Sanjska potovanja 2011/12

Uitek je popoln,Uitek ne pozna meja. Obstajajo brezmejne stvari, trenutki in prilonosti, ob katerih utimo Uitek. Denimo praznovanje poslovnega uspeha s svojimi kolegi ali dan na plai, poln zabave in navduenja v drubi najboljih prijateljev. Kot vidite, je Uitek najlepi, ko ga delite in BMW ga eli deliti vsak dan. Skozi zvok zmogljivih motorjev, osupljiv zunanji izgled ali najaktualneje inovacije, ki vam nudijo e ve uitka v vonji. Odkrijte ve o BMW Inovacijah, ki vas akajo v novem BMW X3, na www.bmw.si/inovacije, pokliite 01 88 88 208 ali piite na info.si@bmw.com.

novi BMW X3. BMW inovacije.

20d xdrive

5,6 l/100 km 135 kW (184 kM)

BMW inovacije

www.bmw.si/ inovacije

Uitek v vonji

ko ga delite.

Kombinirana poraba goriva vozila BMW X3: od 5,6 l/100 km do 9 l/100 km, emisije CO: od 147 g/km do 210 g/km.

Kako lep je na planet!Z veseljem obraam liste kataloga, kjer se s tevilnih strani bleijo prizori svetovnih udes. Kako lep je na planet! Pot se zane e v mislih, ko nam domiljija narie barve in ponudi vonje, glasbo, temperaturo Izbira ob letonji pestri in osveeni ponudbi ne bo lahka. Ali pa? Kompasovi strokovnjaki bodo poskrbeli za kakovostno nastanitev, strokovno vodenje, udoben prevoz na skupinskih in individualnih programih in organizacijo, vi pa boste s svojo izbiro narekovali zgodbo in jo razvijali z nami. Tako kot lovek, ima tudi vsaka drava svoj obraz in pravi izziv je odkrivati njene skrivnosti. Mogonost Severne Amerike in Kanade, pekoi okusi Latinske Amerike, ritmi vroe Afrike, arobnost Blinjega in srednjega Vzhoda, napredki Azije, neprimerljiva avstralska divjina, maorski svet Nove Zelandije in raj onkraj sveta - v Oceaniji. Svet, ki klie, ne postavlja omejitev in ne aka na pravi trenutek, preprosto tu je in ponuja vse, kar ima ponuditi. Kombinacija neznanih prizorov v naravi, lokalne posebnosti s kulinariko, slikovite znamenitosti, bogata zgodovina, eksotika. Vse to smo vkljuili v programe in poskuali biti kar najbolj kreativni, v elji, da bi bili e naprej deleni vaega zaupanja. Izbirate lahko med tevilnimi potovanji in kombinacijo s poitnicami. Sama sem pred kratkim odkrila dve sanjski nasprotji bleee srce Emiratov, peeni Dubaj in skriti otoki raj, hedonistine Sejele. Ponovno bi odpotovala tja, vekrat. A zdaj listam katalog sanjskih potovanj in spet je prisotno vznemirjenje. Krajev, ki bi jih elela obiskati, je e veliko. Katalog smo poimenovali Sanjska potovanja. elim vam, da to zares dri, kamor koli se boste odpravili skupaj z nami. Napiite nove zgodbe, naredite nove fotografije in predvsem, ustvarite nepozabne spomine, ki vam jih nihe ne more vzeti.100 95 75

Z lepimi pozdravi,

25 5 0

Simona Mele, MBA Predsednica uprave Kompas d.d.www.kompas.si : 3

Na potovanjih s Kompasom boste uresniili svoje sanje!Povezuje nas ljubezen do potovanj. Povezuje nas odkrivanje sveta, novih mest, novih ljudi. Zagotavljamo vam, da se boste lahko na potovanjih z nami posvetili sebi in svojemu poutju ter se brezskrbno prepustili novim doivetjem.1. julija 2011 Kompas praznuje 60 let. Kompas je e peto leto zapored prejemnik prestinega priznanja Trusted Brand in je tako blagovna znamka, ki ji potniki v Sloveniji najbolj zaupajo med turistinimi agencijami. Zaupajo zaradi najboljih izkuenj pri organizaciji potovanja in tudi zaradi odlinega svetovanja pri izbiri. Kar 97% Kompasovih potnikov bi potovanje s Kompasom priporoilo svojim blinjim in prijateljem. Najve pohval v preteklih dveh letih smo prejeli na raun odline organizacije in poznavanja deel in krajev. Dolgoletne in pestre izkunje pomenijo bistveno razliko za potnika, saj vplivajo na izbiro partnerjev, hotelov, prevoznikov, na oblikovanje vsebine in im bolj teko potek potovanja. Visoko zaupanje naih potnikov nam je potrdila tudi neodvisna raziskava podjetja ager & Remec. V paleti Kompasovih potovanj najdete prav vse. tevilne hotele in druge vrste namestitev, organizirane prevoze, turistino vodenje, storitve zavarovanja in svetovanja v tej paleti storitev in ljudi, ki jih zastopamo, vedno izberemo partnerje in sodelavce, ki jih odlino poznamo. Skupaj z njimi vam lahko zagotavljamo brezskrbna potovanja. Kompas nartuje vso svojo ponudbo skupaj z 22 lastnimi podjetji Kompas, ki poskrbijo za preverjanje programov in namestitev na licu mesta. Podjetja Kompas so nepogreljivi in neprecenljivi partner pri asistenci ob sami izvedbi potovanja. Podjetja Kompas se nahajajo v vseh pomembnejih dravah Evrope in v ZDA: Kompas Italija, Francija, Nizozemska, Velika Britanija, Danska, Nemija, Avstrija, eka, Poljska, Madarska, Rusija, Hrvaka, Srbija, BIH, rna Gora, Grija, Kompas ZDA. Na kar 20 prodajnih mestih Kompasa d.d. vam zagotavljamo prijazno obravnavo in odlino prodajno svetovalno storitev z individualnim pristopom. Za podjetja pa nudimo tudi celovito ponudbo in strokovno svetovanje pri vseh poslovnih storitvah. Na vseh potovanjih bodo z vami Kompasovi vodniki z licenco, znanjem tujih jezikov, bogatimi izkunjami, nadpovpreno sposobnostjo komuniciranja in pravim poznavanjem deele in krajev, kamor potujete. Del naih najboljih sanjskih vodnikov vam z veseljem prvi podrobneje predstavljamo na uvodnih straneh kataloga.4 : www.kompas.si

KazaloSeverna amerika in kanadat. dni 22 24 26 28 30 32 Zlati ameriki Zahod Zahod in vzhod ZDA Vikend v New Yorku Vzhodni trikotnik ZDA in Kanada Sonna Florida Ne spreglejte Route 66 Zahodna Kanada in kriarjenje po Aljaski 12 dni 12 dni 5 dni 10 dni 10 dni 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 t. dni 36 38 40 42 44 46 48 50 52 Kuba v ritmu salse Tropska Kuba Mehike zgodbe Ekvador in otoje Galapagos Skrivnostni Peru Peru Bolivija Brazilija Argentina Brazilija Avantura po ilu in Argentini Ne spreglejte Radoiva Brazilija Lepote Venezuele Veliastna Argentina 12 dni 10 dni 14 dni 10 dni 14 dni 12 dni 9 dni 10 dni 102 104 106 108 Biseri Avstralije Avstralija in Nova Zelandija Nova Zelandija in Fidi Juna Koreja in kriarjenje po otokih Fidija 96

azijat. dni Peking in Severna Koreja Cesarska Kitajska Kitajska idila Peking ekspres Vietnam in Kamboda Zakladi Tajske Malezija Indonezija Biseri severne Indije Juna Indija rilanka in Maldivi rilanka Ne spreglejte ari Indokine arobna Burma 9 dni 15 dni 9 dni 6 dni 14 dni 10 dni 11 dni 11 dni 9 dni 10 dni 13 dni 9 dni

LatinSka amerika

avStraLija, nova zeLandija in oceanijat. dni 15 dni 16 dni 15 dni 12 dni

afrika in BLinji vzhodt. dni 56 58 62 64 66 68 Namibija ari June Afrike Potep po Juni Afriki Dubaj in oaze Oman in Dubaj Ne spreglejte Zanzibar Kenija 14 dni 15 dni 8 dni 6 dni 8 dni

112

koriStne informacije

Zalonik: Kompas d.d. Komercialna priprava kataloga: KOMPAS HOLIDAYS, ODDELEK POTOVANJA Grafino oblikovanje: B.e.e. studio, Ljubljana Foto: arhiv Kompas Holidays Tisk: TR DELO Ljubljana Naklada: 20.000 izvodov. Ljubljana, junij 2011 Prijave sprejemajo poslovalnice Kompasa in druge pooblaene turistine agencije do zasedbe prostih mest. Ob prijavi izpolnite prijavnico KOMPASA in plaate prijavnino ter stroke rezervacije, v viini 30% cene turistinega aranmaja, preostali del pa najkasneje 8 dni pred odhodom. Plailo prijavnine in strokov rezervacije potrjuje sprejem rezervacije. Ob prijavi je potrebna fotokopija potnega lista. Plailo aranmaja je na vaem prijavnem mestu v EUR, kot po zakonskih doloilih. DDV je vtet v ceni. Sploni pogoji in navodila za potovanje, ki so kot sestavni del programa in pogodbe/voucherja so vam kot posebna tiskana priloga na voljo v vseh poslovalnicah KOMPASA in drugih pooblaenih agencijah. Programi so pripravljeni po pogojih, veljavnih na dan 15. 6. 2011. V tiskovini so navedeni podatki in opisi, veljavni v asu priprave tiskovine. Ker lahko nastanejo tudi morebitne kasneje spremembe ali pa pride do tiskarske napake, so toni tisti podatki, o katerih ste obveeni v trenutku prijave na aranma. Za mone napake se v naprej iskreno opraviujemo.

www.kompas.si : 5

Ugodnosti za lane druine KompasPopusti za zveste potnikeZa vsak vplaan evro v Kompasu pridobite tudi eno bonitetno toko v programu zvestobe . Z nakupi Kompasovih storitev v bonitetnem obdobju boste zbirali toke z vsakim evrom nakupa. Zbrano tevilo tok boste po svoji izbiri lahko unovevali za ugodnosti pri vaem naslednjem nakupu. Primer: Ko vplaate poitnice za 500 $ in pridobite 500 Kompasovih tok, jih lahko unovite e pri naslednjem nakupu, v obliki popusta 20 $.

Bonitete

od 1. januarja 2011 so:

TOKE500 1.500 4.400 6.400 11.900

BONITETA20 $ 70 $ 185 $ 275 $ 600 $

PRINCE OF VENICE - samo za lanePrince of Venice - 10% popust za vse lanek Janez Nova 8754 0980 6780

Prince of Venice - BREZPLANO za tistega, ki na dan izleta praznuje rojstni dan

Toke lahko zbirate na vseh prodajnih mestih Kompas pri nakupu vseh turistinih storitev: nakup letalskih vozovnic (izbirate med najugodnejimi, 95 klasinimi in 72 nizko cenovnimi letalskimi prevozniki), rezervacija hotelov po vai izbiri, zavarovanja (dodatna zdravstvena zavarovanja z asistenco v tujini, evropsko turistino zavarovanje, zavarovanje rizika odpovedi), vstopnice za portne in kulturne prireditve (Kompasove poslovalnice so pooblaena prodajna mesta za: Eventim, ESITI, Opera in Balet Ljubljana, Cankarjev dom), rent-a-car storitve, transferji, ureditev vizumov, druge turistine storitve. Ve na www.kompasplus.si.

Za vse turistine storitve pokliite Kompasov Klicni center 01 2006 111 ali obiite www.kompas.si. Vse poslovalnice Kompasa in kontaktne podatke najdete na strani 120.

My way potovanje po vai izbiriKOMPAS MY WAY je vodilna blagovna znamka unikatnih potovanj po meri. Izkueni tim svetovalcev vam v 24 urah pripravi individualno ponudbo po meri. Naroniku zagotavljamo oseben pristop in celovit ter strokoven servis na eni telefonski tevilki (01 2006 318). Na voljo smo vam za vse vae osebne oziroma poslovne potovalne elje. Za naronika organiziramo celotno potovanje ali poskrbimo za posamezne storitve: za letalske vozovnice, nastanitev, vse vrste prevozov, vstopnice za prireditve, obiske sejmov, aktivnosti v prostem asu, vizume, zavarovanja, druge oblike prevozov (ladje, rent-a-car ).

6 : www.kompas.si

Kompasovi potovanja za zakljuene skupinePotovanja niso razburljiva le zaradi odkrivanja novih krajev, ampak tudi zaradi skupnih doivetij in krepitve odnosov z vsemi, ki potujejo skupaj. Katalog prvomajskih potovanj, ki ga berete, je namenjen tudi vejim in manjim skupinam, zakljuenim drubam, kolektivom, sindikatom, upokojencem, drutvom, zborom in vsem drugim organiziranim skupinam. Izbirate lahko med pripravljenimi programi, predstavljenimi v katalogu, ali pa nas pokliite in bomo skupaj nali najbolje potovanje za vao skupino. Pri tem se prilagodimo vaim zahtevam in priakovanjem, tako pri vsebini in trajanju potovanja, kot tudi pri ceni. Programe vam lahko po elji spremenimo, vanje vkljuimo dodatne storitve in oglede, ali pa trajanje potovanja skrajamo oz. podaljamo. Veselimo se vaega klica na 01 2006 156 ali vae e-pote na skupine@kompas.si.

Darilni in vrednostni boni za nakup darilDarilni ali vrednostni boni so odlina ideja, e potovanje oziroma poitnice kupujete za darilo. V vseh poslovalnicah Kompasa Holidays ali z on-line prijavo lahko kupite vrednostne bone za 20 $, 50 $ ali 100 $ ali pa konkretni program. Prav v slednjem primeru, ko kupujete potovanja za svoje prijatelje, blinje ali sodelavce, vam na vao eljo natisnemo tudi potrdilo o potovanju s posvetilom, ki ga sestavite sami. V poslovalnicah Kompas d.d. lahko kupite tako darilne, kot tudi vrednostne bone. Vrednostni bon je veljaven eno leto od datuma izdaje bona (nakupa).9 11:16 Page 1 bon-200 EUR 9/25/0 KOMPAS-vrednos. KOMPAS-vrednost. bon-100 EUR 9/25/09 11:15 Page 1 KOMPAS-vrednost . bon-100 EUR 9/25/09 11:15Page 1

2 0 0 EU

R

10 0 EUR 10 0 E U Rali Kompas d.d. lahko . V primeru tatvine odgovarja. Storitve drube le s predloitvijo le-tega Kompas d.d. ne KOMPAS d.d. Praakova 4, 1514 Ljubljana, Slovenija bonu uveljavljate tnega,bona, za vao terjatev odtujitve vrednos KOMPAS d.d. Storitve drube Kompas d.d. lahko za znesek v viini, ki je naveden na tem vrednostnem , Praakova bonu uveljavljate le s predloitvijo le-tega. 4,primeru tatvine ali drugane morebitne V 1514 Ljublj Storitve drube ana, Sloven odtujitve vrednostnega bona, za vao terjatev Kompas d.d. ne odgovarja. ija Kompas d.d. lahko bonu uveljavljate za znesek v viini, ki je naveden odtujitve vrednos le s predloitvijo le-tega. na tem vrednos V primeru tatvine tnega bona, za tnem ali vao terjatev Kompas d.d. ne drugane morebitne odgovarja. osite

Slovenija 1514 Ljubljana, tnem , Praakova 4, na tem vrednos ne ki je naveden KOMPAS d.d. drugane morebit za znesek v viini,

Comp

Composite Composite

www.kompas.si : 7

Monost plaila na obrokeMonost plaila na 12 obrokov brez obrestiSamo za lane druine Kompas velja v letu 2011 posebna ponudba - pridobitev mednarodno veljavne plailno kreditne kartice Diners Club z BREZPLANO lanarino za prvo leto uporabe kartice (velja ob prvi vlanitvi). Pristopnico dobite v najbliji Kompasovi poslovalnici. Kartica vam prinaa tevilne ugodnosti ter monost plaila Kompasovih potovanj do 12 obrokov brez obresti (najmanji znesek obroka je 100 $). S kartico Diners Club ste deleni tevilnih drugih ugodnosti: monost plaila na 12 obrokov na ve kot 7500 prodajnih mestih po vsej Sloveniji, brezplaen vstop in razvajanje v ve kot 380 letalikih salonih po vsem svetu, dodatni popusti na Kompasova potovanja (sledite oznabam v katalogu), prejemate lahko varnostno SMS-sporoilo, takoj po opravljenem nakupu, brezplano lahko uporabljate on-line storitve (e-raun, pregled stanja in 1 poravnava mesenih raunov ...) bogat nagradni program, in mnogo ve.

3%

popust

Na prodajnih mestih Kompas d.d. in pri nekaterih pooblaenih agentih vas bomo seznanili z monostmi drugih obronih plail, kot sta Summit leasing kredit in Modri kredit. Plaila so mona z gotovino, plailnimi in kreditnimi karticami.

Popust pri plailu z gotovinoPri celotnem plailu potovanj iz kataloga Potovanja Evropa 2011/2012 z gotovino, vam ob prijavi odobrimo za vsak polni mesec pred odhodom 0,6 % dodatnega gotovinskega popusta na konno vrednost aranmaja. Primer: v kolikor se boste prijavili septembra za odhod decembra in potovanje plaali v celoti, vam bomo odobrili 1,8 % dodatnega, gotovinskega popusta. Uveljavljanje gotovinskega popusta ni mogoe pri plaevanju na obroke, s plailnimi in kreditnimi karticami ter se izkljuuje s Kompasovimi popusti za zveste potnike. Ugodnosti za lane druine Kompas lahko uveljavite v poslovalnicah Kompas d.d. ali Last Minute Center.

8 : www.kompas.si

Pomembno je vedetiZahvaljujemo se vam, ker ste zaupali vae potovanje Kompasu in se odloili za aranma iz kataloga Sanjska potovanja 2011/12. Kot vedno, se bomo tudi tokrat potrudili, da bodo vaa potovanja takna, kakrna ste si eleli. Ker pa se zavedamo, da na uspeno potovanje vpliva veliko podrobnosti, vas prosimo, da naslednje informacije pazljivo preberete. Prijave in plailaSprejemajo jih poslovalnice KOMPASA d.d. in pooblaene agencije do 60 dni pred odhodom oziroma do zasedenosti prostih mest. Kadar je mono urediti potovanje ob prijavi, kraji od 60 dni pred odhodom, vam bomo potovanje pripravili po najugodnejih trenutnih monostih. Ob prijavi izpolnite prijavnico KOMPASA d.d in vplaate prijavnino, 30% cene potovanja, preostali del pa najkasneje do 14 dni pred zaetkom potovanja. Plailo prijavnine potrjuje sprejem rezervacije. S podpisom prijavnice KOMPASA potrdite tudi seznanjenost s programom in s KOMPASOVIMI SPLONIMI POGOJI IN NAVODILI ZA POTOVANJE. Prosimo, da ob prijavi navedete vse potrebne tone osebne podatke (kot so v vaih veljavnih potnih listih) in sicer: ime in priimek (kot sta v potovalnem dokumentu potnem listu), datum rojstva, tevilka potnega lista, datum in kraj izdaje potnega lista, datum veljavnosti potnega lista. Poleg tega potrebujemo tudi tevilko mobitela na katero boste dosegljivi zaradi morebitnih potreb obveanja pred/med potovanjem, kot tudi vao odloitev glede monih doplail navedenih v posameznih aranmajih (enoposteljna soba, urejanje vizuma, dodatni izleti, obroki), posebnih elja (vegetarijanska prehrana) ipd. Za naknadno naroene storitve in elje ne zagotavljamo upotevanja in monosti ureditve storitev. Programi so pripravljeni po pogojih, veljavnih maja 2011 oziroma v asu navedenem na posameznem programu. S tem prenehajo veljati doloila predhodnih objav Sanjskih potovanj. V tiskovini so navedeni podatki in opisi, veljavni v asu priprave tiskovine. Ker lahko nastanejo tudi morebitne kasneje spremembe ali pa pride do tiskarske napake, so toni tisti podatki, o katerih ste obveeni v trenutku prijave na aranma. Za mone napake se v naprej iskreno opraviujemo. Izvajalec potovanja je KOMPAS d.d., Praakova 4, Ljubljana, razen kadar je v programu navedeno, da se potovanje izvaja v sodelovanju z drugim organizatorjem.

CeneVse objavljene cene Kompasovih potovanj e vsebujejo vsa obvezna doplaila. Vse cene potovanj z letali vsebujejo letalike in varnostne pristojbine ter dodatek za gorivo v znesku, ki je bil poznan ob pripravi kataloga in je naveden pri vsakem programu posebej. Konni znesek le-teh se lahko spremeni in bo obraunan pred odhodom na potovanje. Konna cena aranmaja (glede na prijavljeno tevilo potnikov) je vedno dana v Obvestilu pred odhodom na potovanje, ki ga poiljamo do najpozneje teden dni pred zaetkom potovanja. Skupna cena aranmaja je seteta na pogodbi/dokumentu, ki ga potnik prejme ob prijavi. Vsi popusti, ki so izraeni v odstotkih (npr. popusti za otroke, popusti za dodatno leie), bodo obraunani na znesek, ki ne vkljuuje letalikih in varnostnih pristojbin ter dodatka za gorivo in morebitnih drugih doplail. Popusti se med seboj ne setevajo.

Vaa potovanja s Kompasom vkljuujejovse storitve, ki so navedene pod rubriko cena vkljuuje pri posameznih programih. Objavljena cena posameznega aranmaja v katalogu oz. ceniku velja za eno osebo, ki si deli dvoposteljno sobo in pri prijavi vsaj najmanjega tevila potnikov, ki je navedena kot potrebna za izvedbo potovanja. Pri cenah, ki so objavljene tudi v tuji valuti je objavljena cena v $ informativna, preraunana na dan priprave aranmaja (maj 2011), npr. 1 $ = 1,40 USD. Ob prijavi se oblikuje konna cena (v kolikor je objavljena v USD) po preraunu na dan plaila po prodajnem teaju teajne liste za podjetja pri NLB. Skladno s lenom 900. Obligacijskega zakonika in zakonom o Varstvu potronikov si pridrujemo pravico do spremembe cene, e pride do sprememb v menjalnih valutnih teajih ali do sprememb v cenikih prevoznikov in pravico do odpovedi potovanja, e se ne prijavi vsaj najmanje tevilo potnikov, potrebno za izvedbo potovanja, ki je navedeno na programu potovanja. Zagotavljamo, da so potovanja s turistino strokovne plati dobro pripravljena, s skrbno izbiro izvajalcev storitev, po pogojih, veljavnih v asu priprave programa. Informacija, ki jo dobi potnik na prijavnem mestu ne obvezuje Kompas bolj kot navedbe v programu potovanja oz. ponudbi.

ZavarovanjaZavarovanje odpovedi potovanja: Ob prijavi priporoamo tudi doplailo za Odstopnino (za primer vije sile zaradi katere se potnik potovanja ne bi mogel udeleiti). Odstopnino za vsa Sanjska potovanja lahko vplaate le preko ustrezne zavarovalnike police za zavarovanje rizika odpovedi turistinega potovanja Dodatno nezgodno zavarovanje: Slovenija nima podpisanih konvencij o brezplanih storitvah za svoje dravljane z izven evropskimi dravami. V glavnem je treba nujno zdravstveno pomo v tujini plaati in doma uveljavljati vrailo sorazmernega dela strokov. ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE SLOVENIJE izstavlja na zahtevo potnika POTRDILO O PRAVICI DO DEJANSKIH STORITEV MED ZAASNIM BIVANJEM V DRUGI DRAVI in posreduje informacije. Priporoamo, da si pred potovanjem uredite ustrezno zdravstveno zavarovanje z asistenco v tujini v poslovalnicah Kompasa.

10 : www.kompas.si

Vizumi in potni dokumentiPred odhodom na pot preverite veljavnost vaih dokumentov potrebnih za potovanje. Dolnost potnika je, da ima pred potovanjem urejene potrebne dokumente, vkljuno z vizumom, ki so doloeni po diplomatskih meddravnih dogovorih. V primeru, da nimate urejenih vseh zahtevanih dokumentov, vam obiajno e letalski prevoznik ne bo dovolil prijave za polet. Potnik v tem primeru sam krije vse nastale stroke. Ve o zahtevanih potnih dokumentih, vizumih in potrdilih o obveznih cepljenjih (kadar se ta zahtevajo), je navedeno v programih potovanj ter koristnih informacijah na koncu kataloga na straneh 112-116. Navedbe veljajo za slovenske dravljane. POMEMBNO: va osebni dokument za potovanje (potni list) mora biti veljaven e vsaj 7 mesecev po konanem potovanju.

Splona navodila na potovanjuProsimo, da upotevate napotke in obvestila, da bo potovanje res potekalo v vae zadovoljstvo. Poudarjamo, da potovanja v (sub)tropsko obmoje z visoko vlago ali viinska podroja ali suhe celinske predele znajo biti utrujajoa. Istoasno izpostavljate organizem urnemu premiku. Pri medcelinskih potovanjih boste v veini primerov preiveli prvo in zadnjo no na letalu brez pravega spanja. Zato pojdite na pot spoiti, predvsem pa psihino pripravljeni. e potnik s svojim vedenjem, nastopom in ravnanjem moti normalen potek potovanja ter kri zakone in predpise drave, v kateri se nahaja oz. izvajalcu storitev, si KOMPAS d.d. pridruje pravico, da potnika s potovanja odstrani na njegove stroke in se teje kot potnikova odpoved potovanja je potnik dolan pokriti vse nastale dodatne stroke, ter nima pravice do povraila strokov in/ ali vraila vplaane cene aranmaja.

Obvestilo pred odhodomPred vaim potovanjem boste najkasneje 7 dni pred odhodom prejeli konno Obvestilo pred odhodom, kjer vas bomo seznanili o podrobnostih programa, tonem odhodu in podali e dodatne uporabne informacije pomembne za potovanje o hrani, pijai, primernih oblailih, denarju, morebitnih posebnih varnostnih napotkih in splonih napotkih o deeli kamor potujete. Iz obvestila boste izvedeli imena in naslove vseh hotelov na potovanju in Kompasovega predstavnika ali krajevnega agenta, ki je izvajalec rezervacije v navedeni deeli ali kraju. e se v kraju potovanja podrobnosti o izletih, prevozih (npr. as ODHODA) itd. razlikujejo od napotkov na naih obvestilih, veljajo napotki krajevnega agenta, ki je dolan upotevati poslovnost, dobrobit in varnost potnika v danih razmerah. e obvestila v omenjenem roku ne boste prejeli, prosimo, da se oglasite na prijavnem mestu, osebno ali po telefonu.

Obiajen potek potovanja:Individualna potovanja To so potovanja brez spremstva Kompasovega (slovensko govoreega) vodnika. Predlagani aranmaji so v izvedbi naih krajevnih agentov in ob spremstvu krajevnih, angleko oz. nemko govoreih vodnikov. Prednost individualnih potovanj je v tem, da sami izberete as potovanja in storitev po izbiri iz nae ponudbe. e imate vsaj osnovne izkunje s potovanji in se lahko v tujem jeziku sporazumevate (angleina oz. nemina in ponekod francoina, panina ali italijanina), boste zagotovo lahko normalno potovali. Pri individualnih potovanjih boste po dokonnem plailu prejeli vaver, ki je dokument za izvajalca (krajevnega agenta, hotel ali prevoznika) in tudi vplaane letalske vozovnice za prevoze po vaem aranmaju (oz. na odhodnem letaliu kot je navedeno v Obvestilu o odhodu). Kadar imate v aranmaju vkljuen prevoz letalie - hotel - letalie, vas bo ob prihodu v Arrival Hallu akal predstavnik KOMPASA ali nae krajevne agencije z napisom z vaim imenom ter vasih z imenom KOMPAS (ali imenom drugega organizatorja, kadar smo posrednik). Pripeljal vas bo do vaega izbranega hotela. Od njega boste dobili dodatne napotke, program za izlete ter nadaljne storitve, e imate te rezervirane in plaane e pri nas vnaprej. Originalni vaver oddajte izvajalcu, kopijo zadrite za svojo evidenco. e imate samo rezervacijo hotela, ob prihodu v recepciji oddate originalni vaver, ta potrjuje plailo pri nas rezerviranih in plaanih storitev. Skupinska potovanja To so potovanja v spremstvu Kompasovega vodnika, za katera je potrebno vsaj minimalno tevilo potnikov na posamezni odhod. Velika prednost skupinskih potovanj je v tem, da potnike ves as potovanja spremlja slovensko govorei Kompasov vodnik. Skupinska potovanja so obiajno tudi cenovno ugodnjea ter brezskrbneja. Potniki ob zaetku skupinskega potovanja Kompasovemu vodniku predloijo dokument o plaanem aranmaju (vaver oz. potrdilo o plailu). Pri letalskih aranmajih skupinskih potovanj vam KOMPASOV vodnik oz. predstavnik na odhodnem letaliu v Evropi preda letalske vozovnice, da se prijavite za predvideni polet. Pri skupinskih potovanjih ureja vse potrebno s hoteli in agenti na vodnik. V hotelih je obiajno potrebno izpisati osebne podatke na hotelske obrazce za registracijo v hotelu.

Zdravstveni napotkiPred potovanjem v oddaljene deele Intitut za varovanje zdravja Republike Slovenije priporoa, da se vsaj 4 tedne pred prietkom potovanja oglasite v eni izmed ambulant Zavoda za zdravstveno varstvo, kjer boste dobili vse potrebne zdravstvene informacije v zvezi z vaim potovanjem oz. na spletnem naslovu www.zdravinapot.net Na splono vam priporoamo, da vzamete s seboj vsa zdravila, ki jih redno jemljete, in to v zadostnih koliinah (naj bodo v originalnih pakiranjih s priloenimi navodili). Ob tem se spomnite na zaitna sredstva proti mresu. Komarji so neslini in jih je najve zveer ter ob vodi in rastlinju, tudi malarijo prenaajo veerni komarji (ob veerih v ogroenih predelih priporoamo noenje hla, nogavic in dolgih rokavov). Ne pozabite na mazila proti izpuajem, pikom, srbeici, proti sonnim opeklinam, na razkuilo in oblie za ulje in rane (odprte rane so zelo nevarne za infekcijo), oglje ali drugo zdravilo proti diareji, aspirine ali druge analgetike itn. Poirek gane pijae, s katero razkuite usta in grlo, je vekrat bolji od medicinskih razkuil.

Posebni in sploni pogojiZa vsa potovanja iz kataloga Sanjska potovanja 11/12 veljajo Sploni pogoji in navodila za turistine aranmaje Kompas d.d., ki so na voljo kot posebna tiskana priloga v vseh poslovalnicah Kompasa in pooblaenih agencijah, razen doloil drugega odstavka VII. lena Potnikova odpoved ali sprememba potovanja. Viina povraila strokov odpovedi aranmaja je odvisna od asa pred dnevom prietka opravljanja storitev v katerem je potnik predloil odpoved oziroma drugae odpovedal potovanje in je za vsa potovanja iz kataloga Sanjska potovanja 11/12: 60 do 45 dni pred dnevom prietka opravljanja storitve - 10% cene aranmaja 44 do 30 dni pred dnevom prietka opravljanja storitve - 20% cene aranmaja 29 do 22 dni pred dnevom prietka opravljanja storitve - 30% cene aranmaja 21 do 15 dni pred dnevom prietka opravljanja storitve - 40% cene aranmaja 14 do 8 dni pred dnevom prietka opravljanja storitve - 60% cene aranmaja 7 do en delovni dan do dneva prietka opravljanja storitve - 100% cene aranmaja Neudeleba brez odpovedi 100% cene aranmaja. e so doloila o odpovednih strokih (potnikova odpoved potovanja ali sprememba potovanja) za posamezen aranma potovanj drugana od tistih v zgornih odstavkih rubrike Posebni in sploni pogoji veljajo doloila, navedena v posameznem aranmaju. Kadar je Kompas posrednik aranmajev, ki jih izvaja druga agencija, veljajo sploni pogoji in doloila izvajalca aranmaja.

www.kompas.si : 11

Izleti in ogledi vkljueni v program skupinskih potovanj, so z (obveznim) krajevnim in slovenskim vodnikom. Glavne vstopnine so vkljuene v ceni, e ni v programu drugae doloeno. Individualna in skupinska potovanja: e na letalu ali ob prihodu v dravo dobite v izpolnjevanje posebne obrazce za vstop v dravo, jih izpolnjene predloite ob kontroli potnih listov oz. ob prehodu carine (vasih tudi zdravstvene izjave za krajevno zdravstveno inpekcijo). Del obrazca/ev, ki vam ostane, morate obvezno imeti ob izhodu iz drave v potnem listu. Po pristanku na letaliu, ki je cilj vaega potovanja, opravite kontrolo potnih listov, prevzamete svojo prtljago in opravite carino (zeleni kanal - e nimate prijave za carino; rdei kanal - e karkoli prijavljate) in pridete v avlo prihodov Arrival Hall .

PrtljagaNa splono: potujte s im manj prtljage in ta naj bo trpena. Vsak potnik bi moral biti sposoben rokovati s svojo prtljago, ker jo je treba dvigniti in prenaati, pa ni povsod vozikov in postrekov oz. nosaev. Tona doloila o prtljagi ima vsak prevoznik oz. izvajalec. Veina letalskih prevoznikov dovoljuje v ekonomskem razredu do 20 kg prtljage (za severno Ameriko do 2 kosov prtljage) brez doplaila ter rono prtljago. Viek prtljage se plauje od 40 USD/kg. Na avtobusih in vejih ladjah je povpreje en kovek na potnika; na safarijih 1 manji kos mehke prtljage, podobno v olnih in barkah. Rona prtljaga: obilne rone prtljage ne dovolijo na letalo (predpisana je velikost npr. 55x30x20 cm in tea pribl. 5-7 kg, suknji/pla ter majhna rona torbica) za medcelinske lete. Vsebuje naj: dokumente, osnovna zdravila, kozmetiko, prvo preobleko vse kar rabite vsaj za en dan preivetja e bi ostali brez prtljage, kakor tudi fotoaparate, kamere itd. zaradi carine in uporabnosti. Zaradi strojih kontrol in posebnih predpisov zdruenja letalskih prevoznikov o roni prtljagi (prepoved kakrnihkoli ostrih ali koniastih predmetov, omejitev vnosa tekoin, krem in emulzij, pakiramo v zatesnjenih prozornih plastinih vrekah itn.) in carinski ter osebni kontroli na letaliih, boste z Obvestilom pred potovanjem prejeli dodatna navodila, glede na takrat veljavne predpise.

Razpisani izleti za potnike v kraju potovanjaV naih programih navedeni izleti in cene v kraju potovanja so za izlete, za katere nae krajevne agencije sprejemajo prijave od nas in svojih drugih agentov ali dan vnaprej s svojih prodajnih mest iz hotelov. Prijavljene goste pridejo iskat ob doloenem asu v hotel (bodite v recepciji) ali (e je to vnaprej sporoeno) na drugo zbirno mesto ter jih po konanem izletu pripeljejo nazaj. Vodijo krajevni vodniki v jeziku, ki je naveden v naih programih (najvekrat angleina, nemina). Nae objavljene cene veljajo, e je prijava za izlete sprejeta na naem prijavnem mestu ob rezervaciji potovanja.

Izguba ali pokodba prtljageLetalski prevozi: Ob oddaji prtljage dobite kot potrdilo baggage check (praviloma listek pripnejo na letalsko vozovnico; ta listek je del nalepke, ki jo da uslubenec na vao prtljago - preverite, da je oznaka na vai prtljagi za letalie do katerega potujete). V primeru pokodbe ali izgube prtljage je to dokument o vai prtljagi, odgovoren zanjo pa dotini letalski prevoznik. Zaradi varnosti v letalskem prometu, gre vsa prtljaga skozi rentgen kontrolo. V primeru izgube ali pokodbe prtljage je potrebno na letaliu do urada Lost and Found, izpolniti ustrezen obrazec - deklaracijo (navedete vrsto prtljage, opis - videz, vrednost in vsebino itd.) in dalje urejati z letalskim prevoznikom. Drugi prevozi ali hotel: e pride do pokodbe ali izgube prtljage pri drugih prevoznikih (vlak, avtobus, ladja) ali v hotelih, potnik ureja odkodnino ali najdbo s prijavo izvajalcu. Izgubo ali izginotje je potrebno takoj prijaviti policiji in dobiti pisno potrdilo o prijavi. Vedno morate imeti na prtljagi itljivo napisano vae ime in naslov, ter obeanko z navedenimi letalskimi prevozi med potovanjem.

Kompasov vodnikPri skupinskih potovanjih bo praviloma ves as z vami usposobljen slovensko govorei Kompasov vodnik z veljavno licenco za vodenje skupin. S seboj bo imel potrebne dokumente za potovanje. Z njim se boste sreali na zbiraliu, navedenem v obvestilu pred odhodom, ter mu oddali va voucher, ki ste ga prejeli ob dokonnem plailu aranmaja. Praviloma vam bo skupaj z lokalnim vodnikom turistino predstavil deelo, pomagal pri urejanju formalnosti na letaliih, pri prehodu mej, pomagal pri namestitvah ter skrbel za vae poutje in splono varnost ter vas zastopal v mnogih nepredvidenih situacijah, ki lahko nastanejo. Pri agenciji Kompas se mono zavedamo pomena vodnika in zato praviloma izbiramo vodnike, ki so visoko usposobljeni, izkueni ter osebe na katere se lahko na vaem potovanju zanesete. Dolgoletne zelo visoke ocene naih vodnikov s tevilnih potovanj po vsem svetu to potrjujejo.

OblekeOsnovno pravilo: bodite v udobnih oblailih in obutvi, primerni kraju, kulturi, obiajem in letnem asu oz. podnebju kamor potujete ter s im manj prtljage. Drite se sistema ebule - hitra monost preoblaenja. Zlasti v tropskih in subtropskih obmojih, zaradi vroine in visoke vlage, priporoamo oblaila iz naravnih materialov, pokrivala in kreme za zaito proti soncu (faktor 20 ali ve), oala za zaito oi. Imejte pri roki denik, deni pla ali pelerino za zaito pred dejem. Obutev naj bo udobna, uhojena, lahka za v prtljago, primerna vremenu, kamor potujete in nainu potovanja. V javnih prostorih (tudi v hotelih, na letaliih,...) bodite obleeni udobno, vendar spodobno. e prireditelj ali lokal (veerni bar) zahteva predpisano obleko npr. kravato ipd., vstopa brez predpisane obleke ne dovolijo, pogosto pa si jo lahko sposodite - za doplailo. Ob vstopu v cerkve, templje in druga svetia bodite obleeni primerno (upotevajte navodila krajevnih predstavnikov glede pokritih ramen, kolen, glave,...), pogosto se je treba sezuti, sedeti s spodvitimi nogami, fotografiranje je ponekod prepovedano itd. e potujete v hladna obmoja, poskrbite za topla, udobna, lahka oblaila, primerna za prenaanje v prtljagi. e ste se odloili za program, oznaen z LAHKOTNI AVANTURIZEM, ali za treking, vzemite s seboj ustrezno portno opremo, manjo potovalko ali nahrbtnik, kamor boste lahko spravili potrebne stvari za nekaj dni poti brez velike prtljage (ki bo ostala v garderobnih skladiih). V obvestilu, ki vam ga bomo poslali pred potovanjem, vam bomo nateli ali priporoili, kaj vzeti s seboj, kupiti na potovanju ali si sposoditi.

NapitnineNa veini potovanj iz kataloga Sanjska potovanja 11/12 je v navadi, da se za lokalnega vodnika in voznika na koncu potovanja (v kolikor ste z njunim delom zadovoljni) v znak zahvale za opravljeno delo zbere napitnine. Ta se razlikuje od drave do drave, ustrezno informacijo o predvideni viini zneska pa vam bomo posredovali v Obvestilu o odhodu. Napitnine se povanadi tejejo na osebo, ne glede na starost.

Hotelske nastanitveKategorizacija hotelov je mednarodna. To pomeni, da se od deele do deele razlikuje in standardi po svetu niso enotni. Na izbor je med hoteli 3 do 5 zvezdic, le redko 2 zvezdici in to le za hotele, ki imajo kljub 2* solidne storitve. Programi potovanj in posledino izbor nastanitev na potovanju so nartovani z vso skrbnostjo ter na nain, da cena aranmaja ustreza kakovosti nastenitev. PRIJAVA V HOTELU po mednarodnih pravilih je nastanitev v hotelski sobi od pribl. 14.00 ure na dan prihoda in izselitev iz sobe do 12.00 ure na dan odhoda.

Letalski prevoziZ vsemi storitvami so letalski prevozi v celoti v pristojnosti prevoznikov. Letalski prevoznik lahko spremeni ceno in as prevozov, letalikih in varnostnih pristojbin in dodatka na gorivo brez predhodnih obvestil. Enako lahko spremeni pogoje dovoljene prtljage, tako rone kot oddane in postopek kontrole potnikov in prtljage. Zato v teh primerih vedno veljajo sploni pogoji letalskega prevoznika. V primeru, da bo organiziran odhod iz drugih blinjih letali, ne iz ljubljanskega, bo do tja organiziran prevoz.

Hrana in pijaaV vseh krajih in hotelih v Evropi in zlasti na drugih kontinentih imajo tipino krajevno prehrano. V turistinih srediih se najdejo tudi restavracije z evropsko oz. razlino mednarodno hrano. Privoite si sadje, ki se lupi. Ne pijte vode iz pip, e ni izrecno napisano, da je pitna, ampak usteklenieno ali ponujeno v termovkah. Skuajte se izogibati ledu, ker je iz krajevne vode in mraz ne unii bakterij; mrzla tekoina ali hrana je tudi ok za razgret elodec in grlo. Kontinentalni zajtrk (omenjen v programih kot zajtrk) je standarden: en sok, kava ali aj, kruh, maslo, marmelada. Ameriki zajtrk, ki je vtet v ceni veine naih programov, je bifejski samopostreni zajtrk, obiajno s ponudbo od kruha, masla, salam, jajc, kuhane hrane do sadja ter seveda kave oz. aja in sokov.

Avtobusni prevoziNa vseh naih potovanjih zagotavljamo prevoze z zanesljivimi in udobnimi klimatiziranimi avtobusi. Upotevati je potrebno, da pri celodnevni vonji noben avtobus ni dovolj udoben, zato se potovanja, kjer je ve vonje z avtobusom, prilagojena tako, da je ve postankov in monosti pretegniti noge.

12 : www.kompas.si

Menijska kosila ali veerje (ki so v programih vteti kot polpenzion oz. polni penzion ali ponujeni z monostjo doplaila), so pripravljeni s strani hotela ali restavracije in ponavadi z monostjo izbire med 2 - 3 glavnimi jedmi. Vegetarijanska hrana se ponavadi dobi povsod, vendar prosimo, da to zagotovo navedete ob prijavi; za obroke na letalih je nujna najava vegetarijanske hrane vnaprej. ALL INCLUSIVE pomeni vse vkljueno. Obiajno to niso le zajtrk, kosilo in veerja ampak tudi dopoldanski in popoldanski prigrizek ter nekaj pijae; dodatno so pogosto brezplane nekatere portne, rekreativne in zabavne dejavnosti ter otroki klubi. Pri opisu hotela v programu oz. ponudbi in v ceniku navajamo, kaj vse je vkljueno.

1 I alkohola, 200 cigaret in predmete za osebno uporabo. Vse deele strogo kaznujejo prekupevanje ali prenos oroja in mamil (nekatere s smrtno obsodbo), ilegalno trgovanje z antinimi, kulturnimi in umetnikimi vrednostmi. Nekatere zahtevajo prijavo vsega tehninega blaga (tudi fotoaparatov, kamer,...), denarja, zlatnine, dragih kamnov itd. Posledice in stroke nespotovanja carinskih, zakonskih in diplomatskih predpisov, hinih redov, uzanc in konvencij nosi potnik sam.

Osnovni varnostni napotkiPriporoamo, da potne liste, letalske vozovnice, denar in druge vrednosti hranite v hotelskih sefih (obiajno je potrebno plailo za uporabo). Vedno imejte kopije dokumentov, kreditnih kartic, tevilke letalskih vozovnic itd. spravljene loeno, ker bi podatke potrebovali za prijavo ob izginotju. Na vseh letaliih in drugih javnih mestih je prepovedano puati nenadzorovano prtljago. Priporoamo, da pazite na svojo lastnino, saj so brezbrini turisti vedno mamljivi za tatove. Za primer potreb po konzularni in drugi pomoi vam priporoamo, da si naslove diplomatskih predstavnitev Republike Slovenije priskrbite pred odhodom na pot (spletni naslov: www.mzz.gov.si). Slovenija v veini drav na drugih kontinentih nima svojih diplomatskih predstavnitev. V teh primerih slovenske dravljane zastopajo avstrijska ali druga diplomatska predstavnitva Evropske skupnosti, vendar le po navodilih slovenskega MINISTRSTVA ZA ZUNANJE ZADEVE. To pa lahko pomeni dolgotrajen in drag postopek pri urejanju nadomestnega potnega lista, nakupu nove letalske vozovnice, hotelski nastanitvi itd., kar je vse na stroke potnika.

Menjava denarja v krajevno valutoVeina deel na drugih kontinentih ima svoj denar, ki ga pri nas ne morete zamenjati (izjeme: Avstralija, Japonska, ZDA, Kanada). Izven Evrope je najbolj cenjena tuja valuta ameriki dolar (pogosto ne morete menjati zmekanih, popisanih bankovcev; ponekod je bolja menjava manjih, drugod bankovcev vejih vrednosti itn.), a tudi EURO si je utrl pot. Priporoamo, da ob vstopu v dravo e na letaliu zamenjate nekaj denarja v krajevno valuto, ostalo sproti, po potrebi. V glavnem lahko viek krajevne valute ponovno zamenjate v amerike dolarje ali v drugo trdno valuto pred odhodom, na letaliu, e znotraj prostocarinskega dela (ponekod zahtevajo potrdilo o uradni menjavi iz trde valute v krajevno). Menjava v bankah ali pooblaenih menjalnicah je obiajno bolja od menjav v hotelih. Plailo s kreditnimi karticami (EuroCard - MasterCard, American Express, Visa, Diners,...) je mono v veini turistinih sredi v hotelih, agencijah, trgovinah, vasih celo na stojnicah, tudi za manje zneske.

ReklamacijeIskreno nam je al, e vae potovanje kljub vsemu ne bo takno kot ste priakovali. Zato vas prosimo, da se skladno s splonimi pogoji in navodili za potovanje, e na samem potovanju obrnete na izvajalca, agenta, naega vodnika oz. na recepcijo hotela. Veino teav lahko Kompasov predstavnik (naveden na vaverju oz. v obvestilu pred odhodom) rei na kraju samem. Ob nastopu teav priporoamo, da zahtevate pisno potrditev o prijavi. Kadar potujete s Kompasovim vodnikom, ni v njegovi pristojnosti, v kolikor se teave ne odpravijo, da vam na kraju samem prizna kakrne koli zahtevke ali povraila.

NakupiKo ste se seznanili s krajevno valuto, preverite, e so cene trdno doloene, ali pa se od vas priakuje, da pokaete svoje pogajalske sposobnosti. e ste zaeli barantati in dosegli ceno, ki ste jo vi postavili, je izjemno nevljudno in za prodajalca aljivo, e od nakupa odstopite. Pazite, da dobite kar ste kupovali ter zahtevajte raun in mednarodno veljaven garancijski list, na stojnicah pa plaajte celoten znesek naenkrat (ne bankovec po bankovec).Vsaka drava ima svoje carinske predpise, ki doloajo dovoljen vnos za osebno uporabo: veina dovoljuje vnos

Izberite Kompasovo potovanje ali poitnice in podarite nepozabno darilo svojim najblijim, prijateljem ali poslovnim partnerjem.Podarite bone razlinih vrednosti ali darilno estitko, kjer vsebino oblikujete sami.

KOMPAS d.d., Praakova 4, 1514 Ljubljana, Slovenija www.kompas.si

Podarite doivetje

Za nakup vrednostnih bonov: pokliite T: 01 2006 111 piite nam E: info@kompas.si ali nas obiite v poslovalnicah Kompas d.d.

Svet je lep

Predstavljamo vam Kompasove vodnikeDrita MahnePotovati in odkrivati nove deele so sanje, elja marsikaterega mladostnika. Ko se te sanje prinejo uresnievati, si ree: to bom delala nekaj let, potem pa v svoj poklic. Pa ni tako! Ko ti potovanja zlezejo pod koo, se odloi. etudi so kdaj naporna, se v tebe zazre neteto obrazov in prine jim razlagati kje smo, kaj se tu dogaja, kako ljudje ivijo in ko ti ob koncu povedo, kako so zadovoljni, te to izpolni. Od tu dalje leta beijo, moje sanje so postale resninost in del mojega ivljenja e dobrih trideset let. e vedno zautim adrenalin, ko zagledam letalo, saj to pomeni, da bom zopet poletela v deele, ki jih imam rada in v katere se vedno rada vraam, najsi bo to Azija ali Latinska Amerika. Potovanja si nikoli niso enaka. Zakaj? Ljudje smo si razlini in ko vodim skupino v druge deele in civilizacije, vsaka skupina drugae doivja te lepote. Vsem nam je vedno skupno le eno: svet je lep in zato ga odkrivajmo skupaj! Pridruite se mi, ne bo vam al!

Martina OrehekTeko bi doloila trenutek, kdaj se je v meni zbudila elja postati turistina vodnica. Jasno pa se spominjam svoje odloenosti, da bom poskusila. Kot zaetnica sem imela na Kompasu prilonost sodelovanja z izkuenimi vodniki, od katerih sem se uila in srkala potrebna znanja. Nastajale so slike naravnih lepot Skandinavije, bogatih zakladnic Rusije, vedno vesele in ivahne Irske, z zgodovino obarvane Nemije, kulturno bogate Italije in skupaj sestavile pisan mozaik znanja ter popotnikih doivetij. Prva medcelinska potovanja so mi odprla novo zajetno poglavje. Nove kulture so zbudile eljo po nadaljnjem odkrivanju. Zdaj je osvojena zadnja meja Aljaske, preplezane so mehike piramide, prepleteni sta poreji Orinoka in Amazonije, preplavane igrive urice z morskimi levi na Galapagosu, odplesan tango v Buenos Airesu, preteta vojska glinenih vojakov na Kitajskem, spremljane Olimpijske igre v Pekingu, najden mir med templji Kambode in Burme, priakano novo leto v Sydneyu in vedno znova obudovano vzhajanje sonca na Novi Zelandiji v trenutku, ko doma le to zahaja. Vse to s Kompasovim imenom na majici, kot na prvem potovanju. Minilo je desetletje od prvega potovanja. V tem asu, se mi dozdeva, da je moje srce spremenilo obliko in je podobno zemeljski obli, z morji in vrisanimi kontinenti. Vsak obiskani kraj je vrisan v ta svet in v vsakem obiskanem kraju se nahaja koek mojega srca. Slii se kot sanjska sluba. Res je. Vendar njeno najveje bogastvo je druba potnikov oziroma sopotnikov na naih poteh, s katerimi obudujemo, doivljamo in ustvarjamo spomine skupaj.

Aleksandar Radojielja po potepanju v poznih najstnikih letih me je po prepotovanem starem kontinentu prvi odpeljala ez luo. Obiskal sem Kubo, ki je od takrat nerazdruljiv del mojega ivljenja. Da bi bil v to povsem preprian, sem prebrskal tudi vse ostale skrite kotike sveta, od ZDA in Kanade do azijskega orienta. Povsod sem uspel najti svoj mali prostor pod soncem in ga deliti s Kompasovimi potniki, vseeno pa mi srce najlepe utripa v Latinski Ameriki. Tja se najraje vraam, ker latinske deele v meni prebujajo nove dimenzije loveke radosti, optimizma in sree, katerih v tolikni meri nisem nael nikjer drugje. Dovolite mi, da vam jih predstavim in vam s svojim prispevkom pomagam ustvariti obutek zadovoljstva, ki bo v vas vzbudil eljo po novih Kompasovih pustolovinah in popotovanjih.www.kompas.si : 15

Tina MuiVodnica sem od svojega 19 leta, ko sem na Bledu med poitnicami vodila angleke in nemke turiste po Sloveniji in tujini, kasneje pa vodila ture po Evropi. Ko sem leta 1997 zaela voditi e potovanja v Afriko, Azijo, Juno Ameriko in sever Evrope, so potovanja postala nain ivljenja in velika una knjiga o filozofiji in realnosti, preteklosti in sedanjosti, spotovanja do druganosti ter o vrednotah in tistih prioritetah, ki zares tejejo. Kot je to pri vseh pravih velikih ljubeznih, se sama ne vem, zakaj so mi pri srcu prav destinacije, ki jih najpogosteje vodim: London, Irska, Islandija, Arabski Emirati, rilanka, Mehika, Ekvador, Peru in jug Afrike. Morda zato, ker so te deele prav tako raznolike kot ljudje, s katerimi potujem, in tako nikoli ni sence rutine ali pomanjkanja veselja do obiska teh drav. Lepota je v vsem: v vrveu in neizmerni energiji Londona, v miru in nenosti Irske pokrajine, v ognju in ledu Islandije, v zelenih ajevih poljih in nasmehih rilanke, v drznosti Dubaja, v temperamentu in piramidah Mehike, v vulkanih, naravi in ljudeh Ekvadorja, v skrivnostnosti in lepoti izgubljenih mest Peruja, v sreanjih s pravo divjino, ivalmi ter razkono naravo in ljudstvi June Afrike, v peenih prostranstvih, pranih cestah, ki vsak dan obljubljajo novo pustolovino in neokrnjenosti Namibije. Vodim iz ljubezni do deel, ki so `moje` in e mi uspe odpreti oi mojih potnikov toliko, da deelo zautijo ter spoznajo vsaj kak kotiek, ki ga `obiajni turisti` nikoli ne, je moj cilj doseen.

Mare Kastelice kot otrok sem imel monost s svojimi stari okusiti ar potovanja, na katerega se lovek hitro privadi. Tako sem se v svojih mladih letih zavedal irine lastnega intelekta in irokega spektra razlinosti sveta, ki jih nove dogodivine na potovanjih dajejo ljudem. Ob koncu svojih najstnikih let nisem elel pozabiti tega obutka, zaelel sem si ga e ve, zato sem nadaljeval samostojno s popotovanji po severni in srednji Ameriki ter Aziji. Ko sem pred leti dobil monost, da bi svoje izkunje delil tudi s potniki, ki potujejo s turistino agencijo Kompas, sem z veseljem sprejel to monost, ki mi je hkrati postala tudi izziv. Izziv kako potnikom predstaviti kraje, ki si jih ogledamo, pokazati znailnosti mesta in ljudi v kateri se odraa kultura, da bodo le ti, ko se vrnejo s potovanj bogateji. Preprian sem, da vsako potovanje nudi slehernemu posamezniku in posameznici posebno nianso tega obutka, ki ga nikoli ne pozabi. Zato dan za dnem poskuam potnikom Kompasa z velikim veseljem priarati vse te obutek, da se s potovanj vrnejo z nepozabnimi in prelepimi vtisi, ki nas delajo odprte ljudi. Se vidimo ob naslednjem odkrivanju teh arov ...

Luba landerV slikovit krog potovanj sem se ujela e kot otrok, ko smo z druino potovali po nekdanji Jugoslaviji. elja po odkrivanju sveta me je odpeljala na tevilna tudentska potepanja in tudi prva plaa je bila porabljena za dolgo eleno pot v Indijo. Usodno potovanje me je po spletu okoliin za vedno zapisalo turizmu. Indija tako ostaja e danes moja srna deela, saj vodim tja skupine e ve kot 30 let. V turizem sem vstopila skozi iroko odprta vrata, ki so me vodila naprej na Daljni vzhod. V potnem listu so se vrstili peati Japonske, Kitajske, rilanke in drugih azijskih deel ter Zdruenih drav, Mehike V primerjavi z ostalimi vodnikimi kolegi me je pot ele sedaj pripeljala blie domu. Prepotovane poti po Evropi so spletle mnoga prijateljstva in oblikovale popotnike skupine, s katerimi v Kompasovi drubi odkrivamo nova obzorja. Zadovoljstvo potnikov ob koncu potovanja je najveja nagrada, tako vodniku kot agenciji. Kljub letom izkuenj jemljem vsako potovanje kot nov dan, katerega je potrebno iziveti, mu podariti srce in mu pustiti, da te ujame v svoj vrtinec. Tako vsako potovanje dobi nov list v mojem albumu spominov.

Brane StrugaRojen leta 1961, v rni na Korokem. Ljubitelj narave, rekreacije in knjig. Po tridesetem letu sklenil poiskati nekaj odgovorov na vpraanja in konal v Aziji. Ugotovil, da so potovanja vir spoznanj o ljudeh in kulturah, da razbijajo predsodke, dajejo vpogled v lastno osebnost in zato monost za spremembe. Tibet je dotedanje ivljenje dokonno postavil na glavo. Posledica je tudi tovor s slike. Svoje navduenje nad vzhodom skua zadnja leta deliti kot vodnik. Z veseljem se vraa v Severno Afriko, na Blinji vzhod, v zahodno, osrednjo in juno Azijo.

Brane VidmarMoje ime je Brane Vidmar, rojen v Ljubljani, kjer sem tudi konal olanje na ekonomski fakulteti, smer turizem. V svet vodnikov in vodenja sem sel v asu olanja na Poljanski gimnaziji in ta prva izkunja po Franciji mi je pustila globoke vtise in potrditev mojega zanimanja tako za tuje jezike kot tudi za potovanja. Kmalu sem se odloil za angleino kot glavni tuji jezik ob italijanini, francoini in nemini. Ta razpon mi je omogoil spoznavati veliko razlinih deel in konno tudi mojo mladostno prioritetno destinacijo - Zdruene Drave Amerike. Ob skokih v Juno Ameriko, Avstralijo in seveda po irni Evropi, je na koncu ostala Amerika, kjer me je vedno navduevala narava, predvsem nacionalni parki. Prepotoval sem preko 30 zveznih drav Amerike in moj najljubi kraj je vsekakor Grand Canyon. Vsaki ko dobim povpraevanje za vodenje v ta res izjemen naravni ude se vedno znova razveselim. Obutek, ko stojim na robu brega reke Colorado, ki tee 1200 metrov pod menoj, je nekaj res posebnega, na zadnjem potovanju pa nas je dodatno oaral let severnoamerikega kondorja tik nad naimi glavami. Vsekakor ne morem mimo amerikih mest, kjer so mi najljubi New York, San Francisco in New Orleans. Moj poklic vodnika mi omogoa spoznavati vedno nove kraje in ljudi, njihovo kulturo in seveda zgodovino. Mislim, da mi je ravno profesor za zgodovino na Poljanski gimnaziji vsadil to neverjetno eljo po spoznavanju razvoja posameznih narodov. Vedno mi je v ponos, da delam za agencijo Kompas. Kompas ima razvejano mreo predstavnitev po celem svetu in s tem iri tudi vedenje o Sloveniji, ki ga z veseljem podajam tudi tujim gostom.

Edvard KrijakSem dolgoletni Kompasovec z ve kot dvajsetletnimi izkunjami na podroju turizma. Moja pot me pelje od prodajnega referenta turistinih aranmajev, potnikega agenta za mednarodne letalske vozovnice, komercialista za britansko trie, do turistinega vodnika. Moji vodniki zaetki segajo v osemdeseta leta, ko sem vodil razlina evropska kraja in dalja potovanja ter se kasneje specializiral za vodenja po Zdruenem kraljestvu Velike Britanije. V zadnjih desetih letih sem svoje vodniko znanje koval tudi na medcelinskih potovanjih. Kuba, Karibske deele, deele Severne Afrike (Tunizija, Libija), Zdrueni arabski emirati, Mauritius To so le nekatera od potovanj, kamor bi se vsekakor e rad podal. S srcem in duo sem predan vodnikemu delu. Zanesljiv, ustreljiv do naih potnikov, natanen in prizanesljiv ostajam svobodnega duha in odprtih ivljenjskih nazorov e naprej.16 : www.kompas.si

SAMO

1

N NOVA EDICIJA REVIJE GLOSS

ga la ki si

BIBLIJA MODERNEGA 'TREND-SETERSTVA'. NOVA LUKSUZNA REVIJA ZA VSE, KI ELIJO IN MORAJO BITI IN.

IMAGE MANAGEMENT D.O.O., JAMOVA 19, LJUBLJANA

zr,ivocite uksku p s l ho

Surfajte in rezervirajte naponudba turistinih aranmajev: enostavno iskanje, izraun konne cene in prikaz razpololjivosti prostih mest letalske vozovnice: on-line rezervacije 95 klasinih in 72 nizkocenovnih prevoznikov informacije o destinacijah: koristne informacije (fotografije, zemljevidi, vreme,) spletni klub : enkrat tedensko prejmete najboljo turistino ponudbo

www.kompas.si

on-line rezervacije: varno in pregledno iz domaega naslonjaa, 24 ur na dan, 7 dni v tednu

HAVAJI

AL JASKA

MogoniNORTHWEST TERRITORIES

Severna Amerika in KanadaNORTHERN TERRITORIES QUEBEC MANITOBA NEWFOUNDLAND

BRITISH COLUMBIA

ALBERTA

str. 22 26 26 28 30

K AN A DASASKATCHEWAN

Zlati ameriki ZahodONTARIO

Zahod in vzhod ZDANEW BRUNSWICK NOVA SCOTIA MAINE

WASHINGTON NORTH DAKOTA MONTANA OREGON IDAHO WYOMING IOWA NEBRASKA NEVADA INDIANA OHIO WEST VIRGINIA VIRGINIA KENTUCKY MISSOURI CALIFORNIA ARIZONA NEW MEXICO OKLAHOMA ARKANSAS TENNESSEE SOUTH CAROLINA MISSISSIPPI ALABAMA LOUISIANA FLORIDA GEORGIA NORTH CAROLINA SOUTH DAKOTA WISCONSIN MICHIGAN NEW YORK PENNSYLVANIA MINNESOTA

Vikend v New Yorku Vzhodni trikotnik ZDA - KanadaMASSACHUSETTS

VERMONT

NEW HAMPSHIRE

RHODE ISLAND CONNECTICUT

Sonna Florida

Z D RU E N E D R AV E A ME R I KEUTAH COLORADO KANSAS ILLINOIS

WASHINGTON D.C.

PAC I F I KI O C EA N

TEXAS

AT L ANT S KI O CE AN

BAHAMI

Severna Amerika

Zlati ameriki Zahod 12 dniOgled vseh najpomembnejih narodnih parkov zahoda!Mesto angelov Los Angeles, hazarderski in zabave poln Las Vegas, samosvoj San Francisco, udoviti narodni parki s prelivajoimi se naravnimi barvami, so postaje Kompasovega potovanja po amerikem zahodu. Potovanje boste na svojo eljo za doplailo podaljali z individualnimi poitnicami na Havajskem otoku Oahu, na plai Waikiki.VRHUNCI POTOVANJA: osupljivi Narodni parki Grand Caynon, Zion in Bryce Canyon, velemesto Los Angeles in filmski San Francisco. Posebno poglavje pa so seveda rajski Havaji...Hawaii OREGON IDAHO NEVADA San Francisco Yosemite Bakersfield Las Vegas Death Valley UTAH

OdHOdI: 21. 10. 2011; 21. 4., 25. 6., 15. 8. 2012 AS POTOVANJA: 12 dni | 10 noi AS ZA PRIJAVO: do 60 dni pred odhodom oz. do zapolnitve prostih mest NAJMANJE T. POTNIKOV: 15 PROdUKT: 71241. dan: LJUBLJANAEVROPALOS ANGELESZbiralie potnikov na Letaliu Joeta Punika Ljubljana. Polet v eno izmed evropskih letali in naprej v Los Angeles. Po pristanku v Los Angelesu prevoz do mesta in prvi orientacijski ogled na poti. Nastanitev v hotelu in prenoevanje. starodavnih indijanskih bivali, vklesanih v peino. Predviden prihod v okolico Velikega kanjona ob sonnem zahodu. Prenoevanje.

CALIFORNIALos Angeles TIHI oCeaN Scottsdale Phoenix ARIZONA

7. dan: LAS VEGAS | zajtrkPo zajtrku prost dan za ogled mesta, ki nima kaknih naravnih ali zgodovinskih znamenitosti, pa pa so vredni ogleda razni hoteli (Luxor, New York New York, Venetian, Ceasars Palace, Treasure Island...), ki predstavljajo znamenitosti svetovnih mest.

5. dan: GRANd CANYONLAKE POWELL BRYCE CANYON (450 km) | zajtrkZajtrk in ogled naravne znamenitosti Velikega kanjona, katerega veliina, razsenost, barve, tiina in mogonost tega udea narave osupne vsakogar. Po ogledu nadaljevanje vonje proti severovzhodu k naslednjemu narodnemu parku Bryce Canyon v dravo Utah. Pred tem se bomo ustavili v mestecu Page ob umetnem jezeru Powell. Prenoevanje na obrobju narodnega parka Bryce Canyon.

2. dan: LOS ANGELES | zajtrkPo zajtrku ogled mesta: Downtown, Hollywood, Sunset Strip, Manns Chinese Theatre, Venice BEach Popoldne prevoz do popularnih filmskih studiev Universal in ogled zabavia z vrsto atrakcij, ki dnevno privabljajo na stotine ljudi mladine in odraslih. Prenoevanje.

8. dan: LAS VEGASdEATH VALLEYBAKERSFIELd (350 km) | zajtrkPo zajtrku vonja proti zahodu prek puave Death Valley, ki je prizorie mnogih westernov, in nato v notranjost Kalifornije do mesta Bakersfield. Prenoevanje.

3. dan: LOS ANGELESSCOTTSdALE (570 km) | zajtrkZajtrk, nato vonja mimo indijanskih rezervatov v Arizono. Prek prostranega puavskega obmoja boste popoldan prispeli v oazo Phoenix/ Scottsdale s krajimi vmesnimi postanki. Prenoevanje.

6. dan: BRYCE CANYONZIONLAS VEGAS (330 km) | zajtrkZajtrk ter nato ogled kanjona Bryce, veliastnega rdekastega kamnitega amfiteatra, ki je dela vetra, deja in tektonskih premikov in katarega rob sto ji na viini 2.400m. V nadaljevanju ogled granitnih formacij v narodnem parku Zion. Po ogledu vonja proti jugozahodu v Las Vegas mesto lui, ki nikoli ne zaspi. Mesto zgrajeno sredi puave ima bogato ponudbo raznovrstne zabave tevilne predstave, igralnice, restavracije, butike in prodajalne, zabavia, porone kapelice... Zveer sprehod med lumi in razkojem bogatega mesta. Prenoevanje.

9. dan: BAKERSFIELdYOSEMITE SAN FRANCISCO (400 km) | zajtrkDan bo namenjen obisku enega najlepih parkov v Kaliforniji Yosemite. V njem bomo videli tudi najvija drevesa na svetu sekvoje, nato pa e udovito naravo polno slapov, gozdov, rek, jezer. Pozni prihod v San Francisco in prenoevanje.

4. dan: SCOTTSdALETUSAYAN/GRANd CANYON (350 km) | zajtrkPo zajtrku vonja proti severovzhodu skozi Arizono z vmesnim postankom v Sedoni in Oak Creek Canyonu, prizoriu tevilnih filmov v udoviti barviti pokrajini. Ogled gradu Montezuma, kjer so ostankiSan Francisco, Golden Gate Bridge

Beverly Hills

www.kompas.si

Las Vegas

22

NP Zion Bryce C anyonGran

Jezeroll Powe Page n d Canyo

10. dan: SAN FRANCISCO | zajtrkZajtrk in ogled najlepega mesta v Ameriki: razgled na Golden Gate, The Presidio, Fishermans Wharf, otok Alcatraz nekdaj znameniti zapor, sedaj turistina toka.

Cena na osebo:21. 10. 2011; 21. 4., 25.6. 2012

11. dan: SAN FRANCISCOEVROPA | zajtrkPo zajtrku prosto za sprehode in prilonostne nakupe, popoldan pa prevoz na letalie in polet v Evropo.

18. 8. 2012

2.810 $ (pri udelebi najmanj 20 oseb) 3.085 $ (pri udelebi najmanj 15 oseb)CENA VKLJUUJE: letalski prevoz v ekonomskem razredu, letalike in varnostne pristojbine ter dodatek za gorivo 350 $, 10 prenoevanj v dvoposteljnih sobah z zajtrkom v hotelih 3*, ogled Los Angelesa, Universal Studios, vstopnino za grad Montezuma, ogled San Francisca z Alcatrazom, vstopnine v narodne parke Grand Canyon, jezero Powell, Bryce Canyon, narodni park Zion, Yosemite, prevoz s klimatiziranim turistinim avtobusom, slovensko vodenje in organizacijo potovanja. dOPLAILA (ob prijavi): registracija za vstop: 36 $, enoposteljna soba: 755 $, podaljanje na Havajih - hotel 3* v dvoposteljni sobi 710 $. POPUSTI: 150 $ na osebo v sobi za 3 osebe, 220 $ na osebo v sobi za 4 osebe, 30% za otroka do 12. leta v sobi z dvema odraslima, 3% popust za mladoporoence. CENA NE VKLJUUJE: navedenih doplail ureditve dovolilnice za vstop v ZDA, dodatne prehrane, dodatnih ogledov, napitnin. OPOMBA: sobe so standardno amerike, z dvema velikima posteljama, na katerih prenoujejo do 4 osebe (po dve na vsaki postelji, ki si delita posteljnino). Program potovanja se zaradi prilagajanja letalskim prevozom lahko spremeni. PomemBno je vedeti: preberite si rubriko na straneh 10 - 13.

11. dan: SAN FRANCISCOHONOLULU | zajtrkPo zajtrku prevoz na letalie in prijava za let v Honolulu. Po pristanku vas bo priakal predstavnik agenta in vas odpeljal do izbranega hotela na plai Waikiki. Nastanitev in prenoevanje.

12. dan: EVROPALJUBLJANAPristanek na enem izmed evropskih letali v popoldanskih urah in nadaljevanje leta v Ljubljano.

12.13. dan: WAIKIKI BEACHProsto za poitnice.

14. dan: WAIKIKI BEACHHONOLULULOS ANGELES/SAN FRANCISCOEVROPAOrganiziran prevoz na letalie in polet v Los Angeles ali San Francisco ter nato proti domu.

15. dan: EVROPALJUBLJANAPristanek na enem od evropskih letali, nadaljevanje leta v Ljubljano.OPOMBA: podaljanje je na vpraanje, konna cena in monost se doloi po narejeni rezervaciji. V kolikor bi se za podaljanje na Havajih odloila veina potnikov, vas bo spremljal slovenski vodnik, v nasprotnem primeru bo potovanje individualno z lokalnimi angleko govoreimi vodniki. Zajtrki na Havajih niso vteti v ceni.

Waikiki

Ali ste vedeli? V Velikem kanjonu ivi ve kot 70 vrst sesalcev, 50 vrst plazilcev, 30 vrst rib in preko 300 vrst ptic. Kanjon je dolg 446 km, irok 28 km ter dosega globino 1.860m. V veliki meri ga je oblikovala reka Kolorado, celoten proces pa je trajal skoraj 4 miljone let. Obmoje je poseljeno e ve skoraj 4.000 let. Ni najveji kanjon na svetu, velja pa za enega najlepih.

San Francisco

Bryce Canyon

23

www.kompas.si

Severna Amerika

2.395 $ (pri udelebi najmanj 20 oseb) 2.725 $ (pri udelebi najmanj 15 oseb)

Monost podaljanja potovanja s poitnicami:4 dni | 3 noi, na havajskem otoku Oahu

Severna Amerika

Zahod in vzhod ZdA 12 dnidva obraza drave, ki ju zgodovina prepleta in razlike zdruujejoOgled zahodne Amerike z velemesti Los Angeles in Las Vegas ter narodnimi parki Grand Canyon in Bryce Canyon; let na vzhod v Washington, na Niagarske slapove in na koncu e do ivahnega New Yorka. Popolno doivetje drave, ki ponudi vpogled v osvajanje, tradicijo in ivljenje Amerike.NEW YORK Niagarski slapovi New York Lancaster PENNSYLVANIA Washington MARYLAND San Francisco

TIHI oCeaN

Las Vegas

CALIFORNIALos Angeles San Diego

n Canyo GrandARIZONA Scottsdale Phoenix aTLaNTSKI oCeaN

NP Zion Bryce C anyon J Po eze we ro llUTAH Page

VRHUNCI POTOVANJA: New York mesto ki nikoli ne spi, Washington zibelka amerike zgodovine, Las Vegas puavska pravljica o uspehu ter udoviti narodni parki amerikega Zahoda.

tov v Arizono. Prek prostranega puavskega obmoja boste popoldan prispeli v oazo Phoenix/ Scottsdale s krajimi vmesnimi postanki. Prenoevanje.

Las Vegas

OdHOdI: 3. 9. 2011; 24. 4., 26. 6., 27. 8. 2012 AS POTOVANJA: 12 dni | 10 noi AS ZA PRIJAVO: do 30 dni pred oz do zapolnitve prostih mest NAJMANJE T. POTNIKOV: 15 PROdUKT: 143531. dan: LJUBLJANAEVROPALOS ANGELESZbiralie potnikov na Letaliu Joeta Punika Ljubljana in jutranji polet na enega izmed evropskih letali, nadaljevanje leta proti Los Angelesu. Pristanek na zahodni obali ZDA v popoldanskih urah po krajevnem asu, vonja do hotela in prenoevanje.

3. dan: SCOTTSdALETUSAYAN/GRANd CANYON (350 km) | zajtrkPo zajtrku vonja proti severovzhodu skozi Arizono z vmesnim postankom v Sedoni in Oak Creek Canyonu, prizoriu tevilnih filmov v udoviti barviti pokrajini. Ogled gradu Montezuma, kjer so ostanki starodavnih indijanskih bivali, vklesanih v peino. Predviden prihod v okolico Velikega kanjona ob sonnem zahodu. Prenoevanje.

4. dan: GRANd CANYONLAKE POWELL BRYCE CANYON (450 km) | zajtrkZjutraj ogled naravne znamenitosti Veliki kanjon. Velikost, tiina in mogonost tega udea narave nas osupne. Nadaljevanje vonje proti naslednjem narodnemu parku Bryce Canyon z vmesnim postankom v mestecu Page (e v Arizoni) ob umetnem jezeru Powell. Prenoevanje na obrobju narodnega parka Bryce Canyon v dravi Utah.

2. dan: LOS ANGELESPHOENIX/SCOTTSdALE (570 km) | zajtrkZajtrk, nato vonja vonja mimo indijanskih rezervaLas Vegas

Los Angeles, Rodeo drive

24

www.kompas.si

Washington

5. dan: BRYCE CANYONZIONLAS VEGAS (330 km) | zajtrkZajtrk ter nato ogled kanjona Bryce, veliastnega rdekastega kamnitega amfiteatra, ki je dela vetra, deja in tektonskih premikov in katarega rob sto ji na viini 2.400m. V nadaljevanju ogled granitnih formacij v narodnem parku Zion. Po ogledu vonja proti jugozahodu v Las Vegas mesto lui, ki nikoli ne zaspi. Mesto zgrajeno sredi puave ima bogato ponudbo raznovrstne zabave tevilne predstave, igralnice, restavracije, butike in prodajalne, zabavia, porone kapelice... Zveer sprehod med lumi in razkojem bogatega mesta. Prenoevanje.

9. dan: NIAGARSKI SLAPOVINEW YORK (650 km)| zajtrk

10. dan: NEW YORK | zajtrkPo zajtrku poldnevni ogled mesta: Times Square, Madison Square, Metropolitanska opera, Greenwich Village, China Town, Little Italy, United Nations in e ve. Zveer tevilne monosti obiskov: jazz klubi, noni lokali, prijetne restavracije ali glesbene predstave na Broadwayu mesto lui nikoli ne spi.

6. dan: LAS VEGASWASHINGTON dC | zajtrkPo zajtrku vonja na letalie in polet na vzhod, v prestolnico Zdruenih drav Amerike Washington. Prevoz do hotela, popoldanski ogled mesta: Bela hia, Capitol, Lincoln Memorial, pokopalie Arlington in Georgetown. Prenoevanje.

Manhattan

11. dan: NEW YORKEVROPA | zajtrkDopoldan e prosto za nakupe, popoldan pa prevoz na letalie in polet v Evropo.

7. dan: WASHINGTON dCLANCASTER (200 km)| zajtrkPo zajtrku vonja proti severu skozi Pennsylvanio. Tu ivi najve amiev, protestantske kranske verske skupnosti, znane zlasti po preprostem nainu ivljenja, oblaenja in zavraanju moderne tehnologije v vsakdanjem ivljenju. Prenoevanje.

12. dan: EVROPALJUBLJANAPristanek na enem izmed evropskih letali in let v Ljubljano.

Cena na osebo:3. 9. 2011; 24. 4., 26. 6. 2012

8. dan: LANCASTERNIAGARSKI SLAPOVI (500 km) | zajtrkZajtrk in nato nadaljevanje vonje do Niagarskih slapov, ogled in prenoevanje na kanadski strani. Domaa indijanska plemena so ta naravni ude poimenovala grmea voda po veliki koliini vode, ki pada z viine preko 50 metrov. Najveje doivetje bo vonja z ladjico Maid of the Mist isto do slapov (za doplailo). S stolpa Skylon na kanadski strani bomo imeli prekrasen noni razgled na razsvetljene slapove. PrenoevanjeNiagarski slapovi

2.865 $ (pri udelebi najmanj 20 oseb) 3.185 $ (pri udelebi najmanj 15 oseb)27. 8. 2012

3.095 $ (pri udelebi najmanj 20 oseb) 3.410 $ (pri udelebi najmanj 15 oseb)CENA VKLJUUJE: letalski prevoz v ekonomskem razredu, letalike in varnostne pristojbine ter dodatek za gorivo 365 $, lokalne prevoze po programu, 10 prenoevanj z zajtrki v dvoposteljnih sobah v hotelih 3/4*, oglede po programu z vstopninami, slovensko vodenje in organizacijo potovanja. dOPLAILA (ob prijavi): registracija za vstop 36 $, enoposteljna soba: 764 $. POPUSTI: 90 $ na osebo v sobi za tri osebe, 110 $ na osebo v sobi za 4 osebe, 30% za otroka do 12.leta v sobi z dvema odraslima osebama, 3% za mladoporoence. CENA NE VKLJUUJE: ureditve dovolilnice za vstop v ZDA, dodatnih ogledov, dodatne prehrane, napitnin. PomemBno je vedeti: preberite si rubriko na straneh 10 - 13.

Ali ste vedeli? Nikola Tesla je l. 1895 na Niagarskih slapovih preizkusil prvo hidroelektrarno. S tem je potrdil prevlado izmeninega toka nad enosmernim tokom in zael proces elektrifikacije Amerike in posledino vsega sveta. Skupaj je Tesla patentiral ve kot 300 svojih izumov in velja za enega najvejih genijev 20. stoletja. Ob Niagarskih slapovih so mu postavili spomenik tako na kanadski kot na ameriki strani. Slednji je delo znamenitega hrvakega kiparka Krinia.Los Angeles

25

www.kompas.si

Severna Amerika

Po zajtrku ogled slapov z amerike in kanadske strani, sledi vonja proti New Yorku. Pozni popoldanski prihod v mesto in nastanitev v hotelu. Veerni sprehod do Empire State Buildinga, kjer se bomo povzpeli na razgledno pload na vrhu stavbe (za doplailo). Od tu se v jasnih noeh lepo vidijo tevilne znamenite mestne stolpnice: Empire State Building, Rockefeller Center, Chrysler Tower, Prenoevanje

E S OTADuluth Marquette

VERMONT KANADA NEW HAMPSHIRE MASSACHUSETTS

Severna Amerika

St. Cloud W I S C O N S I N Toronto polis Potep med nebotiniki na Manhattnu, udovit razgled z vrha Empire State Buildinga, St Paul Eau Claire vonja z ladjicoGreen Bay svobode, obisk svetovno znanih galerij in muzejev, poitek in do Kipa

Vikend v New Yorku 5 dniMadison Milwaukee

Boston NEW YORK

rekreacija v Centralnem parku, ugodni nakupi svetovno znanih znamk, veerni potep po jazzLa Crosseali obisk predstave na Broadwayu. .. Vse to morate videti, ko pridete klubih prvi in verjemite, da vas bo mesto zaaralo in si boste eleli ponovno nazaj po ve.

RHODE ISLAND CONNECTICUT New York

Manhattan

a

PENNSYLVANIA NEW JERSEY VRHUNCI POTOVANJA: sprehod skozi Central Park, kava na Times Squaru, obisk predstave na Broadwayu. Philadelphia Rockford Cedar Rapids Chicago Wilmington Des OdHOdI: 24. 9., 29. 10., 10. 12., 30. 12. 2011; 18. 2., 27. 4., 22. 6., 20. 8. 2012 Moines Davenport AS POTOVANJA: 5 dni | 3 noi I O W A DELAWARE WASHINGTON D.C. AS ZA PRIJAVO: Peoria dni pred odhodom oz. do zapolnitve prostih mest do 30

ATLANTSKI OCEAN

VIRGINIA Springfield nimi potmi; sredia glasbenega ustvarjanja Lin1. dan: LJUBLJANAEVROPANEW YORK Zbiralie potnikov na Letaliu Joeta Punika Lju- colnovega centra; ogromne cerkve St. John Devine; as City JeffersonCity bljana. Polet na enoSt. Louis od evropskih letali in nada- najstareje univerze v mestu - Univerze Columbia; eka ljevanje v New York. Po pristanku v popoldanskih Harlem; Muzejski milji - aveniji z velikim tevilom urah po krajevnem asu in po opravljenih mejnih odlinih muzejev; art deco-jevske postaje Grand M I formalnostih, prevoz do hotela na Manhattnu. Na- central; veliastne stavbe Nacionalne knjinice; RocS S O U R I Paducah kefeller centra z 19 nebotiniki in znamenitim RaJoplin stanitev in po krajem poitku po elji sprehod z vodnikom po mestu, ki nikoli ne spi. Sprehod do dio City; katedrale Svetega Patricka; elegantne Pete Springfield sredia Manhattna, svetleega Times Squara zbi- avenije z najbolj prestinimi hoteli, trgovinami in neralia Newyoranov in turistov z vsega sveta, ter botiniki; Kitajske etrti; umetnike etrti polne butiRockefeller centra - mesta v mestu, do nepozabne kov, ateljejev in gledali - Soho, Tribeca, Greenwich Pete avenije in Empire State Buildinga. Empire State Village, Little Italy...; slikovite Kitajske etrti; ivahne Fort Smith Building je 381,60 m visok nebotinik iz leta 1931, Finanne etrti s tevilnimi nebotiniki in znamenito y A R K A v stilu A S deco. Vonja z dvigalom do raz- Newyorko Borzo; Ground Zero - prostor kjer sta zgrajen N S art gledne ploadi je nepozabno doivetje. Ob lepem stala stolpa Dvojka, simbola globalnih amerikih Atlanta Augusta vremenu boste pod seboj zagledali arobno osve- dosekov; Brooklynski most, delo oeta in sina RoeLittle Rock Birmingham tljen Manhattan, ter si tako ustvarili pravilno podobo blinga, ki se pne nad reko Hudson; Battery parka od Macon mesta. Prenoevanje v hotelu. koder boste doiveli veliasten pogled na Orjako Greenville MISSISSIPPI gospodino svobode...Popoldne se lahkoSavannah odloite ALABAMA Columbus kana 2. dan: NEW YORK e za dodatni izletE ladjicoG Iotoka Liberty in Ellis, G z O R na A Meridian Za doplailo vas vabimo na poldnevni avtobusni Montgomery iz- z velikanskim Kipom svobode, ki simbolizira vrata v Shreveport Jackson let po zgornjem in spodnjem Manhattnau. Tako bo- novi svet ter muzejem in prve postaje tevilnih priAlbany LO U I S I A N A najbolje spoznali Veliko Jabolko, eno seljencev v Ameriko, ki so upali na bolji jutri. Kip je ste najlaje in najbolj multikulturnih mest na svetu. Vozili se boste podarilo francosko ljudstvo Zdruenim dravam leta Jacksonville skozi skoraj vse mestne etrti in spoznali njihov po- 1884 v poastitev stoletnice amerike neodvisnosti. St. Augustine Tallahassee Alexandria karakter in ar. Vonja mimo oz. Mobile sebni do: palae Prenoevanje v hotelu. Zdruenih narodov; ogromnega Biloxi Centralnega parka Daytona Beach Pensacola Baton Rouge s tevilnimi jezerci, spomeniki, muzeji in sprehajalNew Orleans Beaumont Orlando Port Arthur Galveston Tampa St. Petersburg Fort Myers Miamis

NAJMANJE T. POTNIKOV: 20 ILLINOIS PROdUKT: 3172

FLORIDA

Grand Bahama Island West Palm Beach

B

A

H

A

M

AS

Nassau Andros Island

i Key WestKe

a rid Flo

y

Havana www.kompas.si

Metanzas

Great Inagu Island Santa Clara Cienfuegos

Pinar del Rio

26

3. dan: NEW YORKDan je prost za oglede po elji. Priporoamo sprehod vsaj skozi enega izmed tevilnih muzejev, ali galerij. Izbirate lahko med bogatimi muzejskimi zbirkami; Metropolitanski muzej umetnosti - Met s svojo enkratno zbirko sodi med najpomembneje muzeje sveta. Muzej so odprli leta 1872 in danes so v njem na ogled razlina umetnika dela iz praktino vseh zgodovinskih obdobij. Ne prezrite del enkratnih Impresionistov, Rembrantovih portretov in zbirke evropskega slikarstva, Templja Dendur... Muzej Moderne umetnosti MoMa vam ponuja

najvejo zbirko del moderne umetnosti. Ljubitelji narave in zgodovine loveka morate obiskati Narodni zgodovinski muzej, najstareji muzej v mestu, z enkratno zbirko dinozavrov, mineralov, planetarijem... Guggenheimov muzej, delo arhitekta Wrighta je osupljiv, drugaen, vznemirljiv in drzen. Prav tako umetnike stalne in obasne zbirke v njem. Zveer si privoite veerjo v eni izmed tevilnih restavracij in jo obvezno zakljuite z znamenito newyorko Cheese-cake, obisk noega lokala z ivo glasbo ali pa si za ta veer rezervirajte predstavo na Broadwayu. Trenutno popularne klasike muzikalov so: The Phantom of the Opera, Chicago, The Lion King, West Side Story, Hair, Rock of Ages, Jersey Boy's itd.

Manhattna in doiveli boste najlepi pogled na visoke nebotinike ter Kip svobode. Popoldne prevoz z avtobusom na letalie in polet proti Evropi.

5. dan: EVROPALJUBLJANAPristanek na enem od evropskih letali v jutranjih urah. Nadaljevanje leta v Ljubljano, kjer je predviden pristanek v opoldanskih urah.

Cena na osebo:24. 9. 2011; 18. 2., 27. 4. 2012

4. dan: NEW YORKEVROPADopoldne bo as, da obiete katero izmed tevilnih newyorkih trgovin, ki ponujajo najrazlineje izdelke vseh cenovnih razredov. Mesto New York je svetovno mesto mode, sprehod skozi najbolj znane veleblagovnice pa je prav zato nepozabno doivetje. Privoite si nakup v samooklicani najveji trgovini sveta Macy`s, veleblagovnici Bloomingdale`s ali Saks Fifth Avenue ali pa prestinih butikih na Peti aveniji ... Lahko se odloite za prijetno vonjo z ladjico okoli

1.255 $ (pri udelebi najmanj 20 oseb) 1.299 $ (pri udelebi najmanj 15 oseb)29. 10., 10. 12. 2011; 22. 6., 20. 8. 2012

1.455 $ (pri udelebi najmanj 20 oseb) 1.495 $ (pri udelebi najmanj 15 oseb)CENA VKLJUUJE: letalski prevoz v ekonomskem razredu, letalike in varnostne pristojbine ter dodatek za gorivo 330 $, prevoz letaliehotelletalie, 3 prenoevanja v dvoposteljnih sobah v hotelu 2/3* na Manhattnu, slovensko vodenje in organizacijo potovanja. dOPLAILA (ob prijavi): registacija za vstop 36 $, enoposteljna soba 190 $, poldnevni ogled mesta 30 $; (na kraju samem): podzemna eleznica 2 USD (ena vonja), vstopnine v muzeje od 18-20 USD na muzej, ladjica okoli Manhattna in Kipa svobode 25 USD, vstopnina v Empire State Building 20 USD, napitnine 15 USD. POPUSTI: 30 $ na osebo v sobi za 3 osebe, 50 $ na osebo v sobi za 4 osebe, 30% za otroka do 12. leta v sobi z dvema odraslima osebama, 3% za mladoporoence. CENA NE VKLJUUJE: ureditve dovolilnice za vstop v ZDA, dodatne prehrane, ogledov, napitnin, vstopnin. *Cena za odhod 30. 12. 2011 naknadno. PomemBno je vedeti: preberite si rubriko na straneh 10 - 13.

Ali ste vedeli? Nizozemski raziskovalcv Peter Minuit je odkupil juni del dananjega Manhattana od indijancev Alonquin za orodje in staro aro v vrednosti 24 USD. Danes na tem delu New Yorka ivi cca 16.000 ljudi na km2. Povprena cena stanovanja pred zaetkom finanne krize je znaala 1,5 miljona USD. Povpreno se vsak konec tedna z metroji v New Yorku prepelje 5 miljonov ljudi.

27

www.kompas.si

Severna Amerika

Severna Amerika in Kanada

Vzhodni trikotnik ZdA in Kanada 10 dniNew York, Washington, Niagarski slapovi in Toronto v vsej svoji lepoti!Manhattan s svojimi stolpnicami, muzeji, restavracijami, trgovinami in pestrim dnevnim in nonim dogajanjem. Washingto glavno mesto ZDA in prostor tevilnih monumentalnih spomenikov, ki so poklon ameriki zgodovini in tradiviji. Naravni ude Niagarskih slapov, ki si ga delita ZDA in Kanada. Na koncu e obisk Toronta, kjer bomo poblie spoznali tudi kulturo in ivljenje Kanadanov. Doiveto sreanje s tevilnimi obrazi Severne Amerike.VRHUNCI POTOVANJA: sprehod po najbolj urbani metropoli svetan New Yorku, Washington s svojimi spomeniki in muzeji, mogoni Niagarski slapovi ter doivetje sproenega Toronta

KANADA

NEW YORK Toronto Niagarski slapovi Corning New York PENNSYLVANIA Philadelphia ZDA Washington aTLaNTSKI oCeaN

Toronto, stolp CN

OdHOdI: 28. 10. 2011; 27. 4., 22. 6., 20. 8. 2012 AS POTOVANJA: 10 dni | 8 noi AS ZA PRIJAVO: do 30 dni pred odhodom NAJMANJE T. POTNIKOV: 15 PROdUKT: 155201. dan: LJUBLJANAEVROPANEW YORKZbiralie potnikov na Letaliu Joeta Punika Ljubljana v jutranjih urah in polet preko enega od evropskih letali v New York. Po pristanku v popoldanskih urah po krajevnem asu in po opravljenih mejnih formalnostih prevoz do hotela na Manhattnu. Zveer po elji sprehod z vodnikom po mestu do bleeega Times Squarea. Za doplailo obisk Empire State Buildinga ter vonja z dvigalom na razgledno pload, od koder je v jasnem vremenu udovit razgled na celotni razsvetljeni Manhattan, s katerim si lahko ustvarite pravo podobo o velikosti otoka. zej na tem otoku. Popoldne prosto za samostojne dejavnosti, oglede muzejev, galerij.

3. dan: NEW YORK | zajtrkZajtrk, nato pa bo v celoti prost za dejavnosti po vai elji. Na voljo so tevilni muzeji, galerije, trgovine, zveer pa obilo nonih lokalov z ivo glasbo. Za ta dan si lahko rezervirate predstavo na Broadwayu. Trenutno popularne klasike muzikalov so: The Phantom of the Opera, Chicago, The Lion King, West Side Story, Hair, med novejimi muzikali pe priporoamo Rock Of Ages, Wicked, Sister Act ali Rain Tribute To The Beatles.

2. dan: NEW YORK | zajtrkPo zajtrku poldnevni ogled mesta: zgornji in spodnji Manhattan, Lincolnov in Rockefellerjev center, univerza Columbia, Harlem, 5. avenija, Kitajska etrt, Little Italy, Wall Street, Ground Zero mesto kjer sta stala dvojka. Dodatno se boste lahko odloili za vonjo z ladjico do otoka Liberty, kjer stoji znameniti Kip svobode in nato e do otoka Ellis, ki je pomenil prvo postajo priseljencem, ki so prihajali v Ameriko v 20. st., danes pa nas na to spominja muToronto

Philadelphia

4. dan: NEW YORKPHILAdELPHIAWASHINGTON | zajtrkZjutraj zajtrk ter vonja z avtobusom iz New Yorka do amerike prestolnice Washington D.C. z vmesnim postankom v Philadelphiji. Popoldanski prihod v Washington in ogled znamenitosti: Washington Monument, Capitol, Jefferson Memorial, reka Potomac, Lincolnov spomenik, Bela hia in Pentagon od dale...Povratek v hotel in prenoevanje.

Washington

28

www.kompas.si

New York, kip svobode

5. dan: WASHINGTON | zajtrkPO zajtrku bo celoten dan namenjen ogledu Wahsingtona. Prieli ga boste z obiskom vojakega pokopalia Arlington, kjer so med drugim pokopani tudi nekateri lani druine Kennedy. Popoldan predlagamo obisk muzeja Air and Space, kjer hranijo eksponate tevilnih vesoljskih ekspedicij in velja za enega najboljih tovrstnih muzejev v ZDA. Lahko pa obiete katerega izmed tevilnih drugin muzejev kompleksa Smithsonian ali se podate po izvrstnih nakupih v sosednji Georgetown. Prenoevanje.

10 dan: EVROPALJUBLJANAPristanek v enem od evropskih letali, nadaljevanje poleta v Ljubljano.

Cena na osebo:28. 10. 2011; 27. 4., 22.6. 2012

2.355 $ (pri udelebi najmanj 20 oseb) 2.590 $ (pri udelebi najmanj 15 oseb)20. 8. 2012

6. dan: WASHINGTONCORNING | zajtrkPo zajtrku avtobusna vonja proti severu skozi dravo Pensilvanija z vmesnimi postanki in prihod v dravo New York, kjer bomo prenoili v steklarskem mestu Corning.

2.525 $ (pri udelebi najmanj 20 oseb) 2.725 $ (pri udelebi najmanj 15 oseb)CENA VKLJUUJE: letalski prevoz v ekonomskem razredu, letalike in varnostne pristojbine ter dodatek za gorivo 340 $, 8 prenoevanj z zajtrkom v dvoposteljnih sobah v hotelih 3*, navedene oglede in vstopnine in prevoze s klimatiziranim turistinim avtobusom, lokalne vodnike, slovensko vodenje in organizacijo potovanja. dOPLAILA (ob prijavi): registracija za vstop 36 $, enoposteljna soba 620 $. POPUSTI: 80 $ na osebo v sobi za tri osebe, 90 $ na osebo v sobi za 4 osebe, 30% za otroka do 12. leta z dvema odraslima osebama, 3% za mladoporoence. CENA NE VKLJUUJE: ureditve dovolilnice za vstop v ZDA, dodatne prehrane, dodatnih ogledov, napitnin PomemBno je vedeti: preberite si rubriko na straneh 10 - 13.

7. dan: CORNINGNIAGARSKI SLAPOVI | zajtrkNiagarski slapovi

Po zajtrku in ogledu steklarskega muzeja se boste odpeljali proti Niagarskim slapovom. Domaa indijanska plemena so ta naravni ude poimenovala grmea voda. Ogled slapov z amerike in kanadske strani, prenoevanje na kanadski strani.

8. dan: NIAGARSKI SLAPOVITORONTO | zajtrkPo krajem jutranjem ogledu slapov, prevoz v Toronto, ogled glavnih znamenitosti: stara in nova Mestna hia, Parlament, Univerza, obala jezera Ontario, poslovni in finanni predel, znameniti zgodovinski dvorec Casa Loma; e bo dovolj asa e vzpon na razpoznavni znak Toronta znameniti CN Tower, ki je s svojimi 553,33 m ena najvijih stavb na svetu. Prenoevanje.

9. dan: TORONTOEVROPA | zajtrkDopoldne e prosto za samostojne dejavnosti, nakupe, poitek ali morebiti sreanje s sorodniki. Popoldne organiziran prevoz na letalie in polet v Evropo.Manhattan

Ali ste vedeli? Washington je prvo ameriko mesto, postavljeno po nartu Pierra Charlesa LEnfanta. Poimenovali so ga po Georgu Washingtonu, DC pa je kratica za District of Columbia, poimenovano po Kritofu Kolumbu. Meji na zvezni dravi Virginio in Maryland. e ve let velja za najbolj sprehajanju prijazno mesto v ZDA. The National Mall je centralni del mesta, ki ga po dolini 3 km obroajo tevilne pomembne stavbe, spomeniki in muzeji.

29

www.kompas.si

Severna Amerika in Kanada

Severna Amerika

Sonna Florida 10 dniFly & drive z vodnikomS svojim najetim avtomobilom in vodnikom na elu vam ponujamo brezskrbno in organizirano potovanje po Floridi. Kopanje v toplem morju na belih peenih plaah Miamija, obilo zabave v tevilnih zabavinih parkih v Orlandu, obisk vesoljskega izstrelia Kennedy Space Center, ogled prekrasnega sonnega zahoda ob obali otoka Key West najjuneje toke celinskih ZDA in e mnogo ve. Konec pa lahko zainite s 3 ali vednevnim kriarjenjem po Karibskih otokih!VRHUNCI POTOVANJA: Kennedy Space Center, zabavini parki v Orlandu in udoviti Key West

GEORGIJA aTLaNTSKI oCeaN ZDA

FLORIDA Orlando Tampa Cape Canaveral

Mehiki zaliv Naples

Palm Beach Miami Beach Miami everglades Key Largo Key West

OdHOdI: 28. 10., 24. 12. 2011; 18. 2., 27. 4., 23. 6. 2012 AS POTOVANJA: 10 dni | 8 noi AS ZA PRIJAVO: do 60 dni pred odhodom NAJMANJE T. POTNIKOV: 15 PROdUKT: 83361. dan: LJUBLJANAEVROPAZdAMIAMIZbiralie potnikov na letaliu Joeta Punika Ljubljana v jutranjih urah. Polet v eno izmed evropskih mest in naprej preko enega od mest v ZDA v Miami. Pristanek v Miamiju v veernih urah po krajevnem asu, prevzem avtomobilov ter vonja do hotela na Miami Beachu. Nastanitev, prenoevanje. zagotovo nali lokal po svojem okusu z glasbo, ki vam ustreza, ter prijetne trgovinice, ki ponujajo vse mogoe. Prenoevanje.

KUBA

4. dan: KEY WESTKEY LARGOEVERGLAdES NAPLESVonja nazaj proti severu preko Key Larga, najdaljega med otoki in nato po Tamiami Trail cesti, ki pelje od vzhodne proti zahodni obali Floride in je polna zanimivosti. Med njimi so tudi indijanske vasi, Everglades narodni park, najveja subtropska divjina v ZDA. Postanek in za doplailo vonja s posebnimi olni na zrani pogon po movirnatih predelih, kjer rastejo mangrove, v vodah pa prebivajo kae, krokodili, kuarji, Nadaljevanje poti do zahodne obale do Mehikega zaliva in nastanitev v mestu Naples.

2. dan: MIAMI BEACHProst dan. Lahko poivate ob prijetnem bazenu, se sonite in kopate na plai ali se odpravite na ugodne nakupe. Lahko obiete Seaquarium v Key Biscayne ter se odloite za nekajurno kriarjenje po zalivu in med otoki kot so Star Island, na katerem imajo milijonske domove razne filmske in glasbene zvezde. Zveer tevilne monosti za zabavo, saj je juni del Miami Beacha poln restavracij in klubov, ki so odprti pozno v no.

5. dan: NAPLESTAMPAORLANdODopoldne vonja proti Orlandu, mimo naselij tevilnih premonih prebivalcev ZDA ob zahodni obali Floride. Priporoamo postanek v Tampi v zabavinem parku Busch Gardens,ki slovi po svojih atraktivnih vonjah z adrenalinskimi vlakci, prav tako pa je tu zelo bogato rastlinje in ivalstvo, Mesto ima svoj ivalski vrt s tevilnimi afrikimi ivalmi, ki jih je mogoe doiveti med safari bonsjo skozi park. Vonja naprej v Orlando, kjer se bomo prepustili zabavi za odrasle in otroke. Na voljo nam bodo razlini zabavini parki: Universal Resort (Universal Studios & Islands of Adventure), Sea World, Wetn Wild, Walt Disney World (Magic Kingdom, Epcot, MGM Studios, Animal Kingdom, Pleasure Island).

3. dan: MIAMI BEACHKEY LARGOKEY WESTZjutraj se boste odpravili proti jugu do najjuneje toke celinskih ZDA do otoka Key West. Prekali boste 42 mostov, ki povezujejo celinsko Florido s tevilnimi otoki. Najdalji je 7 mile bridge. Key West je ivahen karibski otoek s tevilnimi trgovinicami in lokali, ki vabijo turiste , pomoli pa so vsak veer polni obudovalcev sonnega zahoda. Tu je bil doma tudi Ernest Hemingway in njegov dom je danes mogoe obiskati, saj je preurejen v muzej. Obvezno priporoamo obisk Mallory Squarea, veernega zbiralia ulinih umetnikov in obiskovalcev z vsega sveta. Ne prezrita tudi glavne ulice Duvall, kjer boste

Key West

www.kompas.si

Miami South Beach, Ocean Drive

30

Key West

6.7. dan: ORLANdODneva prosta za uivanje v zabavinih parkih.

Zjutraj vonja v Cape Canaveral, ogled vesoljske izstreline baze, nato pa vonja po vzhodni obali Floride, mimo raznih mondenih obmorskih letovi vse do Miamija. Nastanitev in prenoevanje. Monost e zadnjega nonega izhoda v ivahni South Beach.

9. dan: MIAMIZdAEVROPADopoldan e nekaj prostega asa za zadnje nakupe ali oglede, popoldan vonja na letalie, kjer vrnete avtomobile in se prijavite za let preko enega od letali v ZDA v Evropo v popoldanskih urah.

10. dan: EVROPALJUBLJANAPristanek na enem izmed evropskih letali in let v Ljubljano.Orlando, Sea world

Everglades

Cena na osebo: 1.455 $ (tiri osebe v sobi) 1.595 $ (tri osebe v sobi) 1.695 $ (dve osebi v sobi) 2.275 $ (ena oseba v sobi)CENA VKLJUUJE: letalski prevoz v ekonomskem razredu, letalike in varnostne pristojbine ter dodatek za gorivo 350 $, najem avtomobila z neomejeno kilometrino, osnovnim in kasko zavarovanjem, GPS napravo, doplailom za dodatnega voznika (starost nad 25 let), s taksami in administrativnimi stroki, 8 prenoevanj v hotelih 3*, slovensko vodenje in organizacijo potovanja. dOPLAILA (ob prijavi): registracija za vstop 36 $, (na kraju samem): vstopnine, prehrana, cestnine, parkirnine. MONO dOPLAILO za bolje hotele, bolje avtomobile (cene na vpraanje). POPUSTI: otroci do 12. leta plaajo le letalsko vozovnico s popustom in letaliko pristojbino, 3% popusta za mladoporoence. CENA NE VKLJUUJE: ureditve dovolilnice za vstop v ZDA, prehrane, vstopnin, napitnin, goriva, cestnin, parkirnin OPOMBA: Program potovanja se zaradi prilagajanja letalskim prevozom lahko spremeni. PomemBno je vedeti: preberite si rubriko na straneh 10 - 13.

Miami

dOBRO JE VEdETI: Sobe so standardno amerike z dvema velikima posteljama, na katerih lahko prenoujejo do 4 osebe (po dve na vsaki postelji). Pri ceni avtomobila smo upotevali kategorijo Economy dvoja vrata (za 1 ali 2 osebi ali dva odrasla z otroci do 12 let) oz. kategorijo Full Size tiri vrata (za 3 ali 4 odrasle osebe). Najemnik avtomobila mora biti star najmanj 21 let. Uporabniki, stari 2125 let morajo ob prevzemu avtomobila doplaati 2030 USD dnevno. Voznik mora imeti pri sebi slovensko vozniko dovoljenje, priporoljivo pa je tudi mednarodno. Voznik mora imeti kreditno kartico s povianim limitom za as potovanja, ker jo ob podpisu pogodbe o najemu avtomobila zahtevajo kot garancijo. V ceni je poleg osnovnega zavarovanja upotevan tudi dodatni kasko (SLI), ki je na taknem potovanju v tujini dobrodoel. Dodatno je v ceni vtet tudi najem GPS naprave in pa doplailo za dodatnega voznika. V ceni so vkljuene tudi pristojbine za najem in administrativni stroki, tako da vam ob vrnitvi vozila ne bo potrebno doplaevati niesar, z izjemo goriva (e ne vrnete vozila s polnim rezervoarjem). Moen je tudi najem avtomobila drugane kategorije in pa rezervacija hotelov vije kategorije cene na vpraanje. Priporoamo podaljanje potovanja s kriarjenjem po Karibih! Oglejte si nao bogato ponudbo kriarjenj na spletni strani: www.kompas.si/krizarjenja

31

www.kompas.si

Severna Amerika

8. dan: ORLANdOKENNEdY SPACE CENTER MIAMI BEACH

Ne spreglejte - dodatni programiSeverna Amerika

Route 66 16 dni | 14 noiFly & Drive program z slovenskim vodnikom, kjer se zapeljete iz Chicaga skozi osrje ZDA preko Oklahome, St. Louisa, Las Vegasa in Grand Canyona do Los Angelesa kjer zakljuite potovanje v Santa Monici. Priporoamo vsem ki ste e obiskali Sonno Forido ali elite doiveti osrje Amerike z vetrom v laseh

Podrobneji program, termine odhodov in cene preverite na www.kompas.si

Zahodna Kanada in kriarjenje po Aljaski 17 dni | 15 noiKombinacija potovanja po Kanadi po kopnem in pa kriarjenje z luksuzno ladjo je idealna, da izkusite naravne lepote teh odmaknjenih krajev z vseh monih zornih kotov. Odhod enkrat letno v poletnih mesecih julij/avgust.

Podrobneji program, termine odhodov in cene preverite na www.kompas.si

32

www.kompas.si

Takesha Mesh Kizart mednarodna operna zvezda, naa redna gostjahilot filipinska terapevtska masaa sense tajska masaa z aromatinimi olji tradicionalna tajska masaa tajska masaa s toplimi zelii orientalska masaa stopal kraljeva tajska masaa masaa okoladne s