PAGINAS ESPECIALES28

SARA SUÁREZ

Hace dos siglos, cuandocomenzó a celebrarse laFeria de San Andrés en

Turégano el objetivo principalde dicho certamen era disponerde un punto de encuentro, Turé-gano, donde numerosas perso-nas se acercaban hasta la locali-dad con su ganado y productosde la tierra para venderlos ocambiarlos, puesto que en aquelmomento los comerciantes usa-ban sobretodo el trueque.

En este tiempo, tenía tal re-levancia que se convirtió en lasegunda feria más importante anivel nacional, denominándoseFeria de Santa Catalina, ya quecomenzaba el 24 de noviembrey finalizaba el 30 del mismo mes,festividad de San Andrés.

Durante ocho días el pueblose llenaba de animales y visitan-tes, que pernoctaban en las po-sadas del pueblo, por lo que seconvertía en una inyeccióneconómica importante para lalocalidad, tanto por las transac-ciones que se realizaban comopor los beneficios que genera-ban. Además, era el escenarioidóneo para entablar relaciones,pues era típico que después decerrar un trato se sentarán juntoa una mesa a beber y comer.También, era una inyección

ARRAIGADA C ITA TUREGANENSE CON MÁS DE DOSC IENTOS AÑOS DE EX ISTENCIA

En la actualidad, se está barajando la posibilidad de cambiar de fecha, adelantándola al mes de septiembre para que la climatología no sea tan adversa / A. BENAVENTE

EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011

Mucho más que una feria

“Durante ocho díasel pueblo se llenaba

de animales yvisitantes que

pernoctaban en lasposadas del núcleo”

económica para los municipioscontiguos que servían de alber-gues a muchas personas.

En la actualidad, la Feria siguesiendo una inyección económicapara el pueblo pero adaptada a lostiempos. Pues hoy en día, más quelas posadas o casas rurales, los quesobre todo notan a los cinco milvisitantes que tiene de media la fe-ria son los restaurantes y bares delmunicipio, pues ya no es como an-tes cuando los vecinos de las loca-

lidades contiguas tenían que ha-cer noche en el municipio, casi porobligación, pues no disponían nide medios de transporte ni de lasfacilidades actuales. Lo que si quesigue siendo común a todas lasediciones son las gélidas tempera-turas propias de los días en los quese celebra la feria.

Las condiciones climatológi-cas adversas son un común de-nominador a la Feria, que “aun-que no ha sido un obstáculo pa-

ra que los visitantes se acercaránal pueblo, si que queremos me-jorar esta situación, pues consi-deramos que con buen tiempoel número de visitantes incre-mentaría notablemente. Por ello,estamos barajando la posibili-dad de un cambio de fecha, ade-lantar un poco la feria para quelas condiciones climatológicasno sean tan adversas”, explicaJuan Montes, alcalde del pueblo.

Por otro lado, hay que recor-

dar que con el paso del tiempolos ganaderos fueron cediendosu lugar a las últimas novedadesen maquinaria agrícola, hastaconvertirse la Feria en una de lasmejores exposiciones de maqui-naria agrícola y ganadera de laprovincia. Más tarde, se fue rein-ventando y adaptando a los nue-vos tiempos, por lo que hoy endía también se exponen y ven-den los mejores productos en ali-mentación y artesanía.

LA FERIA DE SAN ANDRÉS SIGUE SIENDO UNA INYECCIÓN ECONÓMICA PARA EL MUNICIPIO, PERO ADAPTADA A LOS TIEMPOS

FERIA DE SAN ANDRÉS

VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011 EL ADELANTADO DE SEGOVIA TURÉGANO29

JUAN MONTES SACRISTÁN / ALCALDE DE TURÉGANO

“Los expositores cambian de ubicación, delpabellón a una carpa en el centro del pueblo”

Juan Montes Sacristán, alcalde de Turégano / EL ADELANTADO

SARA SUÁREZ

La gran novedad para la pre-sente edición de la Feria deSan Andrés que se celebra en

la localidad segoviana de Turéganodel viernes 2 al domingo 4 de di-ciembre es un cambio de ubicacióna petición de los expositores.

Este año, por primera vez y, co-mo demanda de los propios expo-sitores, la organización de la Feriade San Andrés, ha decidido variarla ubicación de los expositores dealimentación y artesanía que losaños anteriores se ubicaban en elinterior del pabellón polideportivodel municipio. “Fueron numero-sas las quejas que recibimos elAyuntamiento, pues los exposito-res nos comentaban que cuandocoincide una feria con temperatu-ras bajas y condiciones climatoló-gicas adversas notaban menosafluencia de público, al estar másalejados. Por lo que, se ha instala-do una carpa en el centro del pue-blo donde se expondrán todos losproductos de alimentación y arte-sanía”, explica Juan Montes Sa-cristán, alcalde de Turégano.

De esta forma, este año, estarátodo junto y unificado en el cen-tro de la localidad. En la carpa ins-talada por el Ayuntamiento seubicarán los expositores de ali-mentación y artesanía. Mientrasque la maquinaria agrícola se ex-pondrá en la calle, junto al restode puestos del mercadillo.

—¿Cuentan con alguna nove-dad más para este año?

— Respecto al número de ex-positores nuestra previsión es lamisma. Aunque como todos losaños, días antes de la celebraciónde la feria recibiremos peticionesde empresas que quieren partici-par en la Feria, porque la previ-sión del tiempo es buena. En es-tos casos, no hay más remedioque ubicarlos en la calle, puestoque en la carpa ya no hay espacio.Además, este año contaremos conuna exposición en el Centro Cul-tural de la localidad, del pintor se-goviano Lope Tablada.

— ¿Qué supone la Feria deSan Andrés para Turégano?

— Es una inyección económi-

ca en varios aspectos. Por un la-do, es una tradición inigualable,que se lleva celebrando desde laEdad Media, por lo que se ha con-vertido en una cita obligada, enuna costumbre arraigada para losvecinos, tanto del pueblo comode alrededor. Es una fuente de in-gresos para el pueblo, en especial,para los bares, restaurantes ydemás establecimientos destina-dos al turismo. Y una alegría paratodos. Una bocanada de aire fres-co para el pueblo, pues los visi-tantes dan vida.

— ¿Es cierto que están bara-jando un cambio de fecha?

— Sí, así es. Desde hace añosestamos muy condicionados a laclimatología. Pues cuando sonmuy adversas disminuye el nú-mero de visitantes de forma con-siderable, por lo que se está pen-sando en adelantar un poco la ce-lebración de dicha Feria, al 29 deseptiembre, festividad de San Mi-guel, un día muy significativo enel ámbito de la agricultura y la ga-nadería.

PAGINAS ESPECIALES30

SARA SUÁREZ

Apesar de que durante losúltimos años, a conse-cuencia de la actual situa-

ción económica y financiera y,de las gélidas temperaturas ycondiciones climatológicas ad-versas, el volumen de participa-ción y asistencia ha disminuidoun poco, la Feria de San Andréscontinúa siendo una cita muyesperada en el calendario ferialde la comarca y el mejor escapa-rate de las últimas novedades enmaquinaria agrícola, alimenta-ción y productos artesanos ela-borados a mano.

“Durante los días de feria seesperan buenas temperaturas,por lo que contaremos con granafluencia de público, sobre todoal coincidir con un ‘prepuente’es decir, el fin de semana ante-rior a unos días festivos. Por ello,este año llegaremos a pasar la ci-fra de 5.000 visitantes que lleva-mos rondando las anterioresediciones”, comenta Juan Mon-tes, alcalde de Turégano.

“La Feria de San Andrés esuna tradición de toda la vida.Año tras año, nos esforzamospara que no se pierda pue si sedeja de hacer un año es máscomplicado retomarla. Por ello,todo el equipo de Gobierno seesfuerza al máximo y quieroaprovechar esta oportunidadque se me brinda para invitar a

LA FER IA DE SAN ANDRÉS , C ITA OBL IGADA Y ÚNICA A N IVEL COMARCAL

EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2011

Gran alternativa de finde

“Una cita esperadaen el calendario

ferial de la comarcay el mejor

escaparate demaquinaria agrícola”

1. Las últimas novedades en maquinaria agrícola se exponen en el casco urbano del pueblo 2. Puestos del mercadillo, a pie de calle. 3. Un visitante degusta productos ar-

tesanos.4. Productos de alimentación de la comarca de gran calidad.5. El Castillo de Turégano al fondo. 6. Algunos expositores en la calle / A. BENAVENTE

2 31

45 6

CERCA DE 5.000 PERSONAS SE ACERCARÁN A LA FERIA DE TURÉGANO ESTE FIN DE SEMANA, PARA CONOCER LAS ÚLTIMASNOVEDADES EN MAQUINARIA AGRÍCOLA Y GANADERA Y LOS MEJORES PRODUCTOS EN ALIMENTACIÓN Y ARTESANÍA

STANDS

1. Acotur2. La Bruja y sus pócimas3. Bodegas García Serrano4. Quesería Celestino Arribas5. La Gafita de Oro, C.B.6. Conservas Josango7. Cosas de Oriente, S.L.

8. Asociación de autismo deSegovia

9. Caja Segovia10. Carlos Fresnillo11. María Begoña López12. Precazasa13. Productos Macrisán14. Eva Penalva15. museodelicatessen.com16. Conservas Aitana

CARPA FERIA SAN ANDRÉS

MAQUINARIA AGRICOLA

1. Julio Gil Agueda e Hijos,S.A.

2. Benjamín Martín

3. Talleres Puente

FERIA 2011

1. Marcelo López (textil)

2. José Antonio Lerma (Mercería)

3. José Fernández (Baratijas)

4. Juan José Juarez (Artesanía)

5. Rosa Elena Flores (Bisutería)

6. David Iván Lita (Bisutería)

7. Margarita Pérez (Churrería)

8. Julio Salamanca (Calcetines)

9. Dolores Ayala (Frutos secos)

10. Antonio Arnaz (Olivas yembutidos)

11. Aquilio Hernández (Cencerras)

12. Juana Nieto (Frutos secos)

13. Blanca Farinango (Bisutería)

14. Valentín Muñoz (Bacalao,quesos y embutidos)

15. Juana Maldonado (Bisutería)

16. Segundo Criollo (Bisutería)

17. David García(Textil Hogar)

18. J. Jesús Ramos(Ropa niños)

19. Francisco Ugarte (Calzadode seguridad)

20. Cecilio Velasco ( Textil)

21. Irene Borja(Complementos)

22. Zoila Conterón(Bisutería)

23. Melitón Lafuente (frutos secos)

24. Celeste Relumbra (Textil)

25. Juan C. Algaba (Frutos secos)

PUESTOS CALLE SAN ANDRÉS

todo el mundo y, en especial alos lectores, a que se acerquen aTurégano y disfruten de unasjornadas diferentes, con un am-biente ferial bueno y las últimasnovedades tanto en maquinariaagrícola y ganadera, como enproductos artesanales y de ali-mentación”, añade.