Storbyskiferie - stå på ski om dagen, og gå til Mozartkoncert om aftenen.Den klassiske skiferie - nu med shoppetur og hygge i storbyen.

Her er det hele inden for rækkevidde...

ANNONCETILLÆG TIL POLITIKEN

Skisæsonens største konkurrence

Vind ferieophold i Salzburg eller

i Wagrain. Vind fl ybilletter med

Cimber eller udstyr til skiferien

med Højmark Rejser

Storbyferie med skiferie

Side 2 Wagrain

Side 3 Salzburg By På ski om morgenen, til koncert om aftenen

Side 4 Forslag til skiferien 2012

Side 5 Konkurrence og skiudstyr

Side 6 Forslag til transport med fl y

Ferieinformation, brochurebestilling og gode tips til en dejlig vinterferie, kan du altid få hos Østrigs Turistbureau. Ring til os på telefon 80 88 67 84 eller fi nd os på www.austria.info og www.facebook.com/oestrig

2 ANNONCE

Det er ikke nogen tilfældighed, at tusindvis af danske skiløbere år efter år tager til Wagrain. De 860 pistekilometer byder nemlig på så stor variation, at der er masser af komme efter – både for børne-familier, men bestemt også for de adrenalinhungrende eksperter.

Varieret terrænWagrain er først og fremmest et oplagt rejsemål, når en familie – måske for første gang – vil sydpå og udfordre Alperne på ski. Det samlede område, Ski amadé, er endog meget stort, men det består af mange forskellige skibyer, der hver især værner om deres egne intime lokalmiljøer. Wagrain ligger i hjertet af Ski amadé, og her bevæger man sig rundt i trygge omgivelser og kan uden problemer afl evere børnene i skiskolen. Sendes børnene til undervisning, er der ingen sproglige barrierer, for der tales dansk i de fl este af ski-skolerne. Familieområderne har gode brede pister uden skræm-mende faldprocenter, og man risikerer ikke en dårlig skioplevelse med udelukkende sorte puklede nedfarter på pistekortet.Selvfølgelig er der også noget at komme efter, hvis man søger fart og spænding. På Shuttle Mountain i Kleinarl kører seks lifte op til toppen med ekspresfart, så man virkelig kan få noget ud af skidagen. Tag en af de hurtige pister ned eller besøg de to parker – Absolute Park og Burton Stash, hvor du fi nder rails, jumps, boxes og andre udfordringer. I Zauchensee fi nder de mere krævende ski-løbere en stejl World Cup-strækning, der udgår fra toppen af det 2.188 meter høje Gamskogel. Pisten ender cirka 1.000 højdemeter længere nede, og har man ikke fået nok, er der direkte forbindelse til den kulsorte Taurnkar-piste lige overfor.

Dans på bordeneØstrig er meget andet end skiløb, når landskabet er klædt i hvidt, og Wagrain er ingen undtagelse. Den berømte østrigske afterski-ing fi nder man talrige steder, både på bjerget og i dalen. Overalt i terrænet ligger små træhytter og lokker med ild i pejsen samt varm glühwein. I baggrunden spilles jodlemusik, og lige netop i en østrigsk bjerghytte med sne på taget, er det lige før, man får lyst til at nynne med. En meget enkel, men velsmagende kulinarisk oplevelse er en Jausenplatte. På et træfad er østrigske ostespecia-liteter og forskellige slags speck arrangeret, og skyllet ned med en weissbier smager måltidet himmelsk.Når man kommer ned i dalen, er der ikke langt til nærmeste bar. I Wagrain er Kuhstall det berømte in-sted. Interiøret er råt træ, øllene tappes fra mælkejunger, og barstolene er lænket fast til en bøjle i gulvet. Stemningen er temmelig løssluppen, og når DJ’en styrer musikken fra sit podie i midten af baren, hopper de garvede stamgæster op på træbordene og danser iført skistøvler. Hver dag spilles de samme østrigske og danske schlagere, så de fl este kan synge med sidst på ugen.

Slalom på træski uden kanterSæsonen igennem er Wagrain dækket ind af et godt aktivitets-program. Det spænder lige fra julemarked i december, over april måneds Snow Volley Tour til Ski Nostalgie, der afvikles i marts. Sidstnævnte event trækker traditionelt masser af tilskuere, og mø-der man op, garanteres en festlig oplevelse.Der konkurreres i parallelslalom på en traditionel slalompiste,

men her hører ligheden med det kendte også op. Deltagerne stil-ler nemlig op i udstyr, som for længst er sendt på museum, og hele ritualet, der forgår inden selve konkurrencen, er særdeles underholdende. Først poserer deltagerne foran publikum og der-næst foran dommerne. Her vurderer en fagjury, om ski, udstyr og beklædning passer sammen både tidsmæssigt og stilistisk, og når deltagerne er færdige med præsentationsrunden, går konkur-rencen i gang. Der køres til, og det er særdeles imponerende at se, hvordan der køres tæt på portene i høj fart, selv om skiene er af træ og i fl ere tilfælde uden stålkanter.Wagrain er virkelig et godt bud, når skiferien skal planlægges. Familier vil føle sig trygge, de fartglade fi nder masser af udfor-dringer, og de smukke omgivelser samt den klare luft indbyder til rekreation.

Af Peter Christensen, Østrigs Turistkontor

Wagrain byder på de perfekte rammer for en god ski-oplevelse. Terrænet er alpint uden at være skræmmende, og hyggen er i højsædet overalt.

Information om Wagrain: www.wagrain.info E-mail:info@wagrain.info Tlf. 0043 - 6413 8448

Højdepunkter: Julemarked fra den 3/12 til den 26/12 2011 · Ski Nostalgie den 11/3 2012 Snow Volleyball Tour fra den 6/4 til den 7/4 012

Skiområdet: 860 kilometer pister udgør det store område Ski amadé, og Wagrain er en integreret del heraf. Højeste skistart i 2.188 meters højde. Flere funparks, masser af børneområder og skiskoler.

Aktiviteter: Alpint skiløb, langrend, kanekørsel, kælkebane og sneskovandring. Wasserwelt Wagrain er et stort badeland med jacuzzi’er, pools og udendørs bassin - også om vinteren.

FAKTA OM WAGRAIN

Wagrain

Det er ikke nogen tilfældighed, at tusindvis af danske skiløbere år

Wagrain– i hjertet af Ski amadé

Familiepå ski

7 NÆTTER FOR 2 VOKSNE OG 2 BØRN I FERIELEJLIGHED6 dages liftkort til Ski amadé for hele familien1 dags skiundervisning for børneneDaglig fri entré til Wasserwelt WagrainFRA KR.

9.620,- FOR HELE FAMILIEN

BOOKING PÅ WWW.WAGRAIN.INFO

TILBUD:

Sneenf lyv direkte til

555,-enkelt fra kr.

Billund – Salzburg

653,-enkelt fra kr.

Aalborg – Salzburg

456,-enkelt fra kr.

København – Salzburg

Sneen Sneen Sneen Sneen Sneen Sneen Sneen Sneenf lyv direkte til Sneen Sneenf lyv direkte til Sneen Sneenf lyv direkte til Sneen555,-enkelt enkelt

fra kr.fra kr.

Billund – SalzburgBillund – SalzburgBillund – SalzburgBillund – Salzburg

653,enkelt enkelt Aalborg – SalzburgAalborg – SalzburgAalborg – SalzburgAalborg – Salzburg

456,-enkelt enkelt fra kr.fra kr.

København – SalzburgKøbenhavn – Salzburg

653,-fra kr.fra kr.

Begrænset antal.

www.cimber.dk

3

Information om Salzburg: www.salzburg.info På dansk: www.austria.info Mail: tourist@salzburg.infoHøjdepunkter: Winterfest fra den 24/11 2010 til den 6/1 2012 · Julemarked fra den 17/12 til den 26/12 2011 Nytårskoncert fra den 30/12 2011 til den 1/1 2012Shuttlebus: Der er opsamling om formiddagen tre steder i Salzburg. Efter 70 kilometer / en times køretid er man i Flachau. Fra klokken 16.00 kører bussen modsatte vej. Bussen opererer fra 17/12 2011 til slutningen af marts 2012Skimuligheder: Det nærliggende område, Ski amadé,byder på 860 kilometer pisterPakketilbud: Salzburgs Turistbureau tilbyder pakkeløsninger til fordelagtige priser. En pakke kan fx indeholde tre overnatninger for to personer på fi restjernet hotel samt to stk. Salzburg Card, der giver adgang til seværdigheder samt offentlig transport.

FAKTA OM SALZBURG

Salzburg - på ski om morgenen, til koncert om aftenen

Den eftertragtede kombination af ”storby & skiløb” fi ndes kun gan-ske få steder, men i Østrig ligger fl ere af skidestinationerne særdeles tæt på landets største og mest kendte byer. Et eksempel på dette unikke miks af kulturelle tilbud, restauranter, shoppingmuligheder samt masser af pistekilometer fi nder man i området ved Salzburg.

Storbyens fristelserLangt de fl este skisportsbyer er hyggelige og intime. Efter skilifte-nes lukketid sænker mørket sig over de sneklædte huse, der er op-lyst med fakler, og som skigæst fi nder man både charme, stemning, gode restauranter og afterskibarer i de små lokale samfund. Men der er én ting, som man kun har mulighed for at opleve i metropo-lerne – nemlig storbyens puls. Alle de spændende tilbud, man forbinder med en rigtig storby, har Salzburg til overfl od. Det er her – i Mozarts fødeby – man kan gå til klassiske koncerter. Det er her, de kendte restauranter fi ndes, og det er her, butikkerne bugner af spændende nyheder, uanset om det er mode, kulinariske fristelser eller ure & optik, det drejer sig om.

Kulturelle og kulinariske højdepunkterSalzburg er nærmest synonym med Mozart, og for musikinteres-serede er det et must at gå rundt i byen og fornemme atmosfæren, besøge den berømte komponists fødehjem samt det sted, hvor han senere boede med sin familie. En af byens restauranter – den be-rømte Stiftskeller St. Peter, som skulle være Centraleuropas ældste restaurant - serverer en tre-retters menu, der er baseret på opskrifter fra Mozarts tid. I pauserne mellem retterne kommer sangere og optræder med højdepunkter fra Don Juan og Figaros Bryllup Salzburg er ikke blot kendt for Mozart, men også for den smukke Altstadt, hvor en tur ned ad Getreidegasse og Judengasse er en stor oplevelse. Byens barokarkitektur har betydet, at Salzburg i 1996 blev optaget på UNESCOs Verdensarvliste. Salzburg er også mar-kedernes by, og det berømte julemarked, der fi nder sted på Dom-platz og Residenzplatz, er stedet, hvor boderne bugner af søde

sager og gaver, samtidig med at der dufter af glühwein, ristede kastanjer og brunkager. Hver lørdag fra slutningen af november til sidst i december er der udstillinger, under-holdning og musik. Andre markeder afvik-les på Hellbrunn-slottet, i Getreidegasse og på Mirabellplatz. En kendt specialitet i Salzburg er øl, og det forstår byen i høj grad at gøre opmærksom på. Er man interesseret, arrangeres rundvis-ninger på fl ere af byens bryggerier, mange steder er der ølsmagning, og her bliver man af en lokal ekspert ført ind i ølkulturens spændende verden. På en rundtur kommer man forbi byens historiske værtshuse, og man kan sågar selv forsøge sig med ølbryg-ningens kunst.Shoppingmuligheder er der masser af, og byens hovedstrøg hedder Getreidegasse. Gaden, som er kendt for de mange smukke skilte og facader, omtales på engelsk som ”Probably one of the loveliest shopping streets in the world.” Der er fl ere hundrede butikker at gå løs på, og hvad enten det drejer sig om kosmetik, tøj, smykker eller antikviteter, fi nder man det her.

På ski i løbet af en timeOg hvordan kan alle disse storbyfristelser så kombineres med skiløb? Svaret er gan-ske enkelt, for man kan nemlig benytte den shuttlebus, som starter i byens centrum og kører direkte ud til de alpine fristelser i Fla-chau. Turen tager en time, og køretiden ud-nyttes til praktiske formål, da guider sørger for information, liftkort og skileje. Har man liftkort, er shuttlebussen gratis at benytte.

Af Peter Christensen, Østrigs Turistkontor

Klik i skiene fra morgenstunden, hvor mere end 800 pistekilometer står til rådighed. Tag derefter hjem på hotellet og klæd om, inden du går på opdagelse i Salzburgs række af kulinariske tilbud. Slut eventuelt aftenen med en koncert samt en drink på en af byens mange caféer.

www.salzburg.info På dansk: www.austria.info Mail: tourist@salzburg.info Winterfest fra den 24/11 2010 til den 6/1 2012 · Julemarked fra den 17/12 til den 26/12 2011

SalzburgSki Pakke 4 NÆTTER FRA KR.

2.078,- PR. PERSON.

PAKKEN INKLUDERER:• 4 overnatninger med morgenbuffet på udvalgte hoteller• 3 dages liftkort til skiområdet Snow Space Flachau• Transfer fra og til hoteldøren med Salzburg Flachau Ski ShuttleLiftkortene ligger i receptionen på hotellet.

TILBUD:

ANNONCE

Sneenf lyv direkte til

555,-enkelt fra kr.

Billund – Salzburg

653,-enkelt fra kr.

Aalborg – Salzburg

456,-enkelt fra kr.

København – Salzburg

Sneen Sneen Sneen Sneen Sneen Sneen Sneen Sneenf lyv direkte til Sneen Sneenf lyv direkte til Sneen Sneenf lyv direkte til Sneen555,-enkelt enkelt

fra kr.fra kr.

Billund – SalzburgBillund – SalzburgBillund – SalzburgBillund – Salzburg

653,enkelt enkelt Aalborg – SalzburgAalborg – SalzburgAalborg – SalzburgAalborg – Salzburg

456,-enkelt enkelt fra kr.fra kr.

København – SalzburgKøbenhavn – Salzburg

653,-fra kr.fra kr.

Begrænset antal.

www.cimber.dk

Højmark Rejser | Tlf. 97 325 325 | ski@hojmark.dk | hojmark.dk

Bad Gastein | Flachau | Lofer | Maria Alm | Saalbach | Schladming | St. Anton | St. Johann | Wagrain | Zell am See | Canazei | Livigno

Højmark Rejser | Tlf. 97 325 325 | ski@hojmark.dk | hojmark.dk

2012

Læs mere om Højmark Rejsers tryghedsganti – scan med smartphone eller gå ind på hojmark.dk/tryghedsgaranti

HØJMARK REJSERS

20 års erfaring i Alperne – er 20 års erfaring i at sende danskere på skiferie i særklasse.Højmark Rejser har Danmarks bedste udvalg af skirejser til Wagrain, hvor vi bl.a. har vore egne hoteller.

• Børnerabatter• Garanti for dansk skiskole• Sjov på pisterne med vores maskot Elliot• Sjove arrangementer for børn i alle aldre

Ring til os på 97 325 325 eller læs mere på hojmark.dk.Vi glæder os til at høre fra dig!

SKIFERIE I SÆRKLASSE – I WAGRAIN

KØR-SELV I UGE 3 TIL WAGRAIN I LEJLIGHEDHAUS AM GRAFENBERGLørdag-lørdag 7 skidage........... Fra kr. 1.898,-Pr. person

• 3 eller 4 dages intensivt skiløb• Ingen spildtid – du bor tæt på pisten• Højmarks eget hotel m/ wellness & pool i kælderen• Flyv fra Billund eller København

KORT TUR MED FLY TIL WAGRAIN, HOTEL KIRCHBODENLørdag-tirsdagTirsdag-lørdag 4 skidage........... Fra kr. 3.798,-Inkl. ophold, fl y og ½ pension.

FAMILIEREJSER

KORTE TURE

+

KONKURRENCEOOONNNKKUURRKÆMPE

GAVEKORT PÅ KR. 50000 til skishoppen på www.hojmark.dk

• Et skiophold

til Wagrain

• Ophold i Salzburg By

• Flybilletter • Skiudstyr

VIND!En af disse 4 præmier:

Du kan deltage ved at:• Sende en mail med dine svar til: austria@austria.info• Sende et brev/postkort til: Østrigs Turistbureau, Postboks 1087, 1008 København k• Poste dine svar på www.facebook.com/oestrig

Du kan deltage ved at:•

• Østrigs Turistbureau, Postboks 1087, Postboks 1087, 1008 København k• www.facebook.com/oestrig

Svar på spørgsmålene

og deltag i konkurrencen:

A: Til hvilken by kører den gratis

ski-shuttle, som tilbydes gæster,

der bor i Salzburg?

B: Hvor ligger Wagrain?

C: Nævn en østrigsk destination,

som Højmark Rejser har i deres

program for kommende sæson.

D: Nævn en af de tre danske byer, som

Cimber Sterling fl yver til Salzburg fra.

Præmie Salzburg By

Præmie Wagrain

Præmie Cimber Sterling

Præmie Butik Højmark

4 NÆTTER FOR 2 PERSONER på et 4 stjernet hotel inkl. morgenmad, Salzburg Card med fri adgang til museer og attraktioner og offentlig transport.

SKIOPHOLD FOR 2 PERSONER I 7 NÆTTER på morgenmadspension inkl. 6 dages liftkort til Ski amadé og daglig adgang til Wasserwelt Wagrain.

2 X FLYBILLETTER fra Aalborg, Billund eller København til Salzburg kommende vintersæson

Når du deltager i konkurrencen, giver du samtidig tilsagn om at Østrigs Turistbureau efterfølgende må sende dig en mail, med tilbud fra ovenstående partnere, og med opfordring til at du tilmelder dig nyhedsbrevet.

www.salzburg.info

Scan QR koden og send dine svar på mail.

Scan QR koden og post dine svar på www.facebook.com/oestrig

Svarene på spørgsmålene er nemme at fi nde i dette tillæg. Besvar spørgsmålene senest d. 18. december. Vinderne trækkes d. 19. december, og får direkte besked.

5ANNONCE

Annonce følger

Butik hojmark | Tlf. 20 49 66 77 | butikken@hojmark.dk | butik.hojmark.dk

Skisæt | Skiundertøj | Skihjelme | Skibriller | Skibukser | Skitrøjer | Skipullies | Skistrømper | Ski | Skitasker | Skihandsker | Skihuer

ALPINA TURBO HM WHITE/GREYSuper smart herrebrille i � ot design med spejl-re� eks linse og hybrid mirror glas, der beskyt-ter mod solens stråler.

ALPINA CARAT D JR.Smart skibrille til børn/junior. Dobbeltglas med antidug-system hvilket giver bedre ventilation og forhindrer dug i brillen.

Med butik.hojmark.dk ønsker vi, at du skal kunne købe skitøj til hele familien og spare penge. Så kan I forkæle jer selv lidt ekstra, mens I er på skiferie.

SPAR 20%-70% PÅ KENDTE MÆRKEVARER

BUTIK HOJMARK ER EN AF DANMARKS BILLIGSTE BUTIKKER MED SKITØJ OG SKIUDSTYR

ALPINA SPAM CAPSuper hjelm med trinløs regulering i nakken for optimal pasform og aftagelige earpads. Str. 53-57, 57-61.

SPAR 200,-Kr. 500,-

ALPINA CARAT FLASHJunior/børne-skihjelm med � eksible earpads og god udluftning. For at tilpasse hjelmen optimalt, kan størrelse/pasform justeres via drejehjul i nakke. Str. 48-52, 51-55.

SPAR 125,-Kr. 475,-

SPAR 50,-Kr. 250,-

STORT UDVALG I SKIUNDERTØJ TILHELE FAMILIEN

HM WHITE/GREYSuper smart herrebrille i

Smart skibrille til børn/junior. Dobbeltglas med antidug-system hvilket giver bedre ventilation og forhindrer dug i brillen.

SPAR 350,-Kr. 650,-

Fra kr. 150,-PR. SÆT

TRØJE KR. 275,-

BUKS KR. 250,-

SÆT KR. 275,-

Sneenf lyv direkte til Sneen Sneen Sneenf lyv direkte til Sneen Sneen

Begrænset antal.

www.cimber.dk

555,-enkelt fra kr.

Billund – Salzburg

653,-enkelt fra kr.

Aalborg – Salzburg

456,-enkelt fra kr.

København – Salzburg