbus leidžiama atlikti tikprofesionaliems elektrikams.

Darbai su prietaisu

■ Darbus su prietaisu atlikite ir jį nustatinėkite tik taip,kaip nurodyta šioje eksploatacijos instrukcijoje.Kitus darbus su prietaisu leidžiama atlikti tik autori-zuotiems specialistams.

■ Prietaiso neatidarinėkite.

■ Nenuimkite apdangalų.■ Nemodifikuokite ir nepašalinkite primontuojamųjų

dalių arba instaliuotų priedų.■ Neatjunkite ir nepriveržinėkite vamzdinių sujungimų.

PavojusĮ karštus paviršius galima nusideginti.■ Prietaiso neatidarinėkite.■ Nelieskite karštų neapšiltintų vamzdžių, arma-

tūrų ir dūmtakių vamzdžių paviršių.

Apgadintas prietaisas

PavojusApgadinti prietaisai kelia pavojų Jūsų saugumui.Apžiūrėkite, ar prietaisas neapgadintas. Jei prie-taisas apgadintas, jo naudoti nepradėkite.

Jei pajutote dujų kvapą

PavojusDėl dujų nuotėkio gali įvykti sprogimas, galintissukelti sunkiausius sužeidimus.■ Nerūkykite! Nenaudokite atviros ugnies, pasi-

rūpinkite, kad nesusidarytų kibirkščių. Jokiubūdu nejunkite šviesos ir elektros prietaisų.

■ Užsukite dujų uždaromąjį čiaupą.■ Atidarykite langus ir duris.■ Išveskite žmones iš pavojaus zonos.■ Išėję iš pastato, praneškite dujų ir elektros tie-

kimo įmonei ir specializuotai įmonei.■ Iš saugios vietos (pastato išorėje) nutraukite

elektros energijos tiekimą.

Pajutus išmetamųjų dujų kvapą

PavojusIšmetamosios dujos gali sukelti gyvybei pavojin-gus apsinuodijimus.■ Išjunkite šildymo sistemą.■ Išvėdinkite įrengimo patalpą.■ Uždarykite gyvenamųjų patalpų duris.

Veiksmai gaisro metu

PavojusGaisro metu kyla nudegimų ir sprogimo pavojus.■ Išjunkite šildymo sistemą.■ Užsukite skiriamuosius kuro tiekimo linijų vož-

tuvus.■ Naudokite patikrintą ABC priešgaisrinių klasių

gesintuvą.

Saugos nuorodos

Jūsų saugumui

5776

844

LT

3

Jei iš prietaiso ima sunktis vanduo

PavojusJei iš prietaiso sunkiasi vanduo, kyla elektrossmūgio pavojus.■ Išjunkite šildymo sistemą išoriniu atskiriamuoju

įtaisu (pvz., saugiklių dėžutėje, namo elektrosskirstykloje).

■ Praneškite Jus aptarnaujančiai šildymo techni-kos įmonei.

Kaip elgtis, sutrikus šildymo sistemai

PavojusSutrikimo pranešimai rodo, kad šildymo sistemasutriko. Nepašalinti sutrikimai gali kelti sukeltipavojingų gyvybei pasekmių.Negalima sutrikimo pranešimų patvirtinti keletąkartų iš eilės per trumpesnį laikotarpį. Praneškitešildymo technikos įmonei, kad ji galėtų surastipriežastis ir pataisyti gedimą.

Įrengimo patalpai keliamos sąlygos

PavojusJeigu tiekiamojo oro angos uždaros, pradedatrūkti degimo oro. Dėl to degimas vyksta ne ikigalo ir susidaro gyvybei pavojingas angliesmonoksidas.Neužstokite ir neuždarykite orlaidžių.Vėliau nedarykite jokių statybinių pakeitimų,kurie galėtų turėti įtakos saugiam darbui (pvz.,linijų nutiesimas, apdangalai arba skiriamosiossienelės).

PavojusLengvai užsidegantys skysčiai ir medžiagos(pvz., benzinas, tirpikliai ir valikliai, dažai arbapopierius) gali sukelti sprogimus arba gaisrą.Nelaikykite ir nenaudokite tokių medžiagų katili-nėje ar netoli šildymo sistemos.

! DėmesioEksploatuojant netinkamomis aplinkos sąlygo-mis, gali būti pažeista šildymo sistema ir jossaugumas.■ Aplinkos temperatūra turi būti ne žemesnė nei

0 °C ir ne aukštesnė nei 35 °C.■ Ore neturi būti halogeninių angliavandenilių

(esančių, pvz., dažuose, skiedikliuose ir valik-liuose) bei didelio kiekio dulkių (pvz., atliekantšlifavimo darbus).

■ Stengtis, kad oro drėgnis nebūtų nuolat didelis(pvz., dėl patalpoje nuolat džiovinamų skal-binių).

Oro išmestuvai

Naudojant prietaisus su oro išmetimu į lauką (gartrau-kius, oro išmestuvus, oro kondicionierius) dėl įsiurbimogali susidaryti neigiamas slėgis. Tuo pačiu dirbant ir šil-dymo katilui, išmetamosios dujos gali imti tekėti atgal.

PavojusVienu metu eksploatuojant šildymo katilą ir prie-taisus su išmetamojo oro kanalais į lauką dėlišmetamųjų dujų recirkuliacijos galima pavojin-gai gyvybei apsinuodyti.Imkitės tinkamų priemonių, kad būtų tiekiamapakankamai degimo oro. Jei reikia, susisiekitesu Jus aptarnaujančia šildymo technikos įmone.

Papildomi komponentai, atsarginės ir greitai susi-dėvinčios dalys

! DėmesioKomponentai, kurie nebuvo patikrinti su šildymosistema, gali sukelti šildymo sistemos pažeidi-mus ar neigiamai paveikti jo funkcijas.Dalis įmontuoti ar keisti paveskite tik speciali-zuotai įmonei.

Saugos nuorodos

Jūsų saugumui (tęsinys)

5776

844

LT

4

1. Informacija Simboliai ................................................................................................ 5Naudojimas pagal paskirtį ...................................................................... 5Specialieji terminai ................................................................................. 6

2. Pirmiausia pranešti Pirmasis paleidimas ............................................................................... 7Jūsų įrenginys parengtas darbui ............................................................ 7Naudingi patarimai energijai taupyti ....................................................... 7

3. Apie valdymą Aptarnavimo ir indikacinių elementų apžvalga ....................................... 8■ Valdymo ir indikacijos elementai ......................................................... 8■ Rodmenys ir valdymo laukeliai ekrane ............................................... 8Šildymo sistemos darbo režimas ........................................................... 9■ Eksploatacija be patalpų temperatūros reguliavimo įtaiso .................. 9■ Eksploatacija su patalpų temperatūros reguliavimo įtaisu .................. 9■ Darbas pagal lauko oro sąlygas ......................................................... 9

4. Įjungimas ir išjungimas Šildymo įrenginio įjungimas ................................................................... 10Šildymo įrenginio išjungimas ................................................................. 10■ Su apsauga nuo užšalimo .................................................................. 10■ Be apsaugos nuo užšalimo (eksploatacijos nutraukimas) .................. 10Patalpų šildymo ir karšto vandens ruošimo išjungimas ......................... 11■ Patalpų šildymo išjungimas ................................................................ 11■ Karšto vandens ruošimo išjungimas ................................................... 11

5. Nuostatos Patalpų šildymo temperatūros nustatymas ............................................ 12■ Eksploatacija be patalpų temperatūros reguliavimo įtaiso ― šildymo

vandens temperatūros nustatymas .................................................... 12■ Eksploatacija su patalpų temperatūros reguliavimo įtaisu ― katilo

vandens temperatūros nustatymas .................................................... 12■ Nuo lauko temperatūros priklausomas režimas ― patalpų tempera-

tūros nustatymas ................................................................................ 13

6. Karšto vandens tempera-tūros nustatymas

Karšto vandens temperatūra ................................................................. 14■ Karšto vandens komforto funkcija ...................................................... 14

7. Kaminkrėčio kontrolinisrežimas

Kaminkrėčio kontrolinio režimo įjungimas .............................................. 15■ Kaminkrėčio kontrolinio režimo baigimas ........................................... 15

8. Ką daryti? Patalpose per šalta ................................................................................ 16Patalpose per šilta ................................................................................. 16Netiekiamas karštas vanduo .................................................................. 17Karšto vandens temperatūra per aukšta ................................................ 17Ekrane mirksi „ “ ir sutrikimo kodas ..................................................... 17Ekrane rodoma „ “. .............................................................................. 18Sutrikimo indikacija ekrane .................................................................... 18Degiklio sutrikimo atsklendimas (atstata) .............................................. 18

9. Einamasis remontas Valymas ................................................................................................. 19Tikrinimas ir techninis aptarnavimas ...................................................... 19■ ............................................................................................................. 19

10. Priedas Terminų paaiškinimai ............................................................................. 20Pašalinimo nuoroda ............................................................................... 20■ Pakuotės išmetimas ........................................................................... 20■ Galutinis šildymo sistemos išjungimas ir pašalinimas ........................ 20

11. Abėcėlinė terminų rodyklė ................................................................................................................ 22

Turinys

Turinys

5776

844

LT

5

Simbolis ReikšmėNuoroda į kitą dokumentą su smulkesneinformacija

1. Darbo žingsnis paveikslėlyje:numeracija atitinka darbo veiksmų seką.

Įspėjimas dėl daiktinės žalos arba žalosaplinkai Sritis, kurioje yra elektros įtampa Atkreipti ypatingą dėmesį. ■ Konstrukcinė dalis turi girdimai užsifik-

suoti.arba

■ Garso signalas.■ Įmontuoti naują konstrukcinę dalį.

arba■ Kartu su įrankiu: nuvalyti paviršių.Tinkamai sutvarkyti seną konstrukcinę dalį. Konstrukcinę dalį atiduoti į tinkamą surinki-mo punktą. Konstrukcinės dalies nemestiprie buitinių atliekų.

Naudojimas pagal paskirtį

Pagal paskirtį prietaisą galima instaliuoti ir naudoti tikuždarose šildymo sistemose pagal EN 12828, atsižvel-giant į atitinkamas montavimo, techninio aptarnavimo irnaudojimo instrukcijas. Jis numatytas tik geriamojovandens kokybės šildymo vandeniui šildyti.

Naudojimo pagal paskirtį prielaida yra fiksuota instalia-cija kartu su konkrečiai sistemai leistais komponentais.

Naudojimas versle arba pramonėje kitokiu nei patalpųšildymo arba geriamojo vandens šildymo tikslu laiko-mas naudojimu ne pagal paskirtį.

Kitokiam naudojimui turi būti gautas atskiras gamintojoleidimas.

Naudoti arba valdyti prietaisą netinkamai (pvz., siste-mos eksploatuotojui atidaryti prietaisą) draudžiama irtokiu atveju garantija netenka galios. Netinkamu nau-dojimu laikomas ir šildymo sistemos komponentųnumatytosios funkcijos pakeitimas (pvz., uždarantišmetamųjų dujų arba tiekiamojo oro kanalus).

Informacija

Simboliai57

76 8

44 L

T

6

Kad geriau suprastumėte savo Viessmann reguliato-riaus funkcijas, kai kurie specialieji terminai paaiškintiplačiau.Šie specialieji terminai paženklinti taip:

Daugiau informacijos rasite skyriuje „Terminųpaaiškinimai“ priede.

Informacija

Specialieji terminai

5776

844

LT

7

Pirmą kartą paleisti sistemą ir nustatyti reguliatoriųpagal vietines ir konstrukcines sąlygas bei supažindintisu sistemos valdymu turi Jus aptarnaujanti šildymotechnikos įmonė.

Naujos šildymo sistemos eksploatuotojas privalo jąnedelsdamas įregistruoti atsakingoje įmonėje. Atsakin-gas specialistas Jus taip pat informuos, kokie darbaibus atliekami su Jūsų degimo sistema (pvz., periodi-niai matavimai, valymas).

Jūsų įrenginys parengtas darbui

Gamykloje Jūsų šildymo įrenginys buvo sureguliuotas,taigi jis parengtas darbui.Jus aptarnaujanti šildymo technikos įmonė pirmą kartąpaleisdama sistemą gali Jums nustatyti ir daugiauparametrų.

Nuostatas Jūs bet kuriuo metu galite keisti pagal savopageidavimus.

Elektros dingimasDingus elektrai visos nuostatos išlieka.

Naudingi patarimai energijai taupyti

Patalpų šildymas

■ Patalpų temperatūra:Nešildykite patalpų per daug. Kiekvienu temperatū-ros laipsniu mažiau šildomos patalpos sutaupo iki6 % šildymo išlaidų.Nenustatykite aukštesnės kaip 20 °C patalpų tempe-ratūros.

■ Darbo režimai:Jeigu Jums nereikia šildyti patalpų, pasirinkite vienąiš šių darbo režimų:– Jeigu vasarą patalpų šildyti nenorite, bet Jums rei-

kalingas karštas vanduo, katilo vandens tempera-tūrai nustatykite OFF (žr. 11 psl.).

– Jeigu ilgesnį laiką nenorite nei šildyti patalpų, neiruošti karšto vandens, katilo vandens temperatūraiir karšto vandens temperatūrai nustatykite OFF.

■ Vėdinimas:Vėdinimui trumpam iki galo atidarykite langus, prieštai užsukę termostatinius vožtuvus (jeigu nėra butųvėdinimo sistemos).

■ Žaliuzės:Pradėjus temti, nuleiskite žaliuzes (jei yra).

■ Termostatiniai vožtuvai:Teisingai sureguliuokite termostatinius vožtuvus.

■ Radiatoriai:Neužstokite radiatorių ir termostatinių vožtuvų.

Karšto vandens ruošimas

■ Karšto vandens temperatūra:Nenustatykite labai aukštos karšto vandens šildytuvotemperatūros (žr. 14 psl.).

■ Karšto vandens suvartojimas:Prauskitės po dušu, o ne vonioje. prausimuisi podušu paprastai suvartojama mažiau energijos negumaudymuisi vonioje.

Pirmiausia pranešti

Pirmasis paleidimas57

76 8

44 L

T

8

Valdymo ir indikacijos elementai

CA B

Atvaizdavimas 1

A ManometrasB Valdomas jutiklinis ekranasC El. tinklo jungiklis

Rodmenys ir valdymo laukeliai ekrane

Reguliatoriuje yra jutiklinis ekranas. Norėdami kąnors nustatyti arba pasižiūrėti, spustelėkite numatytusekrano mygtukus.

Kad ekrano mygtukas paspaustas, patvirtinama garsosignalu. Jus aptarnaujanti šildymo technikos įmonėgarso signalą gali išjungti.

A B CDE F GH

K

R P ON M LAtvaizdavimas 2

A Rodmens vertė arba sutrikimo kodasB Temperatūra, °C (kartu su rodmens verte)C Šildymo režimasD Karšto vandens ruošimasE Rodmens vertė arba sutrikimo kodasF Sutrikimo rodmuo G Degiklio sutrikimo atsklendimasH Temperatūra, °C (kartu su rodmens verte)K Ekrano mygtukai (žr. 8 psl.)L Aktyvi paleidimo nuostata (tik kvalifikuotam perso-

nalui)

M Aktyvi karšto vandens komforto funkcija (tik šil-dymo katilui su įmontuotu momentiniu vandens šil-dytuvu, žr. 14 psl.)

N Esama degiklio galiaO Karšto vandens komforto funkcija neaktyvi (tik šil-

dymo katilui su įmontuotu momentiniu vandens šil-dytuvu)

P Aktyvi techninės priežiūros nuostata (tik kvalifikuo-tam personalui)

R Degiklis dirba

Valdymo ekrano mygtukai

MODE Funkcijos parinkimas / išėjimas iš funkcijosVertės pakeitimas arba parinkimasVertės pakeitimas arba parinkimas

OK Vertės perėmimas / pasirinkties patvirtinimas

1 valdymo žingsnis atgalR Degiklio sutrikimo atsklendimas

Apie valdymą

Aptarnavimo ir indikacinių elementų apžvalga

5776

844

LT

9

Pagrindinis rodmuo

Rodomi tokie parametrai:■ Esama katilo vandens temperatūra■ Darbo režimas■ Degiklio darbas ir esama degiklio galia

Atvaizdavimas 3

Šildymo sistemos darbo režimas

Eksploatacija be patalpų temperatūros reguliavimo įtaiso


Pageidaujamos šildymo temperatūros nustatymąžr. 12 psl.

Eksploatacija su patalpų temperatūros reguliavimo įtaisu


Prijungtą patalpų temperatūros reguliavimo įtaisą nus-tatykite vadovaudamiesi atitinkama eksploatacijosinstrukcija.

NuorodaKad būtų pasiekiama pageidaujama patalpų tempera-tūra, turi būti nustatyta pakankamai aukšta katilo van-dens temperatūra.

Katilo vandens temperatūros nustatymą žr. 12 psl.

Darbas pagal lauko oro sąlygas


Darbo pagal lauko oro sąlygas metu katilo temperatūrareguliuojama priklausomai nuo lauko temperatūros.

NuorodaKad tuo metu, kai patalpų šildyti nenorite, nebūtų bereikalo gaminama šiluma, papildomai prie Jūsų šil-dymo sistemos turėtų būti prijungtas patalpų tempera-tūros reguliavimo įtaisas. Taupant energiją, jis galiišjungti patalpų šildymą, pvz., naktį.

Patalpų temperatūros nustatymą žr. 13 psl.

Apie valdymą

Aptarnavimo ir indikacinių elementų apžvalga (tęsinys)

5776

844

LT

10

Mes rekomenduojame, prieš vėl įjungiant ilgesniam lai-kui buvusią išjungtą šildymo sistemą, susisiekti su šil-dymo technikos įmone.

1

0

2

3

4

bar

Atvaizdavimas 4

1. Patikrinkite manometro rodomą slėgį šildymo siste-moje.Minimalus sistemos slėgis 0,8 bar.Jeigu slėgis sistemoje per mažas, praneškite Jusaptarnaujančiai šildymo technikos įmonei.

2. Darbui nuo patalpų oro priklausomu režimu:Degimui reikiamas oras imamas iš įrengimo patal-pos.Patikrinkite, ar ventiliavimo angos patalpoje, kuriojeįrengtas prietaisas, yra atidarytos ir laisvos.

Atvaizdavimas 5

3. Atsukite dujų uždaromąjį čiaupą.

4. Įjunkite el. tinklo jungiklį.Dabar Jūsų šildymo sistema ir, jeigu prijungtas,taip pat ir patalpų temperatūros reguliavimo įtaisasparengti darbui.

Šildymo įrenginio išjungimas

Su apsauga nuo užšalimo


Jeigu Jūs pageidaujate keletą dienų nesinaudoti savošildymo katilu, Jūs galite prietaisą išjungti.Katilo vandens temperatūrai ir karšto vandens tempe-ratūrai nustatykite OFF.

Šildymo katilo ir tūrinio vandens šildytuvo apsaugosnuo užšalimo kontrolė aktyvi.

NuorodaVisos šildymo sistemos apsaugą nuo užšalimo žr.patalpų temperatūros reguliavimo įtaiso eksploatacijosinstrukcijoje.

Be apsaugos nuo užšalimo (eksploatacijos nutraukimas)

Jeigu Jūs pageidaujate nesinaudoti savo šildymo sis-tema ilgesnį laiką (keletą mėnesių), jos eksploatacijąreikėtų nutraukti.Prieš ilgesniam laikui nutraukiant šildymo sistemoseksploataciją, mes rekomenduojame Jums susisiektisu šildymo technikos įmone. Esant būtinybei, ji imsisvisų reikiamų priemonių, pvz., pasirūpins sistemosapsauga nuo šalčio arba šildymo paviršių konserva-vimu.

1. Užsukite dujų uždaromąjį čiaupą ir apsaugokite,kad nebūtų atsuktas netyčia.

2. Išjunkite el. tinklo jungiklį.Dabar sistemoje įtampos nėra.Apsauga nuo užšalimo neveikia.

Įjungimas ir išjungimas

Šildymo įrenginio įjungimas

5776

844

LT

11

Patalpų šildymo išjungimas

Jūs nenorite šildyti patalpų, bet pageidaujate turėtikaršto vandens (vasaros režimas).

Spustelėkite tokius ekrano mygtukus:

1. mirksi nustatyta katilo vandens temperatūra irrodoma .

2. spaudykite tol, kol pasirodys „OFF“.

3. OK patvirtinimui.

Nuoroda■ Kad cirkuliacinis siurblys neužstrigtų, jis kas 24 val.

automatiškai trumpam įjungiamas.■ Šildymo katilo apsauga nuo šalčio aktyvi.

Karšto vandens ruošimo išjungimas

Jūs nepageidaujate turėti karšto vandens.


1. MODE

2. / spaudykite, kol ims mirksėti .

3. OK patvirtinimui.Mirksi nustatyta karšto vandens tempera-tūra.

4. spaudykite tol, kol pasirodys „OFF“.


Įjungimas ir išjungimas

Patalpų šildymo ir karšto vandens ruošimo išjungimas57

76 8

44 L

T

12

Eksploatacija be patalpų temperatūros reguliavimo įtaiso ― šildymo vandens temperatūrosnustatymas

Jeigu neprijungtas nei lauko temperatūros jutiklis, neipatalpų temperatūros reguliavimo įtaisas. Šildymo vandens temperatūra daro įtaką patalpų tem-peratūrai. Tiekimo būsenoje nustatyta šildymo vandenstemperatūra yra 70 ℃.


1. / mirksi nustatyta šildymo vandens temperatūra irrodoma .

2. / tiek kartų, kol pasirodys pageidaujama šildymovandens temperatūra.

Atvaizdavimas 6


Eksploatacija su patalpų temperatūros reguliavimo įtaisu ― katilo vandens temperatūros nusta-tymas

Jeigu neprijungtas lauko temperatūros jutiklis, bet yrapatalpų temperatūros reguliavimo įtaisas. Jeigu patalpos nesušildomos iki pageidaujamos tem-peratūros, nustatykite pakankamai aukštą katilo van-dens temperatūrą. Tiekimo būsenoje nustatyta katilovandens temperatūra yra 70 ℃.


1. / mirksi nustatyta katilo vandens temperatūra irrodoma .

2. / tiek kartų, kol pasirodys pageidaujama katilo van-dens temperatūra.

Atvaizdavimas 7


Nuostatos

Patalpų šildymo temperatūros nustatymas

5776

844

LT

13

Nuo lauko temperatūros priklausomas režimas ― patalpų temperatūros nustatymas

Kad būtų galima naudoti nuo lauko temperatūros pri-klausomą režimą, turi būti prijungtas lauko temperatū-ros jutiklis. Tiekimo būsenoje patalpų šildymui nustatytas paramet-ras yra 20. Jei pageidaujate aukštesnės patalpų tem-peratūros, nustatykite didesnį parametrą, o žemesneipatalpų temperatūrai nustatykite mažesnį parametrą.


1. / kairiojoje ekrano srityje mirksi nustatytas paramet-ras ir rodoma .

2. / tiek kartų, kol pasirodys pageidaujama patalpųtemperatūra.

NuorodaNustatydami nepamirškite, jog Jūsų šildymo siste-mai reikia laiko, kol įšildys patalpas iki pageidauja-mos temperatūros.

Atvaizdavimas 8

NuorodaDešiniojoje ekrano srityje rodoma esama laukotemperatūra.


Nuostatos

Patalpų šildymo temperatūros nustatymas (tęsinys)

5776

844

LT

14


1. MODE

2. / spaudykite, kol ims mirksėti .

3. OK patvirtinimui.Mirksi nustatyta karšto vandens temperatūra.

4. / pageidaujamai karšto vandens temperatūrai nusta-tyti.

Atvaizdavimas 9


Karšto vandens komforto funkcija

Tik šildymo katilams su įmontuotu momentiniu van-dens šildytuvu.Jus aptarnaujanti šildymo technikos įmonė gali akty-vinti karšto vandens komforto funkciją. Taip Jūs prirei-kus greičiau turėsite šilto vandens. Ekrane tada pasi-rodo „COMFORT“.

Karšto vandens temperatūros nustatymas

Karšto vandens temperatūra

5776

844

LT

15

Kaminkrėčio kontrolinį režimą aktyvinti turi teisę tikkaminkrėtys kasmetinės patikros metu.Išmetamųjų dujų matavimams galima nustatyti įvairiasgalios pakopas.

Spauskite tokius mygtukus:

1. MODE

2. / spaudykite, kol ims mirksėti „SERV“.

3. OK patvirtinimui.„OFF“ mirksi (kontrolinis režimas neakty-vus).

4. / pageidaujamai degiklio galiai nustatyti.

Rodmuo ekrane

Degiklio galia

„OFF“ 0 %_ 20 20 %_ _ 40 40 %_ _ _ 60 60 %_ _ _ _ 80 80 %_ _ _ _ _ 100 100 %

5. OK patvirtinimui.„SERV“ šviečia nepertraukiamai, kontroli-nis režimas aktyvus.

Kaminkrėčio kontrolinio režimo baigimas

NuorodaFunkcija taip pat pabaigiama automatiškai po30 minučių.

Spauskite tokius mygtukus:

1. MODE

2. / spaudykite, kol ims mirksėti „SERV“.

3. OK patvirtinimui. Mirksi paskutinė nustatytavertė.

4. kol „OFF“ ims mirksėti.

5. OK patvirtinimui.„SERV“ užgęsta, kontrolinis režimasnebeaktyvus.

Kaminkrėčio kontrolinis režimas

Kaminkrėčio kontrolinio režimo įjungimas57

76 8

44 L

T

16

Priežastis Sutrikimo šalinimasŠildymo sistema išjungta. ■ Įjunkite el. tinklo jungiklį „ “ (žr. pav. 8 psl.).

■ Jei yra, įjunkite (ne katilinėje esantį) pagrindinį jun-giklį.

■ Įjunkite skirstomosios lentos saugiklį (namo saugiklį).Neteisingai nustatytas reguliatorius arba patalpų tem-peratūros reguliavimo įtaisas.

■ Eksploatacija su patalpų temperatūros reguliavimoįtaisu:Nustatykite aukštesnę katilo vandens temperatūrą(žr. 12 psl.).

■ Nuo lauko temperatūros priklausomas režimas:Nustatykite aukštesnę patalpų temperatūrą (žr. 13psl.).

Tik režimu, kai ruošiamas karštas vanduo:pirmaeiliškai ruošiamas karštas vanduo (ekrane „ “).

Palaukite, kol įkais karšto vandens šildytuvas (rodmuo„ “ užgęsta).Eksploatuojant su momentiniu vandens šildytuvu: nebe-leiskite karšto vandens.

Trūksta kuro. Suskystintoms dujoms: Patikrinkite kuro atsargas, jei reikia, užsakykite papildo-mai.Gamtinėms dujoms: Atsukite dujų uždaromąjį čiaupą. Jei reikia, pasiteirauki-te dujų tiekimo įmonėje.

Ekrane rodomas simbolis „ “. Praneškite Jus aptarnaujančiai šildymo technikos įmo-nei rodomą sutrikimo kodą.

Ekrane mirksi simbolis „ “ ir sutrikimo kodas. Degiklisneįsijungia.

Atsklęskite degiklio sutrikimą (žr. 18 psl.).Jeigu sutrikimas pasikartoja, kreipkitės į Jus aptarnau-jančią šildymo technikos įmonę.

PavojusNepašalinti sutrikimai gali kelti sukelti pavojingųgyvybei pasekmių.Neatsklęskite degiklio sutrikimo keletą kartų iš ei-lės per trumpą laikotarpį. Jeigu sutrikimas karto-jasi, kreipkitės į Jus aptarnaujančią šildymo tech-nikos įmonę. Šildymo technikos įmonė gali ištirtipriežastį ir suremontuoti gedimą.

Oras šildymo sistemoje. Pašalinkite iš radiatorių orą.Degiklis išjungtas. Užsikimšęs oro tiekiamasis arba iš-metamųjų dujų traktas.

Praneškite šildymo technikos įmonei.

Patalpose per šilta

Priežastis Sutrikimo šalinimasNeteisingai nustatytas reguliatorius arba patalpų tem-peratūros reguliavimo įtaisas.

Patikrinkite ir pataisykite patalpų temperatūrą arba kati-lo vandens temperatūrą (žr. 12 psl.).

Patalpų temperatūros reguliavimo įtaiso eksploa-tacijos instrukcija

Ekrane rodomas simbolis „ “. Praneškite Jus aptarnaujančiai šildymo technikos įmo-

nei sutrikimo kodą.

Ką daryti?

Patalpose per šalta

5776

844

LT

17

Priežastis Sutrikimo šalinimasŠildymo sistema išjungta. ■ Įjunkite el. tinklo jungiklį „ “ (žr. 8 psl.).

■ Jei yra, įjunkite (ne katilinėje esantį) pagrindinį jun-giklį.

■ Įjunkite skirstomosios lentos saugiklį (namo saugiklį).Neteisingai nustatytas reguliatorius. Patikrinkite ir pataisykite karšto vandens temperatūrą

(žr. 14 psl.).Trūksta kuro. Suskystintoms dujoms:

Patikrinkite kuro atsargas, jei reikia, užsakykite papildo-mai.Gamtinėms dujoms: Atsukite dujų uždaromąjį čiaupą. Jei reikia, pasiteirauki-te dujų tiekimo įmonėje.

Ekrane rodomas simbolis „ “. Praneškite Jus aptarnaujančiai šildymo technikos įmo-nei rodomą sutrikimo kodą.

Ekrane mirksi simbolis „ “ ir sutrikimo kodas. Degiklisneįsijungia.

Atsklęskite degiklio sutrikimą (žr. 18 psl.).Jeigu sutrikimas pasikartoja, kreipkitės į Jus aptarnau-jančią šildymo technikos įmonę.


Karšto vandens temperatūra per aukšta

Priežastis Sutrikimo šalinimasNeteisingai nustatytas reguliatorius. Patikrinkite ir pataisykite karšto vandens temperatūrą

(žr. 14 psl.).

Ekrane mirksi „ “ ir sutrikimo kodas

Priežastis Sutrikimo šalinimasDegiklis neįsijungia. Atsklęskite degiklio sutrikimą (žr. 18 psl.).

Jeigu sutrikimas pasikartoja, kreipkitės į Jus aptarnau-jančią šildymo technikos įmonę.


Ką daryti?

Netiekiamas karštas vanduo57

76 8

44 L

T

18

Priežastis Sutrikimo šalinimasŠildymo sistemos sutrikimas Praneškite Jus aptarnaujančiai šildymo technikos įmo-

nei sutrikimo kodą.

Sutrikimo indikacija ekrane

Jei Jūsų šildymo sistemos veikimas sutriko, ekranerodoma ir sutrikimo kodas.Sutrikimo kodą ekrane galite pažiūrėti patys ir praneštijį Jus aptarnaujančiai šildymo technikos įmonei. TaipJūs padėsite šildymo technikos specialistui geriaupasiruošti ir išvengsite galbūt nereikalingų atvykimoišlaidų.

Jeigu mirksi ir pasirodo „R“, degiklis yra užsklęstas.Žr. kitą skyrių.

Atvaizdavimas 10

Degiklio sutrikimo atsklendimas (atstata)

NuorodaJeigu ekrane mirksi rodmuo „ “ ir pasirodo „R“, degik-lis yra užsklęstas.

Atvaizdavimas 11

Maždaug 2 sekundes spauskite „R“. Jei sutrikimonebėra, pasirodo pagrindinis rodmuo.Jeigu sutrikimas pasikartoja, kreipkitės į Jus aptarnau-jančią šildymo technikos įmonę.

PavojusNepašalinti sutrikimai gali kelti sukelti pavojingųgyvybei pasekmių.Neatsklęskite degiklio sutrikimo keletą kartų išeilės per trumpą laikotarpį. Jeigu sutrikimas kar-tojasi, kreipkitės į Jus aptarnaujančią šildymotechnikos įmonę. Šildymo technikos įmonė galiištirti priežastį ir suremontuoti gedimą.

Ką daryti?

Ekrane rodoma „ “.

5776

844

LT

19

Prietaisus galima valyti įprastu buitiniu valikliu (beabrazyvų).

Tikrinimas ir techninis aptarnavimas

Šildymo sistemos tikrinimą ir techninį aptarnavimąreglamentuoja energijos taupymo reglamentas ir stan-dartai DIN 4755, DIN 1988-8 ir EN 806Reguliarus techninis aptarnavimas užtikrina netrik-domą, taupų ir ekologišką šildymą. Tam geriausia suJus aptarnaujančia šildymo technikos įmone sudarytitikrinimo ir techninio aptarnavimo sutartį.

Šildymo katilas

Didėjant katilo užterštumui, kyla išmetamųjų dujų tem-peratūra, o kartu ir energijos nuostoliai. Todėl kiek-vieną šildymo katilą būtina kasmet valyti.

Geriamojo vandens filtras (jei yra)


Higienos sumetimais■ filtruose, kurių negalima praplauti atbuline kryptimi,

kas 6 mėnesius pakeiskite filtro elementus (apžiūrė-kite kas 2 mėnesius),

■ praplaunamus filtrus kas 2 mėnesius praplaukiteatbuline vandens srove.

Einamasis remontas

Valymas57

76 8

44 L

T

20

Darbas pastovia katilo temperatūra

Kai įjungtas darbas pastovia katilo temperatūra, šil-dymo vanduo nuolat palaikomas nustatytos katilo van-dens temperatūros.

Šildymo vandens temperatūra

Šildymo vandens, tekančio į radiatorius, temperatūra(apytikriai katilo vandens temperatūra).

Katilo vandens temperatūra

Šildymo vanduo šildymo katile (katilo vanduo) pašildo-mas iki reguliatoriuje nustatytos temperatūros. Ši tem-peratūra vadinama katilo vandens temperatūra.

Nuo patalpų oro priklausomas režimas

Degimo oras siurbiamas ir patalpos, kurioje yra šil-dymo katilas.

Nuo patalpų oro nepriklausomas režimas

Degimo oras siurbiamas iš pastato išorės.

Pagal patalpų temperatūrą reguliuojamas režimas

Patalpų temperatūros reguliavimo įtaisas fiksuojapatalpų temperatūrą ir lygina ją su nustatyta pageidau-jama patalpų temperatūra. Jeigu patalpų temperatūražemesnė už pageidaujamą vertę, šildymo katilas įjun-giamas; jeigu patalpų temperatūra aukštesnė už pagei-daujamą vertę, šildymo katilas išjungiamas.Prijungtą patalpų temperatūros reguliavimo įtaisą nus-tatykite vadovaudamiesi atitinkama eksploatacijosinstrukcija.

NuorodaKad būtų pasiekiama pageidaujama patalpų tempera-tūra, turi būti nustatyta pakankamai aukšta šildymovandens temperatūra.

Apsaugos vožtuvas

Saugos įtaisas, kurį Jus aptarnaujanti šildymo techni-kos įmonė privalo įmontuoti į šalto vandens liniją.Apsaugos vožtuvas atsidaro automatiškai, kad karštovandens šildytuve slėgis nepakiltų per daug.

Geriamojo vandens filtras

Prietaisas, pašalinantis iš geriamojo vandens kietaspriemaišas. Geriamojo vandens filtras yra įmontuotasšalto vandens linijoje prieš karšto vandens šildytuvoįvadą arba momentinį vandens šildytuvą.

Paduodamo vandens temperatūra

Šildymo vandens, tekančio į radiatorius, temperatūra(paduodamoje linijoje). Atitinkamai šildymo vandens, išradiatorių tekančio atgal į šildymo katilą (grįžtamojojelinijoje), temperatūra vadinama grįžtamojo vandenstemperatūra.

Darbas pagal lauko oro sąlygas

Darbo pagal lauko oro sąlygas metu paduodama tem-peratūra reguliuojama priklausomai nuo lauko tempe-ratūros. Taip šilumos negaminama daugiau, nei jos rei-kia, kad patalpos būtų šildomos Jūsų nustatyta pagei-daujama patalpų temperatūra.Lauko temperatūra, užfiksuota pastato išorėje sumon-tuotu jutikliu, perduodama į reguliatorių.

Pašalinimo nuoroda

Pakuotės išmetimas

Jūsų Viessmann gaminio pakuotės šalinimu pasirūpinsJūsų specializuota šildymo technikos įmonė.

DE: Pakuočių atliekos pagal įstatymų nuostatas persertifikatą turinčias specializuotas atliekų šalinimoįmones atiduodamos perdirbti.

AT: Pakuočių atliekos pagal įstatymų nuostatas persertifikatą turinčias specializuotas atliekų šalinimoįmones atiduodamos perdirbti. Naudokitės valsty-bine atliekų tvarkymo sistema ARA („AltstoffRecycling Austria AG“, licencijos numeris 5766).

Galutinis šildymo sistemos išjungimas ir pašalinimas

Viessmann gaminius galima panaudoti kaip antrinesžaliavas. Šildymo įrenginio komponentų ir gamybiniųmedžiagų išmesti su buitinėmis atliekomis negalima.

Pasitarkite dėl tinkamo įrenginio pašalinimo su specia-lizuota šildymo technikos įmone.

Priedas

Terminų paaiškinimai

5776

844

LT

21

DE: Gamybinės medžiagos (pvz., šilumnešiai) galibūti šalinamos buitinių atliekų surinkimo vietose.

AT: Gamybinės medžiagos (pvz., šilumnešiai) galibūti šalinamos įmonės „ASZ“ („Altstoff Sammel-zentrum“) buitinių atliekų surinkimo vietose.

Priedas

Pašalinimo nuoroda (tęsinys)

5776

844

LT

22

AApsauga nuo šalčio.................................................... 11Apsauga nuo užšalimo– be............................................................................ 10– su............................................................................ 10Apsaugos vožtuvas– paaiškinimas........................................................... 20Atstata........................................................................ 18

DDarbas pagal lauko oro sąlygas...................................9– paaiškinimas........................................................... 20Darbas pastovia katilo temperatūra– paaiškinimas........................................................... 20Darbo režimas– energijos taupymas...................................................7Degiklio galia– rodmuo......................................................................8Degiklis dirba– simbolis..................................................................... 8Degiklis užsklęstas.....................................................18Dujų uždaromasis čiaupas......................................... 10

EEkranas........................................................................ 8Eksploatacijos nutraukimas– be apsaugos nuo užšalimo..................................... 10– su apsauga nuo užšalimo....................................... 10Eksploatacijos pradžia............................................... 10El. tinklo jungiklis....................................................8, 10Elektros dingimas.........................................................7Energijos taupymas (naudingi patarimai).....................7

GGamyklinė nuostata..................................................... 7Geriamojo vandens filtras.......................................... 19– paaiškinimas........................................................... 20

ĮĮjungimas................................................................8, 10

IIndikacijos elementai....................................................8Išjungimas.............................................................. 8, 10

KKą daryti, kai.............................................................. 16Kaminkrėčio kontrolinis režimas.................................15Karšto vandens išjungimas........................................ 11Karšto vandens ruošimas– energijos taupymas...................................................7– simbolis..................................................................... 8Karšto vandens temperatūra......................................14Katilo vandens temperatūra....................................... 12– paaiškinimas........................................................... 20Klaida (sutrikimas)......................................................18Kontrolinis režimas.....................................................15Kur Jūs valdote............................................................ 8

LLabai karštas vanduo................................................. 17Lauko temperatūra....................................................... 9

MManometras................................................................. 8

NNaudingi patarimai– energijos taupymas...................................................7Netiekiamas karštas vanduo...................................... 17Nuo patalpų oro nepriklausomas režimas– paaiškinimas........................................................... 20Nuo patalpų oro priklausomas režimas– paaiškinimas........................................................... 20Nuotolinis valdymas..................................................... 9– be.............................................................................. 9– su.............................................................................. 9

PPaduodamo vandens temperatūra– paaiškinimas........................................................... 20Pagal patalpų temperatūrą reguliuojamas režimas– paaiškinimas........................................................... 20Patalpose per šalta.................................................... 16Patalpose per šilta......................................................16Patalpų šildymas– energijos taupymas...................................................7Patalpų šildymo išjungimas........................................ 11Patalpų temperatūra.....................................................9– energijos taupymas...................................................7– nustatymas................................................................9Patalpų temperatūros nustatymas............................. 12Patalpų temperatūros reguliavimo įtaisas– be.............................................................................. 9– su.............................................................................. 9Patikra........................................................................ 19Per karštas vanduo.................................................... 17Per šaltas vanduo...................................................... 17Pirmasis paleidimas..................................................... 7Pradinė nuostata.......................................................... 7Pranešimas apie įrengimą............................................7

SSlėgio rodmuo.............................................................. 8Sukamasis jungiklis......................................................9– atstata..................................................................... 18Sutrikimas...................................................... 16, 17, 18– simbolis..................................................................... 8– šalinimas................................................................. 16

ŠŠaltos patalpos...........................................................16Šildymas– energijos taupymas...................................................7Šildymo / karšto vandens išjungimas......................... 11Šildymo apytakos rato išjungimas.............................. 11Šildymo režimas– simbolis..................................................................... 8

Abėcėlinė terminų rodyklė


5776

844

LT

23

Šildymo sistema– įjungimas.................................................................10– išjungimas............................................................... 10– valymas...................................................................19Šildymo vandens temperatūra– nustatymas................................................................9– paaiškinimas........................................................... 20Šiltos patalpos............................................................16

TTechninio aptarnavimo sutartis...................................19Techninis aptarnavimas..............................................19– šildymo sistema.......................................................19Techninis šildymo katilo aptarnavimas....................... 19Temperatūros keitimas................................................. 9

Terminų paaiškinimai..................................................20Tiekimo būsena............................................................7Tikrinimas...................................................................19

VValdymo elementai.......................................................8Valdymo elementas......................................................8Valymas......................................................................19Valymo nuorodos....................................................... 19Vasaros režimas.........................................................11Vėdinimas, atidarant langus.........................................7

ŽŽodynas..................................................................... 20


Abėcėlinė terminų rodyklė (tęsinys)

5776

844

LT

24

Jums padės

Kilus klausimams del jūsų sistemos aptarnavimo ir remonto darbų, prašome kreiptis į jus aptarnaujančia įmonę.Įmonių sąrašą rasite pvz. mūsų interneto svetainėje www.viessmann.com.

Viessmann UABGeležino Vilko 6BLT-03150 VilniusTel.: +3705-2 36 43 33Faks.: +3705 -2 36 43 40El. paštas: [email protected] 57

76 8

44 L

TG

alim

i tec

hnin

iai p

akei

timai

!

Documents

sąlygas su reguliatoriumi darbui pastovia katilo ...media.dokumentacija.viessmann.lt/filer_public/90/c... · cija kartu su konkrečiai sistemai leistais komponentais. ... Naudoti