SaniSpray HP 20 Ασύρματα χειρός χωρίς αέρα 3A7887D · Ο στατικός ηλεκτρισμός δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιά ς ή

3A7887DEL

Για ψεκασμό όπου απαιτείται η μεταφορά απολυμαντικών με βάση το νερό εγκεκριμένων μόνο για εφαρμογές ψεκασμού. Ακατάλληλο για εφαρμογή αρχιτεκτονικών χρωμάτων και επιχρισμάτων. Δεν έχει εγκριθεί για χρήση σε χώρους με εκρηκτικό περιβάλλον ή σε περιοχές που έχουν ταξινομηθεί ως επικίνδυνες. Μόνο για επαγγελματική χρήση.

Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλειαΠροτού χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό, διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, στη συσκευή και στο εγχειρίδιο της μπαταρίας και του φορτιστή. Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση του εξοπλισμού. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.

Σημαντικές ιατρικές πληροφορίεςΔιαβάστε την κάρτα ιατρικών προειδοποιήσεων που παρέχεται με το μηχάνημα ψεκασμού. Περιέχει πληροφορίες αντιμετώπισης του τραυματισμού από έγχυση για τον ιατρό. Να την έχετε μαζί σας κατά τη λειτουργία του εξοπλισμού.

Λειτουργία, επισκευή, εξαρτήματα

SaniSpray HP™ 20 Ασύρματα χειρός χωρίς αέρα

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Graco. Η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών της Graco μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση της εγγύησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΧΗΜΙΚΗ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΓια την πρόληψη σοβαρού τραυματισμού:

• Τηρείτε όλες τις οδηγίες και συμμορφώνεστε με τις απαιτήσεις που αναγράφονται στην ετικέτα του απολυμαντικού. Η χρήση εγκεκριμένου από την EPA απολυμαντικού με τρόπο διαφορετικό από τον αναγραφόμενο στην ετικέτα αποτελεί παραβίαση της ομοσπονδιακής νομοθεσίας.

• Ξεπλένετε μετά από κάθε χρήση. Ποτέ μην αποθηκεύετε απολυμαντικό στη συσκευή.

• Να χρησιμοποιείται μόνο με τα κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας.

www.graco.com/techsupport

?? ??

Περιεχόμενα

2 3A7887D

ΠεριεχόμεναΜοντέλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Γενικές πληροφορίες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία . . . . . . . . 5Προειδοποιήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Εξοικείωση με το μηχάνημα ψεκασμού σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Εκκίνηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Τοποθέτηση και αφαίρεση μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Διαδικασία Εκτόνωσης Πίεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Έκπλυση νέου μηχανήματος ψεκασμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Έναρξη νέας εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Τρόπος ψεκασμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Επιλογή του μπεκ ψεκασμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Προσανατολισμός μπεκ ψεκασμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Έναρξη του ψεκασμού και ρύθμιση της πίεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Καθαρισμός έμφραξης μπεκ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Επαναπλήρωση FlexLiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Καθαρισμός και αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Καθαρισμός του μηχανήματος ψεκασμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Οδηγίες γείωσης στατικού ηλεκτρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Καθαρισμός βαλβίδων εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ανακύκλωση και απόρριψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Τέλος κύκλου ζωής προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Εξαρτήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Κατάλογος εξαρτημάτων - SaniSpray HP 20 Cordless . . . . . . . . . . . .31Τεχνικές προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Πρόταση νόμου πολιτείας Καλιφόρνιας 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Περιορισμένη εγγύηση Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Πληροφορίες για την Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Μοντέλα

3A7887D 3

Μοντέλα

Μέγιστη πίεση λειτουργίας: 1000 psi (6,9 MPa, 68,9 bar)

Οικογένεια μπεκ: LPxxx

Μέγεθος μπεκ: 0,33-0,48 mm (0,013-0,019 in)

Το ασύρματο μηχάνημα ψεκασμού SaniSpray HP 20 Cordless χειρός, χωρίς αέρα είναι συμβατό με τις ακόλουθες μπαταρίες DEWALT:

• DCB183

• DCB200

• DCB201

• DCB203

• DCB207

• DCB230

VAC Μοντέλο

120V

ΗΠΑ25R791

230V

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ25R945

230V

Ην. Βασίλειο25R950

230V

Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία/ Κίνα/SCA

25R953

230V

Ινδία/Νοτιοανατολική Ασία25R957

230V

Κορέα25T340

100V

Ιαπωνία/Ταϊβάν25R961

110474Πιστοποιημένο κατά CAN/CSA

C22.2 Αρ. 68Συμμορφώνεται

με τοUL 1450

Σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη

4 3A7887D

Σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη

ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΑ ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑΤΟΥ ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΑΣ

Για λόγους ασφαλούς χρήσης αυτού του μηχανήματος ψεκασμού, πρέπει να γνωρίζετε το είδος των δραστικών συστατικών που περιέχονται στο απολυμαντικό. Για τον κατάλογο των δραστικών συστατικών, δείτε την ετικέτα του δοχείου. Υπάρχουν δύο κατηγορίες:

ΑΛΚΟΟΛΗ: Αυτού του είδους το απολυμαντικό περιέχει εύφλεκτα δραστικά συστατικά όπως αιθανόλη (αιθυλική αλκοόλη) ή ισοπροπανόλη (IPA). Η ετικέτα του δοχείου πρέπει να αναφέρει ότι αυτό το υλικό είναι ΕΥΚΑΥΣΤΟ ή ΕΥΦΛΕΚΤΟ. Το μηχάνημα ψεκασμού σας είναι συμβατό με αυτό το είδος υλικού. Χρησιμοποιείτε τα εύφλεκτα υλικά σε καλά αεριζόμενο χώρο με ροή καθαρού αέρα. Βλ. τις προειδοποιήσεις για την ασφάλεια στο παρόν εγχειρίδιο.

ΜΗ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΟ: Αυτού του είδους το απολυμαντικό περιέχει δραστικά συστατικά όπως αλδεΰδες, φαινόλες, τεταρτοταγείς ενώσεις αμμωνίου, υποχλωριώδες νάτριο (χλωρίνη), υπεροξικό οξύ, υπεροξείδιο του υδρογόνου και υποχλωριώδες οξύ. Το μηχάνημα ψεκασμού σας είναι συμβατό με αυτό το είδος υλικού.

Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα απολύμανσης, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο για όλες τις οδηγίες σχετικά με τη σωστή χρήση και τις προειδοποιήσεις ασφάλειας.

Πρέπει επίσης να διαβάσετε και να ακολουθήσετε τις πληροφορίες στην ετικέτα του δοχείου απολυμαντικού και να ζητήσετε από τον προμηθευτή σας ένα Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας (ΔΔΑ). Η ετικέτα του δοχείου και το ΔΔΑ επεξηγούν τη σύσταση του υλικού, περιέχουν οδηγίες χρήσης και τις ειδικές προφυλάξεις που σχετίζονται με αυτό. Στις εν λόγω προφυλάξεις περιλαμβάνονται μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ).

Το μηχάνημα ψεκασμού έχει σχεδιαστεί για τον ψεκασμό απολυμαντικών με βάση το νερό και τον καθαρισμό με νερό.

Γενικές πληροφορίες ασφαλείας για ηλεκτρικά

3A7887D 5

Γενικές πληροφορίες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΔιαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες.Η μη συμμόρφωση με τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» στις προειδοποιήσεις παραπέμπει σε ηλεκτρικό εργαλείο που λειτουργεί με ρεύμα δικτύου.

Ασφάλεια στον χώρο εργασίας

• Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Μια ακατάστατη ή σκοτεινή περιοχή εργασίας είναι επιρρεπής σε ατυχήματα.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικά περιβάλλοντα, όπως σε μέρη όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που ενδέχεται να αναφλέξουν σκόνη ή αναθυμιάσεις.

• Κρατήστε τα παιδιά και τα παρευρισκόμενα άτομα σε απόσταση όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο. Όταν αποσπάται η προσοχή σας, ενδέχεται να χάσετε τον έλεγχο.

Ηλεκτρική ασφάλεια• Τα βύσματα ρευματολήπτη των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με την πρίζα. Μη τροποποιείτε ποτέ

το βύσμα κατά κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογέα βύσματος για ηλεκτρικά εργαλεία με γείωση (σύνδεση με τη γη). Χρησιμοποιώντας το αρχικό βύσμα και ταιριαστή πρίζα μειώνετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Αποφεύγετε τη σωματική επαφή με επιφάνειες που είναι γειωμένες ή είναι σε επαφή με τη γη, όπως είναι οι σωληνώσεις, τα θερμαντικά σώματα, οι ηλεκτρικές κουζίνες και τα ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο ή σε επαφή με τη γη, ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται.

• Μην εκθέτετε ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή υγρασία. Αν διεισδύσει νερό σε ηλεκτρικό εργαλείο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε ή να τραβάτε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να το αποσυνδέετε από το ρεύμα. Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, πετρέλαιο, κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα. Αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Κατά τη λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης που είναι κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Με τη χρήση καλωδίου που είναι κατάλληλο για εξωτερική χρήση μειώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Αν η χρήση ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό χώρο είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιείτε τροφοδοσία με αντιηλεκτροπληξιακό ρελέ (διακόπτη διαρροής έντασης - RCD). Με τη χρήση ενός RCD μειώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προσωπική ασφάλεια• Παραμένετε σε επαγρύπνηση, ενεργείτε με προσοχή και χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε

ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

• Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας. Φοράτε πάντοτε προστατευτικά ματιών. Τα μέσα προστασίας όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνος ή κατάλληλα για την περίπτωση προστατευτικά ακοής μειώνουν το ενδεχόμενο τραυματισμού.

• Αποτρέπετε ακούσια εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση «κλειστό» πριν συνδέσετε το εργαλείο στην παροχή ρεύματος και/ή την μπαταρία, ή πριν σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Αν μεταφέρετε ηλεκτρικό εργαλείο με το δάχτυλο στο διακόπτη, ή θέσετε υπό τάση ένα εργαλείο με το διακόπτη στη θέση «ανοικτό», αυξάνεται ο κίνδυνος ατυχήματος.

• Αφαιρείτε οποιοδήποτε κλειδί ρύθμισης, πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Κάποιο κλειδί που έχει μείνει πάνω σε περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου ενδέχεται να γίνει αιτία τραυματισμού.

• Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Διατηρείτε σωστό πάτημα και ισορροπία ανά πάσα στιγμή. Έτσι θα έχετε καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόσμενες περιστάσεις.

• Ντύνεστε κατάλληλα. Μη φοράτε ριχτά ρούχα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα ριχτά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά ενδέχεται να πιαστούν στα κινούμενα μέρη.

• Αν παρέχονται συσκευές για τη σύνδεση συστημάτων απορρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαιώνεστε ότι είναι συνδεδεμένα και χρησιμοποιούνται σωστά. Το σύστημα συλλογής σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.


Γενικές πληροφορίες ασφαλείας για ηλεκτρικά

6 3A7887D

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΧρήση και φροντίδα του ηλεκτρικού εργαλείου• Μην καταπονείτε υπερβολικά το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο

για την εφαρμογή σας. Το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει την εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα, όταν λειτουργεί στην ταχύτητα για την οποία έχει σχεδιαστεί.

• Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης του. Οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο που δεν ελέγχεται σωστά από το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

• Αποσυνδέετε το βύσμα από την παροχή ρεύματος, πριν κάνετε ρυθμίσεις, αλλάξετε παρελκόμενα ή αποθηκεύσετε ηλεκτρικά εργαλεία. Με τέτοια προφυλακτικά μέτρα μειώνετε τον κίνδυνο ακούσιας έναρξης λειτουργίας του εργαλείου.

• Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, αποθηκεύστε το μακριά από παιδιά, και μην αφήνετε το εργαλείο να χρησιμοποιείται από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή με τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν βρίσκονται στα χέρια χρηστών που δεν έχουν την κατάλληλη κατάρτιση.

• Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε τα κινούμενα μέρη για κακή ευθυγράμμιση ή μάγκωμα και τα εξαρτήματα για θραύση ή οποιαδήποτε κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Αν το ηλεκτρικό εργαλείο υποστεί βλάβη, φροντίστε για την επισκευή του πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά. Πολλά ατυχήματα οφείλονται στην κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων.

• Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα παρελκόμενα κ.τ.λ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασία για την οποία δεν έχει σχεδιαστεί ενδέχεται να δημιουργήσει επικίνδυνη κατάσταση.

Σέρβις

• Αναθέστε το σέρβις του ηλεκτρικού εργαλείου σε εξειδικευμένο επισκευαστή, που χρησιμοποιεί μόνο ταυτόσημα ανταλλακτικά εξαρτήματα. Έτσι διασφαλίζετε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο παραμένει ασφαλές.


Προειδοποιήσεις

3A7887D 7

ΠροειδοποιήσειςΟι ακόλουθες προειδοποιήσεις αφορούν τη ρύθμιση, χρήση, γείωση, συντήρηση και επισκευή του παρόντος εξοπλισμού. Το θαυμαστικό αφορά γενική προειδοποίηση και τα σύμβολα κινδύνου αναφέρονται σε κινδύνους σχετικούς με διαδικασίες. Όταν αυτά τα σύμβολα εμφανίζονται στο κυρίως κείμενο του παρόντος εγχειριδίου ή σε ετικέτες προειδοποίησης, ανατρέξτε ξανά σε αυτές τις Προειδοποιήσεις. Στο κείμενο αυτού του εγχειριδίου, εάν απαιτείται, ενδέχεται να εμφανίζονται σύμβολα κινδύνου και προειδοποιήσεις για τα εκάστοτε προϊόντα, που δεν καλύπτονται στην παρούσα ενότητα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΧΗΜΙΚΗ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΥπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου σε περίπτωση επαφής τοξικού απολυμαντικού ή αναθυμιάσεων με τα μάτια ή το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής ή κατάποσής τους.

• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.• Να χρησιμοποιείται μόνο για τον ψεκασμό επιφανειών. Μην ψεκάζετε προς ανθρώπους ή ζώα.• Να χρησιμοποιείται μόνο με τα κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας. Βλέπε ΜΕΣΑ

ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, σελίδα 8.• Τηρείτε όλες τις οδηγίες και συμμορφώνεστε με τις απαιτήσεις που αναγράφονται στην ετικέτα

του απολυμαντικού. Η χρήση εγκεκριμένου από την EPA απολυμαντικού με τρόπο διαφορετικό από τον αναγραφόμενο στην ετικέτα αποτελεί παραβίαση της ομοσπονδιακής νομοθεσίας.

• Ξεπλένετε με νερό μετά από κάθε χρήση. Ποτέ μην αποθηκεύετε απολυμαντικό στη συσκευή.• Διαβάστε τα Δελτία Δεδομένων Ασφαλείας (ΔΔΑ) για να ενημερωθείτε σχετικά με τους

συγκεκριμένους κινδύνους από τα απολυμαντικά που χρησιμοποιείτε.• Αποθηκεύετε και απορρίπτετε τα απολυμαντικά σύμφωνα με τις οδηγίες που αναγράφονται

στις ετικέτες των δοχείων των απολυμαντικών.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΕΓΧΥΣΗ ΣΤΟ ΔΕΡΜΑΟ ψεκασμός υψηλής πίεσης μπορεί να εγχύσει τοξίνες στο σώμα και να προκαλέσει σοβαρή σωματική βλάβη και επακόλουθο ακρωτηριασμό. Σε περίπτωση που πραγματοποιηθεί έγχυση, αναζητήστε άμεση χειρουργική αντιμετώπιση.

• Να χρησιμοποιείται μόνο για τον ψεκασμό επιφανειών. Μην ψεκάζετε προς ανθρώπους ή ζώα. • Μην κατευθύνετε το μπεκ ψεκασμού προς οποιοδήποτε άτομο ούτε να τοποθετείτε κάποιο

μέρος του σώματός σας μπροστά από αυτό. Για παράδειγμα, μην προσπαθήσετε να σταματήσετε τυχόν διαρροή με κάποιο μέρος του σώματος.

• Χρησιμοποιείτε πάντα τον προφυλακτήρα του μπεκ ψεκασμού. Μην ψεκάζετε χωρίς να είναι στη θέση του ο προφυλακτήρας του μπεκ ψεκασμού. Χρησιμοποιείτε μόνο μπεκ ψεκασμού της Graco.

• Να είστε προσεκτικοί κατά τον καθαρισμό και την αλλαγή των μπεκ ψεκασμού. Σε περίπτωση που παρατηρηθεί απόφραξη του μπεκ ψεκασμού κατά τον ψεκασμό, ακολουθήστε τη Διαδικασία Εκτόνωσης Πίεσης, σελίδα 10, για την απενεργοποίηση της συσκευής και την εκτόνωση της πίεσης πριν αφαιρέσετε το μπεκ ψεκασμού για να το καθαρίσετε.

• Η συσκευή παραμένει υπό πίεση ακόμα και μετά την απενεργοποίησή της. Μην αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη ή υπό πίεση εάν δεν επιτηρείται. Όταν η συσκευή δεν επιτηρείται ή δεν είναι σε χρήση, καθώς και πριν από συντήρηση, καθαρισμό ή αφαίρεση εξαρτημάτων, αφαιρέστε τη μπαταρία και ακολουθήστε τη Διαδικασία Εκτόνωσης Πίεσης, σελίδα 10,.

• Ελέγξτε τα εξαρτήματα για σημάδια φθοράς. Αντικαταστήστε τυχόν κατεστραμμένα εξαρτήματα.• Το σύστημα έχει δυνατότητα απόδοσης 1000 psi (69 bar, 6,9 MPa). Χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά

ή παρελκόμενα της Graco που έχουν ονομαστική ικανότητα τουλάχιστον 1000 psi (69 bar, 6,9MPa).• Μην μεταφέρετε το μηχάνημα ψεκασμού με το δάκτυλο στη σκανδάλη.• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι ασφαλείς πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.• Μάθετε πώς να μπορείτε να απενεργοποιείτε τη συσκευή και να εκτονώνετε την πίεση γρήγορα.

Εξοικειωθείτε πλήρως με τα χειριστήρια.

Προειδοποιήσεις

8 3A7887D

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΕΚΡΗΞΗΣΟι εύφλεκτες αναθυμιάσεις, όπως από απολυμαντικά, στον χώρο εργασίας μπορεί να αναφλεγούν ή να προκαλέσουν έκρηξη. Για να αποτρέψετε το ενδεχόμενο πυρκαγιάς ή έκρηξης:• Μην ψεκάζετε εύφλεκτα απολυμαντικά κοντά σε ακάλυπτη φλόγα ή σε πηγές ανάφλεξης, όπως τσιγάρα,

κινητήρες και ηλεκτρικό εξοπλισμό.• Η ροή απολυμαντικών εντός του μηχανήματος ψεκασμού μπορεί να προκαλέσει στατικό ηλεκτρισμό.

Ο στατικός ηλεκτρισμός δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης παρουσία αναθυμιάσεων απολυμαντικού. Αναστρέψτε το μπεκ ψεκασμού κατά την έκπλυση. Το μηχάνημα ψεκασμού και όλα τα αντικείμενα στην περιοχή ψεκασμού πρέπει να γειωθούν κατάλληλα για προστασία από εκφόρτιση στατικού ηλεκτρισμού, σπίθες ή ηλεκτροπληξία.

• Εάν παρατηρήσετε σπινθηρισμό από στατικό ηλεκτρισμό ή νιώσετε να σας διαπερνά ηλεκτρικό ρεύμα, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ψεκασμού έως ότου εντοπίσετε και αποκαταστήσετε το πρόβλημα.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα δοχεία και τα συστήματα συλλογής είναι γειωμένα έτσι ώστε να αποτρέπεται η ηλεκτροστατική εκκένωση.

• Διατηρείτε την περιοχή ψεκασμού καλά αεριζόμενη. Διατηρείτε επαρκή παροχή και κυκλοφορία καθαρού αέρα στην περιοχή.

• Μην καπνίζετε στην περιοχή ψεκασμού ούτε να ψεκάζετε εάν υπάρχουν σπινθήρες ή φλόγες.• Μην χρησιμοποιείτε στην περιοχή ψεκασμού διακόπτες φωτισμού, κινητήρες ή παρόμοια προϊόντα, τα οποία

παράγουν σπινθήρες.• Διατηρείτε τον χώρο ελεύθερο από δοχεία απολυμαντικών, υφάσματα και άλλα εύφλεκτα υλικά.• Να γνωρίζετε τη σύνθεση των απολυμαντικών που ψεκάζετε. Διαβάστε όλα τα Δελτία Δεδομένων Ασφάλειας

(ΔΔΑ) και τις ετικέτες των δοχείων που συνοδεύουν τα απολυμαντικά. Τηρείτε τις οδηγίες ασφάλειας του παρασκευαστή του απολυμαντικού.

• Στον χώρο εργασίας πρέπει να υπάρχει πυροσβεστήρας που να είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας.ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΛΌΓΩ ΕΣΦΑΛΜΈΝΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎΤυχόν εσφαλμένος χειρισμός του εξοπλισμού μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.• Μην χειρίζεστε τον εξοπλισμό ούτε να ψεκάζετε κοντά σε παιδιά. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τον εξοπλισμό

ανά πάσα στιγμή.• Μην τεντώνεστε υπερβολικά και μη στηρίζεστε σε ασταθές υποστήριγμα. Διατηρείτε σταθερό πάτημα και

ισορροπία, ανά πάσα στιγμή.• Να είστε σε εγρήγορση και να ενεργείτε με προσοχή.• Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια φαρμάκων ή

αλκοόλ.• Πρέπει να αντικαθιστάτε αμέσως τα ραγισμένα, σπασμένα εξαρτήματα ή τα εξαρτήματα που λείπουν με

αυθεντικά εξαρτήματα της Graco. Βλέπε Εξαρτήματα, σελίδα 30.• Μην επιφέρετε μετατροπές ή τροποποιήσεις στον εξοπλισμό. Τυχόν τροποποιήσεις ή μετατροπές στον

εξοπλισμό μπορεί να ακυρώσουν την εγγύηση της αντιπροσωπείας και να προκαλέσουν κινδύνους για την ασφάλεια.

• Ενδείκνυται μόνο για χρήση σε στεγνές τοποθεσίες. Να μην εκτίθεται σε νερό ή βροχή.• Να χρησιμοποιείται σε καλά φωτιζόμενες περιοχές.• Βεβαιωθείτε ότι όλος ο εξοπλισμός είναι κατάλληλος και εγκεκριμένος για το περιβάλλον στο οποίο τον

χρησιμοποιείτε.• Μην χρησιμοποιείτε ούτε να καθαρίζετε το μηχάνημα ψεκασμού με ανοικτό το κάλυμμα της μπαταρίας.ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΉ• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες 18V Max ή 20V Max της μάρκας DEWALT και αντίστοιχους φορτιστές με αυτό

το εργαλείο.• ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ που συνοδεύουν το παρόν εργαλείο σχετικά με την ασφάλεια και τη χρήση των

μπαταριών και φορτιστών της DEWALT.• Μην πλένετε ούτε να ψεκάζετε τη μπαταρία.• Μην καθαρίζετε τη μπαταρία με οτιδήποτε άλλο εκτός από ένα πανί νοτισμένο με νερό.

ΜΕΣΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣΦοράτε τα κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας όταν βρίσκεστε στον χώρο εργασίας, προκειμένου να αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς, για παράδειγμα βλάβες όρασης, εγκαύματα, απώλεια ακοής και εισπνοή χημικών εκνεφωμάτων και ατμών απολυμαντικού. Τα μέσα ατομικής προστασίας περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:• Προστατευτικά γυαλιά και προστατευτικά ακοής. • Κατάλληλες αναπνευστικές συσκευές, προστατευτικό ρουχισμό και γάντια. • Το σύνολο του προστατευτικού εξοπλισμού που καθορίζει ο παρασκευαστής του απολυμαντικού.

Εξοικείωση με το μηχάνημα ψεκασμού σας

3A7887D 9

Εξοικείωση με το μηχάνημα ψεκασμού σας

ΨΕΚΑΣΜΟΣ ΠΡΟΕΓΧΥΣΗ

A Καπάκι δοχείουB FlexLinerC Στήριγμα δοχείουD Πώμα VacuValveE Οπή αέρα VacuValveF Δοχείο VacuValveG Φίλτρο αντλίαςH Κάλυμμα μπαταρίας

J Κουμπί προέγχυσηςK ΜπαταρίαL ΣκανδάληM Ρυθμιστικό ταχύτητας, ProControl IIN Μπεκ ψεκασμούP Προφυλακτήρας μπεκ ψεκασμούT Φως διαγνωστικού ελέγχου

Εκκίνηση

10 3A7887D

ΕκκίνησηΤοποθέτηση και αφαίρεση μπαταρίαςΞεκινάτε την εργασία πάντα με γεμάτη μπαταρία. Μην καταβρέχετε και μην βυθίζετε την μπαταρία ή τον φορτιστή σε νερό. Ανατρέξτε στις πληροφορίες για την μπαταρία και το φορτιστή που παραδόθηκαν μαζί με το μηχάνημα ψεκασμού.

Αφαιρέστε και τοποθετήστε τη μπαταρία στο μηχάνημα ψεκασμού ως εξής:

1. Ανοίξτε το πίσω τμήμα του καλύμματος μπαταρίας, απασφαλίζοντας την πόρτα και σηκώνοντάς την προς τα πάνω.

2. Αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία, εάν υπάρχει.

3. Τοποθετήστε την πλήρως φορτισμένη μπαταρία στο μηχάνημα ψεκασμού.

4. Κλείστε καλά και ασφαλίστε την πόρτα του καλύμματος μπαταρίας.

Διαδικασία Εκτόνωσης Πίεσης

Κάθε φορά που εμφανίζεται αυτό το σύμβολο πρέπει να εκτελείτε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης.

1. Αφαιρέστε τη μπαταρία από το μηχάνημα ψεκασμού.

Αντικαταστήστε και φορτίστε την μπαταρία μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο και μακριά από εύφλεκτα ή εύκαυστα υλικά, συμπεριλαμβανομένων των απολυμαντικών. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ψεκασμού με ανοικτό το κάλυμμα της μπαταρίας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤο μηχάνημα ψεκασμού διαθέτει μη αποσπώμενο κάλυμμα μπαταρίας για την προστασία της μπαταρίας κατά τον ψεκασμό απολυμαντικών. Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε το κάλυμμα μπαταρίας, διότι μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στο μηχάνημα ψεκασμού και τη μπαταρία.

Αυτό το μηχάνημα ψεκασμού συσσωρεύει εσωτερική πίεση 1000 psi (6,9 MPa, 68,9 bar) κατά τη χρήση. Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυματισμό από το υγρό που βρίσκεται υπό πίεση, όπως έγχυση στο δέρμα και διασκορπισμός υγρού, ακολουθήστε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης όταν σταματήσετε τον ψεκασμό και πριν από τον καθαρισμό, τον έλεγχο, τη συντήρηση ή τη μεταφορά του εξοπλισμού.

Εκκίνηση

3A7887D 11

2. Στρέψτε το κουμπί προέγχυσης προς τα κάτω στη θέση PRIME (ΠΡΟΕΓΧΥΣΗ) για να εκτονώσετε την πίεση.

Έκπλυση νέου μηχανήματος ψεκασμούΑυτό το μηχάνημα ψεκασμού παραδίδεται από το εργοστάσιο με μια μικρή ποσότητα υλικού δοκιμής εντός του συστήματος. Είναι σημαντικό να ξεπλύνετε το υγρό αυτό από το μηχάνημα ψεκασμού πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

1. Τοποθετήστε FlexLiner στο στήριγμα δοχείου.

2. Γεμίστε το FlexLiner με χλιαρό νερό.

3. Σφίξτε καλά το καπάκι δοχείου στο στήριγμα δοχείου ώστε να δημιουργήσετε αεροστεγή σφράγιση.

4. Τοποθετήστε το συγκρότημα δοχείου στο μηχάνημα ψεκασμού ως εξής:

a. Ευθυγραμμίστε το πώμα VacuValve στο καπάκι δοχείου με το κουμπί προέγχυσης.

ti23383a

Εκκίνηση

12 3A7887D

b. Ωθήστε το συγκρότημα δοχείου στο μηχάνημα ψεκασμού. Στρέψτε για να το ασφαλίσετε.

5. Τοποθετήστε την μπαταρία στο μηχάνημα ψεκασμού.

6. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί προέγχυσης έχει τεθεί στην κάτω θέση ΠΡΟΕΓΧΥΣΗ. Μετακινήστε το ρυθμιστικό ταχύτητας στη θέση 10.

7. Κρατήστε το μηχάνημα ψεκασμού ανάποδα και στρέψτε το μέσα σε δοχείο αποβλήτων. Τραβήξτε τη σκανδάλη για πέντε δευτερόλεπτα. Το νερό δεν θα ψεκαστεί αλλά θα επανακυκλοφορεί μέσω της αντλίας και θα επιστρέφει στο δοχείο.

8. Γυρίστε το κουμπί προέγχυσης προς τα μπρος στη θέση ΨΕΚΑΣΜΟΣ. Περιστρέψτε το μπεκ ψεκασμού κατά 180 μοίρες στη θέση ΑΠΟΦΡΑΞΗ.

9. Καθώς κρατάτε το μηχάνημα ψεκασμού ανάποδα, στρέψτε το μέσα σε δοχείο αποβλήτων. Τραβήξτε τη σκανδάλη για 30 δευτερόλεπτα.

10. Χύστε τυχόν υπόλειμμα νερού έξω από το FlexLiner στο δοχείο αποβλήτων.

11. Το μηχάνημα ψεκασμού έχει πλέον ξεπλυθεί και είναι έτοιμο για χρήση. Βλέπε Έναρξη νέας εργασίας, σελίδα 13.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην θέτετε σε λειτουργία το μηχάνημα ψεκασμού χωρίς υγρό. Εάν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα ψεκασμού χωρίς υγρό, θα προκαλέσετε βλάβη στην αντλία.

Εκκίνηση

3A7887D 13

Έναρξη νέας εργασίας

Για τις οδηγίες του παρασκευαστή σχετικά με τη σωστή χρήση, ανατρέξτε στην ετικέτα του απολυμαντικού. Εάν απαιτείται αραίωση, αραιώστε κατάλληλα το απολυμαντικό σε χωριστό δοχείο.

Αν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ψεκασμού για πρώτη φορά, βλ. Έκπλυση νέου μηχανήματος ψεκασμού, σελίδα 11.

1. Εκτελέστε τη Διαδικασία Εκτόνωσης Πίεσης, σελίδα 10.

2. Εισάγετε ένα FlexLiner στο στήριγμα δοχείου και γεμίστε το με κατάλληλα προετοιμασμένο απολυμαντικό.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η επάνω επιφάνεια του FlexLiner δεν φέρει ίχνη φθοράς, όπως ρυτιδώσεις. Εάν φέρει ίχνη φθοράς, ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ.

3. Σφίξτε καλά το καπάκι δοχείου στο στήριγμα δοχείου ώστε να εξασφαλίσετε αεροστεγή σφράγιση.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Η εφαρμογή βαζελίνης στο εσωτερικό του επάνω τμήματος του καπακιού δοχείου θα συμβάλει στο να εξασφαλίσετε αεροστεγή σφράγιση.

4. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αντλίας έχει τοποθετηθεί και είναι καθαρό.

5. Τοποθετήστε το συγκρότημα δοχείου στο μηχάνημα ψεκασμού ως εξής:

a. Ευθυγραμμίστε το πώμα VacuValve στο καπάκι δοχείου με το κουμπί προέγχυσης.

Όταν ψεκάζετε εύφλεκτα ή εύκαυστα απολυμαντικά:

• Κατά την επαναπλήρωση, μετακινήστε ολόκληρο το μηχάνημα ψεκασμού σε καλά αεριζόμενο χώρο και μακριά από εύφλεκτα ή εύκαυστα υλικά, συμπεριλαμβανομένων των απολυμαντικών.

• Τα δοχεία με τα απολυμαντικά θα πρέπει να παραμένουν καλυμμένα όταν δεν γίνεται επαναπλήρωση.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ ύπαρξη αφρού στο απολυμαντικό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στη λειτουργία τα οποία μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στο μηχάνημα ψεκασμού. Για να γεμίσετε το FlexLiner, περιμένετε μέχρι να υποχωρήσει ο αφρός.

Εκκίνηση

14 3A7887D

b. Ωθήστε το συγκρότημα δοχείου στο μηχάνημα ψεκασμού. Στρέψτε για να το ασφαλίσετε.

6. Πραγματοποιήστε προέγχυση της αντλίας με απολυμαντικό ως εξής:

a. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί προέγχυσης είναι στραμμένο προς τα κάτω στη θέση ΠΡΟΕΓΧΥΣΗ.

b. Τοποθετήστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία στο μηχάνημα ψεκασμού.

c. Γυρίστε το μηχάνημα ψεκασμού ανάποδα. Τραβήξτε τη σκανδάλη για 5 δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Το απολυμαντικό δεν θα ψεκαστεί αλλά θα επανακυκλοφορεί μέσω της αντλίας και θα επιστρέφει στο δοχείο.

d. Γυρίστε το μηχάνημα ψεκασμού στην όρθια θέση και ανοίξτε το πώμα VacuValve.

e. Γύρετε το μηχάνημα ψεκασμού ώστε το VacuValve να είναι το υψηλότερο σημείο.

Εκκίνηση

3A7887D 15

f. Συμπιέστε ελαφρά το FlexLiner μέχρις ότου να εισέλθει απολυμαντικό στο δοχείο VacuValve και να εξέλθει όλος ο αέρας από το δοχείο.

g. Συνεχίζοντας να συμπιέζετε ελαφρά το FlexLiner, κλείστε το πώμα VacuValve.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Εάν δεν συμπιέζετε ελαφρά το FlexLiner ενόσω το πώμα VacuValve είναι ανοικτό, γρήγορα θα εισέλθει αέρας στο FlexLiner. Εάν είναι ορατές τυχόν φυσαλίδες αέρα στο δοχείο, επαναλάβετε τα βήματα E-G.

7. Γυρίστε το κουμπί προέγχυσης προς τα μπρος στη θέση ΨΕΚΑΣΜΟΣ. Βεβαιωθείτε ότι το μπεκ ψεκασμού είναι μπροστά στη θέση ΨΕΚΑΣΜΟΣ.

8. Τραβήξτε τη σκανδάλη για να βεβαιωθείτε ότι ψεκάζεται απολυμαντικό από το μηχάνημα ψεκασμού. Εάν το μηχάνημα ψεκασμού δεν πραγματοποιήσει ψεκασμό εντός 5 δευτερολέπτων, ΔΙΑΚΟΨΤΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ και επαναλάβετε τη διαδικασία έναρξης.


Τρόπος ψεκασμού

16 3A7887D


Επιλογή του μπεκ ψεκασμού

Το μηχάνημα ψεκασμού συνοδεύεται από 3 μεγέθη μπεκ ψεκασμού:

Το μηχάνημα ψεκασμού αποστέλλεται από το εργοστάσιο με τοποθετημένο το μπεκ ψεκασμού μεσαίου μεγέθους. Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος μπεκ ψεκασμού για την αποδεκτή δέσμη ψεκασμού απολυμαντικού. Για τις συστάσεις του παρασκευαστή, δείτε την ετικέτα του απολυμαντικού.

Για να αποφύγετε τις διαρροές από το μπεκ ψεκασμού, βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά το μπεκ ψεκασμού και ο προφυλακτήρας του μπεκ.


2. Χρησιμοποιήστε το μπεκ ψεκασμού (Α) για να ευθυγραμμίσετε το TipsealTM (B) (παρέμβυσμα και στεγανοποιητικό) στον προφυλακτήρα μπεκ ψεκασμού (C).

3. Εισάγετε το μπεκ ψεκασμού στον προφυλακτήρα μπεκ ψεκασμού. Βεβαιωθείτε ότι το μπεκ ψεκασμού είναι μπροστά στη θέση ΨΕΚΑΣΜΟΣ.

4. Βιδώστε το συγκρότημα του προφυλακτήρα μπεκ ψεκασμού πάνω στο μηχάνημα ψεκασμού και σφίξτε με το χέρι.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Το μπεκ ψεκασμού φθείρεται με τη χρήση και πρέπει να αντικαθίσταται κατά περιόδους.

Χρησιμοποιείτε μόνο απολυμαντικά εγκεκριμένα για εφαρμογές ψεκασμού.

Αναθυμιάσεις από απολυμαντικά με δραστικά συστατικά αλκοόλης ή από άλλα εύφλεκτα απολυμαντικά μπορούν να εκραγούν ή να αναφλεγούν. Το μηχάνημα ψεκασμού δημιουργεί σπινθήρες. Για να συμβάλετε στην αποτροπή έκρηξης ή ανάφλεξης αναθυμιάσεων:

• Διατηρείτε την περιοχή ψεκασμού καλά αεριζόμενη.

• Διατηρείτε επαρκή παροχή και κυκλοφορία καθαρού αέρα στην περιοχή.

• Ακολουθήστε τις Οδηγίες γείωσης στατικού ηλεκτρισμού, σελίδα 24.

Για την αποφυγή σοβαρού τραυματισμού λόγω έγχυσης στο δέρμα κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση του μπεκ και του προφυλακτήρα του μπεκ, μην τοποθετείτε τα χέρια σας μπροστά από το μπεκ ψεκασμού.

Λεπτό φινίρισμα LP313Μεσαίο φινίρισμα LP515Χονδρό φινίρισμα LP619


3A7887D 17

Προσανατολισμός μπεκ ψεκασμού

Προσαρμόστε τον προφυλακτήρα του μπεκ ψεκασμού στην επιθυμητή κατακόρυφη ή οριζόντια κατεύθυνση ψεκασμού.

Έναρξη του ψεκασμού και ρύθμιση της πίεσηςΓια την αποδεκτή δέσμη ψεκασμού απολυμαντικού, ανατρέχετε πάντα στις συστάσεις του παρασκευαστή του απολυμαντικού.

1. Στοχεύστε το μηχάνημα ψεκασμού προς την επιφάνεια που θα ψεκαστεί.

2. Θέστε το ρυθμιστικό ταχύτητας στην μικρότερη ρύθμιση.

3. Τραβήξτε και κρατήστε τραβηγμένη τη σκανδάλη.

4. Αυξήστε αργά την πίεση με το ρυθμιστικό ταχύτητας. Ρυθμίστε στην ελάχιστη τιμή που απαιτείται για την παραγωγή αποδεκτής δέσμης ψεκασμού απολυμαντικού. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, θα συμβάλλετε στη μείωση του υπερβολικού ψεκασμού.

5. Προσαρμόστε την απόσταση του μηχανήματος ψεκασμού από την επιφάνεια και την ταχύτητα των χεριών σας ώστε να επιτύχετε την επιθυμητή κάλυψη επιφάνειας.

Αν το μηχάνημα ψεκασμού δεν ψεκάζει, δοκιμάστε μια από τις παρακάτω ενέργειες:

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει μόνο ένα FlexLiner στο στήριγμα δοχείου. Δύο επενδύσεις μπορεί να είναι ενωμένες τόσο στενά που να φαίνονται σαν μία.

• Βεβαιωθείτε ότι η επάνω επιφάνεια του FlexLiner δεν φέρει ίχνη φθοράς, όπως ρυτιδώσεις. Εάν φέρει ίχνη φθοράς, ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ.

Για την αποφυγή σοβαρού τραυματισμού λόγω έγχυσης στο δέρμα κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση του μπεκ ψεκασμού και του προφυλακτήρα του μπεκ ψεκασμού, μην τοποθετείτε τα χέρια σας μπροστά από το μπεκ ψεκασμού.


18 3A7887D

• Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του δοχείου έχει βιδωθεί σωστά στο στήριγμα του δοχείου. Αν αυλακώσεις σπειρώματος είναι ορατές κάτω από το καπάκι του δοχείου όταν έχει σφίξει, το κάλυμμα έχει βιδωθεί στραβά. Ξεβιδώστε εντελώς το καπάκι του δοχείου και επανατοποθετήστε το στήριγμα του δοχείου έτσι ώστε να μην φαίνονται αυλακώσεις σπειρώματος όταν έχει κλείσει.

• Επαναλάβετε τα βήματα 6 – 8 στη σελίδα 14 για να διασφαλίσετε ότι όλος ο αέρας έχει εκκενωθεί από το FlexLiner.

• Βεβαιωθείτε ότι το μπεκ ψεκασμού δεν είναι φραγμένο. Βλέπε Καθαρισμός έμφραξης μπεκ, σελίδα 18.

• Αν το μηχάνημα ψεκασμού ψεκάζει απολυμαντικό όταν το κρατάτε αναποδογυρισμένο, υπάρχει αέρας στο δοχείο. Βλέπε Έναρξη νέας εργασίας, σελίδα 14, βήματα 6 – 8.

• Αντικαταστήστε το πώμα VacuValve. Δύο καινούργια πώματα VacuValve παραδόθηκαν μαζί με το μηχάνημα ψεκασμού.

• Εάν το μηχάνημα ψεκασμού εξακολουθεί να μην ψεκάζει, βλέπε Αντιμετώπιση προβλημάτων, σελίδα 27.

Καθαρισμός έμφραξης μπεκ

Για το ενδεχόμενο που το μπεκ ψεκασμού φράξει εξαιτίας υπολειμμάτων, το μηχάνημα ψεκασμού διαθέτει αναστρέψιμο μπεκ ψεκασμού το οποίο αποφράσσει γρήγορα και εύκολα τα σωματίδια, χωρίς να είναι απαραίτητη η αποσυναρμολόγηση του μηχανήματος ψεκασμού.

1. Για να αποφράξετε το μπεκ ψεκασμού, στρέψτε το κουμπί προέγχυσης προς τα κάτω στη θέση ΠΡΟΕΓΧΥΣΗ.

2. Στρέψτε το μπεκ ψεκασμού στη θέση ΑΠΟΦΡΑΞΗ.

3. Μετακινήστε το ρυθμιστικό ταχύτητας στη θέση 10.

Για την αποφυγή τραυματισμών, μη στρέφετε ποτέ το μηχάνημα ψεκασμού προς τα χέρια σας ή προς πανιά-στουπιά!


3A7887D 19

4. Στρέψτε το μηχάνημα ψεκασμού σε δοχείο αποβλήτων και γυρίστε το κουμπί προέγχυσης στη θέση ΨΕΚΑΣΜΟΥ. Τραβήξτε τη σκανδάλη για 5 δευτερόλεπτα για να καθαρίσετε το φράξιμο.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Αν το μπεκ ψεκασμού είναι ακόμα φραγμένο, ίσως χρειαστεί να επαναλάβετε τα βήματα 1 – 4, ή να αντικαταστήσετε το συγκρότημα μπεκ ψεκασμού. Βλέπε Επιλογή του μπεκ ψεκασμού, σελίδα 16.

5. Στρέψτε το κουμπί προέγχυσης προς τα κάτω στη θέση ΠΡΟΕΓΧΥΣΗ. Περιστρέψτε το μπεκ ψεκασμού ξανά στη θέση ΨΕΚΑΣΜΟΣ. Στρέψτε το κουμπί προέγχυσης προς τα εμπρός στη θέση ΨΕΚΑΣΜΟΣ και συνεχίστε να ψεκάζετε.

Επαναπλήρωση FlexLiner

Εάν τελειώσει το απολυμαντικό στο μηχάνημα ψεκασμού, απλώς ξαναγεμίστε το FlexLiner ως εξής:


2. Αφαιρέστε το συγκρότημα δοχείου από το μηχάνημα ψεκασμού. Τοποθετήστε το μηχάνημα ψεκασμού σε ένα ύφασμα για να συλλέξετε τυχόν απολυμαντικό που μπορεί να στάξει.

3. Διαχωρίστε το καπάκι του δοχείου από το στήριγμα του δοχείου.

4. Ακολουθήστε τα βήματα 2 – 8 της ενότητας Έναρξη νέας εργασίας, σελίδα 13.

Όταν ψεκάζετε εύφλεκτα ή εύκαυστα απολυμαντικά:

• Κατά την επαναπλήρωση, μετακινήστε ολόκληρο το μηχάνημα ψεκασμού σε καλά αεριζόμενο χώρο και μακριά από εύφλεκτα ή εύκαυστα υλικά, συμπεριλαμβανομένων των απολυμαντικών.

• Τα δοχεία με τα απολυμαντικά θα πρέπει να παραμένουν καλυμμένα όταν δεν γίνεται επαναπλήρωση.

Καθαρισμός και αποθήκευση

20 3A7887D

Καθαρισμός και αποθήκευσηΜετά από κάθε χρήση πρέπει να καθαρίζετε το μηχάνημα ψεκασμού με χλιαρό νερό για να αφαιρέσετε τυχόν απολυμαντικό και υπολείμματα. Ο επαρκής καθαρισμός και, στη συνέχεια η εκκένωση όλου του νερού από το σύστημα θα συμβάλουν στην απρόσκοπτη έναρξη την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα ψεκασμού.

Καθαρισμός του μηχανήματος ψεκασμού1. Εκτελέστε τη Διαδικασία Εκτόνωσης Πίεσης,

σελίδα 10.

2. Αφαιρέστε το συγκρότημα δοχείου από το μηχάνημα ψεκασμού. Τοποθετήστε το μηχάνημα ψεκασμού σε ένα ύφασμα για να συλλέξετε τυχόν απολυμαντικό που μπορεί να στάξει.

3. Διαχωρίστε το καπάκι του δοχείου από το στήριγμα του δοχείου.

4. Χύστε τυχόν πλεόνασμα απολυμαντικού σε δοχείο αποβλήτων. Συγκρατήστε το FlexLiner καθώς χύνετε το υλικό. Σκουπίστε τυχόν πλεόνασμα απολυμαντικού από το καπάκι του δοχείου.

Χρησιμοποιείτε μόνο νερό για τον καθαρισμό.

Ο καθαρισμός του προϊόντος πρέπει να γίνεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διατηρείτε επαρκή παροχή και κυκλοφορία καθαρού αέρα στην περιοχή.

Για να αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό ή ζημιά στον εξοπλισμό, μην εκθέτετε τα ηλεκτρονικά στοιχεία του μηχανήματος ψεκασμού σε νερό. Κρατήστε το μηχάνημα ψεκασμού τουλάχιστον 25 cm (10 in.) πάνω από το χείλος του δοχείου κατά τον καθαρισμό.

Ακολουθήστε τις Οδηγίες γείωσης στατικού ηλεκτρισμού, σελίδα 24, όταν χρησιμοποιείτε απολυμαντικά με δραστικά συστατικά που περιέχουν αλκοόλη ή άλλα εύφλεκτα απολυμαντικά.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΥπολείμματα απολυμαντικού στο μηχάνημα ψεκασμού θα προκαλέσουν ζημιά. Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς, ξεπλένετε πάντοτε καλά με χλιαρό νερό μετά από κάθε χρήση. Βλέπε Καθαρισμός του μηχανήματος ψεκασμού, σελίδα 20. Μην αποθηκεύετε το μηχάνημα ψεκασμού με απολυμαντικό στο εσωτερικό του.


3A7887D 21

5. Μπορείτε να πετάξετε το χρησιμοποιημένο FlexLiner και να τοποθετήσετε καινούργιο FlexLiner ή να καθαρίσετε το χρησιμοποιημένο FlexLiner.

6. Γεμίστε το FlexLiner με χλιαρό νερό.

7. Σφίξτε καλά το καπάκι δοχείου στο στήριγμα δοχείου ώστε να δημιουργήσετε αεροστεγή σφράγιση.

8. Τοποθετήστε το δοχείο στο μηχάνημα ψεκασμού.

9. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί προέγχυσης έχει τεθεί στην κάτω θέση ΠΡΟΕΓΧΥΣΗ. Μετακινήστε το ρυθμιστικό ταχύτητας στη θέση 10.

10. Κρατήστε το μηχάνημα ψεκασμού ανάποδα και στρέψτε το μέσα σε δοχείο αποβλήτων. Τραβήξτε τη σκανδάλη για 10 δευτερόλεπτα για να καθαρίσετε την αντλία. Το νερό δεν θα ψεκαστεί αλλά θα επανακυκλοφορεί μέσω της αντλίας και θα επιστρέφει στο δοχείο.

11. Γυρίστε το κουμπί προέγχυσης προς τα μπρος στη θέση ΨΕΚΑΣΜΟΣ.

12. Καθώς κρατάτε το μηχάνημα ψεκασμού ανάποδα, στρέψτε το μέσα σε δοχείο αποβλήτων.

a. Με το μπεκ ψεκασμού στη θέση ΨΕΚΑΣΜΟΣ, τραβήξτε τη σκανδάλη για 10 δευτερόλεπτα. Απελευθερώστε τη σκανδάλη.

ti23383a


22 3A7887D

b. Γυρίστε το μπεκ ψεκασμού στη θέση ΑΠΟΦΡΑΞΗ και τραβήξτε τη σκανδάλη για 30 δευτερόλεπτα, μέχρι να καθαρίσει το μηχάνημα ψεκασμού. Απελευθερώστε τη σκανδάλη.

13. Στρέψτε το κουμπί προέγχυσης προς τα κάτω στη θέση ΠΡΟΕΓΧΥΣΗ.

14. Αποσυνδέστε το μηχάνημα ψεκασμού από την παροχή ρεύματος (αφαιρέστε τη μπαταρία).

15. Αφαιρέστε το συγκρότημα δοχείου από το μηχάνημα ψεκασμού. Διαχωρίστε το καπάκι δοχείου από το στήριγμα δοχείου και χύστε το μη χρησιμοποιημένο νερό στο δοχείο αποβλήτων.

16. Απορρίψτε το υγρό στο δοχείο αποβλήτων, σύμφωνα με τις οδηγίες που αναγράφονται στην ετικέτα του δοχείου απολυμαντικού και τις ισχύουσες διατάξεις.

17. Αφαιρέστε το μπεκ ψεκασμού, τον προφυλακτήρα μπεκ ψεκασμού και το φίλτρο αντλίας από το μηχάνημα ψεκασμού. Καθαρίστε με χλιαρό νερό. Αν χρειαστεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μαλακή βούρτσα.

18. Χρησιμοποιήστε μαλακό πανί για να καθαρίσετε το στήριγμα δοχείου και το καπάκι δοχείου.

19. Σκουπίστε το απολυμαντικό από το εξωτερικό του μηχανήματος ψεκασμού χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί βρεγμένο με νερό.


ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜΗΝ βυθίζετε το μηχάνημα ψεκασμού. ΜΗΝ πιτσιλίζετε, βυθίζετε ούτε να ψεκάζετε τη μπαταρία ή τον φορτιστή. ΜΗΝ καθαρίζετε τη μπαταρία με οτιδήποτε άλλο εκτός από ένα μαλακό πανί νοτισμένο με νερό. Διαφορετικά, θα προκληθεί βλάβη στο μηχάνημα ψεκασμού.

Αυτό το μηχάνημα ψεκασμού διαθέτει φυτίλι στατικού ηλεκτρισμού που μειώνει τη συσσώρευση στατικού ηλεκτρισμού και τον κίνδυνο πρόκλησης φωτιάς και έκρηξης. ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΦΥΤΙΛΙΟΥ ΚΑΘΑΡΗ.

ti23372a


3A7887D 23

Αποθήκευση• Μην αφήνετε νερό να παγώνει μέσα στο

μηχάνημα ψεκασμού.

• Μην αποθηκεύετε το μηχάνημα ψεκασμού υπό πίεση. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί προέγχυσης έχει τεθεί στην κάτω θέση ΠΡΟΕΓΧΥΣΗ.

• Αποθηκεύστε το μηχάνημα ψεκασμού σε όρθια θέση μόνο.

• Αποθηκεύστε το μηχάνημα ψεκασμού σε κλειστό χώρο, σε δροσερό και ξηρό περιβάλλον.

• Αποθηκεύστε το μπεκ ψεκασμού, τον προφυλακτήρα του μπεκ ψεκασμού και το φίλτρο αντλίας μαζί με το μηχάνημα ψεκασμού, ώστε να είναι διαθέσιμα για την επόμενη εργασία.


24 3A7887D

Οδηγίες γείωσης στατικού ηλεκτρισμού

Για απολυμαντικά με δραστικά συστατικά αλκοόλης ή άλλα εύφλεκτα απολυμαντικά:

• Κατά την έκπλυση ή τον καθαρισμό του μηχανήματος ψεκασμού, χρησιμοποιείτε πάντοτε μεταλλικό δοχείο για απολυμαντικά με δραστικά συστατικά αλκοόλης ή άλλα εύφλεκτα απολυμαντικά.

• Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς. Χρησιμοποιείτε μόνο αγώγιμα μεταλλικά δοχεία, τοποθετημένα σε γειωμένη επιφάνεια, για παράδειγμα τσιμέντο.

• Μην τοποθετείτε το δοχείο σε μη αγώγιμη επιφάνεια, όπως χαρτί ή χαρτόνι, η οποία διακόπτει τη συνέχεια της γείωσης.

Το δοχείο αποβλήτων πρέπει να είναι γειωμένο, ώστε να περιορίζεται ο κίνδυνος ηλεκτροστατικού σπινθηρισμού. Ο ηλεκτροστατικός σπινθηρισμός μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη ή έκρηξη των αναθυμιάσεων. Η σωστή γείωση παρέχει δίοδο διαφυγής στο ηλεκτρικό ρεύμα.

Συντήρηση

3A7887D 25

ΣυντήρησηΗ τακτική συντήρηση είναι σημαντική για να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του μηχανήματος ψεκασμού.

Καθαρισμός βαλβίδων εξόδουΟι ακαθαρσίες και τα υπολείμματα στα συγκροτήματα βαλβίδων εξόδου ενδέχεται να περιορίσουν την απόδοση του μηχανήματος ψεκασμού και πρέπει να καθαρίζονται.

1. Για να καθαρίσετε τις τρεις βαλβίδες εξόδου, αφαιρέστε τα δύο πώματα αντλίας και την εμπρός βαλβίδα. Αφαιρέστε τα πώματα της αντλίας με κλειδί Allen 8mm ή 5/16”.

2. Καθαρίστε τα συγκροτήματα βαλβίδων εξόδου με χλιαρό νερό.

3. Βεβαιωθείτε ότι το σφαιρίδιο κινείται ελεύθερα πάνω στο ελατήριο μέσα στο συγκρατητήρα.

4. Αν το συγκρότημα βαλβίδων εξόδου είχε αφαιρεθεί από το πώμα της βαλβίδας, συναρμολογήστε το όπως φαίνεται στο σχήμα. Αφήστε ελεύθερο χώρο ανάμεσα στο άκρο του πώματος ή την εμπρός βαλβίδα και στο συγκρότημα βαλβίδων εξόδου.

a. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν δακτύλιοι Ο στα πώματα βαλβίδων και την εμπρός βαλβίδα.

b. Τοποθετήστε τα δύο πώματα αντλίας και την εμπρός βαλβίδα. Τοποθετήστε τα πώματα της αντλίας με κλειδί Allen 8mm ή 5/16”. Στρέψτε με ροπή 55-65 in-lb (6,2 - 7,3 N•m) και τα πώματα αντλίας με ροπή 23-25 in-lb (2,6 - 2,8 N•m).

Μετακινήστε ολόκληρο το μηχάνημα ψεκασμού σε καλά αεριζόμενο χώρο και μακριά από εύφλεκτα ή εύκαυστα υλικά, συμπεριλαμβανομένων των απολυμαντικών.

Ενέργεια Χρονικό διάστημα

Ελέγξτε το φίλτρο αντλίας. Καθημερινά ή κάθε φορά που ψεκάζετε

Ελέγξτε τα ανοίγματα εξαερισμού για φράξιμο. Καθημερινά ή κάθε φορά που ψεκάζετε

Ελέγξτε τις οπές εισόδου της αντλίας κάτω από το φίλτρο αντλίας για φράξιμο.

Κάθε φορά που καθαρίζετε το μηχάνημα ψεκασμού

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην ωθήσετε τις βαλβίδες εξόδου μέχρι τέρμα μέσα στα πώματα βαλβίδων ή στην εμπρός βαλβίδα. Αν οι βαλβίδες εξόδου μετακινηθούν μέχρι τέρμα μέσα στα πώματα βαλβίδων ή στην εμπρός βαλβίδα, το μηχάνημα ψεκασμού θα λειτουργεί με μειωμένη απόδοση.

Ανακύκλωση και απόρριψη

26 3A7887D

Ανακύκλωση και απόρριψηΤέλος κύκλου ζωής προϊόντοςΣτο τέλος του ωφέλιμου κύκλου ζωής του προϊόντος, αποσυναρμολογήστε και ανακυκλώστε το προϊόν με υπεύθυνο τρόπο.

• Εκτελέστε τη Διαδικασία Εκτόνωσης Πίεσης, σελίδα 10.

• Αποστραγγίστε και απορρίψτε τα υγρά σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Ανατρέξτε στο δελτίο δεδομένων του παρασκευαστή των υλικών.

• Αφαιρέστε τους κινητήρες, τις μπαταρίες, τις πλακέτες κυκλωμάτων, τις LCD (οθόνες υγρών κρυστάλλων) και άλλα ηλεκτρονικά εξαρτήματα. Ανακυκλώστε σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

• Μην απορρίπτετε ηλεκτρονικά μέρη μαζί με τα οικιακά ή εμπορικά απόβλητα.

• Παραδώστε το εναπομείναν προϊόν σε εγκαταστάσεις ανακύκλωσης.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

3A7887D 27


Πριν από την αποσυναρμολόγηση ή την επισκευή, αποσυνδέστε από την παροχή ρεύματος και εκτονώστε την πίεση. Βλ. Διαδικασία Εκτόνωσης Πίεσης, σελίδα 10.

Διαγνωστικός έλεγχος μηχανήματος ψεκασμού

www.graco.com/techsupport

?? ??

Πρόβλημα Αιτία ΛύσηΤο μηχάνημα ψεκασμού δεν βγάζει ήχο όταν τραβιέται η σκανδάλη

Το φως διαγνωστικού ελέγχου αναβοσβήνει δύο φορές όταν τραβιέται η σκανδάλη. Υποδηλώνει εσφαλμένη τάση.

Αντικαταστήστε την μπαταρία με γεμάτη μπαταρία.

Η μπαταρία έχει φθάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής της. Αντικαταστήστε την μπαταρία.

Το φως διαγνωστικού ελέγχου αναβοσβήνει τρεις φορές όταν τραβιέται η σκανδάλη. Υποδηλώνει ότι η μπαταρία είναι πολύ ζεστή ή πολύ κρύα.

Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει ή να ζεσταθεί για να φθάσει σε θερμοκρασία δωματίου.

Το φως διαγνωστικού ελέγχου αναβοσβήνει τέσσερις φορές όταν τραβιέται η σκανδάλη. Υποδηλώνει ότι ο ρότορας έχει φρακάρει.

Αντικαταστήστε το συγκρότημα αντλίας και/ή το συγκρότημα περιβλήματος SmartControl.

Το φως διαγνωστικού ελέγχου δεν αναβοσβήνει όταν τραβιέται η σκανδάλη. Υποδηλώνει ότι δεν έχει τοποθετηθεί μπαταρία ή ότι η μπαταρία είναι κατεστραμμένη.

Τοποθετήστε μια μπαταρία ή αντικαταστήστε την.

Αντικαταστήστε το συγκρότημα περιβλήματος SmartControl.


28 3A7887D

Το μηχάνημα ψεκασμού βγάζει ήχο, αλλά δεν ψεκάζεται καθόλου υλικό όταν τραβιέται η σκανδάλη

Δεν έχει γίνει προέγχυση στο μηχάνημα ψεκασμού.

Εκτελέστε προέγχυση στην αντλία. Βλ. Διαδικασία Εκτόνωσης Πίεσης, σελίδα 10.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει αφρός στο δοχείο. Περιμένετε μέχρι να υποχωρήσει ο αφρός.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει μόνο ένα FlexLiner στο στήριγμα δοχείου.

Βεβαιωθείτε ότι η επάνω επιφάνεια του FlexLiner δεν φέρει ίχνη φθοράς, όπως ρυτιδώσεις. Εάν φέρει ίχνη φθοράς, ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ.

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του δοχείου έχει βιδωθεί σωστά στο στήριγμα του δοχείου. Αν αυλακώσεις σπειρώματος είναι ορατές κάτω από το καπάκι του δοχείου όταν έχει σφίξει, αφαιρέστε εντελώς και επανατοποθετήστε το στήριγμα του δοχείου έτσι ώστε να μην φαίνονται αυλακώσεις σπειρώματος όταν έχει κλείσει.

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του δοχείου είναι σφιγμένο στο στήριγμα του δοχείου και ότι το βέλος στο καπάκι δοχείου είναι κοντά στο δείκτη στο στήριγμα δοχείου.

Βεβαιωθείτε ότι το συγκρότημα του δοχείου έχει ασφαλίσει σωστά στο μηχάνημα ψεκασμού.

Βεβαιωθείτε ότι όλος ο αέρας έχει διαφύγει από το FlexLiner και ότι το VacuValve έχει κλείσει σωστά.

Καθαρίστε το δοχείο και την οπή αέρα του VacuValve.

Καθαρίστε το μηχάνημα ψεκασμού. Βλέπε Καθαρισμός και αποθήκευση, σελίδα 20.

Το μηχάνημα ψεκασμού βγάζει ήχο, αλλά δεν ψεκάζεται καθόλου υλικό όταν τραβιέται η σκανδάλη (συνέχεια)

Το κουμπί προέγχυσης βρίσκεται στη θέση ΠΡΟΕΓΧΥΣΗ ΑΝΤΛΙΑΣ.

Γυρίστε το κουμπί προέγχυσης προς τα μπρος στη θέση ΨΕΚΑΣΜΟΣ.

Το μπεκ ψεκασμού δεν είναι στη θέση ΨΕΚΑΣΜΟΣ.

Στρέψτε το μπεκ ψεκασμού στη θέση ΨΕΚΑΣΜΟΣ.

Το φίλτρο αντλίας είναι φραγμένο. Καθαρίστε το φίλτρο αντλίας.

Το ρυθμιστικό ταχύτητας είναι ρυθμισμένο πολύ χαμηλά.

Αυξήστε την ταχύτητα μέχρι να αρχίσει ο ψεκασμός.

Καθόλου ή λίγο υλικό στο δοχείο υλικού.

Αναπληρώστε το FlexLiner με υλικό και εκτελέστε προέγχυση της αντλίας. Βλέπε Επαναπλήρωση FlexLiner, σελίδα 19.

Η αντλία έχει φθάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής της.

Αντικαταστήστε το συγκρότημα αντλίας.

Το φως διαγνωστικού ελέγχου αναβοσβήνει τέσσερις φορές όταν τραβιέται η σκανδάλη. Υποδηλώνει ότι ο ρότορας έχει φρακάρει.


Πρόβλημα Αιτία Λύση


3A7887D 29

Το μηχάνημα ψεκασμού ψεκάζει ανεπαρκώς

Το μπεκ ψεκασμού δεν είναι στη σωστή θέση.

Στρέψτε το μπεκ ψεκασμού στη θέση ΑΠΟΦΡΑΞΗ.

Το μπεκ ψεκασμού έχει φθαρεί ή παρουσιάζει βλάβη

Αντικαταστήστε το μπεκ ψεκασμού. Βλέπε Επιλογή του μπεκ ψεκασμού, σελίδα 16.

Η αντλία έχει φθάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής της.

Αντικαταστήστε το συγκρότημα αντλίας.

Το μηχάνημα ψεκασμού λειτουργεί διακοπτόμενα ή πολύ αργά

Απολυμαντικό έχει διεισδύσει στο εσωτερικό του μηχανήματος ψεκασμού.

Αφήστε το μηχάνημα ψεκασμού να στεγνώσει.


Διαρροή απολυμαντικού από τις αυλακώσεις σπειρώματος του δοχείου.

Το δοχείο δεν εδράζεται σωστά. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει μόνο ένα FlexLiner στο στήριγμα δοχείου.

Βεβαιωθείτε ότι η επάνω επιφάνεια του FlexLiner δεν φέρει ίχνη φθοράς, όπως ρυτιδώσεις. Εάν φέρει ίχνη φθοράς, ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ.

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του δοχείου έχει βιδωθεί σωστά στο στήριγμα του δοχείου. Αν αυλακώσεις σπειρώματος είναι ορατές κάτω από το στήριγμα του δοχείου όταν έχει σφίξει, αφαιρέστε εντελώς το καπάκι δοχείου και επανατοποθετήστε το στήριγμα του δοχείου έτσι ώστε να μην φαίνονται αυλακώσεις σπειρώματος όταν έχει κλείσει.

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του δοχείου είναι σφιγμένο στο στήριγμα του δοχείου και ότι το βέλος στο καπάκι δοχείου είναι κοντά στο δείκτη στο στήριγμα δοχείου.

Αποφύγετε να λυγίσετε ή να σπρώξετε το στήριγμα δοχείου όταν εκκενώνετε τον αέρα από το FlexLiner.

Αποφύγετε να τραβήξετε προς τα κάτω το FlexLiner όταν εκκενώνετε τον αέρα από το FlexLiner.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζημιά στο χείλος του FlexLiner ή στο παρέμβυσμα καπακιού δοχείου.

Βεβαιωθείτε ότι το χείλος του FlexLiner και το παρέμβυσμα του καπακιού δοχείου είναι απαλλαγμένα από υπολείμματα.

Αντικαταστήστε το FlexLiner.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Εξαρτήματα

30 3A7887D

ΕξαρτήματαΑσύρματο SaniSpray HP 20 Cordless χειρός χωρίς αέρα

Στρέψτε με ροπή 55-65 in-lb (6,2-7,3 N•m)



Στρέψτε με ροπή 10 in-lb (1,1 N•m)

1

2

3

4

4

4

Εξαρτήματα

3A7887D 31

Κατάλογος εξαρτημάτων - SaniSpray HP 20 CordlessΑρ. αναφ.

Μοντέλο μηχανήματος ψεκασμού Εξάρτημα Περιγραφή Ποσότ.

1 Όλα 19Y967 ΚΙΤ, συγκροτήματος, αντλίας 14 Όλα 19Y968 ΚΙΤ, SmartControl με περίβλημα 15 Όλα 17P552 ΚΙΤ, συγκρότημα, δοχείου 42 oz. 16 Όλα 17P712 ΠΩΜΑ (συσκευασία των 3 τεμαχίων) 17 Όλα 17P549 FLEXLINER, 42 oz. (συσκευασία των 25 τεμαχίων) 18 Όλα LP313 ΜΠΕΚ, LP313 19 Όλα LP515 ΜΠΕΚ, LP515 110 Όλα LP619 ΜΠΕΚ, LP619 111 25R791 17P474

ΜΠΑΤΑΡΙΑ, compact ιόντων λιθίου 125R945, 25R957 17P557

25R953 17P55825T340 17Y58625R961 17P556

12 25R791 17P475

ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ, ιόντων λιθίου (δεν απεικονίζεται) 125R945, 25R957 17P560

25R953 17P56125T340 17Y58725R961 17P559

13 Όλα 25T375 ΚΙΤ, βαλβίδων HP 20 114 Όλα 25T398 ΚΙΤ βαλβίδας προέγχυσης, ασύρματη 1

15 Όλα 17P554 ΦΙΛΤΡΟ, αντλίας, 60 mesh (συσκευασία των 3 τεμαχίων) 1

16 Όλα 16Y425 ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ O, εισόδου αντλίας 1

17 Όλα 25R871 ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑΣ, μπεκ ψεκασμού, HP 20 (το μπεκ δεν περιλαμβάνεται)

18 Όλα 25T282 ΚΙΤ, προέκτασης, 38,1 cm (δεν απεικονίζεται) 119† Όλα 25T283 ΚΙΤ, προσαρμογέα, προέκτασης (δεν απεικονίζεται) 1

20 Όλα 19Y969 ΚΙΤ, ετικέτας, προειδοποίησης, HP 20 DC (δεν απεικονίζεται) 1

21* Όλα 25R872 ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΑ, πολυμερές (συσκευασία των 5 τεμαχίων) (δεν απεικονίζεται) 1

22 Όλα ΚΑΡΤΑ, ιατρικής ειδοποίησης (δεν απεικονίζεται) 1179960 Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά17F690 Ολλανδικά, Γερμανικά, Ιταλικά17A134 Αγγλικά, Κινεζικά, Κορεάτικα17R476 Αγγλικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά (Βραζιλίας)26A998 Αγγλικά, Κινεζικά, Ιαπωνικά

Η μπαταρία και ο φορτιστής εξαρτώνται από τις απαιτήσεις της κάθε χώρας.* Το μηχάνημα ψεκασμού συνοδεύεται από δύο πρόσθετα TipSeal (στεγανοποιητικά μπεκ ψεκασμού από

πολυμερές). Για εφαρμογές απολυμαντικών, χρησιμοποιείτε TipSeal (στεγανοποιητικό μπεκ ψεκασμού από πολυμερές) αντί του OneSeal (μεταλλικού στεγανοποιητικού) που περιλαμβάνεται στα ανταλλακτικά μπεκ ψεκασμού.

† Απαιτείται προσαρμογέας 25T283 για σύνδεση της προέκτασης 25T282 στο SaniSpray HP 20 χειρός, χωρίς αέρα. Εφεδρικές πινακίδες, ετικέτες και σηματάκια ασφαλείας διατίθενται δωρεάν.

Τεχνικές προδιαγραφές

32 3A7887D

Τεχνικές προδιαγραφέςΑσύρματο SaniSpray HP 20 Cordless χειρός χωρίς αέρα

ΗΠΑ ΜετρικόΜέγιστη πίεση λειτουργίας 1000 psi 6,9 MPa, 69 bar

Βάρος 5,25 lb 2,4 kg

Διαστάσεις:

Μήκος 14,0 in. 36,1 cm

αυλάκωσης 5 in. 12,7 cm

Ύψος 11,8 in. 30,0 cm

Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης 32° έως 113° F 0° έως 45° C

Εύρος τιμών θερμοκρασίας λειτουργίας 40° έως 90° F 4° έως 32° C

Εύρος τιμών υγρασίας αποθήκευσης 0% έως 95% σχετική υγρασία, χωρίς συμπύκνωση

Στάθμη ηχητικής πίεσης 83,0 dBa

Στάθμη ηχητικής ισχύος† 94,0 dBa Αβεβαιότητα K = 3 dBa

Επίπεδο δονήσεων (μετρήθηκε κατά το ΕΝ 50580:2012)

Συνολική τιμή κραδασμών ah = 21,5 ft/s2

Αβεβαιότητα K = 0,3 ft/s2

Συνολική τιμή κραδασμών ah = 6,5 m/s2

Αβεβαιότητα K = 0,1 m/s2

Πηγή τροφοδοσίας φορτιστή

25R791, 25R961 100 – 120 Vac, 60 Hz, 15A, 1 Ø

25R945, 25R953, 25R957 230 Vac, 50 Hz, 16A, 1 Ø

25T340 220 Vac, 60 Hz, 16A, 1 Ø

ΜπαταρίαΤάση (DC) 20 V MAX* 2.0 Ah Li-ion

Compact μπαταρία ιόντων λιθίου της DEWALT

Μέγιστη οπή μπεκ 0,019 in. 0,48 mm

Σημειώσεις

Αν το απολυμαντικό ή το νερό παγώσει μέσα στην αντλία, θα προκληθεί ζημιά στην αντλία. Αν σημειωθεί πρόσκρουση σε συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας, μπορεί να προκληθεί βλάβη σε πλαστικά

μέρη.

† Όλες οι μετρήσεις ελήφθησαν στη λειτουργία προέγχυσης στην ασφαλή θέση του χειριστή. Οι δοκιμές στάθμης ηχητικής ισχύος έγιναν σύμφωνα με το πρότυπο ISO 3741, από απόσταση 1 μέτρου (3,3 ft.).

* Η μέγιστη αρχική τάση μπαταρίας (μετρηθείσα χωρίς φόρτο εργασίας) είναι 20 βολτ. Η ονομαστική τάση είναι 18.

Πρόταση νόμου πολιτείας Καλιφόρνιας 65

3A7887D 33

Πρόταση νόμου πολιτείας Καλιφόρνιας 65

ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καρκίνος και βλάβες του αναπαραγωγικού συστήματος – www.P65warnings.ca.gov.

Περιορισμένη εγγύηση Graco

34 3A7887D

Περιορισμένη εγγύηση GracoΗ Graco εγγυάται ότι όλος ο εξοπλισμός που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο, ο οποίος κατασκευάζεται από την Graco και φέρει το όνομά της, είναι απαλλαγμένος από ατέλειες στο υλικό και στην εργασία, κατά την ημερομηνία πώλησης από εξουσιοδοτημένο διανομέα της Graco στον αρχικό αγοραστή για χρήση. Η Graco, για περίοδο ενενήντα (90) ημερών από την ημερομηνία πώλησης, θα παρέχει ανταλλακτικά επισκευής για εξοπλισμό τον οποίο η Graco κρίνει ότι είναι ελαττωματικός. Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο όταν ο εξοπλισμός είναι εγκατεστημένος, χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις γραπτές συστάσεις της Graco.

Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει λανθασμένη εγκατάσταση, μη προβλεπόμενη χρήση, εκτριβή, διάβρωση, ανεπαρκή ή ακατάλληλη συντήρηση, αμέλεια, ατύχημα, παραποίηση ή αντικατάσταση εξαρτημάτων τρίτων κατασκευαστών και η Graco δεν φέρει καμία ευθύνη για γενικές φθορές λόγω χρήσης ή οποιεσδήποτε δυσλειτουργίες, ζημίες ή φθορές που προκαλούνται από τα ανωτέρω. Επίσης, η Graco δεν φέρει ευθύνη για δυσλειτουργίες, ζημίες ή φθορές που προκαλούνται από ασυμβατότητα του εξοπλισμού της Graco με δομές, εξαρτήματα, εξοπλισμό ή υλικά που δεν παρέχονται από την Graco, καθώς και από ακατάλληλο σχεδιασμό, κατασκευή, εγκατάσταση, λειτουργία ή συντήρηση των δομών, εξαρτημάτων, εξοπλισμού ή υλικών που δεν παρέχονται από την Graco.

Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΕΝΑΝΤΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΡΗΤΩΝ Ή ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.

Η μόνη υποχρέωση της Graco και η μόνη αποζημίωση του αγοραστή για οποιαδήποτε παραβίαση της εγγύησης είναι όπως ορίζεται στο παρόν. Ο αγοραστής συμφωνεί ότι καμία άλλη αποζημίωση (συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, τυχαίων ή επακόλουθων ζημιών για χαμένα κέρδη, απολεσθείσες πωλήσεις, προσωπικό τραυματισμό ή βλάβη επί της περιουσίας ή οποιαδήποτε άλλη τυχαία ή επακόλουθη απώλεια) δεν θα είναι διαθέσιμη. Οποιαδήποτε αγωγή για την παραβίαση της εγγύησης πρέπει να υποβληθεί μέσα σε δύο (2) έτη από την ημερομηνία πώλησης.

Η GRACO ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ, ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ, ΤΑ ΥΛΙΚΑ Ή ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GRACO ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ.

Αυτά τα είδη που πωλούνται, αλλά δεν κατασκευάζονται, από την Graco (όπως ηλεκτρικοί κινητήρες, διακόπτες, εύκαμπτοι σωλήνες κ.λπ.), υπόκεινται στην εγγύηση του κατασκευαστή τους, αν υπάρχει. Η Graco θα παράσχει στον αγοραστή λογική βοήθεια για την έγερση οποιασδήποτε αξίωσης όσον αφορά τη χρήση αυτών των εγγυήσεων.

ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η GRACO ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΚΑΤΩΘΙ ΠΑΡΟΧΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ GRACO Ή ΤΟΝ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟ, ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ Ή ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΠΟΥ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ, ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ή ΑΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ GRACO, Ή ΑΛΛΩΣ.

Η παρούσα εγγύηση σας παρέχει ειδικά νομικά δικαιώματα και ενδέχεται επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα, ανάλογα με τη χώρα, την πολιτεία ή την επαρχία. Από την παρούσα εγγύηση και τον περιορισμό ευθύνης δεν εξαιρούνται ούτε περιορίζονται εκείνα τα δικαιώματα (εάν υπάρχουν) έναντι της Graco τα οποία δεν μπορούν να εξαιρεθούν ούτε να περιοριστούν βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας της χώρας, της πολιτείας ή της επαρχίας σας.

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΗΣ GRACO ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ

Για τυχόν πιθανά ελαττώματα του εξοπλισμού που καλύπτονται από την εγγύηση, καλέστε στο 1-844-241-9499 ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.graco.com/techsupport . Εάν το θεωρούμενο ελάττωμα επιβεβαιωθεί, η Graco είτε θα στείλει, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, ανταλλακτικά επισκευής για να εγκαταστήσει ο κάτοχος είτε θα αντικαταστήσει το προϊόν δωρεάν. Οι αξιώσεις αποζημίωσης ή/και το σέρβις δεν διεκπεραιώνονται από διανομείς ή κέντρα σέρβις της Graco για εξοπλισμό ψεκασμού.

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΗΣ GRACO ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ, ΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ, ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΣΙΑΣ/ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ

Για την παροχή αξίωσης εγγύησης, επικοινωνήστε με το περιφερειακό κέντρο σέρβις ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

Πληροφορίες για την Graco

3A7887D 35

Πληροφορίες για την GracoΓια τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της Graco, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.graco.com.

Για πληροφορίες σχετικά με διπλώματα ευρεσιτεχνίας, ανατρέξτε στην τοποθεσία: www.graco.com/patents.

ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ, επικοινωνήστε με τον διανομέα της Graco ή καλέστε στο 1-800-690-2894 για να εντοπίσετε τον πλησιέστερο διανομέα.

http://www.graco.com

www.graco.com/patents

Η ονομασία DEWALT® και ο λογότυπος της DEWALT είναι εμπορικά σήματα της DEWALT Industrial Tool Co. και χρησιμοποιούνται με σχετική άδεια

Το σύνολο των στοιχείων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπό μορφή κειμένου και εικόνων αποτελούν τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας κατά τη χρονική στιγμή της έκδοσης. Η Graco επιφυλάσσεται του

δικαιώματος να προβαίνει σε αλλαγές ανά πάσα στιγμή, χωρίς προειδοποίηση.Μετάφραση των αρχικών οδηγιών. This manual contains Greek. MM 3A7649

Κεντρικά γραφεία Graco: MinneapolisΔιεθνή Γραφεία: Βέλγιο, Κίνα, Ιαπωνία, Κορέα

GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USAΠνευματικά δικαιώματα 2020, Graco Inc.

Όλες οι εγκαταστάσεις παραγωγής της Graco είναι πιστοποιημένες κατά το ISO 9001.www.graco.com

Αναθεώρηση D, Ιούλιος 2020

Documents

SaniSpray HP 20 Ασύρματα χειρός χωρίς αέρα 3A7887D · Ο στατικός ηλεκτρισμός δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιά ς ή