Embed Size (px)
Citation preview
SANITARY WARE CATALOGUE
2020 - 2021
Nét quyến rũ từ sự sáng tạoCreativity brings Charm
Made In Vietnam
DesignsTechnologyMachinery
ITALIAN
CÔNG TY CỔ PHẦN CERAVI được thành lập năm 2014, chuyên sản xuất các sản phẩm thiết bị vệ sinh cao cấp. Voi đoi ngu quản ly có chuyên mon cao, giàu kinh nghiệm, day chuyen cong nghệ hiện đai, chung toi cam kết tao ra những sản phẩm tinh tế nhất, mang lai su hài long cho khách hàng.
А К Ц И О Н Е Р Н О Е О Б Щ Е С Т В О C E R AV Iосновано в 2014 году вьетнамскими и итальянским бизнесменами. Компания специализируется на производстве сантехники и товаров для дома высокого качества. Имея высококвалифицированную, опытную команду менеджеров и с помощью современных технологических линий, мы стремимся создавать самые идеальные продукты, приносящие удовлетворение нашим клиентам.
CERAVI JOINT STOCK COMPANY is the com-pany founded in 2014, specializing in industry of manufacturing high quality sanitary ware and household wares. With a competent and experi-enced team, together with modern technology, we guarantee to satisfy your requirements with the finest products and services.
CERAVI EST UNE SOCIÉTÉ ANONYME (CERAVI S.A.) fondée en 2014 par des hommes d’affaires vietnamiens et italiens spécialisés en produits sanitaires et d’usage domestique , en porcelaine et céramique de haute qualité. Avec une équipe de gestion professionnelle et haute-ment expérimentée, lignes technologiques mod-ernes, nous nous engageons à créer les produits les plus sophistiqués, en apportant satisfaction à nos clients.
Lời giới thiệuIntroductionВводныйIntroductory
[email protected] www.ceravi.vn 7
Voi mong muốn đem đến cho người tiêu dùng những sản phẩm chất lượng và tiện ích sử dụng đẳng
cấp Chau Âu, CÔNG TY CỔ PHẦN CERAVI có trụ sở tai BT7.02, Khu chức năng đo thị Xuan Phương, đường
70, Xuan Phương, Nam Từ Liêm, Hà Noi, Việt Nam, đã xay dung nhà máy sản xuất sứ vệ sinh cao cấp trên diện tích
rong gần 70.000 m2, đặt tai khu Cong nghiệp TIỀN HẢI, Tỉnh THÁI BÌNH, là trung tam GỐM SỨ VIỆT NAM.
Nhà máy sứ vệ sinh cao cấp CERAVI voi cong suất thiết kế giai đoan 1 đat 500.000 sản phẩm/ năm; giai đoan 2 tăng cong suất gấp đoi,
đat 1.000.000 sản phẩm/năm, góp phần mang đến cho người sử dụng trong nưoc và quốc tế có thêm su lua chọn phong phu voi những sản
phẩm sứ vệ sinh đồng bo ve thiết kế và đa dang ve mẫu mã, đẳng cấp ve chất lượng và an toàn khi sử dụng.
Willing to bring the customer quality and utility of European standard class, CERAVI JOINT STOCK COMPANY addresses in BT7.02, Xuan Phuong
Functional Urban Area, 70th Street, Xuan Phuong Ward, Nam Tu Liem Dis-trict, Hanoi city, Vietnam have build the factory of high quality sanitary ware on
the square of 70.000 m2 land, in TIENHAI industrial zone, THAIBINH province, is the center of CERAMIC AND SANITARY WARE CENTRE of VIETNAM.
The CERAVI factory designs of 500.000 pieces in first stage; increases to 1.000.000 pieces on the second stage, contributes new noble choice for all customers in local and
international with the unique bathroom styles and diverse models, high class of quality and safety in use.
С целью создания потребителям качественных продукций высокого европейского уровня с удобством при использовании, АО «CERAVI», в BT7.02, функциональный
городской район Сюань Фуонг, 70-я улица, приход Сюань Фуонг, район Нам Ту Лием, город Ханой, Вьетнам, построило завод элитной сантехники премиум-
класса площадью почти 70000 кв.м. в промышленной зоне Тьен Хай – провинции Тхай Бинь, является Центр Керамики Вьетнама.
Завод сантехники премиум-класса «CERAVI» с проектной мощностью первого этапа – 500.000 продукций в год, второго этапа - 1.000.000 продукций
в год способствует увеличению выборов высококачественных, удобных в использовании и многообразнных дизайнов продукций «CERAVI» для
потребителей как во Вьетнаме, так и за рубежом
Ayant envie d’offrir aux utilisateurs des produits utiles et qualités aux normes européennes, la société par l’action CERAVI situé au
BT7.02, zone urbaine fonctionnelle de Xuan Phuong, 70ème rue, quartier de Xuan Phuong, district de Nam Tu Liem, ville de Ha-
noi, Vietnam a construit une usine sur territoire 70.000m2 à produire les produits céramiques hauts gammes. Cette usine
se trouve dans l’ensemble d’industrie TIEN HAI, THAI BINH – est le centre de céramiques au VIENNAM.
L’usine de CERAVI a désigné 500.000 produits en 1ère étape, et en 2è étape ce chiffre a augmenté à deux fois
(1.000.000 produits). Cette augmentation apporte aux clients des choix variés des produits cérami-
ques avec les modèles divers, qualités et sécurité d’utilisation.
ECO
TẦM NHÌN VÀ SỨ MỆNHNgoi nhà là tổ ấm, là khong gian sống hanh phuc của mỗi con người. Chung toi sẽ tao ra những sản phẩm chất lượng, sang trọng và đẳng cấp, mang lai cảm giác thư giãn và hanh phuc trong khong gian của ban.
Khong ngừng sáng tao, luon ton trọng triết ly “Đôi bên cùng có lợi”, nêu cao trách nhiệm voi cong đồng, đieu đó chắc chắn sẽ mang lai cho CERAVI su tin tưởng và yêu mến của mọi người.
MISSION AND VISIONHome is where the heart is, that is why we will manufacture the finest, most qualified products to bring you joy and comfort in your own space. Never stop innovating, always pursuing win-win results and being responsible to the soci-ety, CERAVI aspires to receive your love and trust.
MISSION ET VISIONLa maison est là où se trouve le cœur, c’est pourquoi nous fabriquerons les produits les plus fins et les plus qualifiés pour vous apporter de la joie et du confort dans votre propre espace. En innovant sans cesse, en respectant toujours la philosophie ‘gagnant-gagnant’ et en étant respons-able envers la société, CERAVI aspire à recevoir votre amour et votre confiance.
МИССИЯ И ЦЕЛИДом это уютный место, это счастливое жизненное пространство для каждого человека. Мы создадим высококачественные и роскошные продукты, которые принесут вам чувство расслабления и счастья в вашем доме. Постоянно создавая, всегда придерживаясь философии «обоюдного выигрыша», поддерживая ответственность перед сообществом, это, несомненно, принесет CERAVI доверие и любовь каждых людей.
12
44
66
74
ContentsCoдержаниеContenu
ContentsCoдержаниеContenu
Chậu rửaWash basinYмывальникLavabo
Phụ kiệnAccessoriesСтена аксессуарыAccessoires muraux
Tiểu nam-nữUrinal-BideПиссуары и бидеUrinoir/ bidets
Bồn cầuWater closetМонолит-унитазToilettes
NỘI DUNG
Men nano kháng khuẩnChống bám dính
Thiết kế dễ dàng làm sạch
Nắp rơi êm
Tiết kiệm nước
Xả lốc xoáymạnh và sạch nhanh
Thân thiện với môi trường
Lưng gắn tườngvững chắc
SẢN PHẨM NANO ứng dụng cong nghệ MEN NANO kháng khuẩn và chống bám dính.
NANO nhập khẩu từ ITALIA, nơi coi nguồn sản sinh các sản phẩm gốm sứ đẳng cấp thế gioi. Bot NANO được khuấy pha trong men, phun truc tiếp lên sản phẩm xanh, nung qua lo ở nhiệt đo zone nung đat 1195oC-1200oC. Sau nung, NANO trở thành lop thủy tinh hóa trên be mặt men. Nhờ có lop men bóng siêu mịn tao nên tấm vách ngăn trong suốt, trơn tuot, ngăn ngừa tối đa su bám bẩn và ngăn chặn vi khuẩn bám dính cố hữu trên be mặt bàn cầu, giup bàn cầu luon sach sẽ.
Có thể nói CERAVI đang được chuyển giao và sử dụng cong nghệ MEN NANO kháng khuẩn, chống nấm mốc voi chất lượng cong nghệ rất cao hiện nay trong ngành cong nghiệp gốm sứ này.
Voi tính năng kháng khuẩn, chống bám dính, khong ố bẩn, luon sach bóng, sản phẩm MỚI ứng dụng cong nghệ NANO hiện đai được ghi nhận là sản phẩm ứng dụng cong nghệ tiên tiến, hài hoa voi thiên nhiên, đảm bảo sức khỏe cong đồng, tiết kiệm nguồn tài nguyên nưoc và đặc biệt người tiêu dùng khong phải sử dụng các loai hóa chất tẩy rửa khi vệ sinh, góp phần khong nhỏ làm giảm su o nhiễm moi trường, đáp ứng khuynh hưong phát triển xanh và ben vững.
CÔNG NGHỆ NANONANO TECHNOLOGY
Bồn cầu Sản phẩm bàn cầu CERAVI voi thiết kế sang
trọng, kiểu dáng hiện đai, phảng phất nét quyến ru của phong cách Ý thật tinh tế, lịch lãm và hài hoa. CERAVI mang đến cho người sử dụng khong chỉ là su tiện nghi đẳng cấp mà cả tam thái sảng khoái, thư giãn và thoải mái. CERAVI water closets are remarkable with the luxurious, noble and modern designs; char-acterizing by the charm of Italian styles, so so-phisticated, elegance and harmony. CERAVI gives the users just not only the high class facility but also the mentality refreshing, relaxation and comfort.
Унитазы CERAVI отличаются своим изысканным, благородным и, в то же время, очень современным дизайном, характерной чертой которого является очарование итальянского стиля – такого утонченного, элегантного и гармоничного.СERAVI создаёт использователям не только первоклассный комфорт, но и бодрое, расслабляющее и свободное настроение.
Parc WC de CERAVI est remarqué comme un produit luxe, moderne, élégant, délicat, har-monie à italien. Les produits confortables de CERAVI offrent de l’euphorie, de la relaxation aux clients.
Water closetМонолит-унитазToilettes
ECO
CELUX 5001 Bồn cầu thong minh/ Smart water closet
CER
AVI
15
CER
AVI
14
305/400
402
698
438
1032
40054
0
BỒN CẦU LIỀN KHỐIOne piece water closet
464
390
419
977
305/400
408
684
360
485
770
690
690290±10310
365
470
150
ø82
395
C501 Bồn cầu lien khối / One piece water closet
CER
AVI
16
ECO
CELUX 5002 Bồn cầu thong minh/ Smart water closet
CER
AVI
17
CER
AVI
C503 Bồn cầu lien khối / One piece water closet
370
150
670
267
690
670
290±10
365
370
350
690
455
ø82
390
370
270
730
705
705
290±10
370
340
350
150
440490
ø82
390
Bồn cầu lien khối / One piece water closetC502C502
ECO
CER
AVI
19
CER
AVI
18
CER
AVI
355
360
280 290±10 ø82
ø50
710450
360
150
407
390
680
680
C505 Bồn cầu lien khối / One piece water closet
Bồn cầu lien khối / One piece water closetC504
370
670
720
290±10670
ø82
380
720
330
473
150
ECO
CER
AVI
21
CER
AVI
20
C509KL Bồn cầu lien khối / One piece water closet
724±8470±3
ø30±3
394±
5
394±
5
361±
5
140±
3
678±
5
375
535 690
ø82290±10
700
700
300
400
400
375
C507 Bồn cầu lien khối / One piece water closet
ECO
CER
AVI
23
CER
AVI
CER
AVI
CER
AVI
22
CER
AVI
24
C504P Bồn cầu lien khối / One piece water closet
ECO
CER
AVI
25
CER
AVI
ECO
CER
AVI
25
C510 Bồn cầu lien khối / One piece water closet
480
350
370
285 290±10 ø82
ø50
710
395
735
735
370
150
2-ø16
330
365695
465
270
395
725
725
170
395
365
150
ø100
ø50
ø90
C306KL Bồn cầu két rời / Two pieces water closet
C306KLG Bồn cầu két rời / Two pieces water closet
ECO
CER
AVI
27
CER
AVI
CER
AVI
CER
AVI
26
BỒN CẦU KÉT RỜITwo pieces water closet
375
360
240300
705438ø82
780
780
385
360
140
375
240
300
ø82 705438
360
780
780
385
140
360
C308 Bồn cầu két rời / Two pieces water closet
C307 Bồn cầu két rời / Two pieces water closet
ECO
CER
AVI
29
CER
AVI
CER
AVI
Website: ceravi.vn28
CER
AVI
CER
AVI
28
390
360
780
780
380
390
355
150
240670 670
442290±10ø82
375
360
760
760
380
375
375
150
240
670
435290±10 ø82
C310 Bồn cầu két rời / Two pieces water closet
C309 Bồn cầu két rời / Two pieces water closet
ECO
CER
AVI
31
CER
AVI
CER
AVI
30
375
360
240 290ø83
675
760
760
380
375
360
140
390
370
395
785
785
395
370
150
240700
290±10 680
C317 Bồn cầu két rời / Two pieces water closet
C315 Bồn cầu két rời / Two pieces water closet
ECO
CER
AVI
33
CER
AVI
CER
AVI
32
360
360
240
670670
28435
360
380
760
760
150
ø82290±10
380
370
385
385
380
370
780
780
240 290±10ø82
710
C322 Bồn cầu két rời / Two pieces water closet
C321 Bồn cầu két rời / Two pieces water closet
ECO
CER
AVI
35
CER
AVI
CER
AVI
34
375
370
395
395
375
370
150
790
790
240690
290±10
390
360
740
740
380
390
360
150
270290±10
ø82
715430
ECO
CER
AVI
37
CER
AVI
CER
AVI
36
C304P Bồn cầu két rời / Two pieces water closet
C310P Bồn cầu két rời / Two pieces water closet
360
360
240185
670
28
670
435
150
360
380
180
800
800
100
390
370
395
395
390
370
150
785
785
150 80
240 700680190±10
CER
AVI
38
ECO
C311P Bồn cầu két rời / Two pieces water closet
CER
AVI
39
CER
AVI
C325P Bồn cầu két rời / Two pieces water closet
380
360
270 510 715
65
70 360
400
76576
540
0
170
ø100
2-ø10
390
380
740
740
100
ø82
380
390
150
360
360
240 550
725700
470
NÚT NHẤN Concealed Cistern Button
ECO
CER
AVI
41
CER
AVI
40
CK5030
CK5080CK130-A02
CK210-A01
CK5132
CK5231
CK5133
CK5232
CK5320
CK5130 CK5131
CK5031 CK5034
C701 Bồn cầu treo tường / Concealed Cistern Water Closet
C702 Bồn cầu treo tường / Concealed Cistern Water Closet
CBT01 Bệt tầu thủy / Concealed Cistern Water Closet
BỒN CẦU TREO TƯỜNG - XỔMConcealed Cistern Water Closet / Squat
355 540
100
355
355
375
295
155
ø60
ø10037
5
545
360
370
360
305
160
370
290
160
ø100
ø80
545
3.24
CX801
CX802
Xổm / Mini squat
Xổm chan / Pedestal squat
ECO
CER
AVI
43
CER
AVI
42
490420
210
55
40 490 55
40
25040
519
5
395
210
30 65
40590 90
70
430
50050
400
430 530ø85
215 215
380
200
400
70
Chậu rửaWash basin
YмывальникLavabo
CER
AVI
46
ECO
CER
AVI
47
CB111-D Chậu dương vành / Top Counter Basin
CB131-A Chậu am bàn / Undercounter Basin
478
200
74
565
75
477
550
200
Ø35
Ø45
440
560190
440
440
560
360
500
140
ø45
ø22
3030
140
30 30
3030
ø45
280 280
CB114-TB Chậu đặt bàn / Basin on Table
CER
AVI
48
ECO
CER
AVI
49
CB115-TB Chậu đặt bàn / Basin on Table
ø430ø430
ø230
ø390ø22
160
ø45
460
265 265530
530
530 460
140
140
170
30
170
460
340
120
55
ø42
ø33
305
CB121-TB Chậu đặt bàn / Basin on Table480
240
ø45
240
480 390195
140
140
195
390
CB122-TB Chậu đặt bàn / Basin on Table
ECO
CER
AVI
CER
AVI
5150
485
ø37
ø46
455 465 340
135
135
360
9025
5
ECO
CER
AVI
CER
AVI
5352
CBA510/610 Chậu treo / Hanging Basin
CBA70 Chậu treo / Hanging Basin
710450130 130
355
ø35
ø53
355
455 37
0
120 ø35 120
190180
220
710
180
190
22060
510/610 190
ø42
ø42
ø35
19012
0
120
120
475
475
160
150
ECO
CER
AVI
CER
AVI
5554
CBK70 Chậu treo / Hanging Basin
CBG01 Chậu góc / Corner Basin
450 300450
425
390
55
220
ø45
ø33
ø236545
0
500
450
135
135
180
320 30
0
390
290
ø40
110
oval 25x16oval25x16
90265
33645
140
336
265
90
140
45
110
ø45ø22
60
395 350
ECO
CER
AVI
CER
AVI
5756
CB102-CCD151
CB311-CCD311
Chậu chan đứng / Basin with pedestal
Chậu chan đứng / Basin with pedestal
460
300
460555
ø45ø40
170
460
120
ø24
170
555
145 160
145
185200
650
5030
650
160
160
155
680
175
430555
ø38
ø45
565
430
175
55570243
243
ECO
CER
AVI
CER
AVI
5958
CB103-CCD152 Chậu chan đứng / Basin with pedestal
CB103-CCN142 Chậu treo / Basin with short pedestal
350
220
343
279
392
426
195
185
490
245
392
426
195
185
490
245
163
695
175
150
695
184
174
185
CER
AVI
60
ECO
CER
AVI
61
CB104-CCN142 Chậu treo / Basin with short pedestal
CB104-CCD152 Chậu chan đứng / Basin with pedestal
Ø40
Ø50
410
490
18022
0 350
220
343
279
Ø40
Ø50
410
490
180
220
163
695
175
150
695
184
174
185
ECO
CER
AVI
CER
AVI
6362
CB105-CCD151 Chậu chan đứng / Basin with pedestal
CB105-CCN141 Chậu treo / Basin with short pedestal
560
435
195
435
545
Ø45
Ø35 195
265
290
290
350
560
435
195
435
545
Ø45
Ø35 195
680
160
155
ECO
CER
AVI
65
CER
AVI
64
CB107- CCN106 Chậu treo / Basin with short pedestal
500 500 410
205
190330
ø40
ø45
420250 41
0
480 48
0
120
100
180
2 ov
al 2
0x12
165130
500
460
480
ø46
ø37
415 28
011
5
130165
415
180
180
165
175
690
CB106M-CCD106 Chậu chan đứng / Basin with pedestal
Urinal-BideПиссуары и Биде
Urinoir/ Bidet
Tiểu nam - nữ
CER
AVI
68
CU401
CU403
Tiểu nam / Urinal
Tiểu nam / Urinal
ECO
CER
AVI
69
10 lỗxả mưa ø8
340 340300
240
ø25
ø30
ø25
ø25ø50
ø50100
235
700
700
100
300
690
290310
330
520
ø5512
20
520
545
170 35
545
310
330
ø60
365
375
360
375
155
250 54211565
550
65 120
375
155
350
375
240
ECO
CER
AVI
CER
AVI
7170
CB202 Tiểu nữ / Bide
CB201 Tiểu nữ / Bide
CB204 Tiểu nữ / Bide
CB203 Tiểu nữ / Bide
ECO
CER
AVI
73
CER
AVI
72
335540 540
335
335
ø35
ø55335
375
360
360
370
375
ø35 ø55
305
545 545
Phụ kiệnAccessoriesАксессуарыAccessoires
CER
AVI
74
Gương
CER
AVI
75
CG101: 450 x 600mmCG111: 500 x 700mm
PHỤ KIỆN TREO TƯỜNGWall AccessoriesСтена АксессуарыAccessoires Muraux
MirrorCG102: 450 x 600mmCG112: 500 x 700mm
CPK903 Bo phụ kiện treo tường
CPK901 Bo phụ kiện treo tường
CPK902 Bo phụ kiện treo tường
CPK905 Bo phụ kiện treo tường
CER
AVI
Website: www.ceravi.vn76
Nét quyến rũ từ sự sáng tạoCreativity brings Charm
CÔNG TY CP CERAVI - CERAVI JSC., IN HANOIOffice 1 : BT7.02, Khu chuc nang do thi Xuan Phuong, Duong 70, P. Xuan Phuong, Q. Nam Tu Liem, TP. Ha Noi, Viet Nam.Office 2 : R1703-17T4 Hoang Dao Thuy, Q. Thanh Xuan, TP. Ha Noi, Viet Nam.Tel/Fax : +84 24 6273 6410 Hotline : +84 1800 6685Email : [email protected]
NHÀ MÁY SỨ CAO CẤP CERAVI - CERAVI FACTORY IN THAI BINH PROVINCEAdd : Khu CN Tien Hai, Xa Tay Son, Huyen Tien Hai, Tinh Thai Binh, Viet Nam.Tel : +84 227 3823 838 ; Hotline : +84 1800 6685Email : [email protected]
CHI NHÁNH NƯỚC NGOÀI - CERAVI BRANCH IN EUROPEOffice : Via Bottaro 19A 16125 Genova, ItalyTel/Fax : +39 348 380 6106 ; Hotline: +39 348 902 0830Email : [email protected]
www.ceravi.vn
CPK909 Bo phụ kiện treo tườngCPK908 Bo phụ kiện treo tường
CPK907 Bo phụ kiện treo tườngCPK906 Bo phụ kiện treo tường
Nét quyến rũ từ sự sáng tạoCreativity brings Charm
CÔNG TY CP CERAVI - CERAVI JSC., IN HANOIOffice 1 : BT7.02, Khu chuc nang do thi Xuan Phuong, Duong 70, P. Xuan Phuong, Q. Nam Tu Liem, TP. Ha Noi, Viet Nam.Office 2 : R1703-17T4 Hoang Dao Thuy, Q. Thanh Xuan, TP. Ha Noi, Viet Nam.Tel/Fax : +84 24 6273 6410Hotline : +84 1800 6685Email : [email protected]
NHÀ MÁY SỨ CAO CẤP CERAVI - CERAVI FACTORY IN THAI BINH PROVINCEAdd : Khu CN Tien Hai, Xa Tay Son, Huyen Tien Hai, Tinh Thai Binh, Viet Nam.Tel : +84 227 3823 838 ; Hotline : +84 1800 6685Email : [email protected]
CHI NHÁNH NƯỚC NGOÀI - CERAVI BRANCH IN EUROPEOffice : Via Bottaro 19A 16125 Genova, ItalyTel/Fax : +39 348 380 6106 ; Hotline: +39 348 902 0830Email : [email protected]
