Sanskrit Vani # 49

® AA J hosni q#"kk; ue%AA ®

RNI No. DELSAN/2014/55803Postal Regn No. DL (N)/334/2015-2017

i kf{kdl aLd r i =ke~

Date of Publishing: 1.04.2016Date of Posting: 3,4 date of every month

Pages -8

i zdk' kdh; dk; kZy; % , oa l Ei kndh; dk; kZy; % & 174] j kekuqt ekxZ%] bczkfgei qj e~] nsgyh&110036l Ei dZl w=ke~ & ùøûøý÷øüøþ] ùøûúþüùþø÷] øÿøøøÿúÿÿû v . kql Ä~[ ; k& [email protected]

nsgyh@i kf{kdh & o"kZ% 2 vÄï% 25 ( 49) fnukÄï% 1 v i zSy 2016r% 15 v i zSy 2016i ; ZUre~ewY; e~&: - 5@& i "Bk% 8

ISSN 2349-0586

f=kfnol kRedkf[ kyHkkj rh; l aLd r l Eesyua l ql Ei Âe~( l a- l qn' kZu% vf/ dkjh) l aLdrHkk"kk vusds"kka

oSfndykSfddxzUFkkuka fuf/ j fLr] vL; k% Hkk"kk; k% ; kvfofPNÂk èkkjk czãrks¿| kof/ nf"Vi Fkek; krk u rFkkHkk"kkUrjk.kke~A Hkk"kS"kk u dsoya i zkphuk] vfi rq Hkk"; ek.kkukauwrukuka Hkk"kk.kka t uuh l rh l edkfyds"kq Jqfre/ qjk¿fi

bR; s"k% fopkj% fnYyhl aLdrkdknE; k foKkuHkous l ek; ksft rsf=kfnol h; kf[ kyHkkjrh; l aLdr l EesyuL; ' kqHkkjEHkkol jsl aLdfrefU=k.kk Jhdfi yfeJegksn; su i zdfVr%A l % i zkdV; r~; r~ l aLdrKS% l aLdrHkk"kkefi vU; Hkk"kkfeo jkt Hkk"kkal Ei knf; rqa ; ruh; e~A ( ' ks"kHkkx% l Irei qVs)

( fgeka' kqt ks' kh] t e' ksni qje~)A t e' ksni qjuxjLFkL;eksrhykyusg#i fCydLdwy bR; L; egkeukenueksgu&ekyoh; l Hkkxkjs l ek; ksft ra f=kfnol h; a jkf"Vª; ' kksèk&l Eesyue~A v=k dk; ZØeL; vkè; {; a fuoZgrk nsook.kh&i fj"kn% egkl fposu i ÁJhfoHkwf"krsu MkW-jekdkUr' kqDysui zksDra ; r~ >kj[ k.Mi zns' ks l aLdrHkk"kk; k% fodkl k; l aj{k.kk;l aoèkZUkk; p l aLdrkdknE; k% mn~?kkVua Hkosn~ , rnFkZe~v=kR; S% l aLdr fo}f‰ % i z; kl % dj.kh; %A rsu% i qu%i zksDra ; n~ Hkkjrh; ks¿fLe bfr dFk; u~ ; qod% ns' kæksga

gfj ; k. kk; ka uwrul aLd r fo' ofo| ky ; %( l a-e/ qjdfo% vkpk; Z%] >Tt je~)A l aLdrHkk"kk; k%

rFkk p gfj ; k.kki zns' kL; i zkphul aLdrs% i zksRl kguk;gfj ; k.kkl oZdkjs.k uSds egÙoi w.kZdk; ZØek% l ×pkY; ekuk%l fUrA ; s"kq l aLdri fj"kn% l Ä~?kVue~] ckckl kgscMkW-HkhejkovEcsMdj l aLd r fo' ofo| ky; L; mn~?kkVue~]>Tt jt ui nLFk&l aLdregkfo| ky; L; i qjkrÙol axzgky; L;jkf"Vª; Lrjs fuekZ.k×p bR; kn; %A b; eqn~?kks"k.kk gfj ; k.kk&i zns' kL; f' k{kkefU=ko; sZ.k >Tt jLFk&egkfo| ky; L;' krkCnhl ekjksgs Lodh; l Ecksèkus drkA vol js¿fLeu~ rsui zksDra ; r~ ' kkfL=k&vkpk; Zd{k; ks% ch-, -&, e-, -bfr d{kkH; kal g l ed{krk Hkosn~ , rnFkZe~ vLekda l oZdkj% i z; fr"; rsAdk; ZØes¿fLeu~ , e-Mh-, p-l ewgL; vè; {k% egk' k; %èkeZi ky%] fnYyhfo/ kul Hkk; k% i wokZè; {k% MkW-; ksxkuUn' kkL=kh]l koZnsf' kdk; Zi zfrfuf/ l Hkk; k% vè; {k% l qjs' kpUnz&vxzoky%]vkpk; Z% fot ; i ky%] LOkkeh deZi ky% psR; kn; % x.kekU; k%egkuqHkkok% l eqi fLFkrk% vkl u~A

, s"ke% l kfgR; kdknehi qjLdkj%MkW-jke' kÄïj koLFkho; kZ;( l a-ukjk; .knk' k%] dfydkrk)A ; qoi qjLdkj&

ckyi qjLdkjkuqokni qjLdkjknhu~ vfrfjP; osQUæl kfgR; &vdknE; k Hkkjrh; Hkk"kkfo}kal % çfro"k± eq[ ; i qjLdkjs.kkfil efpZrk% HkofUrA vfLeu~ o"kZs v; eqRl o% i Qjojhekl L;prqnZ' kfnukÄïkn~ foa' kfrfnukÄïa ; kor~ çpfyr%A l aLÑr&Hkk"kk; ke~ , s"ke% dkui qjokLrO; % dfooj% jke' kÄïj&v oLFkhegksn; % ( ûùþü) rL; l gÏ i qVkRedk;ounsohegkdkO; k; l kfgR; kdknehç' kLR; k l Hkkft r bfrrefHkuUnkeks o; e~A egkdkO; fena jkek; .kh; a l hrkpfjrai q"dyhdjksfr Loh; ; k vuo| ; kfHkO; DR; k l el kef; d&ukjhpsru; k uouoopksfofPNÙ; k HkfÄõHkf.kR; k pA, rnfrfjP; fpf}ykl %] dkjfxy; q¼e~] nkfeuhi ; ZLi qQjr~]jkf=kxZfe"; fr] v t ht uokbZ] foØekfnR; nk; knk%] ; kfeuh; kL; fr] fgekfæ' krde~] l qn' kZupfjre~] fo' okfe=ke~]l hrkouokl % psR; kn; ks xzUFkk% çfl ¼ÔfUrA i Qjojhekl L;"kksM' kfnukÄïs l k; a i ×poknus dfoj ; e~ vdknE; k%vè; {kegksn; su fo' oukFkfrokfj .kk uonsgY; k% fi QDdh&l Hkkxkjs vk; ksft rs l kewfgosQ HkO; l ekjksgs l Eekfur%AvÄõoL=kkdknehLekjdkH; ka l g , dy{kkRedjkf' kuk dfoj; al Hkkft r%A , oeso vxzs¿fi rL; ys• uh vçfrgrxR; kçl jrq bfr dke; kegsA , rnÄõr; k vk; ksft rs ; qol kfgrh&dk; ZØes dfydkrkokLrO; ks ukjk; .knk' k% ; qooxZL;çfrfufèkRoa oks<~ok dfol Eesyus Loh; S% xt +y&gkbZowQ&vkèkqfuddkO; S' p l ân; ku~ j l kIyqrku~ vdjksr~A i woksZÙkjh&dk; ZØes MkW-pUæHkw"k.k>ko; Z% LodkO; i kBsu l ân; ku~l Eeksfgroku~A

l aLd rdfol eok; %uonsgyhA ýû-úý-üúûöres fnukÄïs nsgyh&

l aLdrkdknE; k vk; ksft rL; f=kfnol h; L; vf[ ky&Hkkjrh; l aLdrl EesyuL; l eki uksi jkUra dkO; i kBks¿fi t kr%AvfLeu~ vfrfFkRosu i zks-Jh/ jokfl "B%] i zks- eksgupUnzcykSnh]MkW- jekdkUr' kqDy% pksi fLFkrk vkl u~A MkW- jkt dqekjfeJ%]fo".kqnÙkfrokjh] MkW- dkS' kyfrokjh] MkW- fouhrkjk; %]fodkl dqekjksi kè; k; %] l osZ' k' kkf.MY; %] v#.kfu"kkn%]; qojkt ks HkV~VjkbZ] vfu#¼% voLFkh] l axhrk vk; kZ] MkW-ukSfugkyxkSre% psR; kn; % l qeuksgjdforka i zkLrqou~A

( ' ks"kHkkx% l Irei qVs)

t e' ksni qj s dkfynkl fo"k; da j kf"Vª; ' kks/ l Eesyue~

vf/ e×pLFkk% i zks-i h; w"kdkUrnhf{kr%] i zks-mekoS| %] i zks-nhi ddqekj%] Jhjes' kfrokjh] Jhdfi yfeJk] MkW-x.ks' knÙk' kekZ] i zks-l R; ozr' kkL=kh p

v f/ e×pLFkk% i zks-v fHkjkt jkt sUnzfeJ%] MkW-jekdkUr' kqDy%]i zks-vdZukFkpkS/ jh] MkW-i adt dqekjfeJ% vU; s fo}kal ' pA

l aLd rok. kh ( i kf{kdh@nsgyh) o"kZ% 2 vÄï% 25 ( 49) fnukÄï% 1 v i zSy 2016r% 15 v i zSy 2016i ; ZUre~2

xzkgdrka LohdrqZe~ vko' ; da fooj . ke~l aLdrok.khfr i kf{kd&l aLdr&i =kL; xzkgdRoa

Lohdrq± n' kokf"kZd ' kqYda # 1100@& i ×pokf"kZda #600@& efuvkWMZj%] pSd%] MªkÝV%] bR; usu l aLdrok.kh*bfr ukEu% 174] jkekuqt ekxZ] bczkfgei qj] fnYyh&110036bR; =k i zs"k; s; q%A vFkok vL; ka foÙkdks"kl … Ôk; ka (A/C)' kqYdjkf' k% i zs"kf; rqa ' kD; rsAfoÙkdks"kfooj.ke~ &A/C Name: SANSKRITVANIA/C No. 409401010011486Bank Union Bank of IndiaBranch Mukhmelpur, DelhiIFSC/MICR Code: UBIN0540943/110026040 i =kfo"k; s v f/ d fooj . ka i zkIr qa l Ei knd sut hou' keZ. kk( ùøûøý÷øüøþ) i zd k' kd su J her kxksfoUnkpk; sZ.k ( ùøûúþüùþø÷) l g l Ei dZ% l kèkuh; %A

l aLd r ok. khLokfeRoe~ & Jhfuokl l aLdrfo| ki hBL;i zdk' kdks eqæd' p & xksfoUni zl kn' kekZ (xksfoUnkpk; Z%)i j ke' kZnkrkj% & MkW-jekdkUr' kqDy%] i zks-jes' kdqekj&i k.Ms; %] i zks-i h; w"kdkUrnhf{kr%] MkW-ohjsUnz' kekZ] MkW-t hrjke&HkV~V%] vkpk; Zjkefeyu' kqDy%] vkpk; Zd".kxksi kyl qosnh]Jhfo".kqi zl kn' kekZ] MkW- Í f"kjkt i kBd' pi z/ kul Ei kfndk& y{eh' kekZl Ei knd% & t hou' kekZl gl Ei kndk% & cæhukjk; .kxkSre%] NfcykyU; kSi kus%]

vadqjukxi ky%

' kCnkFkZcks/ %' kCnkFkZcks/ s l ekukFkZdRosu i zfrHkkl ekukuka O; ogkjs vocksèkss p

HkzeksRi kndkuke~ vFkZr% HksnLo: i k. kka ' kCnkuka i fjp; mi LFkkI; rsA

l kekU; Kkue~& 40 O; kd j . ke~

i zfr; ksfxrkfn"kq ckgqY; su vkxrkfu l aLdr' kkL=kl Ec¼k% i z' uk%i zfr; ksfxuka Kkufoo/ Zuk; Lej.kk; pk=k l ksÙkja l aLFkkI; UrsA

& fgeka' kqt ks' kh

mÙkjkf.k%& û- vkfn' kadjkpk; Z%] ü- ; ks¿uwpku% l uks egku~] ý- HkkjrjRue~]þ- dnyho{kL; ] ÿ- vejdaVdkr~] ö- mi jk"Vªi r; s] ÷- i ×pk' knfèkd' kre~]ø- d".k}Si k; u% (osnO; kl ) ] ù- }kS] ûú- fyÄõewfrZ%] ûû- i ×p] ûü-desZfUnz; kf.k] ûý- "i Q%A

l wpuk

t hou' kekZ

v kpk; Z%@v pk; kZuh@v kpk; kZ@mi kè; k; %@mi kè; k; kuh@mi kè; k; h@mi kè; k; k

vkÄ~&mi l xZi woZdkr~ ¶pj xfrHk{k.k; ks% bfr/ krks% Í gyks. ; Zr~ bfr / krks% .; Ri zR; ; s vuqcU/ yksi sl fr f.kÙokr~ vkfno¼kS l R; ka j i jRos p vkpk; Z bfrHkofrA rL; dnUrRokr~ Lokfndk; sZ vkpk; Z% bfrfl ¼ÔfrA vL; ' kCnL; vFkZ% , dsu ' yksdsu fo}f‰ %drks orZrs&

vkfpuksfr fg ' kkL=kk. ; kpkj s LFkki ; R; fi ALo; ekpj r s ; LekÙkLeknkpk; Z mP; rsAA

vkpk; ZL; L=kh bfr foxzgs bUæo#.kHko' koZ#æ&eMfgekj . ; &; o; ouekrqykpk; kZ. kkekuqd~ bfr l w=ks.kÄhf"k i zR; ; s vkuqxkxes p l fr vkpk; kZuh bfr Hkofrv=k udkjL; .kRos i zkIrs l fr vkpk; kZn. kRoa p bfrokfrZdsu .kRofu"ks/ s vkpk; kZuh bR; so fl ¼e~A vL;vFkZ% xq#i Ruh bfrA

; nk dkfi L=kh Lo; e~ vkpk; Zxq.kl Ei Âk L; kr~rnk v t k| r "Vki ~ bfr l w=ks.k Vkfi l fr vkpk; kZ bfr: i a HkofrA

mi sR; v/ h; rs¿Lekr~ bfr foxzgs mi &vf/ &bfrmi l xZ}; i woZdkr~ bÄ~ vè; ; us / krks% bÄ' p bfr l w=ks.kvi knkus¿FksZ ?k×i zR; ; s l fr mi kè; k; % bfr fl ¼Ô; frA

mi kè; k; L; L=kh bfr foxzgs bUæo#. k&Hko' koZ#æeMfgekj . ; ; o; ouekrqykpk; kZ. kkekuqd~bfr l w=ks.k Äh"k~ i zR; ; s vkuqxkxes p i zkIrs ekrqyksi k&è; k; ; ksj kuqXok bfr okfrZdsu oSdfYi dkuqxkxes l frmi kè; k; kuh vfi p mi kè; k; h bfr : i s fl ¼Ôr%A

; =k L=kh Lo; esokè; ki ; fr r=k rq v i knkusfL=k; keqi l a[ ; kua rnUrkPp ok Äh"k~ bfr okfrZdsuoSdfYi ds Äh"k~i zR; ; s l fr mi kè; k; h Äh"kkHkkos Vkfil fr mi kè; k; k bfr p fl ¼ÔfrA

û- i zFkea l aLdrpyfPp=ka fde~\ü- jkf"Vª; l aLdrl aLFkkuL; fdefLr vkn' kZokD; e~\ý- HkkjrL; l oksZPpl Eeku% d%\þ- dL; o{kL; i =ka cgÙkea Hkofr\ÿ- ueZnk unh dqr% m‰ ofr\ö- Hkkjro"kZL; jk"Vªi fr% LoR; kxi =ka dLeS nnkfr\÷- dkSfVY; kFkZ' kkL=ks dfr vè; k; k% l fUr\ø- i k.Mq&/ rjk"Vª&fonqjk.kka t ud% d%\ù- mfeZyk&y{e.k; ks% dfr i q=kk%\ûú- f' koL; eq[ ; ksi kl ukfoxzg% dks¿fLr\ûû- U; k; n' kZus dfr vè; k; k% l fUr\ûü- okDi kf.ki kni k; wi LFkkfu dkfu l fUr\ûý- rkn' k% rf¼rl aKd% i zR; ; % d% ; L; fo/ kua / krks% fØ; rs\

û- l aLdrfoHkkx%] fnYYkhfo' ofo| ky; }kjk úø-úþ-üúûöresfnukads üoknus l R; dkeHkoue~] uohul ekt foKku&foLrkjHkoue~] fnYyhfo' ofo| ky; % bR; =k Hkkj rh; ki ×pkaxi ¼fr% bfr fo"k; ef/ dR; jkf"Vª; k l axks"Bh vk; ksT; rsAü- Hkksi kyLFk&egf"kZosnfoKkufo| ki hBs l aLdrL; fofHkÂ&fo"k; di nk; v kosnua drq± ' kD; rsA v f/ d fooj. kkFk±[email protected] bR; =k l Ei dksZ fo/ s; %Aý- Jhukjk; .k/ kfEu t h&ùþ] jkt houxjs csxei qjxzkea fud"kkjksfg.; k% l s-üüi qjr% orZekul e; s euqLers% mi kns; rk* bfrfo"k; ef/ dR; , dk xks"Bh ûú-úþ-üúûöres fnukads i zkr%10oknus l ek; ksT; rsA d i ; ka xks"BÔka i zfrHkkxa LohdqoZf‰ %ft Kkl qi zfrHkkfxfHk' p euqLefrfo"k; dk% fookfnri z' uk%*[email protected], [email protected]; u; ks% vUrt kZyh; l adsrLFky; ks% i zs"k.kh; k%Aþ- t ; i qjL; l kaxkusjLFk&JhfnxEcjt Suvkpk; Zl aLdregkfo| ky; sl aLdrL; i zkpk; Z&O; k[ ; krkfnfofHkÂi nk; ûú-úþ-üúûöfnukkadsbPNqdk% IykV ua- ûýýÿ] fdl kuekxZ] cjdruxj] VksadjksM]t ; i qj&ýúüüûÿ] 9413332533 bR; =k l Ei d± fo/ krqegZfUrAÿ- Hkkjrh; i qjk.kkè; ; ul aLFkku}kjk i kSjkf.kdk[ ; kufoe' kZs*fr fo"k; sebZekl L; l Ires fnukads jkf"Vª; l axks"Bh l ek; ksT; rsA ' kks/i zLrqrdkek% Lodh; a ' kks/ i =ka bZesy}kjk ýú-úþ-üúûöfnukadi ; ZUrai zs"kf; rqegZfUrAbZesy [email protected] l okZufi l aLdrok.khi kBdku~ l Ei knde.Mya fofuosn; fr; n~ jkT; s ns' ks fons' ks p t k; ekukuka l aLd r fo"kf; . khukajkf"Vª; kUrkjkf"Vª; & l Äõks"Bhuke~] oÙ; ol jk.kke~] i zfr; ksfxi jh{kknhukap ; k% dk v fi l wpuk fo| Urs] rk% l okZ% v fi l wpuk%l eLrl aLdr l eok; % l aLdrok.khi =k}kjs.k foKk; ; Fkk' kfDrykHkkfUorks Hkosfnfr orZrs i z; kl %A rnFk± HkoUr% fofHkUul wpuk%v=k i zs"kf; rqa i zkF; ZUrsA

i nfoykl % & 39

mÙkj rkfydk & i nfoykl % 38

1 2 3 4

5

6 7

8

9 10

11 12

oker% nf{k.ke~ û- fou; i woZde~ ý- e/ qj%] ÿ- f}jsi Q%] ö- v/ e%] ûú- dBksj%] ûû- enqrk] ûü- l qo.kZ%Ami fj "Vkr~ v / % û- foykl ; qDr%] ü- ; qDr% ý- {k.kLFkk; h] þ- l wpuk] ÷- ; k=kh] ø- pe; kZ% fodkj%] ù- jkspdrk] ûú- jRUk%A

& cæhukj k; . kxkSre%fofnreso ; r~ l aLdrO; kdj.ke~vUrjk ' kCnkuka Kkua egrsd"Vk; A rFkkfi v=k ' kCnkukal jyr; k ; kFkkrF; su cksèkk;i nfoykl bfr mi Øe%dfYi r%A ; =k ' kCnekè; esuu dsoya foykl % Hk' kesol ×t k; rs vfi rq l aLdr&' kCnkukefi cksèk% Hkfo"; frAi nfoykl L; l ehphueqÙkje~v . kql a[ ; k; k% ( bZesy ~)ekè; esu i R=kkpkjekè; esu oki zs"kf; rqa ' kD; rsA vk' kkl suwruks¿; eqi Øe% l aLd r&' kCncks/ k; l kFkZdrka ogrhfrA

l kS nk e uh v {k ;

o uk e f{k

pZ dk d fy . kh

y ' kq u e r

dq v k

fu c ¼ fd j% rZ

Hk fV os

r e l % fHk% ; h

1 2 3 4

5

6

7 8 9

10

11 12

13

i z' urkfydk & i nfoykl % 39

xzUFki fj p; %rdZl axzg%

O; k[ ; kdkj% l Ei knd' pxksfoUnkpk; Z%

i zdk' kd%pkS[ kEckl qjHkkj rhi zdk' kue~

nhfi d k&U; k; cksf/ uh&i nd R; Vhdk; qRkaJhxksfoUnkpk; Zdr&Jhfuokl eq[ kksYykfl uh l aLd r&O; k[ ; ; k Jh/ jeq[ kksYykfl uh fgUnhO; k[ ; ; k p l aofyraxzUFki q"i fena l aLdrkè; srPNk=kk.kka U; k; ' kkL=ks n' kZu' kkL=ksp i zos' kk; vR; Urksi ; ksfx orZrsA l jyl aLdrHkk"k; kfgUnhHkk"k; k p drkH; ka O; k[ ; kH; ka uwueso l af' kfrys' kks¿fieufl uko/ rks HkofrA v=k fg dkfjdkoyh&U; k; &i nkFkZdks' k&y?kwÙkjh; i z' uksÙkj&oLrqfu"B&i z' ukRedkfn&fo"k; k% i fj f' k"VRosu l Ä~xghrk% l fUrA

xzUFki zkfIr LFkkue~eq[ ; dk; kZy; %& pkS[ kEck l qjHkkjrh i zdk' ku] ds&31@117]xksi kyefUnjysu] i ks-ck-ua- 1129] okjk.kl h&221001]nwjHkk"k% & 0542&2335263l gk; ddk; kZy; %& pkS[ kEck i fCyf' kax gkml ] 4697@2] xzkm.Mi Qyksj] xyh ua- 21&, ] val kjh jksM] nfj; kxat ] fnYyh&110002nwjHkk"k% & 011&23286537] 9811133683

Email: [email protected]

l aLd r ok. khi {kr% l osZ¿fifo}kal % l al wP; Urs ; n~ v fLeu~ i =ksuwrui z. khrL; xzUFkL; i fj p; i znkuk;i zfrxzUFka i zfr }; a xzUFkfo' ks"; rka fofy[ ;l Ei zs"kf; rqa ' kDuqofUrA


vk; qosZnkuql kja ' kjhjfena okrfi Ùkdi Qi zdfrfHkZ; qDra HkofrA ; =k frl "kq i zdfr"kq vU; rek dkfpn~ i zk/ kU; suHkofr] v i js p xkS.ks Hkor%A ; s"kka t ukuka fi Ùki zdfr% i z/ kur; k Hkofr] rs"kka fda y{k.ka\ d' p LOkHkko%\ bfr bgvk; qosZnkuql kja o.; Zrs&

' kkj hfj d fpÉkfu & fi Ùki zdfreku~ t u% o.ksZu xkSj%] i hr%] fi Äõyks ok] ' kjhjs.k enq%] cysu p eè; eksHkofrA ' kjhj jpuk f' kfFkyk v; Fkksi fprk p HkofrA i kf.ki kna u[ kk' p rkezo.khZ; k% jDro.khZ; k' p HkofUrA Rofpfry&e' kd&fi fMdk&Losnkuka pkf/ D; a HkofrA LOksn% i zk; ks nqxZfU/ rks HkofrA us=ks rst fLouh] rkezo.ksZ] jDro.khZ; kfHk%f' kjkfHk% O; kIrs] d".krkjdksi srs] di ksye~ vks"BkS jDrkHkkfu ' kq"dkfu] eq[ ka l qdqekja] nUros"BkS jDro.khZ; kS] nUrk%LoPNk%] dkfUre; k' p] ft àk jDro.khZ; k] foLi QksV; qDrk p HkofrA ykseds' kk% ' eJwf.k pkYi kfu] dkseykfu]dfi yo.kkZfu p HkofUrA vdky , o [ kkfyR; &i kfyR; &d"Va HkofrA ew=kek=kk vYi h; l h] {kqfRi i kl s ' kkjhfjdks"eki qjh"ka p xjh; kafl HkofUrA ' kjhj l zkos"kq dkfpn~ v l qjfHk% i zfrHkkfrA fu%' okl &eq[ k&Rop% m".kLi ' kZ; qDrk% HkofUrADys' kl fg".kqrk; k vHkkoks¿fi HkofrA

ekufl dy{k. kkfu & vYi dkj.ksu ' kh?kzeso Øks/ %] vuqu; &fou; kH; ka ' kh?kzeso i zl Ârk] Lokuqpj&j{kk&i zofÙk%]vkRekfHkeku' p fi Ùki z/ kuL; HkofrA cqf¼% ful xZi V~oh] Kkua l k/ kj.ka] ' kkS; Z&ohjrk&ni Z&Øks/ kfnHkkokukekf/ D; aHkofrA fi Ùki zdfrt Zu% oSHkofi z; %] míkel kgl oku~] ' kq¼kpj.kl Ei Â%] i quhrO; ogkj%] i zenkfi z; ' p HkofrA fi Ùkyi zdrhukat ukuka LoHkko% Øwjks Hkofr i je~ vuqofrZ"kq n; k; qDr% Hkofr] rst Loh] l Hkkl fefr"kq i zp.M%] l EHkk"k.ks i zoh.k%]rkfdZdks fui q.kefr' p HkofrA fuæk l kekU; k] LOkIus p l qo.k±] l qo.kZo.khZ; a i q"i e~] vfXu%] fo| qr~] mYdki kr%]vL=k&' kL=k&; q¼n' ; kfu p n' ; UrsA fi Ùka pks".ka rh{.ka æoa fol zxfU/ vEya dVq p HkofrA fi ÙkL; ks".krk&dkj.kkr~fi Ùkyks t u% m".krk; k% vl fg".kq% ' kq"dkdfr% i hrkdfr ' p HkofrA fi Ùkkf/ D; dkj.kkr~ i jkØeh rh{.kkfXu; qDr%cgqHkkst h p HkofrA æorkdkj.kkr~ fi Ùkyks euq"; % f' kfFkyenql fU/ cU/ %] enqekal ' p HkofrA fi ÙkL; fol zxfU/ Rokr~d{kk&eq[ k&ew/ kZu% fo' ks"knqxZU/ ; qDrk% HkofUrA fi ÙkL; dVqRokr~ vEyRokPp fi Ùkyks t u% vYi oh; Z%] vYi eSFkqu' kfDr%]vYi l Urfr ' p HkofrA

vU; kfu y{k. kkfu & fi Ùki zdfrds t us i zk; s.k l foosda dk; Zfu"i knui zofÙkHkZofr] i ja rfLeu~ #"Vs p rq"Vsok l fr v foosdi w.kZO; ogkjl EHkkoukfi n' ; rsA fi Ùkyks t u% n<% i fjJeh] vU; ksUuR; k bZ"; kZ; qDr%] vuuqers"kqØksèk%] vfHkekuni Zdkj.kkr~ vkRei z' kal kJo.kkSRl qD; %] i j fuUnkjl ' p HkofrA Lol Eekukuq: i a l kekft dkpkjfopkjkul kSvi s{krsA i kf.MR; &cqf¼&Jek.kka oSf' k"VÔkr~ t hous l i Qyrka l Ei Ârka p foruqrsA fi Ùkyi zdfr% eè; ecy%]eè; ek; q%] eè; efoKkul k/ u' p HkofrA

mi ' k; % & xU/ ekY; ' khri zysi S% e/ qjfrDr' khri z/ kuæO; i z; ksxS' p fi Ùkyks t u% l kE; e~ vuqHkofrA

MkW-' kf' kfrokjht Uefr fFk% & ûö-ûú-ûùþÿ i fr uke & Jhfl ¼xksi kyfrokjhfi r q% uke & Jhckcwjke' kqDyk ekrq% uke & Jherh dkUrk ' kqDykf' k{kk & ûùöÿres o"ksZ y[ kuoqfo' ofo| ky; r% l aLdrfo"k; s , e-, -i jh{kk l oksZPpkÄïykHki woZdaLo.kZi ndS% l g mÙkh.kkZA ûùöøres o"ksZ osnfo"k; s fo| kokfjf/ % bfr mi kf/ yZC/ kAofÙk% & v è; ki ue~ & ûùöøreo"kkZn~ ûù÷üreo"kZi ; ZUra vkxjkfo' ofo| ky; L;oSdq.Bhnsohegkfo| ky; s vè; ki ue~A ûù÷ürekn~ üúûúo"kZi ; ZUra fnYyhfo' ofo| ky; L;eS=ks; hegkfo| ky; s i zkè; kfi dk&mi kpk; kZfni ns"kq dk; ± dre~A l kdeso fnYyhfo' ofo| ky; L;l aLd rfoHkkxs v frfFk&vkpk; Z: i s.k LukrdksÙkjd{kkfn"kq oSfndl kfgR; L; vè; ki ue~Af}pRokfja' k}"kkZ.kkeè; ki ukuqHkoks orZrs MkW-frokjhegksn; kuke~A üúúüres o"ksZ vesfjdkns' kL;fgUnw; wfuofl ZVh vkWi Q vesfjdk ukeds fo' ofo| ky; s v frfFk&vkpk; Z: i s.k vè; ki ue~Ays[ kue~@i zdk' kue~@l Ei knue~ & Í Xosnh; vki zhl wDr (ûùøû) ] eq.Mdksi fu"kn~ (ûùøû) ] bZ' kkokL; ksi fu"kn~ (ûùøö) ]l w; Znsork & oSfnd vkSj osnksÙkj l aLdr l w; ZLrqfr; ksa esa (ûùùþ) ] l aLdr yksdksfDrdks"k% (ûùùö) ] mi fu"kn~ [ k.M(ûùùø) ] l aLdr l kfgR; dk bfrgkl (ûùùù) ] Í XoSfnd vè; ; u (ûùùù) ] oSfnd okÄ~e; % , d >yd (üúúü) ]oSfnd vè; ; u (üúúþ) ] oSfndÍ f"k nh?kZrek (üúúÿ) ] dsuksi fu"kn~ (üúúö) ] gMIi k l aLdfr vkSj oSfnd l aLdfr(üúûú) ] Hkkjrh; i jEi jk esa l f"V o fLFkfr (üúûû) ] l aLdr l kfgR; esa jk"Vªokn vkSj Hkkjrh; jkt ' kkL=k (üúûý) ]osnO; k[ ; ki ¼r; % (üúûþ) ] l aLdrl kfgR; kuq' khyue~ (üúûÿ) psR; kn; % v"Vkfoa' kR; f/ dk% xzUFkk%A , rnfrfjP;l aLdrfgUnh&vkaXyHkk"kkl q ' krkf/ dk% ' kks/ ys[ kk% dfork% ' kks/ i f=kdkl q] l axks"Bhi zdk' kus"kq i zdkf' krk%Al Eeku%] i qjLdkj% & Hkkjrh; feJki qjLdkj% ( jkt LFkkul aLdrkdkneh) ] l aLdrf' k{kdi qjLdkj% ( fnYyhl aLdrkdkneh) ]l aLdrl kfgR; i qjLdkj% (mÙkji zns' kl aLdrl aLFkkue~] ûùù÷] üúúú) ] l aLdrl kfgR; l sokl Eekue~] fo' oosnl a?kl sokl Eekue~]fo| kyadkjksi kf/ %] egf"kZO; kl i qjLdkj%] jk"Vªi fri qjLdkj% psR; kfnfHk% v"Vkn' kkf/ dS% l EekuS% i qjLdkjS' p , rk% egksn; k%fofo/ l aLFkkfHk% l Hkkft rk% l fUrAfofo/ e~@i nHkkj%@nkf; Ùoe~& ûùùöreo"kkZn~ cgÙkjoSfndkè; ; ui fj"kn~(osOl ) bfr l aLFkk; k% egkl fpoi na l soeku; kvkpk; Z; k ' kf' kfrokjhegksn; ; k O; ki dLrjs oSfndKkuL; i zpkjk; i zl kjk; pkuqi ea dk; ± fofgre~A vusu ekè; esu v/ qukof/mQufoa' kfrjkf"Vª; l axks"Bhl Eesyukuka l ek; kst ua rFkk p vesfjdk&bVyh&dukMkfnns' ks"kq "kksM' kkf/ dkUrkjkf"Vª; l axks"Bhl Eesyus"kql gHkkfxrkA ' kri zk; k.kka ' kS{kf.kdk; ZØek.kka l ek; kst ua dRok , "kk t ul kekU; s"kq ' kks/ PNk=ks"kq p oSfndKkui jEi jka i zfrt kx: drkl eqRi knus l kFkZda i z; kl a drorhAfuokl LFkkue~ & ÿþ] l k{kjv i kVZesUVl ] , &3] i f' pefogkj] ubZfnYyh&ûûúúöýl Ei dZl w=ke~ & nwjHkk"k%& ùøûúöùúýüü

i zLrqfr% & t hou' kekZ

fo}Ri fj p; %

kl aLd r k/ qfudhd j . kfo"k; k

dk; Z' kkykjkf"Vª; l aLdrl aLFkkuL; i z; kxLFk&xaxkukFk>ki fjl js

dkfpr~ dk; Z' kkyk l ek; ksft rk] ; =k ns' kL; fofHkÂdks.kr%l ekxrS% fo}f‰ % oSKkfud; qxs¿fLeu~ l aLdrL; dFke~vkèkqfudh& dj.ke~\ bfr fo"k; s l kFkZdi z; ksxk; i z; frre~Av=k eq[ ; kfrfFkuk vkpk; Zjked".kekpk; kZyqo; sZ.k i zksDra; r~ l aLdrokÄ~e; s fufgra l kfgR; a ' kkCncks/ ×pkfJR;l ax.kds vU; rU=ks"kq p l kÝVos; j bfr fuekZrqa ' kD; rs rFkkpko' ; eso vkxkfel Äõ.kda l aLdrk/ kfjra Hkfo"; rhfrA

i zks-l fPpnkuUnfeJs.k i zksDra ; r~ U; k; n' kZukuql kjal aLdrLFk&foKkui zl kj.kkFk± l ax.kdh; Kkua egÙoi w.k± fo| rsAuwrui zkS| ksfxdhekè; esu l aLdr{ks=ks l aLdrKS% uwrukfo"dkjk%dÙkZO; k%A vol js¿fLeu~ ns' kL; fofHkÂ' kS{kf.kdl aLFkkusH; %mi f=ka' kPNks/ PNk=kk.kka i zfrHkkfxrk vkl hr~A dk; ZØeL;l ×pkyue~ vi jkft rk feJk fofgrorh] vkHkkji zn' kZu×pi zks-jked".ki k.Ms; o; sZ.k fofgre~A

Hkkj rknso i zHkwrk uR; ukVdi jEi jkHkkjrsu fo' oLeS ukVÔ' kkL=kL; Kkua i znÙke~A

pyfPp=ks"kq n' ; ekua uR; efHku; ×p HkkjrL; uR; ukVdi zkphui jEi jk/ reso orZrsA

brhes fopkjk% y[ kuoqLFk&jkf"Vª; l aLdrl aLFkkuL;i fj l js vk; ksft rs jkf"Vª; l Eesyus eq[ ; kfrF; a fuoZgrkdk' khfgUnwfo' ofo| ky; L; l aLd r fo| kèkeZfoHkkxL;l Äïk; kè; {ks.k i zks-vk×t us; ' kkfL=ko; sZ.k mi LFkkfi rk%Adk; ZØeL; eq[ ; ks fo"k; % vkl hr~ dkO; rÙofoe' kZ%Adk; ZØeL; l a; kst dsu i zks-i ounhf{krsu i zksDra ; n~ vLekdadkO; i jEi jk i ×pl gl zo"k± i qjkrua orZrsA u dsoyauR; ukVde~ vfi rq l aLdfr&l H; rk&l kfgR; i zHkfr"kq uSds"kqfo"k; s"kq Hkkjra i zfr brjs"kka l eLrns' kkuka orZrs vk/ e.; Ze~A

vol js¿fLeu~ l Ei w.kkZuUnl aLdrfo' ofo| ky; L;dqyi fr% i zks-f' kot hmi kè; k; %] vfHkuoxqIr l aLFkkuL;funs' kd% i zks-ot s' k' kqDy%] y[ kuoqfo' ofo| ky; L; l aLdr&foHkkxkè; {k% i zks-jkel qes#; kno%] uonsgyhLFk& jkf"Vª; &l aLd r l aLFkkuL; eqDrLokè; k; i hBL; funs' kd% i zks-jekdkUri k.Ms; % psR; kn; % uSds l aLdrl sfou% fo}kal %l kfgR; dkjk' p l eqi fLFkrk% vkl u~A

mÙkjk[ k. Ml aLd rkdknE; k v fHkef×pre~v k' p; ZpwMkef. k%* bfr l aLd rukVde~

mÙkjk[ k.Ml aLdrkdknE; k l aLdrHkk"kk; k% l aoèkZuk;l aj{k.kk; p vk' p; ZpwMkef.k%* bfr l aLdrukVde~vfHkef×pre~A dk; ZØeL; ' kqHkkjEHk% i kfydkè; {k; kt ; sUnzhjk.kko; Z; k fofgre~A r; k i zksDra ; r~ l aLdrHkk"kk; k%i zpkjk; i zl kjk; p , rkn' k% i z; kl % i z' kal uh; %A vdknE; k%' kks/ kf/ dkfj.kk MkW-gjh' kpUnzxq#jkuho; sZ.k ukVdL; i fjp; %i znÙk%A

mÙkjk[ k.Ml aLdrkdknE; k% l fposu MkW-l qjs' kpUnz&cgqxq.kko; sZ.k i zksDra ; r~ l aLdrHkk"kk; k% i zpkjk; i zl kjk;p mÙkjk[ k.Mi zns' kL; fofHkÂt ui ns"kq , rkn' kk% uSdsdk; ZØek% vk; ksT; UrsA l aLdrf' k{kk; k% i woZfuns' kdsu MkW-okpLi freSBkf.ko; sZ.k i zksDra ; r~ l aLdrHkk"kk; k% l eqfpr&fodkl kFk± i zkFkfedLrjkn~ mPpf' k{kkLrj i ; ZUra uSdk% l aLFkk%fo| ky; k% egkfo| ky; k' p l eqn~?kkVuh; k%A

ukVdL; funsZ' kua MkW-,e-ds-l qjs' kckcwo; sZ.k dre~Avol js¿fLeu~ ofj"Bkj{kdkf/ dkjh vuUr' kadjrkdokys]v ' kksdi k.Ms; %] l q' khy' kekZ] l q/ kxqIrk] i zrki fo"V%]i zrki i ks[ kfj; ky% psR; kn; % egkuqHkkok% l eqi fLFkrk% vkl u~A

vk; qokZ. kh MkW-Í f"kj kt i kBd%fi Ùki zd fr%


l Ei kndh; e~

( ' ks"kHkkx% i apei qVs)

osnks¿f[ kyks / eZewyfefr * osnL; èkeZewyRoe~vfHkO; T; rsA osnks fg u dsoya / eZL; i zR; qr Hkkjrh; k; k%l aLÑrsjfi ewyfefr l oSZjso fo}f‰ eqZDrd.Bsu LohfØ; rsA; Fkk ekuokuka nsgs gLri knknhfu fofo/ kU; Äõkfu HkofUrr}n~ / ekZFkZdkeeks{kk[ ; prqfoZ/ i q#"kkFkZL; i zfri kndk osnk%l fUrA osnks¿Lekda / eZL; k/ kjHkwrLrEHk%A , rL; oSf' k"VÔadks u fot kukfrA ; nk rdZdq' kyk% uS; kf; dk vuqekukfn&l kgkÕ; su fouk u fdefi drq± i kj ; fUr ; kxkfnukLoxZi zkfIrfo"k; s rnk rs"kka osn , o ' kj.ka HkofrA rFkkpksDre~ &

NUn% i knkS rq osnL; gLrkS dYi ks¿Fk i B~; r sT; ksfr "kke; ua p{kqfuZ#Dra J ks=keqP; rsAAf' k{kk ?kzk. ka rq osnL; eq[ ka O; kd j . ka Lere~rLekr~ l kÄõe/ hR; So czãyksds egh; r sAA

T; ksfr"ka fg osnL; p{kq"V~osu Le; ZrsA us=kkH; kafouk ; Fkk dks¿fi ekuo% Lo; eso i nkRi nefi pfyrqa u' kDuksfr r}r~ T; kSfr"k' kkL=ka fouk osni q#"kL; kU/ rkl eki fr"; frA T; kSfr"kL; ; K&; kx&l Ei knuk; l e; ' kq¼; sp egrh vko' ; drk HkofrA

bna fg ' kkL=ka O; ogkj ' kkL=kRosu l ekfnz; rs t uS%AO; ogkjs¿L; ksi ; ksxks cgqeq[ k%A xzgk.kka dkykoLFkkxR; kfn&funsZ' kusu deZl Ei knufufeÙkdeqgwrkZfndFkusu ' kqHkk' kqHki Qy&dFkusu psna ' kkL=ka t uku~ i zR; {kesoksi djksrhfrA ' kkL=kn"VÔkO; ogkjn"VÔk pksi ; ksfxRosuSo ' kkL=kfena osnkÄõs"kq ew¼ZU; RosuLe; ZrsA

vfLeu~ i zl Äõs i z' uks¿; a t k; rs ; r~ fda ukeT; ksfr"ke~\ fdefLr vL; oSf' k"VÔe~\ r=k v i fj fersxxue.Mys ; kfu fg rst kse; kfu fcEckfu n' ; Urs rkful okZ.; so l e"VÔk T; ksfr%' kCnsuksP; UrsA

T; ksfr "kka ¾ xzgu{kk=kk. kka cks/ d a ' kkL=kaT; ksfr "k' kkL=kfefrA

; =k ' kkL=ks xzgk.kka xfrfLFkR; kfnKkua] i fjHkze.k&fu; eKkua] pUnz ÜkÄõksÂfrKkua] ; kE; ksÙkjyÄ~?kuKkua] xzgKkuafnXns' kdkyKkua] f=kfo/ ksRi krKkua] eqgwrZKkua] HkkSfrds"kq pi nkFksZ"kq xzgk.kka i zHkkoL; i fjKkua Hkofr rPNkL=kaT; ksfr"k' kkL=kfeR; qP; rsA

i zfri knudrZdT; kSfr"k' kkL=kL; l S¼kfUrdn"VÔk=k; % LdU/ k% eU; Urs fl ¼kUrl afgrkgksjkHksnsuA ; Fkk¿¿gojkgfefgj% &

fl ¼kUrLdU/ % & T; ksfr"kL; xzgxfr; qR; kfn&fopkjdks Hkkx% fl ¼kUri nsuksP; rsA vFkkZr~ ; =k dyki kns%xzgku; ua l fl ¼kUr%A ; =k ; qxo"kkZ; urqZekl i {kkgksjk&jk=k; keeqgwrZukMhi zk.k=kqVÔknhuka rFkk p l kSjpkUnzkfnekukukafoosdfLr"BsRl fl ¼kUri nokP; %A

l afgrkLdU/ % & xzgk.kka l kewfgdi zHkkoks ; suKk; rs l l afgrkLdU/ % l koZf=kdfo"k; %A LdU/ ks¿; a HkkSfrd&i QfyrT; ksfr"ki nsukI; fHk/ h; rsA v=k fg l kaoRl w=ka xzgpkj%xzg; qfr% o"kZi Qya JÄõkVda xHkZfoosd% mYdkfoosd%i zfro"kZÑR; nSoKy{k.kkfu okLrq% o{kk; qosZn% ' kdqufopkj%frF; kfni Qya xzgxkspj ' psR; soekn; % foospuh; fo"k; k%A

gksj kLdU/ % & gksjkLdU/ ks fg t krdl Ec¼%At Uedq.Myhef/ ÑR; }kn' kHkkokuka ' kqHkk¿' kqHki Qykuka foospuagksjk' kkL=kL; eq[ ; fo"k; ks¿fLrA vfLeu~ ' kkL=ks t Uedq.MY; k}kn' kHkkos"kq jkf' k"kq p xzgk.kkeofLFkrs%] fofo/ xzg; ksxkuka

n' kkuka xkspjxzgfLFkrhuke~ , o×p xzgk.kka cykcykuql kjaekuot hous vkxUrqdl q[ knq%[ keqÂR; oufrHkkX; ksn; kns%t houL; l eLr?kVukpØL; Kkuk; cgwuka fu; ekukafu: i .kefLrA gksjk' kkL=ks jkf' ki zHksn%] xzg; ksfu%] vk/ kue~]t Ueu{k=kkfnKkue~] ewyfnuu{k=kfoosd%] xzgfLFkfri Qye~]xzgnf"Vi Qye~] vfj"Vfopkj%] vk; qnkZ; %] jksxfopkj%]jkt kfn; ksxfopkj ' p fØ; rsA

r=k gksjkLdU/ s t hous t k; ekukuka l EHkkforkukap fofoèkkuke~ v fi ?kVukuka fopkjks fo/ h; rsA rkl ql okZLofi ?kVukl q jksxfopkjLRoU; refo"k; Rosu LohfØ; rsALoLFk' kjhjL; egÙoeqi o.kZ; rk Hkxork f' kosu ; FkksP; rs&

' kj hj ek| a [ kyq / eZl k/ ue~AvFkkZr~ ekuot hous i ki deZ i q.; deZ ok drq±

LoLFk' kjhjL; ko' ; drk HkofrA T; ksfr"k' kkL=kL; gksjkLdUèkscgwuka jksxk.kka fopkjks fo/ h; rsA

t Bj xqnt ksUeknki LeRl l xqRl qfr i axqrk&Jqfr fodyrkokXoSdY; i zesgHkxUnj k%Ai znj i ouO; kf/ f' o=k{k; {k. knkU/ rk&fr fej onu?kzk. kk' kk±fl ' oi Fkqfoi phoz. k%AAcYehddkfd f. k' ka[ kd i q. Mjhd&jDrkcqZnoz. kfol i Zoi q% i zdEi k%Ai {kkfHk?kkrxyx. Mxyxzgk' e&n. Mki r kud l ehj . k' kksf. krk| k%AAvkpk; ZHkkLdjs.k T; ksfr"k' kkL=kL; fo' ks"krk; ka

ekuot houL; jgL; kuka i jeeqDrkuka jksxk.kka p fo"k; sKkua dFka L; kr~ bfr i zfri kfnrefLrA oSfndn' kZus"kq ; Fkkfi .Msczãk.Ms* ukedfl ¼kUr% oSfnddkyknso i zpfyrks¿fLrA, rfRl ¼kUrkuql kjs.k l kSjt xfr l w; ZpUnzkfnxzgk.kka fHkÂ&fHkÂxfr"kq ; s ; s fu; ek% l fUr r , o fu; ek% ekuo' kjhjs"kqfLFkrl kSjt xr~ l ×pky; fUrA

fl ¼kUr feea foKkrqa ekuo' kjhjL; vUrks&ckál ajpuk; k% KkueR; ko' ; de~A ; Fkk i zR; sda i zkf.ku%i nkFkZL; ok l w{ei zkFkfedl ajpuk; k vk/ kjks i jek.kqjfLr, oeso cgwuka i jek.kwuka l fEefyra : i eLekda ' kjhjks¿fLrAv; eso fl ¼kUr% l kSjt xR; fi i zpyfrA ; =k i jek.kks%dsUnza i fjr% cgo% l w{ekfrl w{efo| qRd.kkU; uqpjfUrA beafl ¼kUrekfJR; So T; ksfr"k' kkL=ks t krdL; ' kjhjs mRi RL; &ekukuka jksxk.kka funkua fØ; rsA

dq".kkfr ¾ ' kjhjL; ' kksf.kra fodq#rsA fu"d"kZ&rkRi ; ZZdL; dq"k~/ krksj=k fodkjkFkksZ cksè; rsA èkkrwuke~vusdkFkZRokr~ dq"k~ fu"d"ksZ bR; =k dq"khfr dFkujksxfo' ks"k%f' o=ke~] ' osre~] ' os=ke~A vi j×p {kqnzdq"B&egkdq"BbR; kn; %A vFk dq"BjksxL; T; ksfr"k' kkL=ks vfHki zk; s.k gsrqekgrRi zfrdkj i zdkja pA ; FkksDre~ &

fNæLFkj kgqekrZ. MkS dq"Bj ksxi znk; dkSAegkdq"BdjLrkH; ka l ÄõrkS eÄõy% i j e~AA

ûùþ÷o"ksZ t wuekl L; i zFkefnue~] l e; % ûö-úú]gfj}kje~A t wu ûùøüo"ksZ t wuekl L; }kfoa' kfnue~] l e; %û÷%ýú] nsgyhA

; fn t krdL; t UekÄõs jkgql w; kSZ v"VeLFkku; qrkSL; krke~] rnk dq"Bjksx% HkofrA vi j×p ; nk , rs }; ksxZzg; ks%HkkSel g; qrkS L; krka rnk egkdq"Bjksx% HkofrA rFkk pdqfRl rpfjr% dqf"Bfl rkda jfol qrs% l fgrS% bR; kfnfHk%

T; ksfr "k' kkL=ks fpfdRl kfoe' kZ%& v uwi eSBk. kh

' kks/ PNk=k%] T; ksfr"kfoHkkx%] Jhykycgknqj ' kkfL=kjkf"Vª; l aLÑrfo| ki hBe~gknZe~ v kHkkjafofuosnu×p

vf; ckU/ ok%! l aLdrl i ; ksZís' ; su o"kZ}; i wo±i zkjCèka l aLdrok.khfr i kf{kda l aLdri =ka Loh; kaf}o"kkZfRedha ; k=kka l gt a l kuUn×p l ekfi rofnfregRi zeksnLFkkue~A

l el kef; d&okrkZi zdk' kui woZda Hkkjrh; &l aLd rs% l aLdr l kfgR; L; p fofo/ fo"k; sH; %i kBdku~ voxrhdkjf; rqa Hkkjrh; fo/ kS l Ei k| foèkhukai z; kst ue~] bfr ' kh"kZds fofoèkk% fo"k; k% mi LFkkfi rk%]i zR; sda i oksZRl okuka oSKkfudrka i z; kst ua p l oZfofnraL; knsrnFk± / eZfo' ks"k%* bfr vuojra i zkpyr~A , oesofo}Ri fj p; %] fo}Rl k{kkRdkj%] v k; qokZ.kh]

xzUFkfo' ks"k%] ' kCnkFkZcksèk%] i nfoykl %] l kekU; Kkue~]l wpuk bR; knhfu i z?kV~Vdkfu v fi fu; rr; k vko"k±i znÙkkfu vxzs¿fi psRFkeso Hkfo"; Urhfr fo' okl %vLekde~A

ekU; k%! mís' ; fena orZrs ; n~ HkorkaLusgk' khfHkZ% i qf"i ra i Yyfor×psna okrkZi =ka ; Fkk l kEi zrai kf{kda orZrs rFkSo mÙkjksÙkja i fjJekr~ l kIrkfgdarr' p nSfudefi HkosfnfrA , rnFk± l Ei knde.MyL;vkfèkD; su l fØ; rk] i kBdkuka ckgqY; e~] l gk; dkuke~vkf/ D; ×p furjkei sf{kresoA vr% i kBdoUnku~l Ei zkFkZ; fr okrkZi =kfena ; r~ di ; k i kBdoxksZ¿L;l aoè; Zrke~A i zzR; sda t u% n' k t uku~ v fi ; fni =ki kBus i zsj; sr~ rfgZ dk; Zfena l kjY; su Hkforqa' kDuksrhR; fLr fo' okl %A

l oSZ% l aLdrKSfjna eul k vuqHkw; a ; n~ foukl es"kka l kgkÕ; su l kEi zra l aLd r foi jhr / kjk; kaeuksokDdk; S% l oZFkk vkaXykf; rs ; qxs t uku~ l aLdrai zR; kusrqa rs"kka fpUru/ kjka l aLdrsu l aLdrk; oki zokgf; rqe~ vR; Ura Jeks orZrs v i sf{kr%A dsoyaHkk"kk; S ukfLr vLekda ; q¼e~ v fi rq vLeRl kfgR; sfufgra foKkua yksi a dFk×pukfi u i zkIuq; kfnR; fLrHkhfr%A rnFkZeso vuoj ra l oSZ% l aLd r l i ; kZl ekpj.kh; kA ukukfof/ uk l aLdrLFka Kkua foKkual ekt k; i znkrqa fofo/ jhR; k ; ruh; efLr] ; fr"; rspA vL; keso xrkS okrkZi =kfene~ , d% i z; kl ks¿fLr]; % i zkjC/ % Loy{; kokfIra ; kor~ l rra i zofrZ"; rsA

ckU/ ok%! l aLdr{ks=ks ; | fi vYi l a[ ; kRoai =kdkfjrk; k% i jUrq ; fn l es"kka l kgkÕ; a i zkI; sr rfgZukl EHkoa i =k&i f=kdkl Ei knue~ bR; uqHkwreLekfHk%,dgk; ukfRedk; ke~ vL; ka ; k=kk; ke~A l aLdrokrkZi =ks.k, rsu i zfri nkfra Hkorka l es"kka l kgkÕ; a i zkIrfefrfufoZokfnre~ bfr l okZu~ i zfr i =kfena gkn± dkrZKÔafoKki ; fr rFkk p vxzs¿fi l es"kke~ vkf/ D; sul gk; rk; S l okZu~ l Ei zkFkZ; frA

& l Ei knd%A


?kra ' kq¼a nqyZHka ; fnegk?k± r r~ fda cqHkq{kfl \nqX/ efi uks i zkI; r s l r~Hkqa{o i =ka ewfydk; k%A

Lokxra dq# gksfydk; k%AA1AA

l ek; kfr xga t ya uksuSo fo| qn~ oÙkZrs ok]oFkk {kqH; fl czwfg nks"k%dFka uxj h i kfydk; k%\


l Tt uku~ i hM; fr fuR; e~nqt ZuS% l eefLr l [ ; e~Ai ' ; xPNfr i qfy l Fkkuke~, "k HkDr% dkfydk; k%AA


dfy; qxhua j kej kT; anq"V&/ wÙkZ&t uS#i sre~Adq# l qj {kkFk± i zcU/ a; fn Hkq' kq. Mh&ckfydk; k%AA


uSo fp=ka l qUnja ; fnfufeZra r r~ dFka {kqH; fl \usg fp=kd jL; nks"k%, "k nks"kLrwfydk; k%


mxzokfnu bg / fj =; kat kurs uks i zseopue~A, deso fonfUr ; r~ r sr r~ rq opua xksfydk; k%


vkr rkf; fHkj uqfnua l kgU; rs t urk oj kdh; =k ns' ks i ki ekgq%o/ s {kqæ&fi i hfydk; k%AA


i zR; ga xPNfr foekusl kEi zra usrk uohu%eqgq% i ' ; fr l kfHkyk"ka' kkfVdka i fj pkfj dk; k%AA


jk"Vªl aLkfn l kaLknkLrsuSo t urka fpUr ; UrsAdks ofn"; fr l ek/ kue~vLenh; &i zgsfydk; k%AA


& MkW- i z' kL; fe=k' kkL=kh( l kfgR; kdkneh&jk"Vªi fr l Eekui zkIr%)

jk; cjsyh

Lokxra dq# gksfydk; k%

uuq fofHkÂs"kq osnkUrl Ei znk; s"kq orZUrs ' kSol Ei znk; &f' kofl ¼kUr}Sr&i zR; fHkKkn' kZuk}Sr&ohj' kSoer&' kSofof' k"Vk}Sr&' kfDrfof' k"Vk}Srkn; %A oLrqrLrq ' kSoosnkUrfl ¼kUrL;i zpkj.keHkoíf{k.kHkkjrsA rfLeÂfi ohj ' kSoerL; eq[ ; adsUæHkwrefLr d.kkZVde~A

ewyxzUFkks¿L; l Ei znk; L; Jhef‰ % f' ko; ksfxfHk%f' konsf' kdS% drks fl ¼kUr f' k[ kkef. k%* bR; fHk/ s; %A; euql R; ol ok[ ; ks egkHkkx% (ûüres f[ kz"V' krkCnkS)ohj ' kSoerL; i zpkj.ki zl kj.kkS droku~A Jhi fruk draczãl w=ks"kq JhdjHkk"; efi eU; Urs dspu ohj ' kSok%Afyaxk; r * bR; qi kfèkuk¿fi l eyadrk% ohj ' kSok% Lonsgs

ueZns' oj& f' kofyÄõ/ kj.kkr~A fu"dkeHkkosu dekZuq"BkuaeU; Urs rsA ekxksZ¿; a ohj / eksZ ohjekxksZ ok dF; rsAfuxei zkek.; a fogk; dsoya Lokpk; sZ.k drku~ xzUFkkusoeU; Urs fyÄõk; rk%A Jhjkekuqt l Ei znk; onso eU; rsfof' k"Vk}Srfl ¼kUra] fdUrq fyÄõk; rkuka fl ¼kUra rq' kfDrfof' k"Vk}Srfefr Jqre~A

' kfDrfof' k"Vt hof' ko; ksj}Sreso ' kfDrfof' k"Vk}Srai jLi ja l kejL; esdkdkjRoe~A ' kfDr% i j f' kos vofLFkrk]vi Fkxzwi s.k fo' ks"k.ke~A i jf' koL; ' kfDrLl w{efpnfpf}f' k"Vk]t hoL; ' kfDrLLFkwyfpnfpf}f' k"Vk pA ' kfDrf' ko; ks%l eok; % orZrsA i j f' koL; l w{efpPNfDr% l oZKrk]l w{ekfpPNfDr% l oZdr ZRork pA vkJ; k' kfDr jsobPNk' kfDr% foe' kZ' kfDr' psR; fHk/ s; kA t M@ek; k; ka i zfo"Vk

foe' kZ' kfDr , o f=kxq.kkfRedk i zdfr% fpÙka okAi j f' koL; fpÙk' kfDrfof' k"Vka' k , o t ho%A

i jekFksZ¿Hksn% t hof' ko; ks% áfXuLi QqfyÄõor~A i jekFksZ t xr%l R; Roa eU; Urs ohj ' kSok% &

f' korÙokRl eqRi Âa t xnLekÂ fHk| r sA( fl ¼kUrf' k[ kke.kkS ûú-öý)A

O; ogkjs] Lo' kDR; k% fodkl ks t xnqRi fÙk' psr~' kfDrl adksp , o l agj.ke~A ; FkksDra f' kokpk; sZ.k &

vkRe' kfDr fodkl su f' koks fo' okReuk fLFkr%A( fl ¼kUrf' k[ kke.kkS ûú-öý)A

i j f' ko , o vf/ dj.ka LFky' p t xr% fLFkfry; knhuke~LFkh; r s yh; r s ; =k t xnst Ppj kpj e~Arn~czã LFkyfeR; qDra LFkyrÙofo' kkj nS% AAt hoks ukekÄõ%] fyax' p f' ko%A fyÄõkÄõl a; ksx

, o i jkeqfDr% &rLekfYyÄõkÄõl a; ksxkRi j keqfDruZ fo| r sAi jkeqDrkS f' kokuqxzg%] xq#nh{k; k yC/ k HkfDrjso

p dkj.ke~A ohj*i nfena rq fyÄõkÄõk}Srcksf/ U; % fo| k; k%okpde~A ; s jeUrs¿L; ka fo| k; keso ohj ' ' kSok% &

ohj ' kCnsuksP; rs fo| k f' kot hoSD; cksf/ dkArL; ka j eUrs ; s ' kSok ohj ' kSokLrq r s Ler k%AA

bR; ye~Awww.facebook.com/ ankur. nagpal. 108

ohj ' kSofl ¼kUrL; fogaxekoyksdue~i zLrqfr% & vadqjukxi ky% ( nsgyhr%)

AA l ejhfrjkZepUæ% i zl hnrq AA¬ ue% i j ekFkSZd: i k; i j ekReusA LosPNkoHkkfl r kl R; HksnfHkÂk; ' kEHkos AA uhpfLFkrL; josnZ' kk; ka pUnzn' kk; ka orZekus o/ s¿I; soa

dq"Bd.Mwfodkj' p* bfr n' kZukr~A v"VeLFkkuL; jkgql w; Z&t furdq"Bjksxi zrhdkjk; j fojkgqi zhr; s ; FkksDreso t i kfndadq; kZr~A rRl ÄõreÄõyL; kI; soa dk; Ze~A ' kqØkfnR; & ' kfu&l a; ksxkRdq"Bn' kZus xzg=k; i zhr; s ; FkksDreso i woZoRdq; kZr~AHkkSexgorZeku' kqØkoyksfdrHkkuqt furdq"BjksxL; i zrhdkjk;j foi zhr; s t i kfnda fof/ oRdq; kZr~A fu/ uLFk' kfut fur&dq"Bjksxi zrhdkjk; j foi zhr; s t i kfnda fof/ oRdq; kZr~AuhpLFkL; josnZ' kk; ka dq"Bn' kZus¿I; soe~A

T; ksfr"k' kkL=ks eq[ ; : i s.k jksx% f}fo/ % vkf/ %]O; kf/ % pA i jUrq dq=kfpn~ vkf/ nSfodO; k/ ; ks¿fi n' ; UrsA, oeso vkpk; Zl qJqrsu bRFka i zfri kfnre~AO; kf/ %

vkè; kfRed%] vkf/ HkkSfrd%] vkf/ nSfod% pAvk; qosZn% O; kf/ a deZt U; a fopk; Z v l kè; a dFk; frA rL;funkufo"k; s u fdf×pnfi i zdk' k; frA rku~ l okZu~deZt U; jksxku~ T; ksfr"k' kkL=ka foLrjs.k i zLi qQVhdjksfrAT; ksfr"k' kkL=ks i wokZft ZrdeZ.kk d% jksx% d' p dky%] rL;d% i fj .kke% bR; kfnda l o± fopkfjre~A vk; qosZns vkS"kfèk&l ×p; %] LokLF; i jh{k.ka vkS"kf/ fuekZ.ka ' kY; fØ; kfn' pbR; kfnda l o± dkykfJre~ bfrA dkyL; vfrjksxk; ksx&feF; k; ksxS% jksxk% mRi | UrsA bRFka i zkphufpfdRl k' kkL=ksT; ksfr"k' kkL=kL; i jeoSf' k"VÔa i zn' kZ; Urh T; ksfrfoZ/ kS fujUrjkS*l wfDr% i zpfyrkA , oeso i woZdkys ; kor~ fpfdRl dL;l EcU/ % xgLFkkJes.k rkonso T; ksfr"k' kkL=ks.k l gkfi vkl hr~A; nk fpfdRl dL; l EcU/ % T; ksfr"k' kkL=kkr~ i Fkd~ l ×t kr%rnSok; qosZn' kkL=ks¿fLeu~ oS"kE; a l ekxre~A

ekuok% T; ksfr"k' kkL=kL; l E; TKkusu O; kf/ j fgrk%Hkforqa ' kDuoqfUrA ; rks fg vR; f/ dk% jksxk% l w; ZpUnzel ks%i zHkkos.k i zHkkfork%A ; su i zdkjs.k pUnz% Loxfr&dyk&fLFkfro' kkn~ l kxjs i fjorZueku; fr rFkSo ' kjhjL; #fèkji zokgsLuk; qe.MyeuksofÙk"kq Lodh; i zHkkoo' kkn~ O; kf/ eqRi kn; frAvrks¿ekokL; kfrfFka i wf.kZeke~ v"Veha ok KkRok pUnzt fur&rÙoknhuka l soua jksxkr~ =kk; rsA , oa i ns&i ns T; ksfr"kL;l kgp; ± n' ; rsA vusu i ; kZykspusu Kk; rs ; n~ ekuok%vk; qosZn&T; ksfr"k; ks% x.ku; ks% i wokZft ZrdeZi zHkkoo' kkn~ O; kfèkaai zkIuqofUrA ; Fkk i z' uekxZs t UekUrjÑri ki a O; kf/ : i s.kt k; rs* bR; qDre~A dspu rq& dsoye~ mfprkuqfprkgkjfogkjs.kO; kf/ % i zt k; rs bfr eU; Urs i jUrq T; ksfr"k' kkL=ks.k vL;erL; [ k.Mua fØ; rsA ; rks fg i zR; {kr% vuqHkw; rs ; r~dspu vfu; fert hou; kfi u% LoLFkk% , o fu; ferk% u: X.kk%A v=k dkj.ka r=k xzgk.kka foy{k.ki zHkko , o y{; rsAvLekda T; ksfr"k&gksjkLdU/ s jksxk.kka fopkj% xzg; ksxkfnfHk%l E; d~ i zfri kfnre~A ; Fkk &

xzgk. kka fLFkfrHksnsu i q#"kku~ ; kst ; fUr fgAi QyS% deZl eq‰ wrSfj fr ; ksxk% i zdhfrZrk%AA

bRFkeso vk=ks; egf"kZ.kksDre~ &vFk u{k=k; ksxsu O; kf/ ; ZL; i zt k; r sAl kè; kl kè; ×p ; kI; ×p o{; kfe Ük. kq i q=kdAAbRFka fopk; Zek.ks l fr Li "Va Hkofr ; n~ T; ksfr"k&

' kkL=kL; l EcU/ % fpfdRl k' kkL=ks.k i zkphure%] ; ' pk| kfii zkl fÄõd%A

T; ksfr "k' kkL=ksfpfdRl kfoe' kZ% -------------(prqFkZi qVL; ' ks"kHkkx%)


Hkkj rh; l aLd rkS l Ei k| fo/ huka i z; kst ue~ & Jherh y{eh ' kekZ

v | Ros fg l aLdkjk.kka egrh vko' ; drkojhofrZ] ; nk o; a fo' ol a?ka dke; kegsA , d% , rkn' k%l a?k% ; L; Nk; k; ka fuol rka t ukuka l kEeuL; a l ekuoxZRoap Hkosr~A , rnFk± [ kyq l aLdkjk% i qut hZouh; k%] ; s"kqmDri zdkjdk.kke~ mnkÙkkuka Hkkoukuka l fo' ks"ka LFkkuafo| rsA

l kEi zra fg l oZ=k t krs% o.kkZ.kka / ekZ.kka i jEi jk.kkal aLdrs% ok i qjkrua egÙoa ekuork fcHkfrZA oxZHksni zofrZr; kv ' kkUR; k mRi hfMr% euq"; % l oSZ% l g fefyRok ckU/oHkkosu O; ogrqZe~ bPNfr bfr orZrs ' kqHky{k.ke~A ; fno; a oLrqr% ekuok% L; ke rfgZ i zfrfnua t k; ekuk%vekuoh; ?kVuk% Lor% l ekfIra ; kL; fUrA , rnFk± pvo' ; eso l ukru/ eZ , o ' kj.ke~] r=k fo| ekuk%l aLdkjk' pA

osnkfn' kkL=ks"kq l aLdkjk.kka ekgkRE; a ; =k r=ki zkI; rsA r=k fg , r}f.kZrefLr ; r~ i zR; sda O; fDrukl kekft dkfèkdkje~ vokIrqa vo' ; a l aLdrsu HkkO; e~Af}t kH; ka ekr fi r H; ka t kr% i q=kks¿fi ; fn l aLdrks uHkofr rfgZ l f}t % bfr oDrqa u ' kD; rsA JqR; kl aLdkjsH; ks¿fi t Ueon~ egÙoa i znÙka orZrsA f}t ks ukel % ; % f}% t k; rsA i zFkea fg ekrxHkkZr~ psn~ f}rh; al aLdkjS%A ekuot houL; pjey{; a orZrs czãRoi zkfIr%czãl k; qT; i zkfIrokZA rnFk± i zoÙkk; t uk; l aLdkjk% fgLi QwfrZi znk% i kFks; k% boA ; s"kka l Ecysu l k/ d% Loy{; e~vokIuksfrA ekuo' kjhja fg , da fp=ke~ bo] ; n~ fgdq' kysu dykdkjs.k rwfyd; k l aLdkj : i S% jkxS%l aj×t f; Rok i fj i w.k± l Ei k| rsA ; fn u L; q% l aLdkjk%rfgZ v i w.kZ% , o ekuo% dsoya ' okl ; qDr% fi .M%A vr, o egf"kZ.kk vfÄõjl k i zksDre~&

fp=ka Øek| FkkusdSjaxS#UehY; rs ' kuS%Aczkã. ; efi r }RL; kRl aLdkjSfoZf/ i woZdS%AA

vFkkZr~ ; Fkk vusdfo/ jaxku~ rwfyd; k l a; ksT;fp=ka fuehZ; rs rFkSo fof/ i woZda l Ei kfnrS% xHkkZ/kukfnl aLdkjS% , rn~ ekuo' kjhja czãi zkfIr; ksX; a HkofrA

l aLdkjks fg f=kfo/ ksís' i wjdks Hkofr& r=k i zFkee~&nks"kekt Zue~] f}rh; e~& xq.kkèkkue~] r rh; e~& ghukÄõi wfrZ%A

; Fkk fg Lo.kkZr~ l qUnjef.kjRut fVra eqdqVa fuekZrqa, rs fo/ ; % vi s{; Urs& [ kfut % l qo.kZ/ krq% i zi zFkeaefÙkdkl af' y"Va Hkofr] vr% i zi zFkea vXukS l aLFkkI;rL; nks"ki fjekt Zua HkofrA rsu l qo.kZL; l Ei w.k± eyanX/ a Hkofr rFkk p l % vkHkk; qDrks t k; rsA , rnuUrjaLo.kZdkj% fofoèkjhR; k drZukfnda dRok rLeS eqdqVkdkjai znnkfrA , rnso orZrs xq.kk/ kue~A , rnuq r=kki s{kkuql kjafo| ekuU; wurkl Ei wrZ; s ef.kjRukfnfHk% l % vyfÄ~Ø; rs]b; a p i zfØ; k ghukÄõi wfrZ% bR; qP; rsA

bRFka ; fn t xr% l exzoLrwfu f=kfo/ l aLdkjS%l Ei w.kZrka i zkIuqofUr rfgZ ekuol n' kk; fof' k"Vi zkf.kusl aLdkjk.kke~ vko' ; drk u Hkosfnfr rq v l EHkoesoA

l oZfofnresrr~ rF; a ; n| Ros ; nk fg l oksZ¿fi yksd% l oZrksHkkosu Hkksxk; nÙkfpÙkks orZrs] vL; keoLFkk; ke~ vuojr; ksxl kèkuk; kajrS% i jeri fLofHkjLekda i woZt f"kZfHk% osnkKkuql kja fu/ kZfjrkuka R; kxewydkuka nSfudp; kZ&fuR; deZ&uSt drZO; i zHkrhuka deZ.kka; kFkkrF; su l exzr% i fji kyuURofrnwjeso] rs"kkekSi pkfjdr; k l Ei knuefi i zk; ks fojyr; So nf"Vi Fkek; kfrA eU; s¿ge=k pewydkj.ka rÙkn~foè; kfnfo"k; s t ukukeKkuesoA ; fn L; kn~ okLrfoda KkuUrs"kka rfgZ ' kkjhfjdl q[ kk; uSjUr; sZ.k i zorZekuksyksdLrrks¿fi fof' k"Vk; fuR; k; pkfRedl q[ kk; fdeFk± u i z; rsr\ \ vrks yksdL; Loh; l ukrU; ka i ¼rkS J¼k t kx; kfnfrf/ ; ka ' kkL=kkFkZegkjfFkfHk% Jhef‰ % i a- ekèkokpk; Z' kkfL=kfHk% D; ksa\* bfr xzUFkks yksdHkk"kk; ka fojfpr% i jUrq rL; kfrLFkwykdkjRosui zk; ks U; wuk , o t uk% xzUFkesre~ v/ h; rsA vr , dSda dRok fo"k; ks¿; a i kBdoUnkuka l e{ka i zLrw; rsA

l aLdkj k. kke~ v ko' ; d rkvr% euq"; L; t Uet krU; wurk% v i xef; Rok euq"; al H; l ekt okfl ua dkjf; rqa l aLdkjk.kka orZrs egrhvko' ; drkA

; Fkki woZe~ mnkgra rFkSo oSfndl aLdkjk.kkefi=kh.; so mís' ; kfu l fUr foHkkxk' pkfi =k; , oA ; FkksDraeuqLerkS&

fu"ksdkn~ oSft da pSuks xkfHkZd×pki eT; r sA{ks=kl aLdkj fl f¼' p xHkkZ/ kui Qya Lere~AAxHkkZn~ HkosPp i qal wrs% i qaLRoL; i zfr i knue~A

fu"ksd i QyoTKs; a i Qya l heUrdeZ. k%AAxHkkZEcqi kuks nks"kks t krkr~ l oksZ¿fi u' ; frAvk; qoZpksZ¿fHkof¼' p fl f¼O; Zogr sLrFkkAAukedeZi Qya Rosr r~ l eqfí "Va euhf"kfHk%Al w; kZoyksduknk; qj fHkof¼HkZosn~ / zqokA

fu"Øeknk; q% Jhof¼fjR; qfí "Vk euhf"kfHk%AvUuk' kukUekr xHkZeyk' kknfi ' kq¼ÔfrAAcyk; qoZpksZof¼' p pwMkdeZi Qya Lere~Ami uhrs% i Qya Rosrn~ f} t r kfl f¼i wfoZdkAAosnk/ hR; f/ dkj L; fl f¼½Zf"kfHkjhfj r kA

i RU; k l gkfXugks=kkfn rL; LoxZ% i Qya Li QqVe~AAczkãk| q}kgl EHkwr% fi r . kka r kj d% l qr%A

fookgL; i Qya Rosrn~ O; k[ ; kra i j ef"kZfHk%AmDr' yksdkuke~ bnefLr rkRi ; Ze~& xHkkZ/

kul aLdkjs.k cht xHkZl EcfU/ uh efyurk u' ; fr rFkk p{ks=k: fi .; k% fL=k; ks¿fi l aLdkjks t k; rsA vLekn~ xHkkZr~i q=k% , o mRi | sr bfr f/ ; k i qal oul aLdkjks fo/ h; rsAl heUrksUu; uL; i Qyefi xHkZ' kqf¼jso orZrsA t krdeZ&l aLdkjs.k ekrq% [ kknui kul EcfU/ nks"kk% nwjhfØ; UrsAukedj .kl aLdkjs.k r st j k; q"kks% of¼% i z' kL; rsAfu"Øe.kl aLdkjs f' k' kqa t xRi zk.k% Hkxoku~ l w; Z% l eU=kdan' ; ZrsA vUui zk' kusu ekrxHksZ eyHk{k.ksu t krL; nks"kL;mUewyua fØ; rsA , oeso mi u; ul aLdkjekè; esu ckyd%f}t Js.; ka i zkIuksfr rFkk p osnkè; ; ukf/ dkjh t k; rsAfookgl aLdkjkuUrja l i Ruhd% t u% vfXugks=kk| uq"Bkukful Ei k| LoxZykHkkfèkdkjh HkofrA bRFka fg l es"kka l aLdkjk.kkal fUr fofo/ ksís' ; kfuA

i jUrq , rs"kka l aLdkjk.kka l a[ ; k fofo/ kpk; kZuql kjafHkUuk fHkUuk orZrsA ; Fkk Hkxork osnO; kl su "kksM' kl aLdkjk% erk% &

xHkkZ/ kua i qal oua l heUrks t krdeZ pAukefØ; kfu"Øe. kks¿Âk' kua oi ufØ; kAAd. kZos/ ks ozrkns' kks osnkjEHkfØ; kfof/ %Ads' kkUra Lukueq}kgks fookgkfXui fj xzg%AA

=ksrkfXul axzg' psfr l aLdkj k% "kksM' k Ler k%AeuqLerkS =k; ksn' kl aLdkjk.kka fo/ kua orZrsA

vk' oky; uxál w=ks , dkn' k l aLdkjk% vfHkerk% l fUri kjLdjxál w=ks }kn' kl aLdkjk% mYysf[ krk% l fUrA

v uqokfndk & J herh y{eh ' kekZ

ozt &gksyh&yhyk(ozt &yksdxhrPNUnfl )

ozt Hkqfo foyl fr gksyhyhyk] j l yhykAj l yhys; a fu; fer ' khyk j l yhykAA

O; kfDr jHkwn~ os. kksohZ. kk; k%]y fy r&xhfr&urZu&esykAA1AA

j l yhyk-------xksi l [ khfHkeqZfnreuksfHk%]fozQ; rs o. kZ&of"V&[ ksykAA2AA

j l yhyk---------oUnkouHkqfo i zd fruZR; fr ]âRl wn~Hkofr uok gsykAA3AA

j l yhyk-------j k/ kj kl s HkO; foykl s]J hd ". kL; fojgosykAA4AA

j l yhyk-------½f"kj kt su* i zeqfnreul k]

xhfr fj ; a fozQ; rs dsykAA5AAj l yhyk------

& MkW-Í f"kj kt i kBd%

Jhfuokl l aLd r fo| ki hBsl aLd rO; ogkj f' kfcj e~( l a- fgeka' kq t ks' kh) xksLokfefxfjèkkjhyky&

i zkP; fo| ki zfr’ kui {kr% nsgyhLFks Jhfuokl l aLdrfo| ki hBsûù-úý-üúûör% üù-úý-üúûö i ; ZUra l aLdrO; ogkj&f' kfcjL; vk; kst ueHkor~A r=k ûù-úý-üúûö fnukÄõsvL; f' kfcjL; mn~?kkVul ekjksg% l ×t kr%] ; L; l ×pkyuaJhyk-c-' kk-jk-l a-fo| ki hBL; vfrF; è; kfi d; k JheR' ly{eh& ' keZo; Z; k d re~A dk; ZØeL; kL; vkè; {; afo| ki hBL; kL; vkpk; sZ.k Jherk t hou' keZ.kk fuO; Zw<e~Aeq[ ; kfrfFki na bczkfgei qjxzkefuokl h Jh&t equknÙk' kekZfuO; wZ<oku~A

vè; {kh; Hkk"k.ks ' kEeZegksn; S% mÙkQa ; n~ bnkuhal aLdra cgq=k fons' ks"kq vfi fo' ofo| ky; s"kq Hkk"kk: i s.ki kBÔekuk orZrsA v fi p cgq"kq fo' ofo| ky; s"kql aLdfoHkkx% vfLrA rS% mÙkQa ; r~ l aLdrs Hkk"kkUrjki s{k; kl okZfèkd' kCnk% orZUrs rFkk pSrs i zk; % l okZl q Hkk"kkl qxghri zk; k% l fUrA

rr' p fo| ki hBL; kL; l ×pkydS% l aLFkki dS%vLenkpk; SZ' p Jhef‰ % xksfoUnkpk; ZegkHkkxS% i zksÙkQa ; n~xzkeLFkk% t uk% vfi vfLeu~ f' kfcjs Hkkxa xghRok ykHkkfUork%HkofURofrA bRFka fg ' kqHkkjC/ a f' kfcjfena n' kfnol i ; ZUrai zkpyn~ ; =k vL; fo| ki hBL; Nk=kS% l g xzkeh.kSjfit uS% l aLdrf' k{k.kL; ykHk% i zkIr%A f' kfcj& l ×pkyd%okl qnsopeksyhegksn; % vkl hr~A


vfLeÂsokol js vdknE; k% l fpoks¿l wp; r~ ; r~ nsgyh&l oZdkjs.k l aLdrKk% , de×pLFkhdrk t krk bfrA v=kfofo/ sH; % jkT; sH; % =k; ksn' k' krl a[ ; krks¿fi vf/ dk fo}kal %fonq"; ' p l Eesyuksn~?kkVukol js l eqi fLFkrk%A Hkkxxzghrkjksfo}kal % i ×p' krkf/ dk vkl u~A i quLr=k ykycgknqj ' kkfL=k&jkf"Vª; l aLdrfo| ki hBL; dqyi fr% i zks-jes' kdqekji k.Ms; &egksn; % l kEi zra ekè; fedLrjs l ×pkY; ekukuka xq#dqykukafo| ky; kuk×p ekU; rk; k% mr l Ec¼rk; k% fo"k; s Lodh; kaekfeZdha i hMka i zn' ; Z l eqi fLFkrkuka l aLdrkuqjkfx.kka us=kkf.kvknzkZf.k vdjksr~A vfi p fnYyhi zkUrs fLFkrkuka l aLdr&fo| ky; kuka xq#dqykuk×p ekU; rka l Ei knf; rqa MkW-xksLokfefxfj/ kjhykyi zkP; fo| ki zfr"Bkuef/ dra dqoZUrq bfri k.Ms; egksn; % i z' kkl uL; efU=k.k% Jhdfi yfeJL;Hkk"kkl fpoL; jes' kfrokjhegksn; L; p mi fLFkrkS i zLrko; r~Ar=k l eqi fLFkrk% fo' ofo| ky; kuka dqyi r; % fo}kl a' preso i zLrkoa l eFkZ; u~ fnYyhl oZdkjL; i woZeU=khJhjekdkUrxksLokeh vHkk.khr~ foKkuHkous ; Ri zLrkforarn~ vo' ; eso i w.kZrka ; kL; rhfrA dk; ZØeL; vkè; {; afofgra fnYyhl oZdkjL; l fposu Jhjes' kfrokjhegksn; suAdk; ZØes v fLeu~ MkW-johUnzukxj%] MkW-jekdkUr' kqDy%]MkW-' kf' kfrokjh] MkW-l qUnjukjk; .k>k%] MkW-gjsjkef=ki kBh] MkW-t okgjyky% psR; kn; % uSd' kkL=kfu".kkrk% fo}kal mi fLFkrk%vkl u~A

djksfr] HkkjrL; ksi fj vkjksi i zR; kjksi a p djksfrA l oZdkjL;vkykspuk rq l EHkofr i ja LoL; So ns' kL; vkykspuk]ns' kfojksf/ dk; ZØe' p rq u {kE; kSA ; s HkkjrL; fojks/ adqoZfUr] rs u Hkkjrh; k%A vr% HkkjrL; ; wuka d rsdkfynkl L; egkdkO; kfu l q"Bqekx± i znkrqa ' kDuqofUrAdkfynkl l kfgR; ekè; esu , rkn' kl eL; kuke~ vkrÄïoknL;p l ek/ kua i znkrqa ' kD; rsA

j kf"Vª; &l aLd r&l aLFkkue~ (ekfur&fo' ofo| ky; %)

( jkf"Vª; ewY; kÄïu}kjk i znÙkk , *Js.kh) ÿö&ÿ÷] bULVhVÔw' kuy&, fj ; k] t udi qjh] uonsgyh&ûûúúÿø

nwjHkk"k%& úûû&üøÿüúù÷÷] üøÿüûùùþ] üøÿüþùùý] üøÿüþùùÿ

; kst ukUrxZr foÙkh; l gk; rkFkZe~ v f/ l wpukHkkjrl oZdkjL; ekuol al k/ ufodkl eU=kky; L; rÙoko/ kus uonsgyhLFk&jkf"Vª; l aLd rl aLFkkusu

l aLd r f' k{kk; k% fodkl i qujhf{kr ; kst uk üúú÷* bR; L; k% v UrxZra fuEufy f[ kr fo"k; sH; %üúûö&üúû÷reo"kZL; foÙkh; l gk; rk; kuqnkukFkZe~ vkosnui zi =kkf.k vkefU=krkfu l fUr&û- l aLdrf' k{k.kkFk± foÙkh; l gk; rk &

(d) - i kjEi fjdl aLdri kB' kkykl q] fo| ky; s"kq] egkfo| ky; s"kq p l aLdrkè; ki dsH; % osrukuqnkue~A( [ k) -i kjEi fjdl aLdri kB' kkykl q] fo| ky; s"kq] egkfo| ky; s"kq p vk/ qfudfo"k; L; vè; ki dsH; %

osrukuqnkue~A(x) - jkT; l oZdkj}kjk l Ec¼s"kq ekè; fedksPprjfo| ky; s"kq l aLdrkè; ki dsH; % osrukuqnkue~A

ü- ns' ks vHkkoxzLri fjfLFkfr"kq fo| ekusH; % i zfl ¼l aLdri f.MrsH; %] vè; ki dsH; ' p l Eekujkf' k: i euqnkue~Aý- l oZdkjh; srjl a?kVusH; %] ekfurl aLdrfo' ofo| ky; sH; %] fofHkÂ' kks/ i fj; kst ukfHk% dk; ZØeS ok ; qDrsH; %

fo' ofo| ky; sH; % l aLdrl aoèkZui zfr"BkusH; ' p fofHkÂxfrfo/ huka drs foÙkh; l gk; rkuqnkue~Aþ- l aLdrL; nqyZHkkuka@vi zkI; kuka i qLrdkuka i queqZæ.ke~] i zdk' kue~] l aLdr i qLrdkuka l ' kqYdforj.ke~

bR; kfnH; ks foÙkh; l gk; rk; k% vuqnkue~Aÿ- l sokfuoÙksH; %@i zfl ¼l aLdrfo}‰ Ô% ( ' kkL=kpwMkef.kHkwrsH; %) l aLdrl sokFk± foÙkh; l gk; rkAö- i kjEi fjdl aLdri kB' kkykuka l aLFkkuk×p Nk=kk.kka O; kol kf; di zf' k{k.kdk; ZØekFk± i ×t hdr ' kSf{kd&

l a?kVukfnH; % foÙkh; l gk; rkuqnkue~A÷- l aLdrf' k{k.kL; ekudkuka l Ei ks"k.kkFk± fo' ofo| ky; sH; %@ekfurfo' ofo| ky; sH; %@l h-ch-, l -bZ] , u-

l h-bZ-vkj-Vh psR; kfnH; % l aLFkkH; % foÙkh; kuqnkue~Avkonsui =ka vko' ; dfu; ek' p l aLFkkuL; fo' oO; kfi &vUrt kZyi qVs www.sanskrit.nic.in bR; =k æ"Vqa ' kD; UrsA

dqyl fpo%

( l a-i wt k] uonsgyh)A fnYyhfo' ofo| ky; L;y{ehckbZegkfo| ky; L; l aLdrl kfgR; i fj"knk ekpZekl L;"kksM' kfnukÄïs fu>Zjh*R; k[ ; s l aLdrksRl os vUreZgk&fo| ky; h; l aLdrLi / sZ vk; ksft rsA rs p ' yksdksPpkj.kosneU=kksPpkj.kferhes i zfr; ksfxrsA vu; ks% i zfr; ksfxr; ks%fu.kkZ; dRosu fnYyhfo' ofo| ky; L; l gkf; dkpk; kZ MkW-eksfguh vk; kZ] t kfdjgql Suegkfo| ky; L; l gkf; dkpk; kZMWk-l jLorh egkHkkxk p mi fLFkrs vkLrke~A ' yksdksPPkkj.k&i zfr; ksfxrk; ka fo"k; hHkwrk% f' kork.MoLrks=kL; ' yksdk%vkl u~A vL; ka i zfrLi / kZ; ka y{ehckbZegkfo| ky; L;gf"kZrkfl ag% fejkaMkgkml egkfo| ky; L; l f"V% t ks' khgal jkt egkfo| ky; L; p uhrh' k&Hkkj}kt ' p ozQe' k% i zFkeaf}rh; a r rh; a p LFkkueokIroUr%A rr' p osneU=kksPpkj.k&i zfr; ksfxrk; ka es/ kl wDra fu/ kZfjre~ vkl hr~ ; =k y{ehckbZ&egkfo| ky; L; ½pk] y{ehckbZegkfo| ky; L; i wt k >k]gal jkt egkfo| ky; L; johUnzR; kxh ozQe' k% i zFke&f}rh; &

y{ehckbZ&egkfo| ky; s l aLd rLi / sZrrh; LFkkuHkkt % l eHkou~A y{ehckbZegkfo| ky; L; i zkpk; kZMkW- i zR; w"kkoRl yk l aLdroèkZuk; Nk=kku~ l Ecksf/ rorhAy{ehckbZegkfo| ky; L; ofj"Bk i zkè; kfi dk MkW- vfurk' kekZ Loh; s / U; oknKki uksn~cks/ us l okZu~ l aLdrksRFkkuk;i zsfj rorhA

dk; ZozQeks¿; a MkW- nksykef.kvk; ZL; funsZf' kdk; k%MkW- vfurk' keZo; kZ; k% l aLdrl kfgR; i fj"kn% vè; {kk; k%i wt k; k' p l Ri z; RuS% l i QyrkeHkt rA

eq[ ; kfrF; a fuO; wZ<eku% l kseukFkl aLdrfo' o&fo| ky; L; dqyi fr% i zks-vdZukFkpkS/ jhegksn; % i zksDroku~; r~ dkfynkl L; l kfgR; a t houL; vkjEHkdkykn~ eR; qi ; ZUraekuosH; % f' k{kka i z; PNfrA

eq[ ; oDrRosu l Ecks/ ; rk fo' oHkkjrhi zHkfrfHk%uSdS% i qjLdkjS% l eyÄ~drsu i zks-vfHkjkt jkt sUnzfeJo; sZ.ki zksDra ; r~ l Ei w.kZfo' oL; l aLdfr% i zR; {ks.k mr vi zR; s{k.k

okf"kZdksRl o%( l a-MkW-egs' ki Vsy%] xqt Zj i zns' k%A vuqLukrd&

l aLdrfoHkkxsu ( l jnkj i Vsyfo' ofo| ky; % oYyHkfo| k&uxje~) ûö-úý-üúûöres fnukÄïs fo' ofo| ky; L; l Hkkxkjsokf"kZdksRl o% l ek; ksft r%A okf"kZdksRl o% oSfndykSfddksHk; &eÄõykpj.ki qjLl ja nhi i zTTokyusu i zkjC/ %A dk; ZØeL; kè; {k%xqt jkrhfoHkkxkè; {k% i zks-HkxhjFkczãHkV~Vo; Z% vkl hr~Aeq[ ; kfrfFk% cMksnjkl aLdregkfo| ky; L; mi kè; ki d% rFkkp nsol k; qT; &l aLdrorZekui =k; ks% l Ei knd% i zdk' kd' pMkW- i zi QqYyi qjksfgr% vkl hr~A MkW-i zi QqYyi qjksfgr% i zksDroku~; r~ l kekft dksUur; s l aLd rf' k{kk xzg.kh; k rFkk pl aLdrHkk"kk; k% mi ; ksx% O; kogkfjdt hous¿fi dj.kh; %Al aLdrs vkt hfodk; k% cgo% vol jk% l fUr] l aLdrL;Nk=k% fofo/ Li / kZRedi jh{kk% mÙkh; Z m| ksxa i zkIrqa ' kDuksfr; Fkk fo| ky; &egkfo| ky; &fo' ofo| ky; s"kq vkpk; ZRoe~]vkb-, -, l i jh{kk] foÙkdks"ks] MkdfoHkkxs] l oZdkjL;fofoèkfoHkkxs"kq pA foHkkxL; kè; {k% i zks- fuj×t ui Vsyegksn; %Nk=kku~ i zksRl kg; u~ vonr~ ; r~ l kEi zra ; wuka orZrs dky%]rS% l Ei knuh; a fdefi fof' k"Va dk; Ze~A

okf"kZdksRl os Nk=kk% fofo/ dk; ZØeku~ i zLrqroUr%A; Fkk& l aLdrxjck] gkL; df.kdk] y?kqukfVdk psR; kn; %Aokf"kZdksRl os foHkkxL; i zkè; ki dk%] fofo/ egkfo| ky; kukai zkpk; kZ%] fof' k"Vk% t uk' p mi fLFkrk% vkl u~A dk; ZØeL;l ×pkyua èkU; oknKki ua p MkW- i zi QqYyt ks' khegksn; sufofgre~A

l aLd rsu l g l Ec¼k orZrsA uwueso dkfynkl sul exzfo' oL; Hkze.ka d ra L; kn~ v r , o dkfynkl L;d r ; % dqekj& l EHkoe~] es?knwre~] vfHkKku' kkdqUrye~]j?kqoa' ka psR; kn; % fo' oi zfl ¼k% l oZxzkgdk% l fUrA

dk; ZØes¿fLeu~ MkW-i adt dqekj feJ%] MkW-l rh' kpUnz%] MkW-eukst dqekj% psR; kn; % cgo%yCèki zfr"Bk% l aLdrKk% x.kekU; egkuqHkkok' p l eqi fLFkrkvkl u~A

f=kfnol kRede~v f[ kyHkkj rh; l aLd r l Eesyua ----

t e' ksni qj s dkfynkl fo"k; da j kf"Vª; ' kks/ l Eesyue~ --------------------( i zFkei qVL; ' ks"kHkkx%)

( i zFkei qVL; ' ks"kHkkx%)


Printed and published by Govind Prasad Sharma, 174, Ramanuj Marg, Ibrahimpur, Delhi- 36 on behalf of Shriniwasa Sanskrita Vidyapeetham, 174,Ramanuj Marg, Ibrahimpur, Delhi-36 and printed at Tanuj Process, A-21/27, Naraina Industrial Area, Phase-II, New Delhi-28 and published at 174,Ramanuj Marg, Ibrahimpur, Delhi-36. Editor- Jeevan Sharma, 174, Ramanuj Marg, Ibrahimpur, Delhi-36, 9818378284, Email- [email protected] No. DELSAN/2014/55803 ISSN 2349-0586 Postal Regn No. DL (N)/334/2014-2016

uonsgyhA nsgyhfo' ofo| ky; L; i h-t h-Mh-, -oh-egkfo| ky; L; l aLdri fj"knk ekpZekl L; l Irn' ksfnukÄïs i fjorZue~* bfr y?kqukVdL; e×pua fofgre~A; =k fg ukVdL; kL; i jke' kZnkrk , o×p fo' ks"kl g; ksXki znkrkegkfo| ky; L; i zkpk; Z% MkW-johUnzdqekjXkqIrk] l aLdr&foHkkXkkè; {k% MkW- l R; dke' kekZ] fgUnhfoHkkxkè; {k% MkW-x.ks' knÙk' kekZ , o×p l kjLorkfr fFk: i s.k l ekxr%Hkkjrh; l aLdri =kdkjl Ä~?kL; egkl fpo% MkW-cynsokuUn&l kxj ' p mi fLFkrk% vkl u~A vkxrS% vfrfFkfHk% ukVd&i zLrksr PNk=kk.kke~ mRl kgo¼Zui woZda rs l a' ykf?krk%AukVdsukusu oLrqr% l aLdrHkk"kkegÙoeso foKkfi re~Al j yHkk"kkl efUora gkL; j l l efUora p ukVdfena

usi kyh&ckÄ~Xyk&rfeyHkk"kk.kka okD; Sjfi l aofyrekl hr~AukVdL; vfHku; % fgUnhxf.krjkt uhfr' kkL=kfoHkkxh; S% Nk=kS%dr%A ukVds vfHku; a dqoZn~H; % i zfrHkkfxH; % i qjLdkjk%vfi i zknh; UrA

i fj orZue~* bfr y?kqukVdL; e×pue~

nsgyhfo' ofo| ky ; k/ huL; j kt èkkuhegk&fo| ky; L; l aLdrfoHkkxh; ; k fu"Bs*R; k[ ; ; k l aLFk; kokf"kZdl kaLdfrddk; ZØe% ekpZekl L; v"Vkn' kfnukÄïsvk; ksft r%A egkfo| ky; su i zfrLi / kZ=k; ek; ksft re~ vkl hr~Ark' p& ' yksdxkui zfrLi / kZ] l | ksys[ kue~] i z' ue×p' pAi zfrLi / kZ; ka fu.kkZ; dRosu foHkkxL; vè; {kk MkW- l fork&fuxeegksn; k] MkW-Ckzãi zdk' k% (gaLkjkt egkfo| ky; %) ] MkW-e/ qckyk ( l aLdrfoHkkxkè; {kk] fejk.Mkgkml egkfo| ky; %)

p fojkt ekuk% vkl u~A ' yksdxkui zfrLi / kZ; ke~ , dfoa' krs%Nk=kk.kke~ vkl hr~ i zfrHkkfxrkA l | ksys[ kui zfrLi / kZ; ke~v"Vkn' kegkfo| ky; S% i zfrHkkfxRoa xghre~A

dk; ZØeL; l i Qyk; kst ukFk± foHkkxh; kè; ki d&oUnkuka MkW- vkf' k"kdqekj%] Mk-johUnznkl %] MkW- fp=kk&Hkkj}kt % psR; srs"kka rFkk p Nk=kl ewgs"kq fo".kq%] yfyrk]foØedqekj>k%] HkkuqHkDrt ks' kh] d×pu% psR; knhukaegÙoi w.kkZ Hkwfedk vkl hr~A

l aLd r fo| ki hBs l ql Ei Âkv "Vfnol h; ; ksxf' kfcj dk; Z' kkyk

NfcykyU; kSi kus%A uonsgyhA Jhykycgknqj' kkfL=k&jkf"Vª; l aLdr fo| ki hBL; ; ksxfoKkudsUnsz.k ekpZekl L;i ×pn' kfnukÄïkn~ }kfoa' kfnukÄïa ; kon~~ ; ksxf' kfcjdk; Z' kkykl ek; ksft rkA vk; ksft rk; keL; ka dk; Z' kkyk; ka fo| ki hBh; &PNk=kkè; ki dkf/ dkfjdeZpkfjfHk% vU; S' p Hkkxks xghr%Adk; Z' kkyk; ke~ vkgR; i zfr fnua prq%' krkf/ dk% t uk%l eqi fLFkrk% vHkou~~A vL; k% dk; Z' kkyk; k% l a; kst dk%n' kZul adk; kè; {kk% ; ksxfoKkudsUnzL; funs' kdk% i zks-egs' ki zl knfl yksM+hegksn; k% vkl u~~A dk; ZØeL; kL;mn~?kkVukol js fo| hi hBdqyi r; % i zks-jes' kdqekji k.Ms; &egksn; k%] fnYyhl aLdrkdknE; k% l fpok% MkW-t hrjkeHkV~V&egksn; k' p l eqi fLFkrk% vkl u~~A l ekjksgL; kol js i zks-i k.Ms; egksn; su fuxfnra ; r~ fo| ki hBs LorU=k; ksxfoHkkxL;LFkki ua uwueso dfj "; rs ; su l osZ t uk% ; ksxekè; esuykHkkfUork% l Ur% jk"Vªl sok; S t kxfjrk% Hkos; qfj frA

l axhrukVdknE; ka l Ei Uu%v ewrZ/ j ksgjdk; ZØe%

uonsgyhA Hkkjri z' kkl uL; l aLdfreU=kky; sul ×pkfyrk; ka l axhrukVdknE; ka üÿµýµüúûö r%ü÷&ý&üúûö i ; ZUra Intangible Cultural Heri-tage of India* bfr l aLFkki {kr% f=kfnol h; % vewrZ&èkjksgjk[ ; % df' pr~ l kaLdfrddk; ZØe% l ek; ksT; rAxhrµl axhrµukVdµuR; kfnµyfyr&dyk&l efUors¿fLeu~dk; ZØes oSfndeU=kksPpkj.ka fof' k"Ve~ vkd"kZ.ke~ vkl hr~Ar=k jkeyhykµdqfV; V~Ve~µNmQuR; µdBi qryhµuV&l adhrZukfni zLrqfri qjLl ja oSfndeU=kksPpkjks¿fi i zkLrw; rAoSfndeU=kksPpkj.ks okjk.kl hr% l ekxrS% i zks-; qxyfd' kksjfeJ&egkHkkxS% l ea MkW-xksi kyi zl kn' keZi zHkfrfHk% l g i zFkes fnus' kqDy; t qosZnL; ekè; fUnu' kk[ kk; k% eU=kk% l eqPpkfjrk%Avi jr% Jh=; EcdukFkfrokfj.kk] Jhrq"kkjeq[ kft Z.kk vU; S' pd".k; t qosZnL; rSfÙkjh; ' kk[ kk; k% eU=kk.kka i kBks fofgr%Af}rh; fnus Jhf' kjh"kdqekjs.k Í Xosnl afgrkeU=kk.kka i kBksfofgr%A r rh; fnus fnYyhr% MkW-Í f"kjkt i kBdsurRl axhroUnl gdkfj r ; k Í XosnL; ' kkdy' kk[ kk; k%' kÄõsjh' kSY; ka eU=ki kB%] dkSFkqe' kk[ kk; k% xqt Zj ' kSY; ka pl kexhrkfu os.kqoh.kkrkui wjok| l fgra l fofu; ksxa i zLrqrkfuA

j kt / kuhegkfo| ky ; s okf"kZd l kaLd frddk; ZØe%

l keosnL; i zLrqfra dqoZUr% MkW-Í f"kjkt i kBd%] eqfujkt i kBd% vU; s p

Documents

Sanskrit Vani # 49