STERDYÑBiuletyn Informacyjny Gminy

organ samorządu Gminy

„„„„Samorząd - to władza ludzi wolnych" - - - - Wincenty Witos 31 grudnia 2015 r.

Egzemplarzbezpłatny

Nr 12/2015 ISNN-1895-5843

Gminny Ośrodek PomocySpołecznej w Sterdyni włączył sięw akcję polegającą na dystrybucjijabłek pochodzącących od polskichproducentów owoców w ramachprogramu „Dalsze tymczasowewsparcie producentów owocówi warzyw”.

Kolejne sukcesy

3 grudnia w warszawskim kiniePraha odbyła się uroczysta galaogłoszenia wyników i wręczenianagród zwycięzcom XIII edycjikonkursu o tematyce ekologicznej.

Do finałowego, wojewódzkiegoetapu konkursu zakwalifikowało się 18uczniów, w tym dwie uczennicez Zespołu Szkół w Sterdyni

Strona 3

Strona 5

W dniu 29 grudnia 2015 r. o godz.9:00 w sali konferencyjnej UrzęduGminy Sterdyń odbyła się XIZwyczajna Sesja Rady Gminy Sterdyń.Frekwencja radnych wyniosła 93%.

Strona 2

Samorządowe Wieści

Samorząd Gminy Sterdyń w roku2015 realizował następujące zadania:

Strona 3

Inwestycje w 2015 roku

Pomoc Ŝywnościowa

Informacje i ogłoszenia

Uroczysta sesja Rady Gminy Sterdyń

Biuletyn Informacyjny Gminy STERDYŃ2

SAMORZĄDOWE WIEŚCI Gminy SterdyńW dniu 29 grudnia 2015 r. o godz.

9:00 w sali konferencyjnej UrzęduGminy Sterdyń odbyła się XIZwyczajna Sesja Rady GminySterdyń. Frekwencja radnychwyniosła 93%.

Była to wyjątkowa sesja,poniewaŜ zgodnie z ustawowymobowiązkiem Rada Gminy Sterdyńpodjęła uchwałę budŜetową na 2016r. oraz Wieloletnią PrognozęFinansową na lata 2016-2030.Zgodnie z zapisami ustawy ofinansach publicznych obie uchwałyzostały przekazane do RegionalnejIzby Obrachunkowej gdzie zostałypozytywnie zaopiniowane. Zarównouchwała budŜetowa na 2016 rok, jak iWieloletnia Prognoza Finansowa nalata 2016-2030 zostały jednogłośnieprzyjęte przez Radę Gminy dorealizacji.

Po przyjęciu proponowanegoporządku obrad Rada Gminy przyjęłainformację o realizacji uchwał RadyGminy i działalności Wójta GminySterdyń za okres między sesjamiRady Gminy.

W trakcie obrad Rada Gminyprzyjęła uchwały:- w sprawie uchwaleniaWieloletniej

Prognozy Finansowej GminySterdyń na lata 2016-2030;

- w sprawie uchwaleniauchwałybudŜetowej gminy Sterdyń na rok2016;

- w sprawie uchwalenia „Strategii

Rozwoju Gminy Sterdyń na lata2016-2025”;

- o zmianie uchwały w sprawieuchwalenia „Gminnego ProgramuProfilaktyki i Rozwi ązywaniaproblemów Alkoholowych dlaGminy Sterdyń na rok 2015”;

- w sprawie uchwalenia „GminnegoProgramu Profilaktyki iRozwiązywania ProblemówAlkoholowych dla GminySterdyń na rok 2016”;

- w sprawie uchwalenia „GminnegoProgramu PrzeciwdziałaniaNarkomanii dla Gminy Sterdyńna rok 2016”;

- w sprawie przyjęcia planu pracyRady Gminy Sterdyń na rok 2016;

- w sprawie zatwierdzenia planówpracy stałych Komisji RadyGminy Sterdyń na rok 2016;

- w sprawie wyraŜenia zgody naprzystąpienie Gminy Sterdyń doprojektu p.n. „Budowa systemuostrzegania i alarmowanialudności o zagroŜeniach dlaPowiatu Sokołowskiego”realizowanego w ramachRegionalnego ProgramuOperacyjnego WojewództwaMazowieckiego na lata 2014-2020-Oś Priorytetowa V: „Gospodarkaprzyjazna środowisku” Działania5.1: „Dostosowanie do zmianklimatu”, typ projektu: „Systemwczesnego ostrzegania przedzjawiskami katastrofalnymi”;

- w sprawie przyjęcia GminnegoProgramu Wspierania Rodzinyw Gminie Sterdyń na lata 2016-2018;

- w sprawie przyjęcia GminnegoProgramu PrzeciwdziałaniaPrzemocy w Rodzinie orazOchrony Ofiar Przemocyw Rodziniena lata 2016-2020;

- w sprawie zmian w WieloletniejPrognozie Finansowej GminySterdyń na lata 2015- 2030;

- w sprawie zmian w uchwalebudŜetowej Gminy Sterdyń na rok2015.

Po zakończeniu obrad sesjiwszyscy zebrani podzielili sięopłatkiem oraz złoŜyli sobieŜyczenia.

Agata Romaniuk

Dziękujemy za Dar Serca!Przygotowując się do Świąt

BoŜego Narodzenia, otwierającswoje serca na przyjście Słowa, którestaje się Ciałem, uruchamiamyw sobie przestrzeń Ŝyczliwościi wraŜliwości. Łatwiej dostrzegamypotrzebujących i staramy się dzielićz innymi. MoŜna by rzec, Ŝe powstajew tym czasie swoista „kumulacjadobra”. Pięknym zwyczajem tegookresu jest przygotowywanie paczekświątecznych dla osób będącychw trudniejszej sytuacji materialnej.

Nasza społeczność parafialnai gminna z wielką wraŜliwościąodpowiedziała na apel Caritasdiecezjalnej, GOPS – u i parafii.Prosty dar serca przyniósł radość inadzieję wielu rodzinom. Dobrze,Ŝe jest ”ktoś” kto potrafi dzielić sięswoim czasem, uśmiechem, czydobrem materialnym. Dziękujemy!

Nie bądźmy obojętni na krzywdęi biedę sąsiadów. „Dzielmy sięsercem, jak wigilijnym opłatkiem”.

Bądźmy wraŜliwi na potrzebyinnych przez wszystkie dni roku,a wtedy BoŜe Narodzenie będziew kaŜdym z nas, kaŜdego dnia.

U i E

Biuletyn Informacyjny Gminy STERDYŃ 3

1.Zakończenie budowy sieci kanalizacyjnej dlamiejscowości Dzięcioły Dalsze;

2.Przebudowa drogi gminnej w Białobrzegach;

3.Przebudowa drogi gminnej w miejscowości SeroczynKolonia;

4.Przebudowa ul. T. Kościuszki w Sterdyni;

5.Opracowanie dokumentacji na budowęprzydomowych oczyszczalni ścieków;

6.Opracowanie dokumentacji na przebudowę stacjiuzdatniania wody w Lebiedziach;

7.Opracowanie dokumentacji na przebudowę drogigminnej Sterdyń-Dzięcioły-Chądzyń;

8.Budowa chodnika przy drodze powiatowejw Kamieńczyku- inwestycja powiatowa;

9.Remont dachu na sali gimnastycznej Zespołu Szkółw Sterdyni;

10.Zakończonie modernizacji świetlicy wiejskiejw Szwejkach;

11.Realizacja projektu dotyczącego edukacji

ekologicznej w Zespole Szkół w Sterdyni oraz ZespoleSzkolno-Przedszkolnym w Łazowie, dzięki czemuzostało pozyskane doposaŜenie bazy edukacjiekologicznej w szkołach;

12.Pielęgnacja alei Lipowej w Sterdyni;

13.Realizacja programu usuwania azbestu z terenu gminySterdyń (usunięto 6800 m2 eternitu od 51 właścicieli);

14.Zakończenia melioracji 350 ha pól na terenie gminySterdyń - inwestor WZMiUW;

15.Przekazanie dotacji dla szpitala powiatowego na zakupkaretki;

16.Udzielanie bezpłatnej pomocy rolnikomw wypełnianiu wniosków o dopłaty bezpośrednie;

17.Opracowanie Planu Gospodarki Niskoemisyjnej dlagminy Sterdyń;

18.Wprowadzenie Karty DuŜej Rodziny na terenie gminySterdyń;

19.Opracowanie ponad 400 protokołów do wnioskówrolników o oszacowanie szkód powstałych w wynikususzy.

Inwestycje i zadania zrealizowane w 2015 roku

Dystrybucja Ŝywności w Gminie Gminny Ośrodek Pomocy

Społecznej w Sterdyni włączył się wakcję polegającą na dystrybucjijabłek pochodzącących od polskichproducentów owoców w ramachprogramu „Dalsze tymczasowewsparcie producentów owocówi warzyw”. Jabłka pochodzą odpolskich sadowników, którzyw związku z nałoŜonym embargiemrosyjskim nie mogli ich sprzedać.Dzięki oddaniu tych jabłek w ramachprogramu sadownicy będą mogliuzyskać rekompensatę od polskiegorządu.

Do gminy Sterdyń w 2015 r.trafiło 29 151 kg jabłek zapośrednictwem Polskiego KomitetuPomocy Społecznej w Siedlcach.Jabłka zostały rozdysponowanewśród mieszkańców gminy w dniach1 i 16 grudnia 2015 r.

W miesiącu grudniu 2015r. doGminy Sterdyń w ramach realizacjiProgramu Operacyjnego Pomoc

śywnościowa 2014-2020współfinansowanego z EuropejskiegoFunduszu Pomocy NajbardziejPotrzebującym trafiło 2 584,400 kgproduktów Ŝywnościowych w postaci:mleka, kawy, cukru, sera, mielonki,kaszy, ryŜu, makaronu, oleju.Produkty Ŝywnościowe będąprzekazywane nieodpłatnienajbardziej potrzebującymmieszkańcom naszejGminy.Warunkiem uzyskania pomocyŜywnościowej jest: spełnieniekryterium wynikającego z art. 7ustawy z dnia 12 marca 2004 r. opomocy społecznej, posiadaniedochodu w wysokości nieprzekraczającej 150% kwoty o którejmowa w art.8 ustawy z dnia 12 marca2004r. o pomocy społecznej – zgodniez Wytycznymi Ministerstwa Pracyi Polityki Społecznej ,tj. 951złw przypadku osoby gospodarującejsamotnie, 771 zł na jedną osobęw przypadku rodziny.

Po pomoc Ŝywnościową moŜnazgłaszać się do Gminnego OśrodkaPomocy Społecznej w Sterdyni ulicaWojska Polskiego 17.

Wiesława Tymińska

Biuletyn Informacyjny Gminy STERDYŃ4

„PrzecieŜ do Betlejem nie jesttak daleko…ono jest na odległośćludzkiego serca, na odległość myśli,na odległość otwartych szerokoramion i na odległość dłoniotwartej. KaŜdego dnia moŜna tudojść”.

Na Wigilię szkolną w Łazowieprzygotowaliśmy Jasełka „Miejscedla Jezusa”. Dzieląc się radościąi atmosferą Świąt BoŜego Narodzeniaprzedstawiliśmy je w kościele

w Łazówku i w Seroczynie. WSeroczynie spotkaliśmy znamienitegoGościa - Ks. Biskupa TadeuszaPikusa.

Spotkanie to było dla nas wielkimprzeŜyciem. Dziękujemy Bogu za tendar spotkania. Dziękujemy teŜwszystkim za złoŜone ofiary. Bógzapłać!

E.O.

Spotkanie z Biskupem

Biuletyn Informacyjny Gminy STERDYŃ 5

„Świadoma energia – oszczędzamy i zmieniamy źródła”3 grudnia w warszawskim kinie

Praha odbyła się uroczysta galaogłoszenia wyników i wręczenianagród zwycięzcom XIII edycjikonkursu o tematyce ekologicznej„Świadoma energia – oszczędzamyi zmieniamy źródła” dla uczniówszkół podstawowych i gimnazjówz terenu województwamazowieckiego. Celem konkursubyła popularyzacja odnawialnychźródeł energii (OZE).

W konkursie wzięło udział ponad

700 uczniów szkół podstawowychi gimnazjów z Mazowsza.Przeprowadzony był on w trzechetapach: szkolnym, regionalnym iwojewódzkim. Uczestnicy konkursuoceniani byli w trzech kategoriach:klasy 0–III szkoły podstawowej –plakat ekologiczny, klasy IV – VIszkoły podstawowej - komiks i klasy I– III gimnazjów – prezentacjamultimedialna „OZE w moimregionie”.

Z kaŜdego regionu trzy najlepsze

prace (po jednej w kaŜdej kategorii)zakwalifikowano do etapuwojewódzkiego. Przy ocenie prackonkursowych komisja brała poduwagę pomysłowość, oryginalność,samodzielność, a takŜe waloryestetyczne, dekoracyjnei edukacyjne.

Do finałowego, wojewódzkiegoetapu konkursu zakwalifikowało się18 uczniów, w tym dwie uczennice zZespołu Szkół w Sterdyni - EmiliaPiwko z klasy IIb SzkołyPodstawowej im. A. Krzywońi Natalia Waszczuk z klasy IIIaGimnazjum im. H. Sienkiewicza,które reprezentowały regionsiedlecki. Uczennice wykonały pracepod kierunkiem nauczycielkiprzyrody i biologii JadwigiSzymańskiej. Dla laureatówprzewidziano cenne nagrodyrzeczowe w postaci sprzętuelektronicznego (tablety) orazpomoce dydaktyczne i publikacje otematyce edukacyjno-ekologicznejdla szkół.

W podsumowaniu konkursuudział wzięła Pani Dyrektor ZespołuSzkół w Sterdyni GraŜyna Binduła,która odebrała nagrodę dla szkoły.Dodatkową nagrodą była projekcjafilmu „Magiczne Święta Kacprai Emmy”. Organizatorzyprzygotowali równieŜ wspaniałypoczęstunek. Kolejny konkurs otematyce ekologicznej dostarczyłmnóstwa wraŜeń i radości.

Mieczysław Szymański

Biuletyn Informacyjny Gminy STERDYŃ6

Dzień Patrona 2015 w Gimnazjum im. H. Sienkiewicza w Sterdyni

współtworzyły piękną atmosferę.Natomiast zespół wokalnyprzygotowany przez MarkaKołodziejskiego uświetniłtegoroczny Dzień Patrona.

MłodzieŜ naszego gimnazjumpięknie odebrała przekazywanetreści, co w swoim wystąpieniupodkreśliła Pani Dyrektor GraŜynaBinduła. Pani Dyrektor odniosła siędo przekazywanych treści orazpodziękowała za przygotowanieszkolnego święta uczniomi nauczycielom: T. Styś i M.Kołodziejskiemu oraz panuM.Szymańskiemu za oprawęfotograficzną imprezy.

Dzień Patrona Gimnazjum AnnoDomini 2015 przeszedł do historii.

Teresa Styś

„Byłem, Nobla zdobyłem,wróciłem…” – powiedział HenrykSienkiewicz po odebraniu literackiejNagrody Nobla w 1905 roku,pierwszego w historii - tak waŜnegodla Polaków, udręczonych latamizaborów - wyróŜnienia. Ta waŜnauroczystość odbyła się 10 grudnia1905 roku w Sztokholmie, w kolejnąrocznicę śmierci fundatora,szwedzkiego naukowcai przedsiębiorcy, Alfreda Nobla

Dokładnie w 110 rocznicęwręczenia nagrody Sienkiewiczowiw Gimnazjum w Sterdyniobchodzono Dzień Patrona.

Uroczystość przygotowałamłodzieŜ pod kierunkiem nauczycieliTeresy Styś – polonistki oraz MarkaKołodziejskiego – nauczycielamuzyki i plastyki.

Spotkanie składało się z dwóchczęści. Najpierw uczennica klasy IIAleksandra Łach w przygotowanejprzez siebie prezentacjimultimedialnej przybliŜyła sylwetkęfundatora nagrody – Alfreda Noblaoraz przypomniała wszystkichpolskich Noblistów. Widzowie

z zainteresowaniem obejrzeliokolicznościowe medale orazdyplomy, przygotowywane dlakaŜdego laureata na specjalnezamówienie Akademii Szwedzkiej.Nie mniej ciekawe były informacje obankiecie odbywającym się po częścioficjalnej. Gala z udziałem królaSzwecji jest co roku niezwykłymwydarzeniem nie tylko dla 1300zaproszonych gości, ale teŜ dla całegoświata.

Po ciekawej prezentacjiw inscenizacji uczniowie odtworzyliprzebieg uroczystości wręczenialiterackiej Nagrody Nobla Patronowiszkoły. Ignacy Sidorzak z kl. IIbrawurowo wcielił się w postaćSienkiewicza, a za sugestywneprzedstawienie biografii pisarza orazprzedstawienie fragmentów jegoautentycznego przemówienia otrzymałgromkie brawa od koleŜaneki kolegów. Zaznaczył się takŜe (nietylko prawdziwie królewskimwzrostem) Przemek Kur z IIIb w rolisamego króla Szwecji. Dziewczętaprowadzące uroczystość – Ola Szajkoi Ola Kościuszko z III b zdziewczęcym wdziękiem i swobodą

Mikołajki w Gminnym Przedszkolu w Sterdyni

7 grudnia 2015 roku w przedszkoluw Sterdyni odbyły się Mikołajki.Przedszkolaki z przejęciemprzygotowywały się na ten dzień, uczącsię dla Mikołaja piosenki i wiersza.Przed przyjściem gościa wspólniebawiły się w róŜnorodne zabawyruchowo-sprawnościowe, którewprowadziły wszystkich w świąteczny

nastrój. Gdy przybył oczekiwany gość,radość zapanowała wśród dzieci, którewysłuchiwały, kogo poprosi Mikołajdo siebie, aby wręczyć mu prezent.Wszystkie dzieci po otrzymaniupodarunku zaśpiewały Mikołajowipiosenkę i podziękowały za przybyciezapraszając za rok.

ElŜbieta Ludwiniak

Z odblaskami bezpieczniej

Szanowni państwo przypominamy,Ŝe kaŜdy pieszy poruszający się po

zmierzchu po drodze poza obszaremzabudowanym jest zobowiązany douŜywania elementów odblaskowych.Osoba mająca na sobie takieelementy jest widoczna nawetz odległości 150m, natomiast pieszyubrany w ciemny strój bez elementówodblaskowych jest widziany przezkierującego z odległości ok 40m, co z

pewnością nie ułatwia reakcjikierowcy.

Bez względu na to, czy dzieci idądo szkoły samodzielnie, czy teŜ sąodprowadzane przez rodziców, Ŝebybyły bezpieczne na drodze, musząbyć widoczne. Warto więczaopatrzyć nasze pociechyw elementy odblaskowe (równieŜw terenie zabudowanym).

Anna Kowalska

Biuletyn Informacyjny Gminy STERDYŃ 7

Harmonogram wywozu odpadów komunalnych '2016Wykonawca: PGK Sp. z o.o., 07-100 Węgrów,

ul. Gdańska 69, tel. 25 792 23 11,

www.pgk.wegrow.pl

Rejon 1

miejscowości: Sterdyń, Dzięcioły BliŜsze,Dzięcioły Dalsze, Kolonia Seroczyn, Seroczyn

odpady niesegregowane

papier, tworzywa sztuczne, metal

odpady wielkogabarytowe

szkło

odpady ulegające biodegradacji

A

B

C

D

E

A

A

A

A

A

A

B

B

BC

D

D E

Rejon 2- miejscowości: Dzięcioły Kolonia, Nowe Mursy, Stare Mursy, Paulinów, Nowy Ratyniec, StaryRatyniec, Stelągi, Kolonia Stelągi, Golanki, Zaleś, Lebiedzie, Kolonia Lebiedzie, Grądy, Kuczaby

A

A

A

A

A

A

B

B

BC

D

D E

E

E

Biuletyn Informacyjny Gminy STERDYŃ8

Biuletyn Informacyjny Gminy Sterdyń – wydawca: Urząd Gminy, 08-320 Sterdyń, ul. Kościuszki 6, tel. 025-787-00-04.Zespół Redakcyjny: Anna Kowalska - Redaktor Naczelny, Jadwiga Czarnocka, Agata Romaniuk, Teresa Styś.

Materiały do Biuletynu przyjmuje Sekretariat Urzędu Gminy – tel. 025-787-00-04.Nakład 100 egz. Wszystkie egzemplarze bezpłatne, dostępne na terenie gminy w spółdzielczych

i prywatnych jednostkach handlowych oraz w Urzędzie Gminy. Skład i opracowanie graficzne - Mieczysław Szymański

HARMONOGRAMwalnych zebrań sprawozdawczo-wyborczych w Ochotniczych StraŜach PoŜarnych na terenie gminy Sterdyń

w okresie sprawozdawczym od 1.01.2016 do 6.02.2016 r.

Rejon 3- miejscowości: Szwejki, Sewerynówka, Padarewek, Kolonia Padarewek, Łazów, Matejki,Łazówek, Kiełpiniec, Kamieńczyk, Chądzyń, Białobrzegi, Kiezie

A

A

A

L.p.Ochotnicza

StraŜ PoŜarnaData

zebraniaGodzina

Miejscezebrania

Osoba obsługująca zebranie z ramieniaZarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP

1 Mursy 30.01.2016 1800 Sala OSP Szymański Mieczysław, Turos Zbigniew

2 Łazów 9.01.2016 1900 Sala OSP Turos Zbigniew

3 Seroczyn 9.01.2016 1800 Sala OSP Wyszyński Marek

4 Stary Ratyniec 16.01.2016 1900 Sala OSP Szalach Andrzej

5 Paderewek 6.02.2016 1900 Sala OSP Makowiecki Krzysztof

6 Kamieńczyk 16.01.2016 1900 Sala OSP Wierzbicki Janusz

7 Dzięcioły BliŜsze 9.01.2016 1900 Sala OSP Wiktorzak Wojciech

8 Kiełpiniec 23.01.2016 1900 Sala OSP Krysiak Jerzy

9 Białobrzegi 23.01.2016 1900 Sala OSP Kobryń Adam

10 Dzięcioły Dalsze 6.02.2016 1900 Sala OSP Zembrowski Andrzej

11 Sterdyń 6.02.2016 1800 Sala OSP Szymański Mieczysław, Andrzej Pogorzelski

12 Chądzyń 30.01.2016 1900 Sala OSP Główka Bogdan

A

A

A

B

B

BC

D

D E

E