SAÜN SAØNGhoabinhcorporation.com.vn/pdf/BTNB 29.pdf · phường Tân Hưng, quận 7, ... máy Nhiệt điện Duyên Hải 1 ở tỉnh Trà Vinh với tổng giá ... phòng

Baûn Tin 29 08.06.2012Baûn Tin

SAÜN SAØNGSAÜN SAØNG

08.06.2012

Thu Ban Biên tâpAnh chị em thân mến, Trong tháng 5 vừa qua, Hòa Bình đã tiếp xúc và tìm kiếm thêm cơ hội đầu tư mới tại thị trường xây

dựng Malaysia. Nếu như sự hợp tác với Tập đoàn Phát triển Địa ốc UOA vào tháng 10/2011 là nền móng đầu tiên thì những cơ hội mới của Hòa Bình trong tương lai là sự vươn mình ra biển lớn. Tuy nhiên, để bước đi được vững vàng hơn trên thương trường quốc tế, Hòa Bình cần chuẩn bị và sẵn sàng nhiều hành trang.

Hành trang đầu tiên khi bước chân ra môi trường nước ngoài là ngoại ngữ. Chuẩn bị hành trang cho anh em tự tin bước ra biển lớn, câu lạc bộ tiếng Anh The 3E đã tổ chức kỳ thi xếp lớp học tiếng Anh cho anh chị em CBCNV để chuẩn bị khai giảng lớp học nâng cao trình độ tiếng Anh vào tháng 6 này. Ngoài ra, hội thảo giới thiệu “Phương pháp học tiếng Anh 3D” đã được tổ chức thành công. BBT xin chia sẻ những thông tin về phương pháp học hữu ích này cho những anh chị em không có điều kiện tham gia tại chuyên mục Quản trị. Bên cạnh đó, các khóa đào tạo nghiệp vụ được tổ chức liên tục nhằm nâng cao kỹ năng tay nghề, chuyên môn cho tất cả CBCNV.

Song song với việc tìm kiếm những cơ hội phát triển mới tại thị trường nước ngoài, Hòa Bình tăng cường khẳng định vị thế của mình ở thị trường trong nước. Riêng trong tháng 5, Hòa Bình đã cùng lúc khởi công xây dựng 3 công trình mới tại TP.HCM, Đà Nẵng, Trà Vinh và trúng thầu thêm 3 dự án mới tại TP.HCM và An Giang. Đây là thành quả có được từ sự nỗ lực không ngừng nghỉ và tinh thần làm việc hăng say, đầy trách nhiệm của Ban Lãnh đạo, tập thể CBCNV. Thông tin cụ thể về các dự án được cập nhật đầy đủ ở chuyên mục Điểm tin.

Anh chị em thân mến,

Xây dựng là một nghề đầy nặng nhọc, vất vả, những công trình vững trãi, nguy nga, tráng lệ được dựng lên có sự trộn lẫn cả mồ hôi nước mắt trong những khối bê tông, cát đá ấy. Thông qua những khoảnh khắc, hình ảnh về một đêm đổ bê tông tại công trường Times City, BBT hy vọng anh chị em hình dung, thấu hiểu phần nào được sự gian khổ của nghề và đồng nghiệp chúng ta tại các công trường.

Lần đầu tiên tham gia Giải HCA Futsal lần 7-2012, với sự thi đấu nhiệt tình và cố gắng hết mình, đội bóng Hòa Bình FC đã giành vị trí Á quân của giải. Thông tin vui mừng này cùng hình ảnh sôi động và những chia sẻ của các cầu thủ được ghi nhận qua chuyên mục Diễn đàn.

Những bước đi vươn mình ra biển lớn của Hòa Bình có vững vàng, thành công được hay không, tùy thuộc rất nhiều vào sự chuẩn bị hành trang và sự sẵn sàng đối mặt mọi gian nan, thử thách phía trước. Chúc anh chị em luôn sẵn quyết tâm, cùng nhau kề vai và sát cánh vượt lên phía trước.

Chào thân ái và đoàn kết.Ban biên tập

Chỉ đạo nội dung: Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giám Đốc Lê Viết HảiThực hiện nội dung: CBCNV Công ty Hòa BìnhBiên tập: Võ Đắc Khôi, Trần Kim Ngân, Đỗ Thị Thùy Vân, Trần Diệu HươngCộng tác thường xuyên: Đỗ Trí Toàn Khoa, Phòng Nhân SựHình ảnh: Đặng Hoàng QuânMỹ thuật: Châu HoaẢnh bìa: Công nhân công trường Nhà điều hành bay SAC

Phát hành: Giấy phép xuất bản số: 410/QĐ-STTTT Do Sở Thông tin và Truyền thông TP.HCM cấp ngày 28/09/2010.In 2.000 cuốn tại Công ty IPNĐịa chỉ liên lạc: CÔNG TY CP XÂY DỰNG & KINH DOANH ĐỊA ỐC HÒA BÌNH235 Võ Thị Sáu, P.7, Q.3, TP.HCM - Tel: (84.8) 3932 5030 Email: [email protected]: www.hoabinhcorporation.com.vnBản tin tiếng Anh được cập nhật trên website HBC

Số 29/2012 (08.06.2012)

Điểm tin04. Hòa Bình trúng thầu 3 công trình trị giá 900 tỉ đồng

09. Giao lưu thân mật với VNPT TP.HCM

DiỄn ĐÀn:10. Tinh thần Hòa Bình

14. Sẵn sàng nắm bắt thời cơ

18. Ân tình tháng Năm

CÔnG tRƯỜnG:20. Một đêm đổ bê tông ở công trình Times City

ĐỒnG ĐỘi:24. Người tạo dấu ấn cho các công trình Phật giáo

XÂY DỰnG: 26. Quy trình lắp dựng Gangform

QUẢn tRỊ: 28. Hành trang của tuổi trẻ

VĂn nGHỆ:30. Bình luận góc ảnh vui

31. Bức tranh bị bôi bẩn

TRONG SỐ NÀY

ÑIEÅM TIN

Baûn Tin Hoøa Bình Soá 29/2012 4 I 5 TỰ HÀO THƯƠNG HIỆU QUỐC GIA

Töï haøo Thöông Hieäu Quoác Gia

Công ty Cổ phần Xây dựng và Kinh doanh địa ốc Hòa Bình vừa nhận được thông báo trúng thầu thêm 3 gói thầu mới, với tổng giá trị hợp đồng hơn 900 tỉ đồng, nâng tổng số thầu trúng trong tháng 5 là 4 gói thầu.

Thứ nhất, Hòa Bình được chọn làm nhà thầu chính thi công công trình Bệnh viện Đa khoa Trung tâm An Giang ở thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang, có quy mô 600 giường bệnh, cao 10 tầng, trên tổng diện tích đất khoảng 4,6ha. Tổng giá trị hợp đồng là 644 tỉ đồng và là công trình thứ 10 của Hòa Bình tham gia tại thị trường miền Tây. Được biết, trước đó Hòa Bình đã có kinh nghiệm thi công nhiều công trình y tế như: Bệnh viện Phụ sản nhi Quốc tế Hạnh Phúc đạt tiêu chuẩn Singapore, Bệnh viện Hoàn Mỹ Cửu Long... Thời gian dự kiến hoàn thành thi công dự án này trong vòng 32 tháng.

Khởi công 3 gói thầu mới trong 1 ngày Sáng ngày 9/5/2012, Công ty Cổ phần Xây dựng và Kinh

doanh địa ốc Hòa Bình đã đồng thời làm lễ khởi công xây dựng đồng thời ba gói thầu mới tại TP.HCM, Đà Nẵng và Trà Vinh.

Thứ nhất, gói thầu phần hầm dự án Khu cao ốc Căn hộ Trung tâm Thương mại Sunrise ở đường Nguyễn Hữu Thọ, phường Tân Hưng, quận 7, TP.HCM do Công ty Cổ phần Đầu tư Địa ốc Nova (Novaland) làm chủ đầu tư, có quy mô 1 tầng hầm và 4 tòa tháp cao từ 31 đến 35 tầng. Hòa Bình là nhà thầu chính thi công phần hầm với tổng giá trị gói thầu 250 tỷ đồng, thời gian thi công trong 8 tháng. Anh Trần Văn Tường đã được bổ nhiệm làm Chỉ huy trưởng dự án.

Thứ hai, dự án Siêu thị Vissan Đà Nẵng do Công ty TNHH MTV Việt Nam Kỹ nghệ Súc sản (Vissan) làm chủ đầu tư, có quy mô gồm 1 tầng hầm và 3 tầng cao nằm trên đường Nguyễn Hữu Thọ, phường Khuê Trung, quận Cẩm Lệ, Đà Nẵng. Hòa Bình là tổng thầu thi công phần thô và hoàn thiện. Công trình dự kiến sẽ hoàn thành và được đưa vào phục vụ nhu cầu của người dân thành phố Đà Nẵng vào cuối năm nay. Anh Nguyễn Phước Dũng được bổ nhiệm làm Giám đốc dự án, anh Trần Quân Bảo được bổ nhiệm làm

Chỉ huy trưởng dự án này. Thứ ba, gói thầu công trình phụ trợ của dự án Nhà

máy Nhiệt điện Duyên Hải 1 ở tỉnh Trà Vinh với tổng giá trị hợp đồng hơn 80 tỷ đồng. Đây là công trình công nghiệp thứ 3 Hòa Bình khởi công từ đầu năm đến nay. Anh Nguyễn Trung Kiên được bổ nhiệm làm Giám đốc dự án, anh Nguyễn Xuân Tịnh làm Chỉ huy trưởng.

Minh Khôi

Phối cảnh dự án bệnh viện An Giang

Lãnh đạo HBC và quan khách tiến hành nghi lễ động thổ (Ảnh: Quân Bảo)

Đoàn khách Công ty Xây dựng Walton thăm văn phòng HBC

Chi trả cổ tức 2011 cho cổ đông hiện hữuCông ty CP Xây dựng và Kinh doanh địa ốc Hòa Bình

thông báo ngày 5/6/2012 là ngày đăng ký cuối cùng để chốt danh sách thực hiện quyền chi trả cổ tức năm 2011 và phát hành cổ phiếu thưởng cho cổ đông hiện hữu.

Trước đó, Đại hội Cổ đông thường niên 2012 đã thống nhất trả cổ tức năm 2011 theo tỷ lệ 30%, trong

đó 10% bằng tiền mặt và 20% bằng cổ phiếu. Thời gian thực hiện chi trả cổ tức tiền mặt vào ngày 10/7/2012.

Ngoài ra, công ty cũng sẽ phát hành 16.970.046 cổ phiếu thưởng cho cổ đông hiện hữu theo tỷ lệ 1:1, thời gian phát hành dự kiến vào quý II và quý III/2012.

Diệu Hương

Lãnh đạo HBC tiếp đối tác đến từ Úc

Trong ngày 31/5/2012, ông Craig Walton, Giám đốc và cũng là nhà sáng lập Công ty Xây dựng Walton của Úc đã đến thăm và làm việc với Hòa Bình nhằm tìm hiểu năng lực thi công của Hòa Bình trước khi đi đến kết luận hợp tác trong các dự án tài trợ cho Tổng công ty Bến Thành Land theo hình thức Xây dựng – Chuyển giao (BT).

Trước đó, Hòa Bình đã ký hợp đồng nguyên tắc với Bến Thành Land trong việc đóng vai trò nhà thầu xây dựng địa phương với đối tác xây dựng nước ngoài để thi công các dự án của Bến Thành.

Trong thư cảm ơn gửi cho Hòa Bình, ông Craig Walton đã hết sức khen ngợi tinh thần hiếu khách của Hòa Bình. Ông đánh giá cao chất lượng thi công của Hòa Bình qua việc tham quan công trình khách sạn 5 sao Le Meridien Saigon và Vincom Center.

Tại Le Meridien ông nói: “Trong đời làm xây dựng của tôi, chưa bao giờ thấy một công trường sạch và gọn gàng như công trình này.” Tại lầu 15 Vincom Center, ông phát biểu, tất cả thắc mắc về chất lượng thi công của Hòa Bình đã được giải đáp khi tôi tận mắt chứng kiến.”

Hiện các bên đang hoàn tất các thủ tục tài chính dự án để đi đến giai đoạn hợp tác trong xây dựng.

Võ Đắc Khôi

Hòa Bình trúng thầu 3 công trình mới trị giá hơn 900 tỉ đồngThứ hai, gói thầu chi tiết kiến trúc phần ngầm, phần

thân và hệ thống M&E của dự án Trụ sở Chi nhánh 1 – Văn phòng Đại diện của Ngân hàng TMCP Công thương VN (Vietinbank) tọa lạc tại 93 – 95 Hàm Nghi, quận 1, TP.HCM. Công trình có quy mô 24 tầng cao, 3 tầng hầm và tổng giá trị hợp đồng khoảng 200 tỉ đồng. Thời gian thi công dự kiến 22 tháng.

Thứ ba, gói thầu phần thân công trình Cao ốc Văn phòng MB Sunny Tower tại quận 1, TP.HCM trị giá 91 tỉ đồng. Đây là gói thầu mới được chủ đầu tư là Công ty CP Việt R.E.M.A.X tín nhiệm tiếp tục giao thầu sau khi Hòa Bình hoàn thành thi công phần ngầm đảm bảo chất lượng và đạt tiến độ. Dự kiến dự án này sẽ hoàn thành trong 9 tháng.

Thùy Vân

ÑIEÅM TIN

Tổ chức đánh giá chất lượng nội bộ Từ ngày 26/5 đến

ngày 21/07/2012 công ty tổ chức đợt đánh giá chéo chất lượng kết hợp với đánh giá nội bộ hệ thống ISO, hệ thống HSE tại hầu hết các công trình và 22 phòng ban. Đây là đợt đánh giá tập

trung nhằm kiểm tra việc vận hành các hệ thống trên trong phạm vi toàn công ty. Kết quả đánh giá sẽ giúp cho các ban chỉ huy rà soát tổng thể các hoạt động tại công

trình, ghi nhận những điểm cần cải tiến. Đối với khối văn phòng, đây là dịp tìm hiểu và xem xét các hoạt động cũng như sự phối hợp giữa công trình – phòng ban nhằm mục đích hỗ trợ tốt hơn. Ngoài ra, kết quả đánh giá này là cơ sở quan trọng phục vụ cho công tác đánh giá của đơn vị chứng nhận Hệ thống ISO 9001:2008, ISO 14001:2005 và Hệ thống OHSAS 18001:2007 tiến hành vào tháng 9 và tháng 11 tới đây.

Đặc biệt, trong đợt đánh giá này đại diện ban chỉ huy công trường sẽ tham gia đánh giá các phòng ban. Đây chính là nét mới, một sự cải tiến trong công tác đánh giá và hứa hẹn đem lại hiệu quả tích cực.

Trúc Phương

Nhân dịp Ngày Quốc tế Thiếu nhi 1/6, Công đoàn công ty Hòa Bình đã phối hợp với Phòng Nhân sự chuẩn bị 469 phần quà gồm cặp xách, bánh kẹo, tập viết và giấy khen gửi tặng đến các em là con của CBCNV. Chị Cao Thị Diễm Châu, Phó Chủ tịch Công đoàn cho biết: “Đây là hoạt động thường niên của công ty, thể hiện sự quan tâm của ban lãnh đạo công ty đến con em CBCNV. Món quà tuy nhỏ nhưng có ý nghĩa khích lệ tinh thần vươn lên đạt những thành tích cao của các cháu trong học tập”.

Được biết, với những công trình xa không có điều kiện về nhận quà tại văn phòng của công ty, công đoàn đã chuyển số tiền mặt có giá trị tương đương phần quà kịp gửi đến các cháu trong đúng ngày 1/6.

Thùy Vân

105 công nhân được cấp chứng chỉ nâng bậc nghề

Tặng quà các cháu Ngày Quốc tế Thiếu nhi

Công ty Hòa Bình và Trường Đại học Kỹ thuật Công nghệ TP.HCM (Hutech) vừa hoàn thành khóa đào tạo sát hạch bậc nghề đầu tiên trong chương trình hợp tác giữa hai đơn vị. Kết thúc khóa học, có 105/110 công nhân đã đạt kết quả tốt và được cấp chứng chỉ nâng bậc nghề theo các cấp bậc: 3/7, 4/7, 5/7. Ban lãnh đạo đã khen thưởng khích lệ cho 21 công nhân có kết quả xuất sắc trong khóa học. Đây là chương trình đào tạo cho công nhân cơ hữu đã có kinh nghiệm làm việc tối thiểu 3 năm. Ngoài mục đích chính nâng cao trình độ tay nghề cho công nhân, kết quả đào tạo bậc nghề lần này còn là cơ sở để xem xét tăng lương và xét vào chế độ khối gián tiếp cho anh chị em.

Hiện nay, công ty đã có thông báo về việc tổ chức khóa đào tạo sát hạch cấp chứng chỉ bậc thợ thứ hai cho công nhân cùng các chế độ khuyến khích. Khóa học này sẽ dành cho công nhân là: thợ nề, bêtông, cốppha, cốt thép, thợ hàn/sắt, thợ điện, nước, thợ vận hành máy xây dựng và dự kiến tổ chức vào tháng 6 này.

Được biết, tại khóa học ngắn hạn “Những nguyên lý cơ bản trong quản lý dự án” do GS.TS Nguyễn Minh Nghị (ĐH Concordia, Canada) giảng dạy, có 107/112 học viên đạt yêu cầu và được cấp giấy chứng nhận hoàn thành khóa học. Trong đó, 10 học viên xuất có kết quả kiểm tra cao được nhận phần thưởng biểu dương của ban lãnh đạo.

Diệu Hương

Công đoàn chuẩn bị quà cho các cháu

Đánh giá chất lượng tại C.T chùa Pháp Vân



Đối tác Malaysia thăm các công trình Hòa Bình xây dựngTrong hai ngày 10-12/5/2012, lãnh đạo HBC đã đón

tiếp và hướng dẫn đoàn khách tham quan ba công trình của HBC gồm RMIT, M&C Tower và Le Meridien. Đoàn công tác đến từ Malaysia gồm các ông Dato’Abdul Rahim, Taza Razali của công ty RATA LAND SDN BHD, kiến trúc sư Razin Mahmood của công ty Razin Architect và ông Sr Khairil Annuar Dato’Abdul Manaf của công ty KA Associates.

Khách tham quan hết sức hài lòng về thái độ hiếu khách, tính chuyên nghiệp của HBC, đặc biệt là chất lượng thi công của RMIT và vệ sinh công trường của Le Meridien. Tại cuộc làm việc sáng ngày 11/5/2012, thay mặt công ty RATA LAND, ông Dato Rahim đã cảm ơn đội ngũ HBC tham gia tiếp đón đoàn và đánh giá rất cao trình độ xây dựng và hệ thống quản trị của HBC. Ông cho biết sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi để HBC tham gia thi công Tháp đôi Marker cao 30 tầng tại Johor Bahru thuộc Đặc khu kinh tế Iskandar nằm sát biên giới hai nước Singapore và Malaysia.

Giới thiệu phương pháp học tiếng Anh 3D

Nhằm nâng cao trình độ Anh ngữ và giúp CBCNV HBC tiếp cận được với những phương pháp học tiếng Anh mới, hiệu quả nhất hiện nay, chiều ngày 19/5, Công ty CP Xây dựng và Kinh doanh địa ốc Hòa Bình tổ chức buổi hội thảo “Giới thiệu phương pháp học tiếng Anh 3D của GS.TS Joseph M. Vo và tiềm năng phát triển kinh doanh tại thị trường Malaysia”. Buổi hội thảo đã thu hút 150 CBCNV cùng ban lãnh đạo.

GS.TS Joseph M.Vo hiện là giảng viên của nhiều trường đại học danh tiếng ở Mỹ và là cố vấn cao cấp của nhiều công ty. Ông đã chia sẻ kinh nghiệm học tiếng Anh

Đông đảo CBCNV tham gia hội thảo

Ban lãnh đạo dẫn đoàn đi thăm công trình RMIT

Dự kiến công trình Tháp đôi Marker sẽ bắt đầu thi công phần ngầm vào tháng 10/2012. Nếu HBC trúng thầu phần kết cấu và hoàn thiện, đội ngũ thi công của HBC sẽ có mặt ở thành phố Johor Bahru vào đầu năm 2013.

Diệu Hương

nhanh nhất và hiệu quả nhất, đó chính là phương pháp học tiếng Anh 3D. Phương pháp này giúp mọi người thay đổi tư duy trong việc học ngoại ngữ theo phương châm “học mà không học” và đòi hỏi người học phải có ý chí và đề cao sự tự học, luôn luôn thực hành với chính mình.

Tiếp đó, Chủ tịch HĐQT kiêm TGĐ Lê Viết Hải đã chia sẻ những cơ hội đầu tư của Hòa Bình tại Malaysia. TGĐ cho biết, vừa qua HBC nhận được sự quan tâm của nhiều đối tác tại Malaysia cùng

với lời mời tham dự xây dựng một số công trình tại đây. TGĐ Lê Viết Hải cũng khẳng định với anh chị em tham dự hội thảo về khả năng của HBC khi tham gia thi công tại thị trường nước ngoài và đây là thời điểm thích hợp nhất của Hòa Bình. Đồng thời ông cũng nhấn mạnh ngoại ngữ là một trong những yếu tố quan trọng để anh chị em tiếp cận và có cơ hội làm việc tại thị trường nước ngoài.

Mộc Linh

Giao lưu thân mật với Công ty Viễn thông VNPT TP.HCM

Lãnh đạo VNPT TP.HCM (trái) tặng quà kỷ niệm và hoa cho lãnh đạo HBC

Chụp ảnh lưu niệm tại tiệc giao lưu hợp tác giữa HBC và VNPT



150 CBCNV tham gia thi xếp lớp tiếng Anh

HBH tổ chức chương trình “Sale Tour The Era Town”

Ngày 17/5/2012, câu lạc bộ tiếng Anh “The 3E Club” đã tổ chức kỳ thi xếp lớp nhằm chuẩn bị cho các lớp học tiếng Anh sẽ được khai giảng vào tháng 6. Tham gia đợt này, có hơn 150 CBCNV đến từ các phòng ban, công trường như: công trường 319 Cộng Hòa, Báo Sài Gòn giải phóng, Cantavil, Celadon City, chùa Pháp Vân, The Era Town, công ty thành viên HBH, HBE, Matec, MHB,… Trên cơ sở kết quả bài kiểm tra, ban chủ nhiệm câu lạc bộ đã tiến hành chia 3 lớp và xây dựng giáo trình giảng dạy phù hợp với trình độ của anh chị em CBCNV. Với tinh thần ham học hỏi, cầu tiến cùng sự động viên và tạo

Ngày 19/5/2012, Công ty CP Nhà Hòa Bình (HBH) đã tổ chức chương trình “Sale Tour The Era-Town” tại khu dân cư The Era Town, phường Phú Mỹ, quận 7, TP.HCM.

Đây là chương trình dành cho các khách hàng đang quan tâm đến dự án, theo đó 60 khách hàng tham dự đã được tư vấn và trải nghiệm thực tế về chất lượng căn hộ cũng như tìm hiểu về các tiện ích, môi trường sống xung quanh khu dân cư… Đặc biệt, ngay trong thời gian chương trình, đã có 3 khách hàng đặt cọc mua căn hộ và được nhận ưu đãi với phương thức thanh toán linh hoạt cũng như các hỗ trợ khác từ HBH.

điều kiện của ban lãnh đạo, hầu hết anh chị em tham dự thi xếp lớp đã rất hào hứng và phấn khởi. Đây cũng là dịp để mọi người tự kiểm tra lại kiến thức và khả năng ngoại ngữ của mình, từ đó có kế hoạch và định hướng học trong thời gian tới.

Được biết, ngay từ đầu năm 2012, ban lãnh đạo công ty đã đặt nhiệm vụ nâng cao kiến thức và năng lực sử dụng tiếng Anh cho toàn thể CBNV là nhiệm vụ trọng tâm nhằm hướng đến chiến lược mở rộng thị trường và phát huy uy tín thương hiệu Hòa Bình trên trường quốc tế.

Tin, ảnh: Họa Mi – P. Pháp chế

Chiều ngày 8/6/2012, Công ty Viễn thông VNPT TP.HCM đã tổ chức buổi gặp gỡ, giao lưu thân mật với ban lãnh đạo và các cấp trưởng của Công ty CP Xây dựng và Kinh doanh địa ốc Hòa Bình.

Đây là buổi giao lưu nhằm thắt chặt hơn nữa mối quan hệ bền vững giữa hai doanh nghiệp và chia sẻ tiện ích dịch vụ giữa hai bên. Tại buổi giao lưu, ông Phạm Đức Long – Giám đốc VNPT TP.HCM chia sẻ: “Chúng tôi luôn coi trọng Hòa Bình là một đối tác lớn của VNPT và luôn hỗ trợ Hòa Bình với nhiều chính sách ưu đãi”.

Được biết, vừa qua, Hòa Bình và VNPT TP.HCM đã cùng hợp tác với nhau trong nhiều gói dịch vụ viễn thông, thông tin liên lạc như: Dịch vụ Conference, Mega VNN và một số dịch vụ viễn thông khác. Đặc biệt, từ tháng 1/2012, hai bên đã cùng nhau ký kết hợp tác gói dịch vụ thông tin điện thoại cho CBCNV HBC với hơn 1.500 thuê bao trả sau cùng nhiều chính sách ưu đãi, góp phần tiết giảm chi phí thông tin liên lạc.

Tin, ảnh: Hoàng Quân

Theo kế hoạch, HBH sẽ bán hết sản phẩm The Era Town trong quý 3 năm nay và sẽ bàn giao nhà cho khách hàng vào ngày 30/10/2012. Được biết, HBH đã bán được 220/240 căn hộ dự án này.

Tin, ảnh: An Nguyễn

Đông đảo CBCNV tham gia thi xếp lớp

Một góc nhà mẫu

Khách hàng nghe giới thiệu dự án The Era Town

Toàn đội nhận huy chương bạc và phần thưởng dành cho đội Á quân

Tinh thần Hòa Bình

Thư cảm ơn

Xuất sắc vượt qua 62 đội, thắng liên tiếp 7 trận, đội bóng Hòa Bình FC đã thắng thuyết phục đội hạt giống

của giải HTVC và bước vào chung kết trước sự ngạc nhiên của các đội tham dự. Đây là lần đầu tiên Hòa

Bình tham gia giải bóng đá thường niên HCA FUTSAL CUP 2012 lần thứ 7 do Hội Tin học TP.HCM tổ chức.

Với tinh thần thể thao trong sáng, ý chí quyết thắng Hòa Bình FC đã khẳng định CBCNV HBC không chỉ hăng

say làm việc mà khi chơi cũng hết mình.

Khởi công xây dựng từ ngày 1/8/2010, Trung tâm Thương mại Savico Mega Mall hiện đã được đưa vào hoạt động, trở thành một trong những nơi mua sắm lớn nhất Việt Nam. Mới đây, Tổng Giám đốc Công ty CP Savico Hà Nội đã gởi thư, bày tỏ sự cảm ơn sâu sắc đến Ban Lãnh đạo và CBCNV Hòa Bình. Ban Biên tập xin gởi đến anh chị em nội dung lá thư.

Dự án: Siêu Thị Savico Mega Gói thầu chính: Tầng hầm, phần thân và cấu trúcQuy mô dự án: 1 tầng hầm và 3 tầng cao, tổng diện tích xây dựng: 64.000 m2

Địa điểm: 7 – 9, Nguyễn Văn Linh – Long Biên – Hà NộiChủ đầu tư: Công ty Savico Hà Nội

Công ty Cổ phần Savico Hà Nội7 – 9 đường Nguyễn Văn Linh – Quận Long Biên – Thủ đô Hà Nội

Điện thoại: (+84.4) 62 888 555 – Fax: (+84.4)62 888 556

Kính gửi ông Lê Viết Hải – Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm Tổng giám đốc

Công ty Savico Hà Nội kính gửi đến ông và tới tất cả cán bộ công nhân viên lời cảm ơn chân thành nhất vì đã có tinh thần trách nhiệm cao trong công việc, đảm bảo tiến độ và chất lượng cao, hiệu quả khi thi công cho dự án Siêu thị Savico Mega Mall. Trong vai trò là nhà thầu chính, cán bộ công nhân viên của Quý công ty đã thể hiện sự chuyên nghiệp đạt tiêu chuẩn quốc tế.

Sự hợp tác giữa Savico, Hòa Bình và các công ty tư vấn quản lý dự án đã đem lại cho thủ đô Hà Nội một trung tâm thương mại có kiến trúc hiện đại và là nơi mua sắm lớn nhất Việt Nam.

Chúng tôi vui mừng thông báo rằng kết quả này có sự đóng góp rất nhiều từ Hòa Bình và rất hân hạnh giới thiệu Hòa Bình tới những nhà đầu tư tiềm năng khác.

Chúng tôi hy vọng có thêm nhiều cơ hội hợp tác với Quý công ty của ông trong những dự án khác.

Trân trọng.Tổng giám đốc Phạm Mạnh Cường

(Đã ký)



DIEÃN ÑAØN

Mặc dù không thể giành chiếc cup vô địch trong trận chung kết trước đối thủ quá mạnh và chấp nhận danh hiệu Á quân của giải nhưng hầu hết các thành viên đội bóng đều rất hài lòng về trận thi đấu chiều ngày 2/6 vừa qua. Đặc biệt, với tinh thần thi đấu ấy, cầu thủ số 10 của Hòa Bình Thập Bá Thanh Nhân đã vinh dự giành danh hiệu “cầu thủ xuất sắc nhất giải”. Với thành tích xuất sắc này, ban lãnh đạo công ty đã thưởng nóng cho đội số tiền 15 triệu đồng. Đây là niềm động viên rất lớn đối với các vận động viên để anh em cố gắng hơn trong những giải đấu khác. BBT xin được gửi đến CBCNV những hình ảnh sống động nhất của giải đấu.



AnH Vũ Hoàng Điệp, công trìnH Lotus gArden:

Với cá nhân tôi, đội bóng vào đến chung kết là một thành công lớn. Tuy chưa giành được ngôi vị cao nhất nhưng ai cũng thấy vui vì chúng tôi đã chơi bằng tất cả sức lực và tinh thần thể thao trong sáng. Còn chuyện thắng thua cũng không phải là vấn đề quan trọng nhất. Bởi đội bóng của chúng ta là đội bóng nghiệp dư, anh em không phải là những cầu thủ chuyên nghiệp như đội bạn. Chúng ta đã làm được điều khiến nhiều người phải bất ngờ là loại được đội hạt giống HTVC để có mặt trong trận chung kết.

AnH nguyễn pHước Đại, công trìnH 319 cộng HòA:

Mặc dù trực tiếp tham gia thi đấu nhưng bản thân tôi cũng thấy bất ngờ khi đội lọt vào đến vòng chung kết. Tham gia giải đấu này, anh em chỉ có 1 tháng chuẩn bị nên tuy thua ở trận chung kết tôi vẫn thấy vui. Nỗ lực tập luyện của chúng tôi đã được đền đáp xứng đáng khi lần đầu tiên thi đấu đã giành được ngôi vị á quân. Đây sẽ là bước đệm tốt để Hòa Bình có được kết quả tốt vào năm sau.

AnH trần Hoàng tín, cHủ nHiệm cLB Bóng Đá HBc:

Có thể nói, trong các trận đấu, anh em đã chơi hết sức mình và nhờ sự cổ vũ nhiệt tình của ban lãnh đạo, CBCNV nên các cầu thủ đã ra sân với tinh thần rất phấn chấn. Các cầu thủ của chúng ta từ trước đến giờ chỉ quen thi đấu trên sân cỏ, nay thi đấu sân trong nhà nên cũng gặp nhiều khó khăn. Ở trận chung kết, đối thủ của chúng ta lại có nhiều cầu thủ được xem là chuyên nghiệp vì đã từng thi đấu ở nhiều giải khác, nhiều người là cầu thủ của đội vô địch năm ngoái. Hòa Bình thua trong trận chung kết cũng là điều dễ hiểu thôi. Tựu chung, đội bóng Hòa Bình đã làm nên một “kỳ tích”, lần đầu tiên tham dự nhưng xuất sắc có mặt ở trận chung kết.

AnH Đoàn ĐìnH Hồng, Huấn Luyện Viên củA Đội Bóng:

Theo đánh giá của tôi, trận bán kết đội Hòa Bình chơi tốt nhất. Còn trong trận chung kết, các cầu thủ của Hòa Bình chơi khá tốt, đoàn kết nhưng chưa đạt được kết quả cao nhất vì đội của mình còn thiếu kinh nghiệm cọ sát trong thi đấu. Cầu thủ của Hòa Bình hoàn toàn là những cầu thủ phong trào không chuyên. Vì thế, thời gian tập luyện và kỹ thuật còn có phần hạn chế. Tuy nhiên, nếu có cơ hội cọ sát trong thi đấu nhiều hơn, chắc chắn đội bóng Hòa Bình sẽ giành được vị trí cao nhất trong nhiều giải đấu sắp tới.

tHập Bá tHAnH nHân, cầu tHủ xuất sắc nHất giải:

Nhận được danh hiệu này tôi rất mừng nhưng cũng buồn vì cả đội chưa giành được chiếc cup vô địch. Tôi mong muốn qua giải đấu này sẽ có nhiều người biết đến Hòa Bình không chỉ là nhà thầu số 1 hiện nay mà còn là công ty có phong trào thể thao mạnh, tinh thần thi đấu fair play.

Thùy Vân (Thực hiện)

HLV hội ý cùng cả đội

Giây phút tự hào Một pha gây cấn của trận đấu

Hòa Bình Fair Play

Tạo NềN MóNg

Gần 1 năm sang công tác tại Malaysia, chừng ấy thời gian chưa thể gọi là nhiều nhưng các cán bộ, kỹ sư của Hòa Bình đã có nhiều thay đổi đáng kể. Ông Võ Đắc Khôi, Giám đốc Kế hoạch của HBC trong chuyến công tác mới đây tại Malaysia đã nhận xét, anh em Hòa Bình bây giờ rất tự tin, chọn cho mình những tên nước ngoài như Peter, Tony…. để xưng hô dễ dàng hơn trong giao tiếp. Không còn buồn, bỡ ngỡ như ngày mới qua, nhiều anh đã có bạn gái và hoàn toàn hòa hợp được với cuộc sống bên nước bạn. Ông Khôi cũng cho biết thêm, ai cũng tưởng xa nhà, xa quê hương là vất vả, thiếu thốn nhưng thực tế đoàn kỹ sư Hòa Bình sang công tác tại đây có điều kiện làm việc, ăn ở tốt, thậm chí còn tốt hơn nhiều so với các công trình xa ở trong nước. Anh em được công ty lo đầy đủ cuộc sống sinh hoạt, thuê căn hộ nằm ngay trung tâm thủ đô Kuala Lumpur, đi lại bằng hệ thống xe điện hiện đại.

Về điều kiện, chế độ làm việc tại Malaysia, bà Lê Thị Thủy - Giám đốc Nhân sự HBC cho rằng rất tốt. Anh em đi Malaysia còn được hỗ trợ thêm 65% lương thỏa thuận, được thanh toán vé máy bay đi về thăm nhà định kỳ, được công ty bố trí chỗ ở miễn phí và tiền ăn hàng ngày. Bà Thủy cho biết thêm, trong thời gian tới, khi số lượng CBCNV qua Malaysia công tác tăng lên công ty sẽ bố trí người nấu ăn để đảm bảo chế độ dinh dưỡng tốt nhất cho mọi người. Công ty cũng sẽ hỗ trợ 50% chi phí thuê người giúp



Sẵn sàng nắm bắt cơ hội

Mặc dù Chính phủ đã kịp thời đưa ra những giải pháp để cứu nền kinh tế đang trên đà suy thoái nhưng thị trường xây dựng vẫn chưa mấy khởi sắc. Số lao động thất nghiệp của ngành vẫn chiếm hơn 70% tổng số lao động thất nghiệp. Đây thực sự là thách thức đối với các doanh nghiệp xây dựng trong nước. Tuy nhiên, Hòa Bình vẫn liên tục trúng thầu nhiều công trình có giá trị cao và bắt đầu mở rộng ra thị trường nước ngoài với lời mời hợp tác tại nhiều quốc gia. Đây là cơ hội để Hòa Bình khẳng định mình trên thị trường xây dựng quốc tế.

Vị trí tháp đôi The Marker - HBC sẽ tham gia dự thầuCông trường LeYuan

Đoàn kỹ sư HBC làm việc ở Malaysia đã hòa hợp với cuộc sống, môi trường tại đây

việc dọn dẹp, giặt giũ giúp anh chị em có thời gian nghỉ ngơi sau giờ làm việc. Đặc biệt, Malaysia là nước Hồi giáo nên một năm có tới 23 ngày nghỉ lễ, anh chị em được nghỉ mà vẫn hưởng nguyên lương và nghỉ 12 ngày phép năm theo luật lao động VN. Thời gian đi lại giữa hai nước nhanh chóng (khoảng 2 tiếng đồng hồ đi từ Sài Gòn) và phương tiện di chuyển dễ dàng, thuận lợi nên bất cứ khi có việc cần giải quyết gấp ở bên nhà, anh em hoàn toàn yên tâm.

Bà Thủy chia sẻ, rào cản lớn nhất của anh em khi đăng ký đi Malaysia chính là trình độ ngoại ngữ nhưng đã có giải pháp dung hòa giữa yêu cầu chuyên môn và ngoại ngữ. Công ty chia thành hai nhóm bổ trợ cho nhau, một nhóm có trình độ chuyên môn giỏi, nhiều kinh nghiệm nhưng còn yếu về ngoại ngữ; nhóm hai là anh em có ngoại ngữ tốt nhưng còn thiếu kinh nghiệm trong công tác chuyên môn. Ông Lê Văn Nam, Giám đốc dự án Sri Petaling khẳng định: “Khi lựa chọn nhân sự đi Malaysia ngoại ngữ hiện không còn là rào cản và là điều kiện ưu tiên nhất như trước. Cái cần nhất hiện nay chính là tinh thần xung phong, ý chí muốn tìm cơ hội lao động, học tập tại nước ngoài của anh em. Chỉ sau một thời gian làm việc,

bản thân mọi người đã tự hoàn thiện được khả năng ngoại ngữ còn hạn chế của mình, đa số anh em hiện rất tự tin trước những người bạn quốc tế cùng tham gia dự án”.

ĐóN THời Cơ

Tại buổi nói chuyện về cơ hội đầu tư của Hòa Bình tại thị trường Malaysia, Tổng giám đốc Lê Viết Hải đã chia sẻ với các cấp trưởng và CBCNV về việc công ty đang mở rộng thị trường ra nước ngoài. Ông cho biết, đây là thời cơ thuận lợi nhất để Hòa Bình mở rộng thị trường, không chỉ giúp công ty phát triển và quan trọng nữa là góp phần mang ngoại tệ về cho đất nước, có như thế mới vực dậy được nền kinh tế nước nhà. Trước đây, các công ty trong nước chỉ xuất khẩu lao động đơn thuần nên lượng ngoại tệ mang về không lớn. Hòa Bình tập trung cung cấp các dịch vụ để mang lại nguồn thu lớn hơn cho đất nước. Ông nhấn mạnh: “Hòa Bình có đủ khả năng để làm được điều này và đây là thời điểm thích hợp nhất”. Bởi sau thành công của nhóm kỹ sư Hòa Bình tham gia quản lý tại dự án Sri Petaling công ty nhận được nhiều lời mời hợp tác tại Malaysia. Vì thế, công ty sẽ tăng cường đào tạo nâng

cao trình độ chuyên môn, kỹ năng quản lý và nhất là tổ chức dạy tiếng Anh cho CBCNV nhằm khắc phục điểm yếu này.

Ông Võ Đắc Khôi cho biết, trong chuyến đi thăm Malaysia theo lời mời của phía đối tác RATA vừa qua, Hòa Bình nhận được nhiều lời mời hợp tác trong đó có dự án tòa tháp đôi cao 30 tầng The Marker tại đặc khu Is kandar nằm sát biên giới Singapore. Đồng thời, Hòa Bình đã có buổi làm việc với chính quyền địa phương về việc tham gia đấu thầu nhiều dự án tại đây. Ngoài những dự án tại Malaysia, Hòa Bình còn nhận được lời mời hợp tác tại Brunei, Singapore, Mỹ… Điều này chứng tỏ vị thế của Hòa Bình đã vững chắc, tạo được niềm tin với các nhà đầu tư nước ngoài.

Cơ hội đến, chính sách tốt nhưng trong những chuyến vượt ra biển lớn, Hòa Bình thành công hay thất bại phụ thuộc nhiều vào tinh thần sẵn sàng hợp tác của mọi thành viên. Đành rằng, mọi thứ sẽ có khó khăn nhưng tất cả chỉ là tạm thời. Bằng tất cả nỗ lực và tinh thần quyết tâm cao nhất Hòa Bình nhất định sẽ vượt qua được để chinh phục những đỉnh cao mới như đã làm suốt 25 năm qua.

Mộc Linh

DIEÃN ÑAØN DIEÃN ÑAØN



Hiểu hơn về tiêu chuẩn conquas

Celadon City không chỉ nổi tiếng là khu đô thị với nhiều tiện ích, thiết kế hiện đại mà còn ghi dấu bởi đây là công trình đầu tiên tại Việt Nam được đánh giá chất lượng xây dựng theo tiêu chuẩn Conquas. Để giúp CBCNV HBC hiểu hơn về tiêu chuẩn này, BBT đã có bài phỏng vấn ông Nguyễn Văn Tịnh, Phó Tổng giám đốc HBC về việc triển khai tiêu chuẩn này tại Celadon City.

Ông có thể giới thiệu vài nét sơ lược về tiêu chuẩn Conquas?

Conquas là hệ thống tiêu chuẩn được phát triển bởi Cục xây dựng và Công trình Singapore (gọi tắt là BCA) nhằm kiểm soát chất lượng công trình. Tiêu chuẩn này ra đời từ năm 1989 và được điều chỉnh, sửa đổi qua nhiều lần, phiên bản mới nhất là phiên bản số 7, ban hành năm 2008.

Đây là hệ thống đánh giá chất lượng công trình khi thi công xây dựng cho 3 công tác: kết cấu, kiến trúc, M&E. Khi vận hành Conquas thì mọi khâu của dự án từ lúc bắt đầu thi công đến khi hoàn thiện đều được đánh giá một cách khắt khe để đảm bảo những tiêu chuẩn đã được đề ra trước đó.

Conquas có nhiều điểm khác biệt, mức độ khó hơn so với các tiêu chuẩn đánh giá chất lượng xây dựng khác nên không dễ thực hiện. Ở các tiêu chuẩn đánh giá chất lượng nói chung, trường hợp chưa đạt yêu cầu nhà thầu có thể sửa chữa và được đơn vị kiểm tra đánh giá lại. Tuy nhiên với Conquas, điểm của lần đánh giá đầu tiên sẽ là điểm chốt cuối cùng, nhà thầu vẫn phải khắc phục những sai sót trong quá trình thi công nhưng không được tính điểm sau đó. Điều này bắt buộc nhà thầu phải làm tốt từng công việc nhỏ nhất ngay khi bắt đầu thi công mới có thể đạt số điểm cao theo tiêu chuẩn quy định. Đặc biệt, tiêu chuẩn này có sự thưởng - phạt rõ ràng, khuyến khích nhà thầu làm tốt sẽ được khen thưởng và ngược lại sẽ bị phạt tiền. Tuy nhiên, ở Celadon chưa áp dụng chế độ phạt.

Ông có thể cho biết những lợi ích khi Hòa Bình triển khai tiêu chuẩn này?

Khi triển khai áp dụng thành công tiêu chuẩn này, Hòa Bình sẽ nhận được rất nhiều lợi ích. Rõ ràng nhất là công ty tiết kiệm được chi phí vì ngay từ đầu chúng ta đã thi công đúng kỹ thuật, cẩn thận nên sai sót ít xảy ra, do đó tiết kiệm được chi phí sửa sai.

Về mặt truyền thông thương hiệu, khi triển khai thành công tiêu chuẩn Conquas thương hiệu của Hòa Bình sẽ được biết đến trên toàn thế giới. Bởi các công trình đạt chuẩn sẽ được ghi tên đơn vị thi công và chủ đầu tư trên website của BCA, khẳng định chất lượng tay nghề và trình độ kỹ thuật của nhà thầu. Tiêu chuẩn Conquas là giấy chứng nhận về tay nghề, thông qua điểm số đạt được sẽ tạo cho khách hàng sự an tâm về chất lượng sản phẩm.

Hòa Bình có gặp khó khăn gì khi triển khai ứng dụng tiêu chuẩn này không?

Trước khi áp dụng tiêu chuẩn Conquas, chúng ta đã tuân thủ và triển khai theo các tiêu chuẩn đánh giá chất lượng khác, nhưng phải nói rằng Conquas là tiêu chuẩn rất khó áp dụng. Với các tiêu chí đánh giá khắt khe nên đòi hỏi chúng ta phải nỗ lực và tập trung cao độ ngay từ công tác chuẩn bị mặt bằng thi công. Cái khó nhất là việc tuyển chọn đội ngũ công nhân có tay nghề tham gia thi công, kết hợp triển khai đào tạo, tập huấn thường xuyên để họ hiểu và thực hiện đúng theo yêu cầu.

Theo ông, để đạt điểm cao khi đánh giá thì chúng ta cần lưu ý gì khi triển khai tiêu chuẩn này?

Giống như các tiêu chuẩn khác, để thực hiện tốt và thành công từ ban lãnh đạo cho đến ban chỉ huy, công nhân cần phải có sự quyết tâm, đồng thời nắm vững các quy định, các yêu cầu nội dung cũng như cách đánh giá, chấm điểm của tiêu chuẩn để tổ chức triển khai và thực hiện đúng. Mỗi hạng mục thi công anh chị em cần làm cẩn thận, làm đúng theo bản vẽ thiết kế nhằm hạn

chế tối đa việc sửa sai. Ngoài ra, ban chỉ huy cần thường xuyên tổ chức đào tạo cho từng nhóm công nhân hiểu về tiêu chuẩn Conquas để thực hiện đúng yêu cầu.

Công trình có quy mô như thế nào mới có thể đánh giá theo tiêu chuẩn Conquas?

Với bất cứ công trình nào, quy mô dù lớn hay nhỏ, đơn giản hay phức tạp chúng ta đều có thể áp dụng triển khai đánh giá theo tiêu chuẩn Conquas. Việc đánh giá này sẽ từng bước khẳng định tay nghề người thợ thông qua chất lượng của công trình. Theo tôi nên từng bước triển khai cho tất cả mọi công trình của Hòa Bình nếu phù hợp. Trước mắt, chúng ta có thể triển khai ở công tác hoàn thiện trước, sau đó triển khai đến công tác kiến trúc, kết cấu. Thông qua các điểm số đạt được ở mỗi công trình chúng ta sẽ thấy rõ được trình độ chuyên môn ngày một đi lên của Hòa Bình.

Xin chân thành cảm ơn ông.

Thùy Vân (thực hiện)

P. Tổng giám đốc Nguyễn Văn Tịnh



Ngày 24/5/2012, Quỹ Hỗ trợ Giáo dục Lê Mộng Đào đã trực tiếp trao tặng 17 suất học bổng, trị giá 3 triệu đồng/suất cho các em học sinh đạt thành tích học tập xuất sắc năm học 2011 có hoàn cảnh khó khăn của Trường THCS Bình Lợi Trung, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh. Cũng trong tháng 5, Quỹ đã tài trợ 20 triệu đồng cho Hội Cựu giáo chức Huế nhằm gây quỹ giúp đỡ các thầy cô giáo bị mắc bệnh hiểm nghèo, tặng học bổng cho các em học sinh nghèo hiếu học, vượt khó học giỏi và xóa nhà tạm cho một số nhà giáo đã về hưu nhưng vẫn còn đang sống trong những căn nhà tạm bợ.

Tạm biệtHòa Bình thân yêu!

Vừa hoàn thành sứ mệnh “Đồng hành Chắp cánh ước mơ” cho 30 em học sinh giỏi có hoàn cảnh khó khăn của quận 12 vào cuối tháng 4, các thành viên của Quỹ Hỗ trợ Giáo dục Lê Mộng Đào lại tiếp tục bước chân thiện nguyện của mình tại Trường Trung học Cơ sở Bình Lợi Trung, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh.

Chen chúc vượt qua dòng người và xe cộ đông đúc để đến trường Bình Lợi Trung, nằm khuất sâu trong con hẻm bé nhỏ của khu lao động nghèo nhếch nhác. Khi chúng tôi đến cũng là lúc nhà trường đang tổ chức lễ tổng kết năm học 2011, sân trường nhộn nhịp hơn bởi tiếng cười nói vô tư của các em, các thầy cô giáo mặc đẹp hơn mọi ngày, các em học sinh trong trang phục chỉnh tề tập trung dưới sân trường cười nói hớn hở nhưng vẫn không giấu được dáng vẻ tất bật, vất vả trong cuộc sống.

Đồng cảm trước 17 tấm gương sáng hiếu học biết vượt qua số phận của trường Bình Lợi Trung, bà Lê Thị Kim Thoa – Chủ tịch Quỹ Hỗ trợ giáo dục Lê Mộng Đào đã xúc động và hy vọng: “Việc làm hôm nay của Quỹ tuy nhỏ bé, đơn giản nhưng mong rằng chúng tôi sẽ đem lại cho các em và gia đình một chút hạnh phúc, một chút niềm tin trên hành trình nhọc nhằn đi tìm con chữ”.

Hoøa Bình ñoái vôùi toâi gaàn guõi nhö moät maùi nhaø thöù hai. ÔÛ ñoù, vui coù, buoàn coù, kyû nieäm nhieàu ñeán khoâng theå ñeám heát. Nôi ñaây ñaõ cho toâi hieåu ñöôïc theá naøo laø tình yeâu coâng vieäc, traùch nhieäm vaø caû tình caûm cuûa nhöõng ngöôøi ñoàng nghieäp daønh cho nhau. Daãu raèng ñoâi khi vaãn coù nhöõng maâu thuaãn khoù traùnh trong luùc laøm vieäc nhöng moïi thöù töïu chung laïi thaønh “moät thöù” goïi laø kyû nieäm. Bieát vaø gaén boù vôùi Hoøa Bình hôn 8 naêm, coù luùc toâi ñaõ töøng ra ñi nhöng roài laïi quay veà. Vì ôû ñaây coù nhöõng ngöôøi baïn, ñoàng nghieäp ñeå laïi trong loøng mình söï caûm phuïc, söï bieát ôn vaø tình caûm saâu saéc.

Giôø ñaây, moät laàn nöõa toâi phaûi noùi lôøi taïm bieät vôùi Hoøa Bình, taïm bieät vôùi nhöõng kyû nieäm thôøi “MC”, nhöõng chuyeán nghæ maùt thuù vò, nhöõng buoåi chieàu sau giôø laøm cuøng ñoäi vaên ngheä “Nhòp Ñieäu Xanh” taäp luyeän ñeå chuaån bò cho söï kieän cuûa coâng ty, taïm bieät maùi nhaø chung ñeå ñi ñeán moät ñaát nöôùc khaùc vaø baét ñaàu cuoäc soáng môùi.

Haõy cho toâi göûi ñeán caùc coâ, caùc chuù, anh, chò, em cuûa Hoøa Bình, nhöõng ngöôøi ñaõ töøng bieát toâi, ñaõ töøng cho toâi coù cô hoäi ñeå coáng hieán vaø phaùt huy baûn thaân, nhöõng ngöôøi ñaõ töøng giuùp ñôõ vaø chia seû buoàn vui cuøng toâi trong suoát thôøi gian qua lôøi caûm ôn saâu saéc vaø lôøi chaøo taïm bieät.

Neáu duyeân phaän cuûa toâi vaø Hoøa Bình vaãn coøn, moät ngaøy naøo ñoù, toâi cuõng seõ quay veà ñeå cuøng chung vai saùt caùnh beân nhöõng ñoàng ñoäi goùp söùc ñöa caùnh dieàu Hoøa Bình bay cao, bay xa…

Xin caûm ôn vaø chaøo thaân aùi.

Nguyễn Ngọc Hiên – Hoa Binh House.

Ân tình tháng Năm

Mặc dù số tiền 51 triệu đồng mà Quỹ đã dành trao cho 17 em học sinh nghèo chỉ là một con số nhỏ nhoi trước những lo toan cuộc sống trên đôi vai non nớt của các em nhưng chứa đựng trong đó là tình cảm của những tấm lòng thiện nguyện, luôn mong mỏi các em cố gắng vượt qua số phận trong mọi hoàn cảnh, trở thành những người có ích cho gia đình và xã hội.

Nguyễn Thị Hội Yên

Hơn 8 năm gắn bó cùng Hòa Bình với biết bao kỷ niệm tưởng chừng như không thể chia xa nhưng vừa

qua chị Nguyễn Ngọc Hiền (hiện đang công tác tại HBH) đã quyết định theo chồng định cư tại Hong Kong. Chừng ấy năm gắn bó với Hòa Bình đã để

lại trong chị nhiều xúc cảm. Qua bản tin nội bộ, chị Hiền đã gửi lời chào và lời cảm ơn đến anh chị em của

Hòa Bình. BBT xin đăng toàn bộ lá thư chia tay này.

TỰ HÀO THƯƠNG HIỆU QUỐC GIA


Compensation & BenefitBệnh nặng có thể khám BHYt trái tuyến

Gỡ rối cùng Bác C&B

Chào bác C&B, khi đăng ý làm thẻ Bảo hiểm Y tế (BHYT), tuy nhiên trong danh sách các nơi đăng ký khám bệnh chỉ toàn là các cơ sở y tế trực thuộc tuyến quận, huyện. Vậy chúng tôi có thể đăng ký khám chữa bệnh tại các bệnh viện thuộc tuyến trung ương không? Nếu có thì làm sao để đăng ký?

Bác C & B: Theo quy định của Bảo hiểm Xã hội (BHXH), tất cả người lao động khi tham gia BHYT đều được đăng ký cơ sở y tế khám chữa bệnh ở tất cả các tuyến từ trung ương đến địa phương. Do hiện nay hầu hết các bệnh viện tuyến trung ương đều quá tải về số lượng đăng ký khám chữa bệnh nên chỉ tiếp nhận đăng ký mới khi có các trường hợp khác từ bỏ đăng ký khám chữa bệnh tại đó.

Thông thường, hàng kỳ các cơ quan BHXH cả nước sẽ thông báo danh sách các cơ sở y tế tiếp nhận đăng ký khám chữa bệnh theo diện BHYT để người lao động đăng ký mới. Trong danh sách này bao gồm các cơ sở thuộc tuyến trung ương với số lượng tiếp nhận giới hạn. Hàng kỳ, các anh chị em cứ mạnh dạn đăng ký thay đổi nơi khám chữa bệnh mới vào các cơ sở y tế này; trường hợp cơ sở y tế đó còn chỗ trống thì đăng ký thay đổi của mình được ghi nhận. Trường hợp ở đó đã đủ số lượng đăng ký rồi, bác C&B xin chúc các anh chị em may mắn ở lần sau.

Thông thường khi đi khám bệnh theo diện BHYT chúng tôi phải đi đúng tuyến mới được hưởng phúc lợi ở mức cao nhất. Trong trường hợp bị bệnh nặng phải cấp cứu bắt buộc phải đi đúng tuyến?

Bác C & B: Trường hợp cấp cứu, các anh chị em tham gia BHYT được khám bệnh, chữa bệnh tại bất kỳ cơ sở khám bệnh, chữa bệnh nào phù hợp nhất với tình trạng bệnh tình. Anh chị em nhớ xuất trình thẻ BHYT cùng với giấy tờ quy định trước khi ra viện sẽ vẫn đảm bảo được hưởng phúc lợi ở mức cao nhất.

Trong quá trình sử dụng thẻ BHYT do Công ty cấp, nếu muốn thay đổi nơi khám chữa bệnh trên thẻ, cần phải thực hiện những thủ tục gì?

Bác C & B: Đây là thắc mắc chung của nhiều anh chị em trong công ty, đặc biệt với tính chất ngành nghề xây dựng, anh chị em phải thường xuyên thay đổi địa điểm công trường công tác. Theo quy định hiện hành của cơ quan BHXH, mỗi năm được đăng ký thay đổi nơi khám chữa bệnh 04 lần vào đầu mỗi quý (đầu các tháng 1, 4, 7, 10). Vì thế, vào tuần cuối cùng của tháng cuối của mỗi quý nếu anh chị em muốn thay đổi nơi khám chữa bệnh thì đăng ký cơ sở y tế mới và gửi thẻ BHYT đến thư ký ISO công trường tổng hợp và gởi thông tin về bộ phận C&B (thuộc Phòng Nhân sự) của Công ty. Trên cơ sở này, bộ phận C&B sẽ làm thủ tục đăng ký thay đổi và cấp thẻ mới lại cho các anh chị.

Trong trường hợp phát hiện thẻ BHYT bị sai thông tin thì phải làm thế nào?

Bác C & B: Trong trường hợp này, anh chị em có thể ghi chú lại thông tin sai trên thẻ và gửi thẻ BHYT kèm theo một bản chứng minh nhân dân sao y công chứng về bộ phận C&B để được đăng ký điều chỉnh và cấp lại thẻ mới.

Còn khi do không cẩn thận, mọi người tự làm hư thẻ BHYT hoặc thẻ bị mờ hay mất thẻ thì có được cấp lại thẻ mới không?

Bác C & B: : Nếu anh chị em làm hư thẻ hoặc thẻ bị mờ thì thủ tục xin cấp lại thẻ rất đơn giản, các anh chị gửi thẻ bị hỏng về bộ phận C&B nhờ cấp lại thẻ mới. Trong trường hợp do bất cẩn để bị thất lạc thẻ BHYT, anh chị em phải làm đơn đề nghị theo mẫu đã có sẵn và gửi về bộ phận C&B để được làm thẻ mới.

Bác C&B



COÂNG TRÖÔØNGCOÂNG TRÖÔØNG

Một đêm đổ bê tông ở công trình Times City

Trong chuyến công tác tại Hà Nội mới đây, chúng tôi may mắn đã có dịp tận mắt chứng kiến công tác đổ bê tông ban đêm của anh chị em ở công trường Times City. Bấy lâu nay chúng tôi chỉ nghe đến và mường tượng về nó, nay có dịp tham gia mới thấy hết được công việc nặng nhọc, sự vất vả của anh chị em công trường. Những công trình to cao, đẹp đẽ được xây nên từ những ngày tháng gian khó, hao tốn biết bao sức lực và những đêm dài thức trắng.

DIEÃN ÑAØN



14h00 chiều. Hà Nội đón chúng tôi bằng tiết trời khá mát mẻ, nắng dịu nhẹ. Trận mưa rào suốt đêm trước đã giảm nhiệt cho một tuần nắng nóng chói chang, ngột ngạt ở Thủ đô. Tranh thủ ăn trưa và nghỉ ngơi, chúng tôi điện thoại hẹn xuống công trường. Anh Bùi Quang Thiện – Chỉ huy trưởng hồ hởi: “Tối nay, công trường đổ sàn tầng 1 block T10, anh chị đến nhé”.

22h00. Chúng tôi đón taxi thẳng đến công trường Times City ở đường Nguyễn Thị Minh Khai, quận Hai Bà Trưng. Nhìn từ xa, ánh đèn điện sáng choang hắt ra từ công trình làm chói sáng cả một góc phố trong đêm khuya. Chờ đợi hơn 1 tiếng đồng hồ làm thủ tục vào công trường theo quy định (trong số các công trường tại Hà Nội, Times City là nơi có thủ tục ra – vào nghiêm ngặt nhất), chúng tôi mới vào được công trình

trong sự ngỡ ngàng vô cùng. Times City đúng nghĩa là một đại công trường đồ sộ với hơn 10 block to lớn đang xây dựng, tiếng máy nổ, tiếng gõ, tiếng búa dồn dập vang lên, các xe tải bồn chở xi măng, bê tông nối đuôi nhau tấp nập…

Block T10 nằm ở vị trí tận phía sâu trong khu đất rộng vài chục hecta, con đường vào vốn dĩ đã khó khăn, lại càng vất vả hơn vì bị sình lầy bởi trận mưa đêm trước. Con đường độc đạo duy nhất bị tắc nghẽn, các xe tải chở vật liệu nhích từng bước, từng bước, cố gắng tránh né nhau di chuyển chậm chạp. Vì sự cố này, thời gian đổ bê tông của block T10 phải lùi trễ tới 2 giờ đồng hồ, đến hơn 1h sáng mới có thể bắt đầu.

Chỉ là sàn tầng 1 nhưng do nằm ở vùng đất trũng, lại thi công theo phương pháp Top – Down, nên sàn block T10 nằm cao hơn 10m so với

mặt đất. Lần đầu tiên leo lên bậc thang bằng sắt (dù làm rất chắc chắn) trong đêm khuya khiến chúng tôi không khỏi cảm giác sợ hãi và chênh vênh, cứ tự trấn an mình và

thầm cảm phục anh chị em có thể băng băng đi lên đi xuống thường ngày.

23h30. Trên mặt sàn diện tích rộng khoảng 1.800m2, từng nhóm anh chị em đang tranh thủ chợp mắt lấy sức để thức trắng đêm đổ bê tông. Anh Bùi Quang Thiện cho biết, hôm nay công trường chỉ đổ nửa sàn, khoảng 900m2. Tham gia vào ca đêm này có 25 công nhân bê tông, 10 công nhân cốt pha, 15 công nhân cơ hữu và 6 anh em kỹ sư giám sát. Cứ ngỡ rằng, làm việc vào ca đêm chắc chỉ có cánh đàn ông, không ngờ có tới 3 nữ công nhân cơ hữu cùng tham gia. Chị Bùi Thị Lành chia sẻ: “So với việc của anh em, chúng tôi được giao việc nhẹ hơn, phụ trách giám sát công đoạn đổ bê tông từ xe bồn sang bơm cần, bơm ngang đảm bảo bê tông không bị rơi vãi lãng phí”.

0h30. Anh chị em sau ít phút ăn lót dạ gói xôi nóng đã nhanh chóng bắt tay vào công việc. Dường như đã quá quen với công việc đổ bê tông ca đêm nên họ làm thật tuần tự, mỗi người tự biết việc của mình, chẳng hề nghe thấy tiếng nói ồn ào í ới. Với diện tích sàn khá lớn, công trường huy động bơm cần bê tông và bơm ngang bê tông lắp đặt từ hai phía. Ở góc cầu thang lên xuống, chiếc cần bơm bê tông đang được kéo lên cao trên sàn, ở góc xa đằng này, nhóm công nhân bê tông lắp đặt các ống bơm ngang theo trình tự. Công nhân cốt pha kiểm tra các cột thép cẩn thận và đổ chất dung môi kết dính trước công đoạn đổ bê tông.

1h15. Tất cả đã sẵn sàng, hiệu lệnh bắt đầu. Bê tông như những dòng nham thạch từ hai phía được phun trào ra. Đứng trên sàn, ống bơm bê tông kêu xình xịch làm mặt sàn bần bật rung lên đủ để chúng tôi phải cần vài phút trấn tĩnh. Bê tông đổ xuống đến đâu, anh em

dùng máy đầm dùi để làm chặt kín khoảng trống, rồi lấy thước cán phẳng đều bề mặt. Họ chăm chú, cẩn thận làm từng thao tác và phối hợp nhịp nhàng cùng nhau. Cứ thế cứ thế, mặt sàn dần dần được lấp đầy bê tông…

Trời về khuya, sương xuống dày hơn và gió thổi lành lạnh. Khoác trên mình chiếc áo mỏng dạ quang của công nhân, chúng tôi vẫn cảm thấy ấm áp và trong lòng đầy cảm phục tinh thần làm việc trách nhiệm của ban chỉ huy, anh em giám sát và công nhân công trường.

Gần 3h sáng, chúng tôi rời công trường, anh chị em vẫn còn đang hăng say làm việc, cố gắng hoàn thành công tác đổ xong 240m3 bê tông liên tục. Một đêm tham gia cùng anh chị em, thực sự giúp chúng tôi càng thấu hiểu sự vất vả của nghề xây dựng và càng thêm tự hào về những người đồng nghiệp tận tụy của mình.

Bài: Ngân Anh

Ảnh: Hoàng Kim

Anh chị em tập trung đổ bê tông sàn

Block T2 do Hòa Bình xây dựng nằm trong dự án Times City

Dàn đều hỗn hợp bê tông

Cần phân phối bê tông hoạt động liên tục

ÑOàNG ÑOäI



người tạo dấu ấn cho các công trình phật giáoTừ tâm niệm của Cố Chủ tịch Danh dự Lê Mộng Đào, Hòa Bình đã và đang là nhà thầu tham gia xây dựng các công trình văn hóa tôn giáo. Đây là những công trình có nhiều đặc thù, không những đòi hỏi sự khéo léo từ bàn tay người thợ mà còn phải có sự am hiểu sâu sắc về những giá trị tâm linh trong từng đường nét họa tiết.

NHữNg Trải NgHiệM QUÝ BÁUVốn được biết đến là một thương

hiệu xây dựng có nhiều thế mạnh trong lĩnh vực xây dựng dân dụng với những công trình có quy mô lớn và kỹ mỹ thuật cao như: Keangnam Hanoi Landmark Tower, Vincom Center, The Era Tower, Nhà ga hành khách Sân bay Quốc tế Cần Thơ,… Tuy nhiên, ít ai biết rằng Hòa Bình là nhà thầu đã từng tham gia thi công xây dựng nhiều công trình văn hóa tôn giáo như: Học viện Phật giáo Việt Nam (quận Phú Nhuận), chùa Vô Ưu (quận 3), chùa Bát Nhã (quận Bình Thạnh), chùa Viên Giác (Ấn Độ) và công trình chùa Pháp Vân hiện đang được xây dựng tại quận Tân Phú, TP.HCM.

Đến thăm công trình chùa Pháp Vân vào một sáng cuối tháng 5, ấn tượng đầu tiên để lại trong tôi là bầu không khí trong lành, thanh tịnh bởi những tàng cây xanh cổ thụ, rợp bóng mát bao quanh công trường xua tan vẻ khô cứng, bụi bặm của bê tông, cốt thép. Tiếng gõ mõ, tụng

kinh vang vọng của nhà chùa mang đến sự thanh tịnh, nhẹ nhàng lấn át những tiếng chát chúa, ồn ào khô khan vốn có của một công trường xây dựng được phát ra từ máy khoan, máy cắt sắt thép, máy dầm… Khi được hỏi cảm giác như thế nào khi làm việc trong môi trường này, hầu hết anh chị em hiện đang công tác tại công trình đều vui vẻ cho biết: “Lúc đầu anh em chưa quen đâu, nhưng dần dà thấy quen, thấy thích, tiếng tụng kinh giúp mình giảm bớt căng thẳng và ưu phiền trong cuộc sống, công việc”.

Với đặc thù xây dựng một công trình mang tính chất tôn giáo, nhưng các hoạt động thường ngày của công trường xây dựng Hòa Bình vẫn diễn ra rất đều đặn như: chào cờ sáng thứ 2, tập thể dục buổi sáng và nghe phổ biến an toàn lao động, công tác HSE,… đặc biệt, tiến độ thi công, kỷ cương công trình luôn được đề cao nhằm đảm bảo tiến độ, chất lượng của công trình. Anh

Trương Văn Sang, Chỉ huy trưởng công trình chùa Pháp Vân bộc bạch: “Bản thân mình và các anh em khi tham gia thi công tại chùa Pháp Vân đều tâm niệm rằng việc tham gia xây dựng công trình đền chùa là một may mắn, nói theo Phật học là có cơ hội tạo phước. Đồng thời, đây còn là những trải nghiệm rất quý trong vốn nghề và vốn sống của chính mình”.

Người Đi TiếP sứCNhắc đến các công trình chùa

mà Hòa Bình đã và đang thi công thì những anh chị em CBCNV có thâm niên đều biết đến chú Nguyễn Đăng Đồng, người được mệnh danh là “Chuyên gia xây chùa” của Hòa Bình. Mặc dù đã nghỉ hưu từ năm 2010 vì tuổi cao và sức khỏe, nhưng niềm đam mê và nhiệt huyết muốn

truyền lửa cho thế hệ kỹ sư trẻ của Hòa Bình đã thôi thúc chú bước chân đến công trình chùa Pháp Vân mỗi ngày.

Cái khó trong thi công các công trình đền chùa không nằm ở kỹ thuật thi công hoặc trang trí nội thất mà nằm ở những họa tiết mang tính chất tâm linh. Nhìn những cuốn thư, góc mái cong vút, những họa tiết cầu kỳ, tỉ mỉ, thể hiện giá trị văn hóa và đời sống tâm linh của cả một vùng miền, một dân tộc tưởng chừng như đơn giản nhưng không phải ai cũng có thể thực hiện một cách tinh xảo bằng các vật liệu xây dựng. Anh Sang cho rằng để làm được những chi tiết này, không chỉ đòi hỏi sự khéo léo của bàn tay người thợ mà đòi hỏi phải có sự am hiểu sâu sắc về những giá trị của từng chi tiết. Cũng theo anh, hiện nay người am hiểu về các kỹ thuật trong xây dựng chùa của Hòa Bình nói riêng và trong giới nói chung hiếm có người nào vượt qua chú

Đồng. Với sự hỗ trợ và tư vấn nhiệt tình của chú, ban chỉ huy công trình đã thuận lợi hơn trong quá trình thi công tại chùa Pháp Vân.

Trải qua 25 năm phát triển, sự thành công của Hòa Bình hôm nay không chỉ được ghi dấu bởi những công trình cao ốc hiện đại nguy nga, tráng lệ hay những nhà máy công nghiệp rộng lớn mà còn có dấu ấn của những mái chùa cong cong, vun vút và sừng sững giữa trời xanh. Song không phải ai cũng biết, Hòa Bình tham gia thi công các công trình tôn giáo xuất phát từ tâm niệm của Cố Chủ tịch Danh dự Lê Mộng Đào, vốn là một người con nhà Phật, thường xuyên đi lễ chùa và là một phật tử thuần thành những giá trị làm người của đạo Phật. Trong câu chuyện kể lại cho thế hệ trẻ tại chùa Pháp Vân, chú Đồng bùi ngùi: “Lúc sinh thời, bác Đào luôn mong mỏi Hòa Bình sẽ có một đội chuyên thi công xây dựng chùa chiền”. Như một cái “duyên”, năm 1997 khi đang tham

gia xây dựng công trình khách sạn Caravelle Sài Gòn, chú chuyển sang thi công công trình chùa đầu tiên là Học viện Phật giáo Việt Nam tại TP.HCM và rồi đam mê những kỹ xảo họa tiết hoa văn, cuốn thư, các tấm bao lam, mái vòm… Kể từ đó, chú gắn kết cuộc đời làm nghề xây dựng của mình vào những công trình Phật giáo.

Công trình chùa Pháp Vân đang dần hình thành với hình ảnh 2 con rồng bao quanh, trấn giữ tòa tháp cao 9 tầng, đó là thành quả đầy sự nhiệt huyết của hai thế hệ - giữa người đi truyền lại tâm huyết của Cố Chủ tịch Danh dự Lê Mộng Đào và những người trẻ, đầy sáng tạo, luôn đam mê học hỏi.

Bài, ảnh: Diệu Hương

Anh Trương Văn Sang, Chỉ huy trưởng công trình chùa Pháp Vân

Chú Nguyễn Đăng Đồng, “Chuyên gia xây chùa”



XAÂY DÖÏNG

Quy trình lắp dựnggANgForMGangform đang được sử dụng rộng rãi tại các công trình xây dựng của Hòa Bình. Để có thể phát huy tối đa được hiệu quả của công nghệ này đòi hỏi khi thi công lắp dựng phải đúng yêu cầu kỹ thuật. BBT xin được gửi đến CBCNV Hòa Bình những thông tin cơ bản về quy trình lắp dựng Gangform từ bài tổng hợp chi tiết hơn 150 trang đánh máy kèm hình ảnh gửi về của anh Trần Anh Hiếu (Công trình Cantavil)

i. CHUẩN Bị Và LắP gANgForMVới bất kỳ một công trình nào

công tác chuẩn bị trước khi thi công đóng vai trò rất quan trọng. Công tác lắp dựng gangform cũng không ngoại lệ. Trước khi lắp đặt cần chuẩn bị đầy đủ các dụng cụ cần thiết như xinu, xà beng (baru), khóa lắc, dây cân nước, máy thủy bình, dây dọi, máy mở ốc lò xo… Ngoài việc chuẩn bị đầy đủ các thiết bị, dụng cụ cần thiết người thi công còn phải lưu ý một số “mẹo nhỏ” để việc dựng được tốt hơn. Ví dụ như trong lần đầu tiên lắp bulông chờ (anchor bolt) không nên lắp theo bản vẽ vì nếu mặt ngoài của bêtông có sai số lớn sẽ gây khó khăn khi lắp gangform, song số lượng anchor bolt lắp phải tương đương với bản vẽ thiết kế.

Ngoài ra, tùy theo kích thước tấm gangform ta bố trí sắt neo cho hợp lý để căng cáp điều chỉnh độ thẳng đứng cũng như giữ cho gangform không bị chuyển vị trí khi đổ bê tông. Sau khi bêtông đạt đến cường độ tháo ván khuôn, chúng ta tiến hành bắn mực trục kiểm tra bê tông.

Sau khi thực hiện đầy đủ công tác chuẩn bị, là công đoạn đưa gangform vào vị trí cần lắp, chọn vị trí móc cáp sao cho gangform được cân bằng nhất khi lắp và cân chỉnh cao độ gangform bằng cách dùng xà beng, dây cân nước hoặc máy thủy bình.

Sau khi cân chỉnh cao độ xong, dùng khóa lắc siết ty chuồn và dùng dọi kiểm tra độ thẳng đứng theo hai phương. Lưu ý đối với những tấm gangform có góc chúng ta phải chỉnh góc cho chính xác. Sau khi cân chỉnh xong ta tiến hành căng cáp để cố định tấm gangform.

ii. CôNg TÁC CầN LàM TrướC KHi Đổ Bê TôNgTrước khi đổ bê tông cần căng lại toàn bộ cáp và siết lại toàn bộ ty. Sau

đó, chúng ta bắt bu lông chờ, đặt sắt chờ. Với những vị trí có góc như lõi thang máy cần phải chỉnh lại gangform. Kiểm tra lại toàn bộ mực trục.

Ngoài ra, khi đổ bê tông cũng cần lưu ý không đặt vật tư lên gangform. Không để bê tông tràn ra giàn thao tác của gang form, không đổ bê tông thừa ra gangform.

iii. Kéo gANgForM Và LắP giàN THAo TÁC

Sau khi hoàn tất công tác chuẩn bị, kiểm tra bê tông đã đạt cường độ tháo coffa thì có thể tiến hành kéo gangform. Lúc này chúng ta cần phải kiểm tra mực trắc đạc, nếu bê tông bị phình nhiều (> 20mm) phải tiến hành đục hoặc ngược lại chúng ta có thể chêm ván. Ở lần kéo đầu tiên chúng ta cần chú ý chỉnh gangform chính xác để những lần tiếp theo không tốn thời gian cân chỉnh. Khi kéo phải phối hợp với bộ phận coffa để biết được cần kéo những vị trí nào trước khi lắp Al-form, lắp đặt cốt thép. Sau khi cẩu lắp gangform xong, chúng ta nên

nhanh chóng tiến hành lắp giàn thao tác cho gangform, giàn thao tác này lắp bằng tay nên sẽ tốn nhiều thời gian.

Ngoài việc thực hiện đúng quy trình lắp dựng gangform thì trong quá trình sử dụng gangform cũng phải thường xuyên kiểm tra các mối hàn, bu lông của gangform và làm vệ sinh sạch sẽ, tra mỡ bò vào các ren tăng đưa. Phải kiểm tra chặt chẽ để tránh gây ra thất thoát các công cụ, dụng cụ ty, cáp, đai ốc chuồn chuồn của gangform…

Toàn bộ tư liệu mà anh Trần Anh Hiếu gửi về, BBT sẽ chuyển cho Trưởng ban Đào tạo để tổng hợp làm tài liệu hướng dẫn của công ty.

Bài, ảnh: Trần Anh HiếuCông trinh Cantavil

Cẩu Gangform vào vị trí cần lắp

Bãi tổ hợp Gangform

Gangform được kéo lên

Gangform là một loại ván khuôn, thường làm bằng vật liệu thép, được định hình theo đúng hình dạng của cấu kiện thực tế thi công, dùng nhiều trong các cấu kiện vách cứng, lõi cứng.

CâU CHUYệN CủA Người Đi TrUYềN LửA

Sau khi tham dự buổi hội thảo, tôi cảm thấy tiếc cho rất nhiều anh chị em ở công trình xa không có điều kiện về tham dự. Bản thân tôi trước đây đã từng luẩn quẩn bởi câu hỏi “Vì sao cuộc sống, công việc của mình thật buồn tẻ?”, nhưng khi may mắn tham dự buổi chia sẻ kinh nghiệm học tiếng Anh của GS.TS Joseph M.Vo, tôi không chỉ tìm được câu trả lời cho chính mình mà còn tìm được cho mình một phương pháp học tiếng Anh hiệu quả.

Điều đầu tiên tôi cảm nhận được là tư duy tích cực hơn để thay đổi bản thân mình. Mỗi người cần thay đổi lối sống, thói quen để có thể hoạch định cho mình một tương lai và chinh phục những đỉnh cao mới. Mọi thứ không tự nhiên có, tất cả

đều phải có nguồn gốc hình thành. Đúng như GS.TS Joseph M.Vo đúc kết: “cuộc sống là phải luôn có những ước mơ và có thể bắt đầu hoài bão của mình từ những ước mơ”.

Dù hiện nay ông đã trở thành người thành đạt và lớn tuổi nhưng vẫn nhiệt tình đi truyền lửa lại cho các thế hệ kế tiếp. Bằng một tấm gương người thực việc thực là chính bản thân mình, ông đã chia sẻ rất nhiều kinh nghiệm về phương pháp học tiếng Anh 3D của bản thân để mọi người có thể áp dụng và học tập. Ông tâm sự: “Nếu hôm nay bạn vẫn chưa có những ước mơ cho riêng mình, tôi muốn truyền cho các bạn một ước mơ làm thế nào để đạt được tiếng Anh chuẩn”.

PHươNg PHÁP 3D HọC TiếNg ANH

Phương pháp học tiếng Anh 3D chính là cách chúng ta tự tạo cho mình một không gian 3 chiều liên quan mật thiết đến ngôn ngữ tiếng Anh để có thể thay đổi tư duy, suy nghĩ, thực hành và áp

GS.TS Joseph M.Vo đang chia sẻ phương pháp học tiếng Anh 3D

Trang web luyện phát âm được giới thiệu trong hội thảo: www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/frameset.html

dụng nhuần nhuyễn ngoại ngữ này như một ngôn ngữ thứ 2 sau tiếng mẹ đẻ. Một cách tự học, tự rèn luyện bản thân, chúng ta có thể phân chia bộ não thành hai phần: bên này chứa tiếng Việt, bên kia là tiếng Anh. Việc này được miêu tả giống như khi chúng ta đi xe máy, khi cần đi đoạn đường nào lập tức có thể chuyển số. Sử dụng tiếng Anh cũng vậy, chúng ta sẽ học cách kiểm soát ngôn ngữ để có được phản xạ tốt, có thể sử dụng bất kể khi nào và bất kể ở đâu khi cần.

Chiều thứ 1: Bản thân mỗi người phải thay đổi tư duy của mình (Change Mindset) trong cách học tiếng Anh theo lối cũ trước đây. Đó là việc thay đổi cách học từ “ tiếng Việt – tiếng Anh – tiếng Việt” sang việc áp dụng tư duy học mới: “tiếng Anh – tiếng Anh – tiếng Anh”. Hình thành thói quen xé 1 trang từ cuốn từ điển Anh – Anh và mang theo,

trước khi đi ngủ, trước khi đi làm, mỗi khi rảnh rỗi chúng ta đều có thể lấy ra đọc. Đặc biệt học như cách đọc một cuốn truyện, xem một tờ báo, bộ não ta có thể lưu lại ít nhất 50% lượng thông tin mình đã đọc. Cứ như thế chúng ta có một quá trình tích lũy vốn từ từng ngày, theo thời gian chúng ta sẽ tự trang bị được cả ngân hàng từ vựng cho mình.

Chiều thứ 2: Chúng ta phải tạo ra cho mình là việc lập trình ngôn ngữ tư duy (Program Mindset) dựa trên hệ thống họ từ vựng tiếng Anh. Chúng ta không đơn giản chỉ nhìn lướt qua, nghe thoáng qua mà phải xem, nghe tỉ mỉ. Mỗi lần tiếp nhận một từ mới, chúng ta học luôn cả họ từ liên quan đến nó, bao gồm: động từ, danh từ, tính từ, trạng từ, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, các cụm từ/câu liên quan. Cách học này giúp chúng ta có thể mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh qua tiền tố, hậu tố và gốc từ.

Chiều thứ 3: Chính là việc chủ động tích cực của người học (Active learner), dành thời gian và khoảng trống lớn nhất để chúng ta áp dụng, thực hành ngôn ngữ. Bằng những phương thức tiếp cận: tạp chí, truyện, tiểu thuyết, nghe nhạc, văn hóa, du lịch, các từ điển chuyên ngành… đều có sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh.

Hàng ngày không ai trong chúng ta là không soi gương, ít nhất tối thiểu là 1 đến 2 lần. Do đó nên dành thêm thời gian đứng trước gương để tự nói tiếng Anh với mình, tập phát âm chuẩn theo người bản xứ bởi một cuộc hành trình lớn bao giờ cũng bắt đầu từ bước đi nhỏ.

Lương Quỳnh AnhCT. Crystal Hall



QUAÛN TRÒ

Hành trang của TUổi TrẺ

Ngày 19/5, hội thảo chuyên đề giới thiệu “Phương pháp học tiếng Anh 3D” của GS.TS Joseph M.Vo đã được tổ chức cho anh chị em CBCNV Hòa Bình. Tại buổi hội thảo, ngoài những kinh nghiệm về phương pháp học tiếng Anh hữu hiệu, rất nhiều kinh nghiệm sống cũng đã được ông truyền lại cho thế hệ trẻ của Hòa Bình.

VAÊN NGHEä

The wolf and the squirrel A squirrel was jumping from branch to branch and fell right onto a sleepy wolf. The wolf jumped up and wanted to eat her. “Let me go” begged the squirrel. “Very well,” said the wolf,” I will let you go; only you must tell me why you squirrels are so happy. I’m always so miserable, but you are always playing and hopping about up there.” “First let me go onto the tree, and I’ll tell you from there, for I’m afraid of you.” The wolf let her go, and the squirrel jumped onto the tree and said: “you’re miser-able because you are bad. Your badness burns your heart. And we’re happy because we’re good and never harm a soul”.

Q.t (st)

Có một anh chàng họa sĩ từ lâu ôm ấp ước mơ để lại cho hậu thế một tuyệt tác. Và rồi một ngày kia chàng bắt tay vào việc. Ðể tránh sự ồn ào náo nhiệt của cuộc sống thường nhật, chàng dựng một khung vẽ rộng 30 mét vuông trên sân thượng một tòa nhà cao tầng lộng gió. Người họa sĩ làm việc miệt mài suốt nửa năm. Chàng say mê bức họa tới mức quên ăn quên ngủ. Khi bức tranh hoàn thành, nó sẽ đưa tên tuổi của chàng sống mãi với thời gian.

Một buổi sáng nọ, như thường lệ, chàng họa sĩ tiếp tục hoàn chỉnh những nét cọ trước sự trầm trồ của hàng chục du khách tham quan. Tuy nhiên sự có mặt của đám đông không hề ảnh hưởng tới họa sĩ. Chìm đắm trong cơn say mê điên dại, chàng ngây người nhìn ngắm thành quả lao động sáng tạo của mình. Cứ thế, chàng từ từ lùi ra xa để chiêm ngưỡng bức tranh mà không biết rằng mình đang tiến tới mép sân thượng. Trong số hàng chục người khách tham quan đang bị bức tranh hút hồn, chỉ có vài người phát hiện ra mối nguy hiểm đang chờ đón người họa sĩ: chỉ lùi một bước nữa là chàng sẽ rơi tõm xuống khoảng trống mênh mông cao cả trăm mét.Tuy nhiên, không ai có can đảm lên tiếng vì biết rằng một lời cảnh báo có thể sẽ khiến người họa sĩ giật mình ngã xuống vực thẳm.

Một sự im lặng khủng khiếp ngự trị trong không gian. Bất chợt một người đàn ông tiến tới giá vẽ. Ông ta chộp lấy một cây cọ nhúng nó vào hộp màu và bôi nguệch ngoạc lên bức tranh. Một sự hoàn mỹ tuyệt vời đã bị phá hủy.

Nhân viên môi giới nhà đất nói với khách hàng về ngôi nhà mà họ đang quan tâm.- Thành thật nói với khách hàng là tôn chỉ nhất quán của chúng tôi. Chúng tôi xin giới thiệu với ông tất cả các ưu, nhược điểm của ngôi nhà. Và bây giờ, tôi xin nói trước về nhược điểm. Phía bắc của ngôi nhà, cách chừng 1 km là trại chăn nuôi lợn, phía tây là khu xử lý nước thải, phía đông là xưởng sản xuất ammonia, còn phía nam là công ty chế biến cá,…- Thế còn ưu điểm của ngôi nhà?- Vâng, ưu điểm của nó là lúc nào cũng đoán được hướng gió.- !!!!

Anh chàng nọ đi bộ đi làm, chỗ làm gần nhà nhưng phải đi phà qua sông, nhưng ngày nào anh cũng bị lỡ phà.Hôm nay, anh quyết định đi sớm hơn, vừa đến thấy phà cách bờ khoảng hơn 1m, quyết không để lỡ chuyến phà, anh lấy đà từ xa và nhảy lên phà. Khi lên phà với vẻ mặt hãnh diện anh nói chuyện với người khách bên cạnh.- Anh thấy tôi giỏi không?Anh khách đủng đỉnh nói:- Giỏi! Nhưng không nhất thiết phải vội như vậy, anh chờ một tí thì phà cũng đến bờ mà.

Đức Hùng (st)

Mời anh chị em CBCNV và bạn đọc tiếp tục đưa ra những lời bình vui và dí dỏm cho tấm ảnh độc đáo trên. Những lời bình hay, ấn tưởng được đăng sẽ nhận được phần quà giá trị từ chuyên mục.

Truyện cười

Góc ảnh vui kỳ 29

Kết quả ảnh vui bản tin số 28 Bức tranh bị bôi bẩn

Đoán hướng gió Không cần phải vội

GIảI NHẤT: Ngô Trần Hồng Thúy – C.T Times CityDáng đứng anh trông tựa thiên thầnMà sao đôi mắt chẳng có thầnHóa ra mắt kia đang nhắm tịtVì phải tăng ca kịp tiến trình.

KHuYếN KHíCH:1. Thanh Minh – C.T 319 Cộng HoaHòa Bình hội họp liên hoanTrăm công nghìn việc vẫn luôn tươi cườiCớ sao! Anh thợ chụp hìnhMày chao, mắt nhíu chắc là đói chăng?Anh ơi! Chỉ tí nữa thôiHòa Bình sẽ trả công anh bội phần.

2. Nguyễn Thị Thu Vân – C.T 319 Cộng HoaHoa xinh được cắm trong bìnhEm xinh em đứng một mình cũng xinh Nhìn anh tưởng thợ chụp hình Ai dè nhìn lại kỹ sư Hòa Bình.

3. Thúy Hồng Anh trai ngoan ngoãn vô cùngKhoanh tay, đứng thẳng mặt thì buồn thiuMặt buồn qua ánh mắt buồnNhìn xa, tựa cửa nghĩ gì anh ơi!



Người họa sĩ nổi giận, anh ta gầm lên đùng đùng lao tới bức vẽ, giật cây cọ từ tay người đàn ông nọ. Chưa hả giận, người họa sĩ vung tay định đập cho người đàn ông nọ một trận. Tuy nhiên, hàng chục người xung quanh cũng đã kịp lao tới, giữ lấy người họa sĩ và giải thích cho anh ta hiểu tình thế. Rồi một vị cao niên tóc bạc phơ đến bên chàng họa sĩ và nhẹ nhàng nói: “Trong cuộc đời, chúng ta thường mải mê phác ra những bức tranh về tương lai. Tuy rằng bức tranh đó có thể rất đẹp, rất quyến rũ nhưng chính sự quyến rũ, mê hoặc về những điều sắp tới đó thường khiến chúng ta không để ý tới những mối hiểm họa gần kề, thậm chí là ngay dưới chân mình”. Vậy nên, nếu như có ai đó bôi bẩn, làm hỏng bức tranh về tương lai mà ta dày công tô vẽ, xin bạn chớ nóng vội mà oán giận. Trước tiên hãy xem lại hoàn cảnh thực tại của chính mình. Biết đâu một vực thẳm đang há miệng chờ đón ngay dưới chân bạn.

Họa Mi (st)

Because of her questionPeter was eight and a half years old, and he went to a school near his house. He always went there and come home from school late. His mother was in the kitchen, and she saw him and said to him,- Why are you late today, Peter?- My teacher was angry and sent me to headmaster after our lesson.Peter answered.- To the headmaster?His mother said- Why ?- She asked a question in the class.Peter said.- And none of the children gave the answer except me.His mother was angry- But why didn’t the teacher send you to the headmaster then? Why didn’t she send all the other stupid children?She asked Peter.Because her question was “ Who put glue on my chair?Peter said.

châu Hoa (st)

Hòa Bình vươn xa

Thöông hieäu Hoøa Bình ôû Thuû ñoâThaønh coâng vang doäi, vöôït mong chôøCoâng trình chaát löôïng luoân ñaàu baûngKieán truùc khoâng gian, ngaém traàm troàCaùn boä thoâng minh, gioûi cô ñoàCoâng nhaân thôï gioûi, hieåu quy moâThôï thaày thi ñua cuøng coâng chöùcToång keát vui möøng, lôïi nhuaän to.

Đào Ly(Đại diện chủ đầu tư công trình Mipec tại Hà Nội)

Documents

SAÜN SAØNGhoabinhcorporation.com.vn/pdf/BTNB 29.pdf · phường Tân Hưng, quận 7, ... máy Nhiệt điện Duyên Hải 1 ở tỉnh Trà Vinh với tổng giá ... phòng