Santa Fe 2013 owners manual LV

Jebkura informācija Lietotāja rokasgrāmatā ir aktuāla tās publicēšanaslaikā. Tomēr Hyundai ir tiesības jebkurā laikā veikt izmaiņas, lai īstenotusavu politiku par produktu pastāvīgu uzlabošanu.

Šī rokasgrāmata attiecas uz visiem šīs automašīnas modeļiem un saturaprakstus un skaidrojumus papildu, kā arī standarta aprīkojumam. Tāpēcvar izrādīties, ka daļa šajā rokasgrāmatā ietvertās informācijas neattiecasuz Jūsu konkrēto automašīnu.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka dažiem modeļiem stūre atrodas labajā pusē. Dažudarbību skaidrojumi un attēli modeļiem ar stūri labajā pusē ir pretēji šajālietotāja rokasgrāmatā aprakstītajiem.

LIETOTAJA ROKASGRAMATA

LietošanaTehniskā apkopeTehniskā specifikācija

_ _

DM eng foreword_2_lat_valmis_FDe foreword.qxd 13.01.2013 16:26 Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

I

Ievads

Pirmais skats uz Jūsu automašīnu

Automašīnas drošības funkcijas

Automašīnas aprīkojums

Braukšana

Rīcība ārkārtas gadījumā

Tehniskā apkope

Tehniskā specifikācija un informācija lietotājiem

Alfabētiskais rādītājs

satura raditajs_ _ _

DM eng foreword_2_lat_valmis_FDe foreword.qxd 13.01.2013 16:26 Page 5


Ārpuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Salons (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Salons (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Instrumentu panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Dzinēja nodalījums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

2

DM eng 2_2_lat_valmis_muudetud_LM (FL).qxd 9.02.2013 16:44 Page 1


22

ĀRPUSE

1. Vilkšanas āķis ...................................... 6-30

2. Priekšējā vējstikla tīrītāja slotiņas ..........7-40

3. Ārējais atpakaļskata spogulis ................4-54

4. Durvju slēdzenes....................................4-19

5. Priekšējais lukturis..................................7-75

6. Priekšējais miglas lukturis ....................4-127

7. Dzinēja pārsegs......................................4-32

8. Riepas un riteņi ..............................7-46, 8-4

9. Panorāmas jumta lūka ..........................4-37

ODM012001

� Skats no priekšas

� Faktiskā forma var atšķirties no attēlā redzamās.


2 3


1. Antena ..................................................4-190

2. Atsaldētājs ............................................4-141

3. Stāvvietas palīgsistēma........................4-101

4. Degvielas uzpildes nodalījuma lūka ......4-34

5. Vilkšanas āķis ........................................6-30

6. Aizmugurējais kombinētais lukturis ........7-85

7. Aizmugurējā loga tīrītāja slotiņa ............7-42

8. Augšējais stopsignāls ............................7-88

9. Atpakaļskata kamera ............................4-119

ODM012002

� Skats no aizmugures




42

SALONS (I)

1. Vadītāja sēdekļa pozīcijas atmiņas sistēmas poga..........................................3-9

2. Iekšējais durvju rokturis ........................4-20

3. Ārējo atpakaļskata spoguļu nolocīšana..............................................4-54

4. Ārējo atpakaļskata spoguļu regulēšana ............................................4-53

5. Elektrisko logu bloķēšanas poga ..........4-30

6. Centrālās atslēgas slēdzis ....................4-21

7. Elektrisko logu slēdzis ..........................4-27

8. Degvielas uzpildes atveres vāciņaatvēršanas slēdzis ................................4-34

9. Instrumentu paneļa apgaismojuma regulēšanas poga ..................................4-58

10. DBC poga ............................................5-60

11. ESC OFF poga ....................................5-53

12. Priekšējo lukturu līmeņa regulators ..4-129

13. Active ECO poga ................................5-77

14. LDWS poga..........................................5-73

15. Maiņstrāvas pārveidotāja poga..........4-182

16. 4 riteņu piedziņas bloķēšanas poga ....5-29

17. Stūre ....................................................4-42

18. Stūres leņķa un attāluma regulēšanas svira ................................4-43

19. Iekšējais paneļa drošinātāju panelis .. 7-59

20. Dzinēja pārsega atslēgšanas svira ......4-32

21. Sēdekļi ..................................................3-2

ODMEIN2900� Faktiskā forma var atšķirties no attēlā redzamās.

� Ar stūri kreisajā pusē



62

SALONS (II)

1. Piesmēķētājs ..................................4-178

2. Elektrības ligzda..............................4-181

3. Sēdekļu sildītājs (priekšā) ................3-13

4. SPAS poga ......................................4-110

5. Stāvvietas palīgsistēmas poga........4-101

6. Pārnesumkārbas svira ......................5-17

7. Stāvbremzes svira ............................5-39

8. AUTO HOLD poga ............................5-49

9. EPB slēdzis ......................................5-42

10. Aux, USB un iPod ........................4-184

11. Glāžu turētājs ................................4-179

ODM012006� Faktiskā forma var atšķirties no attēlā redzamās.




82

INSTRUMENTU PANELIS

1. Lukturu vadības svira ......................4-122

2. Audiosistēmas tālvadības pogas ....4-191

3. Bluetooth brīvroku sistēmas pogas 4-241

4. Ātruma uzturēšanas sistēmas poga..5-64

5. LCD ekrāna vadības pogas ..............4-58

6. Signāltaure ........................................4-44

7. Vadītāja priekšējais gaisa spilvens ..3-58

8. Logu tīrītāju un mazgātāju vadības svira ................................................4-131

9. Aizdedzes slēdzis vai dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas poga ..........................................5-6, 5-10

10. Audio sistēma................................4-190

11. Avārijas brīdinājuma gaismu signāls ..........................................4-120

12. Klimata kontroles sistēma..4-143, 4-155

13. Pasažiera priekšējais drošības spilvens ..........................................3-58

14. Cimdu nodalījums ........................4-174

ODM012004� Faktiskā forma var atšķirties no attēlā redzamās.



2 13


ODM012005

1. Dzinēja dzesēšanas šķidruma tvertne...............................................7-28

2. Dzinēja eļļas uzpildes atveres vāciņš................................................7-27

3. Bremžu/sajūga šķidruma tvertne......7-31

4. Gaisa filtrs.........................................7-36

5. Drošinātāju kārba .............................7-57

6. Negatīvā akumulatora spaile ............7-43

7. Pozitīvā akumulatora spaile..............7-43

8. Radiatora vāciņš...............................7-28

9. Dzinēja eļļas mērstienis....................7-26

10. Vējstikla mazgāšanas šķidruma tvertne.............................................7-33

11. Degvielas filtrs ................................7-35

� Dīzeļa 2.0/2.2L



Automašīnas drošības funkcijas

Sēdekļi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2• Priekšējā sēdekļa regulēšana - manuāla . . . . . . . . . . . 3-6• Priekšējā sēdekļa regulēšana - elektriska . . . . . . . . . . 3-7• Vadītāja sēdekļa pozīcijas atmiņas sistēma . . . . . . . . 3-9• Galvas atbalsts (priekšējam sēdeklim) . . . . . . . . . . . 3-11• Sēdekļu sildītājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13• Sēdekļu dzesētājs (sēdeklis ar gaisa ventilāciju) . . . 3-14• Sēdekļa atzveltnes kabata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15• Aizmugures sēdekļa regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16• Galvas atbalsts (aizmugurējam sēdeklim) . . . . . . . . 3-22• Roku balsts (2. sēdekļu rinda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24• Sēdekļu sildītājs (2. sēdekļu rinda) . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Drošības jostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26• Drošības jostu brīdinājuma signāls . . . . . . . . . . . . . . 3-27• Klēpja/plecu drošības josta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28• Drošības jostu spriegošanas ierīce . . . . . . . . . . . . . . . 3-32• Drošības jostu lietošanas piesardzības pasākumi . . 3-35• Drošības jostu kopšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37• Bērnu sēdeklītis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39• Atbalstpunkta sistēma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44• ISOFIX un atbalstpunkta sistēma. . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Drošības spilveni - papildu drošības sistēma. . . . 3-50• Neuzstādiet bērnu sēdeklīti uz priekšējā pasažiera

sēdekļa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53• Drošības spilvenu brīdinājums un indikators . . . . . 3-53

• Drošības spilvenu sistēmas (SRS) komponenti un funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55

• Vadītāja un pasažiera priekšējais drošības spilvens 3-58• Sānu trieciena drošības spilvens . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64• “Aizkaru” drošības spilveni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65• SRS sistēmas kopšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73• Papildu drošības un piesardzības pasākumi . . . . . . 3-74• Drošības spilvenu brīdinājuma marķējums . . . . . . . 3-75

Aktīvā dzinēja pārsega pacelšanas sistēma . . . . . 3-76

3

DM eng 3_2_lat_valmis_CM (FL).qxd 13.01.2013 16:47 Page 1

Automašīnas drošības sistēma

23

Priekšējais sēdeklis(1) Uz priekšu un aizmuguri(2) Sēdekļa atzveltnes leņķis(3) Sēdekļa pamatnes augstums

(vadītāja sēdeklis)(4) Jostas vietas balsts (vadītāja

sēdeklis)*(5) Sēdekļu sildītājs*/

Sēdekļu dzesētājs (sēdeklis argaisa ventilāciju)*

(6) Galvas atbalsts

2. sēdekļu rinda(7) Uz priekšu un aizmuguri(8) Sēdekļa atzveltnes leņķis un

nolocīšana(9) Iekāpšanas sēdekļa svira*(10) Galvas atbalsts(11) Roku balsts(12) Sēdekļu sildītājs*

3. sēdekļu rinda*(13) Atzveltnes nolocīšana(14) Galvas atbalsts

* ja ir aprīkojumā

SĒDEKĻI

ODM032001

Manuāli regulējams sēdeklis

Elektriski regulējams sēdeklis




63

Priekšējā sēdekļa regulēšana -manuāla (ja ir aprīkojumā)Uz priekšu un aizmuguri

Sēdekļa bīdīšana uz priekšu vai aizmuguri:1. Pavelciet uz augšu sēdekļu bīdī-

šanas sviru zem priekšējā sēdekļapamatnes un turiet to.

2. Pabīdiet sēdekli vēlamajā stāvoklī.3. Atlaidiet sviru un pārliecinieties, ka

sēdeklis ir nofiksējies vietā. Noregulējiet sēdekli pirms braukšanasun pārliecinieties, ka sēdeklis ir stingrinofiksējies, mēģinot izkustināt to uzpriekšu un aizmuguri bez svirasizmantošanas. Ja sēdekli var izkusti-nāt, tas nav stingri nofiksējies.

Sēdekļa atzveltnes leņķis

Sēdekļa atzveltnes noliekšana:1. Nedaudz noliecieties uz priekšu

un paceliet uz augšu aizmugurēsēdekļa ārmalā esošo atzveltnesnolaišanas sviru.

2. Uzmanīgi liecieties sēdeklī uz aiz-muguri un noregulējiet atzveltnivēlamajā stāvoklī.

3. Atlaidiet sviru un pārliecinieties,ka atzveltne ir nofiksējusies vietā.(Svirai ir JĀATGRIEŽAS sākot-nējā stāvoklī, lai atzveltne nofiksē-tos.)

Sēdekļa pamatnes augstums (vadītāja sēdeklim, ja ir aprīkojumā)

Lai mainītu sēdekļa pamatnes augs-tumu, bīdiet sēdekļa pamatnesārpusē esošo sviru uz augšu vai uzleju.• Lai nolaistu sēdekļa pamatni

zemāk, nospiediet sviru uz lejuvairākas reizes.

• Lai paceltu sēdekļa pamatni augs-tāk, pavelciet sviru uz augšuvairākas reizes.

ODM032003

ODM032002 ODM032004


3 7


UZMANĪBU• Elektriski regulējamos sēdek-

ļus vada elektromotors. Nedar-biniet to, kad regulēšana irpabeigta. Nevajadzīga darbinā-šana var sabojāt elektroaprīko-jumu.

• Darbinot elektriski regulējamossēdekļus, tiek patērēts lielsdaudzums elektroenerģijas. Laiizvairītos no nevajadzīgas uzlā-des sistēmas izlādes, neregu-lējiet sēdekļus ilgāk nekānepieciešams, ja dzinējs ne-darbojas.

• Nelietojiet vairāk kā divus elektriski regulējamo sēdekļuvadības slēdžus vienlaicīgi.Tādā veidā var tikt izraisīti elektriski regulējamo sēdekļumotora vai elektrisko kompo-nentu darbības traucējumi.

Gurnu atbalsts (vadītāja sēdeklim, ja ir aprīkojumā)

Gurnu atbalstu var noregulēt,nospiežot gurnu atbalsta slēdzisēdekļa malā. 1. Nospiediet slēdža priekšējo daļu,

lai palielinātu atbalstu, vai slēdžaaizmugures daļu, lai samazinātuatbalstu.

2. Kad atbalsts ir noregulēts vēlama-jā pozīcijā, atlaidiet slēdzi.

Priekšējā sēdekļa regulēšana -elektriska (ja ir aprīkojumā)Priekšējo sēdekli var regulēt ar regu-lēšanas slēdžiem sēdekļa pamatnesārējā malā. Pirms braukšanas no-regulējiet sēdekļa stāvokli tā, laivarētu ērti aizsniegt stūri, pedāļus unslēdžus uz instrumentu paneļa.

ODM032005

BRĪDINĀJUMSSēdekļu elektriskā regulēšana iriespējama ar izslēgtu aizdedzi(OFF stāvoklī). Nedrīkst automašīnā atstāt bēr-nus bez uzraudzības.



83

Uz priekšu un aizmuguri

1. Pabīdiet regulēšanas slēdzi uzpriekšu vai atpakaļ, lai pārvietotusēdekli vēlamajā pozīcijā.

2. Kad sēdeklis ir noregulēts vēla-majā pozīcijā, atlaidiet slēdzi.

Sēdekļa atzveltnes leņķis

1. Pabīdiet regulēšanas slēdzi uzpriekšu vai atpakaļ, lai noregulētuatzveltni vēlamajā leņķī.


Sēdekļa augstums (vadītāja sēdeklis)

1. Pavelciet uz augšu regulēšanasslēdža priekšējo daļu, lai paceltuaugstāk sēdekļa pamatnes priek-šējo daļu, vai nospiediet to uz leju,lai nolaistu sēdekļa pamatnespriekšējo daļu zemāk. Pavelcietuz augšu regulēšanas slēdža aiz-mugurējo daļu, lai paceltu augstāksēdekļa pamatnes aizmugurējodaļu, vai nospiediet to uz leju, lainolaistu sēdekļa pamatnes aiz-mugurējo daļu zemāk.


ODM032006 ODM032007ODM032008


3 9


BRĪDINĀJUMS Nekad nemēģiniet izmantotvadītāja pozīcijas atmiņas sistē-mu, kad automašīna atrodaskustībā. Tā var zaudēt spēju savaldītautomašīnu un notikt avārija,izraisot cilvēku nāvi, smagussavainojumus vai nodarot man-tas bojājumus.

Gurnu atbalsts (vadītāja sēdeklis)

Gurnu atbalstu var noregulēt, nos-piežot slēdzi.1. Nospiediet slēdža priekšējo daļu

(1), lai palielinātu atbalstu, vaislēdža aizmugures daļu (2), laisamazinātu atbalstu.

2. Kad atbalsts ir noregulēts vēlama-jā pozīcijā, atlaidiet slēdzi.

3. Nospiediet slēdža augšējo daļu(3), lai pārvietotu atbalsta punktuuz augšu, vai slēdža apakšējodaļu (4), lai pārvietotu atbalstapunktu uz leju.

4. Kad atbalsts ir noregulēts vēla-majā pozīcijā, atlaidiet slēdzi.

Vadītāja pozīcijas atmiņassistēma (ja ir aprīkojumā, elekt-riski regulējamiem sēdekļiem)

Ir pieejama vadītāja pozīcijas atmi-ņas sistēma, kas ar vienkāršu pogasnospiešanu saglabā un iestata vadī-tāja sēdekļa un ārējo atpakaļskataspoguļu pozīciju. Saglabājot vēlamopozīciju atmiņā, dažādi vadītāji varpārvietot vadītāja sēdekli atbilstošisavām ērtībām. Ja tiek atvienots aku-mulators, pozīcijas atmiņa tiek dzēstaun sistēma ir jāatiestata.

ODM032009

ODM042335



103

Pozīciju saglabāšana atmiņā,izmantojot durvīs esošās pogasVadītāja sēdekļa pozīciju saglabāšana1. Pārslēdziet pārnesumkārbas sviru

P vai N (automātiskajai pārne-sumkārbai) vai neitrālā (manuāla-jai pārnesumkārbai) stāvoklī, kaddzinēja iedarbināšanas/izslēgša-nas poga vai aizdedzes slēdzis irIESLĒGTĀ stāvoklī.

2. Noregulējiet vadītāja sēdekli unārējos atpakaļskata spoguļus ērtāstāvoklī.

3. Nospiediet SET pogu vadībaspanelī. Vienu reizi atskanēssistēmas skaņas signāls.

4. 5 sekunžu laikā pēc SET pogasnospiešanas nospiediet vienu noatmiņas pogām (1 vai 2). Kadpozīcija ir saglabāta, divas reizesatskanēs sistēmas skaņas sig-nāls.

Atmiņā saglabāto pozīciju iestatīšana1. Pārslēdziet pārnesumkārbas sviru

P vai N (automātiskajai pārne-sumkārbai) vai neitrālā (manuāla-jai pārnesumkārbai) stāvoklī, kaddzinēja iedarbināšanas/izslēgša-nas poga vai aizdedzes slēdzis irIESLĒGTĀ stāvoklī.

2. Lai iestatītu atmiņā saglabāto pozī-ciju, nospiediet vēlamo atmiņaspogu (1 vai 2). Vienu reizi atskanēssistēmas skaņas signāls, un vadī-tāja sēdeklis automātiski noregulē-sies saglabātajā pozīcijā.

Izmantojot vadītāja sēdekļa vadībasslēdzi laikā, kad sistēma iestatasēdekli atmiņā saglabātajā pozīcijā,kustība tiks pārtraukta un sēdeklispārvietosies virzienā, kurā tiek pār-vietots slēdzis.

Ērtas piekļuves funkcija (ja ir aprīkojumā)Sistēma automātiski pārvietos vadī-tāja sēdekli:• Bez inteliģentās atslēgas sistēmas

- Izņemot aizdedzes atslēgu unatverot vadītāja durvis, vadītājasēdeklis tiks pārvietots uz aiz-muguri.

- Ievietojot aizdedzes atslēgu,vadītāja sēdeklis tiks pārvietotsuz priekšu.

• Ar inteliģentās atslēgas sistēmu- Pārslēdzot dzinēja iedarbināša-

nas/izslēgšanas pogu OFF stā-voklī un atverot vadītāja durvis,vadītāja sēdeklis tiks pārvietots uzaizmuguri.

- Pārslēdzot dzinēja iedarbināša-nas/izslēgšanas pogu ACC vaiSTART stāvoklī, vadītāja sēdeklistiks pārvietots uz priekšu.

Šo funkciju ir iespējams aktivēt vaidezaktivēt. Skatīt 4. nodaļas sadaļu“Lietotāja iestatījumi”.

BRĪDINĀJUMS Iestatot atmiņā saglabātosēdekļa pozīciju, kad sēžatautomašīnā, ievērojiet piesard-zību. Ja sēdeklis kādā virzienāpārvietojas pārāk tālu, nekavē-joties nospiediet sēdekļa pozī-cijas vadības slēdzi vajadzīgajāvirzienā.


3 11


Galvas atbalsts (priekšējam sēdeklim)

Vadītāja un priekšējā pasažierasēdekļi ir aprīkoti ar galvas atbalstupasažieru drošībai un ērtībai. Galvas atbalsti ne tikai sniedz komfor-tu vadītājam un priekšējam pasažie-rim, bet arī palīdz aizsargāt galvu unkaklu sadursmes gadījumā.

Regulēšana uz priekšu un aizmuguri (ja ir aprīkojumā)

Galvas atbalstu var noregulēt uzpriekšu 4 dažādās pozīcijās, pavel-kot to uz priekšu līdz vēlamajamatdures stāvoklim. Lai novietotu gal-vas atbalstu vistālākajā aizmuguresstāvoklī, pavelciet to līdz galam uzpriekšu un atlaidiet to. Galvas atbals-tu noregulējiet tā, lai tas pareizi bals-tītu galvu un kaklu.

OHM038048N

BRĪDINĀJUMS • Maksimālai efektivitātei avāri-

jas gadījumā galvas atbalsts irjānoregulē tā, lai tā vidusdaļabūtu vienā augstumā ar pasa-žiera galvas smaguma centru.Parasti vairumam cilvēku gal-vas smaguma centrs atrodasvienā līmenī ar acu augšējolīniju. Noregulējiet galvasatbalstu arī tā, lai tas atrastospēc iespējas tuvāk galvai.Tāpēc nav ieteicams izmantotpaliktni, kas tur ķermeni tālākno sēdekļa atzveltnes.

• Nebrauciet ar automašīnu, jasēdeklim ir noņemts galvasatbalsts, jo avārijas gadījumāpasažieris var gūt smagussavainojumus. Pareizi noregu-lēti galvas atbalsti var sniegtaizsardzību pret kakla savaino-jumiem.

• Neregulējiet vadītāja sēdekļagalvas atbalstu, kad auto-mašīna atrodas kustībā.

ODM032011



123

Augstuma regulēšana

Galvas atbalsta pacelšana:1. Pavelciet to uz augšu līdz vēla-

majai pozīcijai (1).

Galvas atbalsta nolaišana:1. Nospiediet un turiet galvas atbals-

ta atbloķēšanas pogu (2). 2. Nolaidiet galvas atbalstu līdz vēla-


Noņemšana un uzstādīšana

Galvas atbalsta noņemšana: 1. Nolaidiet sēdekļa atzveltni.2. Paceliet to līdz galam uz augšu. 3. Nospiediet atbloķēšanas pogu (1),

velkot galvas atbalstu uz augšu(2).

Galvas atbalsta uzstādīšana: 1. Nolaidiet sēdekļa atzveltni.2. Ielieciet galvas atbalsta kājiņas (3)

caurumos un vienlaicīgi spiedietatbloķēšanas pogu (1).

3. Noregulējiet galvas atbalstuvajadzīgajā augstumā.

ODM032010 ODM032012

BRĪDINĀJUMSPēc galvas atbalsta regulē-šanas pārliecinieties, ka tas irnofiksējies vietā, lai pienācīgiaizsargātu pasažierus.


• Katru reizi, nospiežot slēdzi, sē-dekļu temperatūra mainīsies šādāsecībā:

• Katru reizi, kad tiek ieslēgts aizdedzes slēdzis, sēdekļu sildītājstiek iestatīts izslēgtā (OFF) stā-voklī.

� PIEZĪMEKad sēdekļu sildītāja slēdzis ir ies-lēgts (ON), sildīšanas sistēma sēdeklīizslēdzas vai ieslēdzas automātiskiatkarībā no sēdekļa temperatūras.

3 13


ODM032013

ODM032014

� A tips

� B tipsODM032015

ODM032016

� C tips

� D tips

Sēdekļu sildītāji silda priekšējos sēdekļus aukstā laikā. Kad aizdedzesslēdzis ir ON stāvoklī, nospiediet kādu no slēdžiem, lai sildītu vadītāja vaipriekšējā pasažiera sēdekli.Siltā laikā vai apstākļos, kad sēdekļa sildītāju lietot nav nepieciešams, turietslēdžus izslēgtus (OFF stāvoklī).

IZSLĒGTS → AUGSTA( ) → VIDĒJA( )→ ZEMA( )

→

Sēdekļu sildītājs (ja ir aprīkjumā)



143

Sēdekļu dzesētājs (sēdeklis argaisa ventilāciju) (ja ir aprīkojumā)

Sēdekļa temperatūras iestatījumsmainās atkarībā no sēdekļa stāvokļa. • Ja vēlaties sildīt sēdekļa pamatni,

nospiediet slēdzi (sarkanā krāsā).

UZMANĪBU• Tīrot sēdekļus, neizmantojiet

organiskus šķīdinātājus, pie-mēram, krāsas atšķaidītāju,benzolu, spirtu vai benzīnu.Šādi rīkojoties, var sabojātsildītāja vai sēdekļu virsmu.

• Lai novērstu sēdekļu sildītājapārkaršanu, nelieciet uzsēdekļiem neko, kas aiztur sil-tumu, piemēram, segas, spil-venus vai sēdekļu pārklājus,kad darbojas sēdekļu sildītājs.

• Nelieciet uz sēdekļiem, kasaprīkoti ar sildītājiem, smagusvai asus priekšmetus. Pretējāgadījumā var sabojāt sēdekļusildīšanas komponentus.

BRĪDINĀJUMS -Apdegumi no sēdekļu sildītājaPasažieriem, izmantojot sēdek-ļu sildītājus, jārīkojas ļoti uzma-nīgi, jo pastāv pārkaršanas vaiapdegumu risks. Sēdekļa sildī-tājs var izraisīt apdegumus patzemā temperatūrā, it sevišķilietojot to ilgstoši. It īpašivadītājam jārūpējas par šādiempasažieriem:1. Zīdaiņiem, bērniem, vecā-

kiem cilvēkiem vai cilvēkiemar īpašām vajadzībām vaiambulatoriskiem slimnie-kiem;

2. Cilvēkiem ar jutīgu ādu vaitādiem, kas viegli apdeg;

3. Nogurušiem cilvēkiem;4. Cilvēkiem reibumā;5. Cilvēkiem, kas lieto medika-

mentus, kuri izraisa miegai-nību (miega zāles, saaukstē-šanās tabletes utt).

ODM032017

ODM032018

� A tips

� B tips


3 15


• Ja vēlaties atvēsināt sēdekļa pamat-ni, nospiediet slēdzi (zilā krāsā).

• Katru reizi, nospiežot pogu, gaisaplūsma mainīsies šādā secībā:

• Katru reizi, kad tiek ieslēgts aizded-zes slēdzis, sēdekļu sildītājs (argaisa ventilāciju) tiek iestatītsizslēgtā (OFF) stāvoklī.

Sēdekļa atzveltnes kabata

Sēdekļa atzveltnes kabatas atrodaspriekšējā pasažiera un vadītājasēdekļu atzveltnes aizmugurē.

IZSLĒGTS → AUGSTA( ) → VIDĒJA( )→ ZEMA( )

→

UZMANĪBU• Tīrot sēdekļus, neizmantojiet

organiskus šķīdinātājus, pie-mēram, krāsas atšķaidītāju,benzolu, spirtu vai benzīnu.Šādi rīkojoties, var sabojātsildītāja vai sēdekļu virsmu.



OCM030052

BRĪDINĀJUMS - Sēdekļuatzveltnes kabatasNelieciet sēdekļu atzveltneskabatās smagus vai asuspriekšmetus. Avārijas gadījumātie var izkrist no kabatas unsavainot automašīnas pasažie-rus.



163

Aizmugures sēdekļa regulēšanaUz priekšu un aizmuguri (2. sēdekļu rinda)

Sēdekļa bīdīšana uz priekšu vai aizmuguri:1. Pavelciet uz augšu sēdekļu bīdīša-

nas sviru un turiet to.2. Pabīdiet sēdekli vēlamajā stāvoklī.3. Atlaidiet sviru un pārliecinieties, ka

sēdeklis ir nofiksējies vietā. Noregulējiet sēdekli pirms brauk-šanas un pārliecinieties, ka sēdeklis irstingri nofiksējies, mēģinot izkustinātto uz priekšu un aizmuguri bez svirasizmantošanas. Ja sēdekli var izkusti-nāt, tas nav stingri nofiksējies.

Sēdekļa atzveltnes leņķis (2. sēdekļu rinda)

Sēdekļa atzveltnes noliekšana:1. Pavelciet uz augšu sēdekļa

atzveltnes nolaišanas sviru.2. Turiet sviru un noregulējiet atzvelt-

ni vēlamajā stāvoklī.3. Atlaidiet sviru un pārliecinieties,

ka atzveltne ir nofiksējusies vietā.(Svirai ir JĀATGRIEŽAS sākot-nējā stāvoklī, lai atzveltne nofiksē-tos.)

Nolaižams sēdeklis iekāpšanasatvieglošanai (2. sēdekļu rinda, ja ir aprīkojumā)

Lai iesēstos 3. rindas sēdekļos/izkāptu no tiem,1. Izveriet drošības jostas auduma

daļu cauri aizmugures drošībasjostas vadīklas cilpai.

ODM032019

ODM032020

ODM032027

ODM032021


3 17


Kad drošības josta ir ievietota, nostipriniet drošības siksnas audu-ma daļu, pavelkot to uz augšu.

2. Pavelciet uz augšu iekāpšanassviru (1) uz 2. rindas sēdekļaatzveltnes.

3. 2. rindas sēdekļa atzveltne tiksnolocīta. Pabīdiet sēdekli līdzgalam uz priekšu.

Pēc iekļūšanas automašīnā vaiizkļūšanas no tās pabīdiet 2. rindassēdekli līdz galam uz aizmuguri unpavelciet sēdekļa atzveltni stingriuz aizmuguri, līdz tā ar klikšķinofiksējas vietā. Pārliecinieties, kasēdeklis ir nofiksējies vietā.

Aizmugures sēdekļa nolocīšanaAizmugures sēdekļu atzveltnes varnolocīt, lai atvieglotu garu priekš-metu pārvadāšanu vai lai palielinātuautomašīnas bagāžas nodalījumaietilpību.

ODM032055

BRĪDINĀJUMSNekādā gadījumā nemēģinietregulēt sēdekli braukšanas laikāvai kad 2. rindas sēdeklī sēžpasažieris, jo sēdeklis var ne-gaidīti izkustēties un pasažierisgūt savainojumus.

BRĪDINĀJUMS Nolokāmā aizmugures sēdekļaatzveltnes nolūks ir ļaut pār-vadāt automašīnā garākus pri-ekšmetus, kas neietilpst bagā-žas nodalījumā. Neļaujiet pasažieriem sēdēt uznolocītām sēdekļu atzveltnēm,kad automašīna atrodas kustī-bā. Tā ir nepareiza sēdpozīcija,un nav iespējams izmantotdrošības jostas. Tas var izraisītsmagus savainojumus vai nāviavārijas vai straujas apstāšanāsgadījumā. Priekšmeti, ko novie-to uz nolocītas sēdekļa atzvelt-nes, nedrīkst būt augstāki parpriekšējo sēdekļu atzveltnēm.Pretējā gadījumā straujas brem-zēšanas gadījumā krava varslīdēt uz priekšu un izraisīt cil-vēkiem savainojumus vai man-tas bojājumus.



183

Lai nolocītu aizmugures sēdekļaatzveltni 1. Aizmugures sēdekļa drošības

jostu ievietojiet kabatā, kas atro-das starp aizmugures sēdekļaatzveltni un pamatni, un aiz-mugures sēdekļa drošības jostasauduma daļu ievietojiet vadīklā, lainovērstu drošības jostas bojāju-mus.

2. Novietojiet priekšējā sēdekļaatzveltni vertikālā stāvoklī un, janepieciešams, pabīdiet sēdekli uzpriekšu.

3. Nolaidiet aizmugures galvasatbalstus viszemākajā stāvoklī.

� 2. sēdekļu rinda

ODM032034/OXM039030/ODM032027/ODM032035



3 19


4.Pavelciet sēdekļa atzveltnes nolo-cīšanas sviru un nolokiet sēdeklivirzienā uz priekšu. Atgriežotsēdekļa atzveltni vertikālā stāvoklī,pārliecinieties, ka tā ir pilnīgi nofik-sējusies, mēģinot pabīdīt atzvelt-nes augšdaļu.

5.Lai varētu izmantot aizmuguressēdekli, paceliet un pavelciet uzaizmuguri sēdekļa atzveltni, pavel-kot nolocīšanas sviru. Stingri pavelciet sēdekļa atzveltni,līdz tā ar klikšķi nofiksējas vietā.Pārliecinieties, ka sēdekļa atzvelt-ne ir nofiksējusies vietā.

6.Atgrieziet aizmugures sēdekļadrošības jostu pareizajā stāvoklī.


ODM032028/ODM032029/ODM032030/ODM032031




203

2. rindas sēdekļu nolocīšana (no ārpuses, ja ir aprīkojumā)

Pavelciet uz āru 2. rindas sēdekļaatzveltnes nolocīšanas sviru.2. rindas sēdeklis tiks nolocīts.Pavelkot uz āru kreisās puses sviru(1), tiks nolocīta kreisā malējā unvidējā sēdekļa atzveltne. Pavelkot uz āru labās puses sviru(2), tiks nolocīta labā malējā sēdekļaatzveltne.

Aizmugures vidējā sēdekļaatzveltnes nolocīšana (2. sēdekļu rinda)

1. Nolaidiet aizmugures galvasatbalstus viszemākajā stāvoklī.

2. Pabīdiet sēdekļa atzveltnes nolo-cīšanas sviru uz augšu un nolo-kiet sēdekli virzienā uz priekšu.

Atgriežot sēdekļa atzveltni vertikālāstāvoklī, pārliecinieties, ka tā ir pil-nīgi nofiksējusies, mēģinot pabīdītatzveltnes augšdaļu.

ODM032050

BRĪDINĀJUMS -Aizmugures sēdekļa nolocīšanaNenolokiet aizmugures (2. un 3.sēdekļu rindas) sēdekļus, ja aiz-mugures sēdekļos atrodaspasažieri, dzīvnieki vai bagāža.Tā var savainot pasažierus vaidzīvniekus vai sabojāt bagāžu.

ODM032033


3 21


BRĪDINĀJUMS - 2.rindas vidējā sēdekļanolocīšana

• Nenolokiet 2. rindas vidējosēdekli, ja 3. rindā sēž pasa-žieri. Sēdekļa mehānisms varsavainot pasažierus. Ja 3. rindā sēž pasažieri,uzstādiet 2. rindas vidējosēdekli vertikālā stāvoklī.

• Kad 2. rindas vidējais sēdeklisir nolocīts, tā atzveltne nefik-sējas. Ja izmantojat 2. rindasvidējā sēdekļa atzveltnesnolocīšanas funkciju garupriekšmetu pārvadāšanai, šā-di priekšmeti ir jānostiprina,lai tie neizkustētos sadurs-mes gadījumā un nesavainotupasažierus.

UZMANĪBU - Aizmuguressēdekļu drošības jostasAtgriežot aizmugures sēdekļuatzveltnes vertikālā stāvoklī,neaizmirstiet atgriezt arī drošībasjostas tām paredzētajā stāvoklī.Izlaižot aizmugures sēdekļudrošības jostu auduma daļu caurto vadotnēm, netiks pieļauta toiespiešana aiz vai zem sēdekļiem.

UZMANĪBU - Aizmuguresdrošības jostu sprādžusabojāšana

Nolokot aizmugures (2. un/vai 3.rindas) sēdekļa atzveltni, ievie-tojiet sprādzi kabatā starp aiz-mugures sēdekļa atzveltni unpamatni. Tādā veidā var izvai-rīties no sprādzes sabojāšanasar aizmugures sēdekļa atzveltni.

BRĪDINĀJUMS - Sēdekļaatgriešana vertikālā stāvoklīPēc nolocīšanas atgrieziet aiz-mugures sēdekļa atzveltni ver-tikālā stāvoklī lēnām un pieturotto. Ja sēdekļa atzveltni atgriežvertikālā stāvoklī, nepieturot to,atzveltne var rauties uz priekšu,izraisot savainojumus cilvē-kam, pret ko atzveltne atsitas.



223

Galvas atbalsts (aizmugurējam sēdeklim)

Aizmugures sēdeklis(-ļi) ir aprī-kots(-i) ar galvas atbalstiem visossēdekļos pasažieru drošībai unērtībai.Galvas atbalsts ne tikai sniedz kom-fortu pasažieriem, bet arī palīdzaizsargāt galvu un kaklu sadursmesgadījumā.

BRĪDINĀJUMS KravaKrava vienmēr jānostiprina, laitā nekristu sadursmes gadī-jumā, izraisot savainojumuspasažieriem. Nenovietojietpriekšmetus aizmugures (2.un/vai 3. rindas) sēdekļos, jo tosnevar pienācīgi nostiprināt unsadursmes gadījumā tie varatsisties pret priekšā sēdoša-jiem cilvēkiem.

BRĪDINĀJUMS - KravasiekraušanaIekraujot automašīnā kravu vaiizkraujot to, raugieties, lai dzi-nējs būtu izslēgts, automātiskāātrumkārba būtu ieslēgta P(stāvēšana) pozīcijā, manuālāpārnesumkārba - atpakaļgaitā(R) un būtu iedarbināta stāv-bremze. Ja tas netiks izdarīts,automašīna var izkustēties gadī-jumā, ja pārnesumkārbas sviratiks nejauši izkustināta.

OHM038049N

**


BRĪDINĀJUMS

• Maksimālai efektivitātei avāri-jas gadījumā galvas atbalsts irjānoregulē tā, lai tā vidusdaļabūtu vienā augstumā ar pasa-žiera galvas smaguma centru.Parasti vairumam cilvēku gal-vas smaguma centrs atrodasvienā līmenī ar acu augšējolīniju. Noregulējiet galvasatbalstu arī tā, lai tas atrastospēc iespējas tuvāk galvai.Tāpēc nav ieteicams izmantotpaliktni, kas tur ķermeni tālākno sēdekļa atzveltnes.

• Nebrauciet ar automašīnu, jasēdeklim ir noņemts galvasatbalsts. Avārijas gadījumāpasažieris var gūt smagussavainojumus. Pareizi nore-gulēti galvas atbalsti varsniegt aizsardzību pret sma-giem kakla savainojumiem.


3 23


Augstuma regulēšana

Galvas atbalsta pacelšana:1. Pavelciet to uz augšu līdz vēlama-

jai pozīcijai (1).

Galvas atbalsta nolaišana:1. Nospiediet un turiet galvas atbals-

ta atbloķēšanas pogu (2). 2. Nolaidiet galvas atbalstu līdz vēla-


Noņemšana un uzstādīšana

Galvas atbalsta noņemšana: 1. Nolaidiet sēdekļa atzveltni.2. Paceliet to līdz galam uz augšu. 3. Nospiediet atbloķēšanas pogu (1),

velkot galvas atbalstu uz augšu(2).

Galvas atbalsta uzstādīšana: 1. Nolaidiet sēdekļa atzveltni.2. Ielieciet galvas atbalsta kājiņas (3)

caurumos un vienlaicīgi spiedietatbloķēšanas pogu (1).

3. Noregulējiet galvas atbalstuvajadzīgajā augstumā.

ODM032023 ODM032024

BRĪDINĀJUMSPēc galvas atbalsta regulē-šanas pārliecinieties, ka tas irnofiksējies vietā, lai pienācīgiaizsargātu pasažierus.



243

Roku balsts (2. sēdekļu rinda)

Lai izmantotu roku balstu, pavelcietto uz priekšu no sēdekļa atzveltnes.

Sēdekļu sildītājs (ja ir aprīkojumā, 2. sēdekļu rinda)

Sēdekļu sildītāji silda aizmuguressēdekļus aukstā laikā. Kad aiz-dedzes slēdzis ir ON stāvoklī,nospiediet kādu no slēdžiem, laisildītu aizmugures sēdekļus.Siltā laikā vai apstākļos, kad sēdekļasildītāju lietot nav nepieciešams,turiet slēdžus izslēgtus (OFFstāvoklī).

ODM032026

ODM032025

OUN026140

BRĪDINĀJUMS Ja bagāžas nodalījuma durvistiek aizvērtas, kad pasažieragalvas balsts nav pareizinoregulēts vai ja sēdeklī sēžgara auguma pasažieris,bagāžas nodalījuma durvisvar atsisties pret pasažieragalvu un radīt savainojumus.


3 25


• Katru reizi, nospiežot pogu,sēdekļu temperatūra mainīsiesšādā secībā:

• Katru reizi, kad tiek ieslēgtsaizdedzes slēdzis, sēdekļu sildītājstiek iestatīts izslēgtā (OFF)stāvoklī.

� PIEZĪMEKad sēdekļu sildītāja slēdzis ir ies-lēgts (ON), sildīšanas sistēma sēdek-lī izslēdzas vai ieslēdzas automātiskiatkarībā no sēdekļa temperatūras.

IZSLĒGTS → AUGSTA( ) → ZEMA( )

→

UZMANĪBU - Sēdekļubojājumi

• Tīrot sēdekļus, neizmantojietorganiskus šķīdinātājus, pie-mēram, krāsas atšķaidītāju,benzolu, spirtu vai benzīnu.Šādi rīkojoties, var sabojātsildītāja vai sēdekļu virsmu.





263

Drošības jostu drošības sistēma

DROŠĪBAS JOSTAS

(Turpinājums)• Nekādā gadījumā nelieciet dro-

šības jostas pleca daļu zemrokas vai aiz muguras. Nepa-reizi novietota drošības jostasadursmes gadījumā var izrai-sīt smagus savainojumus. Dro-šības jostas plecu daļaijāatrodas uz pleca vidusdaļaspāri atslēgas kaulam.

• Nelietojiet drošības jostu, kasir sagriezusies. Arī sagriezu-sies drošības josta nespējsniegt maksimālu aizsardzī-bu. Sadursmes gadījumā tāpat var iegriezties ādā. Noteik-ti raugieties, lai jostas au-dums būtu iztaisnots, nevissagriezies.

• Uzmanieties, lai nesabojātudrošības jostas auduma vaimetāla daļu. Ja jostas audumavai metāla daļa ir bojāta,nomainiet to.

BRĪDINĀJUMSDrošības jostām ir jāatbalstās pretķermeņa kaulu struktūru, un tās irjānovieto zemu pāri iegurņa priekš-daļai vai iegurnim, krūškurvim unpleciem: drošības jostas klēpja daļunedrīkst novietot pāri vēderam.Drošības jostas ir jānovieto tā, laitās maksimāli piegulētu ķerme-nim, taču pietiekami ērti, lai tāssniegtu paredzēto aizsardzību. Vaļīga drošības josta ievērojamisamazina tās lietotāja aizsardzību.Ir jāuzmanās, lai auduma daļanesaskartos ar spodrināmiemlīdzekļiem, eļļām un ķimikālijāmun it īpaši akumulatora skābi.Tīrīšanu var droši veikt, izmanto-jot maigu ziepjūdens šķīdumu. Josta ir jānomaina, ja tāsauduma daļa ir izdilusi, netīravai sabojāta. Ir svarīgi nomainītvisu drošības jostu komplektupēc tā lietošanas smaga triecie-na gadījumā, pat ja bojājumsnav redzams.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS• Maksimālai aizsardzībai brauk-

šanas laikā drošības jostāmvienmēr jābūt piesprādzētām.

• Drošības jostas darbojas vis-efektīvāk, kad sēdekļu atzvelt-nes atrodas vertikālā stāvoklī.

• Bērni, kam ir 12 gadu vai ma-zāk, vienmēr ir jānovietopiemērotā drošības sistēmāaizmugures sēdeklī. Nekādāgadījumā neļaujiet bērniembraukšanas laikā atrastiespriekšējā pasažiera sēdeklī. Jabērns, kas vecāks par 12gadiem, ir jānosēdina priekšējāsēdeklī, viņš ir pienācīgi jāpies-prādzē ar drošības jostu unsēdeklis ir jāatbīda pēc iespē-jas tālāk uz aizmuguri.

(Turpinājums)


3 27


Drošības jostu brīdinājumasignāls

A tipsKā atgādinājums vadītājam aptuvenisešas sekundes mirgos drošībasjostu brīdinājuma signāls katru reizi,kad pagriezīsiet aizdedzes slēdzi ONstāvoklī, neatkarīgi no tā, vai jostajau ir piesprādzēta.Ja vadītāja drošības josta tiksatsprādzēta pēc aizdedzes slēdžapagriešanas ON stāvoklī, drošībasjostas brīdinājuma signāls vēlreizmirgos 6 sekundes.

1GQA2083

BRĪDINĀJUMS• Lietotājs nedrīkst veikt

nekādas izmaiņas vai papil-dinājumus, kas vai nu neļausdrošības jostu regulēšanasierīcēm darboties, lai ievilktuvaļīgās daļas, vai neļausnoregulēt drošības jostukomplektu, lai likvidētu vaļī-gās daļas.

• Piesprādzējot drošības jostu,raugieties, lai nepiesprādzētuto citai sēdvietai paredzētaisprādzei. Tas ir ļoti bīstami, undrošības josta nespēs sniegtpilnvērtīgu aizsardzību.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Drošības jostai braukšanas

laikā ir jāpaliek piesprādzētai,un ir aizliegts to braukšanaslaikā atsprādzēt un piesprād-zēt atpakaļ. Tā var zaudētspēju savaldīt automašīnu unnotikt avārija, izraisot cilvēkunāvi, smagus savainojumusvai nodarot mantas bojāju-mus.

• Piesprādzējot drošības jostu,pārliecinieties, ka zem tās navcietu vai trauslu priekšmetu.

• Pārliecinieties, ka nekas navieķēries sprādzē. Drošībasjosta var pienācīgi nenofiksē-ties.

(Turpinājums)Drošības jostas nedrīkst piesp-rādzēt tā, ka to auduma daļa irsagriezusies. Vienu drošībasjostas komplektu drīkst izman-tot tikai viens cilvēks - ir bīstamiaplikt jostu bērnam, kas sēžpasažierim klēpī.



283

Ja vadītāja drošības josta nebūspiesprādzēta, kad aizdedzes slēdzisir pagriezts ON stāvoklī, vai ja tā tiksatsprādzēta pēc aizdedzes slēdžapagriešanas ON stāvoklī, aptuveni 6sekundes būs dzirdams drošībasjostas brīdinājuma skaņas signāls.Šajā brīdī, tiklīdz drošības josta tikspiesprādzēta, skaņas signāls apklu-sīs (ja ir aprīkojumā).

B tipsKā atgādinājums vadītājam aptuvenisešas sekundes būs izgaismotidrošības jostu brīdinājuma signālikatru reizi, kad pagriezīsiet aizded-zes slēdzi ON stāvoklī, neatkarīgi notā, vai josta jau ir piesprādzēta.Ja vadītāja drošības josta nebūspiesprādzēta, kad aizdedzes slēdzisbūs ON stāvoklī, vai ja tā tiksatsprādzēta pēc aizdedzes slēdžapagriešanas ON stāvoklī, izgais-mosies atbilstošais drošības jostasbrīdinājuma gaismas signāls, līdzjosta tiks piesprādzēta.Ja turpināsiet braukt ar ātrumu virs 9km/h ar nepiesprādzētu drošībasjostu, sāks mirgot brīdinājuma gais-mas signāls, līdz sāksiet braukt arātrumu zem 6 km/h.Ja turpināsiet braukt ar ātrumu virs20 km/h ar nepiesprādzētu drošībasjostu, aptuveni 100 sekundes skanēsbrīdinājuma skaņas signāls un mir-gos atbilstošais brīdinājuma gaismassignāls.

Klēpja/plecu drošības josta

Drošības jostas piesprādzēšana:Lai piesprādzētu drošības jostu,izvelciet to ārā no ievilkšanasmehānisma un ievietojiet metālamēlīti (1) sprādzē (2). Kad mēlītenofiksēsies sprādzē, būs dzirdamsklikšķis.

Drošības jostas garums automātiskipielāgosies tikai pēc tam, kaddrošības jostas klēpja daļa tiksmanuāli noregulēta tā, lai josta ciešipiegulētu gurniem. Ja lieksieties uzpriekšu lēnām un viegli, josta pagari-nāsies un ļaus Jums brīvi kustēties.

B180A01NF

1

2


3 29


Taču straujas apstāšanās vai trie-ciena gadījumā josta bloķēsies. Tābloķēsies arī tad, ja lieksieties uzpriekšu pārāk ātri.

� PIEZĪMEJa nevarat izvilkt drošības jostu ārāno ievilkšanas mehānisma, stingripavelciet jostu ārā un atlaidiet to.Pēc tam varēsiet izvilkt jostu ārāvienmērīgi.

Augstuma regulēšanaJūs varat noregulēt drošības jostasplecu daļas augstumu vienā nočetriem stāvokļiem maksimālai ērtībaiun drošībai.Ja drošības josta atrodas pārāk tuvuJūsu kaklam, tā nesniegs maksimāluaizsardzību. Jostas plecu daļa irjānoregulē tā, lai tā ietu pāri Jūsukrūšu kurvim un pāri tuvāk durvīmesošā pleca vidusdaļai, nevis Jūsukaklam.Lai noregulētu drošības jostas at-balstpunkta augstumu, pavelcietaugstāk vai pabīdiet zemāk augstu-ma regulētāju.

Lai paceltu augstuma regulētāju,pavelciet to uz augšu (1). Lai to nolais-tu zemāk, pabīdiet to uz leju (3) unvienlaicīgi turiet nospiestu augstumaregulētāja pogu (2).Atlaidiet pogu, lai atbalstpunkts fik-sētos vietā. Pakustiniet augstumaregulētāju, lai pārliecinātos, ka tas irnofiksējies vietā.

OCM030026

Priekšējais sēdeklis

BRĪDINĀJUMS• Pārliecinieties, ka drošības

jostas atbalstpunkts ir nofik-sējies vietā atbilstošā augs-tumā. Nekādā gadījumā nelie-ciet drošības jostu pāri kak-lam vai sejai. Nepareizi novie-tota drošības josta avārijasgadījumā var izraisīt smagussavainojumus.

• Ja pēc avārijas nenomainīsietdrošības jostas, šīs jostas varbūt bojātas un tāpēc nesniegtaizsardzību citas sadursmesgadījumā, tādējādi izraisotsavainojumus vai nāvi. Pēciekļūšanas avārijā nomainietdrošības jostas pēc iespējasdrīzāk.



303

Izmantojot aizmugures centrālodrošības jostu, ir jāizmanto sprādzear marķējumu “CENTER”.

Drošības jostas atsprādzēšana:Drošības jostu atsprādzē, nospiežotatbloķēšanas pogu (1) sprādzē. Kadjosta ir atsprādzēta, tai automātiskijāievelkas ievilkšanas mehānismā.Ja tas nenotiek, pārbaudiet jostu, laipārliecinātos, ka tā nav sagriezusies,pēc tam mēģiniet vēlreiz.

B200A01NF

BRĪDINĀJUMSDrošības jostas klēpja daļa irjānovieto pēc iespējas zemāk unciešāk pāri gurniem, nevis pārivēderam. Ja drošības jostasklēpja daļa atrodas pārāk augstuuz vidukļa, tas var palielinātsavainojumu risku sadursmesgadījumā. Zem vai virs drošībasjostas nedrīkst atrasties abasrokas. Vienai rokai jāatrodas virsun otrai zem drošības jostas, kāparādīts attēlā. Nekādā gadījumā neliecietdrošības jostu zem rokas, kasatrodas tuvāk durvīm.

ODM032051 B210A01NF1


3 31


Aizmugures sēdekļa drošībasjostas noglabāšana

• Ja aizmugures sēdekļa drošībasjostas netiek izmantotas, tās varnoglabāt kabatā starp aizmuguressēdekļa atzveltni un pamatni.

• Drošības jostas auduma daļasizvilkšana caur aizmugures sēdek-ļa drošības jostas vadīklām palīd-zēs novērst drošības jostu iesprū-šanu aiz vai zem sēdekļiem. Kad drošības josta ir ievietota,nostipriniet drošības siksnas audu-ma daļu, pavelkot to uz augšu.

ODM032034

OXM039030


� 3. sēdekļu rinda (ja ir aprīkojumā)

ODM032027

ODM032035


� 3. sēdekļu rinda (ja ir aprīkojumā)

UZMANĪBUIzmantojot sēdekļa drošībasjostu, pirms lietošanas to izņe-miet no vadīklām. Ja Jūs drošības jostu velkat ārātieši no vadīklas, iespējamssabojāt vadīklu un/vai drošībasjostas siksnu.



323

Drošības jostu spriegošanasierīce (ja ir aprīkota)

Jūsu automašīna ir aprīkota ar vadī-tāja un priekšējā pasažiera drošībasjostu spriegošanas ierīcēm (ievilk-šanas mehānisma spriegošanasierīcēm un EFD (avārijas fiksēšanasierīci). Drošības jostu spriegošanasierīce var iedarboties kopā ar drošī-bas spilveniem, kad frontālā sadurs-me ir pietiekami spēcīga.Kad automašīna strauji apstājas vaija pasažieris mēģina liekties uzpriekšu pārāk strauji, drošības jostasievilkšanas mehānisms to bloķē.

Noteikta veida frontālās sadursmēsspriegošanas ierīce iedarbosies unpievilks drošības jostu ciešāk cilvēkaķermenim.

(1) Ievilkšanas mehānismaspriegošanas ierīceIevilkšanas mehānisma spriego-šanas ierīces nolūks ir nodro-šināt, lai drošības jostas plecudaļa cieši piegulētu pasažieraķermeņa augšdaļai noteiktaveida frontālās sadursmēs.

(2) EFD (Avārijas fiksēšanas ierīce)EFD nolūks ir nodrošināt, laidrošības jostas klēpja daļa ciešipiegulētu pasažiera ķermeņaapakšdaļai noteikta veida fron-tālās sadursmēs.

Ja sistēma uztvers pārmērīgu vadī-tāja vai pasažiera drošības jostasnospriegojumu, kad būs iedarbo-jusies spriegošanas ierīce, slodzesierobežotājs ievilkšanas mehānismaspriegošanas ierīcē nedaudz sama-zinās uz šo drošības jostu izdarītospiedienu (ja ir aprīkojumā).

� PIEZĪME - ja aprīkojumā irapgāšanās sensors

Spriegošanas ierīce aktivizēsies netikai frontālas sadursmes gadījumā,bet arī sānu sadursmes vai apgā-šanās gadījumā, ja automašīna iraprīkota ar sānu vai “aizkaru”drošības spilvenu.

� PIEZĪME - bez apgāšanās sensora

Spriegošanas ierīce aktivizēsies netikai frontālas sadursmes gadījumā,bet arī sānu sadursmes gadījumā, jaautomašīna ir aprīkota ar sānu vai“aizkaru” drošības spilvenu.

ODMESA2023

BRĪDINĀJUMSDrošības nolūkos pārliecinie-ties, ka drošības jostas audumsnav vaļīgs vai sagriezies, unvienmēr sēdiet pareizā pozīcijā.


3 33


Drošības jostu spriegošanas ierīcesgalvenie komponenti ir šādi. Toatrašanās vieta ir parādīta attēlā.1. SRS drošības spilvenu brīdinā-

juma gaismas indikators2. Ievilkšanas mehānisma spriego-

šanas ierīce3. SRS vadības modulis4. Avārijas fiksēšanas ierīce (EFD)

� PIEZĪME• Kad iedarbojas drošības jostu

spriegošanas ierīce, var būt dzir-dams skaļš troksnis un salonagaisā parādīties putekļi, kasizskatās kā dūmi. Tie ir normālidarbības apstākļi un nav bīstami.

• Lai gan putekļi nav kaitīgi, tie varizraisīt ādas kairinājumu un tosnevajadzētu ilgstoši elpot. Rūpīginomazgājiet ādu pēc negadījuma,kura laikā iedarbojušās drošībasjostu spriegošanas ierīces.

• Tā kā sensors, kas iedarbina SRSdrošības spilvenu, ir saistīts ardrošības jostas spriegošanas ierīci,SRS drošības spilvena brīdināju-ma gaismas signāls instrumentupanelī izgaismojas aptuveni sešassekundes pēc aizdedzes slēdžapagriešanas ON stāvoklī, taču tadtam jānodziest.

BRĪDINĀJUMSLai gūtu maksimālu labumu nodrošības jostu spriegošanasierīcēm:1. Drošības jostai ir jādarbojas

pareizi, un tā ir jānovietopareizā stāvoklī. Lūdzu, izla-siet un ievērojiet visu šajārokasgrāmatā sniegto nozīmī-go informāciju un piesard-zības pasākumus attiecībā uzautomašīnas pasažieru drošī-bu, – tostarp par drošībasjostām un drošības spilve-niem.

2. Raugieties, lai Jūs un pasa-žieri vienmēr būtu pareizipiesprādzējuši drošības jos-tas.

OMD030051N-1



363

Lielāki bērniBērnam, kas ir pārāk liels bērnusēdeklītim, vienmēr jāsēž aizmuguressēdeklī un jāpiesprādzē pieejamāklēpja/plecu drošības josta. Drošībasjostas klēpja daļa ir jānostiprina unjāsakārto tā, lai tā piegulētu gurniemun atrastos pēc iespējas zemāk.Regulāri pārbaudiet, vai josta labipieguļ. Bērna grozīšanās var traucētjostas pareizam novietojumam.Avārijas gadījumā bērni ir aizsargātivislabāk, ja tie atrodas piemērotādrošības sistēmā aizmugures sēdeklī.Ja priekšējā sēdeklī ir jānovieto lielāksbērns (vairāk nekā 12 gadus vecs),bērns ir jāpiesprādzē ar pieejamoklēpja/plecu drošības jostu un sēdek-lis jāatbīda pēc iespējas tālāk uz aiz-muguri. Bērni, kam ir 12 gadu vaimazāk, ir jānovieto piemērotā drošī-bas sistēmā aizmugures sēdeklī.NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nesēdinietbērnu, kam ir mazāk par 12 gadiem,priekšējā sēdeklī. NEKĀDĀ GADĪ-JUMĀ nenovietojiet uz aizmugurivērstu bērnu sēdeklīti automašīnaspriekšējā sēdeklī.

Ja drošības jostas plecu daļa nedaudzpieskaras bērna kaklam vai sejai,pamēģiniet pārsēdināt bērnu tuvākautomašīnas centram. Ja jostas plecudaļa vēl joprojām pieskaras sejai vaikaklam, bērns tomēr jānovieto bērnusēdeklītī.

GrūtniecesGrūtniecēm ieteicams lietot drošībasjostu, lai samazinātu savainojumugūšanas risku avārijas gadījumā.Lietojot drošības jostu, jostas klēpjadaļa jānovieto pēc iespējas zemākun ciešāk uz gurniem, nevis pārivēderam. Vairāk ieteikumu šajāsakarā jautājiet ārstam. BRĪDINĀJUMS - Plecu

drošības jostas maziembērniem

• Nekādā gadījumā braukšanaslaikā neļaujiet drošības jostasplecu daļai saskarties arbērna kaklu vai seju.

• Ja drošības jostas bērniemnav piesprādzētas un noregu-lētas pareizi, pastāv risks gūtsmagus savainojumus vai ietbojā.

BRĪDINĀJUMS -GrūtniecesGrūtnieces nedrīkst novietotdrošības jostas klēpja daļu virstās vēdera daļas, kur atrodasauglis, vai virs vēdera daļas, kurdrošības josta var saspiestaugli trieciena gadījumā.


3 37


Ievainoti cilvēkiDrošības jostas ir jālieto, pārvadājotautomašīnā ievainotu cilvēku. Janepieciešams, konsultējieties arārstu, kas varēs sniegt vairāk ietei-kumu.

Viena drošības josta vienam cilvēkamVienu drošības jostu nekādā gadījumānedrīkst izmantot divi cilvēki (tostarparī bērni). Avārijas gadījumā tas varpalielināt savainojumu smagumu.

Neatlaidieties sēdeklī guļusLai samazinātu risku gūt savainoju-mus avārijas gadījumā un lai panāktudrošības sistēmas maksimālu efektivi-tāti, braukšanas laikā visiem pasa-žieriem jāsēž pareizi un priekšējiemsēdekļiem jāatrodas vertikālā stāvoklī.Drošības jostas nevar sniegt pie-nācīgu aizsardzību, ja cilvēks aiz-mugures sēdeklī guļ vai ja priekšējaissēdeklis ir nolaists guļus.

Drošības jostu kopšanaDrošības jostu sistēmas nekādāgadījumā nedrīkst izjaukt vai mainīt.Turklāt ir jāuzmanās, lai nepieļautu,ka drošības jostas un jostu aprīkoju-mu sabojā sēdekļu eņģes, durvis vainepareiza izmantošana.

BRĪDINĀJUMSBraukšana ar nolaistu sēdekļaatzveltni palielina iespējamībugūt smagus vai nāvējošussavainojumus sadursmes vaistraujas apstāšanās gadījumā.Drošības sistēmas (drošībasjostu un drošības spilvenu)sniegtā aizsardzība tiek ievēro-jami samazināta, nolaižot sē-dekļa atzveltni. Drošības jos-tām ir kārtīgi jāpieguļ gurniemun krūškurvim. Jo zemāk irnolaista sēdekļa atzveltne, jolielāka iespējamība, ka pasa-žiera gurni paslīdēs zem jostasklēpja daļas, izraisot smagusiekšējos savainojumus, vai kapasažiera kakls atsitīsies pretjostas plecu daļu. Vadītājam unpasažieriem ir vienmēr jāsēždziļi sēdekļos, jāpiesprādzēdrošības jostas, un to sēdekļuatzveltnēm jābūt vertikālā stā-voklī.

BRĪDINĀJUMS Atgriežot aizmugures sēdekļaatzveltni vertikālā stāvoklī pēctam, kad tā bijusi nolocīta,uzmanieties, lai nesabojātu dro-šības jostas auduma vai metāladaļu. Raugieties, lai audumavai metāla daļa neiesprūstu vainetiktu iespiesta aizmuguressēdeklī. Drošības josta ar sabo-jātu auduma vai metāla daļunebūs pietiekami izturīga un,iespējams, var nesniegt vajadzī-go aizsardzību sadursmes vaistraujas apstāšanās gadījumā,izraisot smagus savainojumus.



383

Regulāra pārbaudeVisām drošības jostām periodiski irieteicams pārbaudīt nolietojumu vaijebkāda veida bojājumu pazīmes.Jebkuras bojātās daļas pēc iespējasdrīzāk ir jānomaina.

Uzturiet drošības jostas tīras unsausasDrošības jostas ir jāuztur tīras unsausas. Ja jostas kļūst netīras, tāsvar tīrīt, izmantojot maigu ziepjūdensšķīdumu un siltu ūdeni. Balinātājus,krāsvielas, stiprus tīrīšanas līdzekļusvai abrazīvus līdzekļus nedrīkstlietot, jo tie var sabojāt vai pavājinātjostas audumu.

Kad jāmaina drošības jostasJa automašīna ir cietusi avārijā, irjānomaina viss drošības jostu komp-lekts vai komplekti, kas tajā brīdī dar-bojušies. Tas jādara pat tad, ja navredzami nekādi bojājumi. Ir ietei-cams sazināties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.


3 39


BĒRNU SĒDEKLĪTIS (JA IR APRĪKOJUMĀ)Bērniem automašīnā ir jāsēžaizmugures sēdeklī un vienmērjālieto piemērota drošības sistēma,lai samazinātu savainojumu gūšanasrisku avārijas, straujas apstāšanāsvai strauja manevra gadījumā.Saskaņā ar ceļu negadījumu statis-tiku bērni ir lielākā drošībā, ja tieatrodas piemērotā drošības sistēmāaizmugures sēdeklī, nevis priekšējāsēdeklī. Lielākiem bērniem, kasnesēž bērnu sēdeklītī, ir jāizmantoviena no drošības jostām.Jums jāuzzina prasības, kādaspastāv Jūsu valstī. Bērnu un/vaizīdaiņu drošības sēdeklīši ir jānovie-to pareizi un jāuzstāda aizmuguressēdeklī. Ir jālieto tirgū pieejamsbērnu sēdeklītis, kas atbilst Jūsu valsts drošības normu prasībām.Bērnu sēdeklīšus ir paredzēts nos-tiprināt uz automašīnas sēdekļiem,izmantojot drošības jostas vaidrošības jostas klēpja/plecu daļu vaistiprinājuma atbalstpunktu un/vaiISOFIX atbalstpunktus (ja ir aprīkoti).

Sadursmes gadījumā bērni var gūtievainojumus vai iet bojā, ja todrošības sistēmas nav pareizi nos-tiprinātas. Maziem bērniem un zīdai-ņiem ir jāizmanto bērnu sēdeklītis vaizīdaiņu sēdeklītis. Pirms iegādā-jaties kādu bērnu sēdeklīti, pārlieci-nieties, ka tas ir piemērots Jūsuautomašīnas sēdeklim un drošībasjostām, kā arī Jūsu bērnam. Uzstā-dot bērnu sēdeklīti, ievērojiet visusražotāja norādījumus.

(Turpinājums)• Drošības jostas vai bērnu

sēdeklītis var ļoti sakarst, jato atstāj aizvērtā automašīnāsaulainā dienā, pat ja āra tem-peratūra nešķiet augsta.Pirms tajā liekat bērnu, pār-baudiet sēdeklīša virsmu unjostas sprādzes.

• Kad bērnu sēdeklītis netieklietots, noglabājiet to bagāžasnodalījumā vai nostipriniet toar drošības jostu, lai tasnemētātos pa automašīnustraujas apstāšanās vai avāri-jas gadījumā.

• Bērnus var smagi savainot vainogalināt drošības spilvenaatvēršanās. Visiem bērniem,pat tiem, kam bērnu sēdeklītisir par mazu, ir jāatrodas aiz-mugures sēdeklī.

BRĪDINĀJUMS• Bērnu sēdeklītis ir jānovieto

aizmugures sēdeklī. Nekādāgadījumā nenovietojiet bērnuvai zīdaiņu sēdeklīti uz priek-šējā pasažiera sēdekļa. Janotiek avārija un pasažierapuses drošības spilvensatveras, zīdainis vai bērns,kas atrodas bērnu sēdeklītī,var tikt smagi savainots vaipat iet bojā. Tāpēc bērnusēdeklīti uzstādiet tikai aiz-mugures sēdeklī.

(Turpinājums)



403

BRĪDINĀJUMSLai samazinātu risku gūt sma-gus vai nāvējošus savainoju-mus:• Jebkura vecuma bērniem dro-

šāk ir atrasties aizmuguressēdeklī. Bērns, kas braukša-nas laikā sēž priekšējā pasa-žiera sēdeklī, var tikt iespros-tots drošības spilvena atvēr-šanās dēļ, gūstot smagus vaināvējošus savainojumus.

• Vienmēr ievērojiet bērnusēdeklīša ražotāja instrukcijubērnu sēdeklīša uzstādīšanaiun lietošanai.

• Vienmēr pārliecinieties, kabērnu sēdeklītis ir kārtīgi nos-tiprināts automašīnā un kaJūsu bērns ir nodrošinātsbērnu sēdeklītī.

• Nekādā gadījumā braukšanaslaikā neturiet bērnu rokās vaiklēpī. Lielais spēks, kādsrodas sadursmes gadījumā,izraus bērnu no rokām unsviedīs pret salona malām.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Nekādā gadījumā nelieciet

drošības jostu pāri sev unbērnam. Sadursmes gadī-jumā josta var dziļi iespiestiesbērna ķermenī, izraisot sma-gus iekšējos ievainojumus.

• Nekādā gadījumā neatstājietbērnu bez uzraudzības auto-mašīnā -– pat ne uz īsu brīdi.Automašīna var ātri sakarst,izraisot smagus savainoju-mus automašīnā atstātajambērnam. Pat ļoti mazi bērnivar negribot likt automašīnaiizkustēties, iesprūst logos vaiieslēgt sevi vai citus auto-mašīnā.

• Nekādā gadījumā neļaujietdiviem bērniem vai jebkuriemdiviem cilvēkiem izmantotvienu un to pašu drošībasjostu.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Bērni bieži grozās un ieņem

nepareizu sēdēšanas stāvokli.Nekādā gadījumā neļaujiet bēr-nam braukšanas laikā turētdrošības jostas plecu daļu zemrokas vai aiz muguras.Vienmēr nosēdiniet bērnupareizi un izmantojiet viņampiemēroto drošības sistēmuaizmugures sēdeklī.

• Nekādā gadījumā neļaujietbērnam braukšanas laikāstāvēt kājās vai tupus uzceļiem sēdeklī vai uz grīdas.Sadursmes vai straujas apstā-šanās gadījumā bērns var tiktstrauji sviests pret salonamalām, gūstot smagus savai-nojumus.

• Nekādā gadījumā neizman-tojiet bērnu šūpuli vai sēdek-līti, kas jāuzkarina uz sēdekļaatzveltnes, jo tā var nesniegtpietiekamu aizsardzību avāri-jas gadījumā.

(Turpinājums)


3 41


Bērnu sēdeklīša lietošana

Maziem bērniem un zīdaiņiem ir jāiz-manto bērnu sēdeklītis vai zīdaiņusēdeklītis. Bērnu sēdeklīša vaizīdaiņu sēdeklīša izmēram jābūtpiemērotam bērnam, un tas jāuzstā-da saskaņā ar ražotāja instrukciju.

Drošībai iesakām novietot bērnusēdeklīti aizmugures sēdeklī.

CRS09

ODM032059

Uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis

Uz priekšu vērsts bērnu sēdeklītis

(Turpinājums)• Drošības jostas var ļoti

sakarst, it īpaši tad, ja auto-mašīna ir novietota tiešā sau-les gaismā. Vienmēr pārbau-diet drošības jostu metāladaļas, pirms piesprādzējatjostu bērnam.

• Pēc negadījuma sistēma irjāpārbauda pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

• Ja vadītāja sēdeklis neatstājpietiekoši vietas bērnu sēdek-līša uzstādīšanai, novietojietbērnu sēdeklīti labajā aiz-mugures sēdeklī.

BRĪDINĀJUMSNekādā gadījumā nenovietojietuz aizmuguri vērstu bērnusēdeklīti priekšējā pasažierasēdeklī, jo pastāv briesmas, kapasažiera puses drošības spil-vens var atvērties un atsistiespret šo bērnu sēdeklīti, izraisotbērna nāvi.



423

Bērnu sēdeklīša uzstādīšana,izmantojot klēpja/plecu drošībasjostu

Bērnu sēdeklīša uzstādīšana uzmalējā vai centrālā aizmuguressēdekļa:1. Novietojiet bērnu sēdeklīti auto-

mašīnas sēdeklī un aptiniet klēp-ja/plecu drošības jostu apkārt vaicauri sēdeklītim, ievērojot sēdek-līša ražotāja norādījumus. Rau-gieties, lai drošības josta nebūtusagriezusies.

2. Ielieciet klēpja/plecu drošībasjostas mēlīti sprādzē. Ir jāatskanskaidram klikšķim.

Novietojiet atbloķēšanas pogu tādāvietā, lai ārkārtas gadījumā tai būtuviegli piekļūt.

E2MS103005

OEN036101

BRĪDINĀJUMS - Bērnu sēdeklīša uzstādīšana• Pirms bērnu sēdeklīša uzstā-

dīšanas izlasiet ražotāja inst-rukciju, kas pievienota bērnusēdeklītim.

• Ja drošības josta nedarbojas,kā aprakstīts šajā nodaļā, irieteicams sistēmu pārbaudītpie pilnvarota HYUNDAI pārs-tāvja.

• Neievērojot šīs rokasgrāma-tas norādījumus attiecībā uzbērnu sēdeklīšiem un bērnusēdeklīša instrukciju, palieli-nās savainojumu risks un/vaismagums avārijas gadījumā.


3 43


3. Piesprādzējiet drošības jostu unļaujiet drošības jostai ievilkties, laitā nebūtu vaļīga. Pēc bērnusēdeklīša uzstādīšanas mēģinietto pakustināt visos virzienos, laipārliecinātos, ka bērnu sēdeklītisir stingri nostiprināts.

Ja jostu nepieciešams pievilkt cie-šāk, pavelciet to virzienā uz ievilk-šanas mehānisma pusi. Atsprādzējotdrošības jostu un ļaujot tai ievilkties,ievilkšanas mehānisms automātiskiatgriezīs to normālā sēdoša pasa-žiera ārkārtas bloķēšanas gatavībasstāvoklī.

OEN036104

Bērnu sēdeklīšu piemērotība sēdeklim, izmantojot drošības jostu- EiropāIzmantojiet bērnu sēdeklīšus, kas ir oficiāli apstiprināti un piemēroti Jūsubērnam. Izmantojot bērnu sēdeklīti, sk. tālāk redzamo tabulu.

U : Piemēroti “universālās” kategorijas sistēmām, kas apstiprinātaslietošanai šajā svara grupā

U* : Piemēroti “universālās” kategorijas sistēmām, kas apstiprinātaslietošanai šajā svara grupā

Taču 2. sēdeklis ir jānoregulē maksimāli priekšējā stāvoklī.

Svara grupa

Sēdekļa novietojums

Priekš. pasažiera

2. malējais

2.vidū

3. malējais(ja ir

aprīkojumā)

0 : Līdz 10kg (0-9 mēneši)

U U U U*

0 + : Līdz 13kg (0 - 2 gadi)

U U U U*

I : 9 līdz 18kg(9 mēneši - 4 gadi)

U U U U*

II : 15 līdz 25kg U U U U*

II un III : 22 līdz 36kg U U U U*



443

Bērnu sēdeklīša nostiprināšanaar stiprinājuma atbalstpunktasistēmu (ja ir aprīkota)

Bērnu sēdeklīšu āķu turētāji atrodasuz aizmugures sēdekļu aizmugu-rējās daļas.

1. Pārvelciet bērnu sēdeklīša stipri-nājuma lenci pāri sēdekļa atzvelt-nei.Automašīnām ar regulējamiemgalvas atbalstiem izvelciet stipri-nājuma lenci zem galvas atbalstaun starp atbalsta kājiņām, citāmautomašīnām pārvelciet stipri-nājuma lenci pāri sēdekļa atz-veltnes augšmalai.

2. Savienojiet stiprinājuma lencesāķi ar atbilstošo bērnu sēdeklīšaāķa turētāju un nostipriniet to, laisēdeklis turētos stingri.

ODM032036

ODM032037

BRĪDINĀJUMS -Stiprinājuma lenceNekādā gadījumā neuzstādietvairāk par vienu bērnu sēdeklīti,izmantojot vienu stiprinājumalenci vai vienu zemāko atbalst-punktu. Palielinātā slodze, korada vairāki sēdeklīši, varizraisīt stiprinājuma lenču vaiatbalstpunktu plīšanu, izraisotbērnam smagus savainojumusvai nāvi.

BRĪDINĀJUMSBērns sadursmes gadījumā vargūt smagus savainojumus vaiiet bojā, ja bērnu sēdeklītis navpienācīgi nostiprināts auto-mašīnā un bērns nav pienācīgitajā nostiprināts. Vienmēr ievē-rojiet bērnu sēdeklīša ražotājauzstādīšanas un lietošanasinstrukciju.


3 45


Bērnu sēdeklīša nostiprināšanaar ISOFIX sistēmu unstiprinājuma atbalstpunktusistēmu (ja ir aprīkojumā)

ISOFIX ir standartizēta bērnu sēdek-līšu nostiprināšanas metode, kasnovērš nepieciešamību izmantotstandarta pieaugušo drošības jostas,lai uzstādītu automašīnā bērnusēdeklīti. Tas ļauj novietot sēdeklītidaudz drošākā un labākā vietā, turk-lāt to uzstādīt ir vieglāk un ātrāk.ISOFIX sēdeklīti var uzstādīt tikaitad, ja šī sistēma ir īpaši apstiprinātakā piemērota šai automašīnai sas-kaņā ar ECE-R44 prasībām.

ISOFIX apzīmējumi atrodas apakš-daļā katrai aizmugures sēdekļaatzveltnei katrā pusē. Šie simbolinorāda apakšējā stiprinājuma vietasatbilstošajiem bērnu sēdeklīšiem.

BRĪDINĀJUMS - Bērnasēdeklīša pārbaudīšana

Pārbaudiet, vai bērnu sēdeklītisir kārtīgi nostiprināts, pavelkotun pabīdot to dažādos virzie-nos. Nepareizi uzstādīti bērnusēdeklīši var šūpoties, sagriez-ties, sašķiebties vai atdalīties,izraisot bērnam nāvi vai sma-gus savainojumus.

BRĪDINĀJUMS - Bērnasēdeklīša nostiprināšana

• Bērnu sēdeklīšu atbalstpunk-tiem ir jāiztur tikai tā slodze,ko rada pareizi uzstādīts bērnusēdeklītis. Tos nekādā gadī-jumā nedrīkst izmantot pieau-gušo drošības jostām vai kāstiprinājumus vai lai nostipri-nātu automašīnā citus objek-tus vai aprīkojumu.

• Stiprinājuma lence var nedar-boties pienācīgi, ja tā ir piesti-prināta citā vietā, nevis parei-zajā stiprinājuma atbalst-punktā.

OXM039035

ODMESA2004

Apakšējaisatbalstpunkts

Apakšējā atbalstpunktapozīcijas indikators



463

Abi aizmugures malējie sēdekļi iraprīkoti ar pāri ISOFIX stiprinājumaatbalstpunktu, kā arī atbilstošustiprinājuma atbalstpunktu uz atz-veltnes aizmugures. ISOFIX atbalst-punkti atrodas starp sēdekļa pamatniun atzveltni un ir apzīmēti ar ISOFIXikonu.Lai uzstādītu bērnu sēdeklīti, tāISOFIX stiprinājumi ir jāsavieno arautomašīnas ISOFIX atbalst-punktiem (ir jāatskan klikšķim,pārbaudiet iespējamos vizuālosindikatorus uz bērnu sēdeklīša unpārbaudiet vēlreiz, pavelkot to).

Bērnu sēdeklīši, kuru sistēmasaskaņā ar ECE-R 44 ir apstiprinātakā universāla, ir jānostiprina papil-dus, izmantojot augšējo siksnu, kaspiestiprināta pie atbilstoša augšējāssiksnas stiprinājuma uz atzveltnes.Bērnu sēdeklīša uzstādīšanai unlietošanai jānotiek saskaņā aruzstādīšanas instrukciju, kaspievienota ISOFIX sēdeklītim.

ODM032038 BRĪDINĀJUMSUzstādiet bērnu sēdeklīti tā, laitā aizmugures daļa atrastospilnībā pret sēdekļa atzveltni,kas, skaitot no vertikālā stāvok-ļa, ir atgāzta par divām pozīci-jām.

BRĪDINĀJUMS• Izmantojot automašīnas ISO-

FIX sistēmu bērnu sēdeklīšauzstādīšanai aizmuguressēdeklī, visas neizmantotāsautomašīnas aizmuguressēdekļa drošības jostu metālamēlītes un cilpas ir stingrijāievieto to jostu sprādzēs undrošības jostu audums irjāsavelk aiz bērnu sēdeklīša,lai neļautu bērnam aizsniegtun satvert vaļīgās drošībasjostas daļas. Nepiesprād-zētās metāla mēlītes vai cilpasvar ļaut bērnam aizsniegtvaļīgās drošības jostas daļas,tāpēc bērns, kas atrodasbērnu sēdeklītī, var sevi nos-macēt un gūt smagus savai-nojumus vai iet bojā.

• Nenovietojiet neko pie apak-šējiem stiprinājumiem. Rau-gieties arī, lai drošības jostaneieķertos apakšējos stiprinā-jumos.


3 47


Bērnu sēdeklīša nostiprināšana1. Lai piestiprinātu bērnu sēdeklīti

ISOFIX atbalstpunktam, ieliecietbērnu sēdeklīša mēlīti ISOFIXatbalstpunktā. Ir jāatskan skaid-ram klikšķim.

2. Savienojiet stiprinājuma lencesāķi ar bērnu sēdeklīša āķa turētājuun nostipriniet to, lai sēdeklītisturētos stingri. (Sk. iepriekšējālappusē.)

(Turpinājums)• Nepiestipriniet vairāk par vie-

nu bērnu sēdeklīti zemākajambērnu sēdeklīša atbalstpunk-tam. Palielinātā slodze varizraisīt savienojuma punktuvai stiprinājuma atbalstpunk-tu saplīšanu, izraisot bērnamsmagus savainojumus vaināvi.

• Piestipriniet ISOFIX vai arISOFIX savietojamus bērnusēdeklīšus tikai piemērotajāsvietās, kas parādītas attēlā.

• Vienmēr ievērojiet uzstādī-šanas un lietošanas instrukci-ju, ko sniedzis bērnu sēdek-līša ražotājs.

BRĪDINĀJUMS• Neuzstādiet bērnu sēdeklīti

aizmugures sēdekļa centrāla-jā daļā, izmantojot automašī-nas ISOFIX atbalstpunktus.ISOFIX atbalstpunkti atrodastikai kreisajā un labajā malējāsēdeklī. Nelietojiet ISOFIXatbalstpunktus neatbilstošānolūkā, mēģinot aizmugurescentrālajā sēdeklī piestiprinātbērnu sēdeklīti ISOFIX at-balstpunktiem. Sadursmes gadījumā bērnusēdeklīša ISOFIX stiprinājumivar izrādīties nepietiekamistipri, lai stingri noturētubērnu sēdeklīti aizmugurescentrālajā sēdeklī, un varsaplīst, izraisot bērnam sma-gus savainojumus vai nāvi.

(Turpinājums)

UZMANĪBUNepieļaujiet, ka aizmuguresdrošības jostas audumu sask-rāpē vai saspiež ISOFIX sēdekļaeņģes un ISOFIX atbalstpunktiuzstādīšanas laikā.



483

Bērnu sēdeklīšu piemērotība automašīnas ISOFIX stiprinājuma vietām - Eiropā

IUF = Piemērots universālās kategorijas ISOFIX uz priekšuvērstiem bērnu sēdeklīšiem, kas apstiprināti lietošanaikonkrētajā svara grupā.

X = ISOFIX pozīcija nav piemērota ISOFIX bērnu sēdeklītimšajā svara grupā un/vai šajā izmēra klasē.

* Gan ISO/R2, gan ISO/R3 var uzstādīt tikai priekšējāpasažiera sēdeklī.

* ISOFIX bērnu sēdeklīšu klases un armatūra

A - ISO/F3: Pilna augstuma uz priekšu vērsts bērnu sēdeklītisjau staigājošiem bērniem (augstums 720 mm)

B - ISO/F2: Samazināta augstuma uz priekšu vērsts bērnusēdeklītis jau staigājošiem bērniem (augstums 650 mm)

B1 - ISO/F2X: Samazināta augstuma uz priekšu vērsts bērnusēdeklītis jau staigājošiem bērniem ar īpašas formasdibenvirsmu, otrā versija (augstums 650 mm)

C - ISO/R3: Pilna izmēra uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītisjau staigājošiem bērniem

D - ISO/R2: Samazināta izmēra uz aizmuguri vērsts bērnusēdeklītis jau staigājošiem bērniem

E - ISO/R1: Zīdaiņu izmēra uz aizmuguri vērsts bērnusēdeklītis

F - ISO/L1: Uz kreisajiem sāniem vērsts bērnu sēdeklītis(bērnu gultiņa)

G - ISO/L2: Uz labajiem sāniem vērsts bērnu sēdeklītis(bērnu gultiņa)

Svara grupa Izmēra klase ArmatūraAutomašīnas ISOFIX punktu novietojums

Priekš. pasažiera

2. malējais

2.vidū

3. malējais

3.vidū

Citāsvietās

Bērnu gultiņa F ISO/L1 × × × × × ×G ISO/L2 × × × × × ×

0: līdz 10kg E ISO/R1 × IUF × × × ×

0: līdz 13kgE ISO/R1 × IUF × × × ×D ISO/R2 × IUF × × × ×C ISO/R3 × IUF × × × ×

I : 9 līdz 18 kg

D ISO/R2 × IUF × × × ×C ISO/R3 × IUF × × × ×B ISO/F2 × IUF × × × ×

B1 ISO/F2X × IUF × × × ×A ISO/F3 × IUF × × × ×


3 49


Ieteicamie bērnu sēdeklīši - Eiropā

Bērnu sēdeklīša ražotāja informācijaFAIR http://www.fairbimbofix.comBritax Römer http://www.britax.com

Svara grupa Nosaukums Ražotājs Stiprināšanas veidsECE-R44

Apstiprinājuma Nr.

Grupa 0-1

(0-18kg)

BIMBO G0/1 S FAIR

Uz priekšu vērsts ar transportlīdzeklim

specifisku

ISOFIX platformas tipu “D”

E4 03443416 (Sēdeklītis)E4 04443718 (Platforma)

Baby Safe Plus II Britax Römer Uz aizmuguri vērsts ar ISOFIX adapteri E1 04301146

Grupa 1

(9-18kg)

BIMBO G0/1 S FAIR

Uz priekšu vērsts ar transportlīdzeklim

specifisku

ISOFIX platformas tipu “A”

E4 03443416 (Sēdeklītis)E4 04443718 (Platforma)

Duo Plus Britax Römer

Uz priekšu vērsts ar transportlīdzekļa

ISOFIX apakšējo atbalstpunktu un

augšējo atsaiti

E1 04301133



503

(1) Vadītāja priekšējais drošības spilvens

(2) Pasažiera priekšējais drošībasspilvens*

(3) Sānu trieciena drošības spilvens*(4) “Aizkaru” drošības spilvens*(5) Vadītāja ceļgalu drošības

spilvens* (6) Pasažiera priekšējā drošības

spilvena ieslēgšanas/izslēgšanas (ON/OFF) slēdzis*

* : ja ir aprīkojumā

DROŠĪBAS SPILVENI - PAPILDU DROŠĪBAS SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

BRĪDINĀJUMSPat automašīnās ar drošībasspilveniem Jums un pasažieriemvienmēr jāpiesprādzē drošībasjostas, kas samazina savainoju-mu risku un smagumu sadurs-mes vai apgāšanās gadījumā.

ODM032052/ODMESA2008

* Faktiskie drošības spilveni automašīnā var atšķirties no attēlā redzamajiem.

* 3. sēdekļu rinda: ja ir aprīkojumā


3 51


Kā darbojas drošības spilvenusistēma • Drošības spilveni darbojas (spēj

atvērties, ja nepieciešams) tikaitad, kad aizdedzes slēdzis ir pag-riezts ON vai START stāvoklī.

• Drošības spilveni atveras acu-mirklī, ja notiek spēcīga frontālasadursme vai trieciens no sāniem(ja automašīna aprīkota ar sānudrošības spilvenu vai “aizkaru”drošības spilvenu), lai palīdzētuaizsargāt pasažierus no smagiemfiziskiem savainojumiem.

� PIEZĪME - ja aprīkojumā irapgāšanās sensorsDrošības spilveni atveras acumirklīapgāšanās gadījumā (ja aprīkojumāir sānu vai “aizkaru” drošības spil-veni), lai palīdzētu aizsargāt pasa-žierus no smagiem fiziskiemsavainojumiem.

• Ātrums, ar kādu drošības spilveniatveras, var atšķirties.

Vispār drošības spilveniem pared-zēts atvērties atbilstoši sadursmessmagumam un virzienam. Šie divifaktori nosaka, vai sensori pārraidaelektronisku iedarbošanās/atvēr-šanās signālu.

• Drošības spilvenu atvēršanās iratkarīga no vairākiem faktoriem,tostarp braukšanas ātruma, trie-ciena leņķa un to transportlīdzekļuvai priekšmetu blīvuma uncietuma, ar kuriem Jūsu auto-mašīna trieciena gadījumāsaduras. Tomēr minētie faktori navvienīgie, kas to ietekmē.

• Priekšējie drošības spilveni pilnībāatveras un aizveras vienā acu-mirklī. Ir praktiski neiespējams redzēt, kādrošības spilveni avārijas gadī-jumā atveras. Daudz lielāka iespē-jamība ir redzēt aizvērušosdrošības spilvenus, kas nokarājasno glabāšanas nodalījumiem pēcsadursmes.

• Lai palīdzētu aizsargāt cilvēkussmagas sadursmes gadījumā,drošības spilveniem ir jāatverasstrauji.

Drošības spilvenu atvēršanāsātrums ir tik liels tāpēc, kasadursme notiek ļoti īsā brīdī unspilvenam ir jāatrodas starp pasa-žieri un automašīnas salonapriekšmetiem, pirms pasažierisatsitas pret tiem. Šis atvēršanāsātrums samazina risku gūt smagusvai nāvējošus ievainojumus sma-gas sadursmes gadījumā un tāpēcir neatņemama drošības spilvenudizaina daļa.Tomēr drošības spilvenu atvēr-šanās var arī izraisīt savainoju-mus, piemēram, sejas nobrāzu-mus, zilumus un lauztus kaulus, joatvēršanās ātrums liek drošībasspilveniem arī atvērties ar lieluspēku.

• Ir pat gadījumi, kad saskare arstūres drošības spilvenu varizraisīt nāvējošus savainojumus,it īpaši tad, ja vadītājs sēž pārāktuvu stūrei.



523

Troksnis un dūmiKad drošības spilveni atveras, tierada skaļu troksni un dūmus un pul-veri salona gaisā. Tā ir normālaparādība un ir sekas drošības spil-venu gaisa sūkņa aizdedzei. Pēcdrošības spilvenu atvēršanās varatjust, ka Jums ir grūti elpot, jo krūtisspiež gan drošības josta, gandrošības spilvens, kā arī nākas elpotdūmus un pulveri. Atveriet durvisun/vai logus pēc iespējas drīzākpēc trieciena, lai samazinātudiskomforta sajūtu un nepieļautuilgstošu dūmu un pulvera elpo-šanu. Lai gan dūmi un pulveris nav indīgi,tie var izraisīt ādas kairinājumu (acīs,degunā, kaklā utt.). Ja tā notiek,nekavējoties nomazgājieties unnoskalojieties ar aukstu ūdeni un, jasimptomi neizzūd, vērsieties pieārsta.

BRĪDINĀJUMS• Lai novērstu smagus savaino-

jumus vai nāvi, ko var izraisītdrošības spilvenu atvēršanāssadursmes laikā, vadītājamjāsēž pēc iespējas tālāk nostūres (vismaz 250 mm).Priekšā sēdošajam pasažierimvienmēr jāatbīda sēdeklis pēciespējas tālāk un jāsēž dziļisēdeklī.

• Drošības spilveni sadursmesbrīdī atveras acumirklī, tāpēcpasažierus, kas nesēž pareizi,var savainot drošības spil-venu atvēršanās spēks.

• Drošības spilvenu atvēršanāsvar izraisīt savainojumus,tostarp sejas vai ķermeņanobrāzumus, saplēsta stiklaizraisītus ievainojumus vaiapdegumus.

BRĪDINĀJUMSKad drošības spilveni atveras,detaļas, kas saskaras ar drošī-bas spilveniem, stūrē un/vaiinstrumentu panelī, un/vai abāspusēs jumta sliedēm virs priek-šējām un aizmugures durvīm, irļoti karstas. Lai novērstu savai-nojumus, neskarieties drošībasspilvenu glabāšanas nodalīju-mu iekšējiem komponentiemtūlīt pēc to atvēršanās.


3 53


Ir aizliegts uzstādīt uz priekšējāpasažiera sēdekļa bērnu sēdeklīti,kad ir aktivēts drošības spilvens

Nekādā gadījumā neuzstādiet uzaizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priek-šējā pasažiera sēdeklī. Ja atvērsiesdrošības spilvens, tas atsitīsies pretbērnu sēdeklīti, izraisot bērnam sma-gus vai nāvējošus savainojumus.Nenovietojiet arī uz priekšu vērstubērnu sēdeklīti priekšējā pasažierasēdeklī. Ja atvērsies priekšējā pasa-žiera drošības spilvens, tas izraisīssmagus vai nāvējošus savainojumusbērnam.Ja Jūsu automašīna ir aprīkota arpriekšējā pasažiera drošības spilvenaON/OFF slēdzi, Jūs, kad vajadzīgs,

varat aktivēt un dezaktivēt priekšējāpasažiera drošības spilvenu. Papildu informāciju skatiet 3-61 lappusē.

Drošības spilvenu brīdinājumsun indikators

Drošības spilvenu brīdinājumagaismas indikatorsDrošības spilvenu brīdinājuma gais-mas indikatora nolūks instrumentupanelī ir brīdināt par potenciāliemdarbības traucējumiem saistībā ardrošības spilveniem - papildu drošī-bas sistēmu (SRS).

BRĪDINĀJUMS• Ārkārtīgi bīstami! Nenovieto-

jiet uz aizmuguri vērstu bērnusēdeklīti uz sēdekļa, kampriekšā uzstādīts drošībasspilvens!

• Nekādā gadījumā neuzstādietbērnu sēdeklīti priekšējā pasa-žiera sēdeklī. Ja atvērsiespriekšējā pasažiera drošībasspilvens, tas var izraisīt sma-gus vai nāvējošus savainoju-mus bērnam.

• Kad bērni atrodas aizmuguresmalējos sēdekļos automašīnā,kas aprīkota ar sānu un/vai“aizkaru” drošības spilveniem,noteikti novietojiet bērnusēdeklīti tālāk no durvju ma-lām un stingri nofiksējiet bēr-nu sēdeklīti vietā. Sānu un/vai “aizkaru” drošībasspilvenu atvēršanās var izraisītzīdainim vai bērnam smagussavainojumus vai nāvi.

W7-1471JBH3051



543

Pagriežot aizdedzes slēdzi ON stā-voklī, brīdinājuma signāls uz aptu-veni sešām sekundēm izgaismosiesun pēc tam izdzisīs.Sistēma jāpārbauda tālāk minētajosgadījumos.• Gaismas indikators neiedegas pat

uz brīdi, pagriežot aizdedzi ONstāvoklī.

• Indikators nenodziest pēc aptuvenisešām sekundēm.

• Indikators iedegas braukšanaslaikā.

• Indikators iedegas, ja aizdedzesslēdzis ir ON stāvoklī.

Ieslēgta (ON) pasažiera priekšējādrošības spilvena indikators (ja ir aprīkojumā)

Pasažiera priekšējā drošī-bas spilvena ON indikatorsizgaismojas uz aptuveni

četrām sekundēm pēc aizdedzesslēdža pagriešanas ON stāvoklī.Pasažiera priekšējā drošības spilve-na ON indikators iedegas arī tad, kadpasažiera priekšējā drošībasspilvena ON/OFF slēdzis tiekpārslēgts ON stāvoklī, un nodziestpēc aptuveni 60 sekundēm.

Izslēgta (OFF) pasažiera priekšējādrošības spilvena indikators (ja ir aprīkojumā)

Pasažiera priekšējā drošī-bas spilvena OFF indikatorsizgaismojas uz aptuveni

četrām sekundēm pēc aizdedzesslēdža pagriešanas ON stāvoklī. Pasažiera priekšējā drošības spilve-na OFF indikators iedegas arī tad,kad pasažiera priekšējā drošībasspilvena ON/OFF slēdzis tiek pārs-lēgts OFF stāvoklī, un nodziest, kadpasažiera priekšējā drošības spilve-na ON/OFF slēdzis tiek pārslēgts ONstāvoklī.

ODMESA2002 ODMESA2005


3 55


Drošības spilvenu sistēmas(SRS) komponenti un funkcijas

SRS sistēma sastāv no šādiem kom-ponentiem:1. Vadītāja priekšējā drošības spil-

vena modulis2. Frontāla trieciena sensori3. Pasažiera priekšējā drošības

spilvena modulis*4. Drošības jostu sistēmas ar

spriegošanas ierīcēm*5. Sānu trieciena sensori*6. “Aizkaru” drošības spilvenu moduļi*7. Sānu drošības spilvenu moduļi*8. SRS sistēmas vadības modulis

(SRSCM)/Apgāšanās sensors*

9. Drošības spilvenu brīdinājumagaismas indikators

10. Izslēgta (OFF) pasažierapriekšējā drošības spilvenaindikators (tikai priekšā sēdoša-jam pasažierim)*

11. Pasažiera priekšējā drošībasspilvena ieslēgšanas/izslēg-šanas (ON/OFF) slēdzis*

12. Vadītāja ceļgalu drošībasspilvena modulis*


SRS sistēmas vadības modulispastāvīgi uzrauga visus SRS kompo-nentus, kamēr aizdedzes slēdzis irON stāvoklī, lai noteiktu, vai frontālāsvai daļēji frontālas sadursmes trie-ciens ir pietiekami smags, lai būtunepieciešams atvērt drošības spil-venus vai iedarbināt drošības jostuspriegošanas ierīci.

SRS drošības spilvenu brīdinājumagaismas indikators instrumentu panelī izgaismojas uz aptuvenisešām sekundēm pēc aizdedzesslēdža pagriešanas ON stāvoklī, pēctam šim indikatoram ir jānodziest.

ODM029200A

1010

1111

UZMANĪBUPasažiera priekšējā drošībasspilvena ON/OFF slēdža darbī-bas traucējumu gadījumā izslēg-ta (OFF) pasažiera priekšējādrošības spilvena gaismasindikators neizgaismosies (iz-gaismosies un pēc aptuveni 60sekundēm nodzisīs ieslēgta(ON) pasažiera priekšējā drošī-bas spilvena gaismas indika-tors) un pasažiera priekšējaisdrošības spilvens atvērsiesfrontālu triecienu sadursmēs,pat ja pasažiera priekšējādrošības spilvena ON/OFFslēdzis ir uzstādīts OFF stāvoklī.Ja tā notiek, ir ieteicams pār-baudīt pasažiera priekšējādrošības spilvena ON/OFF slēd-zi un SRS drošības spilvenu sis-tēmu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

1212



563

Drošības spilvenu moduļi atrodasgan stūres centrā, gan priekšāsēdošā pasažiera panelī virs cimdunodalījuma un/vai vadītāja pusesceļgalu paneļa ieliktnī. Kad SRSvadības modulis uztver pietiekamismagu triecienu uz automašīnaspriekšdaļu, tas automātiski atverpriekšējos drošības spilvenus.

Atvēršanās brīdī savienojuma vietas,kas izveidotas spilvenu pārseguvākos, atvērsies drošības spilvenuatvēršanās spiediena dēļ. Pārseguvāku pilnīga atvēršanās ļauj drošī-bas spilveniem atvērties pilnībā.

BRĪDINĀJUMSTālāk minētie apstākļi norādauz SRS sistēmas traucējumiem.Sistēma ir jāpārbauda pilnvaro-tam HYUNDAI pārstāvim.• Gaismas indikators neiede-

gas pat uz brīdi, pagriežotaizdedzi ON stāvoklī.

• Indikators nenodziest pēcaptuveni sešām sekundēm.

• Indikators iedegas braukša-nas laikā.

• Gaismas indikators mirgo, jaaizdedzes slēdzis ir ON stā-voklī.

OHM039103N

Vadītāja priekšējais drošības spilvens (2)

OHM039102N



3 57


Pilnīgi atvēries drošības spilvensapvienojumā ar pareizi piesprādzētudrošības jostu palēnina vadītāja vaipasažiera kustību uz priekšu,samazinot galvas un krūšu savaino-jumu risku.

Pēc pilnīgas atvēršanās drošībasspilvens tūlīt sāk aizvērties, ļaujotvadītājam saglabāt redzamību uzpriekšu un spēju stūrēt vai darbinātcitas vadības ierīces.

OHM039104N


B240B05L

Pasažiera priekšējais drošības spilvens

BRĪDINĀJUMS • Neuzstādiet un nenovietojiet

nekādus papildu piederumus(dzērienu turētāju, kompakt-disku turētāju, uzlīmes utt.) uzpriekšējā pasažiera paneļavirs cimdu nodalījuma auto-mašīnā, kas aprīkota ar pasa-žiera drošības spilvenu. Šādiobjekti var kļūt bīstami unizraisīt savainojumus gadī-jumā, ja atveras pasažieradrošības spilvens.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Uzstādot gaisa atsvaidzinātā-

ja šķidruma pudelīti automa-šīnā, nenovietojiet to blakusinstrumentu blokam vai uzinstrumentu paneļa virsmas. Tas var kļūt bīstams un izraisītsavainojumus gadījumā, jaatveras pasažiera drošībasspilvens.

BRĪDINĀJUMS• Kad atveras drošības spilvens,

var būt dzirdams skaļš troksnisun pēc tam salona gaisā parādī-ties smalki putekļi. Šādi apstākļiir normāli un nav bīstami - šajāsmalkajā pulverī ir iepakotidrošības spilveni. Putekļi, kasrodas drošības spilvenu atvēr-šanās brīdī, var izraisīt ādas vaiacu kairinājumu, kā arī dažiemcilvēkiem pastiprināt astmu.Vienmēr nomazgājiet ādu, kassaskārusies ar putekļiem, arsiltu ūdeni un maigu ziepjūdenipēc negadījuma, kurā atvērušiesdrošības spilveni.

(Turpinājums)



583

Vadītāja un pasažierapriekšējais drošības spilvens (ja ir aprīkojumā)

Jūsu automašīna ir aprīkota ar papil-du drošības (drošības spilvenu)sistēmu un klēpja/plecu drošībasjostām gan vadītājam, gan pasa-žieriem.

Par šīs sistēmas klātbūtni auto-mašīnā liecina uzraksts “AIR BAG”uz drošības spilvenu pārsega uzstūres un/vai vadītāja puses ceļgalupaneļa ieliktņa zem stūres, unpasažiera puses priekšējā paneļavirsmas virs cimdu nodalījuma.

SRS sistēma sastāv no drošībasspilveniem, kas atrodas zempārsega stūres centrā, ceļgalupaneļa ieliktnī zem stūres unpasažiera puses priekšējā panelī virscimdu nodalījuma.

(Turpinājums)• SRS sistēma var darboties tikai

tad, ja aizdedzes slēdzis ir ONstāvoklī. Ja SRS drošības spil-venu brīdinājuma gaismasindikators neiedegas vai degnepārtraukti (ilgāk par sešāmsekundēm pēc aizdedzes atslē-gas pagriešanas ON stāvoklīvai pēc dzinēja iedarbinā-šanas), iedegas braukšanaslaikā, SRS sistēmas darbībā irradušies traucējumi. Ja tā notiek, sistēma ir jāpār-bauda pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

• Pirms drošinātāja nomaiņas vaiakumulatora termināļa atvieno-šanas, pagrieziet aizdedzesslēdzi LOCK stāvoklī unizņemiet aizdedzes atslēgu.Nekādā gadījumā neņemiet ārāvai nemainiet drošības spilvenudrošinātāju(-s), kad aizdedzesslēdzis ir ON stāvoklī. Ja neie-vērosiet šo brīdinājumu, iedeg-sies SRS drošības spilvenubrīdinājuma gaismas indika-tors.

ODM032040

ODM032041

� Vadītāja priekšējais drošības spilvens

� Vadītāja ceļgalu drošības spilvens


3 59


SRS sniedz automašīnas vadītājamun/vai priekšā sēdošajam pasažie-rim aizsardzību papildus tai, kosniedz drošības jostu sistēma, fron-tāla un pietiekami smaga triecienagadījumā.

ODM032042

� Pasažiera priekšējais drošības spilvensBRĪDINĀJUMS

Vienmēr izmantojiet drošības jos-tas un bērnu sēdeklīšus – tasattiecas uz jebkuru braucienu,laiku un cilvēku! Drošības spil-veni atveras ar lielu spēku unvienā acumirklī. Drošības jostasnotur pasažierus pareizā stāvoklī,ļaujot tiem gūt maksimālu aiz-sardzību no drošības spilvena.Pat ja automašīna ir aprīkota ardrošības spilveniem, pasažieri,kas drošības jostas ir piesprād-zējuši nepareizi vai nav piesprād-zējuši vispār, var tikt smagisavainoti drošības spilvenaatvēršanās brīdī. Vienmēr ievēro-jiet šajā rokasgrāmatā aprakstī-tos piesardzības pasākumusattiecībā uz drošības jostām,drošības spilveniem un pasažierudrošību. Lai samazinātu iespējamību gūtsmagus vai nāvējošus savainoju-mus un gūt maksimālu drošībuno drošība sistēmas:• Nekādā gadījumā nenovietojiet

bērnus bērnu sēdeklītī vai uzpaliktņa uz priekšējā sēdekļa.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Vienmēr piesprādzējiet bērnus

aizmugures sēdeklī. Tā ir visd-rošākā atrašanās vieta jebkuravecuma bērnam braukšanaslaikā.

• Priekšējie un sānu drošībasspilveni var savainot pasažie-rus, kas nesēž priekšējossēdekļos pareizi.

• Atbīdiet sēdekli pēc iespējastālāk, cik praktiski iespējams,no priekšējiem drošības spilve-niem, tajā pašā laikā saglabājotspēju vadīt automašīnu.

• Jūs un pasažieri nekādā gadīju-mā nedrīkst sēdēt vai liektiesnevajadzīgi tuvu drošības spil-veniem. Vadītājs un pasažieri,kas sēž nepareizi, var gūt sma-gus savainojumus drošībasspilvenu atvēršanās brīdī.

• Neļaujiet pasažierim sēdētpriekšējā sēdeklī, kad degpasažiera priekšējā drošībasspilvena OFF indikators, jovidēji spēcīgas vai spēcīgasfrontālās sadursmes gadījumādrošības spilvens neatvērsies.

(Turpinājums)



603

(Turpinājums)• Drošības spilvenus var izmantot

tikai vienu reizi – ir ieteicamsnomainīt sistēmu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

• SRS sistēmai ir jāatver priek-šējie drošības spilveni tikai tad,ja trieciens ir pietiekami spē-cīgs un ja trieciena leņķis irmazāks par 30° no automašīnasgareniskās ass. Turklāt drošī-bas spilveni atvērsies tikaivienreiz. Drošības jostas irjāpiesprādzē vienmēr.

• Priekšējiem drošības spilve-niem nav paredzēts atvērtiessānu trieciena gadījumā, aiz-mugures trieciena vai apgā-šanās gadījumā. Turklāt priek-šējie drošības spilveni neatvēr-sies frontālas sadursmes gadī-jumā, ja trieciens ir noticis zemspilvenu atvēršanās līmeņa.

• Bērnu sēdeklīti nekad nedrīkstnovietot priekšējā sēdeklī.Zīdaini vai bērnu avārijasgadījumā var smagi ievainot vainogalināt drošības spilvenuatvēršanās.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Nekādā gadījumā neatspiedie-

ties pret durvīm vai centrālokonsoli – vienmēr sēdiet taisni.

• Uz drošības spilvenu moduļiemuz stūres, instrumentu paneļaun priekšējā pasažiera paneļavirs cimdu nodalījuma vai šovietu tuvumā nedrīkst novietotnekādus priekšmetus, jo jeb-kurš šādi novietots priekšmetsvar nodarīt kaitējumu, ja sadurs-me ir pietiekami spēcīga, laiizraisītu drošības spilvenuatvēršanos.

• Nepakļaujiet triecieniem un ne-atvienojiet SRS sistēmas elekt-roinstalāciju vai citus šīs sistē-mas komponentus. Pretējāgadījumā cilvēki var gūt savai-nojumus, drošības spilveniemnevajadzīgi atveroties vai ne-atveroties avārijas gadījumā.

• Ja SRS drošības spilvenu brīdi-nājuma gaismas indikatorsbraukšanas laikā izgaismojasnepārtraukti, ir ieteicams sistē-mu pārbaudīt pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Bērni, kam ir 12 gadu vai

mazāk, vienmēr ir jānovietopiemērotā drošības sistēmāaizmugures sēdeklī. Nekādāgadījumā neļaujiet bērniembraukšanas laikā atrastiespriekšējā pasažiera sēdeklī.Ja bērns, kas vecāks par 12gadiem, ir jānosēdina priek-šējā sēdeklī, viņš ir pienācīgijāpiesprādzē ar drošības jostuun sēdeklis ir jāatbīda pēciespējas tālāk uz aizmuguri.

• Lai gūtu maksimālu aizsard-zību jebkura veida sadurs-mēs, visiem pasažieriem, tos-tarp vadītājam, ir vienmērjāpiesprādzē drošības jostasneatkarīgi no tā, vai auto-mašīnā ir ierīkoti drošībasspilveni, lai samazinātu riskugūt smagus savainojumus vaiiet bojā sadursmes gadījumā.Nesēdiet vai neatbalstietiesbez vajadzības pret drošībasspilveniem braukšanas laikā.

(Turpinājums)


3 61


Pasažiera priekšējā drošības spilvena ieslēgšanas/izslēgšanas(ON/OFF) slēdzis (ja ir aprīkojumā)

Ja uz priekšējā pasažiera sēdekļa irjāuzstāda bērnu sēdeklītis vai japriekšējā pasažiera sēdeklī neviensnesēž, pasažiera priekšējo drošībasspilvenu var izslēgt ar pasažierapriekšējā drošības spilvena ieslēg-šanas/izslēgšanas (ON/OFF) slēdzi.Lai Jūsu bērns būtu drošībā,pasažiera priekšējais drošības spil-vens ir jādezaktivē, kad ārkārtasgadījumos ir nepieciešams uzstādītuz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklītipriekšējā pasažiera sēdeklī.

Pasažiera priekšējā drošības spilvenadezaktivēšana vai aktivēšanaLai deaktivizētu pasažiera priekšējodrošības spilvenu, ielieciet mehā-nisko atslēgu pasažiera priekšējādrošības spilvena ON/OFF slēdzī unpagrieziet to OFF stāvoklī.

(Turpinājums)• Nepareizs sēdēšanas stāvok-

lis sadursmes gadījumā varizraisīt smagus vai nāvējošussavainojumus. Visiem pasa-žieriem ir jāsēž taisni, tosēdekļu atzveltnēm jābūt ver-tikālā stāvoklī, pasažieriemjāsēž sēdekļa centrā, drošībasjostām jābūt piesprādzētām,kājām brīvi izstieptām, unpēdām jāatrodas uz grīdaslīdz brīdim, kad automašīnatiek novietota stāvēšanai unizņemta aizdedzes atslēga.

• SRS drošības spilvenu sistē-mai ir jāatveras ļoti strauji, laitā varētu sniegt aizsardzībusadursmes gadījumā. Japasažieris neatrodas sēdeklī,jo nav piesprādzējis drošībasjostu, drošības spilvens var arspēku triekties pret viņu,izraisot smagus vai nāvējošussavainojumus.

ODMESA2008

ODMESA2006

ODMESA2005



623

Pasažiera priekšējā drošības spilve-na OFF indikators ( ) izgaismosiesun nenodzisīs, līdz pasažiera priek-šējais drošības spilvens tiks no jaunaaktivēts.Lai no jauna aktivētu pasažierapriekšējo drošības spilvenu, ieliecietmehānisko atslēgu pasažiera priek-šējā drošības spilvena ON/OFFslēdzī un pagrieziet to ON stāvoklī.Pasažiera priekšējā drošībasspilvena OFF indikators nodzisīs, unpasa-žiera priekšējā drošības spilve-na ON indikators ( ) izgaismosiesuz apmēram 60 sekundēm.

� PIEZĪME• Kad pasažiera priekšējā drošības

spilvena ON/OFF slēdzis tiekpārslēgts ON stāvoklī, pasažierapriekšējais drošības spilvens aktivē-jas, tāpēc bērnu vai zīdaiņu sēdeklītinedrīkst novietot uz priekšējāpasažiera sēdekļa.

• Kad pasažiera priekšējā drošībasspilvena ON/OFF slēdzis tiekpārslēgts OFF stāvoklī, pasažierapriekšējais drošības spilvens tiekdezaktivēts.

BRĪDINĀJUMSDažiem modeļiem priekšējādrošības spilvena ON/OFFslēdzi var pagriezt, izmantojotlīdzīgu mazu, cietu ierīci.Vienmēr pārbaudiet priekšējādrošības spilvena ON/OFFslēdža stāvokli un priekšējāpasažiera drošības spilvenaON/OFF indikatoru.

UZMANĪBU• Ja pasažiera priekšējā drošī-

bas spilvena ON/OFF slēdzisnedarbojas pareizi, instru-mentu panelī izgaismojasdrošības spilvenu brīdinājumagaismas indikators ( ).Izslēgta (OFF) pasažiera priek-šējā drošības spilvena gais-mas indikators ( ) neizgais-mosies (izgaismojas un pēcaptuveni 60 sekundēm nod-ziest ieslēgta (ON) pasažierapriekšējā drošības spilvenagaismas indikators), SRSvadības modulis no jaunaaktivē pasažiera priekšējodrošības spilvenu un pasa-žiera priekšējais drošības spil-vens atveras frontālu triecienusadursmēs, pat ja pasažierapriekšējā drošības spilvenaON/OFF slēdzis ir uzstādītsOFF stāvoklī.Ja tā notiek, sistēma irjāpārbauda pilnvarotam HYUN-DAI pārstāvim.

(Turpinājums)


3 63


(Turpinājums)• Ja SRS drošības spilvenu

brīdinājuma gaismas indika-tors mirgo vai neiedegas, kadaizdedzes atslēga tiek pag-riezta ON stāvoklī, vai ja tasiedegas braukšanas laikā, irieteicams pārbaudīt sistēmupie pilnvarota HYUNDAI pārs-tāvja.

(Turpinājums)• Kaut arī Jūsu automašīna ir

aprīkota ar pasažiera priek-šējā drošības spilvena ON/OFF slēdzi, neuzstādiet bērnusēdeklīti priekšējā pasažierasēdeklī. Bērnu sēdeklīti nekadnedrīkst novietot priekšējāsēdeklī. Bērnam, kas ir pārākliels bērnu sēdeklītim, vien-mēr jāsēž aizmugures sēdeklīun jāpiesprādzē pieejamāklēpja/plecu drošības josta.Avārijas gadījumā bērni iraizsargāti vislabāk, ja tie atro-das piemērotā drošības sis-tēmā aizmugures sēdeklī.

• Tad, kad bērnu sēdeklītis uzpriekšējā pasažiera sēdekļavairs nav nepieciešams, akti-vējiet priekšējo pasažieradrošības spilvenu no jauna.

BRĪDINĀJUMS• Vadītājs ir atbildīgs par pasa-

žiera priekšējā drošības spil-vena ON/OFF slēdža pareizustāvokli.

• Dezaktivējiet pasažiera priek-šējo drošības spilvenu tikaitad, kad aizdedzes slēdzis irizslēgts, pretējā gadījumā varrasties traucējumi SRS vadī-bas moduļa darbībā.Un pastāv risks, ka vadītājaun/vai pasažiera, un/vai sānuun “aizkaru” drošības spilvenisadursmes brīdī var neiedar-boties vai iedarboties nepa-reizi.

• Nekādā gadījumā neuzstādietuz aizmuguri vērstu bērnusēdeklīti uz priekšējā pasa-žiera sēdekļa, ja vien pasa-žiera priekšējais drošībasspilvens nav dezaktivēts.Zīdaini vai bērnu avārijasgadījumā var smagi ievainotvai nogalināt drošības spil-venu atvēršanās.

(Turpinājums)



643

Sānu trieciena drošībasspilveni (ja ir aprīkojumā)

� Faktiskie drošības spilveni automašīnā varatšķirties no attēlā redzamajiem.

Jūsu automašīna ir aprīkota ar sānutrieciena drošības spilveniem pavienam katrā priekšējā sēdeklī.

Šo drošības spilvenu nolūks ir sniegtautomašīnas vadītājam un/vai priek-šā sēdošajam pasažierim aiz-sardzību papildus tai, ko sniedzdrošības jostas. Sānu trieciena drošības spilveniem irparedzēts atvērties tikai noteiktaveida sānu trieciena sadursmēsatkarībā no sadursmes smaguma,leņķa, ātruma un trieciena punkta.Sānu trieciena drošības spilveniemnav paredzēts atvērties visu veidusānu trieciena situācijās. Sānu trieciena drošības spilveniatveras ne tikai sānā, kurā noticistrieciens, bet arī pretējā pusē.

BRĪDINĀJUMS• Sānu trieciena drošības spil-

vens ir drošības sistēma, kaspapildina vadītāja un pasa-žiera sēdekļa drošības jostusistēmu, bet neaizstāj to.Tāpēc vienmēr braukšanaslaikā drošības jostām ir jābūtpiesprādzētām. Šie drošībasspilveni atveras tikai noteiktaveida sānu trieciena vai apgā-šanās* situācijās, kas ir pie-tiekami spēcīgas, lai izraisītubūtiskus savainojumus auto-mašīnas pasažieriem.

• Lai gūtu vislabāko aizsard-zību, ko nodrošina sānu trie-cienu drošības spilvenu sistē-mas, un izvairītos no savaino-jumiem, ko rada sānu triecienadrošības spilvenu atvēršanās,abiem priekšā sēdošajiem cil-vēkiem ir jāsēž taisni unjāpiesprādzē drošības jostas.Vadītāja rokām jāatrodas uzstūres vietās, kas atbilst pulksteņa rādītāju novietoju-mam plkst. 9.00 un 3.00. Pasa-žiera rokām un plaukstām jāat-rodas klēpī.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMSNeļaujiet pasažieriem atbals-tīties ar galvu vai ķermeni pretdurvīm, likt rokas uz durvīm,turēt rokas ārā pa logu vai no-vietot priekšmetus starp durvīmun sevi, ja viņi sēž sēdekļos,kuri aprīkoti ar sānu un/vai“aizkaru” drošības spilveniem.

ODM032043

OHM032071


3 65


“Aizkaru” drošības spilveni (ja ir aprīkojumā)


“Aizkaru” drošības spilveni atrodasabās pusēs jumta sliedēm virspriekšējām un aizmugures durvīm.

(Turpinājums)• Neizmantojiet citu ražotāju

sēdekļu pārvalkus.• Sēdekļu pārvalku izmanto-

šana var mazināt sistēmasefektivitāti vai padarīt to pilnī-gi neefektīvu.

• Neuzstādiet nekādus papildupiederumus uz sānu triecienadrošības spilvena vai tā tuvu-mā.

• Nenovietojiet nekādus priekš-metus uz drošības spilvenavai starp drošības spilvenu unsevi.

• Neturiet nekādus priekšmetus(lietussargu, somu utt.) starppriekšējām durvīm un priek-šējo sēdekli. Šādi priekšmetivar kļūt bīstami un izraisītsavainojumus gadījumā, jaatveras sānu trieciena drošī-bas spilvens.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Lai novērstu sānu trieciena

drošības spilvena negaidītuatvēršanos, kas var izraisītsavainojumus, nepakļaujiettriecienam sānu trieciena sen-soru, kad ir ieslēgta aizdedzesatslēga.

• Ja sēdeklis vai sēdekļa pār-valks ir sabojāts, ir ieteicamssistēmas apkopi uzticēt piln-varotam HYUNDAI pārstāvim.

*: Tikai automašīnām, kas aprīkotas ar apgā-šanās sensoru.

ODM032056

OHM032072



663

Tie palīdz aizsargāt priekšā sēdošocilvēku galvas un aizmugures malē-jos sēdekļos sēdošo pasažieru gal-vas noteikta veida sadursmēs arsānu triecienu.“Aizkaru” drošības spilveniem irparedzēts atvērties noteikta veidasānu trieciena sadursmēs atkarībā nosadursmes smaguma, leņķa, ātrumaun trieciena punkta.“Aizkaru” drošības spilveni atverasne tikai sānā, kurā noticis trieciens,bet arī pretējā pusē.


Sānu trieciena drošības spilveni un“aizkaru” drošības spilveni abossānos atveras arī noteiktās apgā-šanās situācijās.

• Nav paredzēts, ka “aizkaru” drošī-bas spilveni atvērsies visos sānutriecienu gadījumos.

(Turpinājums)• Neļaujiet pasažieriem atbals-

tīties ar galvu vai ķermeni pretdurvīm, likt rokas uz durvīm,turēt rokas ārā pa logu vainovietot priekšmetus starpdurvīm un sevi, ja viņi sēžsēdekļos, kuri aprīkoti ar sānuun/vai “aizkaru” drošības spil-veniem.

• Nekādā gadījumā nemēģinietatvērt vai labot sānu “aizkaru”drošības spilvenu sistēmaskomponentus. Sistēmas ap-kope ir jāveic pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

Neievērojot šos norādījumus,automašīnas pasažieri avārijasgadījumā var gūt savainojumuvai iet bojā.

BRĪDINĀJUMS• Lai sānu trieciena un “aiz-

karu” drošības spilveni varētusniegt vislabāko aizsardzību,gan priekšējos sēdekļossēdošajiem pasažieriem, ganaizmugures malējos sēdekļossēdošajiem pasažieriem irjāsēž taisni un to drošībasjostām jābūt pareizi piesprād-zētām. Ir svarīgi, lai bērni sēdētupiemērotā bērnu sēdeklītī aiz-mugures sēdeklī.

• Kad bērni tiek novietoti aiz-mugures malējos sēdekļos,tiem jāatrodas piemērotā bēr-nu sēdeklītī. Novietojiet bērnu sēdeklīti pēciespējas tālāk no durvīm unnostipriniet bērnu sēdeklīti tā,lai tas būtu nofiksēts unturētos stingri.

(Turpinājums)


3 67


Kāpēc mans drošības spilvenssadursmē neatvērās?(Drošības spilvena atvēršanāsun neatvēršanās nosacījumi)Ir daudzu veidu negadījumi, kurosdrošības spilveni nespēj sniegtpapildu aizsardzību. Tādu negadījumu vidū ir aiz-mugures triecieni, otrais vaitrešais trieciens negadījumos arvairākiem triecieniem pēc kārtas,kā arī trieciena gadījumā, braucotar zemu ātrumu.

(1) SRS vadības modulis / Apgāšanās sensors (ja ir aprīkojumā)

(2) Frontāla trieciena sensors

(3) Sānu trieciena sensors (ja ir aprīkojumā)

(4) Sānu trieciena sensors (ja ir aprīkojumā)

ODM032044/ODM032045/ODM032046/ODM032047/ODM032048

1 2 3 4

Drošības spilvenu sadursmes sensori


3 69


Drošības spilvenu atvēršanāsnosacījumi

Priekšējie drošības spilveni Priekšējiem drošības spilveniem irparedzēts atvērties frontālas sadurs-mes gadījumā atkarībā no frontālāssadursmes trieciena intensitātes,ātruma vai leņķa.


Sānu trieciena un “aizkaru” drošībasspilveni (ja ir aprīkojumā)

Sānu drošības un/vai“aizkaru” drošī-bas spilveniem ir paredzēts atvērti-es, kad triecienu uztver sānu triecie-na sensori, atkarībā no sānusadursmes trieciena spēka, ātrumavai leņķa.Lai gan priekšējiem drošības spil-veniem (vadītāja un priekšā sēdošāpasažiera drošības spilvenam) irparedzēts atvērties tikai frontālassadursmes gadījumā, tie varatvērties arī citu veidu sadursmēs, jafrontālā trieciena sensori uztverpietiekami spēcīgu triecienu. Sānudrošības spilveniem (sānu triecienaun/vai “aizkaru” drošības spilvenam)ir paredzēts atvērties tikai sānutrieciena sadursmēs, taču tie varatvērties citu veidu sadursmēs, jasānu trieciena sensori uztverpietiekami spēcīgu triecienu.Drošības spilveni var atvērties, jaautomašīnas šasija saņem triecienu,iebraucot bedrēs vai atsitoties pretobjektiem uz sliktas kvalitātes ceļiemvai ietvēm. Pa sliktas kvalitātesceļiem vai braukšanai neparedzētāmvirsmām brauciet uzmanīgi, lainovērstu nevajadzīgu drošības spil-venu atvēršanos.

OVQ036018N

OHM032072

1VQA2084



703


Sānu trieciena un “aizkaru” drošī-bas spilveniem ir paredzēts atvērtiesarī tad, kad apgāšanās sensors kons-tatē apgāšanos.

Drošības spilvenu neatvēršanāsnosacījumi

• Atsevišķās sadursmēs, braucot arzemu ātrumu, drošības spilveni varneatvērties. Drošības spilveniemšādos gadījumos nav paredzētsatvērties, jo šādās sadursmēs tievar nesniegt aizsardzību papildusdrošības jostu sniegtajai aizsard-zībai.

• Drošības spilveniem nav pared-zēts atvērties aizmugures sadurs-mēs, jo tādā gadījumā triecienaspēks cilvēkus sviež uz aizmuguri.Šādā gadījumā atvērušies drošī-bas spilveni nespētu sniegt nekādupapildu labumu.

OUN036087

1VQA2086


3 71


• Priekšējie drošības spilveni varneatvērties sānu triecienu sadurs-mēs, jo tādā gadījumā cilvēki tieksviesti sadursmes virzienā un sānutrieciena gadījumā priekšējodrošības spilvenu atvēršanās nes-niegtu nekādu papildu aizsardzību.

• Ja automašīna ir aprīkota ar sānutrieciena un “aizkaru” drošības spil-veniem, drošības spilveni tomērvar atvērties atkarībā no triecienaspēka, braukšanas ātruma untrieciena leņķa.

• Slīpa leņķa sadursmēs triecienaspēks var sviest pasažierus virzie-nā, kur drošības spilveni nespētusniegt nekādu papildu labumu,tāpēc sensori var neatvērt nevienuno drošības spilveniem.

• Tieši pirms trieciena vadītāji bieživien strauji bremzē. Šāda straujabremzēšana pazemina automašī-nas priekšdaļu, kas liek tai“paslīdēt” zem transportlīdzekļiemar augstāku virsbūvi. Šādā gadī-jumā, kad priekšdaļa ir paslīdējusizem cita transportlīdzekļa, drošī-bas spilveni var neatvērties, josamazināt ātrumu var ievērojamipalīdzēt šādas “apakšā paslī-dēšanas” sadursmes.

1VQA20901VQA2089OVQ036018N



723

• Drošības spilveni var neatvērtiesapgāšanās gadījumā, jo drošībasspilvenu atvēršanās nesniegtupasažieriem aizsardzību.


Ja aprīkojumā ir sānu trieciena un“aizkaru” drošības spilveni, drošī-bas spilveni tomēr var atvērtiesapgāšanās sensora konstatētasapgāšanās gadījumā.

� PIEZĪME - bez apgāšanās sensora

Tomēr sānu trieciena un/vai “aiz-karu” drošības spilveni var atvēr-ties, kad automašīna tiek apgāztasānu trieciena dēļ, ja automašīna iraprīkota ar sānu trieciena un“aizkaru” drošības spilveniem.

• Drošības spilveni var neatvērties, jaautomašīna saduras ar tādiemobjektiem kā ceļa stabi vai koki, jotrieciena punkts ir koncentrēts vienāvietā un pilns trieciena spēks netiekaizvadīts līdz sensoriem.

1VQA20921VQA2091


3 73


SRS sistēmas kopšanaPraktiski SRS sistēma nav jākopj, untai nav detaļu, ko Jūs varētu labot vaikopt paša spēkiem. Ja SRS drošībasspilvenu brīdinājuma gaismas indi-kators neiedegas vai izgaismojasnepārtraukti, ir ieteicams auto-mašīnu pārbaudīt pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

BRĪDINĀJUMS• SRS sistēmas komponentu

vai elektroinstalācijas mainī-šana, tostarp jebkāda veidauzlīmju piestiprināšana dro-šības spilvenu pārsegiem vaiizmaiņu veikšana automašī-nas konstrukcijā, var negatīviietekmēt SRS sistēmas dar-bību un izraisīt iespējamuscilvēku savainojumus.

• Lai tīrītu drošības spilvenupārsegus, izmantojiet tikaimīkstu, sausu audumu vai tīrāūdenī samitrinātu drāniņu.Šķīdinātāji vai tīrītāji varnegatīvi ietekmēt drošībasspilvenu pārsegu un sistēmaspareizu darbību.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Uz drošības spilvenu moduļiem

uz stūres, instrumentu paneļaun priekšējā pasažiera paneļavirs cimdu nodalījuma vai šovietu tuvumā nedrīkst novietotnekādus priekšmetus, jo jeb-kurš šādi novietots priekšmetsvar nodarīt kaitējumu, jasadursme ir pietiekami spēcī-ga, lai izraisītu drošības spil-venu atvēršanos.

• Ja drošības spilveni ir at-vērušies, sistēma ir jānomainapilnvarotam HYUNDAI pārstā-vim.

• Nepakļaujiet triecieniem unneatvienojiet SRS sistēmaselektroinstalāciju vai citus šīssistēmas komponentus. Pre-tējā gadījumā cilvēki var gūtsavainojumus, drošības spilve-niem nevajadzīgi atveroties vaineatveroties avārijas gadījumā.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja nepieciešams likvidēt drošī-

bas spilvenu sistēmas kompo-nentus vai ja automašīna jāno-dod lūžņos, ir jāievēro dažipiesardzības pasākumi. Piln-varots HYUNDAI pārstāvis šospiesardzības pasākumus zinaun var sniegt nepieciešamoinformāciju. Šo ieteikumu unkārtības neievērošana var pa-lielināt risku gūt savainojumus.

• Ja automašīna ir tikusi appludi-nāta un tās grīdas segums irpiesūcies ar ūdeni vai ja uzgrīdas ir ūdens, nedrīkst iedar-bināt dzinēju - ir ieteicams sazi-nāties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi.



743

Papildu drošības unpiesardzības pasākumi• Nekādā gadījumā neļaujiet pasa-

žieriem braukšanas laikā atras-ties kravas nodalījumā vai uznolocītiem aizmugures sēdek-ļiem. Visiem pasažierim ir jāsēžtaisni, jāsēž dziļi savos sēdekļos,to drošības jostām jābūt piesprād-zētām un pēdām jāatrodas uz grī-das.

• Braukšanas laikā pasažieri ne-drīkst pārvietoties vai mainītsēdekļus. Pasažieris, kas avārijasvai straujas apstāšanās brīdī navpiesprādzējis drošības jostu, vartikt sviests pret salona malām, pretcitiem pasažieriem vai izsviestsārā no automašīnas.

• Katra drošības josta ir paredzētavienam pasažierim. Ja vienudrošības jostu izmanto vairāk nekāviens cilvēks, sadursmes gadījumāšie cilvēki var gūt smagus savaino-jumus vai iet bojā.

• Nestipriniet drošības jostāmnekādus papildu piederumus.Ierīces, kas it kā uzlabo pasažieruērtības vai maina drošības jostasnovietojumu, var samazināt drošī-

bas jostas sniegto aizsardzību unpalielināt smagu savainojumu riskusadursmes gadījumā.

• Pasažieri nedrīkst novietotcietus vai asus priekšmetusstarp sevi un drošības spilveni-em. Cietu vai asu priekšmetupārvadāšana klēpī vai mutē varizraisīt savainojumus, ja drošībasspilvens atveras.

• Raugieties, lai pasažieri atrastospēc iespējas tālāk no drošībasspilvenu pārsegiem. Visiempasažierim ir jāsēž taisni, jāsēždziļi savos sēdekļos, to drošībasjostām jābūt piesprādzētām unpēdām jāatrodas uz grīdas. Japasažieri atrodas pārāk tuvudrošības spilvenu pārsegiem, viņivar gūt savainojumus, kad drošī-bas spilveni atveras.

• Nepiestipriniet un nenovietojietnekādus priekšmetus uz drošī-bas spilvenu pārsegu vākiem vaito tuvumā. Jebkurš priekšmets,kas piestiprināts vai novietots uzpriekšējā vai sānu drošības spil-vena pārsega, var traucēt drošībasspilvenu pareizai darbībai.

• Neveiciet izmaiņas priekšējossēdekļos. Izmaiņas priekšējossēdekļos var traucēt drošībasspilvenu papildu drošības sistēmasuztveršanas komponentu darbībaivai sānu drošības spilvenudarbībai.

• Nenovietojiet neko zem priek-šējiem sēdekļiem. Novietojotpriekšmetus zem priekšējiemsēdekļiem, var traucēt drošībasspilvenu sistēmas komponentu unelektroinstalācijas darbībai.

• Nekādā gadījumā neturiet zīdai-ni vai bērnu klēpī. Sadursmesgadījumā zīdainis vai bērns var gūtsmagus savainojumus vai iet bojā.Visiem zīdaiņiem un bērniem jābūtpienācīgi nodrošinātiem, vai nuatrodoties bērnu sēdeklītī vaipiesprādzējot drošības jostasaizmugures sēdeklī.


3 75


Ierīču pievienošana vaiizmalņu veikšana automašīnai,kas aprīkota ar drošības spilveniemVeicot izmaiņas savai automašīnai,piemēram, mainot automašīnasrāmi, buferu sistēmu, priekšgalu vaisānu metāla plākšņu vai virsbūvesaugstumu, var nelabvēlīgi ietekmētautomašīnas drošības spilvenusistēmas darbību.

Drošības spilvenu brīdinājumamarķējums (ja ir aprīkojumā)

Drošības spilvenu brīdinājumamarķējuma uzlīmes ir piestiprinātas,lai brīdinātu vadītāju un pasažieruspar iespējamo drošības spilvenusistēmas iedarbošanās risku. Ņemiet vērā, ka šie valdības brīdi-nājumi galvenokārt paredzēti bērnuaizsardzībai. Taču mēs vēlamies, laiJūs zinātu arī par riskiem, kampakļauti pieaugušie un kas aprakstītiiepriekšējās lappusēs.

ODMESA2007

BRĪDINĀJUMS• Sēžot nepareizā stāvoklī,

pasažieri sadursmes brīdī varnonākt pārāk tuvu drošībasspilveniem, kas tajā brīdīatveras, atsisties pret salonamalām vai tikt izsviesti noautomašīnas, gūstot smagussavainojumus vai ejot bojā.

• Vienmēr sēdiet taisni unraugieties, lai sēdekļa atzvelt-ne būtu vertikālā stāvoklī,sēdiet sēdekļa centrā, pies-prādzējiet drošības jostu, ērtiizstiepiet kājas un turietpēdas uz grīdas.



763

AKTĪVĀ DZINĒJA PĀRSEGA PACELŠANAS SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)Aktīvā dzinēja pārsega pacelšanassistēma var samazināt gājēju traumurisku, noteiktās negadījumu situā-cijās paceļot dzinēja pārsegu. Aktīvā dzinēja pārsega pacelšanassistēma darbojas tikai tad, kad aiz-dedzes slēdzis ir ieslēgtā stāvoklī unautomašīnas ātrums ir no aptuveni25 km/h līdz 50 km/h.Aktīvajai dzinēja pārsega deformā-cijas sistēmai zem pārsega ir papildudeformācijas vieta, kas ir pieejamasekojošajam galvas triecienam.

� PIEZĪME - Aktīvās dzinējapacelšanas sistēmas remonts

Ja aktīvā dzinēja pārsega pacelša-nas sistēma ir nostrādājusi, ne-atgrieziet dzinēja pārsegu sākotnējāstāvoklī pašrocīgi. Sistēma irjāpārbauda pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

Aktīvās dzinēja pārsegapacelšanas sistēmas darbībastraucējumi

Ja rodas kādas problēmas arsistēmu, instrumentu bloka LCDekrānā parādīsies ziņojums. Šis brīdinājuma ziņojums nozīmē, kaaktīvās dzinēja pārsega pacelšanassistēmas gājēju aizsardzība pienā-cīgi nedarbojas. Ja parādās brīdinājuma ziņojums,sistēma pēc iespējas ātrāk ir jāpār-bauda pilnvarotam HYUNDAI pārs-tāvim.

� PIEZĪME• Nenoņemiet un nemainiet aktīvās

dzinēja pārsega sistēmas kompo-nentus un elektroinstalāciju.

• Nemainiet priekšējā bufera unvirsbūves konstrukciju.

• Neuzstādiet nekādu citu ražotājupriekšējos buferus vai pārsegus. Tie var izraisīt aktīvās dzinējapārsega pacelšanas sistēmas dar-bības traucējumus.

ODMEDI2073/ODMEDI2074

� A tips � B tips



Atslēgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5• Pierakstiet savas atslēgas numuru! . . . . . . . . . . . . . . . 4-5• Atslēgas funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5• Imobilaizera sistēma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Automašīnas atslēgšana bez atslēgas . . . . . . . . . . . 4-8• Sistēmas darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8• Brīdinājumi par tālvadības pulti . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10• Baterijas nomaiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Inteliģentā atslēga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13• Inteliģentās atslēgas lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13• Brīdinājumi par inteliģentās atslēgas lietošanu . . . . 4-14• Durvju aizslēgšana/atslēgšana ārkārtas situācijā . . 4-15

Pretaizdzīšanas signalizācijas sistēma . . . . . . . . . 4-16• Aktīvais režīms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16• Pretaizdzīšanas signalizācijas režīms . . . . . . . . . . . . 4-18• Neaktīvais režīms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Durvju slēdzenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19• No ārpuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19• No iekšpuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20• Pilna bloķēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22• Durvju aizslēgšanas/atslēgšanas funkcijas . . . . . . . . 4-22• Aizmugurējo durvju saslēgs bērnu drošībai. . . . . . . 4-23

Bagāžas nodalījuma durvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24• Bagāžas nodalījuma durvju atvēršana . . . . . . . . . . . 4-24• Bagāžas nodalījuma durvju aizvēršana . . . . . . . . . . 4-24

• Bagāžas nodalījuma durvju atvēršana ārkārtas situācijās . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Logi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27• Elektriskie logi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Dzinēja pārsegs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32• Dzinēja pārsega atvēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32• Dzinēja pārsega aizvēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Degvielas uzpildes nodalījuma lūka . . . . . . . . . . . 4-34• Degvielas uzpildes nodalījuma lūkas atvēršana . . . . 4-34• Degvielas uzpildes nodalījuma lūkas aizvēršana . . . 4-34• Degvielas uzpildes nodalījuma lūkas atvēršana ārkārt

situācijās . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36Panorāmas jumta lūka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

• Brīdinājums par neaizvērtu jumta lūku . . . . . . . . . . 4-37• Saulessargs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38• Jumta lūkas slīdes režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39• Jumta lūkas leņķa maiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39• Jumta lūkas aizvēršana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40• Jumta lūkas atiestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Stūre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42• Elektroniskais stūres pastiprinātājs . . . . . . . . . . . . . 4-42• Stūres pastiprinātājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43• Teleskopiskā stūre ar leņķa maiņu . . . . . . . . . . . . . . 4-43• Signāltaure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44• Stūres maināmā pretestība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

4

DM eng 4a_2_lat_valmis_LM (FL).qxd 13.01.2013 17:03 Page 1

Spoguļi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48• Iekšējais atpakaļskata spogulis . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48• Ārējais atpakaļskata spogulis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Instrumentu bloks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56• Instrumentu bloka vadība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58• LCD ekrāna vadība. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58• Mērinstrumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59• Pārnesumkārbas pārslēgšanas indikators . . . . . . . . 4-64

LCD ekrāns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65• LCD režīmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65• Servisa režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66• Lietotāja iestatījumu režīms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68• A/V režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71• Ceļa norāžu režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71• Brīdinājuma ziņojumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72

Borta dators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79• Pārskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79• Nobraukuma mērītājs A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80• Degvielas patēriņš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81

Brīdinājumi un indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83• Brīdinājuma gaismas signāli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83• Indikatora gaismas signāli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93

Aizmugures stāvvietas palīgsistēma . . . . . . . . . . . 4-98• Lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98• Apstākļi, kad sistēma nedarbojas . . . . . . . . . . . . . . . 4-99

• Pašdiagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100Stāvvietas palīgsistēma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101

• Lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101• Apstākļi, kad sistēma nedarbojas . . . . . . . . . . . . . . 4-103• Pašdiagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-105

Smart parking assist system(SPAS) . . . . . . . . . . 4-106• Lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107• Apstākļi, kad sistēma nedarbojas . . . . . . . . . . . . . . 4-107• Kā sistēma darbojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110• Papildu norādījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117• Sistēmas darbības traucējumi . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118

Atpakaļskata kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119Avārijas brīdinājuma gaismu signāls. . . . . . . . . 4-120Gaismas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121

• Akumulatora strāvas taupības režīms. . . . . . . . . . . 4-121• Priekšējo lukturu pavadīšanas funkcija . . . . . . . . . 4-121• Inteliģentie pagrieziena lukturi . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121• Lukturu regulēšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122• Satiksmes virziena maiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124• Tālo gaismu ekspluatācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125• Pagriezienu signāli un joslas maiņas signāli. . . . . . 4-126• Priekšējie miglas lukturi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127• Aizmugurējais miglas lukturis . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128• Dienas gaitas lukturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128• Priekšējo lukturu līmeņa regulators . . . . . . . . . . . . 4-129

4


• AFLS (adaptīvā priekšējo lukturu sistēma) . . . . . . 4-130Logu tīrītāji un mazgātāji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131

• Vējstikla tīrītāji (priekšā) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132• Vējstikla mazgātāji (priekšā) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133• Aizmugurējā loga tīrītāja un mazgātāja slēdzis. . . 4-135

Salona apgaismojums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136• Salona apgaismojuma automātiska izslēgšana. . . . 4-136• Lasīšanas gaisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136• Salona lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137• Saulessarga spoguļa gaisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138• Bagāžas nodalījuma gaisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138• Cimdu nodalījuma gaisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139• Durvju gaisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139

Sagaidīšanas sistēma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140• Priekšējo lukturu sagaidīšanas funkcija . . . . . . . . . 4-140• Salona apgaismojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140• Apakšējais apgaismojums un kabatu

apgaismojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140Atsaldētājs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141

• Aizmugurējā loga atkausēšana. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141Manuālā klimata kontroles sistēma . . . . . . . . . . 4-143

• Sildīšana un gaisa kondicionēšana. . . . . . . . . . . . . . 4-144• Gaisa kondicionēšana 3. rindai . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149• Sistēmas darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-150• Klimata kontroles gaisa filtrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152

• Gaisa kondicioniera dzesējošās vielas marķējums. 4-153• Gaisa kondicioniera dzesējošās vielas un

kompresora smērvielas pārbaude. . . . . . . . . . . . . . 4-153Automātiskā klimata kontroles sistēma. . . . . . . 4-155

• Automātiskā sildīšana un gaisa kondicionēšana . . 4-157• Manuālā sildīšana un gaisa kondicionēšana. . . . . . 4-158• Gaisa kondicionēšana 3. rindai . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164• Sistēmas darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165• Klimata kontroles gaisa filtrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-167• Gaisa kondicioniera dzesējošās vielas marķējums. 4-168• Gaisa kondicioniera dzesējošās vielas un

kompresora smērvielas pārbaude. . . . . . . . . . . . . . 4-169Vējstikla atsaldēšana un attīrīšana. . . . . . . . . . . 4-170

• Manuālā klimata kontroles sistēma. . . . . . . . . . . . . 4-170• Automātiskā klimata kontroles sistēma . . . . . . . . . 4-171

Tīrais gaiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-173Mantu uzglabāšanas nodalījums . . . . . . . . . . . . 4-174

• Uzglabāšanas nodalījums viduskonsolē . . . . . . . . . 4-174• Cimdu nodalījums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174• Aukstuma kārba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-175• Daudzfunkcionāla kaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-176• Saulesbriļļu turētājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-176• Bagāžas kaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-177

Salona aprīkojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178• Piesmēķētājs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178

4


• Pelnu trauks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178• Glāžu turētājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-179• Pudeļu turētājs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-180• Saulessargs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-180• Elektrības ligzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-181• Maiņstrāvas pārveidotājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-182• Aux, USB un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184• Drēbju pakaramais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185• Grīdas paklājiņu stiprinājumi . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185• Bagāžas nodalījuma tīkls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186• Bagāžas drošības tīkls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186• Sānu aizkars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188

Ārpuses aprīkojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189• Jumta bagāžnieks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189

Audiosistēma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-190

4


4 5


Pierakstiet savas atslēgasnumuru!

Atslēgas koda nu-murs uzdrukāts uzatslēgu komplektampievienotās etiķetes

ar svītrkodu. Ja atslēgas ir nozaudē-tas, ir ieteicams konsultēties piln-varotā HYUNDAI pārstāvniecībā.Noņemiet svītrkoda etiķeti unnoglabājiet to drošā vietā. Papilduspierakstiet kodu un noglabājiet todrošā un parocīgā vietā, bet neautomašīnā.

Atslēgas funkcijas• Lieto, lai iedarbinātu dzinēju. • Lieto, lai atslēgtu un aizslēgtu dur-

vis.• Lieto, lai atslēgtu un aizslēgtu

cimdu nodalījumu.

ATSLĒGAS

BRĪDINĀJUMS -Aizdedzes atslēga

Atstāt bērnus bez uzraudzībasautomašīnā ir bīstami, pat jaatslēga neatrodas aizdedzē.Bērni atdarina pieaugušos unvar ievietot atslēgu aizdedzē. Araizdedzes atslēgas palīdzībubērni var darbināt elektriskoslogus un citas vadības pogas,kā arī pat braukt ar mašīnu, kasvar novest pie nopietnām trau-mām un pat nāves. Nekad ne-atstājiet atslēgas automašīnākopā ar bērniem bez uzraud-zības.

BRĪDINĀJUMSIr ieteicams izmantot rezervesdaļas no pilnvarotajiem HYUN-DAI pārstāvjiem. Izmantojotatsevišķi iegādātu atslēgu, aiz-dedzes slēdzis var neatgrieztiesON stāvoklī pēc START stā-vokļa. Ja tā notiek, starteris tur-pina darboties, izraisot starteramotora mehānisma bojājumusun potenciālu aizdegšanoselektroinstalācijas pārslodzesdēļ.



64

Imobilaizera sistēmaAutomašīna var būt aprīkota ardzinēja elektronisko imobilaizeru,kas paredzēts pretlikumīgas auto-mašīnas lietošanas novēršanai. Imobilaizera sistēma sastāv noneliela raiduztvērēja, kas iebūvētsatslēgā, un elektroniskām ietaisēmautomašīnā.

Automašīnas bez inteliģentāsatslēgas sistēmas Šajā imobilaizera sistēmā, ievietojotaizdedzes atslēgu aizdedzes slēdzīun pagriežot to ON stāvoklī, tiek pār-baudīts un noteikts, vai aizdedzesatslēga ir derīga vai nē.Ja atslēga ir derīga, tiek iedarbinātsdzinējs.Ja atslēga ir nederīga, dzinējs netiekiedarbināts.

Imobilaizera sistēmas izslēgšana:Ievietojiet aizdedzes atslēgu slēdžacilindrā un pagrieziet to ON stāvoklī.

Imobilaizera sistēmas ieslēgšana:Pagrieziet aizdedzes atslēgu OFFstāvoklī. Imobilaizera sistēma ies-lēdzas automātiski. Bez derīgas aiz-dedzes atslēgas dzinēju nevariedarbināt.

Automašīnas ar inteliģentāsatslēgas sistēmu Ieslēdzot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu ON stāvoklī, imo-bilaizera sistēma pārbauda, vai ats-lēga ir derīga vai nederīga. Ja atslēga ir derīga, tiek iedarbinātsdzinējs.Ja atslēga ir nederīga, dzinējs netiekiedarbināts.

Imobilaizera sistēmas izslēgšanaPārslēdziet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu ON stāvoklī.

Imobilaizera sistēmas ieslēgšanaPārslēdziet dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu OFF stāvoklī.Imobilaizera sistēma ieslēdzas auto-mātiski. Bez derīgas inteliģentāsatslēgas dzinēju nevar iedarbināt.


4 7


� PIEZĪMEJa, iedarbinot dzinēju, tuvumā atro-das citas imobilaizera atslēgas, neiz-mantojiet atslēgu. Pretējā gadījumādzinējs var neiedarboties vai ātrivien izslēgties. Lai izvairītos noiedarbināšanas traucējumiem, katraatslēga jāuzglabā atsevišķi.

� PIEZĪMENozaudējot atslēgu vai ja nepie-ciešama papildu atslēga, ir ieteicamskonsultēties pilnvarotā HYUNDAIpārstāvniecībā.

UZMANĪBUAizdedzes atslēgā iebūvētaisraiduztvērējs ir svarīga imobi-laizera sistēmas daļa. Pared-zēts, ka tam jādarbojas nevaino-jami daudzus gadus, taču ne-pakļaujiet to mitrumam, statis-kajai elektrībai un spēcīgai me-hāniskai iedarbībai. Var rastiesimobilaizera sistēmas darbībastraucējumi.

UZMANĪBUNeizmainiet, neizjauciet un ne-regulējiet imobilaizera sistēmu,jo šādi var izraisīt tās traucēju-mus; ir ieteicams sistēmu vien-mēr remontēt HYUNDAI piln-varotā remontdarbnīcā. Neatbilstošu izmaiņu, regulē-šanas vai modifikāciju dēļ ra-dušos darbības traucējumusnesedz automašīnas ražotājagarantija.

BRĪDINĀJUMSLai izvairītos no automašīnasaizdzīšanas, automašīnā neats-tājiet rezerves atslēgas. Klientaimobilaizera parole ir unikāla,un tā jāpatur noslēpumā. Ne-atstājiet šo numuru nekur auto-mašīnā.

UZMANĪBUNenovietojiet metāla priekšme-tus aizdedzes slēdža tuvumā.Dzinējs var neiedarboties, jometāla priekšmeti var traucētraiduztvērēja signāla uztver-šanu.



84

Tālvadības pults sistēmasfunkcijasA tips

• Lai atlocītu atslēgu, nospiediet at-bloķēšanas pogu, un atslēgaatlocīsies automātiski.

• Lai salocītu atslēgu, nolokiet to arroku, turot piespiestu atbloķēšanaspogu.

B tips

• Lai izņemtu mehānisko atslēgu,nospiediet un pieturiet atbloķē-šanas pogu un izņemiet mehā-nisko atslēgu.

• Lai novietotu mehānisko atslēguatpakaļ, ievietojiet to atverē uniespiediet uz iekšu, kamēr atskanklikšķis.

Aizslēgšana (1)

1. Aizveriet visas durvis.2. Nospiediet aizslēgšanas pogu.

AUTOMAŠĪNAS ATSLĒGŠANA BEZ ATSLĒGAS (JA IR APRĪKOJUMĀ)

UZMANĪBUNesalokiet atslēgu, vispirms ne-nospiežot atbloķēšanas pogu.Tādējādi iespējams sabojāt ats-lēgu.

ODMECO2030

� B tipsODMECO2028

� A tips

ODMECO2027

ODMECO2029


4 9


3. Avārijas brīdinājuma gaismas ie-degas vienu reizi, norādot, kavisas durvis ir aizslēgtas (dzinējapārsegam un bagāžas nodalījumadurvīm ir jābūt aizvērtām).

Automātiski arī nolocīsies ārējaisatpakaļskata spogulis, ja ārējoatpakaļskata spoguļu nolocīšanasslēdzis atrodas AUTO pozīcijā (ja iraprīkojumā).

� PIEZĪMEDurvis neaizslēgsies, ja kādas notām ir atvērtas.

Atslēgšana (2)1. Nospiediet atslēgšanas pogu.2. Avārijas brīdinājuma gaismas ie-

degas divas reizes, norādot, kavisas durvis ir atslēgtas. Auto-mātiski arī atlocīsies ārējais at-pakaļskata spogulis, ja ārējoatpakaļskata spoguļu nolocīšanasslēdzis atrodas AUTO pozīcijā (jair aprīkojumā).

� PIEZĪMEPēc visu durvju atslēgšanas durvisautomātiski aizslēdzas, ja vien tāsneatver 30 sekunžu laikā.

Bagāžas nodalījuma durvjuatslēgšana (3) 1. Turiet bagāžas nodalījuma durvju

atslēgšanas pogu nospiestu ilgākpar 1 sekundi.

2. Avārijas brīdinājuma gaismasiedegas divas reizes, norādot, kabagāžas nodalījuma durvis iratslēgtas.

� PIEZĪME• Pēc bagāžas nodalījuma durvju

atslēgšanas tās automātiski aizs-lēdzas, ja vien tās neatver 30sekunžu laikā.

• Pēc bagāžas nodalījuma durvjuatvēršanas un aizslēgšanas tāsaizslēdzas automātiski.

• Uz pogas ir uzrakstīts vārds“HOLD”, kas nozīmē, ka poga irjānospiež un jāpietur.



104

Tālvadības pults darbībastraucējumi� PIEZĪMETālvadības pults nedarbojas šādāssituācijās:• Aizdedzes slēdzī atrodas aizdedzes

atslēga.- Jūs atrodaties ārpus tālvadības

pults darbības lauka (aptuveni30 m).

- Zems baterijas uzlādes līmenis.- Iespējams, ka signālu bloķē citi

transportlīdzekļi vai priekšmeti.- Izteikti auksti laika apstākļi.- Tālvadības pults tiek lietota cita

raidītāja, piemēram, radio staci-jas vai lidostas tuvumā, kas vartraucēt normālu tālvadības pultsdarbību.

Ja tālvadības pults nedarbojas pie-nācīgi, atveriet un aizveriet auto-mašīnas durvis ar atslēgu. Ja Jumsrodas kādas problēmas ar raidītāju,sazinieties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja raidītājs atrodas ļoti tuvu Jūsu

mobilajam tālrunim vai viedtāl-runim, mobilā tālruņa vai viedtāl-ruņa darbība var bloķēt raidītājasignālu. Tas ir sevišķi svarīgi, kadtālrunis ir aktīvs, piemēram, ize-jošo vai ienākošo zvanu, īsziņuun/vai e-pastu nosūtīšanas vaisaņemšanas laikā. Neturiet raidī-tāju un mobilo tālruni vaiviedtālruni vienā kabatā un turiettos pietiekamā atstatumā.

UZMANĪBUNeturiet tālvadības pulti ūdensun citu šķidrumu tuvumā. Ja tāl-vadības pults sistēma nedarbo-jas ūdens vai citu šķidrumuiedarbības dēļ, automašīnas ra-žotāja garantija to nesedz.

UZMANĪBUIzmaiņas un modifikācijas, ku-ras par atbilstību atbildīgā pusenav īpaši akceptējusi, var anulētlietotāja tiesības izmantot šoaprīkojumu. Ja tālvadības pultssistēma nedarbojas tādu izmai-ņu un modifikāciju dēļ, kuraspar atbilstību atbildīgā puse navīpaši akceptējusi, tad to nesedzautomašīnas ražotāja garantija.


4 11


Baterijas nomaiņa

Baterijas kalpošanas laiks parasti irvairāki gadi, bet ja tālvadības pultsvai inteliģentā atslēga pienācīginedarbojas, nomainiet bateriju pretjaunu.

Ja nezināt, kā izmantot vai nomainītbateriju, sazinieties ar HYUNDAI pilnvarotu pārstāvniecību.1. Ievietojiet šauru priekšmetu

spraudziņā un uzmanīgi atverietvāciņu.

2. Ievietojiet jaunu bateriju (CR2032)vecās baterijas vietā. Mainot ba-teriju, ievērojiet tās polaritāti.

3. Uzlieciet atpakaļ aizmugures vāci-ņu.

Lai nomainītu tālvadības pulti vaiinteliģento atslēgu, iesakām sazi-nāties ar pilnvarotu HYUNDAI pārs-tāvniecību, kur to var pārprogram-mēt.

OHG040009

� B tipsOLM042302

� A tipsUZMANĪBU

• Paredzēts, ka tālvadības pultijvai inteliģentajai atslēgai jā-darbojas nevainojami daud-zus gadus, taču tā var nedar-boties mitruma un statiskāselektrības iedarbības dēļ. Janezināt, kā izmantot vai no-mainīt bateriju, sazinieties arHYUNDAI pilnvarotu pārstāv-niecību.

• Neatbilstošas baterijas izman-tošana var izraisīt tālvadībaspults vai inteliģentās atslēgasdarbības traucējumus. Noteik-ti izmantojiet atbilstošu bateri-ju.

• Lai nesabojātu tālvadības pul-ti vai inteliģento atslēgu, ne-ļaujiet tai nokrist un saslaptun nepakļaujiet to karstumaun saules iedarbībai.


4 13


Inteliģentās atslēgas lietošana

1. Durvju aizslēgšana2. Durvju atslēgšana3. Bagāžas nodalījuma durvju atvēr-

šanaIzmantojot inteliģento atslēgu, Jūsvarat aizslēgt vai atslēgt durvis unbagāžas nodalījuma durvis, neievie-tojot atslēgu slēdzenē.Inteliģentās atslēgas pogām ir līdzī-gas funkcijas kā tālvadības pultij. Sk.sadaļu “Tālvadības pults” šajā no-daļā.

Ja inteliģentā atslēga atrodas pieJums, Jūs varat aizslēgt un atslēgtautomašīnas durvis un bagāžasnodalījuma durvis. Jūs varat arī iedarbināt dzinēju.Vairāk informācijas turpinājumā.

Aizslēgšana 1. Paņemiet līdzi inteliģento atslēgu.2. Aizveriet visas durvis.3. Nospiediet ārējā durvju roktura

pogu.

4. Avārijas brīdinājuma gaismas ie-degas vienu reizi (dzinēja pār-segam un bagāžas nodalījumadurvīm ir jābūt aizvērtām). Auto-mātiski arī nolocīsies ārējaisatpakaļskata spogulis, ja ārējoatpakaļskata spoguļu nolocīšanasslēdzis atrodas AUTO pozīcijā (jair aprīkojumā).

5. Pārliecinieties, ka durvis ir aizs-lēgtas, pavelkot ārējo durvju rok-turi.

� PIEZĪME• Poga darbosies tikai tad, ja in-

teliģentā atslēga atrodas ne tālākkā 0,7 m no ārējā durvju roktura.

• Nospiežot ārējā durvju rokturapogu, durvis tomēr neaizslēgsies unatskanēs 3 sekundes ilgs skaņassignāls, ja:- Inteliģentā atslēga atrodas auto-

mašīnā.- Dzinēja

iedarbināšanas/izslēgšanas pogair ACC vai ON stāvoklī.

- Ir atvērtas kādas no durvīm vaibagāžas nodalījuma durvis.

INTELIĢENTĀ ATSLĒGA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

ODM042006

ODMECO2030



144

Atslēgšana1. Paņemiet līdzi inteliģento atslēgu.2. Nospiediet priekšējā ārējā durvju

roktura pogu.3. Visas durvis atslēdzas un divas

reizes nomirgo avārijas brīdinājumagaismas. Automātiski arī atlocīsiesārējais atpakaļskata spogulis, jaārējo atpakaļskata spoguļu nolocī-šanas slēdzis atrodas AUTO pozīci-jā (ja ir aprīkojumā).

� PIEZĪME• Poga darbosies tikai tad, ja inte-

liģentā atslēga atrodas ne tālāk kā0,7 m no ārējā durvju roktura.

• Ja tiek konstatēts, ka inteliģentāatslēga atrodas ne tālāk kā 0,7 m noārējā durvju roktura, durvis varatvērt arī citi.

• Pēc visu durvju atslēgšanas durvisautomātiski aizslēdzas, ja vien tāsneatver.

Bagāžas nodalījuma durvjuatslēgšana1.Paņemiet līdzi inteliģento atslēgu.2.Nospiediet bagāžas nodalījuma

durvju slēdzi.3.Bagāžas nodalījuma durvis atslēd-

zas.

� PIEZĪME• Pēc bagāžas nodalījuma durvju

atvēršanas un aizslēgšanas tāsaizslēdzas automātiski.

• Poga darbosies tikai tad, ja inte-liģentā atslēga atrodas ne tālāk kā0,7 m no bagāžas nodalījumadurvju roktura.

Brīdinājumi par inteliģentāsatslēgas lietošanu� PIEZĪME• Inteliģentās atslēgas nozaudēšanas

gadījumā Jūs nevarēsiet iedarbi-nāt dzinēju. Ja nepieciešams, aiz-velciet automašīnu ar evakuatoruun sazinieties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.

• Vienai automašīnai var reģistrēt nevairāk kā 2 inteliģentās atslēgas.Inteliģentās atslēgas nozaudēšanasgadījumā ir ieteicams nekavējotiesnogādāt automašīnu un atslēgu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja,lai aizsargātu to pret nozagšanu

• Inteliģentā atslēga nedarbojasšādās situācijās:- Inteliģentā atslēga tiek lietota

cita raidītāja, piemēram, radiostacijas vai lidostas tuvumā, kasvar traucēt normālu inteliģentāsatslēgas darbību.

- Inteliģentā atslēga atrodas pār-nēsājamas divvirzienu radiosistēmas vai mobilā tālruņa tu-vumā.

- Netālu no Jūsu automašīnas tieklietota citas automašīnas inteli-ģentā atslēga.

(Turpinājums)


4 15


(Turpinājums)Ja inteliģentā atslēga nedarbojaspienācīgi, atveriet un aizverietautomašīnas durvis ar mehāniskoatslēgu. Ja Jums rodas kādasproblēmas ar inteliģento atslēgu,sazinieties ar pilnvarotu HYUN-DAI pārstāvi.

• Ja inteliģentā atslēga atrodas ļotituvu Jūsu mobilajam tālrunim vaiviedtālrunim, mobilā tālruņa vaiviedtālruņa darbība var bloķētinteliģentās atslēgas signālu. Tas irsevišķi svarīgi, kad tālrunis iraktīvs, piemēram, izejošo vaiienākošo zvanu, īsziņu un/vai e-pastu nosūtīšanas vai saņemšanaslaikā. Neturiet inteliģento atslēguun mobilo tālruni vai viedtālrunivienā kabatā un turiet tos pie-tiekamā atstatumā.

Durvju aizslēgšana/atslēgšanaārkārtas situācijā

Ja inteliģentā atslēga nedarbojaspienācīgi, automašīnas durvis varatslēgt un aizslēgt ar mehānisko ats-lēgu.

1. Nospiediet un pieturiet atbloķē-šanas pogu (1) un izņemiet mehā-nisko atslēgu (2).

2. Ievietojiet atslēgu ārējā durvju rok-tura atverē. Pagrieziet atslēguautomašīnas aizmugures virzienā,lai atslēgtu to, un priekšpusesvirzienā, lai aizslēgtu to.

3. Lai novietotu mehānisko atslēguatpakaļ, ievietojiet to atverē uniespiediet uz iekšu, kamēr atskanklikšķis.

UZMANĪBUNeturiet inteliģento atslēguūdens un citu šķidrumu tuvumā.Ja tālvadības pults sistēma ne-darbojas ūdens vai citu šķidru-mu iedarbības dēļ, automašīnasražotāja garantija to nesedz.

� B tipsODM042002

� A tips

ODMECO2029



164

Automašīnām, kas ir aprīkotas arpretaizdzīšanas signalizācijas sistē-mu, ir uzlīme ar šādu tekstu:1. BRĪDINĀJUMS2. DROŠĪBAS SISTĒMA

Šī sistēma ir paredzēta automašīnasaizsardzībai pret pretlikumīgu iekļuvitajā. Sistēma darbojas trīs režīmos:pirmais režīms ir “Aktīvs”, otraisrežīms ir “Pretaizdzīšanas signalizā-cija” un trešais režīms ir “Neaktīvs”.Sistēmai iedarbojoties, dzirdamsskaņas signāls un mirgo avārijasbrīdinājuma gaismas.

Aktīvais režīmsAr inteliģento atslēguNovietojiet automašīnu un apturietdzinēju. Aktivējiet sistēmu, kā ap-rakstīts zemāk.1. Izslēdziet dzinēju.2. Pārbaudiet, vai visas durvis, dzi-

nēja pārsegs un bagāžas noda-lījuma durvis/pārsegs ir aizvērtasun nofiksētas.

3.• Aizslēdziet durvis, nospiežot ārē-jā durvju roktura pogu, kad pieJums ir inteliģentā atslēga.Pēc augstāk minēto soļu izpildesvienu reizi iemirgosies avārijasbrīdinājuma gaismas, norādot, kasistēma ir aktivēta.Ja bagāžas nodalījuma durvis/pārsegs vai dzinēja pārsegs irpalicis atvērts, avārijas brīdināju-ma gaismas neiemirgojas un pre-taizdzīšanas signalizācija netiekaktivēta. Ja pēc tam bagāžasnodalījuma durvis/pārsegs undzinēja pārsegs tiek aizvērts,avārijas brīdinājuma gaismasiemirgojas vienu reizi.

PRETAIZDZĪŠANAS SIGNALIZĀCIJAS SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

Aktīvaisrežīms

Pretaizdzī-šanas

signalizāci-jas režīms

Neaktīvaisrežīms

OJC040170


4 17


• Aizslēdziet durvis, nospiežot aiz-slēgšanas pogu uz inteliģentāsatslēgas.Pēc augstāk minēto soļu izpildesvienu reizi iemirgosies avārijasbrīdinājuma gaismas, norādot, kasistēma ir aktivēta. Ja kādas no durvīm, bagāžasnodalījuma durvis/pārsegs vaidzinēja pārsegs ir palicis atvērts,avārijas brīdinājuma gaismasneiemirgojas un pretaizdzīšanassignalizācija netiek aktivēta. Japēc tam visas durvis, bagāžasnodalījuma durvis/pārsegs un dzi-nēja pārsegs tiek aizvērts, avārijasbrīdinājuma gaismas iemirgojasvienu reizi.

Ar tālvadības pultiNovietojiet automašīnu un apturietdzinēju. Aktivējiet sistēmu, kā ap-rakstīts zemāk.1.Izslēdziet dzinēju un izņemiet aiz-

dedzes atslēgu no aizdedzesslēdža.

2.Pārbaudiet, vai visas durvis, dzinē-ja pārsegs un bagāžas nodalījumadurvis/pārsegs ir aizvērtas un no-fiksētas.

3.Aizslēdziet durvis, nospiežot aiz-slēgšanas pogu uz tālvadībaspults.Pēc augstāk minēto soļu izpildesvienu reizi iemirgosies avārijasbrīdinājuma gaismas, norādot, kasistēma ir aktivēta. Ja kādas no durvīm, bagāžasnodalījuma durvis/pārsegs vai dzi-nēja pārsegs ir palicis atvērts,avārijas brīdinājuma gaismas neie-mirgojas un pretaizdzīšanas signa-lizācija netiek aktivēta. Ja pēc tamvisas durvis, bagāžas nodalījumadurvis/pārsegs un dzinēja pārsegstiek aizvērts, avārijas brīdinājumagaismas iemirgojas vienu reizi.

• Neaktivējiet sistēmu, pirms visipasažieri nav izkāpuši no auto-mašīnas. Ja sistēma tiek aktivē-ta, pasažierim(-iem) atrodotiesautomašīnā, signalizācija iedar-bosies, šim/šiem pasažierim(-iem) izkāpjot no automašīnas.Ja 30 sekunžu laikā pēc sistē-mas aktivēšanas tiek atvērtasjebkuras no durvīm, bagāžasnodalījuma durvis/pārsegs vaidzinēja pārsegs, sistēma tiekdeaktivēta, lai novērstu neva-jadzīgu signalizācijas aktivēša-nos.



184

Pretaizdzīšanas signalizācijasrežīmsSignalizācija tiek aktivēta, ja notieksekojošais un ja sistēma ir ieslēgta.• Tiek atvērtas priekšējās vai aiz-

mugurējās durvis, neizmantojot tāl-vadības pulti vai inteliģento ats-lēgu.

• Tiek atvērtas bagāžas nodalījumadurvis/pārsegs, neizmantojot tāl-vadības pulti vai inteliģentoatslēgu.

• Ir atvērts dzinēja pārsegs.27 sekundes skanēs signāltauressignāls un nepārtraukti mirgos avāri-jas brīdinājuma gaismas, ja viensistēma netiks deaktivēta. Lai izslēg-tu signalizāciju, atslēdziet durvis,izmantojot tālvadības pulti vai inte-liģento atslēgu.

Neaktīvais režīmsSistēma tiks deaktivēta, kad:

Tālvadības pults- Tiek nospiesta durvju atslēgšanas

poga.- Tiek iedarbināts dzinējs. - Aizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī

vismaz 30 sekundes.

Inteliģentā atslēga- Tiek nospiesta durvju atslēgšanas

poga.- Tiek nospiesta priekšējo durvju

ārējā roktura poga, kad tuvumā irinteliģentā atslēga.

- Tiek iedarbināts dzinējs. - Dzinēja iedarbināšanas/izslēgša-

nas poga ir ON stāvoklī.

Pēc visu durvju atslēgšanas divasreizes nomirgo avārijas brīdinājumagaismas, norādot, ka signalizācija iratslēgta.Taču, ja 30 sekunžu laikā pēc ats-lēgšanas pogas nospiešanas nevie-nas no durvīm (arī bagāžas nodalīju-ma durvis/pārsegs) netiek atvērtas,signalizācija atkal aktivējas.

� PIEZĪME• Bez inteliģentās atslēgas sistēmas

Ja signalizāciju nevar deaktivēt artālvadības pulti, ievietojiet atslēguaizdedzes slēdzī un iedarbinietdzinēju. Šādi signalizācija tiksdeaktivēta.

• Ar inteliģentās atslēgas sistēmuJa sistēma nav deaktivēta ar inte-liģento atslēgu, atslēdziet durvis armehānisko atslēgu un iedarbinietdzinēju. Šādi signalizācija tiksdeaktivēta.

• Ja atslēgas ir nozaudētas, ir ietei-cams konsultēties pilnvarotāHYUNDAI pārstāvniecībā.

UZMANĪBUNeizmainiet, neizjauciet un ne-regulējiet pretaizdzīšanas sig-nalizācijas sistēmu, jo šādi varizraisīt tās traucējumus; ir ietei-cams sistēmu vienmēr remontētHYUNDAI pilnvarotā remont-darbnīcā. Neatbilstošu izmaiņu, regulē-šanas vai modifikāciju dēļ radu-šos pretaizdzīšanas signalizāci-jas sistēmas darbības traucēju-mus nesedz automašīnas ražo-tāja garantija.


4 19


Durvju slēdzeņu lietošana noautomašīnas ārpusesMehāniskā atslēga

• Pagrieziet atslēgu automašīnasaizmugures virzienā, lai aizslēgtuto, un priekšpuses virzienā, lai ats-lēgtu to.

• Aizslēdzot/atslēdzot vadītāja dur-vis ar atslēgu, aizslēdzas/atslēd-zas tikai vadītāja durvis.

• Kad durvis ir atslēgtas, tās iespē-jams atvērt, pavelkot aiz durvjuroktura.

• Aizverot durvis, pagrūdiet tās arroku. Pārliecinieties, ka visas dur-vis ir kārtīgi aizvērtas.

Tālvadības pults/inteliģentā atslēga• Durvis iespējams aizslēgt un ats-

lēgt arī ar tālvadības pulti vaiinteliģento atslēgu.

• Durvis var aizslēgt un atslēgt, no-spiežot ārējā durvju roktura pogu,kad pie Jums ir inteliģentā atslēga.(automašīnām, kas aprīkotas arinteliģentās atslēgas sistēmu)

• Kad durvis ir atslēgtas, tās iespē-jams atvērt, pavelkot aiz durvjuroktura.

• Aizverot durvis, pagrūdiet tās arroku. Pārliecinieties, ka visas dur-vis ir kārtīgi aizvērtas.

� PIEZĪME• Ja klimats ir auksts un mitrs,

durvju slēdzenes un mehānismivar nedarboties pienācīgi sasal-šanas dēļ.

• Ja durvis vairākas reizes ātri aizs-lēdz/atslēdz vai nu ar automašīnasatslēgu, vai arī ar durvju slēdzeņuslēdžiem, sistēma uz laiku var pārtraukt darboties, aizsargājotelektrosistēmu un novēršot sistē-mas komponenšu bojājumus.

DURVJU SLĒDZENES

ODM042011

ODMECO2035

� A tips

� B tips

Aizslēgt

Atslēgt

AizslēgtAtslēgt



204

Durvju slēdzeņu lietošana noautomašīnas iekšpusesDurvju slēdzenes poga

• Lai atslēgtu durvis, piespiedietdurvju slēdzenes pogu (1) “Unlock”stāvoklī. Uz pogas būs redzamasarkanā atzīme (2).

• Lai aizslēgtu durvis, piespiedietdurvju slēdzenes pogu (1) “Lock”stāvoklī. Ja durvis ir aizslēgtaspareizi, sarkanā atzīme (2) uzdurvju slēdzenes pogas nav redza-ma.

• Lai atvērtu durvis, pavelciet uzārpusi durvju rokturi (3).

• Pavelkot aiz priekšējo durvju iek-šējā roktura, durvju slēdzenespogai esot aizslēgtā stāvoklī, pogaatslēgsies un durvis atvērsies.(ārpus Eiropas)

• Pavelkot aiz jebkuru durvju iekšējāroktura, durvju slēdzenes pogaiesot aizslēgtā stāvoklī, poga ats-lēgsies un durvis atvērsies.(Eiropā)

• Priekšējās durvis nevar aizslēgt, jaaizdedzes slēdzī atrodas aiz-dedzes atslēga un kādas no priek-šējām durvīm ir atvērtas. (ārpusEiropas)

• Durvis nevar aizslēgt, ja aizdedzesatslēga atrodas aizdedzes slēdzīun ir atvērtas kādas durvis. (Eiro-pā)

• Durvis nevar aizslēgt, ja auto-mašīnā atrodas inteliģentā atslēgaun ir atvērtas kādas durvis.

ODM042013

Aizslēgt

Atslēgt

BRĪDINĀJUMS• Ja durvis netiek kārtīgi aizvēr-

tas, tās var atkal atvērties.• Uzmanieties, lai, aizverot dur-

vis, neiespiestu kāda ķermenivai rokas.


4 21


Ar centrālās atslēgas slēdzi

Darbojas, piespiežot centrālās atslē-gas slēdzi.• Piespiežot slēdža priekšdaļu (1),

visas automašīnas durvis tiks aizs-lēgtas.

• Piespiežot slēdža apakšdaļu (2),visas automašīnas durvis tiks ats-lēgtas.

• Ja atslēga atrodas aizdedzes slēd-zī un ir atvērtas jebkuras nopriekšējām durvīm, durvis netiksaizslēgtas, ja tiks piespiesta cent-rālās atslēgas slēdža priekšdaļa(1). (ārpus Eiropas)

• Ja atslēga atrodas aizdedzes slēd-zī un ir atvērtas jebkuras durvis,durvis netiks aizslēgtas, ja tikspiespiesta centrālās atslēgas slēd-ža priekšdaļa (1). (Eiropā)

• Ja automašīnā atradīsies inteliģen-tā atslēga un kādas durvis būsatvērtas, durvis netiks aizslēgtas,ja tiks piespiesta centrālās atslē-gas slēdža priekšdaļa (1).

� PIEZĪMEKad durvis ir aizslēgtas ar tāl-vadības pulti vai inteliģento atslēgu,tās nevar atslēgt ar centrālās atslē-gas slēdzi.

BRĪDINĀJUMS - Durvis• Durvīm vienmēr jābūt pilnībā

aizvērtām un aizslēgtām, au-tomašīnai atrodoties kustībā,lai izvairītos no nejaušasdurvju atvēršanas. Ja durvis iraizslēgtas, tad tas arī neļausnevēlamām personām atvērtdurvis, automašīnai apstājo-ties vai palēninot gaitu.

• Uzmanieties, atverot durvis,un paskatieties, vai durvjuvirzienā nepārvietojas auto-mašīnas, motocikli, velosipē-di vai gājēji. Ja durvis atvertad, kad kāds tuvojas, varizraisīt traumas un bojājumus.

ODM042014

Vadītāja durvis



224

Pilna bloķēšana (ja ir aprīkojumā)Automašīnu iespējams aprīkot ar pil-nas bloķēšanas sistēmu. Ja pilnasbloķēšanas sistēma ir aktivēta, taddurvis nav iespējams atvērt ne noautomašīnas iekšpuses, ne ārpuses,kas kalpo kā papildu drošības mērs.Lai aizslēgtu automašīnu, izmantojotpilnas bloķēšanas funkciju, durvisjāaizslēdz, izmantojot tālvadības pultivai inteliģento atslēgu. Lai atslēgtuautomašīnu, atkal jāizmanto tālvadī-bas pults vai inteliģentā atslēga.

Durvju aizslēgšanas/atslēgšanas funkcijasTriecienjutīgā durvju atslēgšanassistēma Ja trieciena rezultātā atveras drošī-bas spilveni, visas durvis automātis-ki atslēdzas.

Ātrumjūtīgā durvju aizslēgšanassistēma (ja ir aprīkojumā)Visas durvis automātiski aizslēdzas,kad automašīnas ātrums pārsniedz15 km/h.

Automātiskās aizslēgšanas/atslēg-šanas funkcijas var ieslēgt un izslēgtno automašīnas salona. Skatīt šīsnodaļas sadaļu “Lietotāja iestatīju-mi”.

BRĪDINĀJUMSNekad neaizslēdziet durvis artālvadības pulti vai inteliģentoatslēgu, ja automašīnā kādsatrodas. Automašīnā esošaispasažieris nevar atslēgt durvisar durvju slēdzenes pogaspalīdzību. Piemēram, ja durvisaizslēdz ar tālvadības pulti,automašīnā esošais pasažierisnevar atslēgt durvis bez tāl-vadības pults.

BRĪDINĀJUMS -Neaizslēgta automašīna

Ja automašīnu atstāj neaizslēg-tu, tas var provocēt tās aizdzī-šanu vai nodarījumus jums vaicitām personām, ja kāds pas-lēpjas automašīnā jūsu prom-būtnes laikā. Vienmēr izņemietaizdedzes atslēgu, novelcietstāvbremzi, aizveriet visus lo-gus un aizslēdziet visas durvis,ja atstājat savu automašīnunepieskatītu.

BRĪDINĀJUMS -Nepieskatīti bērni

Aizslēgta automašīna var izteik-ti sakarst, izraisot nāvi vai sma-gas traumas bērniem vai dzīv-niekiem, kas atstāti bez uzraud-zības un nevar izkāpt no auto-mašīnas. Turklāt bērni var ie-darbināt tādas automašīnasfunkcijas, kuras var tos trau-mēt, kā arī tikt pakļauti riskam,piemēram, ja automašīnā kādsiekļūst. Nekad neatstājiet auto-mašīnā bērnus vai dzīvniekusbez uzraudzības.


4 23


Aizmugurējo durvju saslēgsbērnu drošībai

Bērnu drošības saslēgs ir paredzētstam, lai bērni nejauši neatvērtu aiz-mugurējās durvis no automašīnasiekšpuses. Ja automašīnā atrodasbērni, vienmēr jāizmanto aizmugu-rējo durvju drošības saslēgi.1. Atveriet aizmugurējās durvis.2. Ievietojiet atverē (1) atslēgu (vai

skrūvgriezi) un pagrieziet to līdzpozīcijai “aizslēgts( )”. Bērnudrošības saslēgam esot aizslēgtāstāvoklī, aizmugurējās durvis naviespējams atvērt, pat pavelkot aiziekšējā durvju roktura (3) no salo-na.

3. Aizveriet aizmugurējās durvis. Laiatvērtu aizmugurējās durvis, pa-velciet aiz ārējā durvju roktura (2).Pat ja durvis būtu atslēgtas, aiz-mugurējās durvis nebūtu iespē-jams atvērt, pavelkot aiz iekšējādurvju roktura (3), līdz netiktuatbloķēts aizmugurējo durvju dro-šības saslēgs.

BRĪDINĀJUMS -Aizmugurējo durvjuslēdzenes

Ja bērni nejauši atver aiz-mugurējās durvis, automašīnaiatrodoties kustībā, bērni varizkrist, iegūt smagas vai nāvē-jošas traumas. Lai bērni ne-atvērtu aizmugurējās durvis noiekšpuses, jāizmanto aizmu-gurējo durvju drošības saslēgi,ja automašīnā atrodas bērni.

ODMECO2031



244

Bagāžas nodalījuma durvjuatvēršana

• Bagāžas nodalījuma durvis aizs-lēdz un atslēdz, aizslēdzot unatslēdzot visas durvis ar atslēgu,tālvadības pulti, inteliģento atslēguvai centrālās atslēgas slēdzi.

• Uz aptuveni 1 sekundi nospiežotbagāžas nodalījuma durvju atslēg-šanas pogu uz tālvadības pults vaiinteliģentās atslēgas, tiek atslēgtastikai bagāžas nodalījuma durvis.

• Ja bagāžas nodalījuma durvis iratslēgtas, tad tās var atvērt,nospiežot rokturi un pavelkot to uzaugšu.

• Pēc bagāžas nodalījuma durvjuatvēršanas un aizvēršanas tāsaizslēdzas automātiski. (Visāmdurvīm ir jābūt aizslēgtām.)

� PIEZĪMEJa klimats ir auksts un mitrs, durvjuslēdzenes un mehānismi var nedar-boties pienācīgi sasalšanas dēļ.

Bagāžas nodalījuma durvjuaizvēršana

Nolaidiet bagāžas nodalījuma durvisun stingri piespiediet tās uz leju.Pārbaudiet, vai bagāžas nodalījumadurvis ir aizkritušas ciet.

BAGĀžAS NODALĪJUMA DURVIS

ODM042016

BRĪDINĀJUMSBagāžas nodalījuma durvis pa-ceļas uz augšu. Atverot bagā-žas nodalījumu, pārbaudiet, vaiautomašīnas aizmugures tuvu-mā neatrodas priekšmeti vai cil-vēki.

UZMANĪBUPirms braukšanas ar automa-šīnu noteikti aizveriet bagāžasnodalījuma durvis. Ja bagāžasnodalījuma durvis pirms brauk-šanas neaizver, iespējams sa-bojāt bagāžas nodalījuma durv-ju pacelšanas mehānisma cilin-drus, kā arī piestiprināša asmehānismus.

ODM042017

BRĪDINĀJUMSPirms bagāžas nodalījumadurvju aizvēršanas pārbaudiet,vai jūsu rokas, kājas un pārējāsķermeņa daļas neatrodas tāmceļā.


4 25


Bagāžas nodalījuma durvjuatvēršana ārkārtas situācijās

Jūsu automašīna ir aprīkota ar ba-gāžas nodalījuma atbloķēšanassviru izmantošanai ārkārtas situāci-jās, kas atrodas bagāžas nodalījumadurvju apakšā. Ja kāds netīšām tiekieslēgts bagāžas nodalījumā, bagā-žas nodalījuma durvis var atvērtšādi:1. Noņemiet vāciņu.2. Nospiediet atbloķēšanas sviru pa

labi.3. Paceliet bagāžas nodalījuma dur-

vis uz augšu.

UZMANĪBUAizverot bagāžas nodalījumadurvis, pārliecinieties, ka nekasneatrodas bagāžas nodalījumadurvju aiztura un bloķētāja tuvu-mā. Tādējādi iespējams sabojātbagāžas nodalījuma durvju aiz-turi.

BRĪDINĀJUMS - Izplūdesgāzes

Braucot ar atvērtām bagāžasnodalījuma durvīm, automašīnāiekļūst bīstamas izplūdes gā-zes, kas automašīnā esošajāmpersonām var izraisīt nopietnastraumas vai nāvi.Ja ir nepieciešams braukt ar at-vērtām bagāžas nodalījumadurvīm, turiet atvērtas ventilāci-jas atveres un visus logus, laiautomašīnā ieplūstu papildugaiss no āra.

BRĪDINĀJUMS -Aizmugurējais kravasnodalījums

Automašīnā esošās personasnekad nedrīkst braukt aizmu-gurējā kravas nodalījumā, jo turnav drošības sistēmas. Laiizvairītos no traumām negadīju-ma vai pēkšņas aptures re-zultātā, pasažieriem vienmērjābūt atbilstoši piesprādzētiem.

ODM042018


4 27


(1) Vadītāja durvju elektriskā logaslēdzis

(2) Priekšējā pasažiera durvju elekt-riskā loga slēdzis

(3) Aizmugurējo durvju (kreisajāpusē) elektriskā loga slēdzis

(4) Aizmugurējo durvju (labajā pusē)elektriskā loga slēdzis

(5) Loga atvēršana un aizvēršana(6) Elektriskais logs automātiski uz

augšu*/uz leju*(7) Elektrisko logu bloķēšanas

slēdzis

*: ja ir aprīkojumā

� PIEZĪMEJa klimats ir auksts un mitrs, elekt-riskie logi var nedarboties pienācīgisasalšanas dēļ.

LOGI

ODM042019



284

Elektriskie logiLai elektriskie logi darbotos, aiz-dedzes slēdzim jāatrodas ON stā-voklī. Katrās durvīs ir elektriskā logaregulācijas slēdzis. Šofera durvīsiebūvēts elektrisko logu centrālaisslēdzis, ar kuru regulēt visu durvjulogus. Vadītāja rīcībā ir arī elektriskologu bloķēšanas slēdzis, ar kuru varbloķēt aizmugurējo pasažieru logus.Elektriskos logus var darbināt aptu-veni 30 sekundes pēc aizdedzesatslēgas izņemšanas vai pagrie-šanas ACC vai LOCK stāvoklī. Taču,ja priekšējās durvis ir atvērtas, tadelektriskie logi nedarbojas pat šo 30sekunžu laikā.

� PIEZĪMEJa braukšanas laikā ir nolaisti aiz-mugurējo durvju logi vai ja jumtalūka (ja ir aprīkojumā) ir atvērta(vai daļēji atvērta), var parādītiesvēja radīta vibrācija vai vibrācijastroksnis. Šāds troksnis ir normālaparādība un to iespējams samazinātvai novērst, veicot šādas darbības.Ja troksnis ir dzirdams, vienam vaiabiem aizmugures logiem esotnolaistiem, daļēji nolaidiet abuspriekšējos logus par apmēram vie-nu collu. Ja, jumta lūkai esot atvēr-tai, Jūs dzirdat troksni, nedaudzsamaziniet jumta lūkas atvērumu.

Loga atvēršana un aizvēršana

A tipsLai atvērtu vai aizvērtu kādu logu,piespiediet uz leju vai pavelciet uzaugšu atbilstošā slēdža priekšējodaļu līdz pirmajam atdures stāvok-lim (5).

ODM042020


4 29


B tipsAutomātiska loga nolaišana (ja iraprīkojumā) Ja elektriskā loga slēdzi uzreizpiespiež līdz otrajam atdures stāvok-lim (6), tad pilnībā tiek atvērts logs,pat ja pogu atlaiž. Lai apturētu loguvēlamajā augstumā, tam esot darbī-bā, uzreiz pavelciet slēdzi logakustībai pretējā virzienā.

C tipsAutomātiska loga pacelšana/nolaišana(ja ir aprīkojumā)Ja elektriskā loga slēdzi piespiež vaipavelk uz augšu uzreiz līdz otrajamatdures stāvoklim (6), tad pilnībā tieknolaists vai pacelts logs, pat ja poguatlaiž. Lai apturētu logu vēlamajāaugstumā, tam esot darbībā, slēdzipavelciet uz augšu vai piespiediet uzleju un atlaidiet to.

� PIEZĪMEJa elektriskie logi nedarbojas pie-nācīgi, automātiskā elektrisko logusistēma jāatiestata šādā veidā:1. Pagrieziet aizdedzes slēdzi ON

stāvoklī.2. Aizveriet vadītāja logu un tur-

piniet vilkt uz augšu vadītājadurvju elektriskā loga slēdzi vis-maz 1 sekundi pēc tam, kad logsir pilnībā aizvēries.

ODM042021ODMECO2001



304

Automātiskais reverss Ja stikla kustību uz augšu nobloķēkāds priekšmets vai ķermeņa daļa,logs konstatē pretestību un kustībauz augšu tiek apturēta. Stikls no-laižas par aptuveni 30 cm, ļaujotpriekšmetu izņemt.Logam konstatējot pretestību, kamērtiek nemitīgi vilkts uz augšu elekt-riskā loga slēdzis, tiek apturēta stiklakustība uz augšu un pēc tam tasnolaižas par aptuveni 2,5 cm.

Un, ja elektriskā loga slēdzi atkalnemitīgi pavelk uz augšu 5 sekunžulaikā pēc stikla nolaišanas ar auto-mātiskā reversa funkciju, automātis-kais reverss atkārtoti neiedarbojas.

� PIEZĪMEAutomātiskā reversa funkcija iraktīva tikai tad, ja izmanto auto-mātiskās loga pacelšanas funkciju,pavelkot uz augšu slēdzi. Automā-tiskā reversa funkcija nedarbojas, jastiklu paceļ ar elektriskā loga slēdžastarpposma stāvokļa palīdzību.

Elektrisko logu bloķēšanas poga

Vadītājs var deaktivēt elektrisko loguslēdžus aizmugures pasažieru dur-vīs, piespiežot elektrisko logu bloķē-šanas pogu LOCK (nospiestā) stā-voklī, kas atrodas vadītāja durvīs.

BRĪDINĀJUMS Pirms logu pacelšanas vienmērpārbaudiet, vai nav šķēršļu, laiizvairītos no traumām un auto-mašīnas bojājumiem. Ja starploga stiklu un augšējo loga gropiieķeras priekšmets, kura dia-metrs ir mazāks par 4 mm,automātiskā reversa funkcija varnekonstatēt pretestību, neapstā-ties un neizmainīt loga kustībasvirzienu.

ODM042022

OUN026013



324

Dzinēja pārsega atvēršana

1. Lai atvērtu dzinēja pārsegu, pa-velciet atvēršanas sviru. Dzinējapārsegam viegli jāpaceļas.

2. Dodieties uz automašīnas priekš-galu, nedaudz paceliet pārsegu,nospiediet uz augšu sekundāroaizturi (1) pārsega centrā unpaceliet pārsegu (2).

3. Paceliet pārsegu. Pēc pacelšanaslīdz pusei tas pacelsies līdz galamautomātiski.

DZINĒJA PĀRSEGS

BRĪDINĀJUMSPirms dzinēja pārsega atvērša-nas apturiet automašīnu līdze-nā vietā, ieslēdziet pārnesum-kārbas sviru P (stāvēšanas)režīmā (automātiskajai pārne-sumkārbai) vai 1. pārnesumā (1)vai atpakaļgaitā (R) manuālajaipārnesumkārbai un novelcietstāvbremzi.

ODM042023

ODM042024


4 33


Dzinēja pārsega aizvēršana1. Pirms dzinēja pārsega aizvēr-

šanas, pārbaudiet:• Dzinēja nodalījumā visiem vāci-

ņiem jābūt pareizi uzliktiem. • No dzinēja nodalījuma jāizņem

cimdi, drāniņas un citi uzliesmo-joši priekšmeti.

2. Nolaidiet dzinēja pārsegu līdzpusei un piespiediet to uz leju.Pārliecinieties, ka tas ir kārtīginofiksējies.

BRĪDINĀJUMS • Pirms braukšanas vienmēr rū-

pīgi pārbaudiet, vai dzinējapārsegs ir kārtīgi aizkritis ciet.Ja tas nav aizkritis ciet, dzinē-ja pārsegs var atvērties brauk-šanas laikā, izraisot pilnīguredzamības zudumu, kas varnovest pie negadījuma.

• Apskatot dzinēja nodalījumu,atbalsta stienis kārtīgi jāie-vieto caurumiņā. Tas novērsīsiespēju, ka dzinēja pārsegsvarētu nokrist un traumēt jūs.

• Nebrauciet ar automašīnu, jadzinēja pārsegs ir pacelts.Būs bloķēta redzamība, undzinēja pārsegs var nokrist untikt sabojāts.

BRĪDINĀJUMS

Pārbaudot dzinēja nodalījumu,uzmanieties, lai nesavainotugalvu ar dzinēja pārsega drošī-bas āķi, kas atrodas pārsegaiekšpusē.

BRĪDINĀJUMS - Dzinējapārsegs

• Pirms dzinēja pārsega aizvēr-šanas, pārliecinieties, ka dzi-nēja pārsega atverē neatrodasnekādi šķēršļi. Aizverot dzinē-ja pārsegu, ja dzinēja pārsegaatverē atrodas šķērslis, vartikt izraisīti īpašuma bojājumiun smagas traumas.

• Dzinēja nodalījumā neatstājietcimdus, drāniņas vai citus uz-liesmojošus priekšmetus. Kars-tuma rezultātā var rasties aiz-degšanās.

ODMNMC2034



344

Degvielas uzpildes nodalījumalūkas atvēršana

Degvielas uzpildes nodalījuma vā-ciņš jāatver no automašīnas iekšpu-ses, pavelkot uz augšu tā atvēršanasslēdzi, kas atrodas uz vadītāja dur-vīm.

� PIEZĪMEJa degvielas uzpildes nodalījuma lūkaneatveras, jo ap to ir izveidojies ledus,viegli uzsitiet pa lūku vai piespiedietto, lai salauztu ledu un atbrīvotu lūku.Nemēģiniet atlauzt lūku. Ja nepiecie-šams, lūkas rajonā uzpūtiet atbilstošuledus atkausēšanas līdzekli (neizman-tot dzesēšanas sistēmas antifrīzu) vaiaizvediet automašīnu uz siltu vietu unļaujiet ledum izkust.

1. Apturiet dzinēju.2. Lai atvērtu degvielas uzpildes no-

dalījuma vāciņu, pavelciet uzaugšu tā slēdzi.

3. Līdz galam atveriet degvielasuzpildes nodalījuma vāciņu (1).

4. Lai noņemtu degvielas tvertnesvāciņu (2), pagrieziet to pretējipulksteņrādītāja virzienam.

5. Uzpildiet degvielu pēc nepiecie-šamības.

Degvielas uzpildes nodalījumalūkas aizvēršana1. Lai aizgrieztu vāciņu, pagrieziet to

pulksteņrādītāja virzienā, līdzizdzirdat klikšķi. Tas norāda uz to,ka vāciņš ir kārtīgi aizvēries.

2. Lai aizvērtu lūku, nospiediet tāsmalu. Pārliecinieties, ka tā irkārtīgi aizvērta.

DEGVIELAS UZPILDES NODALĪJUMA LŪKA

ODM042025

ODM042026 BRĪDINĀJUMS -Degvielas uzpilde

• Ja izšļācas degviela zem spie-diena, var tikt aplietas drēbesun āda, pakļaujot jūs aizdeg-šanās un apdegumu riskam.Degvielas uzpildes atveresvāciņu vienmēr noņemiet uz-manīgi un lēnām. Ja no vāciņaiztvaiko degviela vai ja dzirdatšņācošu skaņu, pirms vāciņanoņemšanas nogaidiet, līdztas beidzas.

• Nepildiet degvielas tvertnēdegvielu pēc tam, kad degvie-las uzpildes laikā sprauslaautomātiski izslēgusies.

(Turpinājums)


4 35


(Turpinājums)• Pirms pieskaršanās degvielas

uzpildes sprauslai, jānovēršpotenciāli bīstamā statiskāselektrības izlāde, pieskarotiescitai automašīnas metāla da-ļai, drošā attālumā no degvie-las uzpildes atveres kakliņa,sprauslas vai citiem benzīnaavotiem.

• Neiekāpiet automašīnā pēcdegvielas uzpildes sākšanas,jo varat radīt statisko elekt-rību, pieskaroties, paberzējotun nobraucot gar jebkurupriekšmetu vai audumu (poli-esters, atlass, neilons, u.c.),kurš var izraisīt statisko elekt-rību. Statiskās elektrības izlā-de var aizdegt degvielas izga-rojumus, izraisot ātru uzlies-mošanu. Ja jums jāiekāpjautomašīnā, tad jums vēlreizjānovērš potenciāli bīstamāstatiskās elektrības izlāde,pieskaroties citai automašī-nas metāla daļai, drošā attā-lumā no degvielas uzpildesatveres kakliņa, sprauslas vaicitiem benzīna avotiem.

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMS -Degvielas uzpildes risks

Automašīnu degviela ir uzlies-mojoša. Degvielas uzpildes lai-kā, lūdzu, ņemiet vērā šīs no-rādes. Šo norāžu neievērošanavar novest pie smagām trau-mām, smagiem apdegumiemvai nāves aizdegšanās vai eksp-lozijas dēļ.• Izlasiet un ievērojiet brīdināju-

mus degvielas uzpildes staci-jā.

• Pirms degvielas uzpildīšanasuzziniet, kur atrodas ārkārtasbenzīna padeves noslēgšanaskrāns, ja degvielas uzpildesstacijā tāds ir pieejams.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Izmantojot atļautu pārnēsājamo

degvielas konteineru, pirmsdegvielas iepildes novietojiet touz zemes. Statiskās elektrībasizlāde no konteinera var aizdegtdegvielas izgarojumus, izraisotugunsgrēku. Kad degvielas uz-pilde ir sākta, saglabājiet kon-taktu ar automašīnu līdz deg-vielas uzpildes beigām.Izmantojiet tikai pārnēsāja-mos plastmasas degvielaskonteinerus, kas paredzētibenzīna pārnēsāšanai un uz-glabāšanai.

• Degvielas uzpildes laikā ne-izmantojiet mobilos tālruņus.Elektriskā strāva un/vai radio-traucējumi no mobilā tālruņavar aizdegt degvielas izgaro-jumus, izraisot ugunsgrēku.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Vienmēr raugieties, lai degvie-

las uzpildes atveres vāciņšbūtu cieši aizvērts, lai novērs-tu degvielas izlīšanu avārijasgadījumā.



364

Degvielas uzpildes nodalījumalūkas atvēršana ārkārtas situācijās

Ja degvielas uzpildes nodalījuma lū-ku nevar atvērt ar tālvadības atvēr-šanas slēdzi, to var atvērt manuāli.Izņemiet bagāžas nodalījumā esošopaneli. Nedaudz pavelciet rokturi uzāru.

(Turpinājums)• Uzpildot degvielu, vienmēr iz-

slēdziet dzinēju. Dzinēja elekt-risko komponenšu radītāsdzirksteles var aizdegt deg-vielas izgarojumus, izraisotugunsgrēku. Pēc degvielasuzpildes beigām pārbaudiet,vai degvielas uzpildes atveresvāciņš ir kārtīgi aizvērts,pirms iedarbināt dzinēju.

• NELIETOJIET sērkociņus unšķiltavas un NESMĒĶĒJIET,kā arī neatstājiet automašīnāaizdegtu cigareti, atrodotiesdegvielas uzpildes stacijā, itīpaši degvielas uzpildes laikā.Automašīnu degviela ir ļotiuzliesmojoša un pēc aizdeg-šanās var izraisīt ugunsgrēku.

• Ja degvielas uzpildes laikā ro-das aizdegšanās, pametietautomašīnas apkārtni un ne-kavējoties sazinieties ar deg-vielas uzpildes stacijas vadī-tāju, pēc tam sazinieties arvietējo ugunsdzēsības die-nestu. Sekojiet viņu sniegta-jām drošības instrukcijām.

UZMANĪBU• Uzpildiet degvielu saskaņā ar

1. nodaļas punktu “Prasībasdegvielai”.

• Ja nepieciešams nomainītdegvielas uzpildes atveresvāciņu, izmantojiet tikai savaiautomašīnai paredzētas re-zerves daļas. Nepareiza deg-vielas uzpildes atveres vāciņaizmantošana var radīt nopiet-nus degvielas sistēmas vaiemisiju kontroles sistēmastraucējumus. Lai saņemtu de-talizētāku informāciju, iesa-kām konsultēties pilnvarotāHYUNDAI pārstāvniecībā.

• Neuzlejiet degvielu uz auto-mašīnas ārējām virsmām. Jauz krāsotajām virsmām uzlejjebkādu degvielu, tad varsabojāt krāsojumu.

• Pēc degvielas uzpildes pārlie-cinieties, ka degvielas uzpil-des atveres vāciņš ir cieši aiz-vērts, lai novērstu degvielasizlīšanu avārijas gadījumā.

UZMANĪBUNevelciet aiz roktura pārāk stipri,jo tā var sabojāt bagāžas noda-lījuma apdari vai atvēršanas rok-turi.

ODM042027


4 37


Ja automašīna ir aprīkota ar jumtalūku, jūs varat atvērt un regulēt to,izmantojot griestu konsolē esošāsjumta lūkas regulēšanas pogas.Jumta lūku var atvērt, aizvērt vaiizmainīt tās leņķi tikai tad, ja aiz-dedzes slēdzis ir pozīcijā ON (ies-lēgts).

• Ja klimats ir auksts un mitrs, jumtalūka sasalšanas dēļ var nedar-boties pienācīgi.

• Pēc automašīnas mazgāšanas vailietusgāzes, pirms jumta lūkas iz-mantošanas noslaukiet tur atlikušoūdeni.

Brīdinājums par atvērtu jumtalūku (ja ir aprīkojumā)

Ja vadītājs izņem aizdedzes atslēgu(ar inteliģento atslēgu: izslēdz dzi-nēju) un atver vadītāja durvis, kadjumta lūka nav pilnībā aizvērta, aptu-veni 7 sekundes atskanēs brīdināju-ma skaņas signāls un uz LCD ekrānaparādīsies uzraksts “Sunroof Open”(Nav aizvērta jumta lūka).Kārtīgi aiztaisies jumta lūku, kad do-daties prom no automašīnas.

PANORĀMAS JUMTA LŪKA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

ODM042028

UZMANĪBU - Jumta lūkas vadības svira

Neturpiniet pārvietot jumta lūkasvadības sviru pēc tam, kad jumtalūka ir pilnībā atvērta, aizvērta vailīdz galam izmainīts tās leņķis.Var rasties motora mehānismavai sistēmas komponenšu bojā-jumi.

UZMANĪBUDodoties prom no automašīnas,pārliecinieties, ka jumta lūka irlīdz galam aizvērta. Ja jumtalūka ir atvērta, caur to auto-mašīnā var iekļūt lietus vaisniegs un samērcēt salonu, kāarī tas var būt par iemesluautomašīnas nozagšanai.





384

Saulessargs

Saulessarga atvēršanaNospiediet saulessarga atvēršanasslēdzi (1).

Lai aizvērtu saulessargu, kad iraizvērts jumta lūkas stikls- Nospiediet saulessarga aizvēršanas

slēdzi (2).� Nospiežot saulessarga aizvēr-

šanas slēdzi (2), kad jumta lūkasstikls ir atvērts, saulessargs aiz-vērsies līdz pusei.

- Nospiediet jumta lūkas vadībassviru uz priekšu vai pavelciet to uzleju.

Lai jebkurā brīdī apturētu bīdīšanu,uz īsu brīdi piespiediet saulessargavadības pogu.

� PIEZĪMEKroku izveidošanās uz saulessargamateriāla ir normāla parādība.

ODM042029

BRĪDINĀJUMS • Nekad neregulējiet jumta lūku

braukšanas laikā. Tā var zau-dēt spēju vadīt automašīnu unnotikt avārija, izraisot cilvēkunāvi, smagus savainojumusvai nodarot mantas bojāju-mus.

• Ja vēlaties uz jumta pārvadātbagāžu, izmantojot šķērsstie-ni, nelietojiet jumta lūku.

• Pārvadājot uz jumta kravu,nenovietojiet smagus priekš-metus virs jumta lūkas vaistikla jumta.

• Neļaujiet bērniem lietot jumtalūku.

UZMANĪBUBagāža nedrīkst sniegties ārpusjumta lūkas braukšanas laikā.

UZMANĪBU• Nevelciet un nebīdiet saules-

sargu ar roku. Tas var sabojātsaulessargu.

• Aizveriet jumta lūku, braucotpa putekļainiem ceļiem. Putekļivar izraisīt automašīnas sistē-mas darbības traucējumus.


4 39


Jumta lūkas slīdes režīms

Kad saulessargs ir aizvērtsPavelkot jumta lūkas vadības sviruatpakaļ, saulessargs un jumta lūkasstikls atvērsies līdz galam. Lai jeb-kurā brīdī apturētu jumta lūkaskustību, uz brīdi pavelciet vainospiediet jumta lūkas vadības sviru.

Kad saulessargs ir atvērtsPavelkot jumta lūkas vadības sviruatpakaļ, jumta lūkas stikls atvērsieslīdz galam. Lai jebkurā brīdī apturētujumta lūkas kustību, uz brīdi pavel-ciet vai nospiediet jumta lūkasvadības sviru.� Jumta lūkas stikla priekšējo daļu

var tikai atvērt un aizvērt.

Jumta lūkas leņķa maiņa

Kad saulessargs ir aizvērtsNospiežot jumta lūkas vadības sviruuz augšu, saulessargs atvērsies līdzpusei un jumta lūkas stikls pacelsies.Lai jebkurā brīdī apturētu jumta lūkaskustību, uz brīdi pavelciet vai nospie-diet jumta lūkas vadības sviru.

Kad saulessargs ir atvērtsNospiežot jumta lūkas vadības sviruuz augšu, jumta lūkas stikls pacel-sies. Lai jebkurā brīdī apturētu jumta lūkaskustību, uz brīdi pavelciet vai nospie-diet jumta lūkas vadības sviru.

ODM042030 ODM042033



404

Jumta lūkas aizvēršanaLai aizvērtu jumta lūkas stiklukopā ar saulessargu Nospiediet jumta lūkas vadības sviruuz priekšu vai uz leju. Jumta lūkasstikla saulessargs automātiski aiz-vērsies.Lai jebkurā brīdī apturētu jumta lūkaskustību, uz brīdi pavelciet vai nospie-diet jumta lūkas vadības sviru.

Automātiskais reverss

Ja jumta lūkas stikla vai saulessargaautomātiskās aizvēršanās laikā tikskonstatēts kāds priekšmets vai ķer-meņa daļa, izmainīsies lūkas kustī-bas virziens un tā apstāsies.Automātiskā reversa funkcija nedar-bojas, ja starp slīdošo stiklu vai sau-lessargu un lūkas rāmi atrodasniecīgs šķērslis. Pirms jumta lūkasaizvēršanas vienmēr jāpārbauda, vaituvumā neatrodas kāds pasažierisvai priekšmets.

OYF049215

BRĪDINĀJUMS - Jumtalūka

• Uzmanieties, lai, aizverot jum-ta lūku, neiespiestu kādagalvu, rokas vai ķermeni.

• Braukšanas laikā nesnied-zieties ārā pa jumta lūku arseju, kaklu, rokām vai ķer-meni.

• Pirms jumta lūkas aizvērša-nas pārbaudiet, vai jūsu rokasun galva neatrodas tās ceļā.

UZMANĪBU• Regulāri notīriet uz vadotnes

sliedes uzkrājušos netīrumus.• Mēģinot atvērt jumta lūku, ja

temperatūra ir zem sasalša-nas līmeņa vai ja jumta lūka irklāta ar sniegu vai ledu, varsabojāt stiklu vai motora me-hānismu.


4 41


Jumta lūkas atiestatīšanaVienmēr pēc automašīnas akumula-tora atvienošanas vai izlādēšanās irjāatiestata jumta lūkas sistēma:

1.Pagrieziet aizdedzes slēdzi ONstāvoklī.

2.Ja saulessargs un jumta lūka iratvērta, aizveriet tos līdz galam.

3.Atlaidiet jumta lūkas vadības sviru.4.Pabīdiet jumta lūkas vadības sviru

uz priekšu aizvēršanās virzienā(apmēram 10 sekundes), kamērjumta lūka nedaudz pakustas. Pēctam atlaidiet sviru.

5.Pabīdiet jumta lūkas vadības sviruuz priekšu aizvēršanās virzienā,kamēr jumta lūka atkal darbojasšādi:

Saulessarga un jumta lūkas stiklaatbīdīšana → Jumta lūkas stiklaaizbīdīšana → Saulessarga aiz-vēršana

Pēc tam atlaidiet sviru.

Kad šī procedūra ir pabeigta, sistē-ma ir atiestatīta.

� PIEZĪMEJa jumta lūka nav pareizi atiestatīta,tā var pienācīgi nedarboties.



424

Elektroniskais stūrespastiprinātājs(ja ir aprīkojumā)Elektriskais stūres pastiprinātājsizmanto motora mehānismu, lai at-vieglotu automašīnas vadību. Dzi-nējam esot izslēgtam vai ja elekt-riskais stūres pastiprinātājs navaktīvs, automašīnu joprojām ir iespē-jams stūrēt, taču ir jāpielieto lielāksspēks.Elektrisko stūres pastiprinātāju, kādarbības pamatā ir motora mehā-nisms, vada elektriskā stūres pas-tiprinātāja vadības iekārta, kas kons-tatē stūres rata griezes momentu unautomašīnas ātrumu.Automašīnas ātrumam pieaugot,stūres rats kļūst smagāks, bet, auto-mašīnas ātrumam samazinoties, taskļūst vieglāks, tādējādi atvieglojotautomašīnas vadību.Ja novērojat izmaiņas tajā, kādsspēks jāpielieto automašīnas stūrē-šanai normālos apstākļos, ir ietei-cams stūres pastiprinātāju pārbaudītHYUNDAI pilnvarotā remontdarb-nīcā.

� PIEZĪMENormālos automašīnas vadības aps-tākļos var tikt novēroti šādi trau-cējumi:• Nedeg EPS brīdinājuma gaismas

indikators.• Stūrēšanai jāpieliek liels spēks

uzreiz pēc aizdedzes slēdža ies-lēgšanas. Tas notiek tad, kad sistē-ma veic EPS diagnostiku. Pēc tam,kad diagnostika ir pabeigta, stūresrata darbība atkal ir normāla.

• No EPS releja var būt dzirdamsklikšķis pēc tam, kad aizdedzesslēdzis ir pagriezts ON vai LOCK/OFF stāvoklī.

• Kad automašīna stāv vai braucnelielā ātrumā, var būt dzirdamsmotora troksnis.

• Stūrēšanai nepieciešamais spēkspalielinās, ja stūres ratu nepārt-raukti griež, transportlīdzeklimneesot kustībā. Taču pēc dažāmminūtēm tā darbība atkal ir nor-māla.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja elektroniskais stūres pastipri-

nātājs nedarbojas kā pienākas,instrumentu panelī iedegsies brī-dinājuma gaismas indikators. Stū-rēšana var kļūt apgrūtināta vaidarboties ar traucējumiem. Ir ie-teicams sazināties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.

• Lietojot stūres ratu zemā tempe-ratūrā, var rasties neparastasskaņas. Temperatūrai paaugsti-noties, šīs skaņas izzūd. Tā ir nor-māla parādība.

STŪRE


4 43


Stūres pastiprinātājs (ja ir aprīkojumā)Stūres pastiprinātājs izmanto dzinējaenerģiju, lai atvieglotu automašīnasvadību. Dzinējam esot izslēgtam vaija elektriskais stūres pastiprinātājsnav aktīvs, automašīnu joprojām iriespējams stūrēt, taču ir jāpielietolielāks spēks.Ja novērojat izmaiņas tajā, kādsspēks jāpielieto automašīnas stūrē-šanai normālos apstākļos, ir ietei-cams stūres pastiprinātāju pārbaudītHYUNDAI pilnvarotā remontdarb-nīcā.

� PIEZĪMEJa pārtrūkst stūres pastiprinātājasiksna vai rodas stūres pastiprinātā-ja sūkņa darbības traucējumi, stū-rēt kļūs ievērojami grūtāk.

� PIEZĪMEJa automašīna ir ilgstoši novietotastāvēšanai uz ielas zemā tempera-tūrā (zem -10°C/14°F), pēc dzinējaiedarbināšanas stūres pastiprinātā-jam var būt lielāka pretestība. Tasnotiek tāpēc, ka aukstā laikā šķidru-mam ir lielāka viskozitāte, un tasneliecina par defektiem.Ja tā notiek, paaugstiniet dzinējaapgriezienus līdz 1500 apgr./min,nospiežot gāzes pedāli, un tad atlai-diet vai ļaujiet dzinējam divas-trīsminūtes darboties tukšgaitā, laišķidrums sasiltu.

Stūres leņķa maiņa Ar stūres regulācijas palīdzību iespē-jams noregulēt stūres ratu pirmsbraukšanas uzsākšanas. Varat arīpacelt to uz augšu, lai kājām būtuvairāk vietas, iekāpjot un izkāpjot noautomašīnas.

Stūres ratam jābūt novietotam tā, laijums būtu ērti braukt, bet lai tajāpašā laikā jūs varētu redzēt instru-mentu paneļa brīdinājuma gaismasindikatorus un mērinstrumentus.

UZMANĪBUNeturiet līdz atdurei sagrieztustūri (līdz galam pa labi vai līdzgalam pa kreisi) ilgāk par 5sekundēm, kad darbojas dzi-nējs. Ja stūre tiek turēta galējāpozīcijā ilgāk par 5 sekundēm,var tikt bojāts stūres pastipri-nātāja sūknis.

BRĪDINĀJUMS • Nekad neregulējiet stūres rata

leņķi un augstumu braukša-nas laikā. Varat zaudēt stūresvadību un izraisīt smagastraumas un citus negadīju-mus.

• Pēc regulēšanas pavelcietstūres ratu uz augšu un uzleju, lai pārliecinātos, ka tas irfiksēts vietā.



444

Lai izmainītu stūres rata leņķi, pavel-ciet uz leju atbloķēšanas sviru (1),noregulējiet stūres ratu nepiecieša-majā leņķī (2) un augstumā (3) unpēc tam pavelciet uz augšu blo-ķēšanas sviru, lai nostiprinātu vietāstūres ratu. Pirms braukšanas uz-sākšanas noteikti noregulējiet stūresratu nepieciešamajā pozīcijā.

Signāltaure

Lai iedarbinātu signāltauri, piespie-diet signāltaures simbolu uz stūresrata.Regulāri pārbaudiet signāltauri, lainodrošinātos, ka tā pienācīgi darbo-jas.

� PIEZĪMELai iedarbinātu signāltauri, pies-piediet uz stūres rata vietā, kurredzams signāltaures simbols (skatītattēlā). Signāltaure darbojas, tikaipiespiežot šajā vietā.

ODM042036

UZMANĪBULai signalizētu ar signāltauri ne-spiediet pārmērīgi un nesitiet ardūri. Nespiediet uz signāltauresar asu priekšmetu.

ODM042038


4 45


Stūre ar maināmu pretestību (ja ir aprīkojumā)

Stūre ar maināmu pretestību ļaujkontrolēt to, cik viegli ir grozīt stūri,atkarībā no vadītāja vēlmēm vai ceļaapstākļiem. Jūs varat izvēlēties sev tīkamostūres režīmu, nospiežot stūres režī-ma pogu. Nospiežot stūres režīma pogu, uz

LCD ekrāna parādīsies izvēlētaisstūres režīms.Ja stūres režīmu poga tiek nospiesta4 sekunžu laikā, stūres režīmimainīsies tādā secībā, kā parādītsaugstāk esošajos attēlos.

Ja stūres režīmu poga netiek nos-piesta aptuveni 4 sekunžu laikā, LCDekrāns atgriezīsies iepriekšējā iz-vēlnes līmenī.

ODM042044

� A tips

� B tips

ODM042040

ODM042039



464

Normāls režīms

Normālajā režīmā ir vidēja stūrespretestība.

Komforta režīms

Stūres kustība kļūst vieglāka. Kom-forta režīmu parasti izmanto, braucotpilsētas satiksmē vai novietojotautomašīnu stāvvietā.Komforta režīms arī atvieglo brauk-šanu fiziski vājākiem cilvēkiem.

Sporta režīms

Stūres kustība kļūst stingrāka. Spor-ta režīmu parasti izmanto, braucotpa šoseju.

ODM042042

ODM042046

� A tips

� B tips

ODM042043

ODM042047

� A tips

� B tips

ODM042041

ODM042045

� A tips

� B tips



484

Iekšējais atpakaļskataspogulisNoregulējiet atpakaļskata spoguli tā,lai caur aizmugures logu pavērtoscentrāls skatījums. Noregulējiet spo-guli pirms braukšanas uzsākšanas.

Atpakaļskata spoguļa dienas/nakts režīms (ja ir aprīkojumā)

Šo regulēšanu veiciet pirms brauk-šanas uzsākšanas un dienas/naktsrežīma slēdzim esot dienas režīmā.Pavelciet pret sevi dienas/naktsrežīma slēdzi, lai nakts laikā samazi-nātu atspīdumu no citu automašīnupriekšējiem lukturiem, kuras brauc aizjums.Paturiet prātā, ka šādi nedaudzzaudējat atpakaļskata skaidrumu.

Elektrohromatiskais spogulis(ECM) (ja ir aprīkojumā)Elektriskais atpakaļskata spogulisautomātiski kontrolē atspīdumu noaizmugurē braucošo transportlīdzekļulukturiem, braucot naktī vai diennaktstumšajā laikā. Spogulī iebūvēts sen-sors kontrolē apgaismojuma līmeni apautomašīnu un automātiski kontrolēatspīdumu no aizmugurē braucoša-jiem transportlīdzekļiem.Dzinējam darbojoties, atpakaļskataspogulī iebūvētais sensors automā-tiski kontrolē atspīdumu.Kad pārnesumkārbas svira tiekieslēgta R pozīcijā (atpakaļgaitā),spo-gulis automātiski pārslēgsies uzskaidrāko režīmu, lai uzlabotu redza-mību aiz automašīnas.

SPOGUĻI

BRĪDINĀJUMS -Atpakaļskata redzamība

Nenovietojiet uz aizmugurējāsēdekļa vai kravas zonā priekš-metus, kuri varētu traucēt red-zamību pa aizmugurējo logu.

ODM042048

UZMANĪBUSpoguļa tīrīšanai izmantojietpapīra dvieli vai līdzīgu mate-riālu, kas samitrināts ar stiklutīrīšanas līdzekli. Nesmidzinietstikla tīrīšanas līdzekli tieši uzspoguļa, jo tas var iekļūt spo-guļa korpusā.

Diena

Nakts

BRĪDINĀJUMS Neregulējiet atpakaļskata spo-guli braukšanas laikā. Tā varzaudēt spēju vadīt automašīnuun notikt avārija, kas varētu iz-raisīt cilvēku nāvi, smagus sa-vainojumus vai nodarīt mantasbojājumus.

BRĪDINĀJUMS Neveiciet nekādas izmaiņas sa-lona spoguļa konstrukcijā unneuzstādiet platāku spoguli.Tas var izraisīt savainojumusavārijas vai drošības spilvenaiedarbošanās gadījumā.


4 49


Elektriskā atpakaļskata spoguļa lieto-šana:• Nospiediet ieslēgšanas/izslēgša-

nas (ON/OFF) pogu (1), lai ieslēg-tu automātiskās aptumšošanasfunkciju. Iedegsies spoguļa indika-tora gaisma.Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas(ON/OFF) pogu, lai izslēgtu auto-mātiskās aptumšošanas funkciju.Spoguļa indikatora gaisma nodzisīs.

• Katru reizi, kad tiek ieslēgts aiz-dedzes slēdzis, spogulis pēc nok-lusējuma ir ON stāvoklī (ieslēgts).

Hromēts elektriski regulējamsspogulis (ECM) ar kompasu

1. Aizmugures gaismas sensors2. Statusa indikatora LED3. ECM ieslēgšanas/izslēgšanas

poga4. Kompasa poga5. Displeja logs

Automātiskā atpakaļskata spoguļaaptumšošanās funkcija automātiskiregulē atspīdumu no aiz Jums brau-cošo transportlīdzekļu priekšējiemlukturiem, kad tā ir ieslēgta, nospie-žot ECM ieslēgšanas/izslēgšanaspogu. To izslēdz, nospiežot ECM ies-lēgšanas/izslēgšanas pogu vēlreiz.

1. Kompasa lietošanaPiespiediet un atlaidiet pogu, tiks no-rādīts virziens, kādā dodas auto-mašīna. Vēlreiz piespiežot un atlai-žot pogu, displejs tiks izslēgts.

Displejs, kurā tiek norādīts virziens- E : austrumi- W : rietumi- S : dienvidi- N : ziemeļipiem., NE : ziemeļaustrumi

ODMECO2003

OMD040032

OMD042122L

� A tips

� B tips

Atpakaļskata displejs

Indikators Sensors

Indikators



504

2. Kalibrēšanas procedūraPiespiediet pogu un to paturiet vis-maz sešas sekundes, bet ne ilgāk kā9 sekundes. Iztīrot kompasa atmiņu,displejā parādīsies simbols “C”.

- Divas reizes braucot ar automašīnupa apli, ar mazāk nekā 8 km/h vailīdz brīdim, kad kompasā tiek no-rādīts virziens.

- Pa apli iespējams braukt gan uzlabo pusi, gan pretējā virzienā un,ja kalibrēšana būs pabeigta, kom-pasā tiks norādīts virziens.

- Brauciet pa apli, kamēr kompasāparādās virziens.

3. Kompasa zonas iestatīšana1. Zonu kartē atrodiet savu pašrei-

zējo atrašanās vietu un novirzeszonas numuru.

2. Piespiediet pogu un to paturietvismaz 3 sekundes, bet ne ilgākkā 6 sekundes. Displejā parādī-sies pašreizējās zonas numurs.

B520C01JM

Eiropa

B520C03JM

Āzija

B520C04JM

Dienvidamerika

B520C05JM

Āfrika


4 51


3. Spiediet pogu, kamēr displejā pa-rādās jaunais zonas numurs. KadJūs pārtrauksiet spiest pogu, disp-lejā pēc dažām sekundēm būsredzams kompasa virziens.

4. Spoguļa leņķa iestatījumu mainī-šana (ja ir aprīkojumā):

Tā kā spoguļu stāvokļi ir pavērsti va-dītājam nepieciešamajā leņķī, atpa-kaļskata spoguli ar kompasu arī varatbilstoši noregulēt vadītāja, kurš sēžtransportlīdzekļa kreisajā pusē (stūreatrodas kreisajā pusē) vai trans-portlīdzekļa labajā pusē (stūre atro-das labajā pusē), ērtībai.

Kreisās puses “L” vai labās puses“R” iestatīšana: 1. Piespiediet un paturiet pogu ilgāk

nekā 9 sekundes.2. Pēc tam pogu atlaidiet, lai pārs-

lēgtos starp “L” un “R”.

� PIEZĪMETāpat pēc šīs procedūras ir nepie-ciešama atkārtota kompasa kalibrē-šana.

3. Lai kompasu kalibrētu atkārtoti,brauciet ar automašīnu divus pil-nus apļus, nepārsniedzot 8 km/h(5 jūdzes/h).

UZMANĪBU1.Neuzstādiet slēpju turētāju,

antenu u.c., kas automašīnai irjāpiestiprina ar magnētu. Tieietekmē kompasa darbību.

2.Ja kompass novirzās no pa-reizā virziena drīz pēc atkārto-tas regulēšanas, ir ieteicamskompasu pārbaudīt pie piln-varota HYUNDAI pārstāvja.

3.Kompass var rādīt nepareizuvirzienu, braucot cauri tunelimvai braucot augšā vai lejā pastāvu kalnu.(Kompasa rādījums atgriežaspareizajā kompasa punktā,kad automašīna iebrauc vietā,kur zemes magnētisms ir sta-bils.)

(Turpinājums)

(Turpinājums)4.Spoguļa tīrīšanai izmantojiet

papīra dvieli vai līdzīgu mate-riālu, kas samitrināts ar stiklutīrīšanas līdzekli. Nesmidzinietstikla tīrīšanas līdzekli tieši uzspoguļa, jo tas var iekļūtspoguļa korpusā.



524

Ārējais atpakaļskata spogulis Pirms braukšanas noteikti noregu-lējiet spoguļu leņķi.Jūsu automašīna ir aprīkota arārējiem atpakaļskata spoguļiem krei-sajā un labajā pusē. Spoguļusiespējams regulēt attālināti ar tāl-vadības slēdzi. Spoguļu korpusuiespējams atlocīt atpakaļ, lai izvairī-tos no to bojājumiem automātiskāsmazgāšanas laikā vai braucot pašaurām ieliņām.

BRĪDINĀJUMS -Atpakaļskata spoguļi

• Ārējais atpakaļskata spogulisir izliekts. Spogulī redzamieobjekti atrodas tuvāk, nekāšķiet.

• Nomainot joslas, izmantojietsalona atpakaļskata spogulivai tieši paskatieties, lai no-teiktu jums sekojošo automa-šīnu faktisko attālumu.

UZMANĪBUNeskrāpējiet nost ledu no spo-guļa; tā var sabojāt stikla virs-mu. Ja ledus apgrūtina spoguļakustību, neregulējiet spoguli arspēku. Lai notīrītu ledu, izman-tojiet atledotāja aerosolu vai ļotisiltā ūdenī iemērktu sūklīti vaidrāniņu.

UZMANĪBUJa spogulis ir ieķīlējies ledusdēļ, neregulējiet spoguli ar spē-ku. Izmantojiet atļautu atledotājaaerosolu (ne dzesēšanas sistē-mas antifrīzu), lai atkausētu sa-salušo mehānismu, vai aizvedietautomašīnu uz siltu vietu un ļau-jiet ledum izkust.

BRĪDINĀJUMS Neregulējiet un nenolokiet ārējosatpakaļskata spoguļus braukša-nas laikā. Tā var zaudēt spējuvadīt automašīnu un notikt avāri-ja, kas varētu izraisīt cilvēkunāvi, smagus savainojumus vainodarīt mantas bojājumus.


4 53


Tālvadība

Elektriskā tipa Ar elektrisko spoguļu tālvadībasslēdzi iespējams regulēt kreisās unlabās puses ārējos atpakaļskataspoguļus. Lai noregulētu spoguļustāvokli, pārvietojiet sviru (1) uz Rvai L, lai izvēlētos attiecīgi labo vaikreiso spoguli, pēc tam piespiedietatbilstošo punktu uz spoguļa regulā-cijas vadības slēdža, lai regulētuizvēlēto spoguli uz augšu, uz leju, pakreisi vai pa labi.Pēc regulēšanas pārvietojiet sviruneitrālā (centrālā) pozīcijā, lai no-vērstu nejaušu pārregulēšanu.

Atpakaļgaitas stāvvietā novietošanas palīgfunkcija (ja ir aprīkojumā)

Pārslēdzot pārnesumkārbas sviru R(atpakaļgaitas) pozīcijā, ārējais(-ie)atpakaļskata spogulis(-ļi) nolaidīsiesuz leju, lai atvieglotu automašīnasnovietošanu stāvvietā. Atkarībā noārējo atpakaļskata spoguļu vadībasslēdža (1) stāvokļa ārējais(-ie) atpa-kaļskata spogulis(-ļi) darbosies šādi:

ODM042052

UZMANĪBU• Spoguļi apstājas, sasniedzot

maksimālo regulācijas leņķi,bet motora mehānisms turpi-na darboties, kamēr slēdzis irpiespiests. Nespiediet slēdziilgāk nekā nepieciešams, jovar sabojāt motora mehānis-mu.

• Nemēģiniet regulēt ar roku ārāatpakaļskata spoguli. Šādi varsabojāt detaļas.

ODM042035



544

Kreisais vai labais : Kad ārējo atpa-kaļskata spoguļu slēd-zis ir L (kreisajā) vai R(labajā) pozīcijā, abiārējie atpakaļskataspo-guļi tiks pavērsti uzleju.

Neitrāla: Kad ārējo atpakaļskataspoguļu vadības slēd-zis ir neitrālajā (centrā-lajā) pozīcijā, ārējieatpakaļskata spoguļinekustas.

� PIEZĪMEĀrējie atpakaļskata spoguļi auto-mātiski atgriežas sākotnējā stāvoklīšādos apstākļos:• Kad aizdedzes slēdzis vai dzinēja

iedarbināšanas/izslēgšanas pogatiek iestatīta ACC vai OFF pozī-cijā.

• Kad pārnesumkārbas svira tiekpārvietota jebkurā pozīcijā, izņe-mot R (atpakaļgaitas) pozīciju.

Ārējo atpakaļskata spoguļunolocīšana

Manuālā tipaLai nolocītu ārējos atpakaļskataspoguļus, satveriet spoguļa korpusuun nolokiet to automašīnas aiz-mugures virzienā.

Elektriskā tipaĀrējos atpakaļskata spoguļus varnolocīt vai atlocīt, nospiežot slēdzi,kā aprakstīts zemāk.Pa kreisi (1) : Spogulis atlocīsies.Pa labi (2) : Spogulis nolocīsies.Centrā (AUTO, 3) : Spogulis nolocīsies vai atlocīsiesautomātiski šādā veidā:• Bez inteliģentās atslēgas sistēmas

- Spogulis nolocīsies vai atlocīsies,kad ar tālvadības pulti tiek aizs-lēgtas vai atslēgtas durvis.

ODM072031

ODM042053


4 55


• Ar inteliģentās atslēgas sistēmu- Spogulis nolocīsies vai atlocīsies,

kad ar inteliģento atslēgu tiekaizslēgtas vai atslēgtas durvis.

- Spogulis nolocīsies vai atlocīsies,kad ar pogu uz ārējā durvju roktu-ra tiek aizslēgtas vai atslēgtasdurvis.

- Spogulis atlocīsies, Jums pieejotpie automašīnas (visas durvisaizvērtas un aizslēgtas), ja Jumslīdzi ir inteliģentā atslēga. (ja iraprīkojumā)

UZMANĪBUJa automašīnai ir elektriskie āraatpakaļskata spoguļi, nelokiettos ar roku. Tas var izraisītmotora mehānisma darbībastraucējumus.

UZMANĪBUElektriskā tipa āra atpakaļskataspoguļi darbojas, pat ja aizded-zes slēdzis ir OFF stāvoklī.Tomēr, lai izvairītos no neva-jadzīgas akumulatora izlādes,neregulējiet spoguļus ilgāknekā nepieciešams, ja dzinējsnedarbojas.



564

INSTRUMENTU BLOKS

1. Tahometrs

2. Spidometrs

3. Dzinēja dzesēšanas šķidruma

temperatūras mērītājs

4. Degvielas daudzuma mērītājs

5. LCD ekrāns

6. Brīdinājumi un indikatori (ja ir aprīkojumā)

7. Pagriezienu signālu gaismas indikators

ODMEMM2346/ODMEMM2054

� A tips - Benzīna dzinējs

� Faktiskais instrumentu bloks var atšķirtiesno attēla.Sīkāku informāciju skatīt šīs nodaļaspunktā “Mērinstrumenti”.

- Dīzeļa dzinējs


4 57


1. Tahometrs

2. Spidometrs

3. Dzinēja dzesēšanas šķidruma

temperatūras mērītājs

4. Degvielas daudzuma mērītājs

5. LCD ekrāns

6. Brīdinājumi un indikatori (ja ir aprīkojumā)

7. Pagriezienu signālu gaismas indikators

ODMEMM2347/ODMEMM2055

� B tips - Benzīna dzinējs

� Faktiskais instrumentu bloks var atšķirtiesno attēla.Sīkāku informāciju skatīt šīs nodaļaspunktā “Mērinstrumenti”.

- Dīzeļa dzinējs



584

Instrumentu bloka vadībaInstrumentu bloka apgaismojumaregulēšana (ja ir aprīkojumā)

Instrumentu paneļa apgaismojumaspilgtumu regulē, pārvietojot apgais-mojuma vadības pogu pa labi vai pakreisi, kad aizdedzes slēdzis vai ies-lēgšanas/izslēgšanas poga ir ies-lēgtā stāvoklī (ON) vai ir ieslēgti aiz-mugures lukturi.

• Spilgtumam ir 20 pakāpes:1 (MIN.) ~ 20 (MAKS.)

• Turot apgaismojuma vadības pogunospiestu pa labi (+) vai pa kreisi (-), spilgtums mainīsies pakāpe-niski.

• Kad spilgtums sasniedz maksimā-lo vai minimālo pakāpi, atskanēsskaņas signāls.

LCD ekrāna vadība

LCD ekrāna režīmus var mainīt arvadības pogām uz stūres.

(1) : REŽĪMU poga režīmu mai-ņai

(2) : PĀRIEŠANAS poga elemen-tu maiņai

(3) : IZVĒLES/ATIESTATĪŠANASpoga izvēlētā elementa izvē-lei vai atiestatīšanai

� Informāciju par LCD ekrāna režī-miem skatiet šīs nodaļas sadaļā“LCD ekrāns”.



ODM042056

ODM042224


4 59


MērinstrumentiSpidometrs

ODM042057/ODMNMM2057/ODM042058/ODMNMM2058

� A tips (km/h) � B tips (km/h)

� A tips (MPH) � B tips B (MPH)

Spidometrs norāda braukšanas ātru-mu un ir kalibrēts jūdzēs stundā(mph) un/vai kilometros stundā(km/h).



604

Tahometrs

ODMNMM2059/ODM042059/ODMNMM2221/ODM042221

� A tips (benzīns) � B tips (benzīns)

� A tips (dīzelis) � B tips (dīzelis)

UZMANĪBUNedarbiniet dzinēju, ja tahomet-ra rādītājs ir SARKANAJĀ ZO-NĀ. Šādi var izraisīt smagusdzinēja bojājumus.

Tahometrs parāda aptuveno dzinējaapgriezienu skaitu minūtē (rpm).Izmantojiet tahometru, lai izvēlētospareizo pārnesumu un izvairītos nodzinēja pārslodzes pārāk zema un/vai pārāk augsta pārnesuma dēļ.


4 61


Dzinēja dzesēšanas šķidrumatemperatūras mērītājs

Šis mērītājs norāda dzinēja dze-sēšanas šķidruma temperatūru, kadaizdedzes slēdzis vai dzinēja iedar-bināšanas/izslēgšanas poga ir ies-lēgtā stāvoklī (ON).

Degvielas daudzuma mērītājs

Šis mērītājs parāda aptuveno atliku-šās degvielas daudzumu degvielasbākā.

BRĪDINĀJUMSNekad nenoņemiet radiatoravāciņu, kamēr dzinējs ir karsts.Dzinēja dzesēšanas šķidrums irzem spiediena un var izraisītnopietnus apdegumus. Pirmsdzesēšanas šķidruma papildi-nāšanas pagaidiet, līdz dzinējsir atdzisis.

UZMANĪBUJa mērierīces rādītājs pārvieto-jas virs normālā diapazona,tuvojoties “130 vai H”, tas norā-da uz dzinēja pārkaršanu, kasvar sabojāt dzinēju.Ja dzinējs ir pārkarsis, netur-piniet braukšanu. Ja dzinējs irpārkarsis, skatiet punktu “Japārkarst dzinējs” 6. nodaļā.

ODMEMM2223/ODMNMM2223

� A tips


� B tipsODMEMM2222/ODMNMM2222

� A tips


� B tips



624

� PIEZĪME• Degvielas bākas tilpums ir

norādīts 8. nodaļā.• Degvielas daudzuma mērītājam

papildus ir zema degvielas līmeņabrīdinājuma gaismas indikators,kurš iedegas, degvielas bākai esotgandrīz tukšai.

• Ceļa nogāzēs vai izliekumos deg-vielas daudzuma rādītājs degvie-las kustības dēļ bākā var svārs-tīties, vai arī zema degvielas līme-ņa brīdinājuma gaismas indika-tors var iedegties agrāk nekāparasti.

Odometrs

Odometrs norāda kopējo automašī-nas nobraukto attālumu. To izmanto,lai noteiktu, kad ir pienācis laiks veiktperiodisko apkopi.- Odometra diapazons: 0 ~ 999999

kilometri vai jūdzes.

BRĪDINĀJUMS -Degvielas daudzumamērītājs

Degvielas izbeigšanās var ap-draudēt automašīnā esošāspersonas.Ja iedegas brīdinājuma gais-mas indikators vai ja mērierīcesrādītājs tuvojas atzīmei “O vai E(tukšs)”, pēc iespējas ātrākjāapstājas un jāielej papildudegviela.

UZMANĪBUIzvairieties no braukšanas, jatvertnē ir ļoti zems degvielaslīmenis. Degvielas izbeigšanāsvar izraisīt dzinēja darba pārt-rauci, sabojājot katalītisko kon-vertoru. ODMEDI2903/ODMEDI2904

� A tips

� B tips



4 63


Āra temperatūras mērītājs

Šis mērītājs rāda āra gaisa tempe-ratūru ar 1°C (1°F) precizitāti.- Temperatūru diapazons:

-40°C ~ 60°C (-40°F ~ 140°F)Ārējā gaisa temperatūras rādījumsdisplejā var arī nemainīties tikpat ātrikā galvenajā termometrā. Tas tāpēc,lai nepadarītu vadītāju neuzmanīgu.Temperatūras mērvienību var nomai-nīt (no °C uz °F vai no °F uz °C) LCDekrāna režīmā “Lietotāja iestatījumi”.

� Papildu informāciju skatiet šīs no-daļas sadaļā “LCD ekrāns”.

Apledojuša ceļa brīdinājumagaismas signāls (ja ir aprīkojumā)

Šis brīdinājuma gaismas indikatorsbrīdina vadītāju par apledojušu ceļu.Kad pastāv zemāk aprakstītie aps-tākļi, brīdinājuma gaismas signāls(un āra temperatūras mērītājs)nomirgo 10 reizes un paliek degot,kā arī 3 reizes atskan brīdinājumagaismas signāls.- Āra temperatūras mērītāja tempe-

ratūra ir zem aptuveni 4°C- Aizdedzes slēdzis vai dzinēja ie-

darbināšanas/izslēgšanas poga irieslēgtā (ON) stāvoklī.

� PIEZĪMEJa braukšanas laikā iedegas apledo-juša ceļa brīdinājuma gaismas indi-kators, ir jābrauc piesardzīgāk undrošāk, nepārsniedzot ātrumu, iz-vairoties no straujas paātrināšanās,bremzēšanas, virziena maiņas u.tml.

ODMEDI2905/OVF041089






644

Pārnesumkārbas pārslēgšanasindikatorsAutomātiskās pārnesumkārbassviras indikators (ja ir aprīkojumā)

Šis indikators parāda, kurš auto-mātiskās pārnesumkārbas režīms irizvēlēts.

• Stāvvietas: P• Atpakaļgaita: R• Neitrālais: N• Braukšanas: D• Sporta režīms: 1, 2, 3, 4, 5, 6

Manuālās pārnesumkārbas svirasindikators (ja ir aprīkojumā)

Šis indikators norāda attiecīgajābrīdī ieteicamo pārnesumu, lai palīd-zētu ietaupīt degvielu.

• Pārslēgšanās uz augšu: �2, �3, �4, �5, �6

• Pārslēgšanās uz leju:

�1, �2, �3, �4, �5

Piemēram: Norāda, ka ir vēlams pārslēgties

uz augšu līdz 3. pārnesumam(pārnesumkārbas svira pašlaikatrodas 2. vai 1. pārnesumā).

: Norāda, ka ir vēlams pārslēgtiesuz leju līdz 3. pārnesumam (pār-nesumkārbas svira pašlaik atro-das 4., 5. vai 6. pārnesumā).

Ja sistēma nedarbojas kā pienākas,indikators netiek attēlots.






4 65


LCD režīmiLCD EKRĀNS

Režīmi Simbols

SkaidrojumsA tips B tips

Borta dators

Šajā režīmā tiek attēlota informācija par braucienu,piemēram, nobraukuma mērītājs, degvielas patēriņš utt.Papildu informāciju skatiet šīs nodaļas sadaļā “Bortadators”.

Apkope

Šis režīms informē par apkopes intervāliem (pēcnobraukuma vai dienām) un sniedz ar TPMS, vējstiklamazgāšanas šķidrumu vai aktīvo dzinēja pārsegapacelšanas sistēmu saistītus brīdinājuma ziņojumus.

Lietotāja iestatījumiŠajā režīmā Jūs varat mainīt durvju, apgaismojuma un citusiestatījumus.

LDWS(ja ir aprīkojumā)

-

Šajā režīmā tiek attēlots joslu maiņas brīdinājuma sistēmas(LDWS) stāvoklis.Papildu informāciju skatiet 5. nodaļas sadaļā “Joslu maiņasbrīdinājuma sistēma (LDWS)”.

A/V(ja ir aprīkojumā)

- Šajā režīmā tiek attēlots A/V sistēmas stāvoklis.

Virziena norādījumi(ja ir aprīkojumā)

- Šajā režīmā tiek attēlots navigācijas sistēmas stāvoklis.

vai vai

� Informāciju par LCD ekrāna režīmu kontrolēšanu skatiet šīs nodaļas sadaļā “LCD ekrāna vadība”.



664

Servisa režīmsApkopes intervāls

Apkope pēcAprēķina un parāda, kad ir jāveicplānotā apkope (pēc kilometriem vaidienām).Ja atlikušais nobraukums vai laikssasniedz 1500 km (900 jūdžu) vai 30dienu robežu, katru reizi iestatotaizdedzes slēdzi vai dzinēja iedar-bināšanas/izslēgšanas pogu ieslēgtā(ON) stāvoklī, uz vairākām sekun-dēm parādās paziņojums “Apkopepēc”.

Nepieciešama apkopeJa neveicat automašīnas apkopisaskaņā ar ievadīto apkopes inter-vālu, katru reizi iestatot aizdedzesslēdzi vai dzinēja iedarbināšanas/izs-lēgšanas pogu ieslēgtā (ON) stāvok-lī, uz vairākām sekundēm parādāsziņojums “Nepieciešama apkope”.(Nobraukums un laiks nomainās uz “---”)

Lai atiestatītu apkopes intervālu uziepriekš ievadīto nobraukumu undienām:- Aktivējiet atiestatīšanas režīmu,

nospiežot IZVĒLES/ATIESTATĪŠA-NAS pogu uz vismaz 5 sekun-dēm un tad vēlreiz nospiedietIZVĒLES/ATIESTATĪŠANAS pogu

uz vismaz 1 sekundi (Eiropā).- Nospiediet IZVĒLES/ATIESTATĪ-

ŠANAS pogu uz vismaz 1 se-kundi (ārpus Eiropas).ODMEDI2067/ODMEDI2071





4 67


“Apkope pēc” IZSLĒGTSJa apkopes intervāls nav iestatīts,LCD ekrānā parādās paziņojums“Service in OFF” (“Apkope pēc” izs-lēgts).

� PIEZĪMEJa ir spēkā kāds no zemāk minēta-jiem apstākļiem, nobraukums undienas var būt nepareizas.- Ir atvienots akumulatora vads.- Ir izslēgts drošinātāju slēdzis.- Ir izlādējies akumulators.





684

Lietotāja iestatījumu režīmsApraksts

Šajā režīmā Jūs varat mainīt durvju,apgaismojuma un citus iestatījumus.

Durvis (Door)Automātiska durvju aizslēgšana(Auto Door Lock) (ja ir aprīkojumā)• Izslēgts:

Automātiskā durvju aizslēgšananedarbojas.

• Ātrums (Speed): Visas durvis automātiski aizslēd-zas, kad automašīnas ātrumspārsniedz 15km/h.

• Pārnesumkārbas svira (Shift Lever): Visas durvis tiek automātiski aizs-lēgtas, ja pārnesumkārbas sviratiek pārslēgta no P (stāvēšanas) uzR (atpakaļgaitas), N (neitrālo) vai D(braukšanas) režīmu.

Automātiska durvju atslēgšana (Auto Door Unlock) (ja ir aprīkojumā)• Izslēgta:

Automātiskā durvju atslēgšananedarbojas.

• Izņemta atslēga vai izslēgta aiz-dedze (Key Out or Power Off): Visas durvis automātiski atslēdzas,kad aizdedzes atslēga tiek izņemtano aizdedzes slēdža vai dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogatiek iestatīta izslēgtā (OFF) stā-voklī.

• Vadītāja durvju atslēgšana (Driver Door Unlock): Visas durvis automātiski atslēdzas,ja tiek atslēgtas vadītāja durvis.

• Pārnesumkārbas svira (Shift Lever): Visas durvis tiek automātiski ats-lēgtas, ja pārnesumkārbas sviratiek ieslēgta P (stāvēšanas) režī-mā.




4 69


Skaņas signāla atbilde (Horn Feedback) (ja ir aprīkojumā)• Izslēgta:

Tiek deaktivēta skaņas signāla at-bildes darbība.

• Ieslēgta: Ja pēc tam, kad durvis ir aizslēg-tas, nospiežot aizslēgšanas poguuz tālvadības pults, 4 sekunžulaikā tiek vēlreiz nospiesta aizs-lēgšanas poga, atskanēs brīdināju-ma skaņas signāls, liecinot, kavisas durvis ir aizslēgtas.

Lukturi (Lamp)Priekšējo lukturu taimeris (Head Lamp Delay) (ja ir aprīkojumā)Ja šis elements ir atzīmēts, tiekaktivēta priekšējo lukturu taimera unsagaidīšanas funkcija.

Sagaidīšanas gaismas (Welcome Light) (ja ir aprīkojumā)Ja šis elements ir atzīmēts, tiekaktivēta apakšējā apgaismojumasagaidīšanas funkcija.

Automātiskais trīskāršais pagriezienasignāls (Auto Triple Turn)(Pagrieziena signāls nomirgo trīsreizes ar vienu pieskārienu) (ja ir aprīkojumā)Ja šis elements ir atzīmēts, joslumaiņas signāli nomirgos trīs reizes,viegli pakustinot pagrieziena rādītājasviru.

Ceļojuma režīms (Travel Mode) (ja ir aprīkojumā)Ja šis elements ir atzīmēts, tiekaktivēta satiksmes virziena maiņasfunkcija.Papildu informāciju skatiet šīs no-daļas sadaļā “Gaismas”.

Iestatījumi (Settings)Valoda (Language) (ja ir aprīkojumā)Izvēlieties valodu, kādā attēlot LCDekrāna rādījumus.

Temperatūras mērvienībaTemperatūras mērvienības maiņa no°C uz °F vai no °F uz °C.

Sagaidīšanas skaņaJa šis elements ir atzīmēts, tiekaktivēta sagaidīšanas skaņas funk-cija.

Pārslēgšanas indikators (Shift Indicator) (ja ir aprīkojumā)Ja šis elements ir atzīmēts, tiekaktivēta pārslēgšanas indikatorafunkcija.Papildu informāciju skatiet šīs no-daļas sadaļā “Instrumentu bloks”.

Viegla piekļuve sēdekļiem (Seat Easy Access) (ja ir aprīkojumā)Ja šis elements ir atzīmēts, vadītājasēdeklis automātiski pavirzīsies uzpriekšu vai atpakaļ, lai vadītājs varē-tu ērti iesēsties automašīnā vaiizkāpt no tās.



704

Vidējā degvielas patēriņa atiestatī-šana (AVG Fuel Eco Reset)• Automātiska atiestatīšana

(Auto Reset): Uzpildot degvielu, vidējais degvie-las patēriņš tiks atiestatīts automā-tiski.

• Manuālā atiestatīšana (Manual Reset): Uzpildot degvielu, vidējais degvie-las patēriņš netiks atiestatīts auto-mātiski.

Papildu informāciju skatiet šīs noda-ļas sadaļā “Borta dators”.

Apkopes intervāls (Service Interval) (ārpus Eiropas)

Šajā režīmā var aktivēt apkopes in-tervāla funkciju ar nobraukumu (kmvai jūdzes) un laiku (mēneši).

� PIEZĪMEJa Jūsu automašīnai nav iespējamsiestatīt apkopes intervālus, ir ietei-cams sazināties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.




4 71


A/V režīms (ja ir aprīkojumā)

Šajā režīmā tiek attēlots A/V sistē-mas stāvoklis.

Virziena norādījumu režīms (ja ir aprīkojumā)

Šajā režīmā tiek attēlots navigācijassistēmas stāvoklis.

ODMEDI2909

ODMEDI2910



724

Brīdinājuma ziņojumiIeslēdziet “P” režīmu (Shift to “P” position) (ar inteliģentās atslēgas sistēmuun automātisko pārnesumkārbu)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgais-mojas, ja mēģināt iedarbināt dzi-nēju, nepārslēdzot pārnesum-kārbas sviru P (stāvvietas) režīmā.

• Šādā situācijā dzinēja iedarbinā-šanas/izslēgšanas poga pārslēd-zas ACC stāvoklī (nospiežot dzinē-ja iedarbināšanas/izslēgšanas po-gu vēlreiz, tā pārslēdzas ON stā-voklī).

Tukša atslēgas baterija (Low Key Battery) (ar inteliģentās atslēgas sistēmu)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgais-mojas, ja, dzinēja iedarbināša-nas/izslēgšanas pogai pārslēd-zoties OFF stāvoklī, ir izlādējusiesinteliģentās atslēgas baterija.

Nospiediet iedarbināšanas poguun pagrieziet stūri (Press startbutton while turn steering) (ar inteliģentās atslēgas sistēmu)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgais-mojas, ja, nospiežot dzinēja iedar-bināšanas/izslēgšanas pogu, stūreneatbloķējas kā pienākas.

• Tas nozīmē, ka ir jānospiež dzinē-ja iedarbināšanas/izslēgšanas po-ga, vienlaicīgi griežot stūri pa labiun pa kreisi.








4 73


Stūre atbloķēta (Steering wheel unlocked) (ar inteliģentās atslēgas sistēmu)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgais-mojas, ja, dzinēja iedarbināša-nas/izslēgšanas pogai pārslēd-zoties OFF režīmā, stūre nenoblo-ķējas.

Pārbaudiet stūres bloķēšanassistēmu (Check steering wheellock system) (ar inteliģentāsatslēgas sistēmu)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgais-mojas, ja, dzinēja iedarbināša-nas/izslēgšanas pogai pārslēd-zoties OFF režīmā, stūre nenoblo-ķējas kā pienākas.

Nospiediet bremzes, laiiedarbinātu dzinēju (Press brakepedal to start engine) (ar inteliģentās atslēgas sistēmuun automātisko pārnesumkārbu)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgaismo-jas, ja dzinēja iedarbināšanas/izs-lēgšanas poga divas reizes pārs-lēdzas ACC stāvoklī, kad tā tiekspiesta vairākkārt, nenospiežotbremžu pedāli.

• Tas nozīmē, ka ir jānospiež brem-žu pedālis, lai iedarbinātu dzinēju.









744

Nospiediet sajūgu, lai iedarbinātudzinēju (Press clutch pedal tostart engine) (ar inteliģentās atslēgas sistēmuun manuālo pārnesumkārbu)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgaismo-jas, ja dzinēja iedarbināšanas/izs-lēgšanas poga divas reizes pārs-lēdzas ACC stāvoklī, kad tā tiek spiesta vairākkārt, nenospiežot sa-jūga pedāli.

• Tas nozīmē, ka ir jānospiež sajūgapedālis, lai iedarbinātu dzinēju.

Atslēga neatrodas automašīnā(Key not in vehicle) (ar inteliģentās atslēgas sistēmu)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgais-mojas, ja inteliģentā atslēga ne-atrodas automašīnā, kad tieknospiesta dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga.

• Tas nozīmē, ka vienmēr ir jābūtlīdzi inteliģentajai atslēgai.

Atslēga nav atrasta (Key not detected) (ar inteliģentās atslēgas sistēmu)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgais-mojas, ja nav atrasta inteliģentāatslēga, kad tiek nospiesta dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas poga.








4 75


Vēlreiz nospiediet iedarbināšanaspogu (Press start button again) (ar inteliģentās atslēgas sistēmu)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgais-mojas, ja dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu nevar lietot, jotās sistēmai ir radusies kāda prob-lēma.

• Tas nozīmē, ka dzinēju var ie-darbināt, vēlreiz nospiežot dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogu.

• Ja šis brīdinājums izgaismojas kat-ru reizi, kad nospiežat dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogu,ir ieteicams pārbaudīt automašīnupie HYUNDAI pārstāvja.

Nospiediet iedarbināšanas poguar inteliģento atslēgu (Press startbutton with smart key) (ar inteliģentās atslēgas sistēmu)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgais-mojas, ja nospiežat dzinēja iedar-bināšanas/izslēgšanas pogu, ka-mēr ir izgaismots brīdinājuma ziņo-jums “Atslēga nav atrasta”

• Visu šo laiku mirgo imobilaizeragaismas indikators.

Pārbaudiet drošinātāju “BREMŽUSLĒDZIS” (Check fuse “BRAKE SWITCH”) (ar inteliģentās atslēgas sistēmuun automātisko pārnesumkārbu)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgais-mojas, kad ir atvienots bremžuslēdža drošinātājs.

• Tas nozīmē, ka drošinātājs ir jāno-maina pret jaunu. Ja tas nav iespē-jams, dzinēju var iedarbināt,nospiežot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu uz 10 sekundēmACC stāvoklī.









764

Ieslēdziet “P” vai “N” režīmu, laiiedarbinātu dzinēju (Shift to “P”or “N” to start engine) (ar inteliģentās atslēgas sistēmuun automātisko pārnesumkārbu)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgais-mojas, ja mēģināt iedarbināt dzi-nēju, nepārslēdzot pārnesumkār-bas sviru P (stāvvietas) vai N(neitrālajā) režīmā.

� PIEZĪMEDzinēju iespējams iedarbināt arī tad,ja svira atrodas N (neitrālā) režīmā.Tomēr drošības apsvērumu dēļ irieteicams iedarbināt dzinēju, kadpārnesumkārbas svira atrodas P(stāvvietas) režīmā.

Atvērtas durvis (Door Open)

• Tas nozīmē, ka ir atvērtas kādasno durvīm.

Atvērtas bagāžas nodalījumadurvis (Tailgate Open)

• Tas nozīmē, ka ir atvērtas bagāžasnodalījuma durvis.ODMEDI2014/ODMEDI2042







4 77


Atvērta jumta lūka (Sunroof Open) (ja ir aprīkojumā)

• Tas nozīmē, ka ir atvērta jumtalūka.

Iztaisnojiet stūri (Align steering wheel) (ja ir aprīkojumā)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgais-mojas, ja, iedarbinot dzinēju, stūreir sagriezta vairāk nekā par 90grādiem pa kreisi vai pa labi.

• Tas nozīmē, ka stūre ir jāiztaisno,lai tās leņķis nepārsniegtu 30 grā-dus.

Zems mazgāšanas šķidrumalīmenis (Low Washer Fluid) (ja ir aprīkojumā)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgais-mojas apkopes atgādinājuma režī-mā, ja vējstikla mazgāšanasšķidruma tvertne ir gandrīz tukša.

• Tas nozīmē, ka ir jāpielej mazgā-šanas šķidrums.









784

Ieslēdziet “DROŠINĀTĀJASLĒDZI” (Turn on “FUSE SWITCH”) (ja ir aprīkojumā)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgais-mojas, ja drošinātāju slēdzis zemstūres ir izslēgts.

• Tas nozīmē, ka ir jāieslēdz dro-šinātāju slēdzis.

Sīkāku informāciju skatīt punktā“Drošinātāji” 7. nodaļā.

Pārbaudiet aktīvo dzinēja pārsegapacelšanas sistēmu (Check Active Hood Lift System) (ja ir aprīkojumā)

• Šis brīdinājuma ziņojums izgais-mojas, ja ir radušies traucējumiaktīvās dzinēja pārsega pacel-šanas sistēmas darbībā. Šādā gadījumā ir ieteicams pār-baudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.






4 79


PārskatsAprakstsBorta dators ir mikroprocesora kont-rolēta vadītāja informācijas sistēma,kas attēlo ar braukšanu saistītu infor-māciju.

� PIEZĪMEDaļa no borta datorā saglabātāsinformācijas (piemēram, vidējaisbraukšanas ātrums) tiek izdzēsta, jatiek atvienots akumulators.

Brauciena režīmi

BORTA DATORS

• Nobraukuma mērītājs [A]

• Vidējais braukšanasātrums [A]

• Pagājušais laiks [A]

NOBRAUKUMA MĒRĪTĀJS A

• Nobraukuma mērītājs [B]

• Vidējais braukšanasātrums [B]

• Pagājušais laiks [B]

NOBRAUKUMA MĒRĪTĀJS B

• Attālums līdz tukšai bākai• Vidējais degvielas

patēriņš• Pašreizējais degvielas

patēriņš

DEGVIELAS PATĒRIŅŠ



804

Nobraukuma mērītājs A/B Nobraukuma mērītājs (1)• Nobraukuma mērītājs rāda kopējo

nobraukto attālumu kopš pēdējāsnobraukuma mērītāja atiestatīša-nas.- Attāluma diapazons:

0.0 ~ 9999.9 km vai jūdzes.• Lai atiestatītu nobraukuma mērītā-

ju, uz vismaz 1 sekundi nospiedietIZVĒLES/ATIESTATĪŠANAS pogu

uz stūres brīdī, kad ir attēlotsnobraukuma mērītājs.

Vidējais braukšanas ātrums (2)• Vidējais braukšanas ātrums tiek

aprēķināts pēc kopējā nobrauktāattāluma un braukšanas laika pēcpēdējās vidējā braukšanas ātrumaatiestatīšanas.- Ātruma diapazons: 0 ~ 999 km/h or

jūdzes/h• Lai atiestatītu vidējo braukšanas āt-

rumu, uz vismaz 1 sekundi nospie-diet IZVĒLES/ATIESTATĪŠANASpogu uz stūres, brīdī, kad irattēlots vidējais braukšanas āt-rums.

� A tips

- Nobraukuma mērītājs A (km, km/h)

- Nobraukumamērītājs A (jūdzes, jūdzes/h)

- Nobraukumamērītājs B (km, km/h)

- Nobraukumamērītājs B (jūdzes, jūdzes/h)

- Nobraukuma mērītājs A(km, km/h)

- Nobraukuma mērītājsA (jūdzes, jūdzes/h)

- Nobraukuma mērītājs B(km, km/h)

- Nobraukuma mērītājsB (jūdzes, jūdzes/h)

� B tips

ODMEDI2027/ODMEDI2062/ODMEDI2028/ODMEDI2063/ODMEDI2057/ODMEDI2058/ODMEDI2059/ODMEDI2060


4 81


� PIEZĪME• Vidējais braukšanas ātrums ne-

tiek attēlots, ja ir nobrauktsmazāk par 50 metriem vai jabrauciena ilgums pēc aizdedzesslēdža vai dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogas ieslēgšanas ne-pārsniedz 10 sekundes.

• Pat ja automašīna nebrauc, vidē-jais ātrums tiek uzskaitīts, kamērvien darbojas dzinējs.

Pagājušais laiks (3)• Pagājušais laiks ir kopējais brauk-

šanas laiks kopš pēdējās pagājušālaika atiestatīšanas.- Laika diapazons (hh:mm):

00:00 ~ 99:59• Lai atiestatītu pagājušo laiku, uz

vismaz 1 sekundi nospiediet IZVĒ-LES/ATIESTATĪŠANAS pogu uz stūres brīdī, kad ir attēlotspagājušais laiks.

� PIEZĪMEPat ja automašīna nebrauc, pagā-jušais laiks tiek uzskaitīts, kamērvien darbojas dzinējs.

Degvielas patēriņš Attālums līdz tukšai bākai (1)• Attālums līdz tukšai bākai ir aptu-

venais attālums, ko ir iespējamsnobraukt ar bākā atlikušo degvielu.- Attāluma diapazons: 50 ~ 9999

km vai 30 ~ 9999 jūdzes.• Ja aprēķinātais atlikušais attālums ir

mazāks par 50 km, borta datorsatlikušo attālumu attēlos kā “—-”.

� PIEZĪME• Ja automašīna neatrodas uz līdze-

na pamata vai ja tikusi pārtrauktaakumulatora strāvas padeve,režīms “Attālums līdz tukšaibākai” var nedarboties pienācīgi.

• Attālums līdz tukšai bākai varatšķirties no attāluma, ko faktiskiiespējams nobraukt, jo tas ir tikaiaprēķins.

• Borta dators var nefiksēt papildudegvielu, ja bākā ielej mazāk nekā6 litrus (1,6 galonus).

• Degvielas patēriņa un attālumalīdz tukšai bākai lielumi var būtiskivariēt atkarībā no braukšanasapstākļiem, ieradumiem un auto-mašīnas stāvokļa.

ODMEDI2026/ODMEDI2061/ODMEDI2055/ODMEDI2056

� A tips

- km, L/100km - jūdzes, jūdzes/galons

- km, L/100km - jūdzes, jūdzes/galons

� B tips



824

Vidējais degvielas patēriņš (2)• Vidējais degvielas patēriņš tiek

aprēķināts pēc kopējā nobrauktāattāluma un degvielas patēriņa pēcpēdējās vidējā degvielas patēriņaatiestatīšanas.- Degvielas patēriņa diapazons:

0.0 ~ 99.9 L/ 100km vai jūdzes uzgalonu

• Vidējo degvielas patēriņu var aties-tatīt gan manuāli, gan automātiski.

Manuālā atiestatīšanaLai nodzēstu vidējo degvielas patēri-ņu manuāli, uz vismaz 1 sekundinospiediet IZVĒLES/ATIESTATĪŠA-NAS pogu uz stūres, brīdī, kad irattēlots vidējais degvielas patēriņš.

Automātiskā atiestatīšanaLai vidējais degvielas patēriņš tiktuatiestatīts automātiski katrā deg-vielas uzpildes reizē, izvēlieties“Automātiskās atiestatīšanas” (AutoReset) režīmu LCD ekrāna “Lietotājaiestatījumu” (User Setting) izvēlnē(skatiet sadaļu “LCD ekrāns”).Automātiskās atiestatīšanas režīmāvidējais degvielas patēriņš tiek nod-zēsts uz nulli (---), kad pēc vismaz 6litru degvielas uzpildīšanas auto-mašīnas ātrums pārsniedz 1 km/h.

� PIEZĪMELai nodrošinātu precīzāku aprēķi-nu, vidējais degvielas patēriņš ne-tiek attēlots, ja pēc aizdedzes slēdžavai dzinēja iedarbināšanas/izslēg-šanas pogas ieslēgšanas ON stāvoklīautomašīna nebrauc ilgāk par 10sekundēm vai vairāk par 50 met-riem.

Pašreizējais degvielas patēriņš(3)• Šajā režīmā tiek attēlots degvielas

patēriņš dažu pēdējo sekunžulaikā, ja automašīnas ātrums pārs-niedz 10 km/h.- Degvielas patēriņa diapazons: 0

~ 30 L/ 100km vai 0 ~ 50 jūdzesuz galonu


4 83


Brīdinājuma gaismas signāli

� PIEZĪME - Brīdinājuma gaismas signāli

Pēc dzinēja iedarbināšanas pār-liecinieties, ka visi brīdinājuma gais-mas signāli nodziest. Ja kāds jopro-jām deg, tas nozīmē, ka šai situācijaijāpievērš uzmanība.

Drošības spilvenu brīdinājuma gaismasindikators

Brīdinājuma gaismas signāls izgaismojas:• Pēc aizdedzes slēdža vai dzinēja

iedarbināšanas/izslēgšanas pogaspārslēgšanas ON stāvoklī.- Tas izgaismojas uz aptuveni 6

sekundēm un tad nodziest.• Ja ir radušies SRS darbības trau-

cējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pār-baudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Drošības jostasbrīdinājuma gaismas signāls

Brīdinājuma gaismas signāls izgaismojas vai mirgo:• Pēc aizdedzes slēdža vai dzinēja

iedarbināšanas/izslēgšanas pogaspārslēgšanas ON stāvoklī.- Tas izgaismojas vai mirgo aptu-

veni 6 sekundes.- Tas paliek izgaismots, ja netiek

piesprādzēta drošības josta.• Ja nav piesprādzēta drošības jos-

ta.

Sīkāku informāciju skatīt sadaļā“Drošības jostas” 3. nodaļā.

BRĪDINĀJUMA GAISMAS SIGNĀLI UN INDIKATORI



844

Stāvbremzes unbremžu šķidruma brīdinājuma gaismassignāls



sekundēm- Tas paliek izgaismots, ja ir novilk-

ta stāvbremze.• Ja ir novilkta stāvbremze.• Ja bremžu šķidruma līmenis tvert-

nē ir zems.- Ja brīdinājuma gaismas signāls

izgaismojas pēc stāvbremzesatlaišanas, tas nozīmē, ka brem-žu šķidruma līmenis tvertnē irzems.

Ja bremžu šķidruma līmenis tvertnēir zems:1. Uzmanīgi aizbrauciet līdz tuvāka-

jai drošajai vietai un apturiet auto-mašīnu.

2. Izslēdziet dzinēju un nekavējotiespārbaudiet bremžu šķidruma līme-ni. Ja nepieciešams, papildiniet to.(Papildu informāciju skatiet sadaļā“Bremžu šķidrums” 7. nodaļā).Pēc tam pārbaudiet, vai bremžusastāvdaļās nepastāv šķidrumanoplūde. Ja sistēmā joprojām tiekkonstatēta jebkāda bremžu šķid-ruma noplūde, brīdinājuma gais-mas indikators nenodziest vaibremzes pienācīgi nedarbojas,nebrauciet ar automašīnu.

Šādā gadījumā ir ieteicams aizvilktautomašīnu uz pārbaudi pie piln-varota HYUNDAI pārstāvja.

Duāli diagonālā bremžu sistēmaJūsu automašīna ir aprīkota ar duālidiagonālo bremžu sistēmu. Tas no-zīmē, ka, pat ja viena no abāmbremžu sistēmām nedarbojas, varatbremzēt ar diviem riteņiem.Ja darbojas tikai viena no abāmbremžu sistēmām, ir nepieciešamsizteiktāks pedāļa gājiens un lielāksspiediens uz pedāli, lai apturētuautomašīnu.Turklāt, ja bremžu sistēma darbojastikai daļēji, tad automašīnas brem-zēšanas ceļš nav tik īss.Ja bremzes nedarbojas braukšanaslaikā, ieslēdziet zemāku pārnesumu,lai bremzētu ar dzinēju, un apturietautomašīnu, tiklīdz ir droši to darīt.


4 85


Bremžu pretbloķēšanassistēmas (ABS) brīdinājuma gaismasindikators



sekundēm un tad nodziest.• Ja rodas ABS darbības traucējumi

(parastā bremžu sistēma joprojāmdarbosies bez bremžu pretblo-ķēšanas sistēmas palīdzības).Šādā gadījumā ir ieteicams pār-baudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Elektroniskāsbremžu spēkasadalījuma(EBD)sistēmas brīdinājuma gaismas indikatorsŠie divi brīdinājuma gaismas signālivienlaicīgi izgaismojas braukšanas laikā:• Ja ABS un parastā bremžu sistē-

ma nedarbojas pienācīgi.Šādā gadījumā ir ieteicams pār-baudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

BRĪDINĀJUMS -Stāvbremzes un bremžušķidruma brīdinājuma gais-mas signāls

Braukšana ar automašīnu, jadeg brīdinājuma gaismas indi-kators, ir bīstama. Ja ar atlaistustāvbremzi izgaismojas stāv-bremzes un bremžu šķidrumabrīdinājuma gaismas signāls,tas nozīmē, ka bremžu šķidru-ma līmenis ir zems.Šādā gadījumā ir ieteicams pār-baudīt automašīnu pie pilnvaro-ta HYUNDAI pārstāvja.

BRĪDINĀJUMS -Elektroniskās bremžu spēkasadalījuma (EBD) sistēmasbrīdinājuma gaismas signāls

Kad ir izgaismoti gan ABS, ganstāvbremzes un bremžu šķidru-ma brīdinājuma gaismas signā-li, bremžu sistēma pienācīgi ne-darbojas un straujas bremzē-šanas gadījumā var rasties ne-prognozējama un bīstamasituācija.Šādā gadījumā izvairieties noātras braukšanas un pēkšņasbremzēšanas.Ir ieteicams pēc iespējas ātrākpārbaudīt automašīnu pie piln-varota HYUNDAI pārstāvja.



864

� PIEZĪME - Elektroniskās bremžu spēkasadalījuma (EBD) sistēmas brīdinājuma gaismas signāls

Kad ir izgaismots ABS brīdinājumagaismas signāls vai gan ABS, ganstāvbremzes un bremžu šķidrumabrīdinājuma gaismas signāli, varnedarboties spidometrs, odometrsvai nobraukuma mērītājs. Var iz-gaismoties arī EPS brīdinājumagaismas indikators, un var palie-lināties vai samazināties stūrespretestība.Šādā gadījumā ir ieteicams pēc ies-pējas ātrāk pārbaudīt automašīnupie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Elektriskā stāvbremze(EPB) (ja ir aprīkojumā)



sekundēm un tad nodziest.• Ja ir radušies EPB darbības trau-


� PIEZĪME - Elektriskās stāvbremzes (EPB)brīdinājuma gaismas signāls

Elektriskās stāvbremzes (EPB)brīdinājuma gaismas signāls varizgaismoties, kad iedegas elektro-niskās stabilitātes kontroles (ESC)gaismas indikators, norādot, kaESC darbojas nepareizi (tas nelieci-na par EPB darbības traucēju-miem).

Elektroniskā stūrespastiprinātāja (EPS)brīdinājuma gaismassignāls (ja ir aprīkojumā)


iedarbināšanas/izslēgšanas pogaspārslēgšanas ON stāvoklī.- Tas paliek izgaismots līdz dzinēja

iedarbināšanai.• Ja ir radušies EPS darbības trau-


EPB


4 87


Darbības traucējumugaismas indikators (MIL)

Brīdinājuma gaismas signāls izgais-mojas:• Pēc aizdedzes slēdža vai dzinēja


iedarbināšanai.• Ja ir radušies izmešu kontroles sis-

tēmas darbības traucējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pār-baudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

UZMANĪBU - Darbības traucējumu gais-mas indikators (MIL)

Braukšana ar iedegtu darbībastraucējumu gaismas indikatoru(MIL) var izraisīt izmešu kont-roles sistēmas bojājumus, kasvar negatīvi ietekmēt automašī-nas vadību un/vai degvielasekonomiju.

UZMANĪBU - Benzīnadzinējs

Ja deg darbības traucējumugaismas indikators (MIL), iriespējami katalītiskā konvertorabojājumi, kas var izraisīt dzinējajaudas zudumu.Šādā gadījumā ir ieteicams pēciespējas ātrāk pārbaudīt auto-mašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

UZMANĪBU - Dīzeļa dzinējs ar DPF (ja ir aprīkojumā)

Kad darbības traucējumu gais-mas indikators (MIL) mirgo, tasvar pārstāt mirgot pēc brauk-šanas:- ar vairāk nekā 60 km/h ātrumu

vai- augstāk par 2. pārnesumu ar

1500 ~ 2000 apgr./min noteiktulaiku (aptuveni 25 minūtes).

Ja darbības traucējumu gais-mas indikators (MIL) joprojāmturpina mirgot, ir ieteicams pār-baudīt DPF sistēmu pie piln-varota HYUNDAI pārstāvja.Ilgstoši turpinot braukt ar mir-gojošu darbības traucējumugaismas indikatoru (MIL), vartikt sabojāta DPF sistēma un varpaaugstināties degvielas patē-riņš.



884

Uzlādes sistēmas brīdinājuma gaismassignālsBrīdinājuma gaismas signāls izgaismojas:• Pēc aizdedzes slēdža vai dzinēja


iedarbināšanai.• Ja radušies ģeneratora vai elekt-

riskās uzlādes sistēmas darbībastraucējumi.

Ja radušies ģeneratora vai elektriskāsuzlādes sistēmas darbības traucējumi:1. Uzmanīgi aizbrauciet līdz tuvāka-

jai drošajai vietai un apturietautomašīnu.

2. Dzinējam esot izslēgtam, pār-baudiet, vai ģeneratora dzensiks-na nav vaļīga vai pārrauta. Ja dzensiksna uzstādīta pienācī-gi, iespējams, ka problēma pastāvcitur elektriskajā uzlādes sistēmā.Šādā gadījumā ir ieteicams pēciespējas ātrāk pārbaudīt auto-mašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

Dzinēja dzesēšanasšķidruma temperatūrasbrīdinājuma gaismassignāls (ja ir aprīkojumā)

Brīdinājuma gaismas signāls izgaismojas:• Ja dzinēja dzesēšanas šķidruma

temperatūra pārsniedz 120°C(248°F). Tas nozīmē, ka dzinējs irpārkarsis un var tikt sabojāts.Ja dzinējs ir pārkarsis, skatītpunktu “Pārkaršana” 6. nodaļā.

UZMANĪBU - Dīzeļadzinējs

Ja mirgo darbības traucējumugaismas indikators (MIL), pas-tāv kļūdas saistībā ar iesmidzeskvantitātes regulāciju, kas varizraisīt dzinēja jaudas zudumu,dzinēja troksni un nekvalita-tīvus izmešus.Šādā gadījumā ir ieteicams pār-baudīt dzinēja vadības sistēmupie pilnvarota HYUNDAI pārs-tāvja.

UZMANĪBU - Dzinējapārkaršana

Ja dzinējs ir pārkarsis, neturpi-niet braukšanu. Pretējā gadīju-mā var sabojāt dzinēju.


4 89


Dzinēja eļļas spiedienabrīdinājuma gaismassignāls



iedarbināšanai.• Ja ir zems dzinēja eļļas spiediens.

Ja ir zems dzinēja eļļas spiediens:1.Uzmanīgi aizbrauciet līdz tuvākajai

drošajai vietai un apturiet auto-mašīnu.

2.Izslēdziet dzinēju un pārbaudieteļļas līmeni (papildu informācijuskatiet sadaļā “Dzinēja eļļa” 7.nodaļā). Ja šis līmenis ir zems,uzpildiet eļļu.Ja pēc eļļas uzpildīšanas brīdināju-ma gaismas indikators joprojāmdeg vai ja nav eļļas, ir ieteicamspārbaudīt automašīnu HYUNDAIpilnvarotā remontdarbnīcā.

Dzinēja eļļas līmeņabrīdinājuma gaismassignāls (ja ir aprīkojumā)



iedarbināšanai.• Ja ir jāpārbauda dzinēja eļļas līme-

nis.Ja dzinēja eļļas līmenis ir zems:1. Uzmanīgi aizbrauciet līdz tuvāka-

jai drošajai vietai un apturietautomašīnu.

2. Izslēdziet dzinēju un pārbaudieteļļas līmeni (papildu informācijuskatiet sadaļā “Dzinēja eļļa” 7.nodaļā). Ja šis līmenis ir zems,uzpildiet eļļu.Ja pēc eļļas uzpildīšanas brīdi-nājuma gaismas indikators jopro-jām deg vai ja nav eļļas, ir ietei-cams pārbaudīt automašīnuHYUNDAI pilnvarotā remontdarb-nīcā.

UZMANĪBU - Dzinēja eļļas spiedienabrīdinājuma gaismas signāls

• Ja automašīnu neaptur neka-vējoties pēc dzinēja eļļas spie-diena brīdinājuma gaismassignāla iedegšanās, var ras-ties smagi bojājumi.

• Ja brīdinājuma gaismas sig-nāls nenodziest, kad dzinējsdarbojas, tas liecina par ies-pējamiem nopietniem dzinējabojājumiem vai darbības trau-cējumiem. Šādā situācijā:1. Pēc iespējas ātrāk apturiet

automašīnu drošā vietā.2. Izslēdziet dzinēju un pār-

baudiet eļļas līmeni. Ja eļļaslīmenis ir zems, pielejietdzinēja eļļu līdz vajadzīga-jam līmenim.

3. Atkal iedarbiniet dzinēju. Japēc dzinēja iedarbināšanasindikators neizdziest, nekavē-joties izslēdziet dzinēju. Šādāgadījumā ir ieteicams pārbau-dīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.



904

Zema degvielas līmeņabrīdinājuma gaismassignāls

Brīdinājuma gaismas signāls izgaismojas:Ja degvielas tvertne ir gandrīz tukša.

Ja degvielas tvertne ir gandrīz tukša:Pēc iespējas ātrāk uzpildiet degvielu.

Zema riepu gaisa spiediena brīdinājumagaismas signāls (ja ir aprīkojumā)



sekundēm un tad nodziest.• Ja vienā vai vairākās riepās ir

ievērojami pazemināts gaisa spie-diens (attiecīgā riepa tiek attēlotaLCD ekrānā).Papildu informāciju skatiet sadaļā“Riepu spiediena uzraudzībassistēma (TPMS) 6. nodaļā.

Šis brīdinājuma gaismas signālsmirgo aptuveni 60 sekundes un tadpaliek izgaismots vai turpina mirgotar aptuveni 3 sekunžu intervālu:• Ja ir radušies TPMS darbības trau-

cējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pēciespējas ātrāk pārbaudīt auto-mašīnu pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.Papildu informāciju skatiet sadaļā“Riepu spiediena uzraudzības sis-tēma (TPMS) 6. nodaļā.UZMANĪBU - Zems

degvielaslīmenis

Braukšana ar iedegtu degvielaslīmeņa brīdinājuma gaismassignālu, vai ja degvielas līmenisir zem “0 vai E”, var izraisītdzinēja darba pārtrauci unkatalītiskā konvertora (ja iraprīkojumā) bojājumus.

UZMANĪBU - Drošaapstāšanās

• TPMS neziņo par smagiem unpēkšņiem riepu bojājumiem,kurus izraisījuši ārēji faktori.

• Ja Jūs jūtat, ka automašīnakļūst nestabila, nekavējotiesnoņemiet kāju no gāzespedāļa, pakāpeniski un lēnāmspiediet bremzes un uzmanīginobrauciet no ceļa drošā vietā.


4 91


Atvērtu durvju brīdinā-juma gaismas signāls

Brīdinājuma gaismas signāls izgaismojas:Ja nav kārtīgi aizvērtas kādas nodurvīm.

Atvērtu bagāžasnodalījuma durvju brīdinājuma gaismassignāls

Brīdinājuma gaismas signāls izgaismojas:Ja nav kārtīgi aizvērtas bagāžas no-dalījuma durvis.

Degvielas filtra brīdinājuma gaismassignāls (Dīzeļa dzinējam)



sekundēm un tad nodziest.• Ja degvielas filtrā ir uzkrājies

ūdens.Ja tā notiek, likvidējiet ūdenidegvielas filtrā.Sīkāku informāciju skatīt punktā“Degvielas filtrs” 7. nodaļā.

UZMANĪBU - Degvielas filtra brīdinājumagaismas signāls

• Ja deg degvielas filtra brīdi-nājuma gaismas signāls, varpavājināties dzinēja jauda(braukšanas un tukšgaitasātrums).

• Turpinot braukšanu ar iedegtubrīdinājuma gaismas signālu,var tikt bojātas dzinēja detaļas(inžektors, kopējā maģistrāle,augstspiediena degvielas sūk-nis). Šādā gadījumā ir ietei-cams pēc iespējas ātrāk pār-baudīt automašīnu pie piln-varota HYUNDAI pārstāvja.



924

4 riteņu piedziņas (4WD)brīdinājuma gaismassignāls (ja ir aprīkojumā)

Brīdinājuma gaismas signāls izgais-mojas:• Pēc aizdedzes slēdža vai dzinēja


sekundēm un tad nodziest.• Ja ir radušies 4WD sistēmas dar-

bības traucējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pār-baudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Ātruma pārsniegšanasbrīdinājuma gaismassignāls (ja ir aprīkojumā)

Brīdinājuma gaismas signāls mirgo:• Ja braukšanas ātrums pārsniedz

120 km/h.- Tas paredzēts, lai novērstu ātru-

ma pārsniegšanu.- Aptuveni 5 sekundes skan arī āt-

ruma pārsniegšanas brīdinājumagaismas signāls.

Adaptīvās priekšējolukturu sistēmas (AFLS)brīdinājuma gaismassignāls (ja ir aprīkojumā)

Brīdinājuma gaismas signāls mirgo:• Ja ir radušies AFLS darbības trau-

cējumi.

Ja ir radušies AFLS darbības traucējumi:1. Uzmanīgi aizbrauciet līdz tuvāka-

jai drošajai vietai un apturiet auto-mašīnu.

2. Izslēdziet dzinēju un iedarbiniet tono jauna. Ja brīdinājuma gaismassignāls nenodziest, ir ieteicamspārbaudīt automašīnu pie piln-varota HYUNDAI pārstāvja.

AFLS120km/h


4 93


Gaismas indikatoriElektroniskās stabilitātes kontroles(ESC) gaismas indikators (ja ir aprīkojumā)Gaismas indikators izgaismojas:• Pēc aizdedzes slēdža vai dzinēja


sekundēm un tad nodziest.• Ja ir radušies ESC sistēmas dar-


Gaismas indikators mirgo:ESC darbības laikā.

Papildu informāciju skatiet sadaļā“Elektroniskā stabilitātes kontrole(ESC)” 5. nodaļā.

Elektroniskās stabilitātes kontroles(ESC) izslēgšanas gaismas indikators (ja ir aprīkojumā)Gaismas indikators izgaismojas:• Pēc aizdedzes slēdža vai dzinēja


sekundēm un tad nodziest.• Kad ESC sistēma tiek deaktivēta,

nospiežot ESC OFF pogu.

Papildu informāciju skatiet sadaļā“Elektroniskā stabilitātes kontrole(ESC)” 5. nodaļā.

ECO gaismasindikators (ja iraprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:Kad tiek aktivēta ECO sistēma, no-spiežot ACTIVE ECO pogu.

Sīkāku informāciju skatiet sadaļā“Active ECO sistēma” 5. nodaļā.

ECO



944

Imobilaizera gaismasindikators (bez inteliģentās atslēgas) (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Ja automašīna konstatē imobi-

laizeru jūsu atslēgā, kad aizdedzeir ieslēgta ON stāvoklī.- Šajā brīdī varat iedarbināt dzi-

nēju.- Pēc dzinēja iedarbināšanas gais-

mas indikators nodziest.

Gaismas indikators mirgo:• Ja ir radušies imobilaizera sistē-

mas darbības traucējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pār-baudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Imobilaizera gaismasindikators (ar inteliģento atslēgu) (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas līdz30 sekundēm:• Ja automašīna konstatē, ka inte-

liģentā atslēga atrodas automa-šīnā, kad dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga atrodas ACC vaiON stāvoklī.- Šajā brīdī varat iedarbināt dzi-

nēju.- Pēc dzinēja iedarbināšanas gais-

mas indikators nodziest.

Indikators mirgo dažas sekundes:• Ja inteliģentā atslēga neatrodas

automašīnā.- Šajā brīdī nevar iedarbināt dzi-

nēju.

Gaismas indikators izgaismojas uz 2sekundēm un nodziest:• Ja automašīna nespēj konstatēt

inteliģento atslēgu automašīnā,kad dzinēja iedarbināšanas/izs-lēgšanas poga ir ieslēgtā (ON) stā-voklī.Šādā gadījumā ir ieteicams pār-baudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Gaismas indikators mirgo:• Ja inteliģentās atslēgas baterija ir

gandrīz izlādējusies.- Šajā brīdī nevar iedarbināt dzi-

nēju. Tomēr dzinēju var iedarbi-nāt, nospiežot dzinēja iedarbinā-šanas/izslēgšanas pogu ar inte-liģento atslēgu. (Papildu informā-ciju skatiet sadaļā “Dzinējaiedarbināšana” 5. nodaļā).

• Ja ir radušies imobilaizera sistē-mas darbības traucējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pār-baudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.


4 95


Pagriezienu signālugaismas indikators

Gaismas indikators mirgo:• Ieslēdzot pagrieziena signālu.

Ja rodas kādi no zemāk minētajiemapstākļiem, pagrieziena signālu sis-tēmas darbībā var būt radušiestraucējumi. Šādā gadījumā ir ietei-cams pārbaudīt automašīnu pie piln-varota HYUNDAI pārstāvja.

- Gaismas indikators nemirgo, betizgaismojas.

- Gaismas indikators mirgo paātri-nāti.

- Gaismas indikators vispār izgais-mojas.

Tuvās gaismas lukturugaismas indikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad ir ieslēgti priekšējie lukturi.

Tālās gaismas lukturugaismas indikators

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad ir ieslēgti priekšējie lukturi un

tālās gaismas• Kad pagrieziena rādītāja svira ir

pavilkta mirkšķināšanas pozīcijā.

Ieslēgtu lukturu gaismasindikators

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad ir ieslēgti aizmugures lukturi

vai priekšējie lukturi.

Priekšējo miglas lukturuindikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad ir ieslēgti priekšējie miglas luk-

turi.

Aizmugures miglas lukturu gaismas indikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad ir ieslēgti aizmugures miglas

lukturi.



964

AUTO HOLD gaismasindikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• [Balts] Kad tiek aktivēta Auto Hold

sistēma, nospiežot AUTO HOLDpogu.

• [Zaļš] Kad automašīna tiek pilnībāapturēta, nospiežot bremžu pedāli,un ir aktivēta Auto Hold sistēma.

• [Dzeltens] Ja ir radušies Auto Holdsistēmas darbības traucējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pār-baudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Papildu informāciju skatiet sadaļā“Auto Hold” 5. nodaļā.

Kvēlsveču indikators(Dīzeļa dzinējam)

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad notiek dzinēja uzsildīšana un

aizdedzes slēdzis vai dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogaatrodas ieslēgtā (ON) stāvoklī.- Dzinēju var iedarbināt pēc tam,

kad izdziest uzsildīšanas gais-mas indikators.

- Gaismas indikatora degšanasilgums ir atkarīgs no dzinējadzesēšanas šķidruma tempera-tūras, gaisa temperatūras unakumulatora stāvokļa.

Ja gaismas indikators nenodziest vaimirgo pēc dzinēja uzsildīšanas vaibraukšanas laikā, var būt radušiesdzinēja uzsildīšanas sistēmas dar-bības traucējumi.Šādā gadījumā ir ieteicams pār-baudīt automašīnu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

� PIEZĪME - Dzinējauzsildīšana

Ja dzinējs neiedarbojas 10 sekunžulaikā pēc uzsildīšanas, iestatiet aiz-dedzes slēdzi vai dzinēja iedar-bināšanas/izslēgšanas pogu LOCKvai OFF stāvoklī, paturiet 10 sekun-des un pēc tam atpakaļ ON stāvoklī,lai vēlreiz veiktu uzsildīšanu.

AUTOHOLD


4 97


4 riteņu piedziņas (4WD)BLOĶĒŠANAS gaismasindikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Pēc aizdedzes slēdža vai dzinēja


sekundēm un tad nodziest.• Izvēloties 4 riteņu piedziņas no-

bloķēšanas režīmu ar 4WD LOCKpogu.- 4 riteņu piedziņas nobloķēšanas

(LOCK) režīma mērķis ir palie-lināt braukšanas jaudu, braucotpa slapju segumu, apsnigušiemceļiem un/vai bezceļiem.

Kruīza kon-troles gaismasindikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad ir aktivēta kruīza kontroles

sistēma.

Papildu informāciju skatiet sadaļā“Kruīza kontroles sistēma” 5. nodaļā.

Kruīza kontroles iestatīšanas gaismasindikators (ja ir aprīkojumā)

Gaismas indikators izgaismojas:• Kad ir iestat ts kru za kontroles

trums.

Papildu informāciju skatiet sadaļā“Kruīza kontroles sistēma” 5. nodaļā.

Bremžu vadībasbraukšanai lejup (DBC)gaismas indikators (ja ir aprīkojumā)



sekundēm un tad nodziest.• Kad tiek aktivēta DBC sistēma,

nospiežot DBC pogu.Brīdinājuma gaismas signāls mirgo:• Kad darbojas DBC.Brīdinājuma gaismas signāls izgaismojas dzeltenā krāsā:• Ja ir radušies DBC sistēmas dar-


Papildu informāciju skatiet sadaļā“Bremžu vadības braukšanai lejup(DBS) sistēma” 5. nodaļā.

CRUISE

SET

UZMANĪBU - 4 riteņupiedziņas nobloķēšanas režīmsNelietojiet 4 riteņu piedziņasnobloķēšanas (LOCK) režīmu,braucot pa sausiem segumiemvai autoceļiem; tādējādi tiekradīts troksnis, vibrācijas untiek bojātas ar 4 riteņu piedziņusaistītās detaļas.



984

Aizmugures stāvvietas palīgsistēmapalīdz vadītājam atpakaļgaitas kustī-bas laikā, ieslēdzot skaņas signālu,ja transportlīdzekļa aizmugurē tiekatklāts jebkāds objekts, kas atrodasvismaz 120 cm attālumā. Šī sistēmair tikai palīgsistēma; vadītājam vien-mēr ir jābūt ļoti piesardzīgam unuzmanīgam. Aizmugurē esošo sen-soru darbības diapazons un atklā-jamo objektu klāsts ir ierobežoti.Katru reizi braucot atpakaļgaitā, tam,kas atrodas aizmugurē, pievērsiettikpat daudz uzmanības kā gadī-jumā, ja Jūsu transportlīdzeklisnebūtu aprīkots ar aizmuguresstāvvietas palīgsistēmu.

Aizmugures stāvvietas palīgsistēmas lietošanaDarbības nosacījumi• Sistēma iedarbosies, braucot atpa-

kaļgaitā aizdedzes slēdzim esot ONstāvoklī.Ja automašīna pārvietojas ar ātru-mu, kas pārsniedz 10 km/h (6jūdzes/h), sistēmas darbība var būttraucēta.

• Sensora darbības attālums laikā,kad darbojas aizmugures stāvvie-tas palīgsistēma, ir apmēram 120cm (47 collas).

• Ja sistēma vienlaikus konstatē vai-rāk nekā divus objektus, pirmaistiek konstatēts tuvāk esošais.

Brīdinājuma signālu veidi• Ja priekšmets ir 120 cm līdz 81 cm

(47 collu līdz 32 collu) attālumā noaizmugurējā bufera: atskan periodis-ki skaņas signāli.

• Ja priekšmets ir 80 cm līdz 41 cm(31 collas līdz 16 collu) attālumāno aizmugurējā bufera: skaņassignāls atskan biežāk.

AIZMUGURES STĀVVIETAS PALĪGSISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

ODM042232

BRĪDINĀJUMSAizmugures stāvvietas palīg-sistēmai ir tikai palīgsistēmasfunkcija. Aizmugures stāvvietaspalīgsistēmas darbību var ietek-mēt vairāki faktori (tostarp ap-kārtējās vides apstākļi). Vadītā-ja pienākums ir vienmēr pār-baudīt laukumu aiz automašī-nas gan pirms braukšanas, ganbraucot atpakaļgaitā.Sensori


4 99


• Ja priekšmets ir 40 cm (15 collu)attālumā no aizmugurējā buferaatskan nepārtraukts skaņas sig-nāls.

Apstākļi, kādos aizmuguresstāvvietas palīgsistēma nedarbojasAizmugures stāvvietas palīgsistē-mas darbībā var būt traucējumi, ja:1. Sensors ir apledojis. (Kad mitrums

būs notīrīts, tā atkal darbosies, kāierasts.)

2. Uz sensora atrodas svešķermeņi,piemēram, sniegs vai ūdens, vai irnobloķēts sensora korpuss. (Tādarbosies normāli, kad sensorstiks notīrīts vai kad sensorapārsegs vairs nebūs nobloķēts.)

3. Braucot pa nelīdzeniem ceļiem(neasfaltētiem ceļiem, granti, bed-rēm un slīpām virsmām).

4. Sensora uztveršanas zonā atro-das priekšmeti, kas rada pārāklielu troksni (automašīnu signāl-taures, skaļi motociklu dzinēji vaikravas automašīnu gaisa brem-zes).

5. Stiprs lietus vai ūdens šaltis.6. Sensora uztveršanas zonā atro-

das bezvadu tālvadības pultis vaimobilie tālruņi.

7. Sensors ir apsnidzis.8. Piekabes vilkšana

Uztveršanas zona var samazināties, ja:1. Uz sensora atrodas svešķermeņi,

piemēram, sniegs vai ūdens. (Tonotīrot, uztveršanas zona būstāda pati, kā iepriekš.)

2. Āra gaisa temperatūra ir ārkārtīgiaugsta vai zema.

Sensors var neatpazīt šāduspriekšmetus:1. Asus vai plānus priekšmetus, pie-

mēram, auklas, ķēdes vai nelielusstabiņus.

2. Priekšmetus, kas var nomākt sen-sora frekvenci, piemēram, drēbes,porains materiāls vai sniegs.

3. Nenosakāmus priekšmetus, kas irzemāki par 1 m (40 collām) undiametrā šaurāki par 14 cm (6collām).

Piesardzības pasākumi,izmantojot aizmugures stāvvietas palīgsistēmu• Aizmugures stāvvietas palīgsistē-

ma var neraidīt secīgus signālusatkarībā no noteikto priekšmetuātruma un formas.

• Iespējama nepareiza aizmuguresstāvvietas palīgsistēmas darbība,ja ir mainīts bufera augstums vaibojāta sensora ietaise. Sensoradarbībai var traucēt arī neoriģinālsaprīkojums vai aksesuāri.

• Sensors var neatpazīt priekšme-tus, kuri atrodas tuvāk par 40 cm(15 collām) no sensora, vai varnoteikt neprecīzu attālumu.Lietojiet uzmanīgi.

• Ja sensors ir sasalis vai pārklāts arsniegu, netīrumiem vai ūdeni, tasvar nedarboties līdz brīdim, kadnetīrumi ar sausu audumu tieknotīrīti.

• Sensoru nespiediet, neskrāpējietun nelauziet. Tādējādi sensoruiespējams sabojāt.



1004

� PIEZĪMESistēma priekšmetus nosaka tikaisensora uztveršanas zonā un vietās,kur ir izvietoti sensori; tā nevarnoteikt priekšmetus citās zonās,kurās nav uzstādīti sensori. Arī ne-lieli vai plāni objekti, piemēram,stabiņi vai objekti, kas atrodas starpsensoriem, var tikt nepamanīti.Braucot atpakaļgaitā, skatieties, kasatrodas automašīnai aizmugurē.Informējiet citus automašīnas vadī-tājus, kas var nepārzināt sistēmu,par tās iespējām un ierobežoju-miem.

PašdiagnostikaJa, ieliekot pārnesumu R (atpakaļ-gaitas) režīmā, Jūs nedzirdat skaņassignālu vai skaņas signāls atskanperiodiski, iespējams, ka aizmuguresstāvvietas palīgsistēmai ir darbībastraucējumi. Ja tā ir atgadījies, pēciespējas ātrāk pārbaudiet savuautomašīnu HYUNDAI pilnvarotā re-montdarbnīcā.

BRĪDINĀJUMSPievērsiet īpašu uzmanību, kaduz ceļa tuvumā atrodas kādipriekšmeti vai gājēji, it sevišķibērni. Ņemiet vērā, ka sensorinespēj konstatēt dažus objek-tus atkarībā no to attāluma,izmēra vai materiāla, un visi šiefaktori var ierobežot sensoradarbības efektivitāti. Pirms kus-tības uzsākšanas jebkurā virzie-nā vienmēr vizuāli pārliecinie-ties, ka ceļā nav nekādušķēršļu.

BRĪDINĀJUMSJūsu jaunās automašīnas ga-rantija neattiecas uz nelaimesgadījumiem un automašīnasbojājumiem vai braucēju savai-nojumiem, kas radušies aiz-mugures stāvvietas palīgsistē-mas darbības traucējumu dēļ.Vienmēr brauciet piesardzīgi unuzmanīgi.


4 101


STĀVVIETAS PALĪGSISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

Stāvvietas palīgsistēma palīdzvadītājam braukšanas laikā, signali-zējot par priekšmetiem, kas atrodastuvāk par 60 cm automašīnai priekšāun tuvāk par 120 cm aiz tās.

Šī sistēma ir tikai palīgsistēma; vadī-tājam vienmēr ir jābūt ļoti pie-sardzīgam un uzmanīgam. Sensoru darbības attālums unpamanāmo objektu veidi ir ierobe-žoti. Braukšanas laikā vienmēr pie-vērsiet tādu pašu uzmanību priekšāun aizmugurē notiekošajam, kābraucot ar automašīnu bez stāvvie-tas palīgsistēmas.

Stāvvietas palīgsistēmas darbībaDarbības nosacījumi

• Sistēma tiek aktivēta, kad tieknospiesta stāvvietas palīgsistēmaspoga, aizdedzes slēdzim esot ONstāvoklī.

ODM042233

ODM042232

� Priekšā

� Aizmugurē

BRĪDINĀJUMSStāvvietas palīgsistēma ir uzs-katāma tikai par palīgfunkciju.Vadītājam ir jākontrolē, kasnotiek priekšā un aizmugurēautomašīnai. Stāvvietas palīg-sistēmas darbību var ietekmētdaudzi faktori un apkārtējāsvides apstākļi, tāpēc vadītājsvienmēr ir atbildīgs.

Sensori

Sensori

ODM042237

ODMEDR2217R

� A tips

� B tips



1024

• Stāvvietas palīgsistēmas pogaautomātiski ieslēdzas un aktivēstāvvietas palīgsistēmu, kad pār-nesumkārbas svira tiek ieslēgta Rrežīmā (atpakaļgaitā). Tā izslēdzasautomātiski, braucot ar ātrumu virs40 km/h. - Ja aprīkojumā ir SPAS

• Ja braukšanas ātrums pārsniedz10 km/h, stāvvietas palīgsistēmanedarbosies.

• Sensoru darbības attālums atpa-kaļgaitā ir apmēram 120 cm, jaātrums nepārsniedz 10 km/h.

• Sānu sensori tiek aktivēti, ieslēdzotpārnesumkārbu R (atpakaļgaitas)pozīcijā.

• Sensoru darbības attālums atpa-kaļgaitā ir apmēram 60 cm, ja āt-rums nepārsniedz 10 km/h.

• Ja sistēma vienlaikus konstatēvairāk nekā divus objektus, pirmaistiek konstatēts tuvāk esošais.

� PIEZĪMETā var nedarboties, ja tad, kad sistē-ma ir ieslēgta, attālums līdz objektamjau ir mazāks nekā apmēram 25 cm.

Attālums līdz objektam

Brīdinājuma indikatorsBrīdinājuma skaņas

signālsBraucot uz priekšu

Braucot atpakaļ

100cm~61cm Priekšā - -

120cm-61cmAizmu-gurē

-Pārtraukts

skaņas signāls

60cm~31cm

PriekšāBiežs pārtraukts skaņas signāls

Aizmu-gurē

-Biežs pārtraukts skaņas signāls

30cm

PriekšāNepārtraukts

skaņas signāls

Aizmu-gurē

-Nepārtraukts

skaņas signāls

� PIEZĪME• Atkarībā no objekta vai sensora stāvokļa faktiskais brīdinājuma skaņas

signāls un indikators var atšķirties no attēlā redzamā.• Nemazgājiet automašīnas sensoru ar augstspiediena ūdens strūklu.

Brīdinājuma indikatora un skaņas veids: ar brīdinājuma skaņas signālu

: bez brīdinājuma skaņas signāla


4 103


Nosacījumi, pie kādiem stāvvietas palīgsistēma nedarbojasStāvvietas palīgsistēma varpienācīgi nedarboties šādāssituācijās:1. Sensors ir apledojis. (Tā darbo-

sies normāli, kad apledojumsnokusīs).

2. Sensors ir ar kaut ko pārklāts,piemēram, ar sniegu vai ūdeni, vaiir bloķēts sensora pārsegs. (Tādarbosies normāli, kad sensorstiks notīrīts vai kad sensora pār-segs vairs nebūs nobloķēts.)

3. Sensors ir ar kaut ko nosmērēts,piemēram, sniegu vai ūdeni.(Darbības diapazons atjaunosiespēc sensora notīrīšanas.)

4. Ir izslēgta stāvvietas palīgsistē-mas poga.

Stāvvietas palīgsistēmas darbībāvar rasties traucējumi šādāssituācijās:1. Tiek braukts pa nelīdzenu ceļu,

piemēram, ceļu bez seguma,grants ceļu, nelīdzenumiem vaislīpumā.

2. Sensora darbībai var traucēt objek-ti, kas rada skaļu troksni, pie-mēram, transportlīdzekļu signāl-taures, skaļi motociklu dzinēji vaikravas transporta pneimatiskāsbremzes.

3. Spēcīga lietus vai ūdens šaltsgadījumā.

4. Sensora tuvumā esošu radio-raidītāju vai mobilo telefonu gadī-jumā.

5. Ja sensors ir pārklāts ar sniegu.

Darbības diapazons var samazināties šādās situācijās:1. Āra gaisa temperatūra ir ārkārtīgi

augsta vai zema.2. Tā nespēj pamanīt priekšmetus,

kas atrodas tuvāk par 1 m un irmazāki par 14 cm diametrā.

UZMANĪBU• Sistēma spēj konstatēt priekš-

metus tikai sensoru uztver-šanas zonā un virzienā; tānespēj konstatēt priekšmetus,kas atrodas citās pusēs, kursensori nav uzstādīti. Arī ne-lieli vai plāni objekti, piemē-ram, stabiņi vai objekti, kasatrodas starp sensoriem, vartikt nepamanīti.Braucot atpakaļgaitā, skatie-ties, kas atrodas automašīnaiaizmugurē.

• Informējiet citus automašīnasvadītājus, kas var nepārzinātsistēmu, par tās iespējām unierobežojumiem.



1044

Sensors var neatpazīt šāduspriekšmetus:1. Asus vai plānus priekšmetus, pie-

mēram, auklas, ķēdes vai nelielusstabiņus.

2. Priekšmetus, kas absorbē senso-ra frekvenci, piemēram, apģērbu,porainu materiālu vai sniegu.

� PIEZĪME1. Atkarībā no kustības ātruma un

konstatētā objekta formas brīdi-nājums var neatskanēt atkārtoti.

2. Stāvvietas palīgsistēma var dar-boties ar traucējumiem, ja irmainīts automašīnas bufera augs-tums vai veiktas izmaiņas sensorakonstrukcijā. Sensora darbībaivar traucēt arī neoriģināls aprī-kojums vai aksesuāri.

3. Sensors var nekonstatēt objektus,kas atrodas tuvāk par 30 cm nosensora, vai noteikt nepareizu at-tālumu. Lietojiet sistēmu piesard-zīgi.

4. Ja sensors ir aizsalis vai pārklātsar sniegu vai ūdeni, tas var nedar-boties, kamēr pārklājums tieknotīrīts ar mīkstu auduma ga-balu.

5. Nespiediet, neskrāpējiet un nesi-tiet pa sensoru ar cietiem priekš-metiem, kas var sabojāt tā virs-mu. Tādējādi sensoru iespējamssabojāt.

� PIEZĪMESistēma spēj konstatēt tikai objek-tus, kas atrodas sensoru darbībasdiapazonā; tā nespēj konstatētobjektus, kas atrodas zonās, kur navuzstādīti sensori. Arī nelieli vai plāniobjekti, kas atrodas starp sen-soriem, var tikt nepamanīti. Braukšanas laikā vienmēr ska-tieties, kas atrodas automašīnaipriekšā un aizmugurē.Informējiet citus automašīnas vadī-tājus, kas var nepārzināt sistēmu,par tās iespējām un ierobežoju-miem.


4 105


PašdiagnostikaJa, ieslēdzot pārnesumkārbas sviruR (atpakaļgaitas) pozīcijā, rodasviens vai vairāki no zemāk minēta-jiem apstākļiem, aizmugures stāvvie-tas palīgsistēmas darbībā ir radušiestraucējumi.• Nav dzirdams brīdinājuma skaņas

signāls vai arī skaņas signāls skanar pārtraukumiem.

Ja tā notiek, sistēma ir jāpārbaudapilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

BRĪDINĀJUMSJaunas automašīnas garantijaneattiecas uz negadījumiem unautomašīnas bojājumiem vaibraucēju savainojumiem, kasradušies saistībā ar stāvvietaspalīgsistēmu. Vienmēr braucietpiesardzīgi un uzmanīgi.

BRĪDINĀJUMSPievērsiet īpašu uzmanību, kaduz ceļa tuvumā atrodas kādipriekšmeti vai gājēji, it sevišķibērni. Ņemiet vērā, ka sensorinespēj konstatēt dažus objek-tus atkarībā no to attāluma,izmēra vai materiāla, un visi šiefaktori var ierobežot sensoradarbības efektivitāti. Pirms kus-tības uzsākšanas jebkurā vir-zienā vienmēr vizuāli pārlieci-nieties, ka ceļā nav nekādušķēršļu.

(mirgo)

• Parādās šāds simbols. (ja ir aprīkojumā)



1064

Inteliģentā stāvvietas palīgsistēmapalīdz vadītājam novietot auto-mašīnu stāvēšanai, izmantojot sen-sorus, kas nosaka paralēlajai novie-tošanai pieejamo vietu, kontrolēstūri, novietojot automašīnu stāvē-šanai daļēji automātiski, un sniedznorādījumus uz LCD ekrāna, laipalīdzētu novietošanas gaitā.

� PIEZĪME• Automašīna neapstāsies, ja tās

ceļā ir gājēji vai kādi priekšmeti,tāpēc vadītājam ir jākontrolē šismanevrs.

• Izmantojiet sistēmu tikai stāvvie-tās un auto novietošanai pared-zētās vietās.

• Sistēma nedarbojas, ja Jūsu izvē-lētās stāvvietas priekšā nav novieto-ta cita automašīna un ja stāvvieta irparedzēta diagonālai auto novie-tošanai.

• Pēc automašīnas novietošanas stā-vēšanai, izmantojot sistēmu, tā varbūt novietota citādi, nekā Jūsvēlējāties. Piemēram, tā var atrastiespārāk tuvu sienai vai pārāk tālu notās.

• Ja nepieciešams novietot automa-šīnu stāvēšanai manuāli, deaktivē-jiet sistēmu un novietojiet auto-mašīnu pašrocīgi.

• Kad tiek aktivēta inteliģentāstāvvietas palīgsistēma, aktivējasstāvvietas palīgsistēmas priekšē-jais un aizmugures brīdinājumaskaņas signāls.

• Ja pēc stāvvietas meklēšanas pa-beigšanas, stāvvietas palīgsistēmaspoga tiek nospiesta OFF stāvoklī,inteliģentā stāvvietas palīgsistēmatiks izslēgta.

INTELIĢENTĀ STĀVVIETAS PALĪGSISTĒMA (SPAS) (JA IR APRĪKOJUMĀ)

OLM041270

BRĪDINĀJUMS• Inteliģentā stāvvietas palīg-

sistēma ir uzskatāma tikai parpalīgfunkciju. Vadītājam ir jā-kontrolē, vai priekšā un aiz-mugurē automašīnai neatro-das kādi objekti. Inteliģentāsstāvvietas palīgsistēmas dar-bību var ietekmēt daudzi fak-tori un apkārtējās vides aps-tākļi, tāpēc vadītājs vienmēr iratbildīgs.

• Sistēma var nedarboties kāpienākas, ja automašīnai irnepieciešama riteņu savirzesregulēšana. Sistēma ir jāpār-bauda pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

• Sistēma var nedarboties kāpienākas, ja izmantoto riepuvai disku izmērs atšķiras noHYUNDAI pārstāvja ieteiktā.Vienmēr izmantojiet vienādaizmēra riepas un diskus.


4 107


Darbības nosacījumi

Sistēma palīdz novietot automašīnustāvēšanai starp citiem transportlīd-zekļiem vai aiz cita transportlīdzekļa.Izmantojiet sistēmu tad, kad ir iz-pildīti visi no zemāk minētajiemnosacījumiem.• Stāvvieta ir taisnā līnijā• Automašīnu ir nepieciešams no-

vietot paralēli brauktuvei• Tur ir novietots stāvēšanai cits

transportlīdzeklis• Ir pietiekoši daudz vietas automa-

šīnas manevrēšanai

Apstākļi, kādos lietošana navpieļaujamaNekad nelietojiet inteliģento stāvvie-tas palīgsistēmu šādos apstākļos.• Stāvvieta ir izliekta • Brauktuve ir slīpa• Automašīnas krava ir garāka vai

platāka par automašīnu• Stāvvieta diagonālai auto novie-

tošanai • Stāvvietā ir atkritumi, zāle vai bar-

jeras• Spēcīgs sniegs vai lietus• Stabiņš netālu no stāvvietas līnijas• Nelīdzena brauktuve• Automašīna ir aprīkota ar sniega

ķēdi vai rezerves riteni• Gaisa spiediens riepās ir zemāks

vai augstāks par standartā noteikto• Automašīna velk piekabi• Slidens vai nelīdzens ceļš• Stāvvietā ir novietoti lielgabarīta

transportlīdzekļi, piemēram, auto-busi vai kravas automašīnas

• Sensors ir ar kaut ko nosmērēts,piemēram, sniegu vai ūdeni.

• Sensors ir apledojis.• Stāvvietā ir novietots motocikls vai

velosipēds• Tuvumā atrodas atkritumu kontei-

ners vai šķērslis • Spēcīgs vējš• Uzstādīts nepareiza izmēra ritenis• Riteņu savirzes problēma• Blakus dārzam vai krūmiem

OLM041271

� Labās puses - paralēlais režīms

� Kreisās puses- paralēlais režīms



1084

BRĪDINĀJUMSNelietojiet inteliģento stāvvietaspalīgsistēmu zemāk minētajosapstākļos, jo tas var novest pienegaidītiem rezultātiem un izrai-sīt nopietnus negadījumus.1. Automašīnas novietošana

stāvēšanai slīpumā

Novietojot automašīnu stāvē-šanai slīpumā, vadītājam ir jāiz-manto gāzes un bremžu pedāļi.Ja vadītājs nezina, ka ir jāiz-manto gāzes un bremžu pedāļi,var notikt negadījums.

(Turpinājums)

OLM041290

(Turpinājums)2. Automašīnas novietošana

stāvēšanai sniegā

Sniegs var traucēt sensoru dar-bību, un sistēma var izslēgties,ja brauktuve ir pārāk slidena.Arī šajā situācijā, ja vadītājsnezina, ka ir jāizmanto gāzes unbremžu pedāļi, var notikt ne-gadījums.

(Turpinājums)


stāvēšanai šaurā vietā

Sistēma var nemeklēt brīvustāvvietu, ja vieta ir pārāk šau-ra. Ievērojiet piesardzību arī tad,ja tā darbojas.

(Turpinājums)

OLM041292 OSL040144


4 109



stāvēšanai pa diagonāli

Sistēma ir paredzēta automašī-nas novietošanai stāvēšanaiparalēli brauktuves virzienam.Novietošana diagonāli nav piee-jama. Pat ja automašīnai pietiekvietas brīvajā stāvvietā, neiz-mantojiet inteliģento stāvvietaspalīgsistēmu. Sistēma mēģināsnovietot automašīnu paralēli.

(Turpinājums)


stāvēšanai uz nelīdzena ceļa

Novietojot automašīnu stāvē-šanai uz nelīdzena ceļa, vadītā-jam ir jāizmanto pedāļi (sajūga,gāzes vai bremžu). Pretējā gadī-jumā automašīnas slīdēšanasgadījumā sistēma var izslēgtiesvai var notikt negadījums.

(Turpinājums)


stāvēšanai aiz kravas auto-mašīnas

Novietojot automašīnu stāvē-šanai aiz augstāka transport-līdzekļa, piemēram, autobusa,kravas automašīnas u.c., varnotikt negadījums.

(Turpinājums)

OSL040145

OLM041274

OLM041291



1104

Kā sistēma darbojas1. Aktivējiet inteliģento stāvvietas

palīgsistēmu2. Izvēlieties stāvvietas palīgsistē-

mas režīmu3. Meklējiet brīvu vietu (lēnām brau-

ciet uz priekšu.)4. Meklēšana pabeigta (automātiska

meklēšana ar sensoru.)5. Stūres kontrole

(1) Pārslēdzieties saskaņā arnorādījumiem uz LCD ekrāna.

(2) Brauciet lēnām, turot nospiestubremžu pedāli.

6. Inteliģentā stāvvietas palīgsistē-ma beidz darbu

7. Ja nepieciešams, pārvietojiet au-tomašīnu manuāli.

� PIEZĪME• Pirms sistēmas aktivēšanas pār-

baudiet, vai visi nosacījumi atļaujto lietot.

• Savai drošībai vienmēr turietnospiestu bremžu pedāli, izņemottad, kad braucat.

1. Aktivējiet inteliģento stāvvietaspalīgsistēmu

• Nospiediet inteliģentās stāvvietaspalīgsistēmas pogu (izgaismosiespogas indikators).

(Turpinājums)7. Šķērslis stāvvietā

Sistēma var atrast brīvu stāv-vietu, pat ja tajā atrodas šķērs-lis. Turpinot automašīnas novie-tošanu stāvēšanai, izmantojotsistēmu, var notikt negadījums.

Nepaļaujieties tikai uz inteliģen-to stāvvietas palīgsistēmu.

OLM041272

ODM042241

ODMEDR2216R

� A tips

� B tips


4 111


• Tiks aktivēta stāvvietas palīgsistē-ma (izgaismosies pogas indika-tors).Konstatējot šķērsli, atskanēs brīdi-nājuma skaņas signāls.

• Lai sistēmu izslēgtu, vēlreiznospiediet inteliģentās stāvvietaspalīgsistēmas pogu un turiet tonospiestu vismaz 2 sekundes.

• Katru reizi, kad tiek ieslēgts aiz-dedzes slēdzis, inteliģentā stāv-vietas palīgsistēma tiek iestatīta izs-lēgtā (OFF) stāvoklī.

2. Izvēlieties stāvvietas palīgsistēmas režīmu

• Izvēlieties stāvvietas palīgsistē-mas režīmu, nospiežot inteliģentāsstāvvietas palīgsistēmas pogu, kadpārnesumkārbas svira atrodas N(neitrālajā) vai D (braukšanas)pozīcijā un ir nospiests bremžupedālis.

• Aktivējot inteliģento stāvvietaspalīgsistēmu, automātiski tiek iz-vēlēts labās puses paralēlaisrežīms.

• Lai izvēlētos kreisās puses paralē-lo režīmu, nospiediet inteliģentāsstāvvietas palīgsistēmas pogu vēl-reiz.

• Nospiežot pogu vēlreiz, sistēmatiek izslēgta.

ODMEDR2114


ODMEDR2101




1124

3. Brīvas stāvvietas meklēšana

• Lēnām brauciet uz priekšu apmē-ram 50cm-150 cm attālumā nonovietotajiem transportlīdzekļiem.\Sānu sensori meklēs brīvu stāv-vietu.

• Ja automašīnas ātrums pārsniedz30 km/h, parādīsies paziņojums,kas liks samazināt ātrumu.

• Ja automašīnas ātrums pārsniedz40 km/h, sistēma tiek izslēgta.

� PIEZĪME• Ja apkārt ir daudz transport-

līdzekļu, ieslēdziet avārijas brīdi-nājuma gaismas.

• Ja stāvlaukums ir mazs, lēnāmpiebrauciet tuvāk brīvajai stāvvie-tai.

• Stāvvietas meklēšana tiek pabeig-ta tikai tad, kad ir pietiekamivietas automašīnas novietošanai.

ODMEDR2144


ODMEDR2143



4 113


� PIEZĪME• Sistēma var neatrast brīvu stāv-

vietu, ja nav citu novietotu trans-portlīdzekļu, ja stāvvieta ir pieeja-ma pēc pabraukšanas garām vaija stāvvieta ir pieejama pirmspabraukšanas garām.

• Sistēma var nedarboties kā pie-nākas šādos apstākļos:(1) Ja sensori ir aizsaluši(2) Ja sensori ir netīri(3) Ja spēcīgi snieg vai līst(4) Ja tuvumā atrodas stabs vai

cits objekts � PIEZĪMELēnām brauciet uz priekšu apmē-ram 50cm-150 cm attālumā no no-vietotajiem transportlīdzekļiem. Jašis attālums netiek ievērots, sistēmavar neatrast brīvu stāvvietu.

UZMANĪBUKad brīvas stāvvietas meklē-šana ir pabeigta, pārbaudietapkārtni un turpiniet sistēmaslietošanu.

OLM041273

50~150 cm

UZMANĪBUJa inteliģentās stāvvietas palīg-sistēmas lietošanas laikā tiekaktivēta Auto Hold funkcija,parādās augstāk redzamais pa-ziņojums. Izslēdziet Auto Holdfunkciju. Kad izslēdzat AutoHold funkciju, nospiežot gāzespedāli, vienmēr palūkojietiesapkārt automašīnai.

ODMEDR2103/ODMEDR2116



1144

4. Meklēšana pabeigta

Braucot uz priekšu un meklējot stāv-vietu, parādīsies augstāk redzamaispaziņojums un atskanēs skaņassignāls, kad meklēšana būs pabeig-ta. Apturiet automašīnu un ieslēdzietpārnesumkārbas sviru R (atpakaļgai-tas) pozīcijā.

5. Stūres kontrole

• Ja pārnesumkārbas svira atrodasR (atpakaļgaitas) pozīcijā, parādī-sies augstāk redzamais paziņo-jums. Stūres kustība tiks kontrolētaautomātiski.

• Sistēmas darbību var pārtraukt,stingri satverot stūri, kad tā tiekkontrolēta automātiski.

• Ja automašīnas ātrums pārsniedz 7km/h, sistēma tiek izslēgta.

ODMEDR2145


ODMEDR2104


UZMANĪBU• Vienmēr brauciet lēnām, turot

nospiestu bremžu pedāli.• Ja stāvvieta ir pārāk maza,

sistēmu var izslēgt stūreskontroles stadijā. Nenovieto-jiet automašīnu stāvēšanai, jastāvvieta ir pārāk maza.



4 115


� PIEZĪME• Neievērojot dotos norādījumus,

Jums var neizdoties novietotautomašīnu stāvēšanai.Tomēr, ja atskan stāvvietas palīg-sistēmas brīdinājuma signāls(attālums līdz objektam ir mazākspar 30 cm: nepārtraukts skaņassignāls), lēnām brauciet pretējāvirzienā no konstatētā objekta,vispirms pārbaudot apkārtni.

• Ja atskan stāvvietas palīgsistēmasbrīdinājuma signāls (attālums līdzobjektam ir mazāks par 30 cm:nepārtraukts skaņas signāls), brī-dinot, ka automašīnas tuvumāatrodas kāds objekts, pirmsbraukšanas uzsākšanas vienmērpārbaudiet apkārtni.

Sistēmas izslēgšana tās darbības laikā Nospiediet inteliģentās stāvvietaspalīgsistēmas pogu vai pagriezietstūri pa kreisi vai pa labi.

UZMANĪBU• Vienmēr brauciet lēnām, turot

nospiestu bremžu pedāli. • Pirms braukšanas uzsākša-

nas vienmēr palūkojieties ap-kārt.

• Ja automašīna nekustas, laiarī bremžu pedālis nav nos-piests, pirms gāzes pedāļanospiešanas palūkojieties ap-kārt. Nepārsniedziet 7 km/hātrumu.

BRĪDINĀJUMSNenovietojiet rokas starp stūresspieķiem, kad tā tiek kontrolētaautomātiski.



1164

� Manuālā pārnesumkārba � Automātiskā pārnesumkārba

ODMEDR2106/ODMEDR2108/ODMEDR2120/ODMEDR2122ODMEDR2107/ODMEDR2108/ODMEDR2121/ODMEDR2122

Pārnesumu pārslēgšana, kad tiek kontrolēta stūres darbībaParādoties augstāk redzamajam paziņojumam un atskanot skaņas signālam,pārslēdziet pārnesumu un turpiniet braukšanu ar nospiestu bremžu pedāli.

BRĪDINĀJUMSNovietojot automašīnu stāvēša-nai, vienmēr uzmanieties nocitiem transportlīdzekļiem ungājējiem.

UZMANĪBUPirms bremžu pedāļa atlaišanasvienmēr palūkojieties apkārt.


4 117


6. Inteliģentā stāvvietas palīgsistēma beidz darbu

Pabeidziet automašīnas novietoša-nu stāvēšanai saskaņā ar norādīju-miem uz LCD ekrāna. Ja nepie-ciešams, grieziet stūri ar rokām unpabeidziet automašīnas novietošanustāvēšanai.

� PIEZĪMENovietojot automašīnu stāvēšanai,vadītājam ir jātur nospiests bremžupedālis.

Sistēmu var izslēgt šādās situācijās:• Ignorējot paziņojumu pa pārslēg-

šanos un nobraucot apmēram 150cm.

• Vienlaicīgi atskan priekšējās unaizmugures stāvvietas palīgsistē-mas brīdinājuma skaņas signāls(attālums līdz objektam ir mazākspar 30 cm: nepārtraukts signāls).

• Kopš inteliģentās stāvvietas palīg-sistēmas darbības sākuma ir pa-gājušas 6 minūtes.

• Meklējot brīvu stāvvietu, pārne-sumkārbas svira tiek ieslēgta P(stāvvietas) vai R (atpakaļgaitas)režīmā.

Papildu norādījumi (paziņojumi)

Inteliģentajai stāvvietas palīgsistēmaidarbojoties, var parādīties paziņojumsneatkarīgi no automašīnas novie-tošanas secības.







1184

Paziņojumi parādās atkarībā noapstākļiem. Novietojot automašīnustāvēšanai ar inteliģentās stāvvietaspalīgsistēmas palīdzību, ievērojietsniegtos norādījumus.

� PIEZĪME• Šādi signalizācija tiks deaktivēta.

Novietojiet automašīnu stāvēšanaimanuāli.1. Brīvas stāvvietas meklēšana- Kad ir aktivēta ABS/ESC- Kad automašīnas ātrums pārs-

niedz 40 km/h- Nospiežot inteliģentās stāvvietas

palīgsistēmas pogu (priekšējā unaizmugures stāvvietas palīgsistē-ma darbojas)

- Ieslēdzot pārnesumkārbas sviruR (atpakaļgaitas) režīmā

2. Stūres kontrole- Kad ir aktivēta ABS/ESC- Kad automašīnas ātrums pārs-

niedz 7km/h- Nospiežot inteliģentās stāvvietas

palīgsistēmas pogu (priekšējā unaizmugures stāvvietas palīgsistē-ma darbojas)

- Ieslēdzot pārnesumkārbas sviruD (braukšanas) režīmā pirmsiebraukšanas stāvvietā

- Stingri turot stūri

Sistēmas darbības traucējumi

• Ja ir radusies kāda problēma sistē-mas darbībā, kad sistēma tiek izs-lēgta, parādās augstāk redzamaispaziņojums. Papildus tam neiz-gaismojas pogas indikators un 3reizes atskan skaņas signāls.

• Ja ir radusies problēma tikai arinteliģento stāvvietas palīgsistēmu,stāvvietas palīgsistēma iedarbo-sies pēc 2 sekundēm.Ja tā notiek, sistēma ir jāpārbaudapilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.



4 119


Atpakaļskata kamera ieslēdzas, kadir ieslēgti atpakaļgaitas lukturi, aiz-dedzes slēdzis ir ON pozīcijā un pār-nesumkārbas svira ir R (atpakaļ-gaitas) režīmā.

� PIEZĪMEAktivējot atpakaļskata kameru,atpakaļskata ekrānā parādīsiesbrīdinājums “Warning ! Check sur-roundings for safety” (Brīdinājums!Pārliecinieties par drošību apkārtautomašīnai!).

ATPAKAĻSKATA KAMERA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

BRĪDINĀJUMS• Šī sistēma ir tikai papild-

funkcija. Vadītāja pienākumsir vienmēr paskatīties salona/ārējos spoguļos un pārbaudītzonu aiz automašīnas pirmsbraukšanas uzsākšanas atpa-kaļgaitā un tās laikā, jo tā iraklā zona, ko kamera nekont-rolē.

• Kameras objektīvam vienmērir jābūt tīram. Ja objektīvs irpārklāts ar netīrumiem, ka-mera var nedarboties kā pie-nākas.

ODM042238

ODM042239

ODMEDR2218R

� A tips

� B tips



1204

Avārijas brīdinājuma gaismu signālsjāizmanto tad, kad ir nepieciešamsapturēt automašīnu bīstamā vietā.Ja jums jāveic šāda avārijas apstā-šanās, vienmēr nobrauciet ceļa malāpēc iespējas tālāk.

Avārijas brīdinājuma gaismas jāies-lēdz, piespiežot uz iekšu avārijasbrīdinājuma gaismu slēdzi. Tas liekmirgot abu pagriezienu signāla gais-mām. Avārijas brīdinājuma gaismasdarbojas pat tad, ja atslēga neatro-das aizdedzes slēdzī.Lai izslēgtu avārijas brīdinājumagaismas, vēlreiz piespiediet slēdzi.

AVĀRIJAS BRĪDINĀJUMA GAISMU SIGNĀLS

ODM042242

ODM042243

� A tips

� B tips


4 121


Akumulatora strāvas taupībasrežīms• Šīs funkcijas mērķis ir novērst

akumulatora izlādēšanos. Sistēmaau-tomātiski izslēdz stāvgaismas,kad vadītājs izņem aizdedzesatslēgu un atver durvis vadītājapusē.

• Pateicoties šai funkcijai, auto-mātiski izslēdzas stāvgaismas, javadītājs naktī apstājas ceļa malā.Ja nepieciešams, lai gaismasdegtu pēc atslēgas izņemšanas noaizdedzes slēdža, dariet šādi :1) Atveriet durvis vadītāja pusē.2) Atkal izslēdziet un ieslēdziet

stāvgaismas, izmantojot lukturuslēdzi uz stūres statņa.

Priekšējo lukturu pavadīšanasfunkcija (ja ir aprīkojumā)Priekšējie lukturi (un/vai aizmugureslukturi) paliek ieslēgti apmēram 5minūtes pēc aizdedzes atslēgasizņemšanas vai pagriešanas ACCvai LOCK stāvoklī. Savukārt, ja tiekatvērtas un aizvērtas vadītāja durvis,priekšējie lukturi izslēdzas pēc 15sekundēm.Priekšējos lukturus var izslēgt, div-reiz nospiežot aizslēgšanas pogu uztālvadības pults vai inteliģentāsatslēgas vai pagriežot lukturu slēdzino priekšējo lukturu vai automātiskaspozīcijas izslēgtā stāvoklī.

Inteliģentie pagrieziena lukturi Braucot pagriezienā, labākas redza-mības un drošības nodrošināšanaiautomātiski ieslēdzas inteliģentiepagrieziena lukturi, kad ir izpildīti visizemāk minētie nosacījumi:• Ir ieslēgti priekšējie lukturi.• Braukšanas ātrums nepārsniedz

40 km/h.• Ir ieslēgts pagrieziena rādītājs tajā

pusē, uz kuru tiek griezta stūre.

GAISMAS

UZMANĪBUJa vadītājs izkāpj no automašī-nas nevis pa vadītāja durvīm,bet pa citām durvīm, akumula-tora strāvas taupības režīmsnedarbojas. Tāpēc var izlādētiesakumulators. Šādā gadījumāpirms izkāpšanas no automašī-nas izslēdziet lukturus.

DM eng 4b_2_lat_valmis_LM (FL).qxd 15.01.2013 21:48 Page 121


1224

Lukturu regulēšana

Lukturu slēdzim ir priekšējo lukturuun stāvgaismu stāvokļi.Lai ieslēgtu lukturus, pagrieziet pogulīdz vadības sviras galam vienā nošiem stāvokļiem:

(1) Izslēgts stāvoklis (2) Automātisko gaismu stāvoklis (ja

ir aprīkojumā)(3) Stāvgaismu stāvoklis(4) Priekšējo lukturu stāvoklis

Stāvgaismu stāvoklis ( )

Kad lukturu slēdzis ir stāvgaismustāvoklī, iedegas aizmugurējo luktu-ru, gabarītu, numura zīmes un instru-mentu paneļa gaismas.

ODMECO2004

ODMECO2005

� A tips

� B tips

ODMECO2006

ODMECO2007

� C tips

� D tipsODMECO2008

ODMECO2009

� A tips

� B tips


4 123


Priekšējo lukturu stāvoklis ( )

Kad lukturu slēdzis ir priekšējo luktu-ru stāvoklī, iedegas priekšējo luktu-ru, aizmugurējo lukturu, gabarītu, nu-mura zīmes un instrumentu paneļagaismas.

� PIEZĪMEAizdedzes slēdzim jābūt ON stāvok-lī, lai varētu ieslēgt priekšējos luktu-rus.

Automātisko lukturu/AFLS stāvoklis (ja ir aprīkojumā)

Kad lukturu slēdzis ir AUTO pozīci-jā, aizmugurējie lukturi un priekšējielukturi ieslēdzas un izslēdzas auto-mātiski atkarībā no apgaismojumalīmeņa apkārt automašīnai. Ja Jūsu automašīna ir aprīkota aradaptīvo priekšējo lukturu sistēmu(AFLS), tā darbosies ar tad, kad irieslēgti priekšējie lukturi.

ODMECO2010

ODMECO2011

� A tips

� B tips

ODMECO2012



1244

Satiksmes virziena maiņa(Eiropā) Izmantojiet šo funkciju, ja dodaties uzvalsti, kurā satiksme tiek organizētapretējā virzienā. Aktivējot satiksmes virziena funkcijuvalstī, kurā satiksme tiek organizētapretējā virzienā, tiek mazāk apžilbi-nāti pretimbraucošo transportlīdzek-ļu vadītāji.Rīkojieties šādi:

1. Izvēlieties “Lietotāja iestatījumi”,spiežot režīma pogu ( ) uzstūres.

2. Izvēlieties “Apgaismojums”, spie-žot pārvietošanas pogu ( ) unizvēles pogu ( ) uz stūres.

UZMANĪBU• Nekad neaizklājiet sensoru

(1), kas atrodas instrumentupanelī, lai netraucētu auto-mātiskās lukturu sistēmasdarbībai.

• Neizmantojiet sensora tīrīša-nai stiklu tīrīšanas līdzekli, jotas var atstāt plānu kārtiņu,kas var traucēt sensora dar-bībai.

• Ja Jūsu automašīnas vējstiklsir tonēts vai ar cita veida pārk-lājumu, automātisko lukturusistēma var nedarboties kāpienākas.

ODMECO2072/ODMECO2073



4 125


3. Atzīmējiet “Ceļojuma režīms”,nospiežot pārvietošanas pogu ( ) un izvēles pogu ( ) uzstūres.

� PIEZĪMEKad pēc satiksmes virziena maiņasfunkcijas aktivēšanas ir bijis izslēgtsdzinējs un tas atkal tiek ieslēgts,parādās augstāk redzamais paziņo-jums. Tas informē vadītāju, kafunkcija ir aktivēta.

4. Lai atceltu izmaiņas, izpildiet 1.-3.soli no iepriekšējās lappuses.

Tālo gaismu ekspluatācija

1. Pagrieziet lukturu slēdzi priekšējolukturu stāvoklī.

2. Pabīdiet sviru uz priekšu virzienāno sevis.

ODMECO2013

ODMECO2074/ODMECO2075


OMDECO2040/ODMECO2041




1264

� PIEZĪME• Tālo gaismu indikators deg, kad ir

ieslēgti tālo gaismu lukturi.• Lai novērstu akumulatora izlādē-

šanos, neatstājiet gaismas ieslēgtasilgu laiku, ja dzinējs nedarbojas.

Priekšējo lukturu mirkšķināšana

Pavelciet sviru pret sevi. Atlaižot tāatgriezīsies parastajā pozīcijā. Navjābūt ieslēgtam priekšējo lukturuslēdzim, lai izmantotu šo funkciju.

Pagriezienu signāli un joslasmaiņas signāli

Lai pagriezienu signāli darbotos,jābūt ieslēgtam aizdedzes slēdzim.Lai ieslēgtu pagriezienu signālus,pārvietojiet sviru uz augšu vai uz leju(A). Zaļie bultiņu indikatori instru-mentu panelī norāda, kura pag-rieziena signāls darbojas. Pēc pagrieziena beigām signālsizslēdzas pats. Ja pēc pagriezienaindikators turpina degt, manuāli pag-rieziet sviru pozīcijā OFF. Lai signalizētu par joslas maiņu,nedaudz pārvietojiet sviru un turiet to(B) stāvoklī. Pēc atlaišanas sviraatgriezīsies OFF stāvoklī.

ODMECO2026

ODMECO2014

BRĪDINĀJUMSNelietojiet tālās gaismas, kadtuvumā atrodas citi transport-līdzekļi. Tālo gaismu lietošanavar traucēt citu vadītāju redza-mību.


4 127


Ja indikators neizdziest, neiedegasvai deg nepareizi, varētu būt izde-gusi viena no pagrieziena signāluspuldzītēm, un to ir nepieciešamsnomainīt.

Viena pieskāriena joslas maiņasfunkcija (ja ir aprīkojumā)Lai aktivētu viena pieskāriena joslasmaiņas funkciju, viegli pakustinietpagrieziena rādītāja sviru un tadatlaidiet to. Joslas maiņas signālsnomirgos 3 reizes.

� PIEZĪMEJa indikators mirgo pārāk ātri vailēni, varētu būt izdegusi spuldzītevai vājš elektrības savienojums elektrosistēmā.

Priekšējie miglas lukturi (ja ir aprīkojumā)

Miglas lukturi nodrošina labāku red-zamību sliktas redzamības apstāk-ļos, piemēram, miglas, lietus vaisniega dēļ. 1. Ieslēdziet stāvgaismas.2. Ieslēdziet lukturu slēdzi (1) priek-

šējo miglas lukturu pozīcijā.3. Lai izslēgtu priekšējos miglas luk-

turus, vēlreiz pārslēdziet lukturuslēdzi priekšējo miglas lukturupozīcijā vai izslēdziet stāvgaismu.

ODMECO2015

UZMANĪBUJa tie ir ieslēgti, miglas lukturipatērē lielu automašīnas strā-vas daudzumu. Lietojiet miglaslukturus tikai tad, ja ir vājaredzamība.



1284

Aizmugurējie miglas lukturi (ja ir aprīkojumā)

Lai ieslēgtu aizmugurējos miglas luk-turus, rīkojieties šādi:• Novietojiet lukturu slēdzi (1) priek-

šējo lukturu stāvoklī un tad ies-lēdziet aizmugures miglas lukturuslēdzi.

• Novietojiet lukturu slēdzi stāvgais-mas pozīcijā, ieslēdziet lukturuslēdzi priekšējo miglas lukturu (ja iraprīkojumā) pozīcijā un tad ieslēdziet lukturu slēdzi aizmu-gures miglas lukturu pozīcijā.

Lai izslēgtu aizmugurējos miglas luk-turus, rīkojieties šādi:• Izslēdziet priekšējo lukturu slēdzi.• Vēlreiz pārslēdziet lukturu slēdzi

aizmugures miglas lukturu pozīci-jā.

• Kad lukturu slēdzis atrodas stāv-gaismu pozīcijā, izslēdzot priek-šējos miglas lukturus, izslēgsiesarī aizmugurējie miglas lukturi.

Dienas gaitas lukturi (ja ir aprīkojumā)Dienas gaitas lukturi (DRL) palīdzcitiem autobraucējiem ieraudzīt Jūsuautomašīnu dienas laikā. DRL lukturivar palīdzēt dažādās braukšanassituācijās, un tie ir īpaši noderīgilaikā starp saules lēktu un rietu.DRL sistēma izslēdz dienas gaitaslukturus, ja: 1. Ir ieslēgts priekšējo miglas lukturu

vai priekšējo lukturu (tuvo gaismu)slēdzis.

2. Dzinējs ir izslēgts.ODMECO2016


4 129


Priekšējo lukturu regulēšanasierīce (ja ir aprīkojumā)Manuālā tipa

Lai regulētu priekšējo lukturu staralīmeni atbilstoši pasažieru skaitamun svara noslodzei bagāžas nodalī-jumā, pagrieziet lukturu regulēšanasslēdzi.

Jo augstāks ir slēdža pozīcijascipars, jo zemāks ir priekšējo lukturustara līmenis. Vienmēr saglabājietatbilstošu priekšējo lukturu staralīmeni, jo priekšējās gaismas varapžilbināt citus autobraucējus.Sarakstā zemāk sniegti atbilstošieslēdža uzstādījumi. Ja slodzes nosa-cījumi ir citādi, nekā norādīts zemāk,uzstādiet slēdzi tādā pozīcijā, laistara līmenis pēc iespējas tuvotossarakstā minētajam variantam.

Automātiskais tipsAutomātiski regulē priekšējo lukturustara līmeni atbilstoši pasažieru skai-tam un svara noslodzei bagāžas no-dalījumā.Nodrošina pareizu priekšējo lukturugaismu dažādos apstākļos.

Slodzes nosacījumiSlēdža

stāvoklis

Tikai vadītājs 0

Vadītājs + priekšējaispasažieris

0

Visi pasažieri (ieskaitot vadītāju)

1

Visi pasažieri (ieskaitotvadītāju) + maksimālipieļaujamā krava

2

Vadītājs + maksimālipieļaujamā krava

3

BRĪDINĀJUMSJa tā nedarbojas kā pienākas,lai arī, vadoties pēc pasažierupozīcijas sēdvietās, automašīnair sasvērusies uz aizmuguri, vaija priekšējo lukturu gaismaskūlis ir pārāk augsts vai pārākzems, ir ieteicams pārbaudītautomašīnu pilnvarotā HYUN-DAI remontdarbnīcā.Nemēģiniet pārbaudīt vai sala-bot elektroinstalāciju pašrocīgi.

ODMECO2017

OMDECO2017R


� Ar stūri labajā pusē



1304

AFLS (adaptīvā priekšējo luk-turu sistēma) (ja ir aprīkojumā)

Adaptīvā priekšējo lukturu sistēmaizmanto stūres leņķa un automašī-nas ātruma datus, lai nodrošinātumaksimālu redzamību, pielāgojotpriekšējo lukturu virzienu un augstu-mu.Kad dzinējs darbojas, pārslēdzietslēdzi AUTO stāvoklī. Adaptīvāpriekšējo lukturu sistēma darbojas,kad ir ieslēgti priekšējie lukturi. Laiizslēgtu AFLS, pārslēdziet slēdzi citāstāvoklī. Pēc AFLS izslēgšanaspriekšējo lukturu virziens vairs netiekregulēts, bet augstuma regulēšanaturpinās.

Ja izgaismojas AFLS darbības trau-cējumu indikators, AFLS nedarbojaskā pienākas. Aizbrauciet uz tuvākodrošo vietu un iedarbiniet dzinēju nojauna. Ja indikators nenodziest, irieteicams aizvest savu automašīnuuz HYUNDAI pilnvarotu remontdarb-nīcu, lai pārbaudītu sistēmu.

ODM042247

ODMECO2018


4 131


A : Loga tīrītāju ātruma regulēšana(priekšā)

· / MIST – Viens vēziens

·O / OFF – Izslēgts

· —- / INT – Periodiski vēzieni

AUTO* – Automātiska vadība

· 1 / LO– Zems loga tīrītāju ātrums

· 2 / HI – Augsts loga tīrītāju ātrums

B : Periodisko vēzienu laika regulē-šana

C : Mazgāt ar īsiem vēzieniem(priekšā)

D : Aizmugurējā loga tīrītāja/maz-gātāja mehānisma regulēšana

· HI / 2 – Augsts loga tīrītāju ātrums

· LO / 1 – Zems loga tīrītāju ātrums

· OFF / O – Izslēgts

E : Mazgāt ar īsiem vēzieniem (aizmugurē)


LOGU TĪRĪTĀJI UN MAZGĀTĀJI

Vējstikla tīrītājs/mazgāšanasmehānisms

Aizmugurējā loga tīrītājs/mazgāšanas mehānisms

ODMECO2019/ODM042252/ODMECO2020/ODM042253

� A tips � A tips

� B tips � B tips



1324

Vējstikla tīrītāji Darbojas šādā veidā, aizdedzesslēdzim esot ieslēgtam.

/ MIST : Vienam vēzienam pār-vietojiet sviru šajā ( /MIST) pozīcijā un atlai-diet to. Pieturot sviru šajāpozīcijā, loga tīrītāji dar-bojas nepārtraukti.

O / OFF : Loga tīrītāji nestrādā —- / INT : Loga tīrītāji darbojas periodis-

ki, vienādos tīrīšanas intervā-los. Izmantojiet šo režīmu, javiegli līst vai ir migla. Laiizmainītu ātruma uzstādīju-mu, pagrieziet ātruma regu-lēšanas pogu.

1 / LO : Normāls loga tīrītāju ātrums 2 / HI : Ātrs loga tīrītāju ātrums

� PIEZĪMEJa uz vējstikla ir sakrājies daudzsniega vai ledus, aptuveni 10 minūtesveiciet vējstikla atkausēšanu, vai arītik ilgi, līdz sniegs un/vai ledus irnovākts, lai varētu atbilstoši izman-tot vējstikla tīrītājus.

Automātiska vadība (ja ir aprīkojumā)

Lietus sensors vējstikla augšējā daļānosaka lietus intensitāti un izvēlaspareizo loga tīrītāja darbības inter-vālu. Jo stiprāks ir lietus, jo ātrāk dar-bojas loga tīrītājs. Lietum pārstājot, loga tīrītājs beidzdarbību. Lai izmainītu ātruma uzstādījumu, pag-rieziet ātruma regulēšanas pogu (1). Ja loga tīrītāju slēdzis ir iestatītsAUTO režīmā, kad aizdedzes slēdzisatrodas ON stāvoklī, loga tīrītājs veiksvienu kustību, lai veiktu sistēmas pār-baudi. Kad loga tīrītājs netiek lietots,iestatiet to OFF stāvoklī.

ODMECO2022

Lietus sensors

UZMANĪBUKad aizdedzes slēdzis ir ON stā-voklī un loga tīrītāju slēdzis iriestatīts AUTO režīmā, ievērojietpiesardzību šādās situācijās, laiizvairītos no roku vai citu ķer-meņa daļu savainošanas:• Nepieskarieties vējstikla aug-

šējai daļai, kur atrodas lietussensors.

• Neslaukiet vējstikla augšējodaļu ar mitru vai slapju audu-mu.

• Nespiediet vējstiklu.


4 133


Vējstikla mazgāšanas funkcija

Svirai esot OFF stāvoklī, viegli pavel-ciet sviru pret sevi, lai izsmidzinātumazgāšanas šķidrumu uz vējstiklaun izietu 1-3 tīrīšanas ciklus.Izmantojiet šo funkciju, ja vējstikls irnetīrs.

Izsmidzināšanas un tīrīšanas funkci-ja turpināsies, līdz atlaidīsiet sviru.Ja mazgāšanas mehānisms nedar-bojas, pārbaudiet mazgāšanas šķid-ruma līmeni. Ja šķidruma līmenisnav pietiekams, mazgāšanas šķidru-ma tvertnē jāiepilda atbilstošsneabrazīvs vējstikla mazgāšanasšķidrums.Tvertnes atveres kakliņš atrodamsdzinēja nodalījuma priekšpusē pasa-žiera pusē.

UZMANĪBUMazgājot automašīnu, iestatietloga tīrītāju slēdzi OFF stāvoklī,lai izslēgtu loga tīrītājus. Ja automašīnas mazgāšanaslaikā slēdzis ir iestatīts AUTOrežīmā, loga tīrītājs var iedar-boties un tikt sabojāts. Nenoņemiet sensora pārsegu,kas atrodas vējstikla augšējādaļā pasažiera pusē. Tā varrasties sistēmas bojājumi, kasvar nebūt iekļauti Jūsu auto-mašīnas garantijā.Iedarbinot automašīnu ziemā,iestatiet loga tīrītāju slēdzi OFFstāvoklī. Pretējā gadījumā logatīrītāji var iedarboties un ledusvar sabojāt to slotiņas. Pirmsloga tīrītāju lietošanas vienmērnotīriet visu sniegu un ledu unpienācīgi atkausējiet vējstiklu.

ODMECO2021

ODM042257

� A tips

� B tips



1344

Priekšējo lukturu mazgātājs (ja ir aprīkojumā)Ja Jūsu automašīna ir aprīkota arpriekšējo lukturu mazgātāju, tad tasdarbojas kopā ar vējstikla mazgā-tāju. Tas darbojas, kad priekšējo luk-turu slēdzis ir pirmajā vai otrajā stā-voklī un aizdedzes slēdzis vai dzinē-ja iedarbināšanas/izslēgšanas pogair ON stāvoklī. Uz lukturiem tiek izsmidzināts maz-gāšanas šķidrums.

� PIEZĪME• Periodiski pārbaudiet priekšējo

lukturu mazgātājus, lai pārlie-cinātos, ka mazgāšanas šķidrumstiek pareizi izsmidzināts uz priek-šējo lukturu stikliem.

• Priekšējo lukturu mazgātāju varlietot reizi 15 minūtēs.

UZMANĪBU• Lai izvairītos no iespējamiem

loga tīrītāju un vējstikla bojā-jumiem, neiedarbiniet logatīrītājus, ja vējstikls ir sauss.

• Lai novērstu tīrītāju slotiņubojājumus, to tuvumā nelieto-jiet benzīnu, petroleju, krāsasšķīdinātāju vai citus šķīdi-nātājus.

• Lai novērstu tīrītāju slotiņu uncitu komponenšu bojājumus,nemēģiniet slotiņas kustinātmanuāli.

UZMANĪBULai izvairītos no iespējamiemmazgāšanas mehānisma sūkņabojājumiem, nedarbiniet mazgā-šanas mehānismu, ja šķidrumatvertne ir tukša.

BRĪDINĀJUMSJa temperatūra ir zem nulles,nelietojiet mazgāšanas mehā-nismu bez iepriekšējas vējstiklauzsildīšanas atkausēšanas režī-mā; mazgāšanas šķidrums varsasalt uz vējstikla un traucētredzamībai.


4 135


Aizmugurējā loga tīrītāja unmazgātāja slēdzis

Aizmugurējā loga tīrītāja un maz-gāšanas mehānisma slēdzis atrodaslogu tīrītāju un mazgāšanas mehā-nismu slēdža sviras galā. Pagriezietslēdzi vēlamajā pozīcijā, lai iedar-binātu aizmugurējā loga tīrītāju unmazgāšanas mehānismu.

HI / 2 – Augsts loga tīrītāju ātrumsLO / 1– Zems loga tīrītāju ātrums OFF / O – Izslēgts

Pastumiet sviru virzienā no sevis, laiizsmidzinātu aizmugures loga maz-gāšanas šķidrumu un veiktu 1-3vēzienus ar aizmugures stikla tīrītā-jiem. Izsmidzināšanas un tīrīšanasfunkcija turpināsies, līdz atlaidīsietsviru. (ja ir aprīkojumā)

ODMECO2024

ODM042338

� A tips

� B tips

ODMECO2023

ODM042256

� A tips

� B tips



1364

Salona apgaismojumaautomātiska izslēgšana• Kad visas durvis ir aizvērtas un

automašīna tiek aizslēgta ar tāl-vadības pulti vai inteliģento ats-lēgu, viss salona apgaismojumstiek izslēgts pēc 5 sekundēm.

• Ja netiek izmantots neviens noautomašīnas aprīkojuma elemen-tiem, apgaismojums izslēdzas 20minūtes pēc dzinēja izslēgšanas.

Lasīšanas gaisma

Lai ieslēgtu vai izslēgtu gaismu,nospiediet tās lēcu• ON (2): Lasīšanas un salona gais-

ma deg visu laiku.• OFF (3): Gaisma deg visu laiku,

pat ja tiek atvērtas durvis.

SALONA APGAISMOJUMS

UZMANĪBUJa dzinējs nedarbojas, neizman-tojiet salona apgaismojumu uzilgu laiku.Šādi var izlādēties akumulators.

BRĪDINĀJUMSNeizmantojiet salona apgaismo-jumu, braucot tumsā. Tā varnotikt negadījums, jo salonaapgaismojums var traucētredzamību.

ODM042258

ODM042259

� A tips

� B tips


4 137


• ROOM (4): Lasīšanas un salonagaisma deg visu laiku.

• DOOR (5):- Lasīšanas un salona gaisma iede-

gas, kad tiek atvērtas durvis. Gais-mas nodziest pēc apmēram 30sekundēm.

- Ja durvis atslēdz ar tālvadībaspulti vai inteliģento atslēgu, lasī-šanas gaisma un salona gaismaiedegas uz aptuveni 30 sekun-dēm, ja vien netiek atvērtas kādasno durvīm.

- Lasīšanas gaisma un salona gais-ma deg apmēram 20 minūtes, jadurvis tiek atvērtas, kad aizdedzesslēdzis ir ACC vai LOCK/OFF stā-voklī.

- Lasīšanas gaisma un salonagaisma deg visu laiku, ja durvistiek atvērtas, kad aizdedzesslēdzis ir ON stāvoklī.

- Lasīšanas gaisma un salonagaisma nodziest uzreiz, ja aiz-dedzes slēdzis tiek pārslēgts ONstāvoklī un visas durvis tiek aizs-lēgtas.

� PIEZĪMEKad gaisma ir ieslēgta, nospiežotlēcu (1), tā nenodziest pat tad, jaslēdzis (3) atrodas OFF stāvoklī.

Salona lampa

Lai ieslēgtu vai izslēgtu gaismu,nospiediet pogu.

ODM042341

� B tipsODM042260

� A tips



1384

Saulessarga spoguļa gaisma

Piespiediet slēdzi, lai ieslēgtu vaiizslēgtu lampu• : Lampa ieslēgsies, piespiežot

šo pogu.• : Piespiežot šo pogu, lampa

izdzisīs.

Bagāžas nodalījuma gaisma

• ON : Bagāžas nodalījuma gaismadeg visu laiku.

• DOOR : Bagāžas nodalījuma lam-pa iedegas, atverot bagā-žas nodalījumu.

• OFF : Bagāžas nodalījuma gaismair izslēgta.

OXM049133

UZMANĪBU - Saulessarga spoguļa gaisma

Ja saulessarga spogulis arapgaismojumu netiek izman-tots, vienmēr izslēdziet tā slēd-zi. Ja saulessargs tiek aizvērts,neizslēdzot lampu, šādi iespē-jams izlādēt bateriju vai sabojātsaulessargu.

OXM049136


4 139


Cimdu nodalījuma gaisma

Cimdu nodalījuma gaisma iedegas,kad lukturu slēdzis ir stāvgaismaspozīcijā vai priekšējo lukturu pozīcijāun tiek atvērts cimdu nodalījums.

Durvju gaisma (ja ir aprīkojumā)

Durvju gaisma iedegas, kad tiekatvērtas durvis, lai atvieglotu iekāp-šanu automašīnā vai izkāpšanu notās. Tā arī brīdina garām braucošostransportlīdzekļus, ka automašīnasdurvis ir atvērtas.

ODM042262

ODM042261



1404

Priekšējo lukturu sagaidīšanasfunkcijaKad priekšējie lukturi (lukturu slēdzispriekšējo lukturu vai AUTO stāvoklī)ir ieslēgti un visas durvis (ieskaitotbagāžas nodalījuma durvis) ir aizvēr-tas un aizslēgtas, priekšējie lukturi,gabarītgaismas un aizmugures luk-turi iedegsies uz 15 sekundēm, jatiek veiktas zemāk minētās darbības. • Bez inteliģentās atslēgas sistēmas- Piespiežot tālvadības pults durvju

atslēgšanas pogu.• Ar inteliģentās atslēgas sistēmu- Piespiežot inteliģentās atslēgas

durvju atslēgšanas pogu.

Nospiežot durvju aizslēgšanas pogu(uz tālvadības pults vai inteliģentāsatslēgas), lukturi uzreiz izslēgsies.

Salona apgaismojums Kad salona apgaismojuma slēdzis iriestatīts DOOR stāvoklī un visasdurvis (ieskaitot bagāžas nodalījumadurvis) ir aizvērtas un aizslēgtas,salona gaisma iedegsies uz 30sekundēm, ja tiek veiktas zemākminētās darbības.• Bez inteliģentās atslēgas sistēmas- Piespiežot tālvadības pults durvju


durvju atslēgšanas pogu.- Nospiežot ārējā durvju roktura

pogu.

Nospiežot durvju aizslēgšanas pogu,gaismas uzreiz izslēgsies.

Apakšējais apgaismojums unkabatu apgaismojums (ja ir aprīkojumā)Kad visas durvis ir aizvērtas un aizs-lēgtas, uz 15 sekundēm iedegsiesapakšējais apgaismojums un kabatuapgaismojums, ja tiek veiktas zemākminētās darbības.• Bez inteliģentās atslēgas sistēmas- Piespiežot tālvadības pults durvju


durvju atslēgšanas pogu.- Nospiežot ārējā durvju roktura

pogu.- Pieejot pie automašīnas, ja līdzi ir

inteliģentā atslēga.Nospiežot durvju aizslēgšanas pogu,gaismas uzreiz izslēgsies.

� PIEZĪMEApakšējais apgaismojums unkabatu apgaismojums nedarbojas,kad ārējo atpakaļskata spoguļunolocīšanas slēdzis ir nolocīšanaspozīcijā.

SAGAIDĪŠANAS SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)


4 141


ATKAUSĒTĀJS

� PIEZĪMEJa vēlaties izmantot vējstikla atkau-sēšanu un attīrīšanu, skatiet punktu“Vējstikla atkausēšana un attīrī-šana” šajā nodaļā.

Aizmugurējā loga atkausēšana

Atkausēšanas sistēma silda aiz-mugurējo logu, lai likvidētu apsarmo-jumu, aizmiglojumu un plānu leduskārtiņu no loga iekšpuses un ārpu-ses, dzinējam darbojoties.

• Lai ieslēgtu aizmugurējā loga at-saldēšanu, piespiediet aizmugu-rējā loga atsaldēšanas pogu, kasatrodas centrālajā slēdžu panelī.Ja atkausēšana ir ieslēgta, degaizmugurējā loga atkausēšanaspogas indikators.

• Lai izslēgtu atkausēšanu, vēlreizpiespiediet aizmugurējā logaatkausēšanas pogu.

� PIEZĪME• Ja uz aizmugurējā loga ir sakrā-

jies ļoti daudz sniega, notīriet topirms aizmugurējā loga atkausē-šanas ieslēgšanas.

• Aizmugurējā loga atkausēšanaautomātiski izslēdzas aptuveni pēc20 minūtēm, kā arī izslēdzot aiz-dedzes slēdzi.

UZMANĪBULai nesabojātu strāvu vadošoselementus, kas piestiprināti pieaizmugurējā loga iekšējās virs-mas, loga tīrīšanai nekad neiz-mantojiet asus instrumentus vaiabrazīvus logu tīrīšanas līdzek-ļus.

ODM042271

ODM042272

� Manuālā klimata kontroles sistēma

� Automātiskā klimata kontroles sistēma� A tips � B tips



1424

Ārējo spoguļu atkausēšana (ja ir aprīkojumā)Ārējo spoguļu atkausēšana darbojaskopā ar aizmugurējā loga atkausē-šanu, ja tā ir ieslēgta.

Priekšējo loga tīrītājuatkausēšana (ja ir aprīkojumā)Priekšējo loga tīrītāju atkausēšanadarbojas kopā ar priekšējā vējstiklaatkausēšanu, ja tā ir ieslēgta.


4 143


MANUĀLĀ KLIMATA KONTROLES SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

ODM042273/ODM042274/OXM049141

1.Ventilatora ātruma kontroles poga

2. Režīma izvēles poga

3. Gaisa ieplūdes regulēšanas poga

4. Gaisa kondicioniera poga (ja ir

aprīkojumā)

5. Temperatūras regulēšanas slēdzis

6. Priekšējā vējstikla atkausēšanas poga

7. Aizmugurējā loga atsaldēšanas poga

8. MAX A/C (maksimālas gaisa

kondicionēšanas) poga (ja ir

aprīkojumā)

9. 3. rindas gaisa kondicioniera poga

(ja ir aprīkojumā)

10. 3. rindas gaisa kondicioniera

ventilatora ātruma vadības svira (ja ir

aprīkojumā)


� 3. rindas gaisa kondicioniera vadība (B tipa klimata kontroles sistēmai)



1444

Sildīšana un gaisa kondicionēšana1.Iedarbiniet dzinēju.2.Iestatiet vēlamo režīmu.

Lai uzlabotu sildīšanas un dzesē-šanas efektivitāti:- Sildīšana:

- Dzesēšana: 3.Iestatiet temperatūras regulēšanas

slēdzi vēlamajā režīmā.4.Iestatiet gaisa ieplūdes regu-

lēšanas pogu āra (svaiga) gaisarežīmā.

5.Iestatiet ventilatora ātruma regu-lēšanas slēdzi vēlamajā režīmā.

6.Ja ir vēlama gaisa kondicionēšana,ieslēdziet gaisa kondicioniera sis-tēmu (ja ir aprīkojumā).

-

ODMECL2001

� 2. un 3. rindas izplūdes atveres (E, F, G, H) (atvere G, H : ja ir aprīkojumā)

• Gaisa plūsmu no 2. un 3. rindas gaisa plūsmas atverēm kontrolē priekšējāklimata kontroles sistēma, un gaiss tiek padots pa kanāliem grīdā (E, F, H).

• 2. un 3. rindas gaisa atveru (E, F, H) plūsma var būt vājāka nekā noinstrumentu paneļa atverēm garā gaisa kanāla dēļ.

• Aizveriet gaisa atveres (F) aukstā laikā. Sildīšanas laikā 2. un 3. rindasgaisa atveru gaisa plūsma var kļūt nedaudz vēsāka. (Lietojiet 2. un 3.rindas gaisa atveres (F, G) dzesēšanas laikā.)


4 145


Režīma izvēle

Ar režīma pogām regulē gaisa plūs-mas virzienu no ventilācijas sistē-mas. Gaisa plūsma var būt virzīta uzgrīdu, paneļa atverēm vai vējstiklu.Gaisa plūsmas virzienu raksturo-šanai izmanto piecus simbolus: uzseju, divos līmeņos, uz grīdu, uzgrīdu-atsaldēšanai un atsaldēšanai.

Sejas līmenī (B, D, F)

Gaisa plūsma ir vērsta pret augšējoķermeņa daļu un seju. Papildus varregulēt katras atveres gaisa plūsmasvirzienu.

Divos līmeņos (B, C, D, E, F)

Gaisa plūsma ir virzīta pret seju ungrīdu.

Grīdas līmenī (A, C, D, E, H)

Lielākā daļa gaisa plūsmas ir vērstapret grīdu un tikai neliela gaisa plūs-mas daļa ir vērsta pret vējstiklu unsānu logu atkausēšanai.

Grīdas/atkausēšanas līmenī (A, C, D, E, H)

Lielākā daļa gaisa plūsmas ir vērstapret grīdu un vējstiklu, un tikai nelielagaisa plūsmas daļa ir sānu loguatkausēšanai.

Atkausēšanas līmenī (A un D)

Lielākā daļa gaisa plūsmas ir vērstapret vējstiklu un tikai neliela gaisaplūsmas daļa ir vērsta sānu loguatsaldēšanai.

ODMECL2002



1464

MAX A/C līmenis (ja ir aprīkojumā) Lai izvēlētos MAX A/C, pagriezietventilatora ātruma vadības pogu palabi un nospiediet MAX A/C pogu.Gaisa plūsma ir vērsta pret augšējoķermeņa daļu un seju.Šajā režīmā automātiski tiks iestatītsgaisa kondicionēšanas un gaisacirkulācijas režīms.

Instrumentu paneļa ventilācijasatveresGaisa plūsmas ventilācijas atveresiespējams atsevišķi atvērt vai aiz-vērt, izmantojot īkšķratu.Izmantojot ventilācijas atveru regu-lēšanas sviru, iespējams regulēt arīgaisa virzienu no šīm atverēm (kātas norādīts attēlā).

Temperatūras kontrole

Ar temperatūras regulēšanas poguJūs varat regulēt automašīnas salo-nā plūstošā gaisa temperatūru.Temperatūras regulēšana:• Lai paaugstinātu temperatūru,

nospiediet (sarkano) slēdzi. • Lai pazeminātu temperatūru,

nospiediet (zilo) slēdzi.Augstāk esošajā slēdžu panelī tiksattēlots temperatūras statuss.

ODM042277 ODM042279

ODM042280


4 147


Gaisa ieplūdes kontrole

Ar gaisa ieplūdes kontroles sistēmuizvēlas āra (svaiga) gaisa režīmu vaicirkulējošā gaisa režīmu.Lai nomainītu gaisa ieplūdes regu-lēšanas režīmu, nospiediet regu-lēšanas pogu.

A tipsCirkulējošā gaisa režīms

Ja ir izvēlēts cirkulējošāgaisa režīms, gaiss nopasažieru nodalījumatiks vadīts pa sildīšanassistēmu un sasildīts vaiatdzesēts, atkarībā noizvēlētās funkcijas.

Āra (svaiga) gaisa režīms Ja ir izvēlēts āra (svai-ga) gaisa režīms, gaissiekļūst automašīnā noāra un tiek sasildīts vaiatdzesēts atkarībā noizvēlētās funkcijas.

B tipsCirkulējošā gaisa režīms



ODM042281

ODM042354

� A tips

� B tips



1484

� PIEZĪMEIlgstoša sildītāja darbība cirkulējošagaisa režīmā (ja nav iestatīta gaisakondicionēšana) var izraisīt vējstik-la un sānu logu aizsvīšanu un pasa-žieru nodalījumā esošā gaisa sas-makšanu.Turklāt ilgstoša gaisa kondicionieralietošana cirkulējoša gaisa režīmāpasažieru nodalījumā radīs pārāksausu gaisu.

Ventilatora ātruma kontrolēšanaspoga

Lai ieslēgtu ventilatoru, aizdedzesslēdzim jābūt ON stāvoklī.Ar ventilatora ātruma kontrolēšanaspogu Jūs varat regulēt no ventilācijassistēmas plūstošā gaisa plūsmasātrumu. Lai mainītu ventilatora ātru-mu, pagrieziet pogu pa labi, laiātrums būtu lielāks, pa kreisi, laiātrums būtu mazāks.Iestatot ventilatora ātruma regu-lēšanas slēdzi “0” stāvoklī, ventila-tors izslēdzas.

BRĪDINĀJUMS• Ilgstoša klimata kontroles

sistēmas lietošana cirkulē-joša gaisa režīmā ļaus auto-mašīnas salonā palielinātiesmitruma līmenim, kā rezultātāvar aizsvīst logi un būt apgrū-tināta redzamība.

• Neguliet automašīnā, ja ir ies-lēgta gaisa kondicionēšanasvai sildīšanas sistēma. Iespē-jami nopietni veselības trau-cējumi vai nāve skābekļalīmeņa un/vai ķermeņa tem-peratūras pazemināšanās dēļ.

• Ilgstoša klimata kontrolessistēmas lietošana cirkulējošagaisa režīmā var izraisīt mie-gainību, snaudu un kontroleszaudēšanu pār automašīnu.Brauciena laikā iespējami biežigaisa ieplūdes kontroli iestatietāra (svaiga) gaisa režīmā.

ODM042282


4 149


Gaisa kondicionēšana (ja ir aprīkojumā)

Nospiediet A/C pogu, lai ieslēgtugaisa kondicioniera sistēmu (izgais-mosies indikatora gaisma). Lai izs-lēgtu gaisa kondicioniera sistēmu,vēlreiz nospiediet pogu.

3. rindas gaisa kondicionēšana (ja ir aprīkojumā)

3. rindas gaisa kondicionēšanasvadības sistēmas ieslēgšana 1. Nospiediet 3. rindas gaisa

kondicioniera IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu, kas atrodaspriekšējā klimata kontroles sistē-mas panelī un iestatiet vēlamoventilatora ātrumu ar 3. rindasventilatora ātruma slēdzi. (izgais-mojas IESLĒGŠANAS/ IZSLĒG-ŠANAS pogas gaismas indika-tors).

2. Lai izslēgtu 3. rindas gaisa kondi-cioniera vadības sistēmu, vēlreiznospiediet 3. rindas gaisakondicioniera IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu, kas atrodaspriekšējā klimata kontroles sistē-mas panelī, vai iestatiet ventila-tora ātrumu IZSLĒGTĀ pozīcijā ar3. rindas ventilatora ātruma slēdzi(IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANASpogas gaismas indikators navizgaismots).

ODM042296ODM042284



1504

Sistēmas darbībaVentilācija1. Iestatiet režīmu.2. Iestatiet gaisa ieplūdes regulē-

šanas pogu āra (svaiga) gaisarežīmā.

3. Iestatiet temperatūras regulē-šanas slēdzi vēlamajā režīmā.

4. Iestatiet ventilatora ātruma regulē-šanas slēdzi vēlamajā režīmā.

Sildīšana1. Iestatiet režīmu.2. Iestatiet gaisa ieplūdes regulē-




5. Ja ir vēlama mitrumu regulējošaapsilde, ieslēdziet gaisa kondi-cioniera sistēmu (ja ir aprīko-jumā).

• Ja aizsvīst vējstikls, iestatiet vai režīmu.

Padomi attiecībā uz lietošanu• Lai novērstu putekļu vai nepatīka-

mu smaku iekļūšanu automašīnācaur ventilācijas sistēmu, gaisaieplūdes regulēšanas pogu uz brīdiiestatiet cirkulējoša gaisa režīmā.Lai automašīnā uzturētu svaigugaisu, kad tas ir iespējams,pārslēdziet atpakaļ svaiga gaisarežīmu. Tas vadītājam palīdzēsjusties moži un ērti.

• Sildīšanas/dzesēšanas sistēmasgaiss ieplūst pa režģiem, kas atro-das tieši priekšā vējstiklam.Uzmaniet, lai tie nebūtu aizklāti arlapām, sniegu, ledu vai citiemtraucēkļiem.

• Lai novērstu vējstikla aizsvīšanuno iekšpuses, iestatiet gaisa ieplū-di svaiga gaisa režīmā unventilatora ātrumu vēlamajā režī-mā, ieslēdziet gaisa kondicionē-šanas sistēmu un noregulējietvēlamo temperatūru.

Gaisa kondicionēšana (ja ir aprīkojumā) Visas HYUNDAI gaisa kondicio-nēšanas sistēmas ir pildītas ar videinekaitīgu dzesējošu vielu*.1. Iedarbiniet dzinēju. Nospiediet

gaisa kondicioniera pogu.2. Iestatiet režīmu.3. Iestatiet gaisa ieplūdes regulē-

šanas pogu āra (svaiga) gaisa vaicirkulējoša gaisa režīmā.

4. Lai saglabātu maksimālu komfor-tu, noregulējiet ventilatora ātrumuun temperatūru.

*: Jūsu automašīnā rūpnīcā ir iepil-dīta R-134a vai R-1234yf dzesē-šanas viela atkarībā no Jūsu valstslikumdošanas. Jūs varat noskaid-rot, kāda kondicioniera dzesēša-nas viela ir iepildīta Jūsu auto-mašīnā, apskatot marķējumudzinēja nodalījumā. Informācijupar gaisa kondicioniera dzesē-šanas vielas marķējuma atrašanāsvietu skatiet 8. nodaļā.


4 151


� PIEZĪME• Ja ārā ir augsta temperatūra un

darbojas gaisa kondicionēšanassistēma, rūpīgi uzmaniet tempera-tūras mērītāju, braucot kalnā vaisatiksmes sastrēgumā. Gaisakondicionēšanas sistēmas darbībavar izraisīt dzinēja pārkaršanu. Jatemperatūras mērītājs liecina pardzinēja pārkaršanu, turpinietizmantot sildītāja ventilatoru, betgaisa kondicionēšanas sistēmu izs-lēdziet.

• Atverot logus, ja ārā ir mitrs laiks,gaisa kondicionieris automašīnassalonā var radīt ūdens pilienus. Tākā pārāk daudz ūdens pilienu varizraisīt elektriskā aprīkojumabojājumus, lietojot gaisa kondi-cionieri, logi ir jātur aizvērti.

Padomi attiecībā uz gaisa kondicioniera sistēmas lietošanu • Ja automašīna karstos laika aps-

tākļos ir novietota tiešā saulesgaismā, uz īsu brīdi atveriet logus,lai no automašīnas izplūstu kars-tais gaiss.

• Lietojiet gaisa kondicionētāju, laimazinātu mitrumu automašīnālietainās un mitrās dienās.

• Gaisa kondicioniera sistēmas dar-bības laikā Jūs iespējams pamanī-siet nelielas dzinēja darbībasizmaiņas, kuras izraisīs gaisakondicionēšanas kompresora cikli.Tā ir šīs sistēmas darbības raks-turīga iezīme.

• Lai nodrošinātu nevainojamu sistē-mas darbību, katru mēnesi uzdažām minūtēm ieslēdziet kondi-cionēšanas sistēmu.

UZMANĪBU• Dzesēšanas sistēmas apkopi

drīkst veikt tikai apmācīti unsertificēti mehāniķi, lai nodro-šinātu pienācīgu tās darbību.

• Dzesēšanas sistēmas apkopeir jāveic labi vēdinātā vietā.

• Gaisa kondicionētāja iztvaiko-tāju (dzesēšanas spoli) ned-rīkst labot vai nomainīt ar lieto-tu. Jaunajiem rezerves MAC izt-vaikotājiem ir jābūt SAE J2842standartam atbilstošai serti-fikācijai un marķējumam.



1524

• Izmantojot gaisa kondicionēšanassistēmu, iespējams Jūs uz zemespasažiera pusē pamanīsiet tīraūdens pilienus (vai pat peļķi). Tā iršīs sistēmas darbības raksturīgaiezīme.

• Gaisa kondicionēšanas sistēmaslietošana cirkulējošā gaisa režīmānodrošina maksimālu dzesēšanu,tomēr ilgstoša šī režīma izman-tošana gaisu salonā var padarītsmacīgu.

• Notiekot dzesēšanai, Jūs laiku palaikam iespējams pamanīsiet mig-laina gaisa plūsmu, kuru radīsstrauja dzesējoša un mitra gaisaieplūšana. Tā ir šīs sistēmas dar-bības raksturīga iezīme.

Klimata kontroles gaisa filtrs

Aiz cimdu nodalījuma uzstādītais kli-mata kontroles gaisa filtrs filtrēputekļus un citus piesārņotājus, kasno ārpuses iekļūst automašīnā pasildīšanas un gaisa kondicionēšanassistēmu. Ja laika gaitā filtrā uzkrājasputekļi vai citi piesārņotāji, gaisaplūsma no gaisa ventilācijas atverēmvar pavājināties, tādējādi izraisotmitruma uzkrāšanos uz vējstiklasalonā arī tādā gadījumā, ja ir ies-tatīts āra (svaiga) gaisa režīms.Šādā gadījumā pilnvarotam HYUN-DAI pārstāvim ir jānomaina gaisa filtrs.

� PIEZĪME• Filtra nomaiņu veiciet saskaņā ar

tehniskās apkopes tabulu.Ja ar automašīnu tiek brauktsnelabvēlīgos laika apstākļos,piemēram, pa putekļainiem unnelīdzeniem ceļiem, klimata kont-roles gaisa filtra pārbaude unnomaiņa jāveic daudz biežāk.

• Ja gaisa plūsma pēkšņi pavājinās,sistēma ir jāpārbauda pilnvaro-tam HYUNDAI pārstāvim.

1LDA5047

Svaigs gaiss

Cirkulējošaisgaiss

Klimata kontro-les gaisa filtrs

Pūtējs

Iztvaikotājaserde

Sildītāja serde


4 153


Gaisa kondicionieradzesēšanas vielas marķējums

� Faktiskais gaisa kondicionieradzesēšanas vielas marķējumsautomašīnā var atšķirties no attēlāredzamā.

Gaisa kondicioniera dzesēšanasvielas marķējuma simboliem unspecifikācijām ir šāda nozīme:1. Dzesēšanas vielas klasifikācija2. Dzesēšanas vielas daudzums3. Kompresora smērvielas klasifi-

kācija

Jūs varat noskaidrot, kāda kondicio-niera dzesēšanas viela ir iepildītaJūsu automašīnā, apskatot marķēju-mu dzinēja nodalījumā.Informāciju par gaisa kondicionieradzesēšanas vielas marķējuma atra-šanās vietu skatiet 8. nodaļā.

Gaisa kondicioniera dzesē-jošās vielas un kompresorasmērvielas pārbaudeJa dzesējošā viela ir palikusi ne-daudz, gaisa kondicioniera darbība irpavājināta. Arī pārāk liels dzesē-jošās vielas apjoms negatīvi ietekmēgaisa kondicioniera sistēmas darbī-bu.Tādēļ, ja pamanāt, ka sistēmanedarbojas, kā nākas, tā ir jāpārbau-da pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

BRĪDINĀJUMS -Automašīnām ar R-134a*

Tā kā dzesēšanas vielaatrodas zem ļoti lielaspiediena, gaisa kondi-cionēšanas sistēmasapkopi drīkst veikt

tikai apmācīti un sertificēti me-hāniķi. Ir svarīgi, lai tiktu izman-tots pareizs eļļas un dzesējošāsvielas veids un daudzums. Pretējā gadījumā var sabojātautomašīnu vai gūt savaino-jumus.

ODMECL2006

ODMECL2007

� Piemērs

B tips

A tips


4 155


AUTOMĀTISKĀ KLIMATA KONTROLES SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

ODM042285/ODMECL2010/OXM049141

1. A/C displejs

2. AUTO (automātiskās regulēšanas)poga

3. Priekšējā pūtēja IZSLĒGŠANAS poga4. Gaisa kondicioniera poga*

5. Temperatūras kontroles poga vadītājapusē

6. Priekšējā ventilatora ātruma regulē-šanas poga

7. Gaisa ieplūdes regulēšanas poga8. Pasažiera temperatūras regulēšanas

poga9. Režīma izvēles poga10. Duālās temperatūras regulēšanas

izvēles poga

11. Priekšējā vējstikla atkausēšanaspoga

12. Aizmugurējā loga atsaldēšanas poga13. 3. rindas gaisa kondicioniera

IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS poga* (vadība no priekšas)

14. 3. rindas gaisa kondicioniera ventila-tora ātruma vadības svira*



� 3. rindas gaisa kondicioniera vadība (A tipa klimata kontroles sistēmai)



1564

ODMECL2011/ODM042286/OXM049141

1. AUTO (automātiskās regulēšanas)poga

2. Priekšējā pūtēja IZSLĒGŠANAS poga3. Gaisa kondicioniera poga*

4. Temperatūras kontroles poga vadītājapusē

5. Priekšējā ventilatora ātruma regulē-šanas poga

6. Gaisa ieplūdes regulēšanas poga7. Pasažiera temperatūras regulēšanas

poga8. Režīma izvēles poga9. Duālās temperatūras regulēšanas

izvēles poga

10. Priekšējā vējstikla atkausēšanaspoga

11. Aizmugurējā loga atsaldēšanas poga12. 3. rindas gaisa kondicioniera

IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS poga* (vadība no priekšas)

13. Klimata kontroles ekrāna izvēlespoga

14. 3. rindas gaisa kondicionieraventilatora ātruma vadības svira*


� D tips

� 3. rindas gaisa kondicioniera vadība (D tipa klimata kontroles sistēmai)

� C tips


4 157


Automātiskā sildīšana ungaisa kondicionēšana

1. Nospiediet pogu AUTO. Iestatot temperatūru, automātiski tiksnoregulēti režīmi, ventilatora ātrumi,gaisa ieplūde un gaisa kondicio-nēšana.

2. Iestatiet vadītāja temperatūrasregulēšanas slēdzi vēlamajā režī-mā.

� PIEZĪME• Lai pārtrauktu automātisko dar-

bību, izvēlieties jebkuru no zemāknorādītajām pogām vai slēdžiem:- Režīma izvēles poga- Gaisa kondicionēšanas sistēmas

poga- Priekšējā vējstikla atkausēšanas

poga- Gaisa ieplūdes regulēšanas poga- Ventilatora ātruma regulēšanas

pogaIzvēlēto funkciju būs iespējamsregulēt manuāli, bet pārējās funk-cijas darbosies automātiski.

• Jūsu ērtībām un klimata kontrolesefektivitātes uzlabošanai izmanto-jiet pogu AUTO un iestatiet temperatūru uz 22°C/71°F (23°C/73°F-ārpus Eiropas).

ODM042287

ODM042290



1584

� PIEZĪMENekad neaizklājiet sensoru, kasatrodas instrumentu panelī unnodrošina labāku sildīšanas undzesēšanas sistēmas regulēšanu.

Manuālā sildīšana un gaisakondicionēšanaSildīšanas un dzesēšanas sistēmuiespējams regulēt arī manuāli, nos-piežot un griežot arī citas pogas, netikai pogu AUTO. Šajā gadījumāsistēma darbosies atbilstoši secībai,kādā izvēlētas pogas.1. Iedarbiniet dzinēju.2. Iestatiet vēlamo režīmu.

Lai uzlabotu sildīšanas un dzesē-šanas efektivitāti:- Sildīšana: - Dzesēšana:


4. Iestatiet gaisa ieplūdes regulē-šanas pogu āra (svaiga) gaisarežīmā.


6. Ja ir vēlama gaisa kondicionē-šana, ieslēdziet gaisa kondicio-niera sistēmu.

Nospiediet pogu AUTO, lai pārslēg-tos uz pilnībā automātisku sistēmasregulēšanu.

Režīma izvēle

Ar režīma izvēles pogu regulē gaisaplūsmas virzienu no ventilācijassistēmas. Gaisa plūsmas izplūdes atveres mai-nās šādā secībā:

Skatīt attēlu sadaļā “Manuālā klimatakontroles sistēma”.

ODM042336

ODM042288


4 159


Sejas līmenis

Gaisa plūsma ir vērsta pret augšējoķermeņa daļu un seju. Papildus varregulēt katras atveres gaisa plūsmasvirzienu.

Divos līmeņos

Gaisa plūsma ir virzīta pret seju ungrīdu.

Grīdas līmenis

Lielākā daļa gaisa plūsmas ir vērstapret grīdu un tikai neliela gaisa plūs-mas daļa ir vērsta pret vējstiklu unsānu logu atkausēšanai.

Grīdas/atkausēšanas līmenis

Lielākā daļa gaisa plūsmas ir vērstapret grīdu un vējstiklu, un tikai nelielagaisa plūsmas daļa ir sānu loguatkausēšanai.

Atkausēšanas līmenis Lielākā daļa gaisa plūsmas ir vērstapret vējstiklu un tikai neliela gaisaplūsmas daļa ir vērsta sānu loguatkausēšanai.

ODM042289




1604

Instrumentu paneļa ventilācijasatveresGaisa plūsmas ventilācijas atveresiespējams atsevišķi atvērt vaiaizvērt, izmantojot īkšķratu.Izmantojot ventilācijas atveru regu-lēšanas sviru, iespējams regulēt arīgaisa virzienu no šīm atverēm (kātas norādīts attēlā).

Temperatūras kontrole

Turot pogu, temperatūra paaugs-tināsies līdz maksimālajai (HIGH). Turot pogu, temperatūra pazemi-nāsies līdz minimālajai (LOW). Temperatūra paaugstināsies vaipazemināsies par 0,5 °C/1 °F. Jatemperatūra tiks iestatīta zemākajāiestatījumā, gaisa kondicionēšanassistēma darbosies bez pārtraukuma.

Atsevišķa vadītāja un pasažiera pusestemperatūras regulēšana 1. Lai regulētu vadītāja un pasažiera

puses temperatūru atsevišķi, nos-piediet DUAL pogu. Ja tiek darbi-nāta pasažiera puses tempera-tūras regulēšanas poga, tā arīautomātiski pārslēgsies DUALrežīmā.

2. Lai noregulētu temperatūru vadī-tāja pusē, lietojiet temperatūraskontroles pogu vadītāja pusē. Lainoregulētu pasažiera puses tem-peratūru, izmantojiet pasažierapuses temperatūras regulatoru.

ODM042279

ODMECL2003

� Vadītāja puse � Pasažiera puse

ODM042291

� A, B tips � C, D tips


4 161


Kad vadītāja puses temperatūra iriestatīta visaugstākajā (HIGH) vaiviszemākajā (LOW) līmenī, DUALrežīms izslēdzas, lai nodrošinātumaksimālu sildīšanu vai dzesēšanu.

Kopīga vadītāja un pasažiera pusestemperatūras regulēšana1. Lai dezaktivētu DUAL režīmu, vēl-

reiz nospiediet DUAL pogu. Pasa-žiera pusē tiks iestatīta tāda patitemperatūra kā vadītāja pusē.

2. Regulējiet temperatūru ar vadītājapuses temperatūras regulēšanaspogu. Vadītāja un pasažiera pusētiks iestatīta vienāda temperatūra.

Temperatūras pārveidošanaTemperatūras režīmu iespējamspārslēgt no Celsija uz Fārenheitaskalu un otrādi, rīkojoties šādi:Nospiežot pogu OFF, spiediet poguAUTO un paturiet to 3 vai vairāksekundes. Displejs mainīsies no Celsija uzFārenheita skalu vai no Fārenheitauz Celsija skalu.

Gaisa ieplūdes kontrole

Ar gaisa ieplūdes kontroles sistēmuizvēlas āra (svaiga) gaisa režīmu vaicirkulējošā gaisa režīmu.Lai nomainītu gaisa ieplūdes regu-lēšanas režīmu, nospiediet regu-lēšanas pogu.

ODMECL2004

� A, B tips � C, D tips



1624

A, C tipsCirkulējošā gaisa režīms



B, D tipsCirkulējošā gaisa režīms



� PIEZĪMEIlgstoša sildītāja darbība cirkulējošagaisa režīmā (ja nav iestatīta gaisakondicionēšana) var izraisītvējstikla un sānu logu aizsvīšanu unpasa-žieru nodalījumā esošā gaisasas-makšanu.Turklāt ilgstoša gaisa kondicionieralietošana cirkulējoša gaisa režīmāpasažieru nodalījumā radīs pārāksausu gaisu.


4 163


Ventilatora ātruma kontrolēšanaspoga

Ar ventilatora ātruma regulēšanaspogu Jūs varat regulēt automašīnassalonā plūstošā gaisa intensitāti.Ventilatora ātruma regulēšana:• Lai palielinātu ventilatora ātrumu,

pagrieziet pogu pa labi (+).• Lai samazinātu ventilatora ātrumu,

pagrieziet pogu pa kreisi (-).

Lai izslēgtu ventilatoru, nospiedietOFF pogu.

Gaisa kondicionēšana

Nospiediet A/C pogu, lai ieslēgtugaisa kondicioniera sistēmu (izgais-mosies indikatora gaisma). Lai izslēgtu gaisa kondicionierasistēmu, vēlreiz nospiediet pogu.

BRĪDINĀJUMS• Ilgstoša klimata kontroles

sistēmas lietošana cirkulē-joša gaisa režīmā ļaus auto-mašīnas salonā palielinātiesmitruma līmenim, kā rezultātāvar aizsvīst logi un būtapgrūtināta redzamība.

• Neguliet automašīnā, ja ir ies-lēgta gaisa kondicionēšanasvai sildīšanas sistēma. Iespē-jami nopietni veselības trau-cējumi vai nāve skābekļalīmeņa un/vai ķermeņa tempe-ratūras pazemināšanās dēļ.

• Ilgstoša klimata kontrolessistēmas lietošana cirkulē-joša gaisa režīmā var izraisītmiegainību, snaudu un kont-roles zaudēšanu pār auto-mašīnu. Brauciena laikā ies-pējami bieži gaisa ieplūdeskontroli iestatiet āra (svaiga)gaisa režīmā.

ODM042293ODMECL2016



1644

IZSLĒGTS režīms (1. un 2. rindai)

Lai izslēgtu priekšējo klimata kont-roles sistēmu, uz priekšējā pūtējapiespiediet pogu OFF. Tomēr Jūsaizvien varat lietot šo režīmu ungaisa ieplūdes pogas tik ilgi, kamēraizdedzes slēdzis ir ON stāvoklī.

Klimata informācijas ekrāna izvēle (C, D tipam)

Lai attēlotu uz ekrāna klimata infor-māciju, nospiediet klimata informāci-jas ekrāna izvēles pogu.

3. rindas gaisakondicionēšana (ja iraprīkojumā)

3. rindas gaisa kondicionēšanasvadības sistēmas ieslēgšana 1. Nospiediet 3. rindas gaisa

kondicioniera IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu, kas atrodaspriekšējā klimata kontroles sistē-mas panelī un iestatiet vēlamoventilatora ātrumu ar 3. rindasventilatora ātruma slēdzi. (izgais-mojas IESLĒGŠANAS/IZSLĒG-ŠANAS pogas gaismas indika-tors).

ODM042295

ODM042296ODM042297


4 165


2. Lai izslēgtu 3. rindas gaisakondicioniera vadības sistēmu,vēlreiz nospiediet 3. rindas gaisakondicioniera IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu, kas atrodaspriekšējā klimata kontroles sistē-mas panelī, vai iestatiet ventila-tora ātrumu IZSLĒGTĀ pozīcijā ar3. rindas ventilatora ātruma slēdzi(IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANASpogas gaismas indikators navizgaismots).

Sistēmas darbībaVentilācija1. Iestatiet režīmu.2. Iestatiet gaisa ieplūdes regulēša-

nas pogu āra (svaiga) gaisa režī-mā.



Sildīšana1. Iestatiet režīmu.2. Iestatiet gaisa ieplūdes regulē-


3. Iestatiet temperatūras regulēša-nas slēdzi vēlamajā režīmā.


5. Ja ir vēlama mitrumu regulējošaapsilde, ieslēdziet gaisa kondi-cioniera sistēmu (ja ir aprīkoju-mā).

• Ja aizsvīst vējstikls, iestatiet vai režīmu.

Padomi attiecībā uz lietošanu• Lai novērstu putekļu vai nepatīka-

mu smaku iekļūšanu automašīnācaur ventilācijas sistēmu, gaisaieplūdes regulēšanas pogu uz brīdiiestatiet cirkulējoša gaisa režīmā.Lai automašīnā uzturētu svaigugaisu, kad tas ir iespējams,pārslēdziet atpakaļ svaiga gaisarežīmu. Tas vadītājam palīdzēsjusties moži un ērti.

• Sildīšanas/dzesēšanas sistēmasgaiss ieplūst pa režģiem, kas atro-das tieši priekšā vējstiklam. Uzma-niet, lai tie nebūtu aizklāti ar lapām,sniegu, ledu vai citiem traucēkļiem.

• Lai novērstu vējstikla aizsvīšanuno iekšpuses, iestatiet gaisa ieplū-di svaiga gaisa režīmā un ventila-tora ātrumu vēlamajā režīmā, ies-lēdziet gaisa kondicionēšanassistēmu un noregulējiet vēlamotemperatūru.



1664

Gaisa kondicionēšana (ja ir aprīkojumā) Visas HYUNDAI gaisa kondicio-nēšanas sistēmas ir pildītas ar videinekaitīgu dzesējošu vielu*.1. Iedarbiniet dzinēju. Nospiediet

gaisa kondicioniera pogu.2. Iestatiet režīmu.3. Iestatiet gaisa ieplūdes regulē-

šanas pogu āra (svaiga) gaisa vaicirkulējoša gaisa režīmā.

4. Lai saglabātu maksimālu komfor-tu, noregulējiet ventilatora ātrumuun temperatūru.

*: Jūsu automašīnā rūpnīcā iriepildīta R-134a vai R-1234yfdzesē-šanas viela atkarībā noJūsu valsts likumdošanas. Jūsvarat noskaidrot, kāda kondicio-niera dzesēšanas viela ir iepildītaJūsu automašīnā, apskatot marķē-jumu zem dzinēja pārsega.Informāciju par gaisa kondicio-niera dzesēšanas vielas marķēju-ma atrašanās vietu skatiet 8.nodaļā.

� PIEZĪME• Ja ārā ir augsta temperatūra un

darbojas gaisa kondicionēšanassistēma, rūpīgi uzmaniet tempera-tūras mērītāju, braucot kalnā vaisatiksmes sastrēgumā. Gaisakondicionēšanas sistēmas darbībavar izraisīt dzinēja pārkaršanu. Jatemperatūras mērītājs liecina pardzinēja pārkaršanu, turpinietizmantot sildītāja ventilatoru, betgaisa kondicionēšanas sistēmu izs-lēdziet.

• Atverot logus, ja ārā ir mitrs laiks,gaisa kondicionieris automašīnassalonā var radīt ūdens pilienus. Tākā pārāk daudz ūdens pilienu varizraisīt elektriskā aprīkojumabojājumus, lietojot gaisa kondi-cionieri, logi ir jātur aizvērti.

UZMANĪBU• Dzesēšanas sistēmas apkopi

drīkst veikt tikai apmācīti unsertificēti mehāniķi, lai nodro-šinātu pienācīgu tās darbību.

• Dzesēšanas sistēmas apkopeir jāveic labi vēdinātā vietā.

• Gaisa kondicionētāja iztvaiko-tāju (dzesēšanas spoli) ned-rīkst labot vai nomainīt arlietotu. Jaunajiem rezervesMAC iztvaikotājiem ir jābūtSAE J2842 standartam atbils-tošai sertifikācijai un marķēju-mam.


4 167


Padomi attiecībā uz gaisa kondicio-niera sistēmas lietošanu • Ja automašīna karstos laika aps-

tākļos ir novietota tiešā saulesgaismā, uz īsu brīdi atveriet logus,lai no automašīnas izplūstu kars-tais gaiss.

• Lietojiet gaisa kondicionētāju, laimazinātu mitrumu automašīnālietainās un mitrās dienās.

• Gaisa kondicioniera sistēmas dar-bības laikā Jūs iespējams pama-nīsiet nelielas dzinēja darbībasizmaiņas, kuras izraisīs gaisakondicionēšanas kompresora cikli.Tā ir šīs sistēmas darbības raks-turīga iezīme.

• Lai nodrošinātu nevainojamusistēmas darbību, katru mēnesi uzdažām minūtēm ieslēdziet kondi-cionēšanas sistēmu.

• Izmantojot gaisa kondicionēšanassistēmu, iespējams Jūs uz zemespasažiera pusē pamanīsiet tīraūdens pilienus (vai pat peļķi). Tā iršīs sistēmas darbības raksturīgaiezīme.

• Gaisa kondicionēšanas sistēmaslietošana cirkulējošā gaisa režīmānodrošina maksimālu dzesēšanu,tomēr ilgstoša šī režīma izman-tošana gaisu salonā var padarītsmacīgu.

• Notiekot dzesēšanai, Jūs laiku palaikam iespējams pamanīsiet mig-laina gaisa plūsmu, kuru radīsstrauja dzesējoša un mitra gaisaieplūšana. Tā ir šīs sistēmas darbī-bas raksturīga iezīme.

Klimata kontroles gaisa filtrs

Aiz cimdu nodalījuma uzstādītais kli-mata kontroles gaisa filtrs filtrēputekļus un citus piesārņotājus, kasno ārpuses iekļūst automašīnā pasildīšanas un gaisa kondicionēšanassistēmu. Ja laika gaitā filtrā uzkrājasputekļi vai citi piesārņotāji, gaisaplūsma no gaisa ventilācijas atverēmvar pavājināties, tādējādi izraisotmitruma uzkrāšanos uz vējstiklasalonā arī tādā gadījumā, ja ir ies-tatīts āra (svaiga) gaisa režīms.Šādā gadījumā pilnvarotam HYUN-DAI pārstāvim ir jānomaina gaisa filtrs.

1LDA5047

Svaigs gaiss

Cirkulējošaisgaiss

Klimata kontro-les gaisa filtrs

Pūtējs

Iztvaikotājaserde

Sildītājaserde



1684

� PIEZĪME• Filtra nomaiņu veiciet saskaņā ar

tehniskās apkopes tabulu.Ja ar automašīnu tiek brauktsnelabvēlīgos laika apstākļos,piemēram, pa putekļainiem unnelīdzeniem ceļiem, klimata kont-roles gaisa filtra pārbaude unnomaiņa jāveic daudz biežāk.

• Ja gaisa plūsma pēkšņi pavājinās,sistēma ir jāpārbauda pilnvaro-tam HYUNDAI pārstāvim.

Gaisa kondicionieradzesēšanas vielas marķējums

� Faktiskais gaisa kondicionieradzesēšanas vielas marķējumsautomašīnā var atšķirties no attēlāredzamā.

Gaisa kondicioniera dzesēšanasvielas marķējuma simboliem unspecifikācijām ir šāda nozīme:

1. Dzesēšanas vielas klasifikācija2. Dzesēšanas vielas daudzums3. Kompresora smērvielas klasifi-

kācija

Jūs varat noskaidrot, kāda kondicio-niera dzesēšanas viela ir iepildītaJūsu automašīnā, apskatot marķēju-mu dzinēja nodalījumā.Informāciju par gaisa kondicionieradzesēšanas vielas marķējuma atra-šanās vietu skatiet 8. nodaļā.

ODMECL2006

ODMECL2007

� Piemērs

B tips

A tips


4 169


Gaisa kondicioniera dzesē-jošās vielas un kompresorasmērvielas pārbaudeJa dzesējošā viela ir palikusi ne-daudz, gaisa kondicioniera darbība irpavājināta. Arī pārāk liels dzesē-jošās vielas apjoms negatīvi ietekmēgaisa kondicioniera sistēmas darbī-bu.Tādēļ, ja pamanāt, ka sistēma ne-darbojas, kā nākas, tā ir jāpārbaudapilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

*: Jūsu automašīnā rūpnīcā iriepildīta R-134a vai R-1234yfdzesē-šanas viela atkarībā noJūsu valsts likumdošanas.

BRĪDINĀJUMS -Automašīnām ar R-1234yf*

Tā kā dzesēšanas vie-la ir salīdzinoši viegliuzliesmojoša un atro-das zem ļoti liela spie-diena, gaisa kondi-cionēšanas sistēmasapkopi drīkst veikttikai apmācīti un serti-

ficēti mehāniķi. Ir svarīgi, lai tiktuizmantots pareizs eļļas undzesējošās vielas veids undaudzums. Pretējā gadījumā var sabojātautomašīnu vai gūt savaino-jumus.

BRĪDINĀJUMS -Automašīnām ar R-134a*

Tā kā dzesēšanas vie-la atrodas zem ļoti lielaspiediena, gaisa kondi-cionēšanas sistēmasapkopi drīkst veikt

tikai apmācīti un sertificēti mehā-niķi. Ir svarīgi, lai tiktu izmantotspareizs eļļas un dzesējošās vie-las veids un daudzums. Pretējā gadījumā var sabojātautomašīnu vai gūt savaino-jumus.



1704

• Lai iestatītu maksimālas atsaldē-šanas režīmu, temperatūras regu-lēšanas pogu pagrieziet līdz galampa labi/karstajā režīmā un ventila-toru iestatiet stiprākajā režīmā.

• Ja atkausēšanas vai attīrīšanaslaikā ir nepieciešama siltā gaisapadeve uz grīdu, iestatiet grīdas -atkausēšanas režīmu.

• Pirms brauciena no vējstikla, aiz-mugurējā loga, ārējiem atpakaļs-kata spoguļiem un visiem sānulogiem notīriet visu sniegu un ledu.

• Notīriet visu sniegu un ledu nodzinēja pārsega un gaisa ieplūdesatverēm režģos, lai uzlabotusildītāja un atkausētāja efektivitātiun lai samazinātu vējstikla aizsvī-šanas iespēju no iekšpuses.

Manuālā klimata kontrolessistēma

Aizsvīduša vējstikla attīrīšana noiekšpuses 1. Iestatiet vēlamo temperatūru.2. Iestatiet ventilatora ātrumu vēla-

majā režīmā.3. Izvēlieties vai stāvokli.4. Automātiski tiks izvēlēts āra

(svaiga) gaisa režīms. Izvēlotiesrežīmu, automātiski tiks

izvēlēta arī gaisa kondicionēšana.Ja gaisa kondicionēšana un/vai āra(svaiga) gaisa režīms netiek iestatītiautomātiski, attiecīgo pogu nospie-diet manuāli.

VĒJSTIKLA ATKAUSĒŠANA UN ATTĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS - Vējstiklaapsildīšana

Nelietojiet vai režīmu, jadarbojas dzesēšanas režīms unārā ir īpaši mitri laika apstākļi.Ārējā gaisa un vējstikla tempe-ratūru atšķirība var izraisītvējstikla aizsvīšanu no ārpuses,tādējādi pasliktinot redzamību.Šādā situācijā režīma izvēlespogu iestatiet režīmā unventilatora ātruma regulēšanaspogu iestatiet mazākajā ātrumā.

ODM042298


4 171


Aizsvīduša vējstikla attīrīšana noārpuses

1. Temperatūras kontroles ierīci ies-tatiet viskarstākajā režīmā.

2. Ventilatora ātrumu iestatiet augs-tākajā režīmā.

3. Izvēlieties režīmu.4. Automātiski tiks iestatīta āra

(svaiga) gaisa un gaisa kondicio-nēšana.

Automātiskā klimata kontroles sistēmaAizsvīduša vējstikla attīrīšana noiekšpuses

1. Iestatiet vēlamo temperatūru.2. Iestatiet ventilatora ātrumu vēla-

majā režīmā.3. Nospiediet atsaldēšanas pogu

( ).4. Atbilstoši apkārtējās vides tempe-

ratūrai ieslēgsies gaisa kondi-cionieris un āra (svaiga) gaisarežīms tiks iestatīts automātiski.

Ja gaisa kondicionēšana un/vai āra(svaiga) gaisa režīms netiek iestatītiautomātiski, attiecīgo pogu nore-gulējiet manuāli. Ja ir izvēlēts režīms, mazāks ventilatora ātrumstiek noregulēts uz lielāku ventilatoraātrumu.

ODM042299

ODM042300



1724

Aizsvīduša vējstikla attīrīšana noārpuses

1. Temperatūru iestatiet viskarstāka-jā (HI) režīmā.

2. Ventilatora ātrumu iestatietaugstākajā režīmā.

3. Nospiediet atsaldēšanas pogu( ).

4. Atbilstoši apkārtējās vides tempe-ratūrai ieslēgsies gaisa kondi-cionieris un āra (svaiga) gaisarežīms tiks iestatīts automātiski.

Automātiskā stiklu aizsvīšanasnovēršanas sistēma (Tikai automātiskajai klimata kont-roles sistēmai, ja ir aprīkojumā)

Automātiskā stiklu aizsvīšanasnovēršanas sistēma samazina vējs-tikla aizsvīšanas iespējamību, auto-mātiski sajūtot mitrumu vējstiklaiekšpusē. Automātiskā stiklu aizsvīšanas novēr-šanas sistēma darbojas, kad ir ieslēg-ta klimata kontroles sistēma.

� PIEZĪMEAutomātiskā stiklu aizsvīšanas no-vēršanas sistēma var pienācīginedarboties, ja āra gaisa tempera-tūra ir zemāka par -10 °C.

Šis indikators izgaismo-jas, kad automātiskā stik-lu aizsvīšanas novērša-nas sistēma konstatēmitrumu vējstikla iekšpu-sē un sāk darboties.

Ja mitrums automašīnā ir lielāks,notiek šādas darbības.

1. solis: Gaisa kondicionēšanassistēmas lietošana

2. solis: Āra gaisa pozīcija3. solis: Gaisa pūšana uz vējstiklu4. solis: Gaisa plūsmas paaugsti-

nāšana ap vējstiklu

ODM042301

ODM042303


4 173


Ja Jūsu automašīna ir aprīkota arautomātisko stiklu aizsvīšanasnovēršanas sistēmu, tā automātiskiieslēdzas noteiktos apstākļos Javēlaties automātisko stiklu aizsvī-šanas novēršanas sistēmu izslēgt, 2sekunžu laikā 4 reizes nospiedietpriekšējo atkausēšanas pogu, turotnospiestu AUTO pogu. 3 reizesnomirgos priekšējās atkausēšanaspogas indikators, liecinot, ka sistēmair izslēgta. Lai atkal izmantotu auto-mātisko stiklu aizsvīšanas novēr-šanas sistēmu, rīkojieties, kā apraks-tīts augstāk. Ja akumulators ir izlādējies vai atvie-nots, sistēma tiek atiestatīta auto-mātiskas stiklu aizsvīšanas novēr-šanas režīmā.

� PIEZĪMEJa tad, kad ir ieslēgta automātiskāstiklu aizsvīšanas novēršanassistēma, tiek manuāli ieslēgta gaisakondicionēšana, automātiskās stikluaizsvīšanas sistēmas indikatorsnomirgos 3 reizes, norādot, ka gaisakondicionēšanu nevar izslēgt.

Kad aizdedzes slēdzis ir ON pozīcijā,automātiski ieslēdzas tīrā gaisafunkcija.Tīrā gaisa funkcija automātiski izs-lēdzas, kad aizdedzes slēdzis tiekpagriezts OFF pozīcijā.

UZMANĪBUNenoņemiet sensora pārsegu,kas atrodas vējstikla augšējādaļā vadītāja pusē. Tā var rastiessistēmas bojājumi, kas var ne-būt iekļauti Jūsu automašīnasgarantijā.

TĪRAIS GAISS (JA IR APRĪKOJUMĀ)

ODMECL2005

ODMECL2009

� A tips

� B tips



1744

MANTU UZGLABĀŠANAS NODALĪJUMS Uzglabāšanas nodalījumsviduskonsolē

Lai atvērtu uzglabāšanas nodalījumuviduskonsolē, nospiediet sviru unpaceliet vāku.

Cimdu nodalījums

Cimdu nodalījumu var aizslēgt unatslēgt ar atslēgu. (1)Lai atvērtu cimdu nodalījumu, nos-piediet pogu (2) un cimdu nodalījumsautomātiski atvērsies (3). Pēc lieto-šanas cimdu nodalījumu aizveriet.

ODMECO2033

ODMECO2032

� A tips

� B tips

BRĪDINĀJUMS - Viegliuzliesmojoši materiāli

Automašīnā neuzglabājietšķiltavas, propāna cilindrus vaicitus viegli uzliesmojošus/eksplodējošus materiālus. Jaautomašīna ilgstoši ir pakļautakarstai temperatūrai, šīs man-tas var izraisīt aizdegšanosun/vai eksplodēt.

UZMANĪBU• Lai novērstu iespējamu zād-

zību, mantu uzglabāšanas no-dalījumā neuzglabājiet vērtī-gas mantas.

• Brauciena laikā aizveriet man-tu uzglabāšanas nodalījumavākus. Nemēģiniet mantuuzglabāšanas nodalījumā ie-vietot tik daudz mantas, kauzglabāšanas nodalījuma vā-ku nav iespējams aizvērt.

ODM042304


4 175


Aukstuma kārba (ja ir aprīkojumā)

Cimdu nodalījumā var glabāt atdze-sētus dzērienus vai citus produktus.1. Ieslēdziet gaisa kondicionēšanas

sistēmu.2. Cimdu nodalījumā uzstādīto venti-

lācijas atvērts/aizvērts sviru (1)pabīdiet atvērtā režīmā.

3. Ja aukstuma kārba netiek lietota,pabīdiet sviru (1) aizvērtā režīmā.

� PIEZĪMEJa aukstuma kārbā esošie priekš-meti bloķē ventilācijas atveri,dzesēšanas efektivitāte samazinās.

BRĪDINĀJUMS Lai samazinātu savainojumurisku avārijas vai pēkšņasapstāšanās gadījumā, brau-ciena laikā cimdu nodalījumuvienmēr turiet aizvērtu.

UZMANĪBUIlgstoši neuzglabājiet cimdunodalījumā pārtikas produktus.

ODM042306

BRĪDINĀJUMSNelieciet aukstuma kārbā ātribojājošos pārtikas produktus,jo tajā var nebūt iespējamsnodrošināt pietiekoši pastāvīgutemperatūru, lai produkti sagla-bātos svaigi.



1764

Daudzfunkcionāla kaste (ja ir aprīkojumā)

Lai atvērtu vāku, nospiediet pogu (1)un daudzfunkcionālā kaste auto-mātiski atvērsies. To var izmantot nelielu priekšmetuuzglabāšanai.

Saulesbriļļu turētājs

Lai atvērtu saulesbriļļu turētāju,nospiediet vāciņu un tas lēnāmatvērsies. Ievietojiet saulesbrillesnodalījuma durtiņās ar lēcām uz āru.Piespiediet, lai aizvērtu.

ODM042307ODM042308

UZMANĪBUDaudzfunkcionālā kaste ne-drīkst būt atvērta braukšanaslaikā.

BRĪDINĀJUMS• Saulesbriļļu turētājā uzglabā-

jiet tikai saulesbrilles. Citipriekšmeti var tikt izsviesti nosaulesbriļļu turētāja straujasapstāšanās vai sadursmesgadījumā un var radīt traumasautomašīnas pasažieriem.

• Neatveriet saulesbriļļu turē-tāju braukšanas laikā. Atvērtssaulesbriļļu turētājs var blo-ķēt atpakaļskata spoguli.


4 177


Bagāžas kaste

Kastē Jūs varat novietot pirmāspalīdzības komplektu, atstarojošotrīsstūri, instrumentus u.c., kur tiembūs viegli piekļūt.

A tips• Satveriet uz vāka esošo rokturi un

paceliet to.

B tips

1. Satveriet uz vāka esošo rokturi unpaceliet to.

2. Pabīdiet vāku uz automašīnaspriekšu un ievietojiet to brīvajāvietā blakus bagāžai (1).

3. Pēc kastes izmantošanas pavel-ciet vāku (2) uz augšu un aizverietkasti.

ODM042309

� A tips

ODM042310

ODM042344

� B tips

� B tips



1784

SALONA APRĪKOJUMS Cigarešu piesmēķētājs (ja ir aprīkojumā)

Lai cigarešu piesmēķētājs darbotos,aizdedzes slēdzim jābūt ACC vai ONstāvoklī.Cigarešu piesmēķētāja izmantoša-na:1. Atveriet vāciņu, nospiežot slēdzi.2. Iespiediet piesmēķētāju līdz

galam ligzdā.Tiklīdz piesmēķētājs būs gatavslietošanai, tas automātiski izleks nosavas ligzdas.

Ir ieteicams izmantot rezerves daļasno pilnvarotajiem HYUNDAI pārstā-vjiem.

Pelnu trauks (ja ir aprīkojumā)

Lai pelnu trauku izmantotu, atveriettā vāku.Lai pelnu trauku iztīrītu vai iztukšotu,izvelciet to ārā.

UZMANĪBUElektrisku ierīču (piemēram,bārdas skujamā, rokas putekļu-sūcēja un kafijas krūzes) lieto-šana var sabojāt ligzdu vaiizraisīt elektropadeves bojāju-mus.

BRĪDINĀJUMS - Pelnutrauka lietošana• Automašīnas pelnu trauku ne-

lietojiet kā atkritumu tvertni.• Degošu cigarešu vai sērko-

ciņu ievietošana pelnu traukā,kurā ir citi atkritumi, varizraisīt aizdegšanos.

BRĪDINĀJUMS • Turot cigarešu piesmēķētāju

piespiestu, kad tas ir uzkarsis,tas pārkarsīs.

• Ja cigarešu piesmēķētājs ne-izlec no ligzdas 30 sekunžulaikā, izņemiet to, lai novērstupārkaršanu.

ODM042311ODM042312


4 179


Glāžu turētājsGlāžu turētājos iespējams ievietotglāzes vai nelielas dzērienu bund-žas.

BRĪDINĀJUMS - Karstišķidrumi

• Brauciena laikā glāžu turētā-jos nenovietojiet glāzes arkarstu šķidrumu, ja uz tāmnav vāciņu. Ja karstais šķid-rums izšļakstās, Jūs varat gūtapdegumus. Šāds apdegumsvar izraisīt situāciju, kurāvadītājs zaudē kontroli pārautomašīnu.

• Lai samazinātu personīgo sa-vainojumu iespēju straujasapstāšanās vai sadursmesgadījumā, brauciena laikāglāžu turētājos neievietojietvaļējas vai nenostiprinātaspudeles, glāzes, bundžas u.c.

ODM042313

ODM042314

� Priekšā (A tips)

� Priekšā (B tips)

ODM042316

ODM042315

� Vidū

� Aizmugurē

Lai izmantotu centrālo glāžu turētāju,nolaidiet roku balstu un nospiedietatvēršanas pogu.

BRĪDINĀJUMSSargājiet bundžas un pudelesno tiešiem saules stariem.Ievietojot tās sakarsušā auto-mašīnā, tās var uzsprāgt.



1804

Pudeļu turētājs

Pudeļu turētājā var ievietot pudeles.

� PIEZĪMETurētājā drīkst ievietot tikaipudeles, jo automašīnā ir rakstīts “BOTTLE ONLY” (“TIKAI PUDE-LES”).

Saulessargs

Saulessargu lietojiet, lai aizsargātosno tiešas gaismas, kas spīd cauripriekšējiem vai sānu logiem.Lai saulessargu lietotu, nolokiet to uzleju.Lai saulessargu lietotu sānu logam,pavelciet to uz leju, atvienojiet nostiprinājuma (1) un pagrieziet to uzsānu (2).Lai izmantotu saulessarga spoguli,nolokiet uz leju saulessargu unatbīdiet spoguļa vāciņu (3).

ODMECO2036 ODMECO2071

BRĪDINĀJUMSDrošības nolūkos neaizsedzietsev skatu, kad izmantojat saules-sargu.


4 181


Elektrības ligzdaUZMANĪBU

• Izmantojiet elektrības ligzdutikai tad, kad dzinējs darbojas,un atvienojiet ierīces kontakt-dakšu, kad tā netiek lietota.Ilgstoši izmantojot elektrībasligzdu, kad automašīnas dzi-nējs ir izslēgts, var izlādētiesakumulators.

• Lietojiet tikai 12V elektroie-rīces, kuru strāvas stiprumsnepārsniedz 10A.

• Izmantojot elektrības ligzdu,iestatiet gaisa kondicionētājuvai sildītāju zemākajā darbī-bas līmenī.

• Aizveriet vāciņu, kad elektrī-bas ligzda netiek lietota.

• Dažas elektroniskās ierīcespēc pievienošanas automašī-nas elektrības ligzdai varizraisīt elektroniskus darbībastraucējumus. Šādas ierīcesvar radīt paaugstinātus fonatrokšņus audiosistēmā un cituautomašīnā izmantoto elektro-nisko ierīču darbības traucēju-mus.

ODM042317

ODMECO2037

� Priekšā (A tips)

� Priekšā (B tips)

ODM042318

ODM042319

� Vidū

� Aizmugurē (ja ir aprīkojumā)

Elektrības ligzda ir paredzēta mobilo telefonu vai citu ierīču pieslēgšanaiautomašīnas elektrosistēmai. Ierīces, dzinējam darbojoties, drīkst patērētmazāk nekā 10 ampērus.



1824

Maiņstrāvas pārveidotājs (ja iraprīkojumā)

Maiņstrāvas pārveidotājs nodrošina220V/200W elektroenerģiju dažāduelektrisko aksesuāru vai aprīkojumadarbināšanai. Ja vēlaties izmantot maiņstrāvaspārveidotāju, nospiediet maiņstrāvaspārveidotāja pogu, kad darbojasdzinējs. Izgaismosies maiņstrāvaspārveidotāja pogas gaismas indika-tors.Nospiežot maiņstrāvas pārveidotājapogu vēlreiz, maiņstrāvas pārvei-dotājs tiks deaktivēts un maiņstrāvaspārveidotāja pogas gaismas indika-tors nodzisīs.

� PIEZĪMEIeslēdzot maiņstrāvas pārveidotāju,izgaismojas maiņstrāvas pārvei-dotāja pogas gaismas indikators,kamēr sistēma veic pašpārbaudi.

BRĪDINĀJUMSNeievietojiet ligzdā pirkstus undažādus priekšmetus (adatasu.c.) un nepieskarieties tai arslapjām rokām. Tādā veidā varsaņemt elektrības triecienu vaiizraisīt aizdegšanos.

ODM042320

ODMECO2068R

ODMECO2025

� Ar stūri labajā pusē



4 183


� PIEZĪME• Nominālais spriegums: 220V

maiņstrāva• Maksimālā elektriskā jauda:

200W• Lai nepieļautu elektrosistēmas

kļūmi, strāvas triecienu u.tml.,pirms lietošanas obligāti izlasietlietošanas pamācību.

• Kad sistēma netiek lietota, aizve-riet vāku.

UZMANĪBU• Lai nepieļautu akumulatora iz-

lādēšanos, nelietojiet maiņst-rāvas pārveidotāju, kad dzinējsnedarbojas.

• Kad maiņstrāvas pārveidotājsnetiek lietots, obligāti izslēd-ziet to (pogas gaismas indika-tors nodziest) un aizverietmaiņstrāvas pārveidotāja vāku.

• Pēc elektriska aksesuāra vaiierīces lietošanas beigām at-vienojiet to no ligzdas. Ilgstošiatstāts ligzdai pievienotsaksesuārs vai ierīce varizraisīt akumulatora izlādē-šanos.

• Nelietojiet elektriskos akse-suārus vai ierīces, kuru ener-ģijas patēriņš pārsniedz 200W(220V).

(Turpinājums)

BRĪDINĀJUMSLai samazinātu risku gūt sma-gus vai nāvējošus savainoju-mus:• Nelietojiet elektriskās ierīces,

kas sakarst, piemēram, kafijaskannas, tosterus, sildītājus,gludekļus u.c.

• Neievietojiet ligzdā nekāduspriekšmetus un nepieskarie-ties tai, jo tā var gūt strāvastriecienu.

• Neļaujiet bērniem aiztiktmaiņstrāvas pārveidotāju.

ODMECO2070



1844

Aux, USB un iPod(ja ir aprīkojumā)

Ja Jūsu automašīna ir aprīkota araux un/vai USB (universālās seriālāskopnes) portu, Jūs varat izmantotaux portu, lai pieslēgtu audio ierīcesun USB portu, lai pieslēgtu USB.

� PIEZĪMEIzmantojot pārnēsājamo audio ierī-ci, kas pieslēgta strāvas padevei,atskaņošanas laikā var būt dzir-dams troksnis. Šādā situācijā izman-tojiet pārnēsājamās audio ierīcesbarošanas avotu.

� iPod® ir Apple Inc. preču zīme.

ODM042329

(Turpinājums)• Daži elektriskie aksesuāri vai

ierīces var radīt elektroniskusdarbības traucējumus. Tie varradīt paaugstinātu audiosistē-mas trokšņa līmeni un cituautomašīnas elektrosistēmuvai ierīču darbības traucēju-mus.

• Nelietojiet bojātus elektriskosaksesuārus un ierīces, kas varsabojāt maiņstrāvas pārvei-dotāju un automašīnas elekt-rosistēmas.

• Nelietojiet divus vai vairākuselektriskos aksesuārus vaiierīces vienlaicīgi. Tā varsabojāt automašīnas elektro-sistēmas.

• Ja ieejas spriegums nokrītaszem 11V, sāk mirgot ligzdasLED signāls un maiņstrāvaspārveidotājs automātiski izs-lēdzas. Ja ieejas spriegumsatjaunojas normālā līmenī,maiņstrāvas pārveidotājs at-kal ieslēdzas.


4 185


Drēbju pakaramais Grīdas paklājiņu stiprinājumi (ja ir aprīkojumā)

Izmantojot priekšējos grīdas paklā-jiņus, pārliecinieties, ka tie ir kārtīgipiestiprināti automašīnas paklājiņustiprinājumiem. Tas neļauj paklā-jiņiem slīdēt uz priekšu.

ODMECO2034


BRĪDINĀJUMSUzstādot automašīnā JEBKĀ-DUS grīdas paklājiņus, ir jāie-vēro šādi nosacījumi.• Pirms braukšanas uzsākša-

nas nodrošiniet, ka grīdaspaklājiņi ir cieši piestiprinātipie automašīnas grīdas paklā-jiņu stiprinājumiem.

• Nelietojiet paklājiņus, ko nevarcieši piestiprināt pie automašī-nas grīdas paklājiņu stiprināju-miem.

• Nelieciet paklājiņus vienu uzotra (piemēram, vissezonugumijas paklājiņu uz audumagrīdas paklāja). Katrā pozīcijādrīkst uzstādīt tikai vienu grī-das paklājiņu.

SVARĪGI – Jūsu automašīnaskonstrukcijā ir iekļauti grīdaspaklājiņa stiprinājumi vadītājapusē, kas notur paklājiņu ciešivietā. Lai izvairītos no pedāļudarbības traucējumiem, ir ietei-cams izmantot tikai oriģinālosHYUNDAI paklājiņus, kas pa-redzēti Jūsu automašīnai.

ODMECO2038

UZMANĪBU• Nekariniet smagu apģērbu, jo

tas var sabojāt pakaramo.• Esiet piesardzīgi, atverot un

aizverot durvis. Apģērbs u.c.var tiks iespiests durvīs.



1864

Bagāžas nodalījuma tīkls (ja ir aprīkojumā)

Lai novērstu mantu izmētāšanos pabagāžas nodalījumu, Jūs varat iz-mantot bagāžas nodalījumā esošosčetrus āķus, kas paredzēti bagāžastīkla piestiprināšanai.

Ja nepieciešams, ir ieteicams sazi-nāties ar pilnvarotu HYUNDAI pārs-tāvi, lai iegūtu bagāžas tīklu.

� PIEZĪMEAutomašīnās, kas aprīkotas arbagāžas sliežu sistēmu, bagāžas tīklanostiprināšanai var tikt izmantotasskavas.

Bagāžas drošības tīkls (ja ir aprīkojumā)

Izmantojiet bagāžas drošības tīklu,lai paslēptu bagāžas nodalījumāesošos priekšmetus.

UZMANĪBULai novērstu mantu vai auto-mašīnas bojājumus, jāuzmanās,ja bagāžas nodalījumā tiek pār-vadāti viegli plīstoši vai lielipriekšmeti.

BRĪDINĀJUMSLai izvairītos no acu traumām,NEPĀRSTIEPIET bagāžas tīklu.VIENMĒR sargājiet seju un ķer-meni no bagāžas tīkla iespējamāatsitiena. NELIETOJIET bagāžastīklu, ja lence ir acīmredzaminodilusi vai bojāta.

ODM042323

ODM042322

ODM042332

� A tips

� B tips


4 187


Bagāžas drošības tīkla lietošana

1. Pavelciet bagāžas drošības tīkluuz automašīnas aizmuguri aiz rok-tura (1).

2. Ievietojiet vadotnes tapu vadotnē(2).

� PIEZĪMEIzvelciet bagāžas drošības tīklu,turot rokturi pa vidu, lai vadotnestapa neizkristu no vadotnes.

Kad bagāžas drošības tīkls netieklietots:1. Pavelciet bagāžas drošības tīklu

uz aizmuguri un atbrīvojiet to novadotnēm.

2. Bagāžas drošības tīkls automātis-ki iebīdīsies.

� PIEZĪMEBagāžas drošības tīkls var auto-mātiski neiebīdīties, ja tas nav pilnī-bā izvilkts. Izvelciet to pilnībā untad atlaidiet.

Bagāžas drošības tīklanoņemšana

1. Iespiediet vadotnes tapu.2. Turot sviru nospiestu, izvelciet

bagāžas drošības tīklu.3. Atveriet bagāžas kasti un ievietojiet

bagāžas drošības tīklu kastē.

ODMECO2042

ODM042326

ODM042325



1884

Bagāžas drošības tīklaizņemšana no bagāžas kastes

1. Pavelciet uz augšu pārsegu.2. Iespiediet vadotnes tapu.3. Turot sviru nospiestu, izvelciet

bagāžas drošības tīklu.

Sānu aizkars (ja ir aprīkojumā)

Sānu aizkara lietošana:1. Paceliet aizkaru aiz āķa (1).2. Piekariniet aizkaru abās āķa

pusēs.

ODM042343

BRĪDINĀJUMS• Nenovietojiet mantas uz

kravas drošības tīkla. Šādipriekšmeti var tikt izmētāti pasalonu un avārijas vai strau-jas bremzēšanas gadījumāsavainot automašīnas pasa-žierus.

• Nekad nepieļaujiet pasažieruatrašanos bagāžas nodalī-jumā. Tas ir paredzēts tikai ba-gāžas pārvadāšanai.

• Saglabājiet automašīnaslīdzsvaru un kraujiet kravupēc iespējas tālāk uz priekšu.

UZMANĪBUTā kā bagāžas drošības tīkls varbūt bojāts vai deformēts, tāizmantošanas laikā nenovieto-jiet uz tā bagāžu.

ODMECO2039


4 189


Jumta bagāžnieks(ja ir aprīkojumā)

Ja automašīnai ir jumta bagāžnieks,kravu iespējams novietot arī uz auto-mašīnas jumta.

� PIEZĪMEJa automašīna ir aprīkota ar jumtalūku, pārliecinieties, lai krava uzjumta bagāžnieka netiek novietotatā, ka traucē jumta lūkas darbībai.

ĀRPUSES APRĪKOJUMS

(Turpinājums)• Ja uz jumta bagāžnieka tiks novie-

tota krava, automašīnas gravitāci-jas centrs būs augstāks. Izvairie-ties no straujas braukšanas uzsāk-šanas, bremzēšanas, virziena mai-ņas, pēkšņiem manevriem un lielaātruma, kas var izraisīt kontroleszaudēšanu pār automašīnu vaiapgāšanos un avāriju.

• Vedot uz jumta bagāžnieka man-tas, vienmēr brauciet lēni, bet līku-mos esiet īpaši uzmanīgi. Spēcīgauz augšu vērsta gaisa plūsma, koizraisa garāmbraucošie transport-līdzekļi vai dabiski cēloņi, var radītpēkšņu augšupvērstu spiedienuuz priekšmetiem, kas uzkrauti uzjumta bagāžnieka. Tas ir īpašiaktuāli, pārvadājot lielus, plakanuspriekšmetus, piemēram, kokapaneļus vai matračus. Priekšmetino jumta bagāžnieka var nokrist unsabojāt Jūsu automašīnu vai savai-not tuvumā esošās personas.

• Lai novērstu kravas sabojāšanuvai pazaudēšanu braukšanas lai-kā, pirms braukšanas un brauk-šanas laikā to regulāri pārbaudiet,lai pārliecinātos, ka priekšmeti uzjumta bagāžnieka ir stingri nos-tiprināti.

UZMANĪBU• Pārvadājot kravu uz jumta

bagāžnieka, veiciet nepiecie-šamos piesardzības pasāku-mus, lai pārliecinātos, ka kravanesabojās automašīnas jumtu.

• Pārvadājot uz jumta bagāž-nieka lielus priekšmetus, pār-liecinieties, vai tie nav garākivai platāki par pašu jumtu.

BRĪDINĀJUMS • Sekojošais apraksts attiecas

uz maksimālo svaru, ar kādudrīkst noslogot jumta bagāž-nieku. Slodzi uz jumta bagāž-nieka izlīdziniet iespējamivienmērīgi un kravu stingrinostipriniet.

Tādas kravas vai bagāžas pār-vadāšana uz jumta bagāžnie-ka, kas pārsniedz norādītā sva-ra ierobežojumu, var izraisītbojājumus Jūsu automašīnai.

(Turpinājums)

JUMTA 100 kg (220 mārciņas)BAGĀŽNIEKS VIENMĒRĪGI IZVIETOTS

ODM042345


Braukšana

Pirms braukšanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Atslēga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6Dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga. . . . . . . 5-10Manuālā transmisija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17Automātiskā transmisija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

• Automātiskās transmisijas lietošana . . . . . . . . . . . . . 5-22Četru riteņu piedziņa (4WD) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29Bremžu sistēma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37

• Bremžu pastiprinātājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37• Stāvbremze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39• Elektriskā stāvbremze (EPB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42• Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48• Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) . . . . . . . . . . . 5-51• Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) . . . . . . . . . 5-53• Automašīnas stabilitātes kontrole (VSM) . . . . . . . . . 5-57• Piekabes stabilitātes palīgsistēma (TSA). . . . . . . . . . 5-58• Palīgsistēma braukšanai kalnā (HAC) . . . . . . . . . . . 5-59• Avārijas stopsignāls (ESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59• Bremžu vadība braukšanai lejup (DBC) . . . . . . . . . 5-60

Kruīza kontroles sistēma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64Ātruma ierobežojuma kontroles sistēma . . . . . . . 5-69Joslu maiņas brīdinājuma sistēma (LDWS) . . . . 5-73Aktīvā ECO sistēma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77Ekonomiska braukšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-78Īpaši braukšanas apstākļi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80

• Braukšanai bīstami apstākļi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80• Automašīnas iekustināšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81• Mierīga līkumu izbraukšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82• Braukšana naktī . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-83• Braukšana lietū . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-83• Braukšana pa applūdušiem apvidiem. . . . . . . . . . . . 5-84• Braukšana bezceļa apstākļos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84• Braukšana pa lielceļiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84

Braukšana ziemā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86Piekabes vilkšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-91

5

DM eng 5_2_lat_valmis_LM (FL).qxd 14.01.2013 20:52 Page 1

Automašīnas svars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-101• Pamata pilna masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-101• Automašīnas pilna masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-101• Kravas svars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-101• GAW (Pilna ass slodze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-101• GAWR (Maksimālā pieļaujamā slodze uz

transportlīdzekļa asi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-101• GVW (Automašīnas pilnais svars). . . . . . . . . . . . . . 5-101• GVWR (Maksimālais atļautais svars). . . . . . . . . . . 5-101

5


Braukšana

45

Pirms iekāpšanas automašīnā• Pārbaudiet, vai ir tīri visi logi, ārē-

jais(-ie) spogulis(-ļi) un ārējie luk-turi.

• Pārbaudiet riepu stāvokli.• Pārbaudiet, vai automašīnā nav

noplūdes.• Ja gatavojaties braukt atpakaļ-

gaitā, pārbaudiet, vai aizmugurēnav šķēršļu.

Veicamās pārbaudes Regulāri, pēc noteikta intervāla, kasatkarīgs no attiecīgā šķidruma, jā-pārbauda šķidrumu līmenis, piemē-ram, dzinēja eļļa, dzinēja dzesē-šanas šķidrums, bremžu šķidrumsun mazgāšanas līdzeklis. Vairākinformācijas lasīt 7. nodaļas sadaļā“Tehniskā apkope”.

Pirms iedarbināšanas • Aizveriet un aizslēdziet visas dur-

vis.• Noregulējiet sēdekli, lai viegli sas-

niedzamas visas vadības ierīces.• Noregulējiet iekšējo un ārējos at-

pakaļskata spoguļus.• Pārbaudiet, vai darbojas visi luk-

turi.• Pārbaudiet visus mērinstrumentus.• Ieslēdzot aizdedzes slēdzi, pār-

baudiet brīdinājuma gaismasindikatorus.

• Atlaidiet stāvbremzi un pārbaudiet,vai izdziest brīdinājuma gaismas.

Lai nodrošinātu drošu braukšanu,iepazīstiet automašīnu un tās aprīko-jumu.

PIRMS BRAUKŠANAS

BRĪDINĀJUMSPirms automašīna uzsāk brauk-šanu, visiem pasažieriem irjāpiesprādzējas. Lai iegūtu vai-rāk informācijas par drošībasjostu pareizu lietošanu, lasiet 3.sadaļu “Drošības jostas”.

BRĪDINĀJUMSUzmanības novēršana braukša-nas laikā var izraisīt kontroleszaudēšanu pār automašīnu, kasvar izraisīt negadījumu, smagussavainojumus vai nāvi. Vadī-tāja galvenais pienākums irvadīt automašīnu drošā unlikumīgā veidā, un vadītājsnedrīkst lietot rokas ierīces, cituaprīkojumu vai automašīnassistēmas, kas novērš vadītājaskatienu, uzmanību vai kon-centrēšanos no drošas automa-šīnas vadīšanas vai kas navatļautas ar likumu.


Braukšana

85

Dzinēja iedarbināšana

� PIEZĪME - Mehānisms, kasnodrošina ātruma pārslēgša-nos uz zemāku pārnesumu (ja ir aprīkojumā)Jūsu automašīna ir aprīkota armehānismu, kas nodrošina pārslēg-šanos uz zemāku pārnesumu piepilnas gāzes. Tas pasargā Jūs nonetīšas braukšanas ar pilnu jaudu,jo vadītājam ir grūtāk nospiestgāzes pedāli. Tomēr, ja Jūs nospiežatpedāli par vairāk nekā apmēram80%, automašīna brauks ar pilnujaudu un gāzes pedāli būs vieglāknospiest. Tas nav bojājums - tas irnormālas darbības stāvoklis.

Benzīna dzinēja iedarbināšana1.Pārbaudiet, vai ir novilkta stāv-

bremze.2.Manuālā pārnesumkārba - Pilnī-

bā nospiediet sajūga pedāli unpārslēdziet pārnesumkārbas sviruNeutral (neitrālā) režīmā. Pagrie-žot aizdedzes slēdzi START stā-voklī, turiet nospiestu sajūga pedāliun bremžu pedāli. Automātiskā pārnesumkārba -Pārslēdziet pārnesumkārbas sviruP (stāvēšanas) režīmā. Pilnībānospiediet bremžu pedāli.Dzinēju iespējams iedarbināt arītad, ja svira atrodas N (neitrālā)režīmā.

3.Pagrieziet aizdedzes slēdzi STARTstāvoklī un turiet to, kamēr iedar-bojas dzinējs (maksimums 10sekundes), pēc tam atslēgu atlai-diet.

4.Īpaši aukstos laika apstākļos(zemāk par -18°C / 0°F) vai jaautomašīna nav darbināta vairā-kas dienas, ļaujiet dzinējam uzsilt,nespiežot gāzes pedāli.

Neatkarīgi no tā, vai dzinējs ir aukstsvai silts, tas ir jāiedarbina, nespiežotgāzes pedāli.

UZMANĪBUJa dzinējs apstājas, automašī-nai braucot, nemēģiniet pārs-lēgt pārnesumkārbas sviru P(stāvēšanas) stāvoklī. Ja satiks-me un ceļa apstākļi ir atbilstoši,Jūs, automašīnai joprojām kus-toties, varat sviru pārslēgt N(neitrālā) stāvoklī un pagrieztaizdedzes slēdzi START stāvok-lī, mēģinot iedarbināt dzinēju.

UZMANĪBUNedarbiniet starteri ilgāk par 10sekundēm. Ja dzinēju nav ies-pējams iedarbināt, pirms atkār-tota mēģinājuma nogaidiet 5līdz 10 sekundes. Nepareizastartera lietošana var to sabojāt.

BRĪDINĀJUMSVadot automašīnu vienmēr uz-velciet piemērotus apavus. Ne-piemēroti apavi (augsti papēži,slēpošanas zābaki u.c.) vartraucēt bremžu, gāzes un sajū-ga (ja ir aprīkots) pedāļa izman-tošanu.


5 9

Braukšana

Dīzeļa dzinēja iedarbināšanaLai iedarbinātu dīzeļa dzinēju, dzinē-jam esot aukstam, tas pirms iedar-bināšanas un braukšanas uzsāk-šanas ir jāuzsilda.1.Pārbaudiet, vai ir novilkta stāv-


bā nospiediet sajūga pedāli unpārslēdziet pārnesumkārbas sviruNeutral (neitrālā) režīmā. Pagrie-žot aizdedzes slēdzi START stā-voklī, turiet nospiestu sajūga pedāliun bremžu pedāli. Automātiskā pārnesumkārba -Pārslēdziet pārnesumkārbas sviruP (stāvēšanas) režīmā. Pilnībānospiediet bremžu pedāli.Dzinēju iespējams iedarbināt arītad, ja svira atrodas N (neitrālā)režīmā.

3.Lai uzsildītu dzinēju, pagrieziet aiz-dedzes slēdzi ON stāvoklī. Pēctam iedegsies kvēlsveču indikatoragaisma.

4.Ja kvēlsveču indikatora gaismaizdziest, pagrieziet aizdedzes slēd-zi START stāvoklī un turiet to,kamēr iedarbojas dzinējs (maksi-mums 10 sekundes), pēc tamatslēgu atlaidiet.

� PIEZĪMEJa dzinējs neiedarbojas 10 sekunžulaikā pēc uzsildīšanas, vēlreiz pag-rieziet aizdedzes atslēgu līdz LOCKstāvoklim, paturiet 10 sekundes unpēc tam atpakaļ ON stāvoklī, lai vēl-reiz veiktu uzsildīšanu.

Dzinēja iedarbināšana un izslēgšanaturbokompresora starpdzesētājam 1.Nepārslogojiet un negāzējiet dzi-

nēju uzreiz pēc tā iedarbināšanas.Ja dzinējs ir auksts, dažas sekun-des to padarbiniet tukšgaitā, lai tur-bokompresors tiktu pietiekamisaeļļots.

2.Pēc braukšanas ar lielu ātrumu vaiilgstošas braukšanas, kuras laikādzinējam bijusi liela slodze, pirmsdzinēja izslēgšanas apmēram 1minūti to padarbiniet tukšgaitā.Darbināšana tukšgaitā pirms dzi-nēja izslēgšanas ļaus turbokomp-resoram atdzist.

UZMANĪBUNeizslēdziet dzinēju uzreiz pēctam, kad tas bijis pakļauts lielaislodzei. Šāda rīcība var nodarītnopietnus bojājumus dzinējamvai turbokompresoram.

W-60

Kvēlsveču gaismas indikators


Braukšana

105

DZINĒJA IEDARBINĀŠANAS/IZSLĒGŠANAS POGA (JA IR APRĪKOJUMĀ)Dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogas apgaismojums

Atverot priekšējās durvis, Jūsuērtībām ieslēdzas dzinēja iedarbi-nāšanas/izslēgšanas pogas apgais-mojums. Apgaismojums nodzisīsapmēram 30 sekundes pēc durvju

aizvēršanas. Tas nodzisīs uzreiz, jatiek aktivēta pretaizdzīšanas signali-zācijas sistēma.

Dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogaspozīcijaOFFAr manuālo pārnesumkārbuLai izslēgtu dzinēju (START/RUNpozīcijā) vai automašīnu (ON pozīci-jā), apturiet automašīnu un nospie-diet dzinēja iedarbināšanas/izslēg-šanas pogu.

Ar automātisko pārnesumkārbuLai izslēgtu dzinēju (START/RUNpozīcijā) vai automašīnu (ON pozī-cijā), nospiediet dzinēja iedarbināša-nas/izslēgšanas pogu, kad pārne-sumkārbas svira ir P (stāvēšanas)režīmā. Nospiežot dzinēja iedarbinā-šanas/izslēgšanas pogu, kad pārne-sumkārbas svira nav P (stāvēšanas)režīmā, dzinēja iedarbināšanas/izs-lēgšanas poga pārslēgsies ACC stā-voklī, nevis OFF stāvoklī.

Automašīnām, kas aprīkotas ar pretaizdzīšanas stūres statņa aizturiKad dzinēja iedarbināšanas/izs-lēgšanas poga ir OFF stāvoklī,stūres statnis tiek nobloķēts, laiaizsargātu automašīnu pret aizdzī-šanu. Tas nobloķējas, kad tiek atvērtasdurvis.

Ja, atverot vadītāja durvis, stūresstatnis pienācīgi nenobloķējas, ats-kanēs brīdinājuma skaņas signāls.Pamēģiniet nobloķēt stūres statnivēlreiz. Ja problēmu neizdodas atri-sināt, ir ieteicams pārbaudīt sistēmupie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.Papildus ir jāņem vērā, ka stūresstatnis nenobloķēsies un atskanēsbrīdinājuma skaņas signāls, ja pēcvadītāja durvju atvēršanas dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas pogaatrodas OFF stāvoklī. Šādā situācijāaizveriet durvis. Tad stūre nobloķē-sies un brīdinājuma skaņas signālsapklusīs.

Balts

ODM052006

ODMEDR2201R


5 11

Braukšana

� PIEZĪMEJa stūre pienācīgi nenobloķējas,dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspoga nedarbosies. Nospiediet dzinē-ja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu,vienlaikus grozot stūri pa labi un pakreisi.

� PIEZĪMEIzslēgt dzinēju (START/RUN) vaiautomašīnu (ON) var tikai tad, kadautomašīna stāv uz vietas.

ACC (Papildu piederumi)

Ar manuālo pārnesumkārbuDzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogai esot OFF stāvoklī, nospiedietto, nenospiežot sajūga pedāli.

Ar automātisko pārnesumkārbuDzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogai esot OFF stāvoklī, nospiedietto, nenospiežot bremžu pedāli.

Stūre tiek atbloķēta un darbojas elektriskie papildu piederumi. Ja dzinēja iedarbināšanas/izslēg-šanas poga atrodas ACC stāvoklīilgāk par 1 stundu, poga tiekautomātiski izslēgta, lai nepieļautuakumulatora izlādēšanos.

Oranžs

UZMANĪBUJa rodas ārkārtas situācija, kadautomašīna atrodas kustībā,dzinēju var izslēgt un ieslēgtACC režīmā, nospiežot dzinējaiedarbināšanas/izslēgšanas po-gu uz vismaz 2 sekundēm vai 3reizes 3 sekunžu laikā. Jaautomašīna atrodas kustībā,dzinēju var atkal iedarbināt bezbremžu pedāļa nospiešanas,nospiežot dzinēja iedarbinā-šanas/izslēgšanas pogu, kadpārnesumkārbas svira atrodasN (neitrālajā) stāvoklī.


Braukšana

125

ON

Ar manuālo pārnesumkārbuDzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogai esot ACC stāvoklī, nospiedietto, nenospiežot sajūga pedāli.

Ar automātisko pārnesumkārbuDzinēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogai esot ACC stāvoklī, nospiedietto, nenospiežot bremžu pedāli.

Brīdinājuma gaismas var pārbaudītpirms dzinēja iedarbināšanas. Neat-stājiet dzinēja iedarbināšanas/izs-lēgšanas pogu ON stāvoklī uz ilgulaiku. Tā var izlādēties akumulators,jo dzinējs nedarbojas.

START/RUN

Ar manuālo pārnesumkārbuLai iedarbinātu dzinēju, nospiedietsajūga pedāli un bremžu pedāli untad, pārnesumkārbas svirai esot N(neitrālajā) pozīcijā, nospiediet dzi-nēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogu.

Ar automātisko pārnesumkārbuLai iedarbinātu dzinēju, nospiedietbremžu pedāli un tad, pārnesumkār-bas svirai esot P (stāvēšanas) vai N(neitrālajā) pozīcijā, nospiediet dzi-nēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogu. Drošības apsvērumu dēļiedarbiniet dzinēju, kad pārnesum-kārbas svira atrodas P (stāvēšanas)režīmā.

� PIEZĪMENospiežot dzinēja iedarbināšanaspogu bez sajūga pedāļa nospiešanasautomašīnām ar manuālo pārne-sumkārbu vai bez bremžu pedāļanospiešanas automašīnām ar auto-mātisko pārnesumkārbu, dzinējsneiedarbosies un dzinēja iedarbinā-šanas/izslēgšanas poga pārslēgsiesšādā secībā:

OFF �ACC � ON � OFF vai ACC

� PIEZĪMEAtstājot dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas pogu ACC vai ONstāvoklī uz ilgu laiku, izlādēsiesakumulators.

Nav izgaismots Zils


5 13

Braukšana

Dzinēja iedarbināšana

� PIEZĪME - Mehānisms, kasnodrošina ātruma pārslēg-šanos uz zemāku pārnesumu (ja ir aprīkojumā)Jūsu automašīna ir aprīkota armehānismu, kas nodrošina pārslēg-šanos uz zemāku pārnesumu pie pil-nas gāzes. Tas pasargā Jūs no netīšasbraukšanas ar pilnu jaudu, jovadītājam ir grūtāk nospiest gāzespedāli. Tomēr, ja Jūs nospiežatpedāli par vairāk nekā apmēram80%, automašīna brauks ar pilnujaudu un gāzes pedāli būs vieglāknospiest. Tas nav bojājums - tas irnormālas darbības stāvoklis.

BRĪDINĀJUMS• Nekad nespiediet dzinēja

iedarbināšanas/izslēgšanaspogu, kad automašīna atro-das kustībā. Tādējādi pastāviespēja pazaudēt kontroli pārbraukšanas virzienu un brem-žu funkcijām, kā rezultātāiespējams izraisīt nelaimesgadījumu.

• Pretaizdzīšanas stūres statņaaizturis nav stāvbremzesaizvietotājs. Pirms izkāpšanasvadītājam vienmēr ir jāpār-bauda, vai pārnesumkārbassvira ir P (stāvēšanas) režīmā;pēc tam pilnībā jānoraujstāvbremze un jāizslēdz dzi-nējs. Ja netiek ievēroti snieg-tie brīdinājumi, iespējamanegaidīta un pēkšņa auto-mašīnas izkustēšanās.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Nekad nesniedzieties pēc aiz-

dedzes slēdža vai citām kont-rolierīcēm caur stūri, kamērautomašīna atrodas kustībā.Ar roku vai plaukstu iespē-jams izraisīt kontroles zaudē-šanu pār automašīnu, nelai-mes gadījumu un nopietnusvai pat nāvējošus savainoju-mus.

• Pie vadītāja sēdekļa nenovie-tojiet pārvietojamus priekš-metus, jo tie braukšanas laikāvar izkustēties, iztraucēt vadī-tāju un izraisīt nelaimes gadī-jumu.

BRĪDINĀJUMSVadot automašīnu vienmēr uz-velciet piemērotus apavus. Ne-piemēroti apavi (augsti papēži,slēpošanas zābaki u.c.) vartraucēt bremžu, gāzes un sajū-ga pedāļa izmantošanu.


Braukšana

145

Benzīna dzinēja iedarbināšana 1.Paņemiet pie sevis inteliģento

atslēgu vai atstājiet to automašīnā. 2.Pārbaudiet, vai ir stingri novilkta

stāvbremze.3.Manuālā pārnesumkārba - Pilnī-

bā nospiediet sajūga pedāli unpārslēdziet pārnesumkārbas sviruNeutral (neitrālā) režīmā. Iedarbi-not dzinēju, turiet nospiestu sajūgapedāli un bremžu pedāli. Automātiskā pārnesumkārba -Pārslēdziet pārnesumkārbas sviruP (stāvēšanas) režīmā. Pilnībānospiediet bremžu pedāli.Dzinēju iespējams iedarbināt arītad, ja svira atrodas N (neitrālā)režīmā.

4.Nospiediet dzinēja iedarbināša-nas/izslēgšanas pogu.

5.Īpaši aukstos laika apstākļos(zemāk par -18°C / 0°F) vai jaautomašīna nav darbināta vairā-kas dienas, ļaujiet dzinējam uzsilt,nespiežot gāzes pedāli.

Neatkarīgi no tā, vai dzinējs ir aukstsvai silts, tas ir jāiedarbina, nespiežotgāzes pedāli.

Dīzeļa dzinēja iedarbināšana Lai iedarbinātu dīzeļa dzinēju, dzinē-jam esot aukstam, tas pirms iedarbi-nāšanas un braukšanas uzsākšanasir jāuzsilda.1.Pārbaudiet, vai ir novilkta stāv-


bā nospiediet sajūga pedāli unpārslēdziet pārnesumkārbas sviruNeutral (neitrālā) režīmā. Nospie-žot dzinēja iedarbināšanas/izs-lēgšanas pogu START stāvoklī,turiet nospiestu sajūga pedāli unbremžu pedāli. Automātiskā pārnesumkārba -Pārslēdziet pārnesumkārbas sviruP (stāvēšanas) režīmā. Pilnībānospiediet bremžu pedāli.Dzinēju iespējams iedarbināt arītad, ja svira atrodas N (neitrālā)režīmā.

3.Nospiediet dzinēja iedarbināša-nas/izslēgšanas pogu, turot nos-piestu bremžu pedāli.

4.Turiet bremžu pedāli nospiestu,kamēr nodziest kvēlsveču indika-tors. (apmēram 5 sekundes)

5.Kad kvēlsveču indikators nodziest,dzinējs sāk darboties.

� PIEZĪMEVēlreiz nospiežot dzinēja iedarbi-nāšanas/izslēgšanas pogu dzinējauzsildīšanas laikā, dzinējs var iedar-boties.

W-60

Kvēlsveču gaismas indikators


5 15

Braukšana

Dzinēja iedarbināšana un izslēgšanaturbokompresora starpdzesētājam 1.Nepārslogojiet un negāzējiet

dzinēju uzreiz pēc tā iedarbinā-šanas.Ja dzinējs ir auksts, dažas sekun-des to padarbiniet tukšgaitā, lai tur-bokompresors tiktu pietiekamisaeļļots.

2.Pēc braukšanas ar lielu ātrumu vaiilgstošas braukšanas, kuras laikādzinējam bijusi liela slodze, pirmsdzinēja izslēgšanas apmēram 1minūti to padarbiniet tukšgaitā.Darbināšana tukšgaitā pirms dzi-nēja izslēgšanas ļaus turbokomp-resoram atdzist.

• Pat ja inteliģentā atslēga atrodasautomašīnā, ja tā ir tālu prom noJums, dzinējs var neiedarboties.

• Ja tiek atvērtas kādas durvis, kaddzinēja iedarbināšanas/izslēgša-nas poga atrodas ACC vai tālākāstāvoklī, sistēma pārbauda inteli-ģentās atslēgas klātbūtni. Ja inte-liģentā atslēga neatrodas auto-mašīnā, instrumentu blokā un uzLCD ekrāna parādās “ ” indika-tors un paziņojums “Key is not inthe vehicle” (Atslēga nav automa-šīnā). Pēc visu durvju aizvēršanasuz 5 sekundēm atskan skaņassignāls. Indikators vai brīdinājumsizslēdzas braukšanas laikā. Vien-mēr nēsājiet inteliģento atslēgusev līdzi.

BRĪDINĀJUMSDzinēju var iedarbināt tikai tad,ja inteliģentā atslēga atrodasautomašīnā. Neļaujiet bērniem un citiem, kasnepārzina automašīnas darbī-bu, aiztikt dzinēja iedarbinā-šanas/izslēgšanas pogu vai arto saistītās detaļas.

UZMANĪBUNeizslēdziet dzinēju uzreiz pēctam, kad tas bijis pakļauts lielaislodzei. Šāda rīcība var nodarītnopietnus bojājumus dzinējamvai turbokompresoram.

UZMANĪBUJa dzinējs apstājas, automašī-nai braucot, nemēģiniet pārs-lēgt pārnesumkārbas sviru P(stāvēšanas) stāvoklī. Ja satiks-me un ceļa apstākļi ir atbilstoši,Jūs, automašīnai joprojām kus-toties, varat sviru pārslēgt N(neitrālā) stāvoklī un nospiestdzinēja iedarbināšanas/izslēg-šanas pogu, mēģinot iedarbinātdzinēju.


Braukšana

165

� PIEZĪME• Ja baterija ir gandrīz izlādējusies

vai inteliģentā atslēga nedarbojaskā pienākas, dzinēju var iedar-bināt, nospiežot dzinēja iedarbinā-šanas/izslēgšanas pogu ar inteli-ģento atslēgu.

(Turpinājums)

(Turpinājums)Pusei ar aizslēgšanas pogu irjāpieskaras tieši dzinēja iedarbi-nāšanas/izslēgšanas pogai. Nospie-žot dzinēja iedarbināšanas/izs-lēgšanas pogu ar inteliģento ats-lēgu, inteliģentajai atslēgai irjāpieskaras pogai taisnā leņķī.

• Ja ir izdedzis bremžu lukturudrošinātājs, dzinēju nevar iedar-bināt kā parasti. Nomainiet veco drošinātāju pretjaunu. Ja tas nav iespējams, dzinē-ju var iedarbināt, nospiežot dzi-nēja iedarbināšanas/izslēgšanaspogu uz 10 sekundēm, kad tā irACC stāvoklī. Dzinēju var iedar-bināt bez bremžu pedāļa nospie-šanas. Taču savai drošībai pirmsdzinēja iedarbināšanas vienmērnospiediet bremžu pedāli unsajūga pedāli (ja ir aprīkojumā).

UZMANĪBUNespiediet dzinēja iedarbināša-nas/izslēgšanas pogu ilgāk par10 sekundēm, izņemot gadīju-mus, kad ir izdedzis bremžu luk-turu drošinātājs.

ODM052007

ODMEDR2202R


5 17

Braukšana

Manuālās pārnesumkārbasdarbība• Manuālajai pārnesumkārbai ir 6

pārnesumi uz priekšu.Sviras darbība ir attēlota uz pārne-sumkārbas sviras kloķa. Visi pār-nesumkārbas priekšgaitas pārne-sumi ir pilnībā sinhronizēti, tādēļpārslēgšana uz augstāku vaizemāku pārnesumu ir viegli pavei-cama.

• Pārslēdzot pārnesumu, pilnībānospiediet sajūga pedāli un pēctam to lēnām atlaidiet.Ja Jūsu automašīna ir aprīkota araizdedzes bloķēšanas slēdzi,dzinēju nevarēs iedarbināt, ja navnospiests sajūga pedālis.

• Pirms pārslēgšanas R (atpakaļ-gaitas) režīmā, pārnesumkārbassvira ir jāieliek neitrālā stāvoklī.Pārslēdzot pārnesumkārbas sviruR (atpakaļgaitas) režīmā, jāpaceļuz augšu poga, kas atrodas tiešizem sviras kloķa.

• Pirms pārslēgšanas R (atpakaļ-gaitas) režīmā, pārliecinieties, kaautomašīna ir pilnībā apstājusies.

Nekad nedarbiniet dzinēju tā, katahometra (apgriezieni minūtē)bulta atrodas sarkanajā zonā.

MANUĀLĀ PĀRNESUMKĀRBA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

ODM052010

Poga (1) ir jānospiež, pārbīdotpārnesumkārbas sviru.

Pārnesumkārbas sviru nevar pārslēgt,nenospiežot pogu (1).

UZMANĪBU• Pārslēdzot pārnesumu no 5.

(piektā) uz 4. (ceturto), jāuz-manās, lai pārnesumkārbassviru netīši nenospiestu uzsāniem, tādējādi pārslēdzototrajā pārnesumā. Tik straujapārslēgšanās zemākā pārne-sumā var izraisīt dzinēja ātru-ma palielinājumu tādā mērā,ka tahometra bulta atradīsiessarkanajā zonā. Šāda dzinējapārslodze var izraisīt dzinējaun pārnesumkārbas bojāju-mus.

• Nepārslēdziet zemākā pārne-sumā par vairāk nekā 2 pārne-sumiem vienlaicīgi, kā arī tādāgadījumā, ja dzinējs darbojasar lielu ātrumu (5000 vai vairākapgriezieni minūtē). Šādapārslēgšana zemākā pārne-sumā var sabojāt dzinēju.


Braukšana

185

• Aukstos laika apstākļos pārslēgtpārnesumus var būt grūtāk līdzbrīdim, kamēr uzsilst pārnesumkār-bas smērviela. Tā ir normāla parādī-ba un nav pārnesumkārbai bīstama.

• Ja automašīna ir pilnībā apstā-jusies un ir grūtības pārslēgt pār-nesumu 1. vai R (atpakaļgaitas)režīmā, pārslēdziet sviru N (neit-rālā) režīmā un atlaidiet sajūgu.Pēc tam sajūga pedāli nospiedietvēlreiz un pārslēdziet pārnesum-kārbas sviru 1. vai R (atpakaļ-gaitas) režīmā.

Sajūga lietošanaPirms pārnesuma pārslēgšanassajūga pedālis ir jānospiež līdz grīdaiun pēc tam lēnām jāatlaiž. Braucotsajūga pedālim vienmēr ir jābūt pil-nībā atlaistam. Braukšanas laikānenovietojiet kāju uz sajūga pedāļa.Tādējādi tiek izraisīts nevajadzīgsnodilums. Neizspiediet daļēji sajūgapedāli, lai noturētu automašīnu uznogāzes. Tādējādi tiek izraisīts ne-vajadzīgs nodilums. Lai automašīnunoturētu uz nogāzes, izmantojietkājas bremzes vai stāvbremzi.Nespiediet sajūga pedāli strauji unvairākas reizes.UZMANĪBU

• Lai izvairītos no priekšlaicīgassajūga nodilšanas un sabojā-šanas, braucot neturiet kāju uzsajūga pedāļa. Tāpat arī ne-nospiediet sajūga pedāli, aps-tādinot automašīnu uz nogā-zes, apstājoties satiksmes sastrēgumā pie luksofora u.c.

• Pārnesumkārbas sviru neiz-mantojiet par rokas balstu, jotas var izraisīt priekšlaicīgupārnesumkārbas sviras dakšunodilumu.

BRĪDINĀJUMS• Vadītājam pirms izkāpšanas

no automašīnas ir pilnībājānorauj stāvbremze un jāizs-lēdz dzinējs. Ja automašīna irapstādināta uz līdzenas vaiaugšupejošas virsmas, jāpār-liecinās, vai pārnesumkārbassvira ir 1. (pirmajā) pārne-sumā; ja automašīna ir aps-tādināta uz lejupejošas virs-mas, pārnesumkārbas sviraijābūt R (atpakaļgaitas) režīmā.Ja šie norādījumi netiek iz-pildīti noteiktajā secībā, ies-pējama negaidīta un pēkšņaautomašīnas kustība.

• Ja Jūsu automašīnai ir manu-ālā pārnesumkārba, kas navaprīkota ar aizdedzes bloķē-šanas slēdzi, tad iedarbinotdzinēju un nenospiežot sajū-ga pedāli (ja stāvbremze iratlaista un pārnesumkārbassvira nav N (neitrālā) stāvoklī),tā var izkustēties un izraisītnopietnu nelaimes gadījumu.

UZMANĪBUKad lietojat sajūga pedāli,nospiediet to līdz galam. Ne-nospiežot sajūga pedāli līdzgalam, tas var tikt sabojāts unvar rasties troksnis.


5 19

Braukšana

Pārslēgšana zemākā pārnesumāJa Jums ir jāsamazina ātrums, brau-cot sastrēgumā vai augšup pa stāvukalnu, pirms dzinējam sākas pārs-lodze, pārslēdziet zemākā pārne-sumā. Pārslēgšana zemākā pārne-sumā samazina dzinēja noslāpšanasiespēju un atvieglina ātruma uzņem-šanu, kad tas atkal ir iespējams.Braucot lejup pa stāvām nogāzēm,pārslēgšana zemākā pārnesumāpalīdz saglabāt drošu ātrumu unpaildzina bremžu kalpošanas ilgu-mu.

Labas braukšanas iemaņas• Braucot lejā pa kalnu, nekad neņe-

miet sviru ārā no pārnesuma. Tas irīpaši bīstami. Automašīnai brau-cot, svirai vienmēr jābūt pārne-sumā.

• Neturiet kāju uz bremzēm. Tādē-jādi iespējams izraisīt bremžupārkaršanu un nepareizu darbību.Tā vietā, braucot lejup pa garukalnu, palēniniet ātrumu un ievieto-jiet sviru zemākā pārnesumā. Toizdarot, bremzēšana ar dzinējupalīdzēs samazināt automašīnasātrumu.

• Samaziniet ātrumu pirms pārne-sumkārbas sviras pārvietošanaszemākā pārnesumā. Tas palīdzēsizvairīties no dzinēja pārslodzes,kas varētu izraisīt bojājumus.

• Samaziniet ātrumu, ja saskaratiesar sānvēju. Tādējādi Jūs daudzlabāk spēsiet kontrolēt auto-mašīnu.

• Pirms sviras pārslēgšanas R(atpakaļgaitas) režīmā pilnībāapturiet automašīnu. Pretējā gadī-jumā iespējams sabojāt pārne-sumkārbu. Lai pārslēgtu R(atpakaļgaitas) režīmā, nospiedietsajūga pedāli, pārslēdziet sviruneitrālā stāvoklī, trīs sekundesnogaidiet un pārslēdziet sviru R(atpakaļgaitas) režīmā.

• Esiet īpaši piesardzīgi, braucot paslidenām virsmām. Ļoti uzma-nieties, bremzējot, gāzējot vaipārslēdzot ātrumus. Braucot pa slidenu virsmu, iespējama pēkšņaautomašīnas ātruma maiņa, kasvar izraisīt riteņu saķeres zudumuun kontroles zaudēšanu pār auto-mašīnu.


5 21

Braukšana

AUTOMĀTISKĀ PĀRNESUMKĀRBA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

ODM052011/ODMEDR2203R

Pārnesumkārbas sviru var brīvi pārslēgt.

Pārslēdzot pārnesumu, nospiediet pārnesumu pārslēga aiztura atbloķēšanas pogu.

Pārslēdzot pārnesumu, nospiediet bremžu pedāli un atbloķēšanas pogu. (Ja aprīkojumā nav pārnesumu pārslēga aiztura sistēmas, bremžu pedāli spiest nav nepieciešams. Tomēr ir ieteicams nospiest bremžupedāli, lai nepieļautu nejaušu automašīnas izkustēšanos.)


++ ((UUZZ AAUUGGŠŠUU))

-- ((UUZZ LLEEJJUU))




Braukšana

225

Automātiskās pārnesumkārbas darbībaŠai efektīvajai automātiskajai pārne-sumkārbai ir 6 pārnesumi uz priekšuun viens atpakaļ. Katrs pārnesumstiek izvēlēts automātiski, atkarībā nopārbīdāmās sviras stāvokļa.

� PIEZĪMEJaunai automašīnai iesākumā ātru-mu pārslēgšana, ja akumulators irbijis atvienots, var būt aprauta. Tamtā ir jābūt - pārslēgšanas secībanoregulēsies pēc tam, kad TCM(pārnesumkārbas vadības modulis)vai PCM (transmisijas iekārtasvadības modulis) veiks vairākuspārslēgšanās ciklus.

Lai nodrošinātu vienveidīgu darbību,pārslēdzot no N (Neitrāla) stāvokļapriekšgaitas vai atpakaļgaitas pārne-sumā, nospiediet bremžu pedāli.

BRĪDINĀJUMS -Automātiskā pārnesumkārba• Pirms pārnesumkārbas sviras

pārslēgšanas D (braukšanas)vai R (atpakaļgaitas) režīmā,vienmēr pārbaudiet automašī-nas apkārtni, vai tās tuvumānav cilvēku, jo īpaši bērnu.

• Pirms izkāpšanas vadītājamvienmēr ir jāpārbauda, vaipārnesumkārbas svira ir P(stāvēšanas) režīmā; pēc tampilnībā jānorauj stāvbremzeun jāizslēdz dzinējs. Ja šienorādījumi netiek izpildīti no-teiktajā secībā, iespējamanegaidīta un pēkšņa automa-šīnas kustība.

UZMANĪBU• Lai izvairītos no pārnesumkār-

bas sabojāšanas, nespiedietgāzes pedāli, ja ir ieslēgts R(atpakaļgaitas) vai jebkuršpārnesums uz priekšu un irnospiestas bremzes.

• Apstājoties uz augšupejošasnogāzes, neturiet automašīnuuz vietas ar dzinēja spēku.Izmantojiet darba bremzes vaistāvbremzi.

• Ja dzinējs darbojas tukšgaitā,nepārslēdziet pārnesumkār-bas sviru no N (neitrāla) vai P(stāvēšanas) režīma D (brauk-šanas) vai R (atpakaļgaitas)režīmā.


5 23

Braukšana

Pārnesumkārbas diapazoniGaismas indikatori instrumentublokā rāda pārnesumkārbas svirasstāvokli, ja aizdedzes slēdzis ir ONstāvoklī.

P (Stāvēšana)Pirms sviras pārslēgšanas P (stāvē-šanas) režīmā, vienmēr pilnībāapturiet automašīnu. Šajā režīmāpārnesumkārba ir bloķēta un irnovērsta priekšējo riteņu griešanās.

R (Atpakaļgaita)Lietojiet šo stāvokli, ja vēlaties, laiautomašīna brauc atpakaļgaitā.

N (Neitrāla)Riteņi un pārnesumkārba nav sas-lēgti. Automašīna brīvi ripos pat palēzenāko nogāzi, kamēr netiksnovilkta stāvbremze vai pielietotasdarba bremzes.

D (Braukšana)Šis ir parastas priekšgaitas pārne-suma stāvoklis. Pārnesumkārbaautomātiski pārslēgsies cauri visiem6 pārnesumiem uz priekšu, nodro-šinot labāko degvielas ekonomiju unjaudu.

Lai iegūtu papildu jaudu, apdzenotcitu transportlīdzekli vai braucotstāvā kalnā, pilnībā nospiediet gāzespedāli (vairāk nekā 80%), līdz atskanklikšķis, kas liecina par zemāka pār-nesuma ieslēgšanas mehānismaaktivēšanu, un pārnesumkārba auto-mātiski pārslēgsies uz nākamozemāko pārnesumu.

� PIEZĪME• Pirms sviras pārslēgšanas D

(braukšanas) režīmā, vienmēr pil-nībā apturiet automašīnu.

• Pārnesuma pazemināšanas mehā-nisma klikšķis, kas atskan, līdzgalam nospiežot gāzes pedāli, irnormāla parādība.

BRĪDINĀJUMS • Pārslēgšanās P (stāvēšanas)

režīmā automašīnai braucot,izraisīs riteņu nobloķēšanos,kas savukārt izraisīs kont-roles zaudēšanu pār automa-šīnu.

• Neizmantojiet P (stāvēšanas)režīmu stāvbremzes vietā.Vienmēr pārliecinieties, vaipārnesumkārbas svira ir P(stāvēšanas) režīmā un pilnī-bā noraujiet stāvbremzi.

• Automašīnā nekad neatstājietbez uzraudzības bērnu.

UZMANĪBUPirms pārslēgšanas vai izņem-šanas no R (atpakaļgaitas) režī-ma, vienmēr pilnībā apturietautomašīnu; ja, automašīnaiesot kustībā, svira tiek pārslēg-ta R (atpakaļgaitas) režīmā, ies-pējams sabojāt pārnesumkārbu.Izņēmums ir šajā nodaļā apraks-tītā “Automašīnas iekustinā-šana”.

UZMANĪBUJa, automašīnai esot kustībā,svira tiek pārslēgta P (stāvē-šanas) režīmā, iespējams sabo-jāt pārnesumkārbu.


Braukšana

245

Sporta režīmsKad automašīna stāv uz vietas vaiatrodas kustībā, var izvēlēties sportarežīmu, pārbīdot pārnesumkārbassviru no D (braukšanas) režīmamanuālajā režīmā. Lai pārslēgtosatpakaļ uz D (braukšanas) režīmu,pārbīdiet pārnesumkārbas sviruatpakaļ galvenajā režīmā.

Sporta režīms ļauj ātri pārslēgt pār-nesumus, pakustinot pārnesumkār-bas sviru uz priekšu un atpakaļ.Atšķirībā no manuālās pārnesumkār-bas sporta režīmā pārnesumus iriespējams pārslēgt ar nospiestugāzes pedāli.Uz augšu (+): Pavirziet sviru uz

priekšu, lai pārslēgtosvienu pārnesumu uzaugšu.

Uz leju (-) : Pavirziet sviru atpakaļ,lai pārslēgtos vienu pār-nesumu uz leju.

� PIEZĪME• Sporta režīmā vadītājam ir

jāpārslēdz pārnesumi atbilstošiceļa apstākļiem, uzturot dzinējaapgriezienus zem sarkanās zonas.

• Sporta režīmā var izvēlēties tikai 6pārnesumus kustībai uz priekšu.Lai ieslēgtu atpakaļgaitu vai no-vietotu automašīnu stāvēšanai,attiecīgi ieslēdziet pārnesumkār-bas sviru R (atpakaļgaitas) vai P(stāvēšanas) režīmā.

• Sporta režīmā, automašīnas ātru-mam samazinoties, pārnesumi tiekautomātiski pārslēgti uz leju. Kadautomašīna apstājas, automātiskitiek ieslēgts 1. pārnesums.

• Kad dzinēja apgriezieni sportarežīmā tuvojas sarkanajai zonai,pārslēgšanās uz augšu notiekautomātiski.

• Lai nodrošinātu atbilstošu auto-mašīnas dinamiku un drošību,sistēma var nepildīt noteiktas pār-nesumu pārslēgšanas komandas,kas tiek dotas, kustinot pārne-sumkārbas sviru.

(Turpinājums)

ODM052013

ODMEDR2204R

SSppoorr ttaarreežž īīmmss



SSppoorr ttaarreežž īīmmss



� A tips

� B tips


5 25

Braukšana

(Turpinājums)• Braucot pa slidenu ceļu, pavirziet

pārnesumkārbas sviru + (uzaugšu) pozīcijā. Tas ieslēdz 2. pār-nesumu, kas ir labāk piemērotsvienmērīgai braukšanai pa slidenuceļu. Lai ieslēgtu 1. pārnesumu,pabīdiet pārnesumkārbas sviru -(uz leju) virzienā.

Pārnesumu pārslēga aizturasistēmaJūsu drošībai automātiskā pārne-sumkārba ir aprīkota ar pārnesumupārslēga aiztura sistēmu, kas, ne-nospiežot bremžu pedāli, novērš svi-ras pārslēgšanos no P (stāvēšanas)režīma N (neitrālajā) vai R (atpakaļ-gaitas) režīmā.Lai pārslēgtu pārnesumkārbu no P(stāvēšanas) režīma N (neitrālajā)vai R (atpakaļgaitas) režīmā:1.Nospiediet un paturiet bremžu

pedāli.2.Iedarbiniet dzinēju vai pagrieziet

aizdedzes slēdzi ON stāvoklī.3.Pārvietojiet pārnesumkārbas sviru.Ja bremžu pedālis tiek vairākas rei-zes nospiests un atlaists, sviraiatrodoties P (stāvēšanas) režīmā,pārnesumkārbas sviras tuvumāiespējams būs dzirdams klabošstroksnis. Tā ir normāla parādība.

BRĪDINĀJUMSLai izvairītos no netīšas auto-mašīnas kustības, kas varētusavainot apkārt automašīnaiesošos cilvēkus, pirms P (stā-vēšanas) režīma pārslēgšanascitā pārnesumā, vienmēr pilnībānospiediet bremžu pedāli.


Braukšana

265

A, C tips1.Nospiediet pārnesumu pārslēga

aiztura atbloķēšanas pogu.2.Pārvietojiet pārnesumkārbas sviru.3.Sistēmu ir ieteicams pārbaudīt pie

pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

B, D tips1.Uzmanīgi noņemiet vāku (1), kas

nosedz piekļuves atveri ātrum-pārslēga vadības ierīces bloķēša-nas atslēgšanas pogai.

2.Ievietojiet atverē skrūvgriezi (vaiatslēgu) un piespiediet to.

3.Pārvietojiet pārnesumkārbas sviru.4.Sistēmu ir ieteicams pārbaudīt pie

pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

Aizdedzes atslēgas bloķēšanas sistēma (ja ir aprīkojumā)Aizdedzes atslēgu nevar izņemt,kamēr pārnesumkārbas svira nav P(stāvēšanas) režīmā.

ODM052012/ODM052014/ODMEDR2205R/ODMEDR2206R

� A tips

� B tips � D tips

� C tips

Pārnesumu pārslēga aiztura apiešanaJa ar nospiestu bremžu pedāli pārnesumkārbas sviru nevar pārvietot noP (stāvvietas) vai N (neitrālā) režīma R (atpakaļgaitas) režīmā, turietbremžu pedāli nospiestu un rīkojieties šādi:


5 27

Braukšana

Labas braukšanas iemaņas• Nekad nepārvietojiet pārnesum-

kārbas sviru no P (stāvēšanas) vaiN (neitrāla) režīma jebkurā citārežīmā, ja ir nospiests gāzespedālis.

• Nekad nepārslēdziet pārnesum-kārbas sviru P (stāvēšanas) režī-mā, kamēr automašīna ir kustībā.

• Pirms sviras pārslēgšanas R (atpa-kaļgaitas) vai D (braukšanas) režī-mā pilnībā apturiet automašīnu.

• Braucot lejā pa kalnu, nekadneņemiet sviru ārā no pārnesuma.Tas var būt ļoti bīstami. Automa-šīnai braucot, svirai vienmēr jābūtpārnesumā.

• Nekontrolējiet ātrumu tikai arbremzēm. Tādējādi iespējamsizraisīt bremžu pārkaršanu un ne-pareizu darbību. Tā vietā, braucotlejup pa garu kalnu, palēninietātrumu un ievietojiet sviru zemākāpārnesumā. To izdarot, bremzē-šana ar dzinēju palīdzēs samazi-nāt automašīnas ātrumu.

• Samaziniet ātrumu pirms pārne-sumkārbas sviras pārvietošanaszemākā pārnesumā. Pretējā gadī-jumā netiks pārslēgts zemāks pār-nesums.

• Vienmēr lietojiet stāvbremzi. Nepa-ļaujieties tikai uz pārnesumkārbassviras ielikšanu P (stāvēšanas)režīmā, lai nodrošinātu automašī-nas stāvēšanu uz vietas.

• Esiet īpaši piesardzīgi, braucot paslidenām virsmām. Ļoti uzmanie-ties, bremzējot, gāzējot vai pārs-lēdzot ātrumus. Braucot pa slidenuvirsmu, iespējama pēkšņa automa-šīnas ātruma maiņa, kas varizraisīt riteņu saķeres zudumu unkontroles zaudēšanu pār auto-mašīnu.

• Optimāls automašīnas sniegumsun ekonomija tiek nodrošināti,viegli piespiežot un atlaižot gāzespedāli.

BRĪDINĀJUMS• Vienmēr piesprādzējieties!

Sadursmes brīdī nepiesprād-zējies pasažieris ievērojamibiežāk gūst nopietnus vai patnāvējošus ievainojumus nekāpiesprādzējies pasažieris.

• Nebrauciet līkumos un pagrie-zienos ar lielu ātrumu.

• Neveiciet straujus manevrusar stūri, piemēram, straujasjoslas maiņas vai asus pagrie-zienus.

• Ja pazaudēsiet kontroli pārautomašīnu, braucot ar lieluātrumu, ir daudz lielāks apgā-šanās risks.

• Kontroles zaudēšana biežinotiek, ja divi vai vairāk riteņinobrauc no ceļa un vadītājspārāk strauji mēģina uzbrauktatpakaļ uz ceļa.

• Gadījumā, ja automašīna no-brauc no ceļa, neveiciet asusmanevrus ar stūri. Tā vietāpirms atgriešanās joslā, sama-ziniet ātrumu.

• Nekad nepārsniedziet norādī-to braukšanas ātrumu.


Braukšana

285

Braukšana augšup pa stāvunogāzi, ja automašīna ir tikkoiedarbinātaLai brauktu augšup pa stāvu nogāzi,ja automašīna ir tikko iedarbināta,nospiediet bremžu pedāli un pārs-lēdziet pārnesumkārbas sviru D(braukšanas) režīmā. Atkarībā noslodzes un stāvuma pakāpes izvēlie-ties atbilstošu pārnesumu un pēctam atlaidiet stāvbremzi. Lēnāmnospiediet gāzes pedāli, vienlaicīgiatlaižot darba bremzes.

BRĪDINĀJUMSJa automašīna ir iestigusi snie-gā, dubļos, smiltīs u.c., Jūsvarat mēģināt to izbraukt,kustinot uz priekšu un atpakaļ.Nemēģiniet veikt šo procedūru,ja automašīnas tuvumā atrodascilvēki vai kādi priekšmeti.Iekustināšanas procesa laikāautomašīna, pēkšņi atbrīvoju-sies, var pabraukt uz priekšuvai atpakaļgaitā, savainojot tu-vumā esošos cilvēkus vai sabo-jājot tuvumā esošos priekšme-tus.


5 29

Braukšana

Lai nodrošinātu maksimālu saķeri,dzinēja jaudu iespējams sadalīt uzvisiem priekšējiem un aizmugurējiemriteņiem. 4 riteņu piedziņa ir noderī-ga, ja nepieciešama papildu saķerear ceļu, piemēram, braucot pa slide-nu, dubļainu, slapju vai apsnigušuceļu. Šīs automašīnas nav paredzē-tas braukšanai pa sarežģītiembezceļiem. Braukšana pa parastiembezceļiem, piemēram, neasfaltētiemceļiem un takām, ir pieļaujama.Vienmēr ir svarīgi, lai nobraucot nolielceļa, vadītājs uzmanīgi samazinā-tu ātrumu līdz līmenim, kas nepārs-niedz drošu braukšanas ātrumuattiecīgajos apstākļos. Kopumā bez-ceļa apstākļos saķere un bremžuefektivitāte ir mazāka nekā braucotpa normālu ceļu. Vadītājam īpašijāizvairās no braukšanas pa nogā-zēm, kur automašīna var sasvērtiesuz kādu pusi.Braucot pa bezceļu, visi šie faktori irrūpīgi jāapsver. Savas un pasažierudrošības dēļ vadītāja pienākums,braucot šādos apstākļos, vienmēr irnoturēt automašīna saskarē ar brau-camo virsmu un to kontrolēt.

Asa pagrieziena izraisītsbremzēšanas efekts

Asa pagrieziena izraisīts bremzē-šanas efekts ir unikāls pilnpiedziņasautomašīnu raksturlielums, ko izrai-sa visu četru riepu dažādais rotācijasātrums, kā arī priekšējo riteņu unpiekares centrēšanas leņķis, kas ir 0grādi.Asi pagriezieni, braucot ar zemuātrumu, ir jāveic ļoti piesardzīgi.

ČETRU RITEŅU PIEDZIŅA (4WD) (JA IR APRĪKOJUMĀ)

BRĪDINĀJUMS -Braukšana pa bezceļuŠī automašīna galvenokārt irparedzēta braukšanai pa ceļu,lai gan ar to iespējams brauktarī pa bezceļu. Tomēr tā navparedzēta braukšanai izaicino-šos bezceļa apstākļos. Braucotapstākļos, kas nav piemērotiautomašīnai, vai ja vadītājs navpietiekami pieredzējis, iespē-jams gūt nopietnus vai nāvējo-šus savainojumus.

UZMANĪBU - 4 RITEŅU PIEDZIŅABraucot ar zemu ātrumu asoslīkumos pa bruģētu ceļu, jaautomašīnai ir četru riteņupiedziņa, stūres vadāmība varbūt apgrūtināta.

BRĪDINĀJUMSJa iedegas 4 riteņu piedziņassistēmas brīdinājuma gaisma( ), tas nozīmē, ka 4 riteņupiedziņas sistēmas darbībā irtraucējumi.Ja tā notiek, sistēma ir jāpār-bauda pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.


Braukšana

305

• Šo režīmu izmanto uzbraukšanai vai nobraukšanai no stāvakalna, bezceļa braukšanai, braukšanai pa smilšainiem undubļainiem ceļiem u. c., lai maksimāli palielinātu saķeri arceļa virsmu.

• Šis režīms automātiski tiek deaktivēts, ja ātrums ir lielāks par30 km/h (19 jūdzēm/h), un tiek pārslēgts 4 WD AUTO režīmā,ja ātrums pārsniedz 40 km/h (25 jūdzes/h). Ja automašīnasātrums kļūst mazāks par 30 km/h (19 jūdzēm/h), vēlreiz tiekaktivēts 4WD LOCK režīms.

4WD AUTO (4WD LOCK ir deaktivēta)

(Indikatora gaismanav iedegusies)

� PIEZĪME• Braucot pa parastiem ceļiem, deaktivējiet 4 riteņu piedziņas LOCK (bloķēšanas) režīmu, piespiežot 4 riteņu

piedziņas LOCK (bloķēšana) pogu (indikatora gaisma izdziest). Braukšana pa parastiem ceļiem, esot ieslēgtam 4riteņu piedziņas LOCK (bloķēšanas) režīmam (īpaši pagriezienos), var radīt mehānisku troksni vai vibrāciju.Troksnis un vibrēšana pazudīs, deaktivējot 4 riteņu piedziņas LOCK (bloķēšanas) režīmu. Ilgstoši braucot, ja irtroksnis un vibrācijas, iespējams sabojāt dažas spēka ķēdes detaļas.

• Deaktivējot 4 riteņu piedziņas LOCK (bloķēšanas) režīmu, brīdī, kad jauda tiek pārnesta tikai uz abiempriekšējiem riteņiem, iespējams būs jūtams trieciens. Trieciens nav mehānisks bojājums.

Četru riteņu piedziņas (4WD) pārslēgšanas režīma izvēle

Pārslēgšanas režīms Izvēles poga Indikatora gaisma Apraksts

• Braucot ar 4WD AUTO režīmu, automašīnas darbība paras-tos lietošanas apstākļos līdzinās parastas 2 riteņu piedziņasautomašīnas darbībai. Tomēr, ja sistēma konstatē, ka irnepieciešams 4 riteņu piedziņas režīms, dzinēja jaudaautomātiski tiek sadalīta uz visiem četriem riteņiem bez vadī-tāja līdzdalības.

• Braucot pa parastiem ceļiem un ielas segumu, automašīnasdarbība līdzinās parastas automašīnas ar 2 riteņu piedziņudarbībai.

4WD LOCK (4 riteņu piedziņas

bloķēšana)(Indikatora gaisma

ir iedegusies)


5 31

Braukšana

Drošai četru riteņu piedziņasizmantošanai

• Nemēģiniet braukt dziļā stāvošāūdenī vai dubļos, jo šādos apstāk-ļos var apstāties dzinējs un aizs-prostoties izpūtēja caurules.

Nebrauciet lejā pa stāvām nogā-zēm, jo jābūt īpaši labām pras-mēm, lai saglabātu kontroli pārautomašīnu.

• Braucot augšā vai lejā pa kalnu,brauciet iespējami taisni. Īpašiuzmanīgi esiet, braucot augšā vailejā pa stāvām nogāzēm, jo auto-mašīna, atkarībā no nogāzesslīpuma, apgabala un ūdens/dubļudaudzuma, var apgāzties.

BRĪDINĀJUMS -Braukšana ar četru riteņupiedziņuCeļa un bezceļa apstākļos,kuros nepieciešama pilnpied-ziņa, visas Jūsu automašīnasfunkcijas ir pakļautas galējāmslodzēm, kādas nav sastopa-mas normālos ceļa apstākļos.Samaziniet ātrumu un esietgatavi tam, ka mainīsies ceļasegums un Jūsu automašīnasriepu saķere ar ceļa virsmu. JaJums rodas jebkādas šaubaspar apstākļu drošību, apturietautomašīnu un apdomājiet la-bāko iespēju, kā turpinātbraucienu. Nepārvērtējiet savasvai automašīnas spējas attie-cībā uz drošu braucienu.

BRĪDINĀJUMS - KalniBraukšana pa stāvu pakalnanogāzi var būt ļoti bīstama. Šobīstamību rada nelielas riteņuleņķu izmaiņas, kas var padarītautomašīnu nestabilu. Arī tādāgadījumā, ja automašīnas jaudaļauj saglabāt stabilitāti, situācijavar mainīties uz slikto pusi,tiklīdz automašīna pārstāj kustē-ties uz priekšu. Jūsu automa-šīna var bez brīdinājuma apgāz-ties un Jums var nebūt laikalabot pieļauto kļūdu, kuras rezul-tātā iespējams gūt nopietnus vaināvējošus savainojumus.

BRAUKŠANAKALNĀ NR. 1

BRAUKŠANAKALNĀ NR. 2


Braukšana

325

• Jums ir īpaši jāpiedomā pie tā, laiar četru riteņu piedziņas automašī-nu pareizi izbrauktu līkumu. Izvēlo-ties drošu ātrumu, braucot līkumosar četru riteņu piedziņas automa-šīnu, nepaļaujieties uz savu pie-redzi, kas iegūta, braucot ar paratudivu riteņu piedziņas automašīnu.Iesācējiem ar četru riteņu pied-ziņas automašīnu ir jābrauc īpašilēni.

• Braucot pa bezceļu, esiet uzmanī-gi, jo automašīnu var sabojāt ak-meņi un koku saknes. Pirms brauk-šanas izpētiet bezceļa apvidu, pakuru Jūs gatavojaties braukt.

• Braucot pa bezceļu, vienmēr stingri turiet stūri.

• Pārliecinieties, vai visi pasažieri irpiesprādzējuši drošības jostas.

• Ja Jums ir jābrauc pa ūdeni,apturiet automašīnu, pārslēdzie-ties uz 4 WD LOCK režīmu unbrauciet ne ātrāk, kā ar 8 km/h (5jūdzēm/h).

BRĪDINĀJUMS - StūreBraucot bezceļa apstākļos,nesatveriet stūri tās vidusdaļā.Jūs varat savainot roku, japēkšņi pagriežat stūri vai arīsaņemat sitienu pa stūri brīdī,kad automašīna uzbrauc kādamobjektam uz zemes. Jūs varatpazaudēt spēju vadīt stūri.

BRĪDINĀJUMS - Vēja radīts apdraudējumsJa Jūs braucat spēcīga vējaapstākļos, automašīnas paaugs-tinātais smaguma centrs sama-zina Jūsu spēju vadīt automa-šīnu, tādēļ Jums ir jābrauclēnāk.

ODMEDR2146

BRĪDINĀJUMS - 4 RITEŅU PIEDZIŅABraucot līkumos, samazinietātrumu. 4 riteņu piedziņas auto-mašīnu smaguma centrs iraugstāks nekā parastajām 2riteņu piedziņas automašīnām,kas, braucot līkumos pārāk ātri,palielina apgāšanās iespēju.


5 33

Braukšana

� PIEZĪME• Nebrauciet pa ūdeni, ja tā līmenis

ir augstāks par automašīnas apak-šējo daļu.

• Izbraucot no dubļiem vai ūdens,pārbaudiet bremžu stāvokli. Lē-nām braucot, vairākas reizespiespiediet bremžu pedāli, līdzjūtat, ka bremzes darbojas kāierasts.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja Jūs braucat pa bezceļa apstāk-

ļiem, piemēram, smiltīm, dubļiemun ūdeni, ievērojiet īsākus plāno-tās tehniskās apkopes intervālus(skatīt “Tehniskā apkope, kasparedzēta nelabvēlīgos apstākļoslietotām automašīnām” 7. nodaļā).Pēc brauciena pa bezceļa apstāk-ļiem, vienmēr rūpīgi nomazgājietautomašīnu, īpaši automašīnasapakšējo daļu.

• Tā kā dzenošais moments vienmērtiek pārnests uz 4 riteņiem, piln-piedziņas automašīnas darbībulielā mērā ietekmē riepu stāvoklis.Pārliecinieties, lai automašīna tiekaprīkota ar četrām viena izmēraun veida riepām.

• Pastāvīgās pilnpiedziņas automa-šīnu nevar vilkt tauvā ar parastuevakuatoru. Nodrošiniet, lai auto-mašīnas pārvietošanai tiktuizmantota kravas automašīna arbezbortu platformu.

BRĪDINĀJUMS -Braukšana ar 4 riteņu piedziņu• Izvairieties no braukšanas

līkumos ar lielu ātrumu.• Neveiciet straujus manevrus

ar stūri, piemēram, straujasjoslas maiņas vai asus pagrie-zienus.

• Ja pazaudēsiet kontroli pārautomašīnu, braucot ar lieluātrumu, ir daudz lielāksapgāšanās risks.

• Sadursmes gadījumā perso-nai, kura nav piesprādzējusi-es ir ievērojami lielāks nāvē-jošu ievainojumu risks nekāpersonai, kura ir piesprādzē-jusies.

• Kontroles zaudēšana biežinotiek, ja divi vai vairāk riteņinobrauc no ceļa un vadītājspārāk strauji mēģina uzbrauktatpakaļ uz ceļa. Gadījumā, jaautomašīna nobrauc no ceļa,neveiciet asus manevrus arstūri. Tā vietā pirms atgrieša-nās joslā, samaziniet ātrumu.

BRĪDINĀJUMS -Braukšana pa ūdeniBrauciet lēnām. Ja Jūs pa ūdenibrauksiet pārāk ātri, dzinējanodalījumā var iekļūt ūdens unsaslapināt aizdedzes sistēmu,kas var izraisīt automašīnaspēkšņu apstāšanos. Ja tā no-tiek un Jūsu automašīna irsasvērusies, tā var apgāzties.


Braukšana

345

Apgāšanās riska samazināšanaŠī universālā pasažieru automašīnatiek saukta par apvidus automašīnu(Sports Utility Vehicle, SUV). SUV irraksturīgs augstāks klīrenss un šau-rāka šķērsbāze, kas to ļauj izmantotvisdažādākajos bezceļa apstākļos.Īpaši izstrādātais dizains nodrošinašīm automašīnām augstāku smagu-ma centru nekā parastām automašī-nām. Lielāka attāluma līdz zemeipriekšrocība ir labāka ceļa pārredza-mība, kas Jums ļauj laicīgi paredzētiespējamās problēmas.

Tās nav projektētas, lai veiktupagriezienus ar tādu pašu ātrumu kātradicionālās pasažieru automašī-nas. Tomēr atšķirībā no sporta auto-mašīnām ar zemo piekari to konst-rukcija ļauj apmierinoši funkcionētbezceļa apstākļos. Šī riska dēļvadītājam un pasažieriem ir stingriieteicams piesprādzēt savas drošī-bas jostas. Automašīnas apgāšanāsgadījumā personai, kura nav pies-prādzējusies ir lielāks nāvējošuievainojumu risks nekā personai,kura ir piesprādzējusies. Ir vairākasiespējas, kā vadītājs var samazinātapgāšanās iespēju. Ja iespējams,izvairieties no asiem līkumiem vaistraujiem manevriem, uz jumtabagāžnieka nenovietojiet smagukravu, kā arī nekad neveiciet izmai-ņas savai automašīnai.

BRĪDINĀJUMS - Dubļi vai sniegsJa viens no priekšējiem vai aiz-mugures riteņiem izslīd dubļos,sniegā u. c., dažkārt automašīnuiespējams izbraukt, piespiežotspēcīgāk gāzes pedāli; tomērizvairieties no ilgstošas dzinējadarbināšanas pie augstiemapgriezieniem, jo šāda rīcība varsabojāt 4 riteņu piedziņas sistē-mu.

(Turpinājums)• Apvidus automašīnas apgā-

žas ievērojami biežāk nekācita veida automašīnas.

• Īpašās dizaina iezīmes (lielāksattālums līdz zemei, šaurākašķērsbāze u.c.) nodrošina šaiautomašīnai augstāku smagu-ma centru nekā parastajāmautomašīnām.

• Ar SUV nav paredzēts līkumusizbraukt tādā pašā ātrumā, arkādu brauktu parastā auto-mašīnā.

• Izvairieties no straujiem pag-riezieniem vai straujiem ma-nevriem.

• Automašīnas apgāšanās ga-dījumā personai, kura navpiesprādzējusies ir ievērojamilielāks nāvējošu ievainojumurisks nekā personai, kura irpiesprādzējusies. Pārliecinie-ties, vai visas automašīnāesošās personas ir piesprād-zējušās.

BRĪDINĀJUMS -Apgāšanās Tāpat kā ar citām apvidus auto-mašīnām (SUV), nepareiza šīsautomašīnas lietošana var izrai-sīt kontroles zaudēšanu, nega-dījumu vai automašīnas apgā-šanos.

(Turpinājums)


5 35

Braukšana

• Pastāvīgās pilnpiedziņas automa-šīnas ir jātestē uz speciāla četriemriteņiem paredzēta šasijas dinamo-metra.

� PIEZĪMEŠo pārbaužu laikā nekad nenovelciet stāvbremzi.

• Pastāvīgās pilnpiedziņas automa-šīnu nedrīkst testēt uz stenda, kasparedzēts tikai automašīnu ar divuriteņu piedziņu testēšanai. Ja irjālieto stends, kas paredzētsautomašīnu ar divu riteņu piedziņutestēšanai, rīkojieties šādi:

BRĪDINĀJUMS - Ar domkratu paceltaautomašīnaJa pastāvīgās pilnpiedziņasautomašīna ir pacelta ar dom-kratu, nekad neiedarbiniet dzi-nēju vai neizraisiet riepugriešanos.Pastāv risks, ka rotējošas rie-pas, pieskaroties zemei, varizraisīt automašīnas nokrišanuno domkrata un rāvienu uzpriekšu vai aizmuguri.

BRĪDINĀJUMSJūsu automašīna ir aprīkota arriepām, kas ir paredzētas drošaibraukšanai un vadāmībai. Nelie-tojiet riepas, kuru izmērs unveids atšķiras no oriģināliuzstādītajām. Šāda rīcība varietekmēt drošību un automašī-nas sniegumu, kas var izraisītvadāmības problēmas vai apgā-šanos un nopietnus savainoju-mus. Nomainot riepas, visāmuzstādītajām riepām un rite-ņiem ir jābūt vienāda izmēra,tipa, ražotāja, kravnesības un arvienādu protektoru. Ja Jūsbraukšanai bezceļa apstākļostomēr izvēlaties savu auto-mašīnu aprīkot ar riepu/riteņukombināciju, kuru neiesakaHYUNDAI, nekad ar šīm riepāmnebrauciet pa autoceļiem.


Braukšana

365

1.Pārbaudiet, vai riepās ir Jūsu auto-mašīnai ieteicamais gaisa spie-diens.

2.Uzbrauciet ar priekšējiem riteņiemuz stenda veltņiem, lai veiktuspidometra precizitātes testu, kātas norādīts attēlā.

3.Atlaidiet stāvbremzi.4.Uzbrauciet ar aizmugurējiem rite-

ņiem uz palīgveltņa bez piedziņas,kā tas norādīts attēlā.

BRĪDINĀJUMS -Dinamometra testsNekad nestāviet automašīnaipriekšā, ja ir ieslēgts kāds pār-nesums un automašīna atrodasuz dinamometra. Tas ir ļoti bīs-tami, jo automašīna var veiktkustību uz priekšu un izraisītnopietnus vai nāvējošus savai-nojumus.ODMEDR2147Stends (spidometrs)

Palīgveltnis bez piedziņas

UZMANĪBU• Automašīnu paceļot, nedarbi-

niet atsevišķi priekšējos unaizmugures riteņus. Ir jādar-bina visi četri riteņi.

• Ja, paceļot automašīnu, Jumsir jādarbina priekšējais un aiz-mugures ritenis, ir jāatlaižstāvbremze.


5 37

Braukšana

Bremžu pastiprinātājs Jūsu automašīna ir aprīkota arbremžu pastiprinātāju, kas automā-tiski iedarbojas parastas darbībaslaikā.Gadījumā, ja bremžu pastiprinātājsnedarbojas, jo ir apstājies dzinējs,vai cita iemesla dēļ, automašīnuiespējams apturēt, stingrāk nekāparasti uzspiežot uz bremžu pedāļa.Bremzēšanas ceļš tomēr būsgarāks.Ja dzinējs nedarbojas, rezervesbremžu jauda tiek daļēji patērētakatru reizi, kad tiek nospiests bremžupedālis. Nespiediet un neatlaidietvairākas reizes bremžu pedāli, janedarbojas bremžu pastiprinātājs. Bremžu pedāli nospiediet vairākasreizes tikai nepieciešamības gadīju-mā, lai nodrošinātu stūres vadību uzslidenas virsmas.

BREMŽU SISTĒMA

(Turpinājums)Lai bremzes nožāvētu, vairā-kas reizes, kamēr nostabilizē-jas to darbība, viegli nospie-diet bremžu pedāli, vienlaicīgisaglabājot drošu braukšanasātrumu.

• Pirms braukšanas vienmērpārbaudiet bremžu un gāzespedāļa atrašanās vietu. Pirmsbraukšanas nepārbaudot gā-zes un bremžu pedāļa atraša-nās vietu, bremžu vietā varnospiest gāzes pedāli. Šādivar izraisīt nopietnu negadī-jumu.

BRĪDINĀJUMS -Bremzes• Brauciena laikā nenovietojiet

kāju uz bremžu pedāļa. Tādē-jādi tiek pārmērīgi paaugsti-nāta bremžu temperatūra,paātrināts bremžu uzliku unkluču nodilums, kā arī pagari-nāts bremzēšanas attālums.

• Braucot lejā pa garu vai stāvukalnu, pārslēdziet zemākāpārnesumā un izvairieties noilgstošas bremžu izmantoša-nas. Ilgstoša bremžu izmanto-šana izraisīs bremžu pārkar-šanu un var radīt īslaicīgubremžu pazušanu.

• Slapjas bremzes var pavājinātautomašīnas spēju droši pa-zemināt ātrumu; bremzējot,automašīna var saslīdēt uzvienu pusi. Viegli piespiežotbremzes, iespējams pārbau-dīt, vai nav skarta to darbība.Pēc brauciena pa dziļu ūdeni,vienmēr šādā veidā pārbau-diet bremzes.

(Turpinājums)


Braukšana

385

Ja sabojājas bremzes Ja, automašīnai esot kustībā, sabo-jājas darba bremzes, automašīnuiespējams apturēt, izmantojot stāv-bremzi. Bremzēšanas ceļš tomērbūs daudz garāks nekā parasti.

Bremžu disku nodiluma indikators Ja bremžu kluči būs nodiluši un būsnepieciešami jauni, Jūs dzirdēsietskaļu brīdinājuma signālu, kas atska-nēs no priekšējo vai aizmuguresbremžu puses. Jūs šo skaņu varatdzirdēt laiku pa laikam vai nospiežotbremžu pedāli.Lūdzu, atcerieties, ka daži brauk-šanas apstākļi un klimats, bremzesnospiežot (vai viegli piespiežot), varizraisīt bremžu čīkstēšanu. Tā irparasta parādība un neliecina parproblēmām saistībā ar bremzēm.

BRĪDINĀJUMS -StāvbremzeStāvbremzes pielietošana, au-tomašīnai braucot ar vidējuātrumu, var izraisīt pēkšņu kontroles zaudēšanu pār auto-mašīnu. Ja automašīnas apturē-šanai ir jāizmanto stāvbremze,rīkojieties ļoti uzmanīgi.

BRĪDINĀJUMS - BremžunodilumsBrīdinājuma signāls par nodilu-šām bremzēm nozīmē, ka auto-mašīnai ir jāveic remonts. JaJūs ignorēsiet šo skaņas sig-nālu, pēc laika bremzes nefunk-cionēs, tādējādi izraisot nopiet-nu nelaimes gadījumu.

UZMANĪBU• Lai izvairītos no dārgiem

bremžu remontiem, neturpi-niet braukšanu, ja ir nodilušibremžu kluči.

• Priekšējos un aizmugurējosbremžu klučus mainiet vien-laicīgi pa pāriem.


5 39

Braukšana

Stāvbremze Stāvbremzes lietošana

Ar kāju darbināmaLai atlaistu stāvbremzi, vispirms nos-piediet bremžu pedāli un tad līdzgalam nospiediet stāvbremzes pedā-li.

Ar roku darbināmaLai atlaistu stāvbremzi, vispirmsnospiediet bremžu pedāli un vieglipavelciet uz augšu stāvbremzessviru.

Turklāt, apstādinot automašīnu uzslīpas virsmas, automašīnām armanuālo pārnesumkārbu sviru irieteicams pārslēgt zemā pārnesumā,savukārt automašīnām ar auto-mātisko pārnesumkārbu - stāvēša-nas režīmā.

UZMANĪBU• Braukšana ar novilktu stāv-

bremzi izraisīs strauju bremžukluču un bremžu rotora nodi-lumu.

• Nelietojiet stāvbremzi, kadautomašīna atrodas kustībā,izņemot ārkārtas situācijas. Tāvar sabojāt automašīnu unapdraudēt satiksmes drošību.

OCM050015

OCM050015R

� A tips

� B tips

ODM052015

ODM052015/V

� A tips

� B tips


Braukšana

405

Stāvbremzes atlaišana

Ar kāju darbināmaLai atlaistu stāvbremzi, vēlreiz nos-piediet stāvbremzes pedāli, turotnospiestu bremžu pedāli. Pedālisautomātiski atgriezīsies pilnībā at-laistā stāvoklī.

Ar roku darbināmaLai atlaistu stāvbremzi, vispirmsnospiediet bremžu pedāli un vieglipavelciet uz augšu stāvbremzessviru. Pēc tam piespiediet atbloķēša-nas pogu (1) un nolaidiet lejāstāvbremzes sviru (2), pogu turotnospiestu.

Ja stāvbremzi nav iespējams atlaistvai to iespējams izdarīt tikai daļēji, irieteicams sistēmu pārbaudīt HYUN-DAI pilnvarotā remontdarbnīcā.

ODM052016

ODMEDR2207R

� A tips

� B tipsOCM050016

OCM050016R

� A tips

� B tips


5 41

Braukšana

Visi brīdinājuma gaismas indikatoritiek pārbaudīti, pagriežot aizdedzesslēdzi ON stāvoklī (neiedarbinietdzinēju). Šī gaisma iedegas, kad irieslēgta stāvbremze un aizdedzesslēdzis ir START vai ON stāvoklī.Pirms braukšanas pārliecinieties, vaistāvbremze ir pilnībā atlaista un irizdzisusi brīdinājuma gaisma.Ja, dzinējam darbojoties, bremžubrīdinājuma gaisma neizdziest pēcstāvbremzes sviras nolaišanas, ies-pējami bremžu sistēmas darbībastraucējumi. Tam nekavējoties ir jā-pievērš uzmanība.

Ja tas ir iespējams, nekavējotiesapturiet automašīnu. Ja tas naviespējams, braucot ar automašīnu,esiet īpaši uzmanīgi un brauciet tikailīdz tuvākajai vietai, kur var drošiapstāties, vai līdz remontdarbnīcai.

WK-23_TF

BRĪDINĀJUMS• Lai novērstu netīšu kustību,

kad automašīna ir apturēta unatstāta stāvēšanai, stāvbrem-zes vietā nelietojiet pārne-sumkārbas sviru. Novelcietstāvbremzi UN pārliecinieties,vai pārnesumkārbas svira ir 1.(pirmajā) vai R (atpakaļgaitas)pārnesumā, ja automašīna iraprīkota ar manuālo pārne-sumkārbu, un P (stāvēšanas)stāvoklī, ja automašīna iraprīkota ar automātisko pār-nesumkārbu.

• Nekad neļaujiet cilvēkiem, kasnepārzina automašīnas dar-bību, aizskart stāvbremzi. Jastāvbremze tiek netīšām at-laista, iespējams izraisīt no-pietnus savainojumus.

• Lai izvairītos no nejaušas au-tomašīnas kustības, to novie-tojot stāvvietā, vienmēr ir pil-nībā jānovelk stāvbremze, jopretējā gadījumā iespējamssavainot gan pasažierus, gankājāmgājējus.


Braukšana

425

Elektriskā stāvbremze (EPB)Stāvbremzes lietošana

Lai ieslēgtu elektrisko stāvbremzi(EPB)1.Nospiediet bremžu pedāli.2.Pavelciet uz augšu EPB slēdzi. Pārliecinieties, ka iedegas brīdināju-ma gaismas indikators.

EPB tiek automātiski iedarbināta arītad, kad ir ieslēgta Auto Hold funkci-ja un izslēgts dzinējs. Taču, ja EPBslēdzis tiek turēts nospiests līdzdzinēja izslēgšanai, EPB nedar-bosies.

� PIEZĪMEJa automašīna nestāv uz vietas stāvānogāzē vai velkot piekabi, rīkojietiesšādi:1. Iedarbiniet EPB.2. Pavelciet EPB slēdzi uz vismaz 3

sekundēm.

UZMANĪBUNelietojiet stāvbremzi, kad auto-mašīna atrodas kustībā, izņe-mot ārkārtas situācijas. Tā varsabojāt automašīnu un apdrau-dēt satiksmes drošību.

ODMEDR2113

ODMEDR2113R

� A tips

� B tips


5 43

Braukšana

Stāvbremzes atlaišana

Lai atlaistu EPB (elektrisko stāv-bremzi), nospiediet EPB slēdzi šādosapstākļos:• Aizdedzes slēdzim vai dzinēja

iedarbināšanas/izslēgšanas pogaiir jābūt ON stāvoklī.

• Nospiediet bremžu pedāli.Pārliecinieties, ka nodziest bremžubrīdinājuma gaismas signāls.

Lai atlaistu elektrisko stāvbremzi(EPB) automātiski:• Pārnesumkārbas svira P (stāvēša-

nas) režīmā.Dzinējam darbojoties, nospiedietbremžu pedāli un pārslēdziet pārnesumkārbas sviru no P (stā-vēšanas) režīma R (atpakaļgaitas)vai D (braukšanas) režīmā.

• Pārnesumkārba svira N (neitrālā)režīmā.Dzinējam darbojoties, nospiedietbremžu pedāli un pārslēdziet pār-nesumkārbas sviru no N (neitrālā)režīma R (atpakaļgaitas) vai D(braukšanas) režīmā.

• Automašīnām ar manuālo pārne-sumkārbu1. Iedarbiniet dzinēju.2. Piesprādzējiet vadītāja drošības

jostu. 3. Aizveriet vadītāja durvis, dzinēja

pārsegu un bagāžas nodalījumadurvis/bagāžas nodalījumu.

4. Nospiediet sajūga pedāli ar ies-lēgtu pārnesumu.

5. Nospiediet gāzes pedāli, vien-laicīgi atlaižot sajūga pedāli.

• Automašīnām ar automātisko pār-nesumkārbu1. Iedarbiniet dzinēju.2. Piesprādzējiet vadītāja drošības

jostu. 3. Aizveriet vadītāja durvis, dzinēja

pārsegu un bagāžas nodalījumadurvis/bagāžas nodalījumu .

4. Nospiediet gāzes pedāli, pārne-sumkārbas svirai atrodoties R(atpakaļgaitas), D (braukšanas)vai sporta režīmā.

Pārliecinieties, ka nodziest bremžubrīdinājuma gaismas signāls.

ODM052018

ODMEDR2208R

� A tips

� B tips


Braukšana

445

� PIEZĪME• Drošības nolūkos EPB var ieslēgt

arī tad, ja aizdedzes slēdzis vaidzinēja iedarbināšanas/izslēgša-nas poga ir OFF stāvoklī, tačutādā gadījumā to nevar atlaist.

• Drošības nolūkos, braucot lejup-ceļā vai atpakaļgaitā, nospiedietbremžu pedāli un atlaidiet stāv-bremzi manuāli ar EPB slēdzi.

� PIEZĪME - Manuālā pārnesumkārba

Automašīna ar piekabi, uzsākotbraukšanu slīpumā, var nedaudzparipot atpakaļ. Lai novērstu šādusituāciju, rīkojieties, kā aprakstītszemāk.1.Nospiediet sajūga pedāli un izvē-

lieties pārnesumu.2 Turiet novilktu EPB slēdzi.3.Nospiediet gāzes pedāli un lēnām

atlaidiet sajūga pedāli. 4.Ja automašīna sāk kustēties ar

pietiekamu vilkmi, atlaidiet EPBslēdzi.

Neizmantojiet iepriekš aprakstītoprocedūru, braucot pa līdzenuvirsmu. Automašīna var strauji iz-kustēties uz priekšu.

EPB (elektriskā stāvbremze) variedarboties automātiski, kad: • EPB ir pārkarsusi• To pieprasa citas sistēmas

� PIEZĪMEJa vadītājs netīšām izslēdz dzinēju,kamēr darbojas Auto Hold funkcija,automātiski tiks iedarbināta EPB.(Automašīnām, kas aprīkotas arAuto Hold funkciju)

UZMANĪBU• Ja pēc EPB atlaišanas jopro-

jām izgaismojas stāvbremzesbrīdinājuma gaismas indika-tors, ir ieteicams sistēmu pār-baudīt pie pilnvarota HYUN-DAI pārstāvja.

• Nebrauciet ar automašīnu ariedarbinātu EPB. Tas var izrai-sīt pārmērīgu bremžu uzlikuun rotoru nodilumu.


5 45

Braukšana

Sistēmas brīdinājums

• Mēģinot uzsākt braukšanu, nospie-žot gāzes pedāli, kad EPB ir iedar-bināta, bet automātiski neizslēd-zas, atskanēs brīdinājuma skaņassignāls un parādīsies paziņojums.

• Ja nav piesprādzēta vadītāja drošī-bas josta un ja ir atvērts dzinējapārsegs (kad pārnesumkārba ir D(braukšanas) vai R (atpakaļgaitas)pozīcijā) vai bagāžas nodalījumadurvis/bagāžas nodalījums (kadpārnesumkārba ir D (braukšanas)vai R (atpakaļgaitas) pozīcijā), ats-kanēs brīdinājuma skaņas signālsun parādīsies paziņojums.

• Ja ir radusies kāda problēma arautomašīnu, var atskanēt brīdinā-juma skaņas signāls un parādītiespaziņojums.

Ja notiek aprakstītā situācija, nospie-diet bremžu pedāli un atlaidiet EPB,nospiežot EPB slēdzi.

UZMANĪBU• Darbinot un atlaižot EPB, var

atskanēt klikšķi, taču tas irnormāli un liecina, ka EPBdarbojas pareizi.

• Atstājot atslēgas autostāvvie-tas uzraugam vai apkalpotā-jam, informējiet viņu par EPBlietošanu.

• Braucot ar iedarbinātu EPB,var rasties tās darbības trau-cējumi.

• Spiežot gāzes pedāli, lai auto-mātiski atlaistu EPB, spiedietto lēnām.

BRĪDINĀJUMS• Lai novērstu netīšu kustību,

kad automašīna ir apturēta unatstāta stāvēšanai, stāvbrem-zes vietā nelietojiet pārne-sumkārbas sviru. Novelcietstāvbremzi un pārliecinieties,vai pārnesumkārbas svira ir P(stāvēšanas) režīmā.

• Nekad neļaujiet cilvēkiem, kasnepārzina automašīnas dar-bību, aizskart stāvbremzi. Jastāvbremze tiek netīšāmatlaista, iespējams izraisītnopietnus savainojumus.

• Lai izvairītos no nejaušasautomašīnas kustības, tonovietojot stāvvietā, vienmērir pilnībā jānovelk stāvbrem-ze, jo pretējā gadījumā iespē-jams savainot gan pasažierus,gan kājāmgājējus.



Braukšana

465


Ja pāreja no Auto Hold funkcijas uzEPB nenotiek kā pienākas, atskanbrīdinājuma skaņas signāls unparādās paziņojums.


• Ja EPB tiek ieslēgta, kad ESP(elektroniskās stabilitātes prog-rammas) dēļ ir aktivēta Auto Holdfunkcija, atskan brīdinājumaskaņas signāls un parādās paziņo-jums.

• Ja Auto Hold darbības laikā iratvērtas vadītāja durvis un navpiesprādzēta drošības josta, ats-kan brīdinājuma skaņas signāls unparādās paziņojums.

EPB darbības traucējumu indikators (ja ir aprīkojumā)

Šis brīdinājuma gaismas signālsiedegas, aizdedzes slēdzi pagriežotpozīcijā ON, un izdziest pēc aptuveni3 sekundēm, ja sistēmas darbība irnormāla.Ja EPB brīdinājuma gaismas indika-tors neizdziest vai tas iedegasbraukšanas laikā, vai arī tas neiede-gas, aizdedzes slēdzi vai dzinējaiedarbināšanas pogu ieslēdzot ONstāvoklī, tas norāda, ka ir iespējamiEPB darbības traucējumi.Ja tā notiek, sistēma ir jāpārbaudapilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.


ODMEDR2140


UZMANĪBUKad parādās augstāk redzamaispaziņojums, nospiediet bremžupedāli, jo Auto Hold funkcija unEPB var neaktivēties.



5 47

Braukšana

EPB darbības traucējumu indikatorsvar izgaismoties arī tad, kad izgais-mojas ESC indikators, norādot, kaESC nedarbojas kā pienākas, tačutādā gadījumā tas neliecina par EPBdarbības traucējumiem.

Avārijas bremzēšanaJa braukšanas laikā rodas kādasproblēmas ar bremžu pedāli, iriespējams veikt avārijas bremzē-šanu, pavelkot uz augšu un turotEPB slēdzi. Bremzēšana ir iespēja-ma, tikai turot EPB slēdzi.

UZMANĪBU• Ja EPB slēdzis nedarbojas kā

pienākas, var izgaismoties EPBbrīdinājuma gaismas indika-tors. Izslēdziet dzinēju un iedar-biniet to pēc dažām minūtēm.Brīdinājuma gaismas indika-tors nodziest un EPB slēdzisdarbojas normāli. Ja EPB brīdi-nājuma gaismas indikatorsjoprojām nenodziest, pārbau-diet sistēmu pilnvarotā HYUN-DAI remontdarbnīcā.

• Ja stāvbremzes brīdinājumagaismas indikators neizgais-mojas vai mirgo arī tad, kadEPB slēdzis ir pavilkts uzaugšu, EPB nedarbojas.

• Ja stāvbremzes brīdinājumagaismas indikators mirgo tad,kad ir izgaismots EPB brīdi-nājuma gaismas indikators,nospiediet slēdzi un pavelcietto uz augšu. Vēlreiz nospie-diet to sākotnējā stāvoklī unatkal pavelciet uz augšu. JaEPB brīdinājuma gaismasindikators nenodziest, pār-baudiet sistēmu pilnvarotāHYUNDAI remontdarbnīcā.

BRĪDINĀJUMSNelietojiet stāvbremzi, kad au-tomašīna atrodas kustībā, izņe-mot ārkārtas situācijas.


Braukšana

485

� PIEZĪMEVeicot avārijas bremzēšanu ar EPB,izgaismojas stāvbremzes brīdināju-ma gaismas indikators, norādot, kasistēma darbojas.

Kad EPB (elektrisko stāvbremzi)nevar atlaistJa EPB nevar atlaist kā pienākas, arautoevakuatoru nogādājiet savuautomašīnu HYUNDAI pilnvarotāremontdarbnīcā, lai pārbaudītu sistē-mu.

AUTO HOLD (ja ir aprīkojumā)Auto Hold funkcija notur automašīnunekustīgu arī pēc bremžu pedāļaatlaišanas, kad vadītājs ir apturējisautomašīnu, nospiežot bremžu pe-dāli.

UZMANĪBUJa, lietojot EPB ārkārtas brem-zēšanai, regulāri ievērojat troks-ni vai sviluma aromātu, pārbau-diet sistēmu pilnvarotā HYUN-DAI remontdarbnīcā.


5 49

Braukšana

Iestatīšana

1.Kad ir aizvērtas vadītāja durvis,dzinēja pārsegs un bagāžas noda-lījuma durvis/bagāžas nodalījums,piesprādzējiet vadītāja drošībasjostu vai nospiediet bremžu pedāliun tad nospiediet Auto Hold pogu.

Izgaismosies balts AUTO HOLDindikators un sistēma darbosiesgatavības režīmā.

2.Kad automašīna tiek pilnībā aptu-rēta, nospiežot bremžu pedāli,AUTO HOLD indikatora krāsanomainās no baltas uz zaļu.

3.Automašīna paliks nekustīga, patatlaižot bremžu pedāli.

4.Ja ir ieslēgta EPB, Auto Holdfunkcija tiek izslēgta un indikatorsizslēdzas.

AtstāšanaNospiežot gāzes pedāli, kad pārne-sumkārbas svira ir R (atpakaļgaitas),D (braukšanas) vai sporta režīmā,Auto Hold funkcija tiks automātiskiizslēgta un automašīna sāks kus-tēties. Indikatora krāsa nomainās nozaļas uz baltu.

BRĪDINĀJUMSUzsākot kustību, kad ir aktivētaAuto Hold funkcija, nospiežotgāzes pedāli, vienmēr palūko-jieties apkārt automašīnai.Spiediet gāzes pedāli lēnām, laivienmērīgi uzsāktu kustību.

ODM052019

ODMEDR2209R

� A tips

� B tips

BBaall ttss

BBaall ttss

ODM052020

ODMEDR2210R

� A tips

� B tips

BBaall ttss

BBaall ttss

ZZaa ļļšš

ZZaa ļļšš


Braukšana

505

Atcelt

Lai atceltu Auto Hold funkcijas dar-bību, nospiediet Auto Hold slēdzi.AUTO HOLD indikators nodzisīs.Lai atceltu Auto Hold funkcijasdarbību, kad automašīna stāv uzvietas, nospiediet Auto Hold slēdzi,vienlaikus spiežot bremžu pedāli.

� PIEZĪME• Auto Hold funkcija nedarbojas, kad:

- Ir atsprādzēta vadītāja drošībasjosta un atvērtas vadītāja durvis

- Dzinēja pārsegs tiek atvērts, kadpārnesumkārba ir D (brauk-šanas) pozīcijā

- Bagāžas nodalījuma durvis/ba-gāžas nodalījums tiek atvērts,kad pārnesumkārba ir R (atpa-kaļgaitas) pozīcijā

- Pārnesumkārbas svira ir P(stāvēšanas) režīmā.

- Tiek izmantota EPB• Drošības nolūkos Auto Hold

funkcija automātiski pārslēdzasuz EPB šādos gadījumos:- Ir atsprādzēta vadītāja drošības

josta un atvērtas vadītāja durvis- Dzinēja pārsegs tiek atvērts, kad

pārnesumkārba ir D (braukša-nas) pozīcijā

- Bagāžas nodalījuma durvis/bagāžas nodalījums tiek atvērts,kad pārnesumkārba ir R (atpa-kaļgaitas) pozīcijā

- Automašīna stāv uz vietas ilgāknekā 10 minūtes

- Automašīna ir novietota stāvānogāzē

(Turpinājums)

(Turpinājums)- Automašīna vairākas reizes

pakustasŠādos gadījumos izgaismojasbremžu brīdinājuma gaismasindikators, AUTO HOLD indika-tora krāsa nomainās no zaļas uzbaltu, atskan brīdinājuma skaņassignāls un parādās paziņojums,kas norāda, ka ir automātiskiaktivēta EPB. Pirms braukšanasatsākšanas nospiediet darbabremžu pedāli, palūkojietiesapkārt automašīnai un manuāliatlaidiet stāvbremzi ar EPB slēdzi.

• Ja AUTO HOLD darbības traucē-jumu indikators izgaismojasdzeltenā krāsā, tas nozīmē, kaAUTO HOLD funkcija nedar-bojas kā pienākas. Ir ieteicamssazināties ar pilnvarotu HYUN-DAI pārstāvi.

ODM052021

ODMEDR2211R

� A tips

� B tips

GGaaiissmmaa ii zzss llēēggttaa

GGaaiissmmaa ii zzss llēēggttaa


5 51

Braukšana

Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) BRĪDINĀJUMS

• Uzsākot kustību, spiediet gā-zes pedāli lēnām.

• Drošības nolūkos atcelietAuto Hold funkciju, braucotlejupceļā vai atpakaļgaitā, vainovietojot automašīnu stāvē-šanai.

UZMANĪBUAuto Hold funkcija var pienācīginedarboties, ja ir radusies kādaproblēma vadītāja durvju, dzinē-ja pārsega vai bagāžas nodalīju-ma durvju/bagāžas nodalījumaatvēršanas sensoru sistēmasdarbībā.Ir ieteicams sazināties ar piln-varotu HYUNDAI pārstāvi.

(Turpinājums)Ja ir zemāk minētie apstākļi,jāievēro zemāks braukšanasātrums:• Nelīdzens, grantēts vai aps-

nidzis ceļš.• Uz riepām uzstādītas ķēdes.• Uz bedrainiem ceļiem vai ja

segums ir atšķirīga augstuma.Automašīnas drošības aprīko-jumu ABS (vai ESC) nevajad-zētu pārbaudīt, braucot ar lieluātrumu vai pagriezienos. Šādarīcība var apdraudēt Jūsu uncitu cilvēku drošību.

BRĪDINĀJUMSABS (vai ESC) nenovērsīs nelai-mes gadījumus, ja braucot tiksveikti neatbilstoši vai bīstamimanevri. Lai arī tā nodrošinalabāku kontroli pār automašīnuavārijas bremzēšanas laikā,vienmēr ieturiet drošu attālumustarp automašīnu un apkārtē-jiem objektiem. Ja uz ceļa irbraukšanai bīstami apstākļi,braukšanas ātrums vienmēr irjāsamazina.Šādos apstākļos automašīnai,kas aprīkota ar pretbloķēšanassistēmu (vai elektroniskās sta-bilitātes kontroles sistēmu),bremzēšanas attālums var būtgarāks nekā automašīnai, kasnav aprīkota ar šo sistēmu.

(Turpinājums)


Braukšana

525

ABS nepārtraukti uzmana riteņuātrumu. Ja iespējama riteņu noblo-ķēšanās, ABS sistēma vairākasreizes pazemina hidraulisko bremžuspiedienu uz riteņiem.Ja Jūs bremzes izmantosiet apstāk-ļos, kad iespējama riteņu bloķēša-nās, iespējams Jūs no bremzēmsadzirdēsiet “tik-tik” skaņu vaisajutīsiet atbilstošu sajūtu bremžupedālī. Tā ir normāla situācija unnozīmē, ka darbojas ABS sistēma.Lai avārijas situācijās nodrošinātumaksimālu ieguvumu no ABS sistē-mas, nemēģiniet pazemināt bremžuspiedienu un nespiediet un neatlai-diet vairākas reizes bremžu pedāli.Nospiediet bremžu pedāli, cik tāluiespējams vai tik, lai ABS kontrolētuuz bremzēm padoto spēku.

� PIEZĪMEIespējams, ka pēc dzinēja iedar-bināšanas, automašīnai sākotbraukt, dzinēja nodalījumā sadzir-dēsiet klikšķošu skaņu. Šāda situāci-ja ir normāla un liecina par pareizubremžu pretbloķēšanas sistēmasdarbību.

• Arī tādā gadījumā, ja darbojasbremžu pretbloķēšanas sistēma,automašīnai ir jānodrošina pietie-kams bremzēšanas ceļš. Vienmērieturiet drošu attālumu no savasautomašīnas līdz priekšā esoša-jam transportlīdzeklim.

• Izbraucot līkumus, samaziniet ātru-mu. Bremžu pretbloķēšanas sistē-ma nevar novērst nelaimes gadīju-mus, kas tiek izraisīti, pārsniedzotātrumu.

• Uz izbraukātiem vai nelīdzeniemceļiem, bremžu pretbloķēšanassistēmas darbība var izraisītgarāku bremzēšanas ceļu nekāautomašīnām, kas aprīkotas arparasto bremžu sistēmu.

UZMANĪBU• Ja iedegas un paliek iedegu-

sies ABS brīdinājuma gaisma,iespējams, automašīnai ir prob-lēmas ar ABS. Šāda situācijaneietekmē automašīnas brem-žu darbību.

• ABS brīdinājuma signāls degsapmēram 3 sekundes pēc aiz-dedzes slēdža pārslēgšanasON stāvoklī. Šajā laikā ABSveiks pašpārbaudi un, ja vissbūs kārtībā, gaisma izdzisīs. Jagaisma neizdziest, automašīnaivar būt problēmas ar ABS. Irieteicams sazināties ar piln-varotu HYUNDAI pārstāvi.

W-78


5 53

Braukšana

� PIEZĪMEJa Jūs automašīnu iedarbināt,izmantojot ārēju avotu, jo irizlādējies akumulators, dzinējs varnedarboties tik vienmērīgi un vien-laicīgi var ieslēgties ABS brīdināju-ma gaisma. Tas notiek zema akumu-latora sprieguma dēļ. Tas nenozīmē,ka Jūsu automašīnas ABS darbojasnepareizi.• Nespiediet un neatlaidiet vairākas

reizes bremžu pedāli!• Pirms braukšanas ar automašīnu,

uzlādējiet akumulatoru.

Elektroniskā stabilitāteskontrole (ESC) (ja ir aprīkojumā)

Elektroniskās stabilitātes kontroles(ESC) sistēma ir paredzēta, lai stabi-lizētu automašīnu, kad tā izbrauclīkumu.

UZMANĪBU• Braucot pa ceļu, ar kuru ir

slikta saķere, piemēram, paapledojušu ceļu, un ik palaikam nospiežot bremzesvisu laiku aktīvi darbosiesABS, tādēļ var izgaismotiesABS brīdinājuma gaisma.Nobrauciet automašīnu drošāvietā un apturiet dzinēju.

• Iedarbiniet dzinēju no jauna.Ja ABS brīdinājuma gaismaizdziest, ABS sistēma darbo-jas normāli. Pretējā gadījumāiespējamas problēmas ar ABSsistēmu. Ir ieteicams sazinā-ties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi.

ODM052046

ODMEDR2212R

� A tips

� B tips


Braukšana

545

ESC pārbauda, uz kuru pusi Jūsstūrējat un uz kuru pusi automašīnabrauc. ESC aktivē bremzes uz atsevišķiemriteņiem un kopā ar dzinēja vadībassistēmu stabilizē automašīnu.

Elektroniskās stabilitātes kontroles(ESC) sistēma ir elektroniska sistē-ma, kas paredzēta, lai palīdzētuvadītājam saglabāt kontroli pārautomašīnu nelabvēlīgos braukša-nas apstākļos. Tā nav aizvietotājsdrošas braukšanas iemaņām.Vairāki faktori, tostarp, ātrums, ceļaapstākļi un vadītāja stūres koman-das, var ietekmēt to, vai ESCnovērsīs kontroles zaudēšanu pārautomašīnu. Jūs esat atbildīgs parbraukšanu un līkumu izbraukšanuatbilstošā ātrumā, kā arī par pietieka-mu drošības attālumu ievērošanu.Ja Jūs bremzes izmantosiet apstāk-ļos, kad iespējama riteņu bloķēša-nās, iespējams Jūs no bremzēmsadzirdēsiet “tik-tik” skaņu vaisajutīsiet atbilstošu sajūtu bremžupedālī. Tā ir normāla situācija unnozīmē, ka darbojas ESC sistēma.

� PIEZĪMEIespējams, ka pēc dzinēja iedarbi-nāšanas, automašīnai sākot braukt,dzinēja nodalījumā sadzirdēsietklikšķošu skaņu. Šāda situācija irnormāla un liecina par pareizuelektroniskās stabilitātes kontroles(ESC) sistēmas darbību.

ESC darbībaESC ON režīmā

• Kad aizdedze tiek ieslēgtaON režīmā, ESC un ESCOFF indikatora gaismasiedegsies uz apmēram 3sekundēm, pēc tam ies-lēgsies ESC.

• Ieslēdzot aizdedzi ON stā-voklī, lai izslēgtu ESC,nospiediet ESC OFF poguun paturiet apmēram pus-sekundi. (Iedegsies ESCOFF indikators). Lai ies-lēgtu ESC, nospiedietESC OFF pogu (izslēgsiesESC OFF indikatora gais-ma).

• Iedarbinot dzinēju, iespē-jams dzirdēt klusu, tikšķo-šu skaņu. Tā ir ESC, kasveic automātisku sistēmaspašpārbaudi un tas nelie-cina par problēmu.

-

BRĪDINĀJUMS Nekad nebrauciet pārāk ātri, jair nepiemēroti apstākļi uz ceļavai braucot līkumā. Elektronis-kā stabilitātes programma(ESC) nenovērsīs nelaimesgadījumus. Pārāk liels ātrumspagriezienos, strauji manevri unhidroplanēšana uz slapjāmvirsmām var izraisīt nopietnusnelaimes gadījumus. Tikaidrošs un uzmanīgs vadītājs varnovērst nelaimes gadījumus,izvairoties no manevriem, kasvar izraisīt saķeres zudumu arceļu. Arī tad, ja ir uzstādītaESC, vienmēr ievērojiet visusbrīdinājumus attiecībā uzbraukšanu - tostarp, izvēlietiesbraukšanas apstākļiem piemē-rotu ātrumu.


5 55

Braukšana

DarbojotiesKad darbojas ESC, mirgoESC indikatora gaisma.• Pareizi darbojoties elektro-

niskās stabilitātes kontrolei,Jūs automašīnā jutīsietvieglu pulsāciju. Tā rodasno bremžu kontroles unneliecina ne par ko nepa-rastu.

• Izbraucot no dubļiem vainobraucot no slidena ceļa,pat dziļa gāzes pedāļanospiešana var nepalie-lināt dzinēja apgriezienuskaitu minūtē. Tas tiekdarīts, lai saglabātu auto-mašīnas saķeri, un nelie-cina par problēmām.

ESC izslēgtaESC OFF režīmā

Šai automašīnai ESC varbūt izslēgta divos veidos.Ja dzinējs tiek izslēgts, kadESC ir izslēgta, ESC paliekizslēgtā stāvoklī. Iedarbinotdzinēju, ESC automātiskiieslēgsies.

• ESC izslēgts stāvoklis 1Lai atceltu ESC darbību, uzīsu brīdi nospiediet ESCOFF ) pogu (izgaismojasESC OFF gaismas indika-tors (ESC OFF ). Šajāstāvoklī dzinēja vadībasfunkcija nedarbojas. Tasnozīmē, ka nedarbojas vil-ces kontroles funkcija.Darbojas tikai bremžu kont-roles funkcija.

• ESC izslēgts stāvoklis 2Lai atceltu ESC darbību, nos-piediet ESC OFF pogu (ESCOFF ) uz vairāk nekā 3sekundēm. Izgaismosies ESCOFF gaismas indikators (ESCOFF ), un atskanēs ESCOFF brīdinājuma skaņassignāls. Šajā stāvoklī dzinējavadības funkcija un bremžuvadības funkcija nedarbojas.Tas nozīmē, ka vairs nedarbo-jas automašīnas stabilitāteskontroles funkcija.


Braukšana

565

Indikatora gaisma

Kad aizdedzes slēdzis ir ON stāvok-lī, indikatora gaisma iedegas un, jaESC sistēma darbojas, tad gaismaizslēdzas. ESC indikatora gaisma mirgo vien-mēr, kad darbojas ESC vai degnepārtraukti, ja ESC nedarbojas. ESC OFF indikatora gaisma ies-lēdzas, ja ESC tiek izslēgta, nos-piežot pogu.

ESC OFF lietošanaBraucot• Ikdienas braukšanā ir vēlams, lai

ESC vienmēr būtu ieslēgta.• Lai ESC izslēgtu brauciena laikā,

nospiediet pogu ESC OFF brīdī,kad braucat pa līdzenu un taisnuceļu.

BRĪDINĀJUMS Nekad neizslēdziet ESC, kamērESC darbojas (mirgo ESC indi-katora gaisma).Ja ESC tiek izslēgta darbībaslaikā, iespējams pazaudēt kont-roli pār automašīnu.

UZMANĪBUBraukšana ar dažāda izmēra rie-pām un riteņiem var izraisīt ESCsistēmas darbības traucējumus.Nomainot riepas, pārliecinie-ties, vai tās ir tāda paša izmērakā oriģinālās riepas.

BRĪDINĀJUMS Elektroniskās stabilitātes kont-roles sistēma ir tikai palīgiekār-ta; ievērojiet brīdinājumus attie-cībā uz drošu braukšanu unsamaziniet ātrumu, braucot palīkumainiem, apsnigušiem unapledojušiem ceļiem. Braucietlēnām un nemēģiniet spiestgāzes pedāli, ja mirgo ESCindikatora gaisma vai ja ceļavirsma ir slidena.

� ESC indikatora gaisma

� ESC indikatora gaisma izslēgta


5 57

Braukšana

� PIEZĪME• Darbinot automašīnu uz dinamo-

metra, pārbaudiet, vai ESC ir izs-lēgta (ir iedegusies ESC OFF gais-ma). Ja ESC ir ieslēgta, tā varkavēt automašīnas ātruma palie-lināšanos, kā rezultātā var tiktuzstādīta nepareiza diagnoze.

• ESC izslēgšana neietekmē ABS vaibremžu sistēmas darbību.

Automašīnas stabilitātes kont-role (VSM) (ja ir aprīkojumā)Šī sistēma uzlabo automašīnas sta-bilitāti un vadāmību, braucot pa sli-denu ceļu vai tad, kad bremzēšanaslaikā labās un kreisās puses riteņiemir dažāda saķere.

VSM darbībaKad darbojas VSM:• ESC (Elektroniskās stabilitātes

kontroles) ( ) gaismas indikatorsmirgos.

• Var tikt kontrolēta stūres darbība.Pareizi darbojoties elektroniskās sta-bilitātes programmai, Jūs automa-šīnā jutīsiet vieglu pulsāciju. Tārodas no bremžu kontroles unneliecina ne par ko neparastu.

VSM nedarbojas šādās situācijās: • Braucot slīpumā, piemēram lejup-

ceļā vai augšupceļā • Braucot atpakaļgaitā• Instrumentu blokā deg ESC OFF

gaismas indikators ( )• Instrumentu blokā deg EPS (elekt-

riskā stūres pastiprinātāja) gais-mas indikators

VSM darbības izslēgšanaNospiežot ESC OFF pogu, lai izslēg-tu ESC, tiks izslēgta arī VSM unizgaismosies ESC OFF gaismasindikators ( ).Lai ieslēgtu VSM, vēlreiz piespiedietpogu. ESC OFF gaismas indikatorsnodziest.


Braukšana

585

Darbības traucējumu indikatorsVSM var deaktivēt, pat ja Jūsneatceļat VSM darbību, nospiežotESC OFF pogu. Tas liecina, ka kautkur EPS (elektriskās stūres pasti-prinātāja) vai VSM sistēmā irradušies darbības traucējumi. JaESC gaismas indikators ( ) vaiEPS brīdinājuma gaismas indikatorsnenodziest, ir ieteicams sazināties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

� PIEZĪME• VSM darbojas, kad ātrums pag-

riezienos pārsniedz apmēram 15km/h.

• VSM darbojas, kad ātrums, brem-zējot uz ceļa ar dažādu saķeri(mu) kreisās un labās pusesriteņiem, pārsniedz apmēram 30km/h. Atšķirīga saķere (mu) starpkreisās un labās puses riteņiemrodas, kad ceļa virsmas daļām irdažādi saķeres koeficienti.

TSA (piekabes stabilitātespalīgsistēma) (ja ir aprīkojumā)Piekabes stabilitātes palīgsistēmadarbojas kā automašīnas stabilitāteskontroles sistēma. Piekabes stabili-tātes palīgsistēma palīdz stabilizētautomašīnu un piekabi, kad piekabešūpojas vai svārstās. Piekabesšūpošanos vai svārstības var izraisītdažādi iemesli. Gandrīz vienmēr tasnotiek lielā ātrumā, tomēr piekabevar svārstīties arī sānvēja, vējabrāzmu un maksimālās kravasslodzes neievērošanas gadījumā.

Svārstību ietekmē:- Spēcīgs vējš - Spēcīgs sānvējš- Maksimālās kravas slodzes

neievērošana- Straujas stūres kustības- Nelīdzens ceļš

BRĪDINĀJUMS • Automašīnas stabilitātes kont-

roles sistēma nevar aizstātdrošas braukšanas paņēmie-nus, bet ir tikai papildfunkcija.Vadītājam ir pienākums vien-mēr kontrolēt ātrumu un attā-lumu līdz priekšā braucoša-jiem transportlīdzekļiem.Vienmēr turiet stūri stingri.

• Automašīna rīkojas saskaņāar vadītāja komandām, pat jatā ir aprīkota ar VSM. Vienmērievērojiet drošas braukšanasapsvērumus attiecīgajos aps-tākļos, – ieskaitot braukšanusliktos laika apstākļos un paslidenu ceļu.

• Braukšana ar dažāda izmērariepām un riteņiem var izraisītVSM sistēmas darbības trau-cējumus. Nomainot riepas,pārliecinieties, vai tās ir tādapaša izmēra kā oriģinālāsriepas.


5 59

Braukšana

Piekabes stabilitātes palīgsistēmapastāvīgi analizē automašīnas unpiekabes stabilitāti. Ja piekabes sta-bilitātes palīgsistēma konstatē šū-pošanos, automātiski tiek iedarbinā-tas bremzes, lai stabilizētu auto-mašīnas priekšējos riteņus. Ja arstabilizāciju nepietiek, automātiskitiek iedarbinātas visu četru riteņubremzes un tiek samazināta dzinējajauda. Kad automašīna nešūpojas,piekabes stabilitātes palīgsistēmanedarbojas.

Palīgsistēma braukšanasuzsākšanai kāpumā (HAC) (ja ir aprīkojumā) Uzsākot braukšanu stāvā kalnā,automašīnām ir tendence paslīdētatpakaļ. Palīgsistēma braukšanaikalnā (HAC) neļauj automašīnaislīdēt uz aizmuguri, uz apmēram 2sekundēm iedarbinot bremzes.Bremzes tiek atlaistas pēc gāzespedāļa nospiešanas vai apmērampēc 2 sekundēm.

� PIEZĪME• HAC nedarbojas, kad pārnesum-

kārbas svira atrodas P (stāvē-šanas) vai N (neitrālā) režīmā.

• HAC aktivējas arī tad, ja ir izslēg-ta ESC, taču neaktivējas ESC dar-bības traucējumu gadījumā.

Avārijas stopsignāls (ESS) (ja ir aprīkojumā)Avārijas stopsignāla sistēma brīdinaaizmugurē braucošo transportlīd-zekļu vadītājus, mirkšķinot bremžugaismas straujas un spēcīgas brem-zēšanas gadījumā.Sistēma tiek aktivēta, kad:• Automašīna strauji apstājas (auto-

mašīnas ātrums ir lielāks par 55km/h un palēninājums ir lielāksnekā 7 m/s2)

• Aktivējas ABSKad automašīnas ātrums ir mazākspar 40 km/h un ABS deaktivējas vaistraujās apstāšanās situācija irpagājusi, bremžu gaismas pārstāsmirgot. Tā vietā automātiski ies-lēgsies avārijas gaismas.Avārijas gaismas izslēgsies, kadautomašīnas ātrums pēc tās aptu-rēšanas atkal sasniegs vismaz 10km/h. Tās izslēgsies arī tad, kadautomašīna noteiktu laiku brauks arnelielu ātrumu. To var izslēgt manu-āli, nospiežot avārijas gaismu slēdzi.

BRĪDINĀJUMS HAC aktivējas tikai uz apmēram2 sekundēm, tāpēc vienmēr, kadautomašīna sāk kustību, nos-piediet gāzes pedāli.


Braukšana

605

Bremžu vadība braukšanailejup (DBC) (ja ir aprīkojumā)

� Faktiskais automašīnas aprīkojumsvar atšķirties no attēlā redzamā.

Bremžu vadība braukšanai lejup(DBC) palīdz vadītājam, braucot lejāpa stāvu kalnu - vadītājam navjāspiež bremžu pedālis. Tā samazi-na braukšanas ātrumu līdz mazāknekā 10 km/h un ļauj vadītājam kon-centrēties uz stūrēšanu. Iedarbinot aizdedzes slēdzi, DBCpēc noklusējuma ir OFF stāvoklī. DBC iespējams ieslēgt vai izslēgt,piespiežot pogu.

UZMANĪBUAvārijas stopsignāla sistēma(ESS) nedarbosies, ja jau ir ies-lēgtas avārijas gaismas.

ODM052047

ODMEDR2213R

� A tips

� B tips


5 61

Braukšana

� PIEZĪME• DBC neieslēdzas P (stāvēšanas)

stāvoklī.• DBC nedarbojas, ja tiek aktivēta

ESC (vai BAS).• Ja ir ieslēgta DBC, iespējams

bremžu radīts troksnis vai vibrā-cija.

• Ieslēdzot DBC, iedegas bremžulukturi.

• Braucot pa ļoti slīpām nogāzēm, jair nospiests bremžu pedālis vaigāzes pedālis, DBC nav iespējamsatslēgt.

• Braucot pa parastiem ceļiem,DBC vienmēr izslēdziet. DBC varaktivēties, izejot no dīkstāves režī-ma, ja automašīna veic pēkšņupagriezienu vai brauc pāri„guļošajiem policistiem”.

• DBC var ieslēgties un apstādinātdzinēju automašīnām ar manuāla-jām pārnesumkārbām, ja Jūsbraucat ar trešo pārnesumu (vaiaugstāku) un ir ieslēgts DBC.Neslēdziet DBC, braucot ar trešopārnesumu (vai augstāku).

BRĪDINĀJUMSJa iedegas DBC dzeltenā indikatora gaisma, sistēma ir pārkarsusi vaiir kādi traucējumi tās darbībā. DBC neaktivēsies. Ja DBC dzeltenāindikatora gaisma iedegas arī pēc tam, kad DBC sistēma ir pietiekamiatdzisusi, sistēmu ir jāpārbauda HYUNDAI pilnvarotā remontdarb-nīcā.

RežīmsIndikatora

gaismaApraksts

Dīkstāve Izgaismotszaļš

Kad automašīnas ātrums ir zemāks par 40 km/h, piespiedietpogu DBC.

DBC sistēma ieslēgsies un aktivēs dīkstāves režīmu.

Sistēma turpina darboties gaidīšanas režīmā, kamēr auto-mašīnas ātrums ir zem 60 km/h.

Aktivēts Mirgojošs zaļš

Gaidīšanas režīmā DBC automātiski aktivēsies šādosapstākļos:

• Slīpums ir pārāk liels.

• Nav nospiests bremžu vai gāzes pedālis.

OFFMirgojošs zaļš OFF

DBC izslēgsies šādos apstākļos:

• Ja vēlreiz tiek piespiesta poga DBC.

• Ja automašīnas ātrums pārsniedz 60 km/h.

Uz brīdideaktivēts

Izgaismotszaļš

Aktivētā režīmā DBC uz brīdi deaktivēsies šādos apstākļos:

• Ja nogāze nebūs pietiekami stāva.

• Ja tiks piespiests bremžu vai gāzes pedālis. Kad abi iepriekš minētie apstākļi būs novērsti, DBC atkalautomātiski aktivēsies.


Braukšana

625

Labas bremzēšanas iemaņas • Pirms braukšanas pārbaudiet, vainav novilkta stāvbremze un vainedeg stāvbremzes indikatoragaisma.

• Braucot caur ūdeni, iespējamssaslapināt bremzes. Tās var sasla-pināt arī automašīnu mazgājot.Slapjas bremzes var būt bīstamas!Bremzējot ar slapjām bremzēm,Jūsu automašīna neapstāsies tikātri. Slapjas bremzes var izraisītautomašīnas vilkmi uz vienu pusi. Lai bremzes nožāvētu, viegli tāsspiediet, kamēr bremzēšana kļūsttāda, kā parasti. Šajā laikā neaiz-mirstiet par automašīnas kontro-lēšanu. Ja bremžu darbība nekļūsttāda, kā parasti, apstājieties, tiklīdzto iespējams droši izdarīt un zva-niet pilnvarotam HYUNDAI pārs-tāvim.

• Braucot lejā pa kalnu, neizņemietpārnesumkārbas sviru no pārne-suma. Tas ir īpaši bīstami. Sviraivienmēr jābūt pārnesumā. Brem-zējiet, lai palēninātu braukšanasātrumu, pēc tam pārslēdziet zemā-kā pārnesumā, lai bremzēšana ardzinēju palīdzētu Jums saglabātdrošu ātrumu.

• Neturiet kāju uz bremžu pedāļa.Kājas turēšana uz bremžu pedāļabraukšanas laikā var būt bīstama,jo bremzes var pārkarst un zaudētsavu efektivitāti. Tādējādi tiekpaātrināts arī bremžu detaļu nodi-lums.

• Ja braucot kļūst tukša kāda riepa,uzmanīgi nospiediet bremzes un,samazinot ātrumu, vadiet automa-šīnu taisni uz priekšu. Kad ātrumsir pietiekami mazs, lai to darītu,nobrauciet no ceļa un drošā vietāapstājieties.

• Ja Jūsu automašīna ir aprīkota arautomātisko pārnesumkārbu, ne-ļaujiet tai ripot uz priekšu. Laiizvairītos no ripošanas uz priekšu,apturot automašīnu, turiet kājustingri uz bremžu pedāļa.

BRĪDINĀJUMS • Katru reizi atstājot vai novie-

tojot stāvvietā automašīnu,novelciet stāvbremzi, cik tāluiespējams, un pilnībā pārslēd-ziet automašīnas pārnesum-kārbu P (stāvēšanas) režīmā.Ja stāvbremze nav pilnībānovilkta, automašīna var netī-šām izkustēties un savainotgan Jūs, gan citus cilvēkus.

• Lai izvairītos no nejaušas au-tomašīnas kustības, to novie-tojot stāvvietā, vienmēr ir pil-nībā jānovelk stāvbremze, jopretējā gadījumā iespējamssavainot gan pasažierus, gankājāmgājējus.


5 63

Braukšana

• Esiet īpaši uzmanīgi, apstājotieskalnā. Stingri novelciet stāvbremziun pārslēdziet pārnesumkārbassviru P režīmā (automātiskajai pār-nesumkārbai) vai pirmajā/ atpakaļ-gaitas pārnesumā (manuālajai pār-nesumkārbai). Ja automašīna irnovietota ar priekšpusi uz leju,priekšējos riteņus pagrieziet pretapmali, lai novērstu automašīnasripošanu. Ja automašīna ir novie-tota ar priekšpusi uz augšu,priekšējos riteņus pagrieziet nostno apmales, lai novērstu automašī-nas ripošanu. Ja apmales nav vaiir citi apstākļi, kuru dēļ jānovēršautomašīnas ripošana, nobloķējietriteņus.

• Dažos apstākļos novilkta stāv-bremze var sasalt. Vislielākā ies-pēja, ka tas varētu notikt, ir tad, jaaizmugurējo bremžu tuvumā iruzkrājies sniegs vai ir ledus vai jabremzes ir slapjas. Ja pastāv ies-pēja, ka stāvbremze var iesalt,noraujiet to tikai uz īsu brīdi, kamērpārslēdzat sviru P režīmā (automā-tiskajai pārnesumkārbai) vai pirma-jā/ atpakaļgaitas pārnesumā (ma-nuālajai pārnesumkārbai), un no-bloķējiet aizmugurējos riteņus, laiautomašīna neripotu. Pēc tamstāvbremzi atlaidiet.

• Apstādinot automašīnu pret kalnu,nemēģiniet to noturēt ar gāzespedāli. Šāda situācija var izraisītpārnesumkārbas pārkaršanu.Vienmēr izmantojiet bremžu pedālivai stāvbremzi.


Braukšana

645

1. Kruīza kontroles indikators2. Kruīza kontroles iestatīšanas

indikators

Kruīza kontroles sistēma ļauj Jumsieprogrammēt noteiktu automašīnasbraukšanas ātrumu bez vajadzībasspiest gāzes pedāli.

Šī sistēma darbojas, kad ātrumspārsniedz apmēram 40 km/h.

KRUĪZA KONTROLES SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

BRĪDINĀJUMS • Ja kruīza kontroles sistēma ir

atstāta ieslēgta (instrumentublokā deg KRUĪZA KONT-ROLES indikators), kruīzakontroles sistēmu ir iespē-jams ieslēgt nejauši. Laiizvairītos no netīšas ātrumaiestatīšanas, laikā, kad kruīzakontroles sistēma netiek iz-mantota, sistēmu izslēdziet(KRUĪZA KONTROLES indika-tora gaisma nedeg).

• Lietojiet kruīza kontrolessistēmu tikai uz plašām šose-jām labos laika apstākļos.

• Nelietojiet kruīza kontrolessistēmu, kad braukšana arnemainīgu ātrumu var būtbīstama, piemēram, braucotintensīvā vai mainīgā satiks-mē, pa slidenu (slapju, aple-dojušu vai apsnigušu) vailīkumainu ceļu, vai vairāk kā6% slīpumā.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Lietojot kruīza kontroles sis-

tēmu, pievērsiet īpašu uzma-nību braukšanas apstākļiem.

• Esiet piesardzīgi, braucot le-jupceļā ar ieslēgtu kruīza kontroles sistēmu, jo automa-šīnas ātrums var palielināties.

UZMANĪBUBraucot ar ieslēgtu kruīza kont-roles sistēmu automašīnā armanuālo pārnesumkārbu, pirmsneitrālā pārnesuma ieslēgšanasnospiediet sajūga pedāli, jo citā-di tiks pārsniegti dzinēja apgrie-zieni. Ja tā notiek, nospiedietsajūga pedāli vai atlaidietKRUĪZA KONTROLES slēdzi.

ODMEDR2010

ODMEDR2010R


5 65

Braukšana

� PIEZĪME• Normālas kruīza kontroles dar-

bības laikā, kad pēc bremžunospiešanas tiek aktivēts vaiatkārtoti aktivēts SET slēdzis,kruīza kontrole sāk darbību pēcapmēram 3 sekundēm. Šāda pauzeir normāla parādība.

• Lai aktivētu kruīza kontroli, pēcaizdedzes slēdža pagriešanas ONpozīcijā vai dzinēja iedarbinā-šanas vismaz vienu reizi nospie-diet bremžu pedāli. Tas jādara, laipārbaudītu vai pareizi darbojasbremžu slēdzis, kas ir svarīgskruīza kontroles atcelšanai.

Kruīza kontroles slēdzis

/ CRUISE : Ieslēdz vai izslēdzkruīza kontroles sis-tēmu.

CANCEL: Atceļ kruīza kontroles sis-tēmas darbību.

RES+: Atsāk darbību vai palielinakruīza kontroles sistēmasātrumu.

SET-: Iestata vai samazina kruīzakontroles sistēmas ātrumu.

Kruīza kontroles sistēmasātruma iestatīšana:

1.Nospiediet /CRUISE pogu uzstūres, lai ieslēgtu sistēmu. Iedeg-sies CRUISE gaismas indikators.

2.Uzņemiet vēlamo ātrumu, kam irjābūt vismaz 40 km/h.

� PIEZĪME - Manuālā pārnesumkārba

Lai iestatītu kruīza kontroles sistē-mu automašīnām ar manuālo pār-nesumkārbu pēc dzinēja iedarbinā-šanas vismaz vienu reizi ir jānospiežbremžu pedālis.

ODMEDR2001

ODMEDR2002


Braukšana

665

3.Pavirziet sviru uz leju (uz SET-) unatlaidiet, kad ir sasniegts vēlamaisātrums. Iedegsies SET indikatoragaisma. Vienlaikus atlaidiet gāzespedāli. Automātiski tiks uzturētsvēlamais ātrums.

Stāvā augšupceļā vai stāvā lejupceļāautomašīna var attiecīgi nedaudzpalēnināties vai paātrināties.

Ātruma uzturēšanas sistēmasātruma palielināšana:

Rīkojieties kādā no šiem veidiem:• Pavirziet sviru uz augšu (uz RES+)

un pieturiet to. Automašīna sāksuzņemt ātrumu. Atlaidiet sviru, kadir sasniegts vēlamais ātrums.

• Pavirziet sviru uz augšu (uz RES+)un uzreiz atlaidiet to. Katru reizišādi pavirzot sviru uz augšu (uzRES+), ātrums palielināsies par 2km/h.

Ātruma uzturēšanas sistēmasātruma samazināšana:

Rīkojieties kādā no šiem veidiem:• Pavirziet sviru uz leju (uz SET-) un

pieturiet to. Automašīna sākspakāpeniski samazināt ātrumu.Atlaidiet sviru, kad ir sasniegtsvēlamais ātrums.

• Pavirziet sviru uz leju (uz SET-) unuzreiz atlaidiet to. Katru reizi šādipavirzot sviru uz leju (uz SET-),ātrums samazināsies par 2 km/h.

ODMEDR2004 ODMEDR2003

ODMEDR2003


5 67

Braukšana

Īslaicīgs paātrinājums ar ieslēgtu kruīza kontroles sistēmu:Ja vēlaties īslaicīgi palielināt ātrumu,kamēr ir ieslēgta kruīza kontrolessistēma, nospiediet gāzes pedāli.Palielinātais ātrums netraucēs kruīzakontroles sistēmas darbībai un ne-izmainīs iestatīto ātrumu.Lai atgrieztos iestatītajā ātrumā,noņemiet kāju no gāzes pedāļa.

Lai atceltu kruīza kontrolessistēmu, rīkojieties kādā nošiem veidiem:

• Nospiediet bremžu pedāli.• Ja ir manuālā pārnesumkārba,

piespiediet sajūga pedāli.• Ja ir automātiskā pārnesumkārba,

pārslēdziet sviru N (neitrālā) stā-voklī.

• Nospiediet CANCEL slēdzi uzstūres.

• Samaziniet automašīnas ātrumupar vairāk nekā 20 km/h zematmiņā iestatītā ātruma.

• Samaziniet automašīnas ātrumuzem apmēram 40 km/h.

Katra no šīm darbībām pārtraukskruīza kontroles sistēmas darbību(SET indikatora gaisma instrumentublokā izdzisīs), bet sistēma tādējādinetiks izslēgta. Ja vēlaties atsāktkruīza kontroles sistēmas izmanto-šanu, pavirziet uz augšu (uz RES+)uz stūres esošo sviru. Tiks atkal ies-tatīts iepriekš izvēlētais ātrums.

ODMEDR2005


Braukšana

685

Atgriešanās pie kruīza ātrumavirs apmēram 40 km/h:

Ja kruīza ātrums tiek atcelts ar kāducitu metodi, nevis /CRUISE pogu,un sistēma joprojām ir aktivēta,pavirzot sviru uz augšu (uz RES+),tiks atkal iestatīts pēdējais izvēlētaisātrums.Tomēr tas netiks atjaunots, ja auto-mašīnas ātrums ir samazinājies zemapmēram 40 km/h.

� PIEZĪMEPārvietojot sviru uz augšu (uzRES+), lai palielinātu ātrumu, vien-mēr pārliecinieties par situāciju uzceļa.

Lai izslēgtu kruīza kontrolessistēmu, rīkojieties kādā nošiem veidiem:

• Nospiediet /CRUISE pogu.(Instrumentu blokā nodzisīs kruīzakontroles sistēmas indikatora gais-ma)

• Izslēdziet aizdedzi.Abas šīs darbības atceļ kruīza kont-roles sistēmas darbību. Ja Jūs vēla-ties atjaunot kruīza kontroles sistē-mas darbību, atkārtojiet iepriekšējālapā esošajā sadaļā “Kruīza kont-roles ātruma iestatīšana” norādītossoļus.

ODMEDR2002ODMEDR2004


5 69

Braukšana

Ja vēlaties, lai netiktu pārsniegtskonkrēts ātrums, Jūs varat iestatītātruma ierobežojumu.Pārsniedzot noteiktu iestatīto ātru-mu, iedarbosies brīdinājuma sistēma(mirgos iestatītais ātruma ierobežo-jums un skanēs skaņas signāls), līdzautomašīnas ātrums atgriezīsies līdznoteiktajam ierobežojumam.

� PIEZĪMEKad darbojas ātruma ierobežojumakontroles sistēma, kruīza kontrolessistēmu nevar aktivēt.

Ātruma ierobežojuma kontroles slēdzis

: Ieslēdz vai izslēdz ātruma iero-bežojuma kontroles sistēmu.

CANCEL: Atceļ ātruma ierobežo-jumu.

RES+: Atsāk darbību vai palielinaātruma ierobežojumu.

SET-: Iestata vai samazina ātrumaierobežojumu.

Ātruma ierobežojuma iestatīšana:

1.Nospiediet ātruma ierobežojumapogu uz stūres, lai ieslēgtu

sistēmu.

Iedegsies ātruma ierobežojumaindikatora gaisma.

ĀTRUMA IEROBEžOJUMA KONTROLES SISTĒMA (JA IR APRĪKOJUMĀ)

ODMEDR2006

ODMEDR2012


ODMEDR2007


Braukšana

705

2.Pavirziet sviru uz leju (uz SET-).3.Pavirziet sviru uz augšu (uz RES+)

un atlaidiet, kad ir sasniegtsvēlamais ātrums. Pavirziet sviru uzaugšu (uz RES+) vai uz leju (uzSET-) un pieturiet to. Ātrumspalielināsies vai samazināsies par5 km/h.

Iestatītais ātruma ierobežojums tiksparādīts uz ekrāna.

Lai pārsniegtu ātruma ierobežojumu,ir spēcīgi jānospiež gāzes pedālis(vairāk nekā par apmēram 80%),kamēr ar klikšķi aktivējas pārnesumapazemināšanas mehānisms. Pēctam mirgos iestatītais ātruma iero-bežojums un skanēs skaņas signāls,līdz automašīnas ātrums samazi-nāsies līdz noteiktajam ierobežoju-mam.

ODMEDR2008 ODMEDR2013 ODMEDR2014


5 71

Braukšana

� PIEZĪME• Nospiežot gāzes pedāli par mazāk

nekā 50% no tā gājiena, automašī-na nepārsniegs ātruma ierobežo-jumu.

• Pārnesuma pazemināšanas mehā-nisma klikšķis, kas atskan, līdzgalam nospiežot gāzes pedāli, irnormāla parādība.

Lai izslēgtu ātruma ierobežo-juma kontroles sistēmu, rīko-jieties kādā no šiem veidiem:

• Vēlreiz nospiediet ātruma iero-bežojuma pogu.

• Nospiediet kruīza kontroles sistē-mas slēdzi (nospiežot kruīza kont-roles sistēmas slēdzi, ieslēgsieskruīza kontroles sistēma)

Vienu reizi nospiežot CANCELslēdzi, iestatītais ātruma ierobežo-jums tiks atcelts, taču sistēma netiksizslēgta. Ja vēlaties atjaunot ātrumaierobežojumu, pavirziet sviru uz aug-šu (uz RES+) vai uz leju (uz SET-)līdz vēlamajam ātrumam.

ODMEDR2009

ODMEDR2005


Braukšana

725

UZMANĪBU“---” indikators mirgo, ja irradusies kāda problēma arātruma ierobežojuma kontrolessis-tēmu.Ja tā notiek, sistēma ir jāpār-bauda pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

ODMEDR205


5 73

Braukšana

Šī sistēma spēj atpazīt braukšanasjoslas ar priekšējā vējstikla rajonāesoša sensora palīdzību un brīdina,kad automašīna novirzās no joslas.

JOSLU MAIŅAS BRĪDINĀJUMA SISTĒMA (LDWS) (JA IR APRĪKOJUMĀ)

BRĪDINĀJUMS • LDWS neliek automašīnai mai-

nīt joslas. Vadītāja pienākumsir vienmēr pārliecināties parapkārtējo situāciju.

• Strauji negrieziet stūri, kadLDWS brīdina par novirzī-šanos no joslas.

• Ja sensors nevar konstatētjoslu vai ja braukšanas āt-rums nepārsniedz 60 km/h,LDWS nebrīdinās par novirzī-šanos no joslas.

• Ja Jūsu automašīnas vējstiklsir tonēts vai ar cita veida pārk-lājumu vai uz tā ir novietotikādi aksesuāri, LDWS varnedarboties kā pienākas.

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Neļaujiet uz LDWS sensora

nonākt nekādam šķidrumam.• Nenoņemiet LDWS detaļas un

nepakļaujiet sensoru stipriemtriecieniem.

• Nenovietojiet uz paneļa priek-šmetus, kas atstaro gaismu.

• Vienmēr pārliecinieties parsituāciju uz ceļa, jo brīdināju-ma skaņas signāls var nebūtdzirdams audiosistēmas dar-bības vai ārējo apstākļu dēļ.

ODM052029

ODM052048

ODMEDR2214R


Braukšana

745

Lai lietotu LDWS, nospiediet pogu,kad dzinēja iedarbināšanas/izslēg-šanas poga ir ON stāvoklī. Instru-mentu blokā izgaismojas indikators.Lai LDWS atceltu, pogu nospiedietvēlreiz.

Simbola krāsa mainās atkarībā noLDWS stāvokļa.- Balta krāsa: Tas nozīmē, ka sen-

sors neatpazīst joslaslīniju.

- Zaļa krāsa: Tas nozīmē, ka sensorsatpazīst joslas līniju.

Ja automašīna novirzās no joslasLDWS darbības laikā un braukšanasātrums pārsniedz 60 km/h, sāk dar-boties šādi brīdinājumi:

1. Vizuāls brīdinājumsNovirzoties no joslas, attiecīgā joslamirgo LCD displejā ar 0,8 sekunžuintervālu.

ODM042147

ODM042150

ODM042148

ODM042149

� Kad sensors konstatē joslu � Brīdinājums par novirzīšanos no joslas pa kreisi

� Kad sensors nekonstatē joslu � Brīdinājums par novirzīšanos no joslas pa labiODM052049


5 75

Braukšana

2.Skaņas brīdinājumsNovirzoties no joslas brīdinājumaskaņas signāls darbojas ar 0,8sekunžu intervālu.

Brīdinājuma indikators

Ja izgaismojas LDWS KĻŪMESbrīdinājuma indikators (dzeltens),LDWS nedarbojas pareizi. Ja tānotiek, sistēma ir jāpārbauda piln-varotam HYUNDAI pārstāvim.

LDWS nedarbojas šādās situācijās:

• Vadītājs pirms joslas maiņas ies-lēdz pagrieziena signālu.Ja darbojas avārijas gaismas,LDWS darbojas kā parasti.

• Ja stiprā lietū logu tīrītāju slēdzisdarbojas HI režīmā.

• Braucot pa joslu sadalošo līniju.

� PIEZĪMELai nomainītu braukšanas joslu, ies-lēdziet pagrieziena rādītāju tajāpusē, uz kuru vēlaties pārvietoties.

ODMEDR2011

ODM052049


Braukšana

765

LDWS var nedarboties, kadautomašīna novirzās nojoslas, vai var brīdināt Jūs, patja automašīna nenovirzās nojoslas, šādos gadījumos:• Joslas marķējums nav redzams

sniega, lietus, netīrumu, peļķu vaicitu iemeslu dēļ.

• Strauji mainās ārējās gaismasspilgtums, piemēram, iebraucottunelī vai izbraucot no tā.

• Nav ieslēgti priekšējie lukturi vaiapgaismojums ir nepietiekams patnaktī vai tunelī.

• Grūti atšķirama joslas marķējumakrāsa no ceļa krāsas.

• Braucot stāvā nogāzē vai līkumā.• Uz ceļa esošais ūdens atstaro ielu

apgaismojumu, saules gaismu vaipretimbraucošo transportlīdzekļulukturu gaismu.

• Lēca vai vējstikls ir netīrs.• Sensors nespēj konstatēt joslu

marķējumus miglas, spēcīga lietusvai spēcīga sniega dēļ.

• Zona salona atpakaļskata spoguļatuvumā ir ļoti karsta tiešas gaismasdēļ.

• Braukšanas josla ir ļoti šaura vaiplata.

• Joslas marķējums ir bojāts vai vājisaredzams.

• Joslas marķējums ir sadalošāsjoslas ēnā.

• Uz ceļa ir joslas marķējumam līd-zīgs objekts.

• Uz ceļa ir kāds ierobežojums. • Maza distance līdz priekšā brau-

cošajam transportlīdzeklim vaipriekšā braucošais transportlīd-zeklis aizsedz joslas marķējumu.

• Automašīna stipri kratās.• Joslu skaits palielinās vai samazi-

nās, vai arī joslu marķējumi krusto-jas sarežģītā veidā.

• Kaut kas ir novietots uz paneļa.• Braucot pretī saulei.• Braucot būvdarbu zonās.• Katrā pusē (kreisajā/labajā) ir

vairāk nekā divas joslu atdalošāslīnijas.


5 77

Braukšana

Aktīvās ECO sistēmas darbība

Aktīvā ECO sistēma palīdz uzlabotdegvielas efektivitāti, kontrolējot dzi-nēja un pārnesumkārbas sistēmasdarbības parametrus. Degvielasefektivitāte ir atkarīga no vadītājabraukšanas stila un ceļa apstākļiem.

• Piespiežot pogu Active ECO, iz-gaismosies ECO indikators (zaļš),norādot, ka Aktīvā ECO sistēmadarbojas.

• Aktivējot Aktīvo ECO sistēmu, tāpaliks ieslēgta līdz Active ECOpogas nospiešanai vēlreiz. AktīvāECO sistēma neizslēdzas pēcdzinēja izslēgšanas un iedarbi-nāšanas. Lai izslēgtu Aktīvo ECOsistēmu, vēlreiz piespiediet poguActive ECO.

• Ja Aktīvā ECO sistēma tiek izslēg-ta, sistēma atgriezīsies normālā re-žīmā.

Ieslēdzot Active ECO:• Dzinējs var kļūt skaļāks.• Var nedaudz samazināties auto-

mašīnas ātrums.• Var tikt ietekmēta gaisa kondicio-

niera darbība.

Aktīvās ECO sistēmas darbības ierobežojumi:Ja Aktīvās ECO sistēmas darbībaslaikā iestājas šādi apstākļi, sistēmasdarbība tiek ierobežota pat, janenotiek izmaiņas ECO indikatorā.• Ja dzesēšanas šķidruma tempera-

tūra ir zema: Sistēmas darbība būs ierobežotalīdz brīdim, kad dzinēja darbībanormalizēsies.

• Braucot augšā kalnā: Braucot augšā kalnā, sistēmasdarbība tiks ierobežota papildu jau-das gūšanai, jo dzinēja griezesmoments ir ierobežots.

• Braucot sporta režīmā: Sistēmas darbība būs ierobežotaatbilstoši sviras atrašanās vietai.

• Uz dažām sekundēm stipri nospie-žot gāzes pedāli: Sistēmas darbība būs ierobežota,ņemot vērā, ka vadītājs vēlaspalielināt braukšanas ātrumu.(Tikai benzīna dzinējiem)

AKTĪVĀ ECO SISTĒMA

ODM052050

ODMEDR2215R


Braukšana

785

EKONOMISKA BRAUKŠANAJūsu automašīnas degvielas ekono-mija galvenokārt ir atkarīga no Jūsubraukšanas stila, vietas un laika, kadJūs braucat.Katrs no šiem faktoriem ietekmē to,cik kilometrus (jūdzes) Jūs nobrauk-siet ar vienu litru (galonu) degvielas.Lai nodrošinātu iespējami ekono-miskāku braukšanu, ievērojiet ze-māk sniegtās braukšanas norādes -tādējādi Jūs ietaupīsiet naudu ganpar degvielu, gan remontu.• Brauciet vienmērīgi. Gāzes pedāli

spiediet mēreni. Braukšanu neuz-sāciet ļoti strauji, kā arī nebraucietar pilnu jaudu; saglabājiet vien-mērīgu braukšanas ātrumu. Ne-uzņemiet lielu ātrumu, braucot noviena luksofora līdz nākamajam.Mēģiniet pielāgot ātrumu apkārtē-jai satiksmei, tādējādi Jums nebūslieki jāpārslēdz pārnesumi. Kadvien tas ir iespējams, izvairietiesno braukšanas sastrēgumos. Vien-mēr ieturiet drošu attālumu līdzcitiem transportlīdzekļiem, tādējādiJūs izvairīsieties no nevajadzīgasbremzēšanas. Šādi tiek samazi-nāts bremžu nodilums.

• Brauciet ar vidēju ātrumu. Jo ātrākJūs brauksiet, jo vairāk degvielaspatērēsiet. Braukšana ar vidējuātrumu, jo īpaši, braucot pa liel-ceļu, ir viens no visefektīvākajiemveidiem, kā ierobežot degvielaspatēriņu.

• Nekontrolējiet ātrumu tikai arbremžu un sajūga pedāli. Tādējāditiek palielināts degvielas patēriņšun palielināts šo detaļu nodilums.Turklāt braukšana, turot kāju uzbremžu pedāļa, var izraisīt bremžupārkaršanu, kas samazinās toefektivitāti un var izraisīt daudz no-pietnākas sekas.

• Rūpējieties par riepām. Raugie-ties, lai tajās būtu ieteicamais gai-sa spiediens. Nepiemērots gaisaspiediens (pārāk augsts vai pārākzems) rada nevajadzīgu riepunodilumu. Spiedienu riepās pār-baudiet vismaz vienu reizi mēnesī.

• Pārbaudiet, vai riteņi ir pareizinoregulēti. Nepareizi noregulētiriteņi var rasties no atsitieniem pretapmalēm vai pārāk ātras brauk-šanas pa nelīdzenām virsmām.Nepareizi noregulēti riteņi izraisaātrāku riepu nodilumu, citasproblēmas, kā arī lielāku degvielaspatēriņu.

• Uzturiet automašīnu labā stāvoklī.Lai uzlabotu degvielas ekonomijuun samazinātu remontu izmaksas,automašīnas apkopi veiciet saska-ņā ar 7. nodaļā sniegto apkopesgrafiku. Ja Jūs braucat automašī-nai nelabvēlīgos apstākļos, tehnis-kā apkope ir jāveic biežāk (lai iegū-tu vairāk informāciju, skatīt 7. no-daļu).

• Uzturiet automašīnu tīru. Maksi-mālas apkopes nodrošināšanai,automašīnu uzturiet tīru un neļauji-et uz tās uzkrāties koroziju izraiso-šiem materiāliem. Īpaši svarīgi irnodrošināt, lai uz automašīnasapakšējās daļas neuzkrātos dubļi,netīrumi, ledus u.c. Šāds papildusvars var palielināt degvielas patē-riņu un veicināt korozijas veido-šanos.

• Ievērojiet atļauto slodzi. Nepārva-dājiet automašīnā lieku smagumu.Liels svars samazina degvielasekonomiju.

• Neļaujiet dzinējam darboties tukš-gaitā ilgāk, nekā tas ir nepiecie-šams. Ja Jūs kaut ko gaidāt (ne-atrodoties sastrēgumā), izslēdzietdzinēju un to iedarbiniet tikai tad,kad gatavojaties braukt.


5 79

Braukšana

• Atcerieties, ka automašīnu navnepieciešams ilgstoši uzsildīt. Pēcdzinēja iedarbināšanas ļaujiet tamdarboties 10 - 20 sekundes un pēctam ielieciet pārnesumā. Ļoti auks-tos laika apstākļos ļaujiet dzinējamuzsilt nedaudz ilgāk.

• Nepārslogojiet dzinēju. Dzinējapārslodze ir pārāk lēna braukšanaar ļoti augstu pārnesumu, kas varbeigties ar dzinēja darbības trau-cējumiem. Šādā situācijā pārslēd-ziet zemāku pārnesumu. Otraveida dzinēja pārslodze ir dzinējadarbināšana, braucot ar lieliemapgriezieniem, svirai atrodotieszemā pārnesumā. No tā iespējamsizvairīties, pārslēdzot sviru ieteica-majā pārnesumā.

• Gaisa kondicionieri lietojiet mēreni.Gaisa kondicioniera sistēma dar-bojas no dzinēja jaudas, tādēļ, toizmantojot, tiek samazināta deg-vielas ekonomija.

• Braukšana lielā ātrumā ar atvēr-tiem logiem var samazināt degvie-las ekonomiju.

• Degvielas ekonomija ir mazāka, jair sānvējš un pretvējš. Lai daļējikompensētu šo zudumu, braucotšādos apstākļos, samaziniet ātrumu.

Automašīnas uzturēšana labā teh-niskā stāvoklī ir nozīmīga gan attie-cībā uz ekonomiju, gan drošību.Tāpēc sistēmas apkope ir jāveic piln-varotam HYUNDAI pārstāvim.

BRĪDINĀJUMS - Dzinēja izslēgšana brauciena laikā

Nekad neizslēdziet dzinēju,braucot lejā pa kalniem vaijebkurā citā brīdī, kad dzinējs irkustībā. Ja dzinējs būs izslēgts,būs traucēta stūres un bremžudarbība. Tā vietā atstājiet dzi-nēju iedarbinātu un pārslēdzietzemākā pārnesumā, lai bremzē-tu ar dzinēju. Turklāt aizdedzesizslēgšana brauciena laikā varizraisīt stūres nobloķēšanos (jair aprīkojumā), kā rezultātā ies-pējama kontroles zaudēšanapār automašīnu. Tādējādi ies-pējami nopietni vai pat nāvējošisavainojumi.


Braukšana

805

Braukšanai bīstami apstākļi Braucot pa apgabalu, kas radabraukšanai bīstamus apstākļus (pie-mēram, ūdens, sniegs, ledus, dubļi,smiltis un tamlīdzīgi), ievērojietšādus ieteikumus:• Brauciet īpaši piesardzīgi un ietu-

riet garāku bremzēšanas ceļu.• Izvairieties no straujas bremzē-

šanas vai stūres griešanas.• Bremzējot ar parastajām bremzēm

(bez ABS), viegli spiediet un atlai-diet bremžu pedāli, kamēr auto-mašīna apstājas.

• Ja automašīna ir iestigusi sniegā,dubļos vai smiltīs, pārslēdziet otra-jā pārnesumā. Gāzes pedāli spie-diet lēnām, lai izvairītos nodzenošo riteņu griešanās uzvietas.

• Ja automašīna ir iestigusi uz ledus,sniegā vai dubļos, zem riteņiempakaisiet smiltis, rupjo sāli, novie-tojiet riepu ķēdes vai citusneslīdošus materiālus, lai nodro-šinātu saķeri.

Apgāšanās riska samazināšanaŠī universālā pasažieru automašīnatiek saukta par apvidus automašīnu(Sports Utility Vehicle, SUV).SUV ir raksturīgs augstāks klīrenssun šaurāka šķērsbāze, kas to ļaujizmantot visdažādākajos bezceļaapstākļos. Īpaši izstrādātais dizainsnodrošina šīm automašīnām augstā-ku smaguma centru nekā parastāmautomašīnām. Lielāka attāluma līdzzemei priekšrocība ir labāka ceļapārredzamība, kas Jums ļauj laicīgiparedzēt iespējamās problēmas. ArSUV nav paredzēts līkumus izbraukttādā pašā ātrumā, ar kādu brauktuparastā vieglajā automašīnā. Šī riskadēļ vadītājam un pasažieriem ir stingri ieteicams piesprādzēt savasdrošības jostas. Automašīnas apgā-šanās gadījumā personai, kura navpiesprādzējusies ir lielāks nāvējošuievainojumu risks nekā personai,kura ir piesprādzējusies. Ir vairākasiespējas, kā vadītājs var samazinātapgāšanās iespēju. Ja iespējams,izvairieties no asiem līkumiem vaistraujiem manevriem, uz jumta ba-gāžnieka nenovietojiet smagu kravu,kā arī nekad neveiciet izmaiņassavai automašīnai.

ĪPAŠI BRAUKŠANAS APSTĀKĻI

BRĪDINĀJUMS -Pārnesumu pārslēgšanauz leju

Ja automašīnai ir automātiskāpārnesumkārba, pārslēgšanazemākā pārnesumā, braucot paslidenu virsmu, var izraisīt ne-laimes gadījumu. Krasas riepuātruma izmaiņas var izraisītriepu slīdēšanu. Braucot pa sli-denu virsmu, esiet uzmanīgi,pārslēdzot zemākā pārnesumā.

BRĪDINĀJUMS - ABSNespiediet un neatlaidiet vairā-kas reizes bremžu pedāli, jaautomašīna ir aprīkota ar ABS.


5 81

Braukšana

Automašīnas iekustināšana Ja automašīnu ir nepieciešamsiekustināt, lai atbrīvotu no sniega,smiltīm vai dubļiem, vispirms pagrie-ziet stūri pa labi un pa kreisi, lainotīrītu laukumu ap priekšējiemriteņiem. Pēc tam pabrauciet uzpriekšu un atpakaļ, izmantojot 1.(pirmo) un R (atpakaļgaitas) režīmu,ja automašīna ir aprīkota ar manuālopārnesumkārbu, un R (atpakaļgaitu)un jebkuru pārnesumu uz priekšu, jaautomašīna ir aprīkota ar auto-mātisko pārnesumkārbu. Neuzņe-miet lielu ātrumu un riteņus pagrie-ziet, cik maz iespējams. Ja pēc vai-rākiem mēģinājumiem automašīnavēl aizvien ir iestigusi, automašīnuvajadzētu izvilkt citam velkošamtransportlīdzeklim, lai izvairītos nodzinēja pārkaršanas un iespējamiempārnesumkārbas bojājumiem.

UZMANĪBUIlgstoša iekustināšana var izrai-sīt dzinēja pārkaršanu, kā arīpārnesumkārbas un riepu bojā-jumus.

BRĪDINĀJUMSJūsu automašīna ir aprīkota arriepām, kas ir paredzētas drošaibraukšanai un vadāmībai. Nelie-tojiet riepas, kuru izmērs unveids atšķiras no oriģināliuzstādītajām. Šāda rīcība varietekmēt drošību un automašī-nas sniegumu, kas var izraisītvadāmības problēmas vai apgā-šanos un nopietnus savainoju-mus. Nomainot riepas, visāmuzstādītajām riepām un rite-ņiem ir jābūt vienāda izmēra,tipa, ražotāja, kravnesības un arvienādu protektoru. Ja Jūsbraukšanai bezceļa apstākļostomēr izvēlaties savu automa-šīnu aprīkot ar riepu/riteņukombināciju, kuru neiesakaHYUNDAI, nekad ar šīm riepāmnebrauciet pa autoceļiem.

BRĪDINĀJUMS -Apgāšanās Tāpat kā ar citām apvidus automa-šīnām (SUV), nepareiza šīs auto-mašīnas lietošana var izraisīt kont-roles zaudēšanu, negadījumu vaiautomašīnas apgāšanos.• Apvidus automašīnas apgāžas

ievērojami biežāk nekā citaveida automašīnas.

• Īpašās dizaina iezīmes (lielāksattālums līdz zemei, šaurākašķērsbāze u.c.) nodrošina šaiautomašīnai augstāku smagu-ma centru nekā parastajāmautomašīnām.

• Ar SUV nav paredzēts līkumusizbraukt tādā pašā ātrumā, arkādu brauktu parastā automašīnā.

• Izvairieties no straujiem pagrie-zieniem vai straujiem manevriem.

• Automašīnas apgāšanās gadīju-mā personai, kura nav piesprād-zējusies ir ievērojami lielāks nā-vējošu ievainojumu risks nekāpersonai, kura ir piesprādzēju-sies. Pārliecinieties, vai visasautomašīnā esošās personas irpiesprādzējušās.


Braukšana

825

� PIEZĪMEPirms automašīnas iekustināšanasvajadzētu izslēgt ESC sistēmu.

Mierīga līkumu izbraukšana

Izbraucot līkumus, izvairieties nobremzēšanas vai pārnesumu pārs-lēgšanas, jo īpaši, ja ceļi ir slapji.Ideālā variantā, izbraucot līkumus,vajadzētu nedaudz piespiest gāzespedāli. Ja Jūs ievērosiet šos ieteiku-mus, riepu nodilums tiks samazinātslīdz minimumam.

BRĪDINĀJUMS - Riepu izslīdēšanaNeļaujiet riteņiem izslīdēt, joīpaši, ja ātrums ir lielāks par 56km/h (35 jūdzēm/h). Riepu izs-lidināšana lielā ātrumā, ja auto-mašīna stāv uz vietas, varizraisīt riepu pārkaršanu, kārezultātā iespējami riepu bojāju-mi un attiecīgi blakus esošosavainojumi.

BRĪDINĀJUMSJa automašīna ir iestigusi snie-gā, dubļos, smiltīs u.c., Jūsvarat mēģināt to izbraukt,kustinot uz priekšu un atpakaļ.Nemēģiniet veikt šo procedūru,ja automašīnas tuvumā atrodascilvēki vai kādi priekšmeti.Iekustināšanas procesa laikāautomašīna, pēkšņi atbrīvoju-sies, var pabraukt uz priekšuvai atpakaļgaitā, savainojot tu-vumā esošos cilvēkus vai sabo-jājot tuvumā esošos priekšme-tus.

OUN056051


5 83

Braukšana

Braukšana naktī

Tā kā braukšana naktī ir daudz bīs-tamāka, salīdzinot ar braukšanudienas laikā, svarīgi ir atcerētiesdažus būtiskus padomus:• Samaziniet ātrumu un ieturiet lie-

lāku attālumu starp citiem trans-portlīdzekļiem, jo naktī ir apgrūtinā-ta redzamība, it sevišķi vietās, kurnav ielu apgaismojuma.

• Noregulējiet spoguļus, lai samazi-nātu tajos atspīdumu no citu trans-portlīdzekļu priekšējiem lukturiem.

• Uzmaniet, lai priekšējie lukturi būtutīri un pareizi noregulēti, ja auto-mašīna nav aprīkota ar automā-tisko priekšējo lukturu līmeņo-šanas sistēmu. Netīri vai nepareizivērsti priekšējie lukturi apgrūtināsredzamību naktī.

• Neskatieties tieši pretimbraucošotransportlīdzekļu lukturu gaismā.Jūs uz brīdi varat tikt apžilbināts unbūs nepieciešamas vairākas se-kundes, lai acis aprastu ar tumsu.

Braukšana lietū

Lietus un slapji ceļi braukšanu pada-ra bīstamu, jo īpaši, ja Jūs neesatsagatavojies slidenam segumam.Zemāk sniegti daži padomi, kasjāatceras, braucot lietū:• Stiprs lietus redzamību padarīs vēl

sliktāku, kā arī pagarinās attālumu,kas nepieciešams, lai apstādinātuautomašīnu. Tādēļ brauciet lēnāk.

• Raugieties, lai vējstikla tīrīšanasiekārta būtu labā stāvoklī. Nomai-niet vējstikla tīrīšanas slotiņas, jatās uz vējstikla atstāj svītras vainenotīrītus laukumus

1VQA3003OCM053010


Braukšana

845

• Ja automašīnas riepas nav labāstāvoklī, strauja apstāšanās uzslapja seguma var izraisīt slīdē-šanu un, iespējams, nelaimesgadījumu. Pārbaudiet, vai riepas irlabā stāvoklī.

• Ieslēdziet priekšējos lukturus, laipārējie Jūs labāk redzētu.

• Pārāk ātra braukšana cauri lielāmpeļķēm var ietekmēt bremžudarbību. Ja jābrauc cauri peļķēm,mēģiniet braukt lēnām.

• Ja Jums liekas, ka bremzes varētubūt slapjas, nedaudz tās pielieto-jiet, kamēr to darbība kļūst normā-la.

Braukšana pa applūdušiemapvidiem Izvairieties no braukšanas pa applū-dušiem apvidiem, ja vien neesat pār-liecināts, ka ūdens līmenis navaugstāks par riteņu rumbu apakšējodaļu. Cauri ūdenim brauciet lēnām.Ievērojiet atbilstošu bremzēšanasattālumu, jo var būt skarta bremžudarbība.Pēc braukšanas pa ūdeni, nožāvējietbremzes - automašīnai lēni braucot,vairākas reizes viegli nospiedietbremžu pedāli.

Braukšana bezceļa apstākļosBraucot pa bezceļu, esiet uzmanīgi,jo automašīnu var sabojāt akmeņi unkoku saknes. Pirms braukšanas iz-pētiet bezceļa apvidu, pa kuru Jūsgatavojaties braukt.

Braukšana pa lielceļiemRiepas

Noregulējiet spiedienu riepās atbils-toši specifikācijai. Pazemināts spie-diens riepās var izraisīt riepupārkaršanu un iespējamus bojāju-mus.Izvairieties no nodilušu un bojāturiepu lietošanas, jo tās var mazinātsaķeri vai sabojāties.

� PIEZĪMENekad nepārsniedziet maksimālogaisa spiedienu, kas norādīts uzriepas.

1VQA1004


5 85

Braukšana

Degviela, dzinēja dzesēšanasšķidrums un dzinēja eļļaĀtra braukšana izraisa lielāku deg-vielas patēriņu nekā braukšana papilsētu. Neaizmirstiet pārbaudīt gandzinēja dzesēšanas šķidruma, gandzinēja eļļas līmeni.

DzensiksnaVaļīga vai bojāta dzensiksna var iz-raisīt dzinēja pārkaršanu.

BRĪDINĀJUMS• Nepietiekams vai pārāk liels

gaisa spiediens riepās varapgrūtināt automašīnas vadī-šanu, izraisīt kontroles zaudē-šanu pār automašīnu un pēkš-ņus riepu bojājumus, kas varizraisīt nelaimes gadījumus,ievainojumus un pat nāvi.Pirms brauciena vienmēr pār-baudiet, vai riepās ir atbil-stošs gaisa spiediens. Infor-māciju par ieteicamo spie-dienu riepās lasiet 8. nodaļassadaļā “Riepas un riteņi”.

• Braukšana ar riepām, kurāmnav protektora vai tas ir no-dilis, ir bīstama. Nodilušasriepas var izraisīt kontroleszaudēšanu pār automašīnu,sadursmes, savainojumus unpat nāvi. Nodilušas riepas iriespējami ātri jānomaina unturpmāk tās braukšanai iz-mantot nedrīkst. Pirms brau-ciena ar automašīnu vienmērpārbaudiet riepu protektoru.Lai iegūtu vairāk informācijas,arī par protektoriem, lasiet 7.nodaļas sadaļu “Riepas unriteņi”.


Braukšana

865

Braukšanai nelabvēlīgi laika apstākļiizraisa lielāku nodilumu un citasproblēmas. Lai mazinātu problēmas,kuras rada braukšana ziemā, Jumsjāievēro šādi ieteikumi:

Braukšana pa sniegu vai leduLai brauktu pa dziļu sniegu, iespē-jams Jūsu automašīnai būs jāuzlieksniega riepas vai riepām būs jāuzliekķēdes. Ja nepieciešamas sniega rie-pas, tās ir jāizvēlas tāda paša lie-luma un veida kā oriģinālajā aprīko-jumā esošās riepas. Pretējā gadī-jumā iespējama negatīva ietekme uzdrošību un automašīnas vadāmību.Turklāt ātruma pārsniegšana, straujšpaātrinājums, pēkšņa bremzēšanaun asi pagriezieni var būt ļoti bīstami.Lai palēninātu automašīnas gaitu,pēc iespējas vairāk bremzējiet ar dzi-nēju. Strauja bremzēšana uz apsni-gušiem vai apledojušiem ceļiem varizraisīt izslīdēšanu. Jāietur pietie-kams attālums starp Jūsu un priekšābraucošo transportlīdzekli. Arī brem-zes lietojiet uzmanīgi. Jāatceras, kariepu ķēdes nodrošinās lielākubraukšanas jaudu, bet nenovērsīssānslīdi.

� PIEZĪMERiepu ķēžu izmantošana visās vals-tīs nav atļauta. Pirms ķēžu uzlikša-nas, pārbaudiet attiecīgās valstslikumdošanu.

Sniega riepas Ja Jūs automašīnai uzmontējat snie-ga riepas, pārliecinieties, ka tās irradiālās riepas un ir tāda pašaizmēra un slodzes kā oriģinālāsriepas. Sniega riepas uzmontējietvisiem četriem riteņiem, lai līdzsvaro-tu automašīnas vadāmību visos laikaapstākļos. Atcerieties, ka sniegariepu saķere ar sausu ceļu var nebūttik augsta, kāda tā ir automašīnasoriģinālajām riepām. Jums jābraucuzmanīgi arī tad, ja ceļi ir tīri. Kopā arriepu izplatītāju noskaidrojiet mak-simālā ātruma ierobežojumus.

Nemontējiet riepas ar radzēm, pirmstam neizskatot vietējos, valsts vaipašvaldības noteikumus attiecībā uziespējamiem lietošanas aizliegu-miem.

BRAUKŠANA ZIEMĀ

BRĪDINĀJUMS - Sniega riepu izmērsSniega riepām izmēra un tipaziņā jābūt ekvivalentām auto-mašīnas standarta aprīkojumariepām. Pretējā gadījumā iespē-jama negatīva ietekme uz dro-šību un automašīnas vadāmību.

1VQA3005


5 87

Braukšana

Riepu ķēdes

Tā kā radiālo riepu sānu malas ir plā-nākas, uz tām uzmontējot ķēdes,riepas iespējams sabojāt. Šī iemesladēļ sniega ķēžu vietā iesakām lietotsniega riepas. Nemontējiet riepuķēdes automašīnām, kas aprīkotasar alumīnija riteņiem; sniega ķēdesvar riteņus sabojāt. Ja ir nepie-ciešamība lietot sniega ķēdes, lieto-jiet ķēdes, kuru biezums nepārs-niedz 12 mm (0,47 collas). Auto-mašīnas ražotāju sniegtā garantijanesedz neatbilstošu riepu ķēžulietošanas rezultātā radušos bojāju-mu izmaksas.

Izmantojot riepu ķēdes, piestipriniettās riteņiem šādi. 2 riteņu piedziņa: Priekšējiem

riteņiem4 riteņu piedziņa: Visiem četriem

riteņiemJa 4 riteņu piedziņas automašīnainav pieejams pilns ķēžu komplekts,ķēdes var piestiprināt tikai pie priek-šējiem riteņiem.

UZMANĪBU• Pārliecinieties, vai sniega ķē-

des ir pareizā izmēra un tipaJūsu riepām. Neatbilstošusniega ķēžu lietošana varizraisīt automašīnas virsbū-ves un piekares bojājumus,kurus nesegs automašīnas ra-žotāja sniegtā garantija. Sas-karoties ar automašīnas deta-ļām, iespējami sniega ķēžusavienojuma āķu bojājumi,kuru rezultātā sniega ķēdesvar kļūt vaļīgas. Tām jābūtSAE sertificētām “S” klasessniega ķēdēm.

• Lai nodrošinātu drošu uzstā-dījumu, vienmēr pārbaudietķēdes pēc pirmā nobrauktāapmēram 0,5 līdz 1 km (0,3 līdz0,6 jūdzēm). Ja ķēdes ir vaļī-gas, tās nostipriniet vai uzstā-diet vēlreiz.

1VQA3007


Braukšana

885

Ķēžu uzstādīšana Uzstādot ķēdes, ievērojiet ražotājasniegtās norādes un piemontējiet tāsiespējami cieši. Kad ķēdes ir uzstādī-tas, brauciet lēnām. Ja Jūs dzirdat,ka ķēdes saskaras ar virsbūvi vaišasiju, apturiet automašīnu un tāssavelciet ciešāk. Ja tās vēl aizviensaskaras, apturiet automašīnu. No-ņemiet ķēdes, tiklīdz uzbraucat uztīra ceļa.

Lietojiet augstas kvalitātesetilēna glikola dzesēšanasšķidrumu.Jūsu automašīnas dzesēšanas sis-tēmā ir augstas kvalitātes etilēnaglikola dzesēšanas šķidrums. Tas irvienīgais dzesēšanas šķidrums, kasjālieto, jo palīdz novērst korozijasveidošanos dzesēšanas sistēmā,eļļo ūdens sūkni un novērš sasal-šanu. Dzesēšanas šķidrumu nomai-niet vai pielejiet saskaņā ar 7. nodaļāsniegto tehniskās apkopes grafiku.Pirms ziemas sezonas ir jāpārbaudadzesēšanas šķidrums, lai pārliecinā-tos, ka tā sasalšanas temperatūra irpietiekama attiecībā uz ziemassezonā sagaidāmo temperatūru.

Pārbaudiet akumulatoru unvadusZiema akumulatora sistēmai uzliekpapildu slogu. Pārbaudiet akumula-toru un tā vadus, ievērojot 7. nodaļāsniegtās norādes. Akumulatora uzlā-des līmeni ieteicams pārbaudīt piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

UZMANĪBU• Nepareiza izmēra ķēdes, kā arī

nepareizi uzstādītas ķēdes varsabojāt automašīnas bremžucaurules, piekari, virsbūvi unriteņus.

• Ja dzirdat, ka ķēdes sitas pretautomašīnu, apstājieties unķēdes nostipriniet.

BRĪDINĀJUMS - Riepuķēdes

• Ķēžu lietošana var negatīvi ie-tekmēt automašīnas vadāmību.

• Nepārsniedziet 30 km/h (20jūdzes/h) vai ķēžu ražotājanoteikto ātruma ierobežoju-mu, skatoties, kurš ir zemāks.

• Brauciet uzmanīgi un izvairie-ties no grambām, bedrēm,straujiem griezieniem uncitiem apstākļiem, kas varizraisīt automašīnas kratīša-nos.

• Izvairieties no asiem griezie-niem un bremzēšanas ar no-bloķētiem riteņiem.

BRĪDINĀJUMS - Ķēžu uzstādīšana

Uzstādot sniega ķēdes, novieto-jiet automašīnu uz līdzenasvirsmas, drošā attālumā noapkārtējās satiksmes. Ieslēdzietautomašīnas avārijas brīdināju-ma gaismas signālus un, ja ies-pējams, novietojiet aiz auto-mašīnas atstarojošo trīsstūri.Pirms ķēžu uzstādīšanas pārne-sumkārbas sviru pārslēdziet P(stāvēšanas) režīmā, novelcietstāvbremzi un izslēdziet dzi-nēju.


5 89

Braukšana

Nepieciešamības gadījumānomainiet pret ziemas sezonaipiemērotu eļļuDažās klimata joslās aukstos laikaapstākļos ieteicams lietot eļļu ar ze-māku viskozitāti. Attiecīgos ieteiku-mus lasiet 8. nodaļā. Ja neesat pār-liecināts par to, kādu eļļu lietot, kon-sultējieties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi.

Pārbaudiet aizdedzes svecesun aizdedzes sistēmuAizdedzes sveces pārbaudiet, ievē-rojot 7. nodaļā sniegtās norādes unvajadzības gadījumā tās nomainiet.Pārbaudiet arī visus aizdedzesvadus un komponentes, lai pārlie-cinātos, ka tās nav ieplīsušas,nodilušas vai bojātas.

Slēdzeņu aizsargāšana pretsasalšanuLai aizsargātu slēdzenes pret sasal-šanu, atslēgas atverē iepūtiet apsti-prinātu pretsasalšanas šķidrumu vaiglicerīnu. Ja slēdzene ir pārklāta arledu, uzpūtiet uz tā apstiprināto pret-sasalšanas šķidrumu, lai ledu no-ņemtu. Ja slēdzene ir sasalusiiekšienē, to iespējams atkausēt,izmantojot uzsildītu atslēgu. Aruzsildītu atslēgu rīkojieties uzmanīgi,lai izvairītos no savainojumiem.

Ielejiet sistēmā apstiprinātunesasalstošu logumazgāšanas šķidrumu.Lai novērstu ūdens sasalšanu logumazgāšanas līdzekļa sistēmā, ievē-rojot uz iepakojuma sniegtās norā-des, pievienojiet apstiprinātu nesa-salstošu logu mazgāšanas līdzekli.Nesasalstošu mazgāšanas līdzeklilogiem ir iespējams iegādāties piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja, kāarī lielākajā daļā auto rezerves daļutirdzniecības vietās. Nelietojiet dzi-nēja dzesēšanas šķidrumu vai citaveida antifrīzu, jo tie var sabojātvirsbūves krāsu.

Nepieļaujiet stāvbremzessasalšanuDažos apstākļos novilkta stāvbrem-ze var sasalt. Vislielākā iespēja, katas varētu notikt, ir tad, ja aizmu-gurējo bremžu tuvumā ir uzkrājiessniegs vai ir ledus vai ja bremzes irslapjas. Ja pastāv iespēja, ka stāv-bremze var iesalt, noraujiet to tikaiuz īsu brīdi, kamēr pārslēdzat sviru Prežīmā (automātiskajai pārnesum-kārbai) vai pirmajā/ atpakaļgaitaspārnesumā (manuālajai pārnesum-kārbai), un nobloķējiet aizmugurējosriteņus, lai automašīna neripotu. Pēctam stāvbremzi atlaidiet.

Nepieļaujiet ledus un sniegauzkrāšanos automašīnasapakšdaļā.Dažos apstākļos sniegs un ledus varuzkrāties zem spārniem un apgrūti-nāt automašīnas vadīšanu. Braucotautomašīnai nelabvēlīgos ziemasapstākļos, kad šāda situācija iriespējama, Jums ir periodiski jāpār-bauda automašīnas apakšdaļa, laipārliecinātos, ka netiek traucētapriekšējo riteņu kustība un stūreskomponentes.


5 91

Braukšana

Ja Jūs apsverat iespēju ar savuautomašīnu vilkt piekabi, pirms tampārbaudiet Motorizēto transportlīd-zekļu departamenta noteikumus svāvalstī.Tā kā likumdošanas ir atšķirīgas,prasības attiecībā uz piekabju,automašīnu un cita veida transportavilkšanu var atšķirties. Ir ieteicamssazināties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi.

� PIEZĪME - Eiropai• Tehniski pieļaujamo maksimālo

slodzi uz aizmugurējo(-ām) asi(-īm) drīkst pārsniegt ne vairāk kāpar 15 % un tehniski pieļaujamomaksimālo automašīnas kravasmasu drīkst pārsniegt ne vairākkā par 10 % vai 100 kg (220,4mārciņām), vadoties pēc zemākāsvērtības. Šajā gadījumā M1 kate-gorijas automašīnas nepārsniedz100 km/h (62,1 jūdzes/h), bet N1kategorijas automašīnas nepārs-niedz 80 km/h (49,7 jūdzes/h).

(Turpinājums)

(Turpinājums)• Ja M1 kategorijas automašīna

velk piekabi, papildu slodze uzpiekabes sakabes ierīci drīkstpārsniegt maksimālo slodzi uzriepām, bet ne vairāk par 15 %.Šādā gadījumā nepārsniedziet 100km/h (62,1 jūdzes/h) un spiedienuriepās palieliniet par vismaz 0,2bāriem.

PIEKABES VILKŠANA

UZMANĪBUNepareiza piekabes vilkšana varradīt automašīnas bojājumus,kuru novēršanai būs vajadzīgaslielas izmaksas. Šīs izmaksasnesedz automašīnas garantija.Lai nodrošinātu pareizu pieka-bes vilkšanu, ievērojiet šajānodaļā sniegtos norādījumus.

BRĪDINĀJUMS -Piekabes vilkšanaJa Jūs, velkot piekabi, neizman-tosiet pareizu aprīkojumu unneievērosiet drošas braukša-nas noteikumus, iespējamszaudēt kontroli pār automašīnu.Piemēram, ja piekabe ir pārāksmaga, bremzes var darbotiestikai daļēji vai nedarbotiesvispār. Jūs un pasažieri varatgūt nopietnus vai pat nāvējošussavainojumus. Piekabi velciettikai tādā gadījumā, ja ir ievērotivisi šajā nodaļā sniegtie norā-dījumi.

BRĪDINĀJUMS - Svara ierobežojumiPirms vilkšanas pārliecinieties,vai nav pārsniegts piekabeskopējais svars, GCW (automašī-nas un piekabes kopējaissvars), GVW (automašīnas pil-nais svars), GAW (pilna assslodze) un piekabes ass slodze.


Braukšana

925

Ar Jūsu automašīnu var vilkt piekabi.Lai noteiktu Jūsu automašīnas vilk-šanas jaudu, izlasiet informāciju tā-lāk esošajā sadaļā “Piekabes svars”.

Atcerieties, braukšana ar auto-mašīnu ar piekabi, atšķiras no paras-tas braukšanas ar automašīnu.Braukšana ar piekabi nozīmē vadā-mības, kalpošanas ilguma un deg-vielas ekonomijas izmaiņas. Laivilkšana noritētu veiksmīgi un droši,ir nepieciešams atbilstošs aprīko-jums, kas arī pareizi jālieto.

Šajā sadaļā ir sniegti daudzi pār-baudīti un svarīgi padomi attiecībāuz vilkšanu un drošības noteikumi.Daudzi no tiem ir svarīgi Jūsu unJūsu pasažieru drošībai. Pirms pie-kabes vilkšanas, lūdzu, uzmanīgiizlasiet šo sadaļu.

Komponentēm, kuru darbību ietek-mē slodze, piemēram, dzinējam,pārnesumkārbai, ritošajai daļai unriepām, rodas papildu slodze nopievienotā svara. Dzinējam ir jādar-bojas relatīvi ātrāk un pie lielākasslodzes. Šis papildu smagums radapapildu karstumu. Piekabe rada arīievērojamu pretestību pret vēju,tādējādi paaugstinot slodzi uz vil-cēju.

� PIEZĪME - Piekabespievienošanasvieta

Sakabes stiprinājuma atveres atro-das abās automašīnas apakšas pusēsaiz aizmugures riepām.

ODMEDR2020


5 93

Braukšana

SakabesIr svarīgi, lai Jums būtu pareizs sa-kabes aprīkojums. Sānvēji, garāmb-raucošas lielas kravas automašīnasun nelīdzeni ceļi ir tikai daži noiemesliem, kādēļ ir nepieciešamapareizā sakabe. Zemāk sniegti dažinoteikumi, kas jāievēro:• Vai, uzstādot piekabes sakabi,

Jums automašīnas virsbūvē būsjāizveido caurumi? Ja būs, neaiz-mirstiet vēlāk, kad piekabe būsnoņemta, tos noslēgt.Pretējā gadījumā automašīnā noizplūdes gāzu sistēmas varēsiekļūt nāvējošais oglekļa monok-sīds (CO), kā arī netīrumi unūdens.

• Automašīnas buferi nav paredzētisakabju stiprināšanai. Nestiprinietpie tiem iznomātas sakabes vaicita veida pie buferiem stiprināmassakabes. Lietojiet tikai pie rāmjapiestiprināto sakabi, kas netiekpiestiprināta buferim.

• Pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvjaiespējams iegādāties HYUNDAIpiekabju sakabes aprīkojumu.

Drošības ķēdes Automašīna un piekabe vienmēr irjāsastiprina arī ar ķēdēm. Drošībasķēdes sakrustojiet zem piekabestapas tā, lai tapa pēc atdalīšanas nosakabes nenokristu uz ceļa.Drošības ķēžu instrukcijas sniedzsakabes ražotājs vai piekabesražotājs. Ievērojiet ražotāja ieteiku-mus attiecībā uz drošības ķēžupievienošanu. Tās vienmēr atstājietpietiekami vaļīgas, lai varētu ar pie-kabi apgriezties. Nekad nepieļaujietdrošības ķēžu vilkšanos pa zemi.

Piekabes bremzes Ja Jūsu piekabe ir aprīkota ar brem-žu sistēmu, pārbaudiet, vai tā atbilstJūsu valsts likumdošanai un irpareizi uzstādīta un pareizi darbojas.Ja Jūsu piekabes svars pārsniedzmaksimālo pieļaujamo piekabes bezbremzēm svaru, tai ir jābūt aprīkotaiar bremzēm. Izlasiet un ievērojietnorādījumus attiecībā uz piekabesbremzēm, lai Jūs varētu tās pareiziuzstādīt, noregulēt un uzturēt.• Neiejaucieties savas automašīnas

bremžu sistēmas darbībā un ne-veiciet tajā izmaiņas.

BRĪDINĀJUMS -Piekabes bremzesNelietojiet piekabi ar atse-višķām bremzēm, kamēr neesatpilnībā pārliecinājies(-usies), kabremžu sistēma ir iestatīta pa-reizi. Tas nav darbs amatierim.Tas jādara pie pieredzējuša unkompetenta speciālista.


Braukšana

945

Braukšana ar automašīnu arpiekabi Lai vilktu piekabi, ir nepieciešamazināma pieredze. Pirms izbrauk-šanas uz atklāta ceļa, Jums jāapgūstpiekabes radītās pārmaiņas. Izmēģi-niet, kā ir vadīt automašīnu un brem-zēt, ja tai ir pievienota piekabe. Unvienmēr atcerieties, ka automašīna,kuru Jūs vadāt, tagad ir ievērojamigarāka un citādi vadāma nekā bezpiekabes.Pirms automašīnas iedarbināšanas,pārbaudiet piekabes sakabi un plat-formu, drošības ķēdes, elektrisko(-s)savienojumu(-s), gaismas, riepas unspoguļus. Ja piekabe ir aprīkota arelektriskajām bremzēm, lēnām sā-ciet braukt, lai izkustētos arī piekabe,pēc tam ar roku nospiediet piekabesbremžu vadāmierīci, lai pārliecinā-tos, ka bremzes darbojas. Vienlaicīgitā tiek pārbaudīts arī elektriskaissavienojums.Brauciena laikā periodiski pārbau-diet, vai krava ir drošībā un vai dar-bojas piekabes bremzes un gais-mas.

Attālums starp transportlīdzekļiem Ievērojiet divas reizes lielāku attālu-mu līdz priekšā braucošajam trans-portlīdzeklim, nekā tas būtu tad, jaJūs brauktu bez piekabes. Tas Jumspalīdzēs izvairīties no situācijām,kurās ir strauji jābremzē un jāveicstrauji pagriezieni.

Apsteigšana Velkot piekabi, būs nepieciešamsgarāks apsteigšanas ceļš. Un tā kāJūsu automašīna ar piekabi ir garā-ka, Jums, pirms atgriešanās savājoslā, priekšā braucošais trans-portlīdzeklis būs jāapsteidz pardaudz lielāku gabalu. Sakarā arpapildu slodzi dzinējam, braucot pretkalnu, apdzīšanas ceļš var palie-lināties salīdzinājumā ar braukšanupa līdzenu ceļu.

Braukšana atpakaļgaitā Ar vienu roku turiet stūri aiz tāsapakšējās daļas. Lai piekabe virzītosuz kreiso pusi, roku virziet uz kreisopusi. Lai piekabe virzītos uz labopusi, roku virziet uz labo pusi.Atpakaļgaitā vienmēr brauciet ļotilēnām un, ja iespējams, lai kādsJums palīdz.

Braukšana pagriezienos Izbraucot pagriezienu ar automašīnuar piekabi, brauciet ar lielāku līkumu.Tas jādara tādēļ, lai piekabe neatsis-tos pret nomalēm, apmalēm, ceļazīmēm, kokiem vai citiem ceļa malaituvumā esošiem objektiem. Izvairie-ties no saraustītu vai strauju manev-ru veikšanas. Pirms pagrieziena vaijoslas maiņas manevra izdarīšanassavlaicīgi ieslēdziet pagriezienarādītāju.


5 95

Braukšana

Pagrieziena gaismas, velkot piekabi Velkot piekabi, Jūsu automašīnaijābūt ieslēgtām atšķirīgām pagrie-ziena gaismām un papildu vadoju-mam. Zaļās bultas instrumentu pa-nelī mirgos katru reizi, kad pirmspagrieziena vai mainot joslu, tiks ies-lēgta pagrieziena gaisma. Pareizipievienotas, piekabes gaismas mir-gos, brīdinot pārējos braucējus, kaJūs gatavojaties veikt pagriezienu,mainīt joslu vai apstāties.Velkot piekabi, zaļās pagriezienubultas instrumentu panelī mirgos arītad, ja piekabes lukturu spuldzes būsizdegušas. Tādējādi Jūs domāsiet,ka aizmugurē esošie braucēji redz,ka Jūs gatavojaties veikt manevru,bet faktiski viņi to nezinās. Ir svarīgiveikt periodiskas pārbaudes, lai pār-liecinātos, ka nav izdegušas spuld-zes. Gaismas ir jāpārbauda katrureizi, atvienojot un pievienojot vadus.Nepievienojiet piekabes apgaismoju-ma sistēmu pie automašīnas apgais-mojuma sistēmas. Lietojiet tikaiapstiprinātu piekabju vadojumu.Pilnvarots HYUNDAI pārstāvis Jumspalīdzēs uzstādīt vadojumu.

Braukšana pa kalnu Pirms gara vai stāva nobraucienauzsākšanas, samaziniet ātrumu unpārslēdziet zemāku pārnesumu. Janepārslēgsiet zemāku ātrumu, Jumsbūs jālieto bremzes tādā mērā, katās varētu uzkarst un nedarbotiespietiekami efektīvi.Braucot augšup pa stāvu kalnu,pārslēdziet zemākā pārnesumā unsamaziniet ātrumu līdz apmēram 70km/h (45 jūdzēm/h), lai samazinātudzinēja un pārnesumkārbas uzkar-šanas iespēju.Ja piekabes svars pārsniedz maksi-mālo pieļaujamo piekabes bez brem-zēm svaru un automašīnai ir auto-mātiskā pārnesumkārba, velkot pie-kabi, pārnesumkārbas svirai jābūtiestatītai D (braukšanas) režīmā.Braukšana ar automašīnu D (brauk-šanas) režīmā, ja ir pievienota pieka-be, samazinās karstuma veidošanosun pagarinās pārnesumkārbas kal-pošanas ilgumu.

BRĪDINĀJUMS Neapstiprināta piekabju vadoju-ma lietošana var izraisīt auto-mašīnas elektriskās sistēmasbojājumus un/vai personīgussavainojumus.


Braukšana

965

Apstāšanās uz nogāzēm Parastos apstākļos automašīnu arpiekabi nevajadzētu apstādināt uznogāzes. Ja automašīna un piekabesāk ripot atpakaļgaitā, iespējamsnopietni vai nāvējoši savainot cilvē-kus un sabojāt gan automašīnu, ganpiekabi.

Tomēr, ja Jums kādreiz rodas vajad-zība apstādināt automašīnu ar pie-kabi uz nogāzes, rīkojieties šādi:1.Iebrauciet stāvvietā. Pagrieziet

stūri apmales virzienā (pa labi, jabraucat lejup no kalna; pa kreisi, jabraucat augšup kalnā).

2.Ja automašīna ir aprīkota armanuālo pārnesumkārbu, ieslēdzi-et neitrālo pārnesumu. Ja automa-šīna ir aprīkota ar automātisko pār-nesumkārbu, ieslēdziet P (stāvē-šanas) režīmu.

3.Novelciet stāvbremzi un izslēdzietautomašīnu.

4.Novietojiet zem piekabes riteņiemklučus virzienā lejup no kalna.

5.Iedarbiniet automašīnu, turiet no-spiestas bremzes, ieslēdziet neit-rālo pārnesumu, atlaidiet stāv-bremzi un lēnām atlaidiet bremzes,kamēr kluči uzņem svaru.

6.Atkal nospiediet bremzes, novel-ciet stāvbremzi un pārslēdziet sviruR (atpakaļgaitas) režīmā, ja Jumsir manuālā pārnesumkārba, vai P(stāvēšanas) režīmā, ja Jums irautomātiskā pārnesumkārba.

7.Izslēdziet automašīnu un atlaidietdarba bremzes, bet atstājiet stāv-bremzi novilktu.

UZMANĪBU• Velkot piekabi pa slīpām no-

gāzēm (vairāk nekā 6%), īpašuuzmanību pievērsiet dzinējadzesēšanas šķidruma tempe-ratūras rādītājam, lai izvairītosno dzinēja pārkaršanas. Ja dzesēšanas šķidruma tem-peratūras rādītājs tuvojas“130” (KARSTS) rādījumam,tiklīdz tas ir iespējams,nobrauciet malā un apstājie-ties, ļaujot dzinējam darbotiestukšgaitā, kamēr tas atdziest.Kad dzinējs ir pietiekamiatdzisis, braucienu var turpi-nāt.

• Lai novērstu dzinēja unpārnesumkārbas pārkaršanu,braukšanas ātrums ir jāizvēlasatkarībā no piekabes smagu-ma un kalna stāvuma.

BRĪDINĀJUMS -Apstāšanās kalnāJa automašīna ar piekabi tiekapstādināta kalnā, piekabes at-dalīšanās vai bremžu atteikšanavar izraisīt nopietnus savainoju-mus vai nāvi.


5 97

Braukšana

Gatavošanās braukšanai, ja auto-mašīna novietota uz nogāzes 1.Automašīnai ar manuālo pārne-

sumkārbu atrodoties neitrālā režī-mā, automašīnai ar automātiskopārnesumkārbu - P (stāvēšanas)režīmā, nospiediet bremzes unturiet bremžu pedāli nospiestu,kamēr:• iedarbināt dzinēju;• pārslēdzat pārnesumu; un• atlaižat stāvbremzi.

2.Lēnām noņemiet kāju no bremžupedāļa.

3.Lēnām brauciet, kamēr piekabivairs neaiztur bremžu kluči.

4.Apstājieties un sarunājiet, lai kādssalasa un noglabā bremžu klučus.

Tehniskā apkope, ja auto-mašīnai ir pievienota piekabe Regulāri velkot piekabi, automašīnaidaudz biežāk būs jāveic apkope.Īpaša uzmanība jāpievērš dzinējaeļļai, automātiskās pārnesumkārbasšķidrumam, ass smērvielai un dze-sēšanas sistēmas šķidrumam.Regulāri jāpārbauda arī bremžu dar-bība. Visa informācija ir ietverta šajālietošanas pamācībā un nepiecie-šamo viegli atrast, izmantojot saturarādītāju. Ja Jūs gatavojaties vilktpiekabi, pirms brauciena ieteicamspārlasīt attiecīgās sadaļas.Neaizmirstiet veikt apkopi arī pieka-bei un sakabei. Ievērojiet piekabestehniskās apkopes grafiku un perio-diski to pārbaudiet. Pārbaudi ietei-cams veikt vienu reizi dienā pirmskatra brauciena. Vissvarīgākais -visiem sakabes uzgriežņiem unskrūvēm jābūt cieši aizskrūvētām.

UZMANĪBU• Tā kā, velkot piekabi, auto-

mašīna tiek pakļauta lielākaislodzei, karstās dienās vaibraucot augšup kalnā ir iespē-jama tās pārkaršana. Ja dze-sēšanas šķidruma rādītājsliecina par pārkaršanu, izslēd-ziet gaisa kondicionēšanassistēmu un drošā vietā aptu-riet automašīnu, lai atdzesētudzinēju.

• Velkot piekabi, biežāk pār-baudiet pārnesumkārbas šķid-ruma līmeni.

BRĪDINĀJUMS -StāvbremzeIr bīstami izkāpt no automašī-nas, ja nav stingri novilkta tāsstāvbremze.Ja dzinējs ir atstāts darbojoties,automašīna var pēkšņi izkus-tēties. Jūs un apkārtējie varatgūt nopietnus vai nāvējošussavainojumus.


Braukšana

985

Ja Jūs izvēlaties vilkt piekabi Zemāk sniegti daži nozīmīgi padomigadījumam, ja Jūs izvēlaties vilktpiekabi:• Apsveriet stabilizatora izmanto-

šanu. Par stabilizatoru Jūs varatinteresēties pie sakabes tirgotāja.

• Nevelciet ar automašīnu piekabespirms pirmajiem nobrauktajiem2,000 km (1,200 jūdzēm), lainodrošinātu pareizu dzinēja pielā-gošanos. Šī brīdinājuma neie-vērošana var izraisīt nopietnus dzi-nēja vai pārnesumkārbas bojāju-mus.

• Pirms piekabes vilkšanas noteiktisazinieties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi, lai iegūtu vairāk informā-cijas par papildu prasībām, piemē-ram, attiecībā uz vilkšanai pared-zēto aprīkojumu u.c.

• Vienmēr brauciet ar vidēju ātrumu(lēnāk nekā 100 km/h (60 jūd-zes/h)).

• Braucot garos kalnos, nepārs-niedziet 70 km/h (45 jūdzes/h) vainoteikto vilkšanas ātruma iero-bežojumu, skatoties, kurš ir ze-māks.

M/P : Manuālā pārnesumkārbaA/P : Automātiskā pārnesumkārba

Dzinējs

Vienība

Benzīna dzinējs (2,4 L)

Dīzeļa dzinējs (2,0 L / 2,2 L)

M/P A/P M/P A/P

Maksimālaispiekabes svars

kg (mārc.)

Bez bremžusistēmas

750 (1653)

750 (1653)

750 (1653)

750 (1653)

Ar bremžusistēmu

2500 (5512)

2000(4409)

2500 (5512)

2000(4409)

Maksimāli pieļaujamā statiskā vertikālā slodze uz sakabes ierīci

kg (mārc.)

100 (220)

100 (220)

100 (220)

100 (220)

Ieteicamais attālums no aizmugures riteņu vidus līdzsakabes punktam

mm (collas)

1,130 (44.5)

• Tabulā ir sniegta nozīmīga informācija attiecībā uz svaru ierobežojumiem:


5 99

Braukšana

Piekabes svars

Kāds ir maksimālais piekabes svars,lai tā būtu droša? Tā nedrīkst pārs-niegt maksimālo piekabes svarukopā ar piekabes bremzēm. Arī tasvar būt par daudz.Tas ir atkarīgs no tā, kā piekabi pa-redzēts izmantot. Piemēram, ātrums,augstums, ceļa reljefs, ārējā tempe-ratūra un tas, cik bieži automašīnatiek izmantota piekabes vilkšanai -svarīgi ir visi šie faktori. Nevainoja-mais piekabes svars var būt atkarīgsarī no īpaša automašīnas aprīko-juma.

Piekabes tapas svars

Jebkuras piekabes tapas slodze irjāņem vērā, jo tas ietekmē Jūsuautomašīnas pilno svaru (GVW). Šissvars ietver automašīnas pilnomasu, iespējamo kravu un cilvēkus,kurus Jūs vedīsiet ar automašīnu. JaJūs velkat piekabi, arī tapas slodzejāpieskaita GVW, jo automašīna velkarī šo masu.

Piekabes tapas svars nedrīkstpārsniegt 10% no kopējā noslogotaspiekabes svara, tam jābūt maksi-mālās atļautās piekabes tapasslodzes robežās. Kad piekabe irpiekrāmēta, to nosveriet un pēc tamatsevišķi nosveriet arī tapu, lai pār-baudītu, vai svars atbilst normām. Jatā nav, to ir viegli novērst, izņemot nopiekabes dažas vienības.

C190E02JM

Pilna ass slodze Automašīnas pilnaissvars

C190E01JM

Slodze uz tapu Piekabes kopējaissvars


5 101

Braukšana

Šajā sadaļā ir sniegta informācija parto, kā pareizi noslogot automašīnuun/vai piekabi, kā noturēt piekrautasautomašīnas svaru noteiktajās robe-žās ar vai bez piekabes. Pareizi nos-logota, Jūsu automašīna darbosiesar paredzēto maksimālo atdevi.Pirms automašīnas noslogošanasiepazīstieties ar zemāk sniegtajiemterminiem attiecībā uz Jūsu auto-mašīnas kravnesību gan ar piekabi,gan bez piekabes. Šo informācijulasiet automašīnas tehniskajā speci-fikācijā un atbilstības marķējumā.

Pamata pilnais svars Šis ir automašīnas svars, kurā ierē-ķināta pilna degvielas tvertne un vissstandarta aprīkojums. Te nav iekļau-ti pasažieri, krava vai papildu aprīko-jums.

Automašīnas pilna masaŠis ir Jūsu jaunās automašīnassvars, to saņemot no pārstāvja, kopāar pēcpārdošanas aprīkojumu.

Kravas svarsŠis skaitlis ietver visu svaru, kas pie-vienots balsta punkta pilnajamsvaram, tostarp kravu un papilduaprīkojumu.

GAW (Pilna ass slodze)Šis ir kopējais svars uz katru asi(priekšējo un aizmugurējo), tostarp,automašīnas pilna masa un visanominālā slodze.

GAWR (Maksimālā pieļaujamā slodzeuz transportlīdzekļa asi)Šī ir maksimālā pieļaujamā slodze uzvienu asi (priekšējo vai aizmugu-rējo). Šie skaitļi ir norādīti atbilstībasetiķetē. Kopējā slodze uz katru asi nekādāgadījumā nedrīkst pārsniegt GAWR.

GVW (Automašīnas pilnais svars)Šis ir pamata pilnais svars kopā arfaktisko kravas svaru un pasažierusvaru.

GVW (Maksimālais atļautais svars)Šis ir pilnībā noslogotas automašī-nas maksimāli pieļaujamais svars(tostarp visas opcijas, aprīkojums,pasažieri un krava). GVWR irnorādīts atbilstības etiķetē.

Pārslogošana

AUTOMAŠĪNAS SVARS

BRĪDINĀJUMS -Automašīnas svarsMaksimālā pieļaujamā slodzeuz transportlīdzekļa asi (GAWR)un maksimālais atļautais svars(GVWR) Jūsu automašīnai ir no-rādīts uz sertifikācijas plāks-nītes, kas piestiprināta pie vadī-tāja (vai priekšējā pasažiera)durvīm. Šo lielumu pārsnieg-šana var izraisīt nelaimes gadī-jumu vai automašīnas bojāju-mus. Kravas smagumu iespē-jams aprēķināt, nosverot man-tas (un cilvēkus) pirms to ievie-tošanas (iekāpšanas) automašī-nā. Uzmanieties no automašī-nas pārslogošanas!



Brīdinājuma signāli uz ceļa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2• Avārijas brīdinājuma gaismu signāls . . . . . . . . 6-2

Ja brauciena laikā notiek ārkārtas situācija . . . . . 6-3• Ja dzinējs noslāpst krustojumā . . . . . . . . . . . . . 6-3• Ja brauciena laikā riepa kļūst tukša . . . . . . . . . 6-3• Ja brauciena laikā noslāpst dzinējs . . . . . . . . . . 6-3

Ja nevar iedarbināt dzinēju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4• Ja dzinējs negriežas vai griežas

lēnām . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4• Ja dzinējs normāli griežas, bet

neiedarbojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4Automašīnas iedarbināšana ārkārtas situācijā . . . 6-5

• Automašīnas iedarbināšana, izmantojot ārējuavotu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

• Iedarbināšana ievelkot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6Ja pārkarst dzinējs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Riepu spiediena uzraudzības sistēma (TPMS) . . . 6-8

• Zema riepu gaisa spiediena (pozīcijas) indikators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

• TPMS (riepu spiediena uzraudzības sistēmas)traucējumu indikators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

• Riepu mainīšana ar TPMS . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Ja ir riepa ir tukša (ar rezerves riepu). . . . . . . . . 6-13• Domkrats un instrumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13• Rezerves riepas noņemšana un uzglabāšana . 6-14• Riepu mainīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16• Riteņu uzgriežņu pievilkšanas spēks . . . . . . . . 6-19

Ja ir riepa ir tukša (ar riepu remonta komplektu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

• Ievads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22• Riepu remonta komplekta komponenti. . . . . . 6-23• Riepu remonta komplekta lietošana . . . . . . . . 6-24• Hermētiķa izklāšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25• Riepas gaisa spiediena pārbaude . . . . . . . . . . . 6-26• Piezīmes par drošu riepas remonta komplekta

lietošanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26• Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Vilkšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28• Vilkšanas pakalpojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28• Noņemams vilkšanas āķis . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29• Automašīnas vilkšana ārkārtas situācijā . . . . 6-30

Avārijas aprīkojums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33• Ugunsdzēšamais aparāts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33• Pirmās palīdzības komplekts . . . . . . . . . . . . . . 6-33• Avārijas trīsstūris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33• Riepu spiediena mērītājs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

6



26

BRĪDINĀJUMA SIGNĀLI UZ CEĻA Avārijas brīdinājuma gaismusignāls

Avārijas brīdinājuma gaismas ir brī-dinājums citiem braucējiem, ka jābūtīpaši piesardzīgiem, tuvojoties, aps-teidzot vai braucot garām Jūsu auto-mašīnai.

Tas ir jāizmanto, ja tiek veikts avāri-jas remonts vai ja automašīna ir aps-tājusies tuvu lielceļa malai.Avārijas brīdinājuma gaismas iespē-jams ieslēgt, aizdedzes slēdzimatrodoties jebkādā stāvoklī. Brīdinā-juma gaismas slēdzis atrodas vidē-jās konsoles slēdžu panelī. Vienlai-cīgi mirgos visas pagriezienu signālagaismas.

• Avārijas brīdinājuma gaismas sig-nāls darbojas, neatkarīgi no tā, vaiautomašīna darbojas vai nedarbo-jas

• Ja ir ieslēgts avārijas brīdinājumagaismas signāls, pagrieziena sig-nāli nedarbojas.

• Jāuzmanās ar avārijas gaismubrīdinājuma signāla lietošanu, jaautomašīna tiek vilkta.

ODM042242

ODM042243

� A tips

� B tips


6 3


GADĪJUMĀ, JA BRAUCIENA LAIKĀ NOTIEK ĀRKĀRTAS SITUĀCIJAJa dzinējs noslāpst piekrustceļa vai krustojumā• Ja dzinējs noslāpst pie krustceļa

vai krustojumā, pārslēdziet pārne-sumkārbas sviru N (neitrālā) režī-mā un aizstumiet automašīnu uzdrošu vietu.

• Ja automašīnai ir manuālā pārne-sumkārba, kas nav aprīkota araizdedzes bloķēšanas slēdzi, auto-mašīnu var pastumt uz priekšu,pārslēdzot 2. (otrajā) vai 3. (treša-jā) pārnesumā un pēc tam pag-riežot starteri bez sajūga pedāļanospiešanas.

Ja brauciena laikā riepa kļūsttukšaJa brauciena laikā saplok riepa:1.Noņemiet kāju no gāzes pedāļa

un, braucot taisni uz priekšu, ļau-jiet automašīnai samazināt ātrumu.Uzreiz nebremzējiet un nemēģinietnobraukt no ceļa, jo tādējādi iespē-jams pazaudēt kontroli. Kad auto-mašīna ir sasniegusi ātrumu, piekura šāda rīcība ir droša, uzmanīginobremzējiet un nobrauciet noceļa. Iespējami tālu nobrauciet noceļa un apstājieties uz līdzenas unstingras virsmas. Ja Jūs atrodatiesuz automaģistrāles, neapstājietieslaukumā starp abām satiksmesjoslām.

2.Kad automašīna ir apstājusies, ies-lēdziet avārijas brīdinājuma gais-mas signālus, novelciet stāvbremziun pārslēdziet pārnesumkārbu Prežīmā (automātiskajai pārnesum-kārbai) vai atpakaļgaitas pārne-sumā (manuālajai pārnesumkār-bai).

3.Visiem pasažieriem ir jāizkāpj noautomašīnas. Pasažieriem izkāp-šanai no automašīnas jāizmantodurvis, kas nav satiksmes pusē.

4.Mainot tukšu riepu, ievērojiet tālākšajā nodaļā sniegtos norādījumus.

Ja brauciena laikā noslāpstdzinējs1.Pakāpeniski samaziniet ātrumu,

braucot taisni. Uzmanīgi nobrau-ciet no ceļa drošā vietā.

2.Ieslēdziet avārijas brīdinājumagaismas signālus.

3.Mēģiniet vēlreiz iedarbināt dzinēju.Ja automašīnu neizdodas iedar-bināt, ir ieteicams konsultēties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.



46

JA NEVAR IEDARBINĀT DZINĒJUJa dzinējs negriežas vaigriežas lēnām1.Ja Jūsu automašīnai ir automātis-

kā pārnesumkārba, pārbaudiet, vaipārnesumkārbas svira ir N (neitrā-lajā) vai P (stāvēšanas) režīmā unir aktivēta stāvbremze.

2.Pārbaudiet akumulatora savienoju-mus, vai tie ir tīri un cieši.

3.Ieslēdziet salona apgaismojumu.Ja, darbinot starteri, gaismas irblāvas vai izdziest, ir izlādējiesakumulators.

4.Pārbaudiet startera savienojumus,vai tie ir cieši nostiprināti.

5.Nestumiet un nevelciet automa-šīnu, lai to iedarbinātu. Skatīt no-rādes sadaļā “Automašīnas iedar-bināšana, izmantojot ārēju avotu”.

Ja dzinējs normāli griežas, betneiedarbojas1.Pārbaudiet degvielas līmeni.2.Aizdedzes slēdzim atrodoties

LOCK/OFF stāvoklī, pārbaudietvisus savienojumus pie aizdedzesspoles un aizdedzes svecēm.Savienojiet, ja kāds savienojums iratvienojies vai vaļīgs.

3.Dzinēja nodalījumā pārbaudietdegvielas padeves līniju.

4.Ja dzinēju neizdodas iedarbināt, irieteicams sazināties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.

BRĪDINĀJUMSJa dzinējs neiedarbojas, nestu-miet un nevelciet automašīnu,lai to iedarbinātu. Tādējādi ies-pējams izraisīt sadursmi vai ci-tus bojājumus. Turklāt mēģinā-jums iedarbināt automašīnu, toiestumjot vai velkot, var radītkatalītiskā konvertora pārslodziun aizdegšanās risku.


6 5


AUTOMAŠĪNAS IEDARBINĀŠANA ĀRKĀRTAS SITUĀCIJĀ

Vadus savienojiet ar skaitļiem no-rādītajā secībā un atvienojiet pretējāsecībā.

Automašīnas iedarbināšana,izmantojot ārēju avotu Nepareizi veikta automašīnas iedar-bināšana, izmantojot ārēju avotu, varbūt bīstama. Tādēļ, lai izvairītos nosevis savainošanas vai automašīnasun akumulatora sabojāšanas, ievē-rojiet norādīto iedarbināšanas proce-dūru. Šaubu gadījumā mēs iesakām,lai iedarbināšanu veic kompetentsmeistars vai automašīnu evakuācijasdienests.

UZMANĪBULietojiet tikai 12-voltu aizdedzessistēmu. Iespējams sabojāt 12-voltu palaides dzinēju, aizded-zes sistēmu un citas neremon-tējamas elektriskās daļas, ja tieklietots 24-voltu barošanas avots(vai divas 12-voltu baterijasvirknes slēgumā vai 24-voltumotorģenerators).

BRĪDINĀJUMS -Akumulators

• Nodrošiniet, lai akumulatoratuvumā neatrodas liesmas vaidzirksteles izdaloši avoti. Aku-mulators izdala ūdeņraža gāzi,kas saskarē ar liesmu vaidzirkstelēm, var eksplodēt. Ja netiek ievēroti šie norādīju-mi, iespējami nopietni perso-nīgi savainojumi vai automa-šīnas bojājumi! Ja Jūs neesatpārliecināts par to, kā ievērotšos norādījumus, meklējietkvalificēta speciālista palīdzī-bu. Automašīnas akumulatorasastāvā ir sērskābe. Tā ir indī-ga un ļoti kodīga. Ja iedar-bināt automašīnu, izmantojotārēju avotu, uzvelciet aizsarg-brilles un uzmanieties, lai skā-be neuzšļakstītos Jums uzapģērba vai uz automašīnas.

• Nemēģiniet iedarbināt auto-mašīnu, izmantojot ārēju avo-tu, ja akumulators ir sasalisvai ja ir zems elektrolīta līme-nis; akumulators var plīst vaieksplodēt.

BRĪDINĀJUMS -Akumulators

Nekad nemēģiniet pārbaudītakumulatora elektrolīta līmeni,jo tas var izraisīt akumulatoraplīsumu vai eksplodēšanu, ra-dot nopietnus savainojumus.

1VQA4001

Izlādējies akumulators

Aizdedzes vadi

Ārējais akumulators

(-)

(+)

(+)(-)



66

Automašīnas iedarbināšanas procedūra, izmantojot ārēju avotu 1.Pārbaudiet, vai ārējam akumula-

toram ir 12 volti un tā negatīvaispols ir iezemēts.

2.Ja ārējais akumulators ir citā auto-mašīnā, uzmanieties, lai automašī-nas nesaskaras.

3.Izslēdziet visas liekās ierīces, kasrada elektrisko slodzi.

4.Pareizā secībā savienojiet aizded-zes vadus, ievērojot attēlā sniegtāsnorādes. Vispirms vienu aizdedzesvadu pievienojiet pie pozitīvā iz-lādējušā akumulatora pola (1), pēctam otru galu pievienojiet pie ārējāakumulatora pozitīvā pola (2).Turpiniet rīkoties, pievienojot otraaizdedzes vada vienu galu pieārējā akumulatora negatīvā pola(3), bet otru galu pie cieta, nekustī-ga metāla priekšmeta (piemēram,dzinēja iekabes), nost no akumula-tora (4). Nepievienojiet to klāt vaiblakus kustīgām detaļām, ja darbo-jas dzinējs.

Neļaujiet aizdedzes vadiem nekampieskarties, izņemot pareizajiemakumulatora poliem vai pareizajamiezemējumam. Veidojot savienoju-mus, nepārliecieties pāri akumula-toram.

5.Iedarbiniet automašīnas dzinēju arsprieguma pielaišanas akumulato-ra palīdzību, lai tas darbojas ar2000 apgriez./min., pēc tam auto-mašīnas dzinēju iedarbiniet arizlādējušos akumulatoru.

Ja nav skaidrs akumulatora izlādē-šanās iemesls, ir ieteicams sistēmupārbaudīt pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

Iedarbināšana ievelkot Jūsu automašīnu, kas aprīkota armanuālo pārnesumkārbu, nedrīkstiedarbināt ar ievilkšanu, jo tādējādiiespējams sabojāt izplūdes gāzukontroles sistēmu.Ar automātisko ātrumkārbu aprīko-tas automašīnas nevar iedarbināt arievilkšanu. Ievērojiet šajā nodaļā sniegtās norā-des attiecībā uz automašīnas iedar-bināšanu, izmantojot ārēju avotu.

BRĪDINĀJUMSNekad nevelciet automašīnu, laito iedarbinātu, jo pēkšņa kustī-ba uz priekšu, iedarbojotiesdzinējam, var izraisīt sadursmiar velkošo transportlīdzekli.

UZMANĪBU -Akumulatora vadi

Nepievienojiet ārējā avota sprie-guma regulēšanas akumulatoranegatīvā pola vadu pie izlādētāakumulatora negatīvā pola. Tā iriespējams izraisīt tukšā akumu-latora pārkaršanu un saplai-sāšanu, kā rezultātā izdalīsiesakumulatora skābe.


6 7


JA DZINĒJS PĀRKARSTJa temperatūras mērītājs liecina parpārkaršanu, pazūd jauda vai ir dzir-dama skaļa džinkstēšana vai klau-vēšana, iespējams, ka dzinējs irpārkarsis. Šādā situācijā:

1.Nostumiet automašīnu no ceļa unapturiet tiklīdz tas ir droši izda-rāms.

2.Pārslēdziet pārnesumkārbas sviruP režīmā (automātiskajai pārne-sumkārbai) vai neitrālā režīmā(manuālajai pārnesumkārbai) unnovelciet stāvbremzi. Ja darbojasgaisa kondicionieris, to izslēdziet.

3.Ja no automašīnas apakšdaļas tekdzinēja dzesēšanas šķidrums vaino pārsega kūp tvaiki, apturietdzinēju. Neatveriet dzinēja pār-segu, kamēr nebeidz tecēt dze-sēšanas šķidrums vai kamēr kūptvaiki. Ja nav redzama dzinējadzesēšanas šķidruma noplūde untvaiki, atstājiet dzinēju darbojotiesun pārbaudiet, vai darbojas dzinējadzesēšanas ventilators. Ja ventila-tors nedarbojas, dzinēju izslēdziet.

4.Pārbaudiet, vai nav pazudusiūdens sūkņa dzensiksna. Ja tā navpazudusi, pārbaudiet, vai tā ircieša. Ja dzensiksna ir apmieri-nošā stāvoklī, pārbaudiet, vai navdzesēšanas šķidruma noplūde noradiatora, šļūtenēm vai automašī-nas apakšdaļas. (Ja darbojasgaisa kondicionieris, ir normāli, jato apturot, no tā tek auksts ūdens).

5.Ja ūdens sūkņa dzensiksna ir sa-bojājusies vai ir dzinēja dzesē-šanas šķidruma noplūde, neka-vējoties apturiet dzinēju un piez-vaniet tuvākajam pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

6.Ja nevarat atrast pārkaršanas ie-meslu, nogaidiet, kamēr dzinējatemperatūra atdziest līdz normālai.Pēc tam, ja dzesēšanas šķidrumsir noplūdis, uzmanīgi pielejiet dze-sēšanas šķidrumu, lai šķidrumalīmenis tvertnē būtu līdz vidusdaļāesošajai atzīmei.

7.Braucienu turpiniet uzmanīgi, vēro-jot iespējamās pārkaršanas pazī-mes. Ja pārkaršana atkārtojas, irieteicams sazināties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.

UZMANĪBUNopietns dzesēšanas šķidrumazudums liecina, ka ir noplūde nodzesēšanas sistēmas. Ir ietei-cams pārbaudīt sistēmu pie pilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

BRĪDINĀJUMSLai novērstu savainojumu ies-pēju, dzinējam darbojoties, uz-manieties, lai kustīgo detaļu,piemēram, ventilatora un dzen-siksnu, tuvumā neatrastos Jūsumati, rokas un apģērbs.

BRĪDINĀJUMSNenoņemiet radiatora vāciņu,kamēr dzinējs ir karsts. Cauratveri var izšļakstīties dzesē-šanas šķidrums un izraisītnopietnus apdegumus.



86

RIEPU SPIEDIENA UZRAUDZĪBAS SISTĒMA (TPMS) (JA IR APRĪKOJUMĀ)

(1) Zema riepu gaisa spiedienaindikators/ TPMS darbības trau-cējumu indikators

(2) Zema riepu gaisa spiediena pozī-cijas indikators (redzams LCDekrānā)

Katra riepa, ieskaitot rezerves riteni(ja ir), ir jāpārbauda vienu reizimēnesī (riepām esot aukstām) unjānodrošina pareizs gaisa spiediens,ievērojot automašīnas ražotājanorādes automašīnas ekspluatācijasnorāžu tabulā vai uz marķējuma,kurā norādīts gaisa spiediens. (JaJūsu automašīnai ir citāda lielumariepas, nekā norādīts automašīnasekspluatācijas norāžu tabulā vai uzmarķējuma, kurā norādīts gaisaspiediens, šīm riepām jānosakapareizais gaisa spiediens.) Papildu drošībai Jūsu automašīna iraprīkota ar riepu spiediena uzraud-zības sistēmu (TPMS), kas izgaismozema riepu gaisa spiediena indika-toru, ja vienā vai vairākās riepās irievērojami mazāks gaisa spiediens,nekā noteikts. Attiecīgi, ja iedegaszema riepu gaisa spiediena indika-tors, Jums ir iespējami ātri jāapstājasun jāpārbauda riepas, un jānodroši-na tajās atbilstošs spiediens. Brauk-šana ar riepām, kurās ir pārāk zemsgaisa spiediens, izraisa riepu pārkar-šanu, kas var izraisīt riepu bojāju-mus. Pārāk zems gaisa spiedienssamazina arī degvielas efektivitāti unriepu protektora kalpošanas laiku, kāarī var ietekmēt automašīnas vadī-šanas un apturēšanas spēju.

Lūdzu, ievērojiet, ka TPMS nav pa-reizas riepu apkopes aizvietotājs unvadītājs ir atbildīgs par pareiza gaisaspiediena uzturēšanu riepās arī tādāgadījumā, ja zemais spiediens navsasniedzis tādu līmeni, lai izgaismo-tos TPMS zema riepu gaisa spie-diena indikators.Jūsu automašīna ir aprīkota arī arTPMS darbības traucējumu indika-toru, kas norāda, ja ir sistēmas dar-bības traucējumi. TPMS darbībastraucējumu indikators ir apvienots arzema riepu gaisa spiediena indika-toru. Sistēmai fiksējot traucējumu,indikators mirgo aptuveni vienuminūti un pēc tam nepārtraukti deg.Tas atkārtojas katru reizi pēc auto-mašīnas iedarbināšanas, kamēr vienšī problēma nav novērsta. Ja degdarbības traucējumu indikators,sistēma nespēj noteikt vai signalizētpar zemu spiedienu riepās. TPMSdarbības traucējumi iespējami vai-rāku iemeslu dēļ, piemēram, riepuuzstādīšanas vai nomaiņas dēļ;šādas darbības var izraisīt TPMSdarbības traucējumus.

ODMEEM2004/ODMEEM2005

B990B02LZ� A tips � B tips


6 9


Pēc vienas vai vairāku riepu vairiteņu nomaiņas vienmēr pārbaudietTPMS darbības traucējumu indika-toru, lai pārliecinātos, ka riepu unriteņu nomaiņa nav pārtraukusiTPMS funkciju.

� PIEZĪMEZemāk aprakstītajās situācijās sistē-ma ir jāpārbauda pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.1.Zema riepu gaisa spiediena indi-

kators/TPMS darbības traucēju-mu indikators un zema riepu gaisaspiediena pozīcijas indikators ne-izgaismojas.

2.TPMS darbības traucējumu indi-kators mirgo apmēram 1 minūtiun paliek izgaismots.

3.Zema riepu gaisa spiediena pozīci-jas indikators paliek izgaismots.

Zema riepu gaisa spiedienaindikators

Zema riepu gaisa spiedienapozīcijas indikators

Ja izgaismojas riepu spiediena uz-raudzības sistēmas brīdinājumaindikators un instrumentu bloka LCDdisplejā parādās brīdinājuma ziņo-jums, vienā vai vairākos riteņos irpārāk zems gaisa spiediens. Izgais-mojot attiecīgās pozīcijas brīdināju-ma ziņojumu, zema riepu gaisa spie-diena pozīcijas indikatora gaismanorādīs, kurā riepā ir pazeminātsspiediens.Ja izgaismojas kāds no šiem rādī-tājiem vai brīdinājuma ziņojums uzLCD ekrāna, nekavējoties samazi-niet ātrumu, izvairieties no straujasbraukšanas līkumos un ieplānojietgarākus bremzēšanas ceļus. Jumsiespējami ātri jāapstājas un jāpār-bauda riepas. Uzpildiet riepas līdz spiedienam, kasnorādīts automašīnas ekspluatācijasnorāžu tabulā vai riepu spiedienamarķējuma uzlīmē uz vadītāja pusescentrālā statņa ārējā paneļa. Ja Jūs nevarat nokļūt līdz remontadienestam vai ja iepildītais gaissriepā neturas, nomainiet riepu arzemo gaisa spiedienu pret rezervesriepu.

ODMEEM2004/ODMEEM2005




106

Pēc tukšas riepas nomaiņas pretrezerves riepu notiks kāda no zemākaprakstītajām darbībām:• TPMS darbības traucējumu indika-

tors var mirgot apmēram 1 minūtiun tad palikt izgaismots, jo uz re-zerves riepas nav TPMS sensora.(ar sensoru aprīkotā nomainītāriepa neatrodas automašīnā)

• TPMS darbības traucējumu indika-tors paliek izgaismots braukšanaslaikā, jo uz rezerves riepas navTPMS sensora. (ar sensoru aprī-kotā nomainītā riepa atrodasautomašīnā)

UZMANĪBUZiemā vai aukstos laika apstāk-ļos zema riepu gaisa spiedienaindikators var iedegties, ja ietei-camais gaisa spiediens riepā irregulēts siltos laika apstākļos.Tas nenozīmē, ka TPMS ir dar-bības traucējumi - pazeminātatemperatūra riepā rada attiecīgugaisa spiediena pazeminājumu. Ja Jūs ar automašīnu iebraucatno siltuma aukstumā vai no aukstuma siltumā vai ja āra tem-peratūra ir ievērojami augstākavai zemāka, Jums ir jāpārbaudagaisa spiediens riepās un jāno-regulē, lai tajās būtu ieteicamaisgaisa spiediens.

BRĪDINĀJUMS - Zema gaisa spiedienaradīti bojājumi

Ievērojami pazemināts gaisaspiediens riepās automašīnupadara nestabilu un var izraisītkontroles zaudēšanu pār auto-mašīnu, kā arī pagarināt brem-zēšanas ceļu.Ilgstoša braukšana ar riepām,kurās ir pazemināts gaisa spie-diens, var izraisīt pārkaršanu unbojājumus.


6 11


Riepu spiedienauzraudzības sistēmas(TPMS) traucējumuindikators

TPMS darbības traucējumu indika-tors sāk mirgot un paliek degot uzapmēram vienu minūti, ja rodasproblēmas ar riepu spiediena uz-raudzības sistēmu. Lai noteiktu problēmas cēloni, sistē-ma ir jāpārbauda pilnvarotam HYUN-DAI pārstāvim.

� PIEZĪMEJa TMPS darbībā ir radušies trau-cējumi, zema riepu gaisa spiedienapozīcijas indikators netiks attēlots,pat ja kādā no automašīnas riepāmir nepietiekams spiediens.

Riepu mainīšana ar TPMSJa automašīnai ir tukša riepa, ie-degsies zema riepu gaisa spiedienaun pozīcijas indikatori. Sistēma irjāpārbauda pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

Katrs ritenis ir aprīkots ar riepu spie-diena sensoru, kas uzstādīts riepāaiz vārsta kātiņa. Jums ir jālietoTPMS paredzēti riteņi. Riepas ir ieteicams remontēt pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

Braucot ar automašīnu aptuveni des-mit minūtes ar ātrumu virs 25 km/hpēc tukšas riepas nomaiņas pret re-zerves riepu, notiks kāda no zemākaprakstītajām darbībām:• TPMS darbības traucējumu indika-

tors var mirgot apmēram 1 minūtiun tad palikt izgaismots, jo uz re-zerves riepas nav TPMS sensora.(ar sensoru aprīkotā nomainītāriepa neatrodas automašīnā)

• TPMS darbības traucējumu indika-tors paliek izgaismots braukšanaslaikā, jo uz rezerves riepas navTPMS sensora. (ar sensoru aprī-kotā nomainītā riepa atrodas auto-mašīnā)

UZMANĪBUIr ieteicams izmantot HYUNDAIatzītu hermētiķi.Uz spiediena sensora un diskaesošais hermētiķis tiks notīrīts,nomainot riepu pret jaunu.



126

Pazeminātu spiedienu riepā naviespējams noteikt, tikai uz to paska-toties. Lai pārbaudītu gaisa spie-dienu riepā, vienmēr izmantojiet kva-litatīvu spiediena mērītāju. Lūdzu,ņemiet vērā, ka karstā riepā (pēcbrauciena) būs augstāks spiediensnekā aukstā riepā (ja ar automašīnunav braukts vismaz 3 stundas vaipēdējo 3 stundu laikā ir nobrauktimazāk nekā 1,6 km). Pirms gaisa spiediena mērīšanasļaujiet riepai atdzist. Pirms vēlamāgaisa spiediena noregulēšanas vien-mēr pārliecinieties, vai riepa ir atdzi-susi.Riepa ir auksta, ja ar automašīnunav braukts 3 stundas un šo trīsstundu laikā nobraukti mazāk nekā1,6 km.

RĪDINĀJUMS - TPMS aizsargāšana

Riepu spiediena uzraudzībassistēmas (TPMS) komponenšuaiztikšana, pārtaisīšana un iz-jaukšana var nelabvēlīgi ietek-mēt sistēmas spēju brīdinātvadītāju par zemu spiedienuriepā un/vai TPMS darbībastraucējumiem. Riepu spiedienauzraudzības sistēmas (TPMS)komponenšu aiztikšana, pār-taisīšana un izjaukšana padaraspēkā neesošu garantiju attie-cībā uz šo automašīnas daļu.

BRĪDINĀJUMS - TPMS• TPMS nevar Jūs brīdināt par

nopietniem un pēkšņiem rie-pu bojājumiem, kurus radījušiārēji faktori, piemēram, naglasvai šķēršļi uz ceļa.

• Ja Jūs jūtat, ka automašīnakļūst nestabila, nekavējotiesnoņemiet kāju no gāzes pe-dāļa, pakāpeniski un lēnāmspiediet bremzes un uzmanīginobrauciet no ceļa drošāvietā.

UZMANĪBUJa Jūsu automašīna ir aprīkotaar riepu spiediena uzraudzībassistēmu, ir ieteicams izmantotHYUNDAI atzītu hermētiķi. Šķid-rais hermētiķis var sabojāt rie-pas spiediena sensorus.


6 13


JA IR TUKŠA RIEPA (AR REZERVES RIEPU, JA IR APRĪKOJUMĀ)Domkrats un instrumenti

Domkrats, domkrata rokturis, riteņasavelkamo uzgriežņu atslēga glabā-jas bagāžas nodalījumā. Lai piekļūtu šim aprīkojumam, pace-liet bagāžas kastes vāku. (1) Domkrata rokturis(2) Domkrats(3) Riteņa savelkamo uzgriežņu

atslēga(4) Ligzda

Domkrata lietošanas norādes Domkrats ir paredzēts tikai rezervesriteņa nomainīšanai.Lai novērstu domkrata “grabēšanu”automašīnas darbības laikā, atbils-toši to uzglabājiet.Lai izvairītos no personīgiem savai-nojumiem, ievērojiet domkrata lieto-šanas norādes.

ODM062003

BRĪDINĀJUMS - Riepu mainīšana

• Nekad nemēģiniet veikt auto-mašīnas remontu uz kādaslielceļa vai automaģistrālesjoslas.

• Pirms riepas nomaiņas auto-mašīnai vienmēr jābūt pilnībānost no ceļa - ceļā malā.Domkrats ir jālieto uz stingrasun līdzenas virsmas. Ja Jūs,nobraucot no ceļa, nevarat at-rast stingru un līdzenu virs-mu, zvaniet un lūdziet palīd-zību evakuācijas dienestam.

• Pārliecinieties, vai pareizipielietojat domkratam pared-zētās vietas automašīnaspriekšpusē un aizmugurē;domkrata atbalstam nekadneizmantojiet buferus vaicitas automašīnas daļas.

(Turpinājums)



146

Rezerves riepas noņemšanaun uzglabāšana

Rezerves riepa atrodas zem auto-mašīnas, tieši zem bagāžas noda-lījuma. Lai izņemtu rezerves riepu:

1.Atveriet bagāžas nodalījuma dur-vis.

2.Atrodiet seškantu skrūves plast-masas pārsegu un noņemiet to armonētas vai plakanā skrūvgriežapalīdzību.

3.Pievienojiet ligzdu riteņa savelka-mo uzgriežņu atslēgai.

4.Atskrūvējiet skrūvi tik daudz, lai va-rētu nolaist rezerves riepu.Grieziet atslēgu pretēji pulksteņ-rādītāja virzienam, kamēr rezervesriepa nolaižas uz zemes.

ODM062004

(Turpinājums)• Automašīna var viegli noripot

no domkrata, radot nopietnussavainojumus vai nāvi.

• Ir aizliegts atrasties zem auto-mašīnas, kas pacelta ar domk-ratu.

• Nedarbiniet un nebrauciet arautomašīnu, kas atrodas uzdomkrata.

• Neļaujiet nevienam atrastiesautomašīnā, kas atbalstīta uzdomkrata.

• Pārbaudiet, vai klātesošie bēr-ni atrodas drošā vietā nost noceļa un automašīnas, kas irpacelta uz domkrata.

ODM062005


6 15


5.Kad rezerves riepa nolaižas uz ze-mes, turpiniet griezt atslēgu pretējipulksteņrādītāja virzienam un iz-velciet rezerves riepu ārā. Negrie-ziet atslēgu pārāk daudz, jo tā varsabojāt rezerves riepas turētāju.

6.Izņemiet fiksatoru (1) no rezervesriepas centra.

Rezerves riepas noglabāšana: 1.Novietojiet riepu uz zemes ar

vārstu uz augšu. 2.Novietojiet riepu zem automašīnas

un ievietojiet riepas centrā fik-satoru (1).

3.Grieziet atslēgu pulksteņrādītājavirzienā, kamēr atskan klikšķis.

ODM062007ODM062006

BRĪDINĀJUMSNodrošiniet, ka rezerves riepasturētājs ir pareizi novietots pretrezerves riepas centru, lai tāneradītu troksni. Pretējā gadījumā rezerves riepavar nokrist no turētāja unizraisīt negadījumu.



166

Riepu mainīšana

1.Apstājieties uz līdzenas virsmas unstingri novelciet stāvbremzi.

2.Pārslēdziet pārnesumkārbas sviruR (atpakaļgaitas) režīmā manuāla-jai pārnesumkārbai vai P (stāvē-šanas) režīmā automātiskajai pār-nesumkārbai.

3.Ieslēdziet avārijas brīdinājumagaismas.

4.No automašīnas izņemiet riteņuuzgriežņu atslēgu, domkratu,domkrata rokturi un rezerves riepu.

5.Nobloķējiet priekšējo un aizmu-gurējo riteni, kas atrodas pa dia-gonāli no domkrata.

BRĪDINĀJUMS - Riepu mainīšana

• Lai novērstu automašīnas iz-kustēšanos riepas mainīša-nas laikā, vienmēr pilnībā no-velciet stāvbremzi un noblo-ķējiet riteni, kas atrodas padiagonāli maināmajam rite-nim.

• Mēs iesakām zem riteņiempalikt klučus un pirms auto-mašīnas pacelšanas ar domk-ratu no tās izkāpt visiem cil-vēkiem.

1VQA4022

1VQA4023


6 17


6.Atskrūvējiet riteņa uzgriežņus, tosvienu reizi pagriežot pretēji pulks-teņrādītāja virzienam, bet nevienuuzgriezni nenoņemiet, kamēr riepanav pacelta no zemes.

7.Novietojiet domkratu priekšējā vaiaizmugurējā pozīcijā, iespējamituvāk maināmajam ritenim. Domkra-tu novietojiet tam paredzētajā vietāzem rāmja. Domkrata novietošanasvietas ir rāmim piemetinātas plāks-nes ar divām maliņām un paaugsti-nājumu, kas sakrīt ar domkratu.

8.Ievietojiet domkrata rokturi domk-ratā un grieziet to pulksteņrādītājavirzienā, kamēr riepa atraujas nozemes. Šis mērījums ir apmēram30 mm (1,2 collas). Pirms riteņauzgriežņu noņemšanas, pārlieci-nieties, vai automašīna stāv stabiliun nepastāv izkustēšanās vai pas-līdēšanas iespēja.

BRĪDINĀJUMS -Domkrata novietošana

Lai samazinātu savainojumu ies-pējamību, lietojiet tikai šai auto-mašīnai paredzēto domkratu unnovietojiet to pareizā pozīcijā;domkratu nekad neatbalstiet pretcitu automašīnas daļu.

ODM062008 ODM062009 ODM062010



186

9.Atskrūvējiet riteņa uzgriežņus unar pirkstiem noņemiet. Noslidinietriteni no skrūvēm un noliecietguļus, lai tas neaizripo. Lai uzlikturiteni uz rumbas, paceliet rezervesriepu, nomērķējiet caurumus pretskrūvēm un uzslidiniet uz tāmriteni. Ja tas ir grūti, viegli pakus-tiniet riteni un riteņa augšējo cau-rumu novietojiet pret augšējoskrūvi. Pēc tam ar līganām kustī-bām atvelciet riteni atpakaļ un uzpriekšu, kamēr to iespējams uzs-lidināt arī uz pārējām skrūvēm.

10. Lai riteni nostiprinātu, turiet to uzskrūvēm, uzlieciet uz skrūvēmriteņa uzgriežņus un ar pirkstiemcieši aizgrieziet. Skrūves ir jāuz-liek ar sašaurinātajiem mazākādiametra galiem uz iekšu. Pa-raustiet riteni, lai pārliecinātos,ka tas ir pilnībā nostiprināts, pēctam ar pirkstiem vēlreiz iespēja-mi cieši aizskrūvējiet uzgriežņus.

11. Nolaidiet automašīnu uz zemes,pagriežot riteņa uzgriežņu ats-lēgu pretēji pulksteņrādītāja vir-zienam.

BRĪDINĀJUMSDiskiem var būt asas malas.Rīkojieties ar tiem uzmanīgi, laiizvairītos no nopietniem savai-nojumiem. Pirms riteņa uzstādī-šanas vietā pārbaudiet, vai uzrumbas vai riteņa nav nosēdumi(piemēram, dubļi, darva, gantsu.c.), kas varētu traucēt riteņapienācīgai uzmontēšanai uzrumbas. Ja ir, notīriet tos. Ja nav labasaskare starp riteņa un rumbasmontāžas virsmām, riteņu uz-griežņi var kļūt vaļīgi un ritenisvar nokrist. Riteņa nokrišanavar izraisīt kontroles zaudēšanupār automašīnu. Šāda situācijavar izraisīt nopietnus savaino-jumus vai nāvi.


6 19


Pēc tam uzgriežņu atslēgu novieto-jiet, kā tas norādīts zīmējumā, unnostipriniet riteņa uzgriežņus. Pār-baudiet, vai uzmava pilnībā pārklājuzgriezni. Nekāpiet uz uzgriežņuatslēgas roktura un tam nepies-tipriniet pagarinošas caurules.Pa apli piegrieziet visus uzgriežņuspēc kārtas, līdz tie visi ir stingri. Pēctam katru uzgriezni pārbaudiet vēl-reiz. Pēc riteņu nomaiņas sistēmu irieteicams pārbaudīt pilnvarotamHYUNDAI pārstāvim.

Riteņu uzgriežņu pievilkšanasspēks:Tērauda ritenis un alumīnija sakau-sējuma ritenis:9~11 kg/m (65~79 mārciņas/pēdu)

Ja Jums ir riepas gaisa spiedienamērītājs, noņemiet vārsta vāciņu unpārbaudiet gaisa spiedienu riepā. Jaspiediens ir zemāks nekā nepie-ciešams, lēnām brauciet uz tuvākoremonta dienestu un uzpildiet riepu.Ja spiediens ir pārāk augsts, nore-gulējiet to. Pēc gaisa spiediena pār-baudīšanas vai regulēšanas, vien-mēr uzskrūvējiet atpakaļ vārstavāciņu. Ja vāciņš netiek uzskrūvēts,no riepas var izkļūt gaiss. Ja vārstavāciņš pazūd, nopērciet jaunu uniespējami ātri to uzskrūvējiet.Pēc riepu maiņas tukšo riepu, domk-ratu un instrumentus vienmēr no-vietojiet tiem paredzētajās uzgla-bāšanas vietās.

UZMANĪBUJūsu automašīnas riteņu skrū-vēm un uzgriežņiem ir metris-kās vītnes. Riteņa noņemšanaslaikā nodrošiniet, lai atpakaļtiktu uzlikti tie paši uzgriežņi -maiņas gadījumā nodrošiniet,lai tie būtu uzgriežņi ar met-riskajām vītnēm un tādu pašuslīpgriezuma konfigurāciju. Ne-metrisku vītņu uzgriežņu izman-tošana ar metriskajām skrūvēmvai otrādi nenoturēs riteni uzrumbas un skrūvi sabojās tā, katā būs jāmaina. Atcerieties, ka lielākajai daļaiuzgriežņu nav metriskās vītnes.Pirms atsevišķi iegādātu uz-griežņu vai riteņu uzstādīšanas,rūpīgi pārbaudiet vītnes. Ja šau-bāties, sazinieties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.

ODM062011



206

Lai novērstu domkrata, domkrataroktura, riteņa uzgriežņu atslēgas unrezerves riepas grabēšanu brau-ciena laikā, atbilstoši tos uzglabājiet.

Svarīgi - kompaktās rezervesriepas lietošana (ja ir aprīkojumā)Jūsu automašīna ir aprīkota ar kom-paktu rezerves riepu. Kompaktā re-zerves riepa aizņem daudz mazākvietas nekā parasta izmēra riepa. Šīriepa ir daudz mazāka nekā parastariepa un ir paredzēta tikai īslaicīgailietošanai.

Gaisa spiedienam kompaktajā re-zerves riepā jābūt 420 kPa (60 psi).

� PIEZĪMEPēc rezerves riepas uzstādīšanas,pārbaudiet tās gaisa spiedienu.Noregulējiet tajā nepieciešamo spie-dienu.

UZMANĪBU - Riteņuskrūves

Ja skrūves ir bojātas, tās varzaudēt savu spēju noturēt rite-ni. Tā rezultātā ritenis var no-mukt un notikt sadursme arnopietniem savainojumiem.

BRĪDINĀJUMS - Neatbilstošs gaisa spiediens rezerves riepā

Pēc rezerves riepas uzstādī-šanas, iespējami ātri pārbaudiettās spiedienu. Vajadzības gadī-jumā noregulējiet tajā nepiecie-šamo spiedienu. Sk. 8. nodaļassadaļu “Riepas un riteņi”.

UZMANĪBU• Ja ir uzstādīta rezerves riepa,

jābrauc ļoti uzmanīgi. Kom-paktā rezerves riepa pie pir-mās iespējas ir jānomainapret atbilstošu parastu riepuun uzliktni.

• Automašīnai nav ieteicamsuzmontēt vairāk nekā vienurezerves riepu vienlaicīgi.

BRĪDINĀJUMSKompaktā rezerves riepa irparedzēta lietošanai tikai ārkār-tas situācijās. Ja ir uzmontētarezerves riepa, braucot ar auto-mašīnu, nepārsniedziet 80 km/h(50 jūdzes/h). Iespējami ātri irjāsalabo vai jānomaina atpakaļoriģinālā riepa, lai izvairītos norezerves riepas sabojāšanās,kas varētu izraisīt personīgussavainojumus vai nāvi.


6 21


Izmantojot kompakto rezerves riepu,ievērojiet zemāk sniegtās norādes:• Nekādā gadījumā nepārsniedziet

80 km/h (50 jūdzes stundā); lielāksātrums var riepu sabojāt.

• Lai izvairītos no jebkāda riska,brauciet pietiekami lēni - atbilstošiceļa apstākļiem. Šķēršļi uz ceļa,piemēram, bedres vai kādi priekš-meti, var nopietni sabojāt kompak-to rezerves riepu.

• Ilgstoša braukšana ar šo riepu varizraisīt riepas bojājumu, kontroleszaudēšanu pār automašīnu un per-sonīgus savainojumus.

• Nepārsniedziet maksimālo slodzesrādītāju, kā arī celtspēju, kas ir no-rādīta uz kompaktās rezervesriepas sānu malas.

• Izvairieties no braukšanas pārišķēršļiem. Kompaktās riepas dia-metrs ir mazāks nekā parastasriepas diametrs un samazinaattālumu līdz zemei par apmēram25 mm (1 collu). Tādējādi iespē-jams izraisīt automašīnas bojāju-mus.

• Kamēr ir uzstādīta rezerves riepa,nevediet automašīnu uz automā-tisko automašīnu mazgātuvi.

• Uz kompaktās rezerves riepasneuzstādiet riepu ķēdes. Tā kāriepa ir mazāka, ķēde tam nebūsatbilstoša. Šādi iespējams sabojātautomašīnu un pazaudēt ķēdi.

• Kompakto rezerves riepu nedrīkstuzstādīt uz priekšējās ass, ja arautomašīnu jābrauc pa sniegu vailedu.

• Kompakto rezerves riepu neuzstā-diet citām automašīnām, jo tā irparedzēta tieši Jūsu automašīnai.

• Kompaktās rezerves riepas protek-toru kalpošanas laiks ir īsāks nekāparastai riepai. Regulāri pārbau-diet kompakto rezerves riepu unnomainiet nodilušu kompakto re-zerves riepu ar tāda paša izmēraun veida riepu, uzstādot to uz tāpaša riteņa.

• Kompakto rezerves riepu neva-jadzētu lietot uz citiem riteņiem, kāarī standarta riepas, sniega riepas,riteņu diskus vai dekoratīvos dis-kus nevajadzētu lietot ar kompaktorezerves riteni. Šādas rīcības re-zultātā iespējams sabojāt šospriekšmetus vai citas automašīnassastāvdaļas.

• Vienlaicīgi nelietojiet vairāk nekāvienu pagaidu rezerves riepu.

• Nevelciet piekabi, ja ir uzstādītapagaidu rezerves riepa.



226

JUMS IR TUKŠA RIEPA (AR RIEPAS REMONTA KOMPLEKTU, JA IR APRĪKOJUMĀ)

Pirms riepas remonta komplektalietošanas, lūdzu, izlasiet norādīju-mus.(1) Gaisa kompresors(2) Hermētiķa pudele

Riepas remonta komplekts ir pa-gaidu riepas remonta risinājums, unriepu ir ieteicams pēc iespējas ātrāknodot apskatei pilnvarotā HYUNDAIremontdarbnīcā.

Ievads

Lietojot riepas remonta komplektu(TMK), Jūs varēsiet pārvietoties arītādā gadījumā, ja pārdursiet riepu.Kompresora sistēma un hermētiķisefektīvi un ērti hermetizē automašī-nas riepā esošos caurumus, kurusradījušas naglas vai līdzīgi priekš-meti, kā arī ļauj uzpildīt riepu.Kad esat pārliecināts, ka riepa iratbilstoši nostiprināta, Jūs uzmanīgivarat turpināt ceļu (līdz 200 km / 120jūdzēm) ar maksimālo ātrumu 80km/h / 50 jūdzes/h, lai sasniegtuautomašīnu vai riepu tirgotāju unnomainītu riepu.

OANNDR2002

ODMEEM2001

UZMANĪBU - Viens hermētiķis vienairiepai

Ja ir cauras divas vai vairākasriepas, nelietojiet riepas remon-ta komplektu, jo riepas remontakomplekts ir paredzēts tikaivienai caurai riepai.

BRĪDINĀJUMS - Riepassāns

Nelietojiet riepas remonta komp-lektu riepas sānos esošu cauru-mu labošanai. Riepa var neiztu-rēt un izraisīt negadījumu.

BRĪDINĀJUMS -Pagaidu risinājums

Salabojiet riepu pēc iespējasātrāk. Pēc riepas uzpildes, iz-mantojot riepas remonta komp-lektu, tā var jebkurā brīdī pazau-dēt spiedienu.


6 23


Iespējams, ka dažas riepas, īpaši tās,kurās ir lielāki caurumi vai bojājumisānu malās, nevarēs pilnībā salīmēt.Gaisa spiediena zudums riepā varnegatīvi ietekmēt riepas darbību. Šīiemesla dēļ Jums jāizvairās nostraujas stūres griešanas vai citiembraukšanas manevriem, jo īpaši, jaautomašīna ir ļoti noslogota vai tiekizmantota piekabeTMK nav paredzēts kā ilglaicīgs re-monta risinājums, un to drīkst izman-tot tikai vienai riepai.Zemāk sniegtās norādes palīdzēsJums droši aizlīmēt caurumu.Izlasiet nodaļu “Piezīmes attiecībā uzdrošu TMK lietošanu”.

0. Ātruma ierobežojuma uzlīme1. Hermētiķa pudele un uzlīme ar

ātruma ierobežojumu2. Uzpildes caurulīte no hermētiķa

pudeles uz riteni3. Savienojumi un vads tiešai pie-

vienošanai akumulatoram

4. Hermētiķa pudeles turētājs5. Kompresors6. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis7. Spiediena mērītājs, kas uzrāda

gaisa spiedienu riepā

Riepu remonta komplekta (TMK) komponenti

OXM069022L

BRĪDINĀJUMSNelietojiet TMK, ja riepa irnopietni sabojāta, braucot artukšu vai nepietiekami uzpildīturiepu.Ar TMK iespējams salīmēt tikaisadurtos laukumus riepas pro-tektoru joslā.



246

8. Riepas gaisa spiediena sama-zināšanas poga

9. Šļūtene kompresora un hermētiķapudeles vai kompresora un riteņasavienošanai

Savienojumi, vads un savienojumacaurulīte tiek uzglabāta kompresorakorpusā.

Stingri ievērojiet noteikto kārtību,citādi hermētiķis augsta spiedienarezultātā var izlīt.

TMK lietošana

1.Noņemiet ātruma ierobežojumauzlīmi (0) no hermētiķa pudeles (1)un novietojiet to labi saredzamāvietā automašīnas salonā, piemē-ram, uz stūres, lai atgādinātuvadītājam, ka nedrīkst brauktpārāk ātri.

2.Pieskrūvējiet savienošanas cau-rulīti (9) hermētiķa pudeles savie-nojumam.

3.Raugieties, lai nebūtu nospiestapoga (8) uz kompresora.

4.Atskrūvējiet bojātā riteņa vārstavāciņu un uzskrūvējiet hermētiķapudeles uzpildes caurulīti (2) uzvārsta.

5.Ievietojiet hermētiķa pudeli komp-resora korpusā (4) stāvus uz aug-šu.

6.Nodrošiniet, ka kompresors ir izslēgts, 0 pozīcijā.

7.Pievienojiet kompresora baroša-nas vadu automašīnas elektrībasligzdai.

8.Kad dzinēja iedarbināšanas/izslēgšanas poga vai aizdedzesslēdzis atrodas ieslēgtā stāvoklī,ieslēdziet kompresoru un ļaujiettam darboties aptuveni 5~7 mi-nūtes, lai uzpildītu hermētiķi līdzpareizajam spiedienam. (skatietsadaļu “Riepas un riteņi” 8.nodaļā). Gaisa spiediens riepā pēcuzpildes nav svarīgs un tiks pār-baudīts/koriģēts vēlāk.Ievērojiet piesardzību, lai nepie-pildītu riepu par daudz, un nestā-viet pārāk tuvu riepai tās uzpildeslaikā.

BRĪDINĀJUMS - Vecs hermētiķis

Nelietojiet riepas hermētiķi, jatam ir beidzies derīguma ter-miņš, kas norādīts uz hermētiķaiepakojuma. Tas var paaugsti-nāt riepas bojājuma iespēju.

BRĪDINĀJUMS -Hermētiķis

• Glabāt bērniem nepieejamāvietā.

• Izvairīties no saskares ar acīm.• Nenorīt.

OANNDR2002


6 25


9. Izslēdziet kompresoru.10. Atvienojiet caurulītes no hermē-

tiķa pudeles savienojuma un rie-pas vārsta.

TMK noglabājiet drošā vietā auto-mašīnā.

Hermētiķa izklāšana11. Uzreiz nobrauciet apmēram 7~

10 km (10min), lai hermētiķisvienmērīgi izklātos riepas iekš-pusē.

BRĪDINĀJUMS - Oglekļa monoksīds

Ja automašīna ir atstāta darbo-joties slikti vēdināmā vai nevē-dināmā vietā (piemēram, telpā),iespējama saindēšanās ar og-lekļa monoksīdu un nosmak-šana.

UZMANĪBUNepārsniedziet 60 km/h (35 jūd-zes/h) ātrumu. Ja iespējams,nebrauciet lēnāk par 20 km/h(12 jūdzes/h).Ja brauciena laikā Jūs sajūtatneparastas vibrācijas, traucēju-mus vai troksni, samazinietātrumu un uzmanīgi turpinietceļu, kamēr droši variet no-braukt malā. Zvaniet ceļu die-nestam vai evakuācijas dienes-tam.Lietojot riepas remonta komp-lektu, hermētiķis var sabojātriepu spiediena sensorus undiskus. Noņemiet ar hermētiķinotraipītos riepu spiediena sen-sorus un diskus un pārbaudiettos pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

UZMANĪBU - Spiediensriepās

Nemēģiniet braukt ar auto-mašīnu, ja riepu spiediens irzemāks par 29 PSI (200 kpa).Riepa var pēkšņi neizturēt unizraisīt negadījumu.



266

Riepas gaisa spiedienapārbaude1.Pēc aptuveni 7~10 km (10 minūšu)

nobraukšanas apstājieties piemē-rotā vietā.

2.Pievienojiet kompresora uzpildescaurulīti (9) tieši riepas vārstam.

3.Ar vadu un savienojumiem pies-lēdziet kompresoru automašīnasakumulatoram.

4.Noregulējiet riepas gaisa spiedie-nu līdz 200 kPa (29 psi). Aizdedzeiesot ieslēgtā stāvoklī, rīkojietiesšādi.- Riepas gaisa spiediena pa-

augstināšana: Ieslēdziet komp-resoru pozīcijā I. Lai pārbaudītupašreizējo gaisa spiedienu, uzmirkli izslēdziet gaisa kompre-soru.

- Riepas gaisa spiediena sama-zināšana: Nospiediet kompreso-ra pogu (8).

Piezīmes par drošu riepasremonta komplekta lietošanu• Apstādiniet automašīnu ceļa malā

tā, lai Jūs varētu darboties ar TMK,netraucējot apkārtējai satiksmei.Labi saredzamā vietā novietojietavārijas trīsstūri, lai garāmbrau-cošie transportlīdzekļi Jūs varētupamanīt.

• Lai nodrošinātu to, ka Jūsu auto-mašīna neizkustas arī atrodotiesuz līdzenas virsmas, vienmēr no-velciet stāvbremzi.

• TMK lietojiet tikai vieglo automa-šīnu riepu līmēšanai/uzpildīšanai.Nelietojiet to motocikliem, velosi-pēdiem vai cita veida riepām.

• Neizņemiet riepā iedūrušos nepie-derošus priekšmetus, piemēram,naglas un skrūves.

• Pirms TMK lietošanas izlasiet brī-dinājumus, kas uzdrukāti uz her-mētiķa pudeles.

• Ja automašīna atrodas ārā, atstā-jiet dzinēju darbojoties. Pretējāgadījumā kompresors var izlādētautomašīnas akumulatoru.

BRĪDINĀJUMSNedarbiniet kompresoru ilgākpar 10 minūtēm, jo citādi tas varpārkarst un tikt sabojāts.

UZMANĪBUJa riepā nesaglabājas spie-diens, pabrauciet ar automašīnuvēlreiz; skatiet punktu “Hermē-tiķa izklāšana”. Pēc tam atkārto-jiet 1.-4. soli.TMK izmantošana var būt ne-efektīva, ja riepas bojājums irlielāks par apmēram 4 mm. Ja ar riepas remonta komplekturiepu salabot neizdodas, ir ietei-cams sazināties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.

BRĪDINĀJUMSGaisa spiedienam riepās irjābūt vismaz 200 kPa (29 psi).Pretējā gadījumā neturpinietbraukšanu. Zvaniet ceļu dienestam vaievakuācijas dienestam.


6 27


• Nekad neatstājiet TMK bez uz-raudzības laikā, kad tas tiek lietots.

• Nedarbiniet kompresoru ilgāk par10 minūtēm vienā reizē, jo tas varpārkarst.

• Nelietojiet TMK, ja apkārtējāsvides temperatūra ir zemāka par -30°C (-22.00F).

• Ja ir bojāta gan riepa, gan disks,nelietojiet riepas remonta komplek-tu, jo tas nav droši.

Tehniskie datiSistēmas spriegums: 15 V līdzstrāvaNominālspriegums:

10 - 15 V līdzstrāvaNominālā strāva: maks. 20 ALietošanas temperatūra:

-30 ~ +70°C (-22 ~ +158°F)Maks. darba spiediens:

6 bāri (87 psi)Izmērs Kompresors: 220 x 130 x 80 mmHermētiķa pudele: 165 x 85.5 ø mmKompresora svars:

1.8 kg (3.97 mārciņas)Hermētiķa tilpums:

620 ml (37.8 kubikcollas)

� Hermētiķi un rezerves daļas variegādāties un nomainīt pie piln-varota automašīnu un riepu tir-gotāja. Tukšās hermētiķa pudelesdrīkst izmest mājsaimniecībasatkritumos. Hermētiķa pārpalikumiir jāiznīcina Jūsu automašīnu vairiepu tirgotājam vai saskaņā arvietējiem likumiem par atkritumuizmešanu.



286

VILKŠANAVilkšanas pakalpojumi

Ja radusies ārkārtas situācija, kadnepieciešama automašīnas vilkša-na, mēs iesakām izmantot pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja vai tomašīnuevakuēšanas dienesta pakalpoju-mus. Lai automašīnai nenodarītubojājumus, jāveic pareizas pacel-šanas un vilkšanas procedūras.Ieteicams izmantot riteņu ratiņus vaiplatformas.

Lai iegūtu vairāk informācijas parvilkšanu, skat. 5. nodaļu “Piekabesvilkšana”.Četru riteņu piedziņas automašīnasjāvelk, izmantojot riteņu pacēlāju vaiplatformu transportlīdzekļus, un rite-ņi nedrīkst atrasties uz zemes.

Divu riteņu piedziņas automašīnudrīkst vilkt, tā aizmugurējiem rite-ņiem atrodoties uz zemes (bez riteņuratiņiem), bet priekšējiem riteņiemesot paceltiem.Ja kāds no riteņiem, uz kuriem irslodze, vai kāda no piekares sastāv-daļām tiek sabojāta, vai automašīnatiek vilkta, priekšējiem riteņiematrodoties uz zemes, zem priek-šējiem riteņiem novietojiet riteņuratiņus.

Ja automašīnas vilkšanu organizēautomašīnu evakuēšanas dienestsun riteņu ratiņi netiek izmantoti,vienmēr ir jāpaceļ automašīnaspriekšējā, nevis aizmugurējā daļa.

OXM069028

riteņu ratiņi

riteņu ratiņi

UZMANĪBUČetru riteņu piedziņas auto-mašīnas nedrīkst vilkt ar rite-ņiem uz zemes. Tas var izraisītnopietnus pārnesumkārbas vaipiedziņas bojājumus.

BRĪDINĀJUMS - Ja aprīkojumā irapgāšanās sensors

Ja Jūsu automašīna ir aprīkotaar sānu un “aizkaru” drošībasspilveniem, pirms tās vilkšanasiestatiet aizdedzes slēdzi OFFvai ACC stāvoklī. Sānu un “aizkaru” drošībasspilveni var atvērties, kas aiz-dedze ir ON stāvoklī un ap-gāšanās sensors konstatēapgāšanās situāciju.


6 29


Automašīnas vilkšana ārkārtas situā-cijā, neizmantojot riteņu ratiņus: 1.Iestatiet aizdedzes slēdzi ACC stā-

voklī.2.Pārslēdziet pārnesumkārbas sviru

N (neitrālā) režīmā.3.Atlaidiet stāvbremzi.

Noņemams vilkšanas āķis (ja ir aprīkojumā)

1.Atveriet bagāžas nodalījuma dur-vis un no instrumentu somasizņemiet vilkšanas āķi.

2.Noņemiet cauruma aizsegu, pies-piežot tā apakšējo daļu uz priek-šējā bufera.

UZMANĪBUPārnesumkārbas sviras nepārs-lēgšana N (neitrālā) režīmā varizraisīt iekšējus pārnesumkār-bas bojājumus.

UZMANĪBU• Nevelciet automašīnu atmu-

guriski, priekšējiem riteņiematrodoties uz zemes, jo tādējā-di iespējams nodarīt bojāju-mus automašīnai.

• Nevelciet, izmantojot pieka-bināšanas veida aprīkojumu.Lietojiet riteņu pacēlāju vaiplatformu.

OUN046030

OCM054034

ODM062012

ODM062013

� Priekšā

� Aizmugurē



306

3.Uzstādiet caurumā vilkšanas āķi,līdz galam to ieskrūvējot pulks-teņrādītāja virzienā.

4.Pēc lietošanas izņemiet āķi un uz-stādiet aizsegu.

Automašīnas vilkšana ārkārtassituācijā

Ja radusies ārkārtas situācija, kadnepieciešama automašīnas vilk-šana, mēs iesakām izmantot piln-varota HYUNDAI pārstāvja vaiautomašīnu evakuēšanas dienes-ta pakalpojumus.

Ja automašīnu evakuēšanas die-nests nav pieejams, automašīnudrīkst īslaicīgi vilkt, izmantojot virvivai ķēdi, kuru piestiprina pie ārkārtasgadījumiem paredzēta vilkšanasāķa, kas atrodas automašīnas priek-šējās (vai aizmugurējās) daļas apak-šā. Velkot automašīnu, jāievēro īpa-ša piesardzība. Vadītājam jābūtautomašīnā, lai stūrētu un bremzētu.Šāda veida vilkšana iespējama, tikaibraucot nelielu attālumu ar zemuātrumu pa ceļiem ar cietu segumu.Riteņiem, asīm, spēka pārvadam,stūres iekārtai un bremzēm ir jābūtlabā stāvoklī.• Neizmantojiet vilkšanas āķus, lai

automašīnu izvilktu no dubļiem unsmiltīm, kā arī citos apstākļos, kadautomašīna pati nevar izbraukt.

• Izvairieties vilkt automašīnu, kas irsmagāka par velkošo transport-līdzekli.

• Abu automašīnu vadītājiem ir ik palaikam jāsazinās.

ODM062014

ODM062015

� Priekšā

� Aizmugurē


6 31


• Pirms automašīnas vilkšanas ār-kārtas situācijā pārbaudiet, vai navsalauzts vai sabojājies āķis.

• Vilkšanas trosi vai ķēdi cieši piesti-priniet pie āķa.

• Neraujiet āķi. Velciet aiz tā vien-mērīgi.

• Lai izvairītos no āķa sabojāšanas,nevelciet no sāna vai vertikālāleņķī. Vienmēr velciet taisni uzpriekšu.

• Izmantojiet ne vairāk kā 5 m garuvilkšanas trosi. Labākai redza-mībai trosei pa vidu piesieniet baltuvai sarkanu audumu (apmē-ram 30cm (12 collas) platu).

• Brauciet uzmanīgi, lai vilkšanaslaikā trose nekļūtu vaļīga.

BRĪDINĀJUMS - Velkot automašīnu, jāievēroīpaša piesardzība.

• Izvairieties no straujas brau-ciena uzsākšanas vai brauk-šanas manevriem, kas varēturadīt pārmērīgu slodzi uzārkārtas gadījumiem pared-zēto vilkšanas āķi un vilkša-nas trosi vai ķēdi. Āķis unvilkšanas trose vai ķēde varsaplīst, tādējādi radot nopiet-nus savainojumus vai bojāju-mus.

• Ja rodas problēmas ar bojātāsautomašīnas pārvietošanu,neturpiniet vilkšanu, pielieto-jot spēku. Sazinieties ar piln-varotu HYUNDAI pārstāvi vaiautomašīnu evakuēšanas die-nestu un lūdziet palīdzību.

• Velciet automašīnu, braucotiespējami taisni.

• Vilkšanas laikā ieturiet dis-tanci.

OXM069009

UZMANĪBU• Vilkšanas trosi piestipriniet

vilkšanas āķim.• Automašīnas vilkšana, izman-

tojot citas detaļas, nevis vilk-šanas āķus, var izraisīt auto-mašīnas bojājumus.

• Izmantojiet īpaši automašīnuvilkšanai paredzētu trosi vaiķēdi. Vilkšanas trosi vai ķēdicieši piestipriniet pie vilkša-nas āķa.



326

Norādījumi attiecībā uz vilkšanuārkārtas situācijās• Pagrieziet aizdedzes slēdzi ACC

stāvoklī, lai nebūtu nobloķētastūre.

• Pārslēdziet pārnesumkārbas sviruN (neitrālā) režīmā.

• Atlaidiet stāvbremzi.• Nospiediet bremžu pedāli ar lielāku

spēku nekā parasti, jo bremžu dar-bība būs ierobežota.

• Arī stūrējot būs jāpieliek lielākapiepūle, jo nedarbosies stūrespastiprinātāja sistēma.

• Ja jābrauc lejup pa garu kalnu,bremzes var pārkarst un bremžuefektivitāte var samazināties.Biežāk apstājieties un ļaujiet brem-zēm atdzist.

UZMANĪBU -Automātiskāpārnesumkārba

• Ja automašīna tiek vilkta, vi-siem četriem riteņiem atrodo-ties uz zemes, to drīkst vilkttikai no priekšpuses. Pārbau-diet, vai pārnesumkārbas svi-ra ir neitrālā režīmā. Pārbau-diet, vai nav nobloķējusiesstūre, pagriežot aizdedzesslēdzi ACC stāvoklī. Automa-šīnā, kuru velk, ir jābūt vadītā-jam, kas veic stūrēšanu unbremzēšanu.

• Lai izvairītos no nopietniemautomātiskās pārnesumkār-bas bojājumiem, vilkšanaslaikā nepārsniedziet 15 km/hātrumu un nevelciet tālāk par1,5 km.

• Pirms vilkšanas pārbaudiet,vai no automašīnas nenoplūstautomātiskās pārnesumkār-bas šķidrums. Ja no automā-tiskās pārnesumkārbas nop-lūst šķidrums, ir jāizmantoevakuatora platforma vai rite-ņu ratiņi.


6 33


AVĀRIJAS APRĪKOJUMS (JA IR APRĪKOJUMĀ) Automašīnā ir avārijas aprīkojums,kas var palīdzēt Jums ārkārtas situā-cijā.

Ugunsdzēšamais aparātsJa ir izcēlies neliels ugunsgrēks unJūs protat apieties ar ugunsdzēšamoaparātu, uzmanīgi veiciet šādas dar-bības. 1.Izvelciet ugunsdzēšamā aparāta

augšdaļā esošo roktura drošībastapu.

2.Pavērsiet sprauslu pret liesmasapakšu.

3.Nostājieties apmēram 2,5 mattālumā no liesmas un nospiedietrokturi, lai sāktu dzēšanu. Atlaižotrokturi, dzēšana tiek pārtraukta.

4.Kustiniet sprauslu pa labi un pakreisi, tēmējot pa liesmas apakšu.Kad liesma apdziest, uzmanīgi touzraugiet, jo tā var atkal uzliesmot.

Pirmās palīdzības komplekts Tajā ietilpst šķēres, saite, leikoplastsu.tml., lai sniegtu pirmo palīdzībuievainotam cilvēkam.

Avārijas trīsstūris Novietojiet avārijas trīsstūri uz ceļa,lai brīdinātu citu transportlīdzekļuvadītājus avārijas situācijās, pie-mēram, apstādinot automašīnu ceļamalā kādu problēmu dēļ.

Riepu spiediena mērītājs (ja ir aprīkojumā)Ikdienas lietošanas gaitā riepāssamazinās spiediens un var būtnepieciešams tās periodiski uzpildīt,taču tas parasti neliecina par caururiepu, bet gan par normālu nolietoju-mu. Spiedienu riepās vienmēr pār-baudiet, kad riepas ir aukstas, jospiediens paaugstinās līdz ar tem-peratūru.

Lai pārbaudītu gaisa spiedienu rie-pās, rīkojieties šādi: 1.Atskrūvējiet uzpildes vārsta vāciņu

riteņa diskā. 2.Piespiediet mērītāju riepas vārstam

un pieturiet. Uzreiz pēc piespieša-nas no riepas izplūdīs nedaudzgaisa. Lai gaiss neturpinātu izplūst,mērītājs ir jāpiespiež stingri.

3.Mērītājs sāks darboties, to pies-piežot spēcīgi un neļaujot noplūstgaisam.

4.Nolasiet mērītāja parādīto gaisaspiedienu, lai uzzinātu, vai riepās irzems vai augsts spiediens.

5.Noregulējiet spiedienu riepās atbil-stoši noteiktajam. Sk. 8. nodaļassadaļu “Riepas un riteņi”.

6.Uzlieciet uzpildes vārsta vāciņuatpakaļ.


Tehniskā apkope

7

Dzinēja nodalījums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Tehniskās apkopes pakalpojumi. . . . . . . . . . . . . . . 7-5

• Īpašnieka atbildība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5• Piesardzības pasākumi, kas jāievēro, ja tehnisko

apkopi veic īpašnieks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5• Brīdinājumi par dzinēja nodalījumu (dīzeļa dzinējs) 7-6

Tehniskā apkope, kas jāveic automašīnas īpašniekam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

• Tehniskās apkopes darbu saraksts, kas jāizpilda īpašniekam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Plānotā tehniskā apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10• Eiropā, izņemot Krieviju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Plānotās tehniskās apkopes vienību izskaidrojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22Dzinēja eļļa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

• Dzinēja eļļas līmeņa pārbaude. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26• Dzinēja eļļa un filtra maiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

Dzinēja dzesēšanas šķidrums . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28• Dzesēšanas šķidruma līmeņa pārbaude . . . . . . . . 7-28• Dzesēšanas šķidruma maiņa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30

Bremžu/sajūga šķidrums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31• Bremžu/sajūga šķidruma līmeņa pārbaudīšana . . . 7-31

Stūres pastiprinātāja šķidrums. . . . . . . . . . . . . . . 7-32• Stūres pastiprinātāja šķidruma līmeņa pārbaude . 7-32

• Stūres pastiprinātāja šļūtenes pārbaude. . . . . . . . . . 7-32Mazgāšanas šķidrums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33

• Mazgāšanas šķidruma līmeņa pārbaudīšana . . . . . . 7-33Stāvbremze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34

• Stāvbremzes pārbaudīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34Degvielas filtrs (dīzelim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35

• Ūdens izliešana no degvielas filtra. . . . . . . . . . . . . . . 7-35Gaisa filtrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36

• Filtra nomaiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36Klimata kontroles gaisa filtrs . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38

• Filtra pārbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38• Filtra nomaiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38

Logu tīrītāju slotiņas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40• Slotiņu pārbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40• Slotiņu nomaiņa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40

Akumulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43• Lai akumulators ilgāk kalpotu: . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43• Akumulatora ietilpības uzlīme. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44• Akumulatora uzlāde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44• Elementu atiestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45

Riepas un riteņi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46• Riepu apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46• Ieteicamais aukstas riepas iekšējais spiediens . . . . . 7-46• Riepas gaisa spiediena pārbaudīšana . . . . . . . . . . . . 7-48

DM eng 7_2_lat_valmis_muudetud_CM(FL).qxd 9.02.2013 17:46 Page 1

• Riepu rotācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49• Riteņu regulēšana un riepu balanss . . . . . . . . . . . . . 7-50• Riepas nomaiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50• Riteņa nomaiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51• Riepu saķere ar ceļu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52• Riepu apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52• Marķējumi uz riepu sānu malām . . . . . . . . . . . . . . . 7-52

Drošinātāji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57• Drošinātāju/releju paneļa apraksts . . . . . . . . . . . . . . 7-61

Spuldzes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-74• Priekšējo spuldžu nomaiņa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-75• Sānu pagrieziena rādītāju spuldzes nomaiņa . . . . . 7-85• Aizmugures kombinētā luktura spuldzes nomaiņa . 7-85• Augšējā stopsignāla spuldžu nomaiņa. . . . . . . . . . . . 7-88• Numura zīmes apgaismojuma spuldzes nomaiņa . . 7-89• Salona apgaismojuma luktura spuldzes nomaiņa . . 7-90

Automašīnas ārējās virsmas apkope . . . . . . . . . . 7-91• Ārējā apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-94• Salona apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-96

Izmešu kontroles sistēma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-987


Tehniskā apkope

47

1. Dzinēja dzesēšanas šķidruma tvertne

2. Dzinēja eļļas uzpildes atveres vāciņš

3. Bremžu/sajūga šķidruma tvertne

4. Gaisa filtrs

5. Drošinātāju kārba

6. Negatīvā akumulatora spaile

7. Pozitīvā akumulatora spaile

8. Radiatora vāciņš

9. Dzinēja eļļas mērstienis

10. Stūres pastiprinātāja šķidruma tvertne (ja ir aprīkojumā)

11. Vējstikla mazgāšanas šķidrumatvertne

12. Degvielas filtrs (ja ir aprīkojumā)

OXM079100/ODM012005

� Dīzeļa dzinējs (R2.0/R2.2)

* Faktiskais dzinēja nodalījums automašīnā var atšķirties no attēlā redzamā.

� Benzīna dzinējs (Lambda II 3.3L) - MPI


7 5

Tehniskā apkope

TEHNISKĀS APKOPES PAKALPOJUMILai izvairītos no bojājumu izdarī-šanas automašīnai un savainoša-nās, veicot jebkādas tehniskās ap-kopes vai pārbaudes procedūras,jāievēro vislielākā piesardzība.Neatbilstoša, nepilnīga vai nepietie-kama apkope var izraisīt automašī-nas darbības problēmas, kas savu-kārt var izraisīt automašīnas bojāju-mus, nelaimes gadījumus vai perso-nīgus savainojumus.

Īpašnieka atbildība

� PIEZĪMEĪpašnieks ir atbildīgs par tehniskāsapkopes veikšanu un datu sagla-bāšanu.

Mēs iesakām automašīnas tehniskoapkopi veikt pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.Jums ir jāsaglabā dokumenti, kurosnorādīts, ka Jūsu automašīnai irveiktas tehniskās apkopes atbilstošiizstrādātajam grafikam, kas apska-tāms nākamajās lapās. Šī informāci-ja ir nepieciešama, lai konstatētu, vaiJūs esat rīkojies(-usies) atbilstošiautomašīnas garantijā noteiktajāmtehniskās apskates un apkopesprasībām.Vairāk informāciju par garantijas no-teikumiem iespējams apskatīt teh-niskajā pasē.Ja Jūsu automašīnai ir garantija, tāneattiecas uz nepieciešamo remontuun regulēšanas darbiem, ja auto-mašīnai veikta neatbilstoša tehniskāapkope vai tā nav veikta vispār.

Piesardzības pasākumi, kasjāievēro, ja tehnisko apkopiveic īpašnieks Nepareizi veikta vai nepilnīga ap-kope var izraisīt problēmas. Šajānodaļā ir sniegtas instrukcijas tikaiattiecībā uz viegli veicamiem teh-niskās apkopes darbiem.

� PIEZĪMEJa garantijas noteikumu spēkā esa-mības laikā īpašnieks ir veicis ne-atbilstošu tehnisko apkopi, garanti-ju ir iespējams anulēt. Lai iegūtuvairāk informācijas, izlasiet auto-mašīnai atsevišķi pievienoto tehnis-ko pasi. Ja rodas neskaidrības parkādu no tehniskās apskates vaiapkopes procedūrām, uzticiet sistē-mas apkopi pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.


Tehniskā apkope

67

Brīdinājumi par dzinējanodalījumu (dīzeļa dzinējs)• Pjezo inžektors darbojas ar augstu

spriegumu (maks. 200 V). Tāpēcvar notikt šādi negadījumi:- Tieša saskare ar inžektoru vai

inžektora vadiem var izraisīt strā-vas triecienu vai kaitēt Jūsumuskuļu vai nervu sistēmai.

- Ieslēgta inžektora elektromag-nētiskais lauks var radīt mākslīgoelektrokardiostimulatoru darbībastraucējumus.

• Pārbaudot dzinēju, kad tas darbo-jas, ievērojiet zemāk sniegtosnorādījumus.- Nepieskarieties inžektoram, in-

žektora vadiem un dzinēja dato-ram, kad dzinējs darbojas.

- Neatvienojiet inžektora savieno-jumu, kamēr dzinējs darbojas.

- Personas, kas lieto elektrokardio-stimulatorus, nedrīkst tuvotiesdzinējam tā iedarbināšanas vaidarbības laikā.

BRĪDINĀJUMS -Tehniskās apkopes darbi

• Tehniskās apkopes darbuveikšana automašīnai var būtbīstama. Veicot dažas tehnis-kās apkopes procedūras, Jūsvarat iegūt nopietnus savaino-jumus. Ja Jūsu zināšanas unpieredze nav pietiekamas vaiJums trūkst nepieciešamieinstrumenti darba veikšanai, irieteicams sistēmas apkopiuzticēt pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

• Darbs zem dzinēja pārsega, jadzinējs darbojas, ir bīstams.Tas ir vēl bīstamāks, ja Jūsnēsājat dārglietas vai valkājatbrīvu apģērbu.

(Turpinājums)

(Turpinājums)Tos var ieraut kustīgās deta-ļas un izraisīt savainojumu.Tādēļ, ja Jums jāveic darbizem dzinēja pārsega, kamērdzinējs darbojas, pirms tuvo-šanās dzinējam vai dzesē-šanas ventilatoriem, noteiktinoņemiet visas rotaslietas(īpaši gredzenus, rokassprād-zes, pulksteņus un kaklaro-tas), kā arī kaklasaites, šallesun līdzīgu brīvu apģērbu.


Tehniskā apkope

87

ĪPAŠNIEKA VEIKTA TEHNISKĀ APKOPE Zemāk esošajos sarakstos redza-mas automašīnas apskates un pār-baudes, kas jāveic norādītajoslaikos, lai nodrošinātu drošu un uzti-camu automašīnas darbību.Jautājumu gadījumā sazinieties arpilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.Garantijas noteikumi parasti neattie-cas uz īpašnieka veiktām tehniska-jām pārbaudēm, tāpēc iespējams, kaJums būs jāsedz izdevumi, kassaistīti ar darbu un izmantotajāmdetaļām un smērvielām.

Tehniskās apkopes darbusaraksts, kas jāizpildaīpašniekam Apstājoties, lai iepildītu degvielu:• Pārbaudiet dzinēja eļļas līmeni.• Dzesēšanas šķidruma tvertnē pār-

baudiet dzesēšanas šķidrumalīmeni.

• Pārbaudiet vējstikla mazgāšanasšķidruma līmeni.

• Pārbaudiet, vai riepās nav pazemi-nāts vai nepietiekams gaisa spie-diens.

Braucot ar automašīnu:• Ieklausieties, vai nav izmainījusies

automašīnā izpūtēja radītā skaņaun vai salonā nav jūtama izplūdesgāzu smaka.

• Pārbaudiet stūres vibrācijas. Pie-vērsiet uzmanību tam, vai stūri navvieglāk/grūtāk pagriezt un vai navmainījusies tās taisniuz priekšupozīcija.

• Pavērojiet, vai braucot pa līdzenuun taisnu ceļu, Jūsu automašīnanevirzās jeb “nevelk” uz vienu pusi.

• Apstājoties ieklausieties un pār-baudiet, vai nedzirdat kādas ne-parastas skaņas, nejūtat vilkmi uzvienu pusi, garāku bremžu pedāļagājienu vai grūti nospiežamubremžu pedāli.

• Ja konstatējat slīdi vai jebkādasizmaiņas pārnesumkārbas darbī-bā, pārbaudiet pārnesumkārbasšķidruma līmeni.

• Pārbaudiet manuālās pārnesum-kārbas darbību, ieskaitot sajūgadarbību.

• Pārbaudiet automātiskās pārne-sumkārbas P (stāvēšanas) dar-bību.

BRĪDINĀJUMS Uzmanieties, ja pārbaudāt dzi-nēja dzesēšanas šķidruma līme-ni, dzinējam esot karstam. Zemspiediena var izšļākties karstaisdzesēšanas šķidrums un tvaiks.Tas var izraisīt apdegumus vaicitus nopietnus savainojumus.


7 9

Tehniskā apkope

• Pārbaudiet stāvbremzi.• Pārbaudiet, vai zem automašīnas

nav šķidruma noplūdes (ūdenspilēšana no gaisa kondicionēšanassistēmas braukšanas laikā vai pēctās ir normāla).

Vismaz vienu reizi mēnesī:• Dzinēja dzesēšanas šķidruma

tvertnē pārbaudiet dzesēšanasšķidruma līmeni.

• Pārbaudiet visu ārējo gaismas luk-turu darbību, tostarp stopsignālus,pagrieziena signālus un avārijasbrīdinājuma gaismas signālus.

• Pārbaudiet gaisa spiedienu visosriteņos, arī rezerves ritenī.

Vismaz divas reizes gadā (piem., katru pavasari un rudeni):• Pārbaudiet, vai nav noplūdes no

radiatoru, sildītāju un gaisa kondi-cionēšanas šļūtenēm un vai tāsnav bojātas.

• Pārbaudiet vējstikla mazgāšanasstrūklas un logu tīrītāju darbību.Notīriet logu tīrītāju slotiņas armazgāšanas šķidrumā samitrinātutīru drāniņu.

• Pārbaudiet, vai ir noregulēti priek-šējie lukturi.

• Pārbaudiet trokšņa slāpētāju, izpū-tēja caurules, aizsargus un stipri-nājumus.

• Pārbaudiet klēpja/plecu drošībasjostu nodilumu un darbību.

• Pārbaudiet riepu nodilumu un vaļī-gos riteņu savelkamos uzgriežņus.

Vismaz vienu reizi gadā:• Nomazgājiet virsbūvi un iztīriet

durvīs esošos izplūdes caurumus.• Ieeļļojiet durvju eņģes un ierobe-

žotājus, kā arī dzinēja pārsegaeņģes.

• Ieeļļojiet durvju un dzinēja pārsegaaizturus un slēdzenes.

• Ieeļļojiet durvju blīvju gumijas.• Pārbaudiet gaisa kondicionēšanas

sistēmu.• Pārbaudiet stūres pastiprinātāja

šķidruma līmeni.• Pārbaudiet un ieeļļojiet automā-

tiskās pārnesumkārbas sakabi unvadības sviras.

• Notīriet akumulatoru un spailes.• Pārbaudiet bremžu (un sajūga)

šķidruma līmeni.


Tehniskā apkope

107

PLĀNOTĀ TEHNISKĀ APKOPE Ja uz automašīnas lietošanu neattie-cas neviens no zemāk minētajiemapstākļiem, ievērojiet parasto tehnis-kās apkopes darbu sarakstu. Jakāds no zemāk minētajiem apstāk-ļiem ir attiecināms uz Jūsu auto-mašīnu, veiciet tehnisko apkopi, kasparedzēta nelabvēlīgos apstākļoslietotām automašīnām.• Daudzkārtēja nelielu attālumu

veikšana.• Braukšana pa putekļainiem vai

smilšainiem apvidiem.• Pārmērīga bremžu lietošana.• Braukšana pa teritorijām, kurās

tiek izmantota sāls vai citi kodīgimateriāli.

• Braukšana pa grumbuļainiem vaidubļainiem ceļiem.

• Braukšana pa kalnainiem apvi-diem.

• Ilgstoši periodi, kad dzinējs tiekdarbināts tukšgaitā vai ar zemuātrumu.

• Ilgstoša braukšana zemas tempe-ratūras un/vai īpaši mitra klimataapstākļos.

• Vairāk nekā 50% laika tiek pava-dīts sastrēgumos, braucot karstoslaika apstākļos, kad temperatūrapārsniedz 32°C (90°F).

Ja automašīna tiek izmantota augs-tāk minētajos apstākļos, pārbaudes,nomaiņas vai uzpildīšanas darbijāveic biežāk, nekā tas norādītsparasto tehniskās apkopes darbusarakstā. Kad ir pagājis tabulā norā-dītais periods vai ir veikts norādītaisnobraukums, turpiniet ievērot noteik-tos tehniskās apkopes intervālus.


7 11

Tehniskā apkope

PARASTO TEHNISKĀS APKOPES DARBU SARAKSTS - EIROPAI, IZŅEMOT KRIEVIJULai nodrošinātu labu izmešu kontroli un veiktspēju, ir jāveic šādas apkopes darbības. Saglabājiet čekus par visiem veiktajiemautomašīnas izmešu kontroles pakalpojumiem, lai saglabātu garantiju. Ja ir norādīts gan laiks, gan nobraukums, apkopesnepieciešamību nosaka pēc tā, kurš iestājas pirmais.

*1 : Dzinēja eļļas līmeni un noplūdes pārbaudiet ik pēc 500 km(350 jūdzēm) vai pirms gara pārbrauciena uzsākšanas.

*2 : Šis tehniskās apkopes darbu saraksts ir atkarīgs no degvielaskvalitātes. Tas ir piemērojams tikai tādā gadījumā, ja tiek lieto-ta kvalificēta degviela “EN590 vai līdzvērtīga”. Ja dīzeļadegvielas specifikācija neatbilst EN590 prasībām, tā ir jāmainabiežāk saskaņā ar nelabvēlīgas ekspluatācijas grafiku.

*3 : Ja ieteicamā eļļa nav pieejama, nomainiet dzinēja eļļu un filtru ik pēc 20 000 km vai reizi 12 mēnešos.

*4 : Ja ieteicamā eļļa nav pieejama, nomainiet dzinēja eļļu un filtru ik pēc 15 000 km vai reizi 12 mēnešos 2,4 l dzinējam.

*5 : Dzinēja eļļas līmenis ir jāpārbauda regulāri un jāuzturpareizā līmenī. Automašīnas lietošana ar nepietiekamueļļas daudzumu var sabojāt dzinēju, un uz tādiem bojāju-miem neattiecas garantija.

*6 : Šis tehniskās apkopes darbu saraksts ir atkarīgs no degvielaskvalitātes. Tas ir piemērojams tikai tādā gadījumā, ja tiek lieto-ta kvalificēta degviela “EN590 vai līdzvērtīga”. Ja dīzeļadegvielas specifikācija neatbilst EN590 prasībām, tā ir jāmainabiežāk. Ja ir kādas nozīmīgas problēmas attiecībā uz drošību,piemēram, degvielas plūsmas ierobežojumi, uzplūdi, strāvaszudumi, iedarbināšanas problēmas u.c., nekavējoties nomai-niet degvielas filtru, neatkarīgi no tehniskās apkopes darbugrafika un konsultējieties ar pilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

*7 : Degvielas filtram nav nepieciešams veikt tehnisko apkopi, betiesakām veikt periodiskas pārbaudes, jo apkopes biežums iratkarīgs no degvielas kvalitātes. Ja ir kādas nozīmīgas problē-mas, piemēram, degvielas plūsmas ierobežojumi, uzplūdi, strā-vas zudumi, iedarbināšanas problēmas u.c., nekavējotiesnomainiet degvielas filtru, neatkarīgi no tehniskās apkopesdarbu grafika un konsultējieties ar pilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.

*8 : Manuālās pārnesumkārbas šķidrums ir jānomaina ik reizi,kad tā ir tikusi iegremdēta ūdenī.

*9 : Pārbaudiet un, ja nepieciešams, salabojiet vai nomainiet.Pārbaudiet dzensiksnas spriegotājierīci, stabilizatoru untrīsi un, ja nepieciešams, salabojiet vai nomainiet.

*10 : Pielejot dzesēšanas šķidrumu, lietojiet tikai dejonizētu ūdenivai mīkstinātu ūdeni un nekādā gadījumā nepiejaucietražotāja uzpildītajam dzesēšanas šķidrumam nemīkstinātuūdeni. Nepareizs dzesēšanas šķidruma maisījums var izraisītnopietnus darbības traucējumus un dzinēja bojājumus.

*11 : Pārbaudiet, vai nav palielināts troksnis no vārsta un/vaidzinēja vibrācijas un, ja nepieciešams, tos noregulējiet.Sistēma ir jāpārbauda pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

*12 : Ja nav pieejams kvalitatīvs benzīns, kas atbilst Eiropasdegvielas standartam (EN228) vai līdzvērtīgam, ieskaitotdegvielas piedevas, ir ieteicams izmantot vienu pudelipiedevas. Piedevas var iegādāties pilnvarotajās HYUNDAIpārstāvniecībās, kur Jums arī sniegs informāciju par topareizu lietošanu. Nejauciet kopā dažādas piedevas.


Tehniskā apkope

127

PARASTO TEHNISKĀS APKOPES DARBU SARAKSTS - EIROPAI, IZŅEMOT KRIEVIJU(TURPINĀJUMS)

30 000 km (20 000 jūdzes) vai 12 mēneši

� Pārbaudiet gaisa filtru� Pārbaudiet gaisa kondicioniera dzesējošo vielu/

kompresoru (ja ir aprīkojumā)� Pārbaudiet akumulatora stāvokli� Pārbaudiet bremžu caurulītes, vadus un savienojumus� Pārbaudiet visu elektrosistēmu� Pārbaudiet bremžu diskus un klučus� Pārbaudiet piedziņas vārpstas un putekļu gumijas� Pārbaudiet izplūdes sistēmu� Pārbaudiet priekšējās piekares lodveida savienojumus� Pārbaudiet degvielas filtra elementu (dīzeļa dzinējam) *6

� Pārbaudiet degvielas caurules, degvielas vadus unsavienojumus (dīzelim)

� Pārbaudiet stāvbremzi (kājas/rokas tipa)� Pārbaudiet stūres pastiprinātāja šķidrumu un šļūtenes

(ja ir aprīkojumā)� Pārbaudiet piedziņas vārpstu (ja ir aprīkojumā)� Pārbaudiet stūres mehānismu, sakabi un putekļu gumijas� Pārbaudiet riepas (spiedienu un protektora nodilumu)� Pārbaudiet vakuuma šļūteni (EGR un droseļvārsta

korpusam) (benzīns)� Pārbaudiet bremžu/sajūga (ja ir aprīkojumā) šķidrumu

(Turpinājums)

(Turpinājums)

� Nomainiet gaisa filtru� Nomainiet klimata kontroles gaisa filtru� Nomainiet dzinēja eļļu un filtru (dīzelim - R) *1 *2 *3*5

� Nomainiet dzinēja eļļu un filtru (benzīnam - theta) *1 *4 *5

� Pievienojiet degvielas piedevas (benzīnam) *12

(ik pēc 15 000 km vai reizi 12 mēnešos)

� Pārbaudiet: Pārbaudiet un, ja nepieciešams, noregulējiet,salabojiet, notīriet vai nomainiet.


7 13

Tehniskā apkope



� Pārbaudiet gaisa kondicioniera dzesējošo vielu/kompresoru (ja ir aprīkojumā)

� Pārbaudiet akumulatora stāvokli� Pārbaudiet bremžu caurulītes, vadus un savienojumus� Pārbaudiet visu elektrosistēmu� Pārbaudiet bremžu diskus un klučus� Pārbaudiet piedziņas vārpstas un putekļu gumijas� Pārbaudiet izplūdes sistēmu� Pārbaudiet priekšējās piekares lodveida savienojumus� Pārbaudiet degvielas filtru (benzīnam) *7

� Pārbaudiet degvielas tvertnes gaisa filtru (benzīnam, ja ir aprīkojumā)

� Pārbaudiet degvielas caurules, degvielas vadus unsavienojumus (benzīnam, dīzelim)

� Pārbaudiet manuālās pārnesumkārbas šķidrumu (ja iraprīkojumā) *8


(ja ir aprīkojumā)� Pārbaudiet piedziņas vārpstu (ja ir aprīkojumā)� Pārbaudiet stūres mehānismu, sakabi un putekļu gumijas� Pārbaudiet riepas (spiedienu un protektora nodilumu)� Pārbaudiet sadales kārbas eļļu (4 riteņu piedziņai) *8

(Turpinājums)

(Turpinājums)

� Pārbaudiet aizmugurējā diferenciāla eļļu (4 riteņu piedziņai) *8

� Pārbaudiet vakuuma šļūteni (EGR un droseļvārsta korpusam) (benzīnam)

� Pārbaudiet tvaika šļūteni un degvielas uzpildes atveresvāciņu

� Nomainiet gaisa filtru� Nomainiet bremžu/sajūga (ja ir aprīkojumā) šķidrumu� Nomainiet klimata kontroles gaisa filtru � Nomainiet dzinēja eļļu un filtru (dīzelim - R) *1 *2 *3*5


� Nomainiet degvielas filtra elementu (dīzelim) *6

� Pārbaudiet dzesēšanas sistēmu(Vispirms pēc 60 000 km (40 000 jūdzēm) vai 48mēnešiem pēc tam ik pēc 30 000 km (20 000 jūdzēm) vai24 mēnešiem)





Tehniskā apkope

147




kompresoru (ja ir aprīkojumā)� Pārbaudiet akumulatora stāvokli� Pārbaudiet bremžu caurulītes, vadus un savienojumus� Pārbaudiet visu elektrosistēmu� Pārbaudiet bremžu diskus un klučus� Pārbaudiet piedziņas vārpstas un putekļu gumijas� Pārbaudiet izplūdes sistēmu� Pārbaudiet priekšējās piekares lodveida savienojumus� Pārbaudiet degvielas filtra elementu (dīzelim) *6




korpusam) (benzīnam)

(Turpinājums)

(Turpinājums)

� Pārbaudiet vārstu atstarpes (benzīna dzinējam) *11

� Pārbaudiet bremžu/sajūga (ja ir aprīkojumā) šķidrumu� Nomainiet gaisa filtru� Nomainiet klimata kontroles gaisa filtru � Nomainiet dzinēja eļļu un filtru (dīzelim - R) *1 *2 *3*5



� Pārbaudiet dzensiksnu (dīzelim) *9

(Vispirms pēc 90 000 km (60 000 jūdzēm) vai 48mēnešiem pēc tam ik pēc 30 000 km (20 000 jūdzēm) vai24 mēnešiem)

� Pārbaudiet dzensiksnu (benzīnam) *9






7 15

Tehniskā apkope




� Pārbaudiet akumulatora stāvokli � Pārbaudiet bremžu caurulītes, vadus un savienojumus� Pārbaudiet visu elektrosistēmu� Pārbaudiet bremžu diskus un klučus� Pārbaudiet piedziņas vārpstas un putekļu gumijas� Pārbaudiet izplūdes sistēmu� Pārbaudiet priekšējās piekares lodveida savienojumus� Pārbaudiet degvielas filtru (benzīnam) *7



� Nomainiet manuālās pārnesumkārbas šķidrumu (ja ir aprīkojumā) *8

� Nomainiet automātiskās pārnesumkārbas šķidrumu (ja iraprīkojumā)


(ja ir aprīkojumā)� Pārbaudiet piedziņas vārpstu (ja ir aprīkojumā)� Pārbaudiet stūres mehānismu, sakabi un putekļu gumijas� Nomainiet sadales kārbas eļļu (4 riteņu piedziņai) *8

(Turpinājums)

(Turpinājums)

� Nomainiet aizmugurējā diferenciāla eļļu (4 riteņu piedziņai) *8

� Pārbaudiet vakuuma šļūteni (EGR un droseļvārsta korpusam) (benzīnam)

� Pārbaudiet riepas (spiedienu un protektora nodilumu)� Pārbaudiet tvaika šļūteni un degvielas uzpildes atveres vāciņu� Nomainiet gaisa filtru� Nomainiet bremžu/sajūga (ja ir aprīkojumā) šķidrumu� Nomainiet klimata kontroles gaisa filtru � Nomainiet dzinēja eļļu un filtru (dīzelim - R) *1 *2 *3*5



� Pārbaudiet dzesēšanas sistēmu (Vispirms pēc 60 000 km(40 000 jūdzēm) vai 48 mēnešiem pēc tam ik pēc 30 000km (20 000 jūdzēm) vai 24 mēnešiem)

� Pārbaudiet dzensiksnu (dīzelim) *9 (Vispirms pēc 90 000km (60 000 jūdzēm) vai 48 mēnešiem pēc tam ik pēc 30000 km (20 000 jūdzēm) vai 24 mēnešiem)







Tehniskā apkope

167




kompresoru (ja ir aprīkojumā)� Pārbaudiet akumulatora stāvokli� Pārbaudiet bremžu caurulītes, vadus un savienojumus� Pārbaudiet visu elektrosistēmu� Pārbaudiet bremžu diskus un klučus� Pārbaudiet piedziņas vārpstas un putekļu gumijas� Pārbaudiet izplūdes sistēmu� Pārbaudiet priekšējās piekares lodveida savienojumus� Pārbaudiet degvielas filtra elementu (dīzeļa dzinējam) *6




korpusam) (benzīns)� Pārbaudiet bremžu/sajūga (ja ir aprīkojumā) šķidrumu� Nomainiet gaisa filtru� Nomainiet klimata kontroles gaisa filtru

(Turpinājums)

(Turpinājums)

� Nomainiet dzinēja eļļu un filtru (dīzelim - R) *1 *2 *3*5


� Pārbaudiet dzesēšanas sistēmu(Vispirms pēc 60 000 km (40 000 jūdzēm) vai 48mēnešiem, pēc tam ik pēc 30 000 km (20 000 jūdzēm) vai24 mēnešiem)


(Vispirms pēc 90 000 km (60 000 jūdzēm) vai 48mēnešiem, pēc tam ik pēc 30 000 km (20 000 jūdzēm) vai24 mēnešiem)


(Vispirms pēc 90 000 km (60 000 jūdzēm) vai 72mēnešiem, pēc tam ik pēc 30 000 km (20 000 jūdzēm) vai24 mēnešiem)


(ik pēc 15 000 km vai reizi 12 mēnešos)� Nomainiet aizdedzes sveces (benzīnam 2.4/3.3L - irīdija)

(ik pēc 160 000 km (100 000 jūdzēm) vai 120 mēnešiem)� Nomaniet dzesēšanas šķidrumu *10

(Vispirms pēc 150 000 km (100 000 jūdzēm) vai 60 mēne-šiem pēc tam ik pēc 30 000 km (20 000 jūdzēm) vai 24mēnešiem)



7 17

Tehniskā apkope




� Pārbaudiet visu elektrosistēmu� Pārbaudiet akumulatora stāvokli� Pārbaudiet bremžu caurulītes, vadus un savienojumus� Pārbaudiet bremžu diskus un klučus� Pārbaudiet piedziņas vārpstas un putekļu gumijas� Pārbaudiet izplūdes sistēmu� Pārbaudiet priekšējās piekares lodveida savienojumus� Pārbaudiet degvielas filtru (benzīnam) *7



� Pārbaudiet manuālās pārnesumkārbas šķidrumu (ja iraprīkojumā) *8


(ja ir aprīkojumā)� Pārbaudiet piedziņas vārpstu (ja ir aprīkojumā)� Pārbaudiet stūres mehānismu, sakabi un putekļu gumijas� Pārbaudiet sadales kārbas eļļu (4 riteņu piedziņai) *8

� Pārbaudiet aizmugurējā diferenciāla eļļu (4 riteņu piedziņai) *8

(Turpinājums)

(Turpinājums)

� Pārbaudiet riepas (spiedienu un protektora nodilumu)� Pārbaudiet vakuuma šļūteni (EGR un droseļvārsta

korpusam) (benzīnam)� Pārbaudiet vārstu atstarpes (benzīna dzinējam) *11

� Pārbaudiet tvaika šļūteni un degvielas uzpildes atveres vāciņu� Nomainiet gaisa filtru� Nomainiet bremžu/sajūga (ja ir aprīkojumā) šķidrumu� Nomainiet klimata kontroles gaisa filtru � Nomainiet dzinēja eļļu un filtru (dīzelim - R) *1 *2 *3*5





� Pārbaudiet dzensiksnu (benzīnam)9 (Vispirms pēc 90 000km (60 000 jūdzēm) vai 48 mēnešiem pēc tam ik pēc 30000 km (20 000 jūdzēm) vai 24 mēnešiem)





Tehniskā apkope

187




kompresoru (ja ir aprīkojumā)� Pārbaudiet akumulatora stāvokli� Pārbaudiet bremžu caurulītes, vadus un savienojumus� Pārbaudiet visu elektrosistēmu� Pārbaudiet bremžu diskus un klučus� Pārbaudiet piedziņas vārpstas un putekļu gumijas� Pārbaudiet izplūdes sistēmu� Pārbaudiet priekšējās piekares lodveida savienojumus� Pārbaudiet degvielas caurules, degvielas vadus un

savienojumus (dīzelim)� Pārbaudiet stāvbremzi (kājas/rokas tipa)� Pārbaudiet stūres pastiprinātāja šķidrumu un šļūtenes

(ja ir aprīkojumā)� Pārbaudiet stūres mehānismu, sakabi un putekļu gumijas� Pārbaudiet riepas (spiedienu un protektora nodilumu)� Pārbaudiet degvielas filtra elementu (dīzeļa dzinējam) *6

� Pārbaudiet piedziņas vārpstu (ja ir aprīkojumā)� Pārbaudiet vakuuma šļūteni (EGR un droseļvārsta

korpusam) (benzīnam)

(Turpinājums)

(Turpinājums)






� Pārbaudiet bremžu/sajūga (ja ir aprīkojumā) šķidrumu � Nomainiet gaisa filtru� Nomainiet klimata kontroles gaisa filtru� Nomainiet dzinēja eļļu un filtru (dīzelim - R) *1 *2 *3*5


� Nomaniet dzesēšanas šķidrumu *10






7 19

Tehniskā apkope




� Pārbaudiet akumulatora stāvokli� Pārbaudiet bremžu caurulītes, vadus un savienojumus� Pārbaudiet visu elektrosistēmu� Pārbaudiet bremžu diskus un klučus� Pārbaudiet piedziņas vārpstas un putekļu gumijas� Pārbaudiet izplūdes sistēmu� Pārbaudiet priekšējās piekares lodveida savienojumus� Pārbaudiet degvielas filtru (benzīnam) *7

� Pārbaudiet degvielas tvertnes gaisa filtru (benzīnam, ja iraprīkojumā)


� Nomainiet manuālās pārnesumkārbas šķidrumu (ja iraprīkojumā) *8

� Nomainiet automātiskās pārnesumkārbas šķidrumu (ja iraprīkojumā)


(ja ir aprīkojumā)� Pārbaudiet stūres mehānismu, sakabi un putekļu gumijas� Nomainiet sadales kārbas eļļu (4 riteņu piedziņai) *8

� Nomainiet aizmugurējā diferenciāla eļļu (4 riteņu piedziņai) *8

(Turpinājums)

(Turpinājums)

� Pārbaudiet piedziņas vārpstu (ja ir aprīkojumā)� Pārbaudiet vakuuma šļūteni (EGR un droseļvārsta

korpusam) (benzīnam)� Pārbaudiet riepas (spiedienu un protektora nodilumu)� Pārbaudiet tvaika šļūteni un degvielas uzpildes atveres vāciņu� Nomainiet gaisa filtru� Nomainiet bremžu/sajūga (ja ir aprīkojumā) šķidrumu� Nomainiet klimata kontroles gaisa filtru � Nomainiet dzinēja eļļu un filtru (dīzelim - R) *1 *2 *3*5





� Pārbaudiet dzensiksnu (benzīnam) *9 (Vispirms pēc 90 000km (60 000 jūdzēm) vai 48 mēnešiem pēc tam ik pēc 30000 km (20 000 jūdzēm) vai 24 mēnešiem)





Tehniskā apkope

207

TEHNISKĀ APKOPE, KAS PAREDZĒTA NELABVĒLĪGOS APSTĀKĻOS LIETOTĀM AUTOMAŠĪNĀM- EIROPAI, IZŅEMOT KRIEVIJUZemāk uzskaitītās detaļas automašīnām, kas tiek lietotas nelabvēlīgos apstākļos, ir jāapkopj biežāk. Informāciju par attiecīgajiem tehniskās apkopes intervāliem skatīt zemāk esošajā tabulā.R : Nomainīt I : Pārbaudiet un, ja nepieciešams, noregulējiet, salabojiet, notīriet vai nomainiet.

*1 : Ja ieteicamā eļļa nav pieejama, nomainiet dzinēja eļļu un dzinēja eļļas filtru ik pēc 7 500 km.

*2 : Ja ieteicamā eļļa nav pieejama, nomainiet dzinēja eļļu un filtru ik pēc 10,000 km vai reizi 6 mēnešos.

TEHNISKĀS APKOPES VIENĪBATEHNISKĀSAPKOPESDARBĪBA

TEHNISKĀS APKOPES INTERVĀLIBRAUKŠANAS

APSTĀKĻI

Dzinēja eļļa un dzinēja eļļas filtrs

RIk pēc 15 000 km (10 000 jūdzēm)

vai 12 mēnešiemA, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L

RIk pēc 15 000 km (10 000 jūdzēm)

vai 12 mēnešiemA, B, C, F, G, H, I, J, K, L

Gaisa filtrs RNomainiet biežāk atkarībā

no apstākļiemC, E

Manuālās pārnesumkārbas šķidrums(ja ir aprīkojumā)

R Ik pēc 120 000 km (80 000 jūdzēm) C, D, E, G, H, I, K

Automātiskās pārnesumkārbasšķidrums (ja ir aprīkojumā)

R Ik pēc 90 000 km (60 000 jūdzēm)A, C, D, E, F,

G, H, I, K

Stūres mehānisms, sakabe un putekļugumijas

IPārbaudiet biežāk atkarībā

no apstākļiemC, D, E, F, G

Priekšējās piekares lodveida savienojumi


no apstākļiemC, D, E, F, G

Bremžu diski un kluči, suporti un rotori


no apstākļiemC, D, E, G, H

Benzīns *1

Dīzelis *2


7 21

Tehniskā apkope

NELABVĒLĪGI BRAUKŠANAS APSTĀKĻIA : Daudzkārtēja nelielu attālumu veikšanaB : Pārāk bieža dzinēja darbināšana tukšgaitāC : Braukšana pa putekļainiem un nelīdzeniem ceļiemD : Braukšana pa apgabaliem, kur ļoti aukstos laika

apstākļos izmanto sāli un citus koroziju izraisošus materiālus.

E : Braukšana pa smilšainiem apvidiemF : Vairāk nekā 50 % laika tiek pavadīts sastrēgumos,

braucot karstos laika apstākļos, kad temperatūrapārsniedz 32 °C.

G : Braukšana pa kalnainiem apvidiem.H : Piekabes vilkšana vai liela jumta bagāžnieka izmantošana

tūrisma piederumu pārvadāšanaiI : Automašīna tiek izmantota kā patruļmašīna, taksometrs,

komercauto vai transportlīdzekļu vilkšanaiJ : Braukšana ļoti aukstos laika apstākļosK : Braukšana, pārsniedzot 170 km/h (106 jūdzes/h)L : Bieža braukšana, kuras laikā ir bieža apstāšanās

TEHNISKĀS APKOPES VIENĪBATEHNISKĀSAPKOPESDARBĪBA

TEHNISKĀS APKOPES INTERVĀLIBRAUKŠANAS

APSTĀKĻI

Piedziņas vārpsta (ja ir aprīkojumā) IIk pēc 15 000 km (10 000 jūdzēm) vai 12

mēnešiemC, E

Aizmugurējā diferenciāla eļļa (4WD) R Ik pēc 120 000 km (80 000 jūdzēm) C, D, E, G, H, I, K

Sadales kārbas eļļa (4WD) R Ik pēc 120 000 km (80 000 jūdzēm) C, D, E, G, H, I, K

Stāvbremze (kājas/rokas tipa) IPārbaudiet biežāk atkarībā

no apstākļiemC, D, G, H

Piedziņas vārpsta un putekļu gumijas IPārbaudiet biežāk atkarībā

no apstākļiemC, D, E, F, G, H, I, J, K

Klimata kontroles gaisa filtrs RNomainiet biežāk atkarībā

no apstākļiemC, E, G


Tehniskā apkope

227

PLĀNOTĀS TEHNISKĀS APKOPES VIENĪBU IZSKAIDROJUMIDzinēja eļļa un filtrsDzinēja eļļa un filtrs ir jānomaina, ie-vērojot intervālus, kas norādīti teh-niskās apkopes darbu tabulā. Jaautomašīna tiek izmantota nelabvēlī-gos apstākļos, eļļas un filtra maiņajāveic biežāk.

DzensiksnasPārbaudiet visas dzensiksnas, vaitās nav iegrieztas, ieplīsušas, pār-mērīgi nodilušas vai piesūkušās areļļu, un, ja nepieciešams, tās nomai-niet. Periodiski ir jāpārbauda dzen-siksnu nospriegojums un, ja nepie-ciešams, tas jānoregulē.

Degvielas filtrs (elements)Aizsprostojies filtrs var ierobežotautomašīnas iespējamo ātrumu,sabojāt izplūdes gāzu sistēmu unizraisīt vairākas problēmas, piemē-ram, smagu iedarbināšanu. Ja deg-vielas tvertnē uzkrājas pārāk daudzsvešķermeņu, iespējams, ka filtrsbūs jāmaina biežāk.Pēc jauna filtra uzstādīšanas dažasminūtes padarbiniet dzinēju un pār-baudiet, vai savienojumu vietās navnoplūdes. Degvielas filtra nomaiņu ir ieteicamsuzticēt pilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

Degvielas caurules, degvielasšļūtenes un savienojumiPārbaudiet, vai nav noplūdes nodegvielas caurulēm, degvielas šļūte-nēm un savienojumiem un vai navbojājumu. Degvielas padeves līniju, degvielasšļūteņu un savienojumu nomaiņu ir ietei-cams uzticēt pilnvarotam HYUNDAIpārstāvim.

BRĪDINĀJUMS - Tikaidīzelis

Nekad nestrādājiet ar iesmidzi-nāšanas sistēmu, ja darbojasdzinējs vai 30 sekundes pēcdzinēja izslēgšanas. Augstspie-diena sūknis, sliede, inžektoriun augstspiediena caurules irpakļautas augstam spiedienamarī pēc tam, kad dzinējs ir izs-lēgts. Degvielas noplūdes radī-ta degvielas strūkla, saskaro-ties ar ķermeni, var izraisīt no-pietnus savainojumus. Cilvē-kiem, kuri lieto elektrokardios-timulatorus, dzinējam darbo-joties, nevajadzētu pietuvotiesdzinēja telpā esošajam dzinējavadības blokam vai elektro-instalācijas vadojumam tuvākpar 30 cm, jo augstās strāvas“Common Rail” sistēmā rada ie-vērojamus magnētiskos laukus.


7 23

Tehniskā apkope

Tvaika šļūtene un degvielasuzpildes atveres vāciņšTvaika šļūtene un degvielas uzpildesatveres vāciņš ir jāpārbauda tehnis-kās apkopes tabulā norādītajos inter-vālos. Pārbaudiet, vai jaunā tvaikašļūtene vai degvielas uzpildes atve-res vāciņš ir nomainīti pareizi.

Vakuuma kartera ventilācijasšļūtenes (ja ir aprīkojumā)Pārbaudiet šļūteņu virsmas, lai pār-liecinātos, ka uz tām nav karstumaizraisīti un/vai mehāniski bojājumi.Par bojājumiem liecina cieta un vieglilūstoša gumija, plīsumi, caurumi,iegriezumi, nobrāzumi un pārmērīgauzpūšanās. Pārbaudes laikā īpašauzmanība jāpievērš tām šļūteņuvirsmām, kas atrodas karstumu izda-lošu avotu, piemēram, izplūdeskolektora tuvumā.Pārbaudiet šļūtenes visā to garumā,lai pārliecinātos, ka tās nesaskarasar karstumu izdalošu avotu, asāmmalām vai kustīgu komponenti, kasvarētu izraisīt karstuma radītubojājumu vai mehānisku nodilumu.Pārbaudiet visus šļūteņu savienoju-mus, piemēram, stiprinājumus unuzmavas, lai pārliecinātos par todrošību un to, ka nenotiek noplūdes.Ja pamanāt jebkādu bojājumu,šļūtenes ir nekavējoties jānomaina.

Gaisa filtrsGaisa filtra nomaiņu ir ieteicams uz-ticēt pilnvarotam HYUNDAI pārstā-vim.

Aizdedzes sveces (benzīna dzinējam)Pārliecinieties, ka jaunās aizdedzessveces ir ar pareizu karstuma atdevi.

Vārstu atstarpes (benzīna dzinējam)Pārbaudiet, vai nav palielināts troks-nis no vārsta un/vai dzinēja vibrāci-jas un, ja nepieciešams, tos nore-gulējiet. Sistēmas apkope ir jāveicpilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.


Tehniskā apkope

247

Dzesēšanas sistēmaPārbaudiet, vai nav bojātas dzesē-šanas sistēmas komponentes, pie-mēram, radiators, dzesēšanas šķid-ruma tvertne, šļūtenes, savienojumiun vai nav noplūdes. Nomainietvisas bojātās detaļas.

Dzesēšanas šķidrumsDzesēšanas šķidrums ir jāmainatehniskās apkopes tabulā noteiktajosintervālos.

Manuālās pārnesumkārbasšķidrums (ja ir aprīkojumā)Pārbaudiet manuālās pārnesumkār-bas šķidruma līmeni atbilstoši tehnis-kās apkopes tabulas datiem.

Automātiskās pārnesumkārbasšķidrums (ja ir aprīkojumā)Normālas lietošanas apstākļos auto-mātiskās pārnesumkārbas šķidrumsnav jāpārbauda.Ieteicams nomainīt automātiskāstransmisijas šķidrumu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja saskaņā ar ap-kopes grafiku.

� PIEZĪMEAutomātiskās pārnesumkārbas šķid-rums parasti ir sarkans. Braucot ar automašīnu, automā-tiskās pārnesumkārbas šķidrumskļūst tumšāks. Tā ir normāla parādība, un krāsasmaiņa neliecina par šķidruma mai-ņas nepieciešamību.

Bremžu šļaukas un caurulesApskatiet, vai uzstādīšanas darbi irveikti pareizi, pārbaudiet nodilumu,plīsumus, bojājumus un noplūdes.Nekavējoties nomainiet visas bojā-tās detaļas.

Bremžu šķidrumsPārbaudiet bremžu šķidruma līmenibremžu šķidruma tvertnē. Līmenimtvertnē jābūt starp atzīmēm “MIN” un“MAX”, kas atrodamas uz tvertnessāniem. Lietojiet tikai hidrauliskobremžu šķidrumu, kas atbilst DOT3vai DOT4 specifikācijai.

StāvbremzePārbaudiet stāvbremzes sistēmu,tostarp stāvbremzes sviru (vaipedāli) un kabeļus. UZMANĪBU

Cita, nevis norādītā šķidrumalietošana var izraisīt nepareizupārnesumkārbas darbību unbojājumu.Lietojiet tikai norādīto automātis-kās pārnesumkārbas šķidrmu.(Sk. sadaļu “Ieteicamās smērvie-las un to daudzumi” 8. nodaļā.)


7 25

Tehniskā apkope

Bremžu kluči, suporti un rotoriPārbaudiet, vai kluči nav pārāknodiluši, vai diski nav nolietojušiesun nodiluši un vai suporti nav noplū-duši.Papildu informāciju par kluču unpārklājuma nodiluma ierobežoju-miem skatiet HYUNDAI mājas lapā.(http://brakemanual.hmc.co.kr)

Piekares stiprinājuma skrūvesPārbaudiet, vai piekares savienojuminav kļuvuši vaļīgi un nav sabojāti.Pievelciet līdz norādītajam griezesmomentam.

Stūres mehānisma karteris,sakabe un putekļu gumijas/apakšējās sviras lodveidasavienojumsKad automašīna ir apstājusies undzinējs ir izslēgts, pārbaudiet, vaistūrē nav pārmērīga brīvkustība.Pārbaudiet, vai sakabe nav izlieku-sies vai sabojāta. Pārbaudiet, vainav nolietojušās, saplaisājušas vaisabojājušās putekļu gumijas un lod-veida savienojumi. Nomainiet visasbojātās detaļas.

Stūres pastiprinātāja sūknis,siksna un šļūtenesPārbaudiet, vai nav noplūdes no stū-res pastiprinātāja sūkņa un šļūtenēmun vai nav bojājumu. Nekavējotiesnomainiet ikvienu bojātu vai noplūdiradošu detaļu. Pārbaudiet stūrespastiprinātāja siksnu (vai dzensiks-nu), vai tā nav iegriezta, ieplīsusi,pārmērīgi nodilusi, piesūkusies areļļu un ir atbilstoši nospriegota.Vajadzības gadījumā to nomainietvai noregulējiet.

Piedziņas vārpstas un putekļugumijasPārbaudiet, vai nav nolietojušās,saplaisājušas vai sabojājušās pied-ziņas vārpstas, putekļu gumijas unstiprinājumi. Nomainiet visas bojātāsdetaļas un, ja nepieciešams, uzpil-diet smērvielu no jauna.

Gaisa kondicionētājadzesējošā viela/kompresorsPārbaudiet, vai nav noplūdes no gai-sa kondicioniera caurulēm un savie-nojumiem un vai nav bojājumu.


Tehniskā apkope

267

DZINĒJA EĻĻADzinēja eļļas līmeņa pārbaude.

1. Pārliecinieties, vai automašīnaatrodas uz līdzenas virsmas.

2. Iedarbiniet dzinēju un ļaujiet tamsasniegt normālu darbības tem-peratūru.

3. Izslēdziet dzinēju un dažas minū-tes (apmēram 5 minūtes) nogai-diet, kamēr eļļa atgriežas eļļaskolektorā.

4. Izvelciet eļļas mērstieni, to notīrietun ievadiet līdz galam atpakaļ.

5. Atkal izvelciet eļļas mērstieni unnolasiet eļļas līmeni. Līmenimjābūt starp atzīmēm “F” un “L”.

BRĪDINĀJUMS -Radiatora šļūtene

Pārbaudot vai pielejot dzinējaeļļu, uzmanieties, lai nepieskar-tos radiatora šļūtenei, jo tā varbūt pietiekami karsta, lai rastosapdegumi.

UZMANĪBU - Dīzeļadzinējs

Pārāk liela dzinēja eļļas apjomaieliešana var izraisīt dzinēja dar-bošanos, dzinējam esot izslēg-tam. Tas var izraisīt dzinējabojājumus, kas izpaužas, kāstraujš dzinēja ātruma pieau-gums, dzinēja troksnis un baltudūmu parādīšanās.

UZMANĪBU• Nepielejiet par daudz dzinēja

eļļu. Tādējādi iespējams sabo-jāt dzinēju.

• Papildinot vai nomainot dzinē-ja eļļu, nenolejiet to garām. Jaeļļa izlīst dzinēja nodalījumā,nekavējoties to noslaukiet.

ODMEMC2003

OXM079004

� A tips

� B tips


7 27

Tehniskā apkope

Ja eļļas līmenis ir netālu no atzīmes“L” vai līdz tai, pielejiet eļļu, lai tassasniegtu atzīmi “F”. Neielejiet eļļupar daudz.

Lietojiet piltuvi, lai novērstu eļļas uz-pilēšanu uz dzinēja komponentēm.Lietojiet tikai norādīto dzinēja eļļu.(Sk. sadaļu “Ieteicamās smērvielasun to daudzumi” 8. nodaļā.)

Dzinēja eļļa un filtra maiņa

Dzinēja eļļas un filtra nomaiņu ir ie-teicams uzticēt pilnvarotam HYUN-DAI pārstāvim.

BRĪDINĀJUMSJa lietotā dzinēja eļļa nonākilgstošā saskarē ar ādu, tā varizraisīt ādas kairinājumu vaivēzi. Izmantotas dzinēja eļļassastāvā ir ķīmiskas vielas, kas irizraisījušas vēzi laboratorijāstestētajiem dzīvniekiem. Pēcsaskares ar izmantoto eļļu,vienmēr aizsargājiet ādu, iespē-jami ātri un rūpīgi nomazgājotrokas ar ziepēm un siltu ūdeni.

ODMNMC2018

OXM079005

� A tips

� B tips


Tehniskā apkope

287

DZINĒJA DZESĒŠANAS ŠĶIDRUMSAugstspiediena dzesēšanas sistē-mas tvertne ir piepildīta ar visu gaduderīgu antifrīzu - dzesēšanas šķidru-mu. Tvertne tiek uzpildīta rūpnīcā.Pārbaudiet antifrīza sniegtās aiz-sardzības un dzesēšanas šķidrumakoncentrācijas līmeni vismaz vienureizi gadā, ziemas sākumā un pirmsbrauciena uz vietu, kurā ir aukstāksklimats.

Dzesēšanas šķidruma līmeņapārbaude

BRĪDINĀJUMSRadiatora vāciņanoņemšana

• Nekad nemēģiniet noņemt ra-diatora vāciņu, kamēr dzinējsdarbojas vai vēl ir karsts. Tādarot, var tikt sabojāta dzesē-šanas sistēma un dzinējs unizplūstošais karstais dzesē-šanas šķidrums vai tvaiks varradīt nopietnus savainojumus.

• Izslēdziet dzinēju un nogai-diet, kamēr tas atdziest. Noņe-mot radiatora vāciņu, esietīpaši piesardzīgi. Aptiniet tamapkārt biezu dvieli un lēnāmto pagrieziet pretēji pulksteņarādītāja virzienam. Atkāpie-ties, kamēr no dzesēšanassistēmas tiek izlaists spie-diens.

(Turpinājums)

(Turpinājums)Kad esat pārliecināts, ka vissspiediens ir izlaists, ar biezodvieli piespiediet vāciņu unturpiniet to griezt pretēji pulksteņa rādītāja virzienam,lai noņemtu.

• Arī tādā gadījumā, ja dzinējsnedarbojas, radiatora vāciņuvai atveres aizbāzni nenoņe-miet, kamēr dzinējs un radia-tors ir karsti. Karsts dzesē-šanas šķidrums un tvaiks zemspiediena var izšļakstīties,radot nopietnus savainoju-mus.


7 29

Tehniskā apkope

Pārbaudiet visu dzesēšanas sistē-mas šļūteņu un sildītāja šļūteņu stā-vokli un savienojumus. Nomainietikvienu šļūteni, kas mainījusi formuvai ir bojāta.Kad dzinējs ir atdzisis, dzesēšanasšķidruma līmenim jābūt starpatzīmēm “F” (MAKS) un “L” (MIN),kas atzīmētas uz dzesēšanas šķidru-ma tvertnes sānu malas.Ja šis līmenis ir zems, pievienojietdestilētu (dejonizētu) vai mīkstuūdeni. Līmenim jāsniedzas līdz at-zīmei “F” (MAKS), bet neielejiet pardaudz.

Ja dzesēšanas šķidrums ir biežijāuzpilda, sistēma ir jāpārbauda piln-varotam HYUNDAI pārstāvim.

Ieteicamais dzinēja dzesēšanasšķidrums• Pielejot dzesēšanas šķidrumu,

lietojiet tikai dejonizētu ūdeni vaimīkstinātu ūdeni un nekādā gadī-jumā nepiejauciet ražotāja uzpildī-tajam dzesēšanas šķidrumam ne-mīkstinātu ūdeni. Nepareizs dze-sēšanas šķidruma maisījums varizraisīt nopietnus darbības traucē-jumus un dzinēja bojājumus.

• Automašīnas dzinējam ir alumīnijadetaļas, kas ir jāaizsargā ar dze-sēšanas šķidrumu uz etilēna gliko-la bāzes, lai novērstu sasalšanu unkoroziju.

• NELIETOJIET spirtu vai metanolukā dzesēšanas šķidrumu, kā arīnemaisiet tos ar norādīto dzesē-šanas šķidrumu.

• Nelietojiet šķīdumu, kura sastāvā irvairāk nekā 60% vai mazāk nekā35% antifrīza, jo tas var samazinātšķīduma efektivitāti.

BRĪDINĀJUMS Elektromotora (dze-sēšanas ventilatora)darbība ir atkarīga nodzinēja dzesēšanasšķidruma temperatū-

ras, dzesējošās vielas spie-diena un automašīnas braukša-nas ātruma. Dažreiz tas var ies-lēgties pat tad, kad dzinējsnedarbojas. Strādājot dzesēša-nas ventilatora tuvumā, ievēro-jiet īpašu piesardzību, lai negū-tu savainojumus no tā rotējoša-jām lāpstiņām. Pazeminotiesdzinēja dzesēšanas šķidrumatemperatūrai, elektromotors au-tomātiski izslēgsies. Tā ir nor-māla parādība.Ja Jūsu automašīna ir aprīkotaar GDI, elektromotors (dzesē-šanas ventilators) var darbo-ties, kamēr tiek atvienots nega-tīvais akumulatora vads.

ODM072006


Tehniskā apkope

307

UZMANĪBUPirms dzesēšanas šķidruma iepildīšanas, ap radiatora vāci-ņu aptiniet biezu audumu, laiizvairītos no dzesēšanas šķid-ruma ieplūšanas dzinēja deta-ļās, piemēram, ģeneratorā.

BRĪDINĀJUMS -Dzesēšanas šķidrums• Nelejiet radiatora dzesēšanas

šķidrumu vai antifrīzu mazgā-šanas šķidruma tvertnē.

• Uz vējstikla uzsmidzināts ra-diatora dzesēšanas šķidrumsvar ievērojami pasliktināt red-zamību, izraisīt automašīnaskontroles zaudēšanu, kā arīkrāsas un metāla detaļu bojā-jumus.

Maisījuma procentuālo sadalījumuskatieties zemāk esošajā tabulā.

Dzesēšanas šķidruma maiņaDzesēšanas šķidruma nomaiņu irieteicams veikt pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.Apkārtējās

videstemperatūra

Maisījuma sastāvdaļu procentuālā attiecība

(tilpums)

Antifrīzs Ūdens

-15°C (5°F) 35 65

-25°C (-13°F) 40 60

-35°C (-31°F) 50 50

-45°C (-49°F) 60 40ODM072007

BRĪDINĀJUMS

Radiatora vāciņš

Nenoņemiet radiatora vāciņu,kamēr dzinējs un radiators irkarsti. Plaucējoši karsts dzesē-šanas šķidrums un tvaiks zemspiediena var izšļakstīties,radot nopietnus savainojumus.


7 31

Tehniskā apkope

BREMžU/SAJŪGA ŠĶIDRUMS (JA IR APRĪKOJUMĀ)Bremžu/sajūga šķidrumalīmeņa pārbaudīšana

Periodiski pārbaudiet šķidruma līme-ni tvertnē. Šķidruma līmenim tvertnējābūt starp atzīmēm “MAX” un “MIN”,kas atrodamas uz tvertnes sāniem.

Pirms tvertnes vāciņa noņemšanasun bremžu/sajūga šķidruma pielie-šanas rūpīgi notīriet laukumu aptvertnes vāciņu, lai novērstu bremžu/sajūga šķidruma piesārņošanu.Ja līmenis ir zems, pielejiet šķidrumulīdz atzīmei “MAX”. Pieaugot nobrau-kumam, līmenis pazemināsies. Tā irnormāla parādība, kas saistīta arbremžu oderējuma nodilumu. Ja šķi-druma līmenis ir pārmērīgi zems, irieteicams pārbaudīt sistēmu pie piln-varota HYUNDAI pārstāvja.

Lietojiet tikai norādīto bremžu/sajūgašķidrumu. (Sk. sadaļu “Ieteicamāssmērvielas un to daudzumi” 8. no-daļā.)

Nekad nejauciet dažādus šķidrumus.

BRĪDINĀJUMS -Bremžu/sajūga šķidrums

Esiet uzmanīgi, mainot vai pie-lejot bremžu/sajūga šķidrumu.Neļaujiet tam iekļūt acīs. Jabremžu/sajūga šķidrums iekļūstacīs, nekavējoties tās skalojietar lielu daudzumu krāna ūdens.Iespējami ātri pārbaudiet acispie ārsta.

BRĪDINĀJUMS -Bremžu/sajūga šķidrumazudums

Gadījumā, ja bremžu/sajūga sis-tēmai bieži jāpielej šķidrums, irieteicams sistēmu pārbaudīt piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

UZMANĪBUNepieļaujiet bremžu/sajūgašķidruma nonākšanu saskarē arautomašīnas virsbūves krāsu,jo tā tiks sabojāta. Nekad nelie-tojiet bremžu/sajūga šķidrumu,kam ilgstoši piekļuvis gaiss, jonevar garantēt tā kvalitāti. Tasatbilstoši jāutilizē. Neielejiet ne-pareizo šķidrumu. Daži pilieniminerāleļļas, piemēram, dzinējaeļļas bremžu/sajūga sistēmā,var sabojāt sistēmas daļas.

ODM072009


Tehniskā apkope

327

STŪRES PASTIPRINĀTĀJA ŠĶIDRUMS (JA IR APRĪKOJUMĀ)Stūres pastiprinātāja šķidrumalīmeņa pārbaude

Periodiski pārbaudiet šķidruma līme-ni stūres pastiprinātāja tvertnē, kadautomašīna atrodas uz līdzenas virs-mas. Šķidruma līmenim tvertnē nor-mālā temperatūrā ir jābūt starpatzīmēm “MAX” un “MIN”, kas atro-damas uz tvertnes sāniem.Pirms stūres pastiprinātāja šķidrumapapildināšanas rūpīgi notīriet vietuap tvertnes vāciņu, lai nepieļautunetīrumu nonākšanu stūres pastipri-nātāja šķidrumā.Ja līmenis ir zems, pielejiet šķidrumulīdz atzīmei “MAX”.

� PIEZĪMEPārbaudiet, vai šķidruma līmenis irtvertnes “HOT” (KARSTS) diapa-zonā. Ja šķidrums ir auksts, pārbau-diet, vai tas ir “COLD” (AUKSTS)diapazonā.

Gadījumā, ja stūres pastprinātājasistēmai bieži jāpielej šķidrums, ir ieteicams sistēmu pārbaudīt pie piln-varota HYUNDAI pārstāvja.

Lietojiet tikai norādīto stūres pasti-prinātāja šķidrumu. (Sk. sadaļu “Ieteicamās smērvielas un todaudzumi” 8. nodaļā.)

Stūres pastiprinātāja šļūtenespārbaudePirms braukšanas pārbaudiet, vai nostūres pastiprinātāja šļūtenes naveļļas noplūdes, vai tā nav bojāta unsagriezusies.

UZMANĪBU• Lai nesabojātu stūres pastipri-

nātāja sūkni, ilgstoši nelieto-jiet automašīnu, ja ir zemsstūres pastiprinātāja šķidru-ma līmenis.

• Neiedarbiniet automašīnu, jatvertne ir tukša.

• Pielejot šķidrumu, uzmanie-ties, lai tvertnē neiekļūst netī-rumi.

• Nepietiekams šķidruma daud-zums var apgrūtināt stūrēša-nu un/vai radīt stūres pastipri-nātāja sistēmas trokšņus.

(Turpinājums)

ODMNMC2035

(Turpinājums)• Nepiemērota šķidruma izman-

tošana var samazināt stūrespastiprinātāja sistēmas darbī-bas efektivitāti un sabojāt to.


7 33

Tehniskā apkope

MAZGĀŠANAS ŠĶIDRUMSMazgāšanas šķidruma līmeņapārbaudīšana

Tvertne ir caurspīdīga, tādējādi ātriiespējams noteikt šķidruma līmeni.Pārbaudiet mazgāšanas šķidrumatvertnē esošā šķidruma līmeni un, janepieciešams, to papildiniet.

Ja mazgāšanas šķidrums nav piee-jams, var izmantot tīru ūdeni. Tomēr aukstos laika apstākļos, lainovērstu sasalšanu, lietojiet mazgā-šanas šķidrumu ar antifrīzu.

BRĪDINĀJUMS -Dzesēšanas šķidrums

• Nelejiet radiatora dzesēšanasšķidrumu vai antifrīzu mazgā-šanas šķidruma tvertnē.

• Uz vējstikla uzsmidzināts ra-diatora dzesēšanas šķidrumsvar ievērojami pasliktināt red-zamību, izraisīt automašīnaskontroles zaudēšanu, kā arīkrāsas un metāla detaļu bojā-jumus.

• Vējstikla mazgāšanas šķīdu-ma sastāvā ir nedaudz alko-hola un noteiktos apstākļostas ir viegli uzliesmojošs.Nepieļaujiet dzirksteļu vailiesmas nokļūšanu mazgā-šanas šķidrumā vai mazgā-šanas šķidruma tvertnē. Ies-pējami automašīnas bojājumivai pasažieru savainojumi.

• Vējstikla mazgāšanas šķid-rums ir indīgs gan cilvēkiem,gan dzīvniekiem. To nedzerietun izvairieties no saskares arvējstikla mazgāšanas šķidru-mu. Iespējami nopietni savai-nojumi vai nāve.

ODMNMC2019

ODM072010

� A tips

� B tips


Tehniskā apkope

347

STĀVBREMZEStāvbremzes pārbaudīšanaA tips

Pārbaudiet, vai stāvbremzes gājiensir pareizs, nospiežot stāvbremzespedāli ar 30 kg (294 N) spēku.Stāvbremzei vien vajadzētu noturētautomašīnu, tai atrodoties nelielāslīpumā. Ja gājiens ir lielāks vaimazāks nekā noteikts, ir ieteicamsveikt sistēmas apkopi pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Gājiens: 8~9 klikšķi

B tips

Pārbaudiet stāvbremzes darbību,skaitot klikšķus, kas dzirdami, novel-kot stāvbremzes sviru līdz galam.Stāvbremzei vien vajadzētu noturētautomašīnu, tai atrodoties nelielāslīpumā. Ja gājiens ir lielāks vai ma-zāks nekā noteikts, ir ieteicams veiktsistēmas apkopi pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Gājiens: 6~8 “klikšķi”, velkot arspēku 20 kg (196 N).

OCM050015

ODM052015


7 35

Tehniskā apkope

DEGVIELAS FILTRS (DĪZELIM)Ūdens izliešana no degvielasfiltraDegvielas filtrs ir nozīmīgs dīzeļadzinējam, jo tas no degvielas atdalaūdeni, ko uzkrāj savā apakšdaļā.

Ja ūdens uzkrājas degvie-las filtrā, pēc aizdedzesslēdža pagriešanas ON stā-voklī, iedegas brīdinājumagaismas indikators.

Ja iedegas šis brīdinājuma gaismasindikators, ir ieteicams veikt sistē-mas apkopi pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

Degvielas filtra elementanomaiņa

� PIEZĪMENomainot degvielas filtra elementu,ieteicams izmantot rezerves daļas nopilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

ODM072011

UZMANĪBUJa degvielas filtrā uzkrājiesūdens savlaicīgi netiek izliets,iespējami nozīmīgu detaļu, pie-mēram, degvielas sistēmas,bojājumi, kurus izraisīs ūdensiesūkšanās degvielas filtrā.


Tehniskā apkope

367

GAISA FILTRS Filtra nomaiņa

Tas ir jāmaina pēc vajadzības un navparedzēts mazgāšanai.Pārbaudot gaisa filtra elementu,varat iztīrīt filtru.Iztīriet filtru ar gaisa kompresoru.

1. Attaisiet gaisa filtra vāciņa stipri-nājumus un atveriet vāciņu.

2. Izslaukiet gaisa filtra iekšpusi.3. Nomainiet gaisa filtru. 4. Aiztaisiet vāciņu, izmantojot stipri-

nājumus.

ODM072012

ODM072013 OXM079014


7 37

Tehniskā apkope

Filtra nomaiņu veiciet saskaņā artehniskās apkopes tabulu.Ja automašīna tiek izmantota izteiktiputekļainos vai smilšainos apvidos,elementu nomainiet biežāk, nekānorādītajos intervālos. (Sk. sadaļu“Tehniskā apkope, kas paredzētanelabvēlīgos apstākļos lietotāmautomašīnām” šajā nodaļā.)

UZMANĪBU• Nebrauciet, ja ir noņemts

gaisa filtrs; tādējādi tikspaātrināts dzinēja nodilums.

• Noņemot gaisa filtru, uzma-nieties, lai gaisa ieplūdes at-verē neiekļūst putekļi vainetīrumi, jo pretējā gadījumāiespējams bojājums.

• Ir ieteicams izmantot rezervesdaļas no pilnvarotajiem HYUN-DAI pārstāvjiem.


Tehniskā apkope

387

KLIMATA KONTROLES GAISA FILTRSFiltra pārbaudeJa automašīnu ilgstoši izmanto pil-sētās ar augstu gaisa piesārņojumalīmeni vai uz putekļainiem unnelīdzeniem ceļiem, tas ir jāpārbau-da biežāk un jānomaina ātrāk. Kadīpašnieks veic klimata kontrolesgaisa filtra nomaiņu, ir jāievērozemāk norādītā procedūra un jāuz-manās, lai nesabojātu citas kompo-nentes. Filtra nomaiņu veiciet saskaņā artehniskās apkopes tabulu.

Filtra nomaiņa

1. Atveriet cimdu nodalījumu un no-ņemiet turētāja sloksnīti.

2. Atstājot cimdu nodalījumu atvērtu,noņemiet fiksatorus abās pusēs.

ODM072015

ODM072014


7 39

Tehniskā apkope

3. Klimata kontroles gaisa filtra iet-varu izņemiet, piespiežot fiksa-toru, kas atrodas vākam labajāpusē.

4. Nomainiet klimata kontroles gaisafiltru.

5. Visu salieciet atpakaļ, rīkojotiespretēji izjaukšanas kārtībai.

� PIEZĪMEMainot klimata kontroles gaisa filt-ru, uzstādiet to pareizi. Pretējāgadījumā sistēma var radīt troksniun var samazināties filtra efektivi-tāte.

OCM070017ODM072016


Tehniskā apkope

407

TĪRĪTĀJA SLOTIŅASSlotiņu pārbaude

� PIEZĪMEVeikalos nopērkamie karstie vaski,kurus uzklāj automātiskajās auto-mašīnu mazgātavās, padara vējstik-lus grūti nomazgājamus.

Svešķermeņu atrašanās uz vējstiklavai logu tīrītāju slotiņām var samazi-nāt vējstikla slotiņu efektivitāti.Ierastākie svešķermeņi ir kukaiņi,koku sulas un karstais vasks, kastiek izmantots atsevišķās automātis-kajās automašīnu mazgātavās. Jaslotiņas nepilda savas funkcijas,notīriet gan stiklu, gan slotiņas arlabu tīrāmo līdzekli vai vieglu maz-gāšanas līdzekli un rūpīgi noskalojietar tīru ūdeni.

Slotiņu nomaiņa Kad slotiņas vairs kārtīgi nenotīravējstiklu, tās ir nodilušas vai sabojā-tas, tādēļ ir jānomaina.

UZMANĪBULai novērstu tīrītāju slotiņubojājumus, to tuvumā nelietojietbenzīnu, petroleju, krāsas šķīdi-nātāju vai citus šķīdinātājus.

UZMANĪBULai novērstu tīrītāju kājiņu vaicitu komponenšu bojājumu,nemēģiniet slotiņas kustinātmanuāli.

UZMANĪBUCitu, nevis norādīto tīrītāju slo-tiņu lietošana var izraisīt ne-pareizu tīrītāja darbību unbojājumu.

1JBA5122


7 41

Tehniskā apkope

Priekšējā vējstikla tīrītāju slotiņas

A tips1. Paceliet tīrītāja kājiņu un pagrie-

ziet tīrītāju slotiņas tā, lai varētupiekļūt plastmasas stiprinājumam.

2. Saspiediet stiprinājumu un pavel-ciet konstrukciju uz leju.

3. Noceliet to no kājiņas.4. Jauno slotiņu uzlieciet, rīkojoties

pretējā secībā, nekā noņemot.

B tips1. Paceliet tīrītāja kājiņu.

1LDA5023

UZMANĪBUNeļaujiet tīrītāja kājiņai atsistiespret vējstiklu, jo vējstikls varieplaisāt vai saplīst.

1JBA7037

1JBA7038

OHM078059

UZMANĪBUNeļaujiet tīrītāja kājiņai atsistiespret vējstiklu, jo vējstikls varieplaisāt vai saplīst.


Tehniskā apkope

427

2. Paceliet tīrītāja slotiņas stiprinā-jumu. Pēc tam nolaidiet slotiņaskonstrukciju un to noņemiet.

3. Jauno slotiņu uzlieciet, rīkojotiespretējā secībā, nekā noņemot.

Aizmugurējā loga tīrītāja slotiņa

1. Paceliet tīrītāja kājiņu un izņemiettīrītāja slotiņu.

2. Uzstādiet jauno tīrītāja slotiņu,ievietojot tās vidusdaļu tīrītājakājiņas gropē līdz atskan klikšķis.

3. Pārliecinieties, vai tīrītāja slotiņaturas pietiekami stingri, mēģinot toviegli paraut.

Lai novērstu tīrītāja kājiņu vai citukomponenšu bojājumus, slotiņu no-maiņu veiciet pie pilnvarota HYUN-DAI pārstāvja.

OHM078062

OHM078063

OHM078060

OHM078061


7 43

Tehniskā apkope

AKUMULATORS

Lai akumulators ilgāk kalpotu:• Akumulatoram jābūt stingri pieskrū-

vētam.• Raugieties, lai akumulatora virsma

būtu tīra un sausa.• Raugieties, lai termināļi un savie-

nojumi būtu tīri, blīvi un pārklāti artehnisko vazelīnu vai pretkorozijaslīdzekli.

• Uz akumulatora uzpilējušo elektrolī-tu nekavējoties noskalojiet ar ūdensun cepamās sodas šķīdumu.

• Ja automašīnu paredzēts ilgākulaiku nelietot, atvienojiet akumula-tora vadus.

BRĪDINĀJUMS -Akumulators bīstamība

Darbojoties ar akumula-toru, vienmēr uzmanīgiizlasiet zemāk sniegtosnorādījumus.

Akumulatora tuvumā ne-aizdedziniet cigaretes,kā arī izvairieties nocitiem liesmas vai dzirk-steles izdalošiem avo-tiem.

Akumulatora šūnās vien-mēr atrodas ūdeņradis -īpaši viegli uzliesmojošagāze, kas aizdegotiesvar eksplodēt.

Akumulatorus uzglabā-jiet bērniem nepieejamāvietā, jo to sastāvā ir īpa-ši korozīvā SĒRSKĀBE.Neļaujiet akumulatoraskābei nonākt saskarē arādu, acīm, apģērbu vaikrāsas apdari.

(Turpinājums)

(Turpinājums)

Ja Jums acīs nokļūstelektrolīts, vismaz 15 mi-nūtes skalojiet acis artīru ūdeni un nekavējo-ties meklējiet medicīnis-ko palīdzību. Ja elektro-līts nokļūst Jums uzādas, skarto zonu rūpīginomazgājiet. Ja sajūtatsāpes vai apdeguma sa-jūtu, nekavējoties meklē-jiet medicīnisko palīd-zību.Uzlādējot akumulatoruvai darbojoties tā tuvu-mā, nēsājiet aizsargbril-les. Strādājot slēgtā tel-pā, vienmēr nodrošinietlabu ventilāciju.

Nepareizi utilizēts aku-mulators var būt kaitīgsapkārtējai videi un cilvē-kiem. Utilizējiet akumula-toru saskaņā ar pastāvo-šo vietējo likumdošanuvai noteikumiem.

(Turpinājums)

ODM072021


Tehniskā apkope

447

Akumulatora ietilpības uzlīme

� Faktiskā akumulatora uzlīme automašīnāvar atšķirties no attēlā redzamās.

1. CMF60L-BCI : HYUNDAI akumu-latora modeļa no-saukums

2. 12V : Nominālais spriegums3. 60Ah(20HR) : Nominālā ietilpība

(ampērstundās)4. 92RC : Nominālā rezerves ietil-

pība (min.)5. 550CCA : Auksta testa strāva am-

pēros pēc SAE6. 440A : Auksta testa strāva ampē-

ros pēc EN

Akumulatora uzlāde Jūsu automašīna ir aprīkota ar kalci-ja akumulatoru, kam nav nepie-ciešams veikt apkopi.• Ja akumulators izlādējas īsā laika

posmā (piemēram, tādēļ, ka iratstāti iedegti priekšējie lukturi vaisalona apgaismojums, kamēr au-tomašīna netiek lietota), uzlādējietto ar zemu uzlādes strāvas režīmu10 stundas.

• Ja akumulators pakāpeniski izlā-dējas augstas elektriskās slodzesdēļ, automašīnai esot iedarbinātai,divas stundas to lādējiet ar 20 - 30A.

(Turpinājums)• Paceļot plastmasas korpusā

esošo akumulatoru, pārāk lie-lais spiediens uz korpusu varizraisīt akumulatora skābesnoplūdi, radot savainojumus.Celiet, turot aiz akumulatoraroktura vai satverot ar rokāmaiz pretējiem stūriem.

• Nekad nemēģiniet uzlādētakumulatoru, kamēr nav atvie-noti akumulatora vadi.

• Elektriskā aizdedzes sistēmadarbojas ar augstu spriegu-mu. Nekad nepieskarietiesšīm komponentēm, dzinējamdarbojoties vai esot ieslēgtamaizdedzes slēdzim.

Augstāk sniegto brīdinājumuneievērošana var izraisīt nopiet-nus savainojumus vai nāvi.

UZMANĪBUIzmantojot neatļautas elektro-niskās ierīces, akumulators varizlādēties. Nelietojiet neatļautasierīces.

OJD072039

� Piemērs


7 45

Tehniskā apkope

Atiestatiet iekārtasIekārtu atiestatīšana ir jāveic, ja aku-mulators ir bijis izlādējies vai atvie-nots.• Automātiska logu

atvēršana/aizvēršana (sk. 4. nodaļu)

• Jumta lūka (sk. 4. nodaļu)• Borta dators (sk. 4. nodaļu)• Klimata kontroles sistēma

(sk. 4. nodaļu)• Pulkstenis (sk. 4. nodaļu)• Audio (sk. 4. nodaļu)

(Turpinājums)• Akumulatora lādētāju atvieno-

jiet šādi.1. Izslēdziet akumulatora lā-

dētāja strāvas slēdzi.2. Atvienojiet negatīvo spaili

no akumulatora negatīvātermināļa.

3. Atvienojiet pozitīvo spailino akumulatora pozitīvātermināļa.

• Pirms akumulatora tehniskāsapkopes vai uzlādēšanas izs-lēdziet visus papildu piederu-mus un dzinēju.

• Negatīvais akumulatora vadsir jānoņem pirmais un jāpie-liek pēdējais, kad akumula-tors ir atvienots.

BRĪDINĀJUMS - Akumulatora uzlādēšana

Uzlādējot akumulatoru, ievēro-jiet zemāk sniegtās norādes:• Akumulators ir jāatvieno no

automašīnas un jānovieto labivēdināmā vietā.

• Uzmaniet, lai akumulatoratuvumā nebūtu cigaretes,dzirksteles vai liesma.

• Uzlādēšanas laikā pieskatietakumulatoru un apturiet vaisamaziniet uzlādes režīmu, jaakumulatora šūnas sāk stiprigāzēt (vārīties) vai kādas šū-nas elektrolīta temperatūrapārsniedz 49°C (120°F).

• Pārbaudot akumulatoru uzlā-dēšanas laikā, nēsājiet aiz-sargbrilles.

(Turpinājums)


Tehniskā apkope

467

RIEPAS UN RITEŅI Riepu apkope Lai nodrošinātu pareizu automašī-nas ekspluatāciju, drošību un mak-simālu degvielas ekonomiju, Jumsjāuztur riepās ieteicamais gaisa spie-diens, kā arī jāievēro slodzes iero-bežojumi un smaguma sadalījumsautomašīnā.

Ieteicamais aukstas riepasiekšējais spiediens Spiediens visās riepās (arī rezervesritenim) ir jāpārbauda, riepām esotaukstām. “Aukstas riepas” nozīmē,ka ar automašīnu nav braukts vis-maz trīs stundas vai ir nobrauktimazāk nekā 1,6 km (viena jūdze).Ieteicamais spiediens jāuztur nevai-nojamas braukšanas un automašī-nas vadīšanas, kā arī minimāla riepunodiluma nodrošināšanai.Informāciju par ieteicamo spiedienuriepās lasiet 8. nodaļas sadaļā“Riepas un riteņi”.

Visus tehniskos parametrus (izmērusun spiedienus) iespējams atrast uzautomašīnai piestiprinātās etiķetes.

BRĪDINĀJUMS -Nepietiekams spiediensriepās

Pārāk zems spiediens riepās(70 kPa (10 psi) vai vairāk) varizraisīt nopietnu uzkaršanu, kassavukārt var izraisīt riepas plī-sumus, protektoru atdalīšanosun citus riepu bojājumus, tādē-jādi izraisot kontroles zau-dēšanu pār automašīnu, kas varbeigties ar nopietniem savaino-jumiem vai nāvi. Šāda riskaiespēja daudz lielāka ir karstāsdienās un braucot garus attālu-mus ar lielu ātrumu.

ODMNMC2017


7 47

Tehniskā apkope

BRĪDINĀJUMS - Gaisa spiediens riepās

Pārāk augsts vai pazeminātsgaisa spiediens riepās saīsinariepu kalpošanas laiku, negatīviietekmē automašīnas vadāmībuun var izraisīt pēkšņu riepubojājumu. Tādējādi iespējamspazaudēt kontroli pār automa-šīnu un savainoties.

UZMANĪBU - Spiediensriepās

Vienmēr ievērojiet zemāksniegtās norādes:

• Spiedienu riepās pārbaudiet,kad riepas ir aukstas. (Kad arautomašīnu nav braukts vis-maz trīs stundas vai navnobraukts vairāk par 1,6 km(vienu jūdzi).)

• Katru reizi, pārbaudot spie-dienu riepās, pārbaudiet spie-dienu arī rezerves riepā.

• Nekad nepārslogojiet auto-mašīnu. Ja Jūsu automašīnair aprīkota ar jumta bagāžasstiprinājumiem, uzmanieties,lai to nepārslogotu.

• Nodilušu un vecu riepu dēļiespējami nelaimes gadījumi.Ja riepu protektori ir pārāknodiluši vai riepas ir bojātas,tās nomainiet.

UZMANĪBU• Nepietiekams spiediens rie-

pās izraisa pārmērīgu nodilu-mu, apgrūtina vadāmību unsamazina degvielas ekonomi-ju. Iespējama arī riteņu defor-mācija. Uzturiet riepās noteik-to gaisa spiedienu. Ja riepās irbieži nepieciešams papildinātgaisu, ir ieteicams pārbaudītsistēmu pie pilnvarota HYUN-DAI pārstāvja.

• Nepietiekams spiediens rie-pās braucienu padara nevien-mērīgu, rada pārmērīgu nodi-lumu riepas protektoru vidus-daļā un lielu nelaimes gadīju-ma iespējamību.

UZMANĪBU• Siltu riepu spiediens parasti

pārsniedz ieteicamo auksturiepu spiedienu par 28 līdz 41kPa (4 līdz 6 psi). Regulējotspiedienu, nenolaidiet gaisusiltām riepām, jo pēc tamriepās būs nepietiekams gaisaspiediens.

• Uzskrūvējiet atpakaļ riepuventiļa vāciņu. Bez ventiļavāciņa ventilī var iekļūt netīru-mi vai mitrums, kas var izraisītgaisa noplūdi. Ja vāciņš irpazudis, iespējami ātri uzskrū-vējiet jaunu vāciņu.


Tehniskā apkope

487

Riepas gaisa spiediena pārbaudīšanaGaisa spiedienu riepās pārbaudietvienu reizi mēnesī vai biežāk.Pārbaudiet arī gaisa spiedienu rezer-ves ritenī.

Pārbaudes veikšanas procedūraLai noteiktu gaisa spiedienu riepā,lietojiet kvalitatīvu spiediena mērī-tāju. Gaisa spiedienu nav iespējamsprecīzi noteikt, tikai paskatoties uzriepām. Radiālās riepas var izska-tīties pareizi arī tad, ja tajās irpazemināts gaisa spiediens.Gaisa spiedienu riepās pārbaudiet,kad tās ir aukstas. - “Aukstas”nozīmē, ka ar automašīnu navbraukts vismaz trīs stundas vai irnobraukti mazāk nekā 1,6 km (vienajūdze).

No riepas vārsta kātiņa noskrūvējietvārsta vāciņu. Lai iegūtu spiedienamērījumu, stingri uzspiediet spiedie-na mērītāju uz vārsta. Ja aukstasriepas gaisa spiediens atbilst ieteica-majam spiedienam, kas norādīts uzriepas un etiķetes ar informāciju parslodzi, nekādas turpmākas darbībasnav jāveic. Ja spiediens ir paze-mināts, uzpildiet riepu ar gaisu, līdztiek sasniegts ieteicamais daud-zums.Ja iepildāt pārāk daudz gaisa, tonolaidiet, uzspiežot uz metālagalviņas, kas atrodas riepas vārstavidusdaļā. Ar spiediena mērītāju vēl-reiz pārbaudiet spiedienu riepās.Neaizmirstiet uz vārstu kātiņiemuzskrūvēt vārstu vāciņus. Tie palīdznovērst noplūdes, nepieļaujot netīru-mu un mitruma piekļuvi.

BRĪDINĀJUMS• Regulāri pārbaudiet riepās gai-

sa spiedienu, kā arī to nodilu-mu un bojājumus. Vienmērlietojiet spiediena mērītāju.

• Riepas, kurās ir pārāk augstsvai pārāk zems spiediens,nodilst nevienmērīgi, apgrūti-not automašīnas vadīšanu,izraisot kontroles zaudēšanupār automašīnu un pēkšņusriepu bojājumus, kas varizraisīt nelaimes gadījumus,savainojumus vai pat nāvi.Ieteicamo spiedienu riepāsiespējams atrast šajā lietoša-nas pamācībā un uz riepasetiķetes, kas atrodas uz vidējāstatņa vadītāja pusē.

• Nodilušas riepas var izraisītnelaimes gadījumus. Nomainietnodilušās riepas, nevienmērīginodilušās vai bojātās riepas.

• Atcerieties pārbaudīt spiedie-nu rezerves ritenī. HYUNDAIiesaka spiedienu rezerves ri-tenī pārbaudīt katru reizi, kadpārbaudāt spiedienu pārējāsriepās.


7 49

Tehniskā apkope

Riepu rotācija Lai izlīdzinātu protektora nodilumu,riepas ieteicams samainīt ik pēc12,000 km (7,500 jūdzēm) vai ātrāk,ja parādās nevienmērīga nodilumapazīmes.Veicot riepu rotāciju, pārbaudiet, vairiepām ir pareizs balanss.Mainot riepas, pārbaudiet vai navvērojams nevienmērīgs nodilums unbojājumi. Pārmērīgu nodilumu pa-rasti izraisa neatbilstošs spiediensriepās, neprecīzi noregulēti riteņi,nenobalansēti riteņi, strauja brem-zēšana vai strauja braukšana līku-mos. Paskatieties, vai uz riepas pro-tektoriem vai sāniem nav uztūkumiun izvirzījumi. Ja Jūs kādu no tiempamanāt, riepa ir jāmaina. Riepa irjāmaina arī tādā gadījumā, ja irredzams audums vai vadi. Pēc riepurotācijas pārliecinieties, vai spie-diens priekšējās un aizmuguresriepās atbilst tehniskajiem paramet-riem, kā arī pārbaudiet savelkamosuzgriežņus. Sk. 8. nodaļas sadaļu “Riepas unriteņi”.

Katru reizi, kad tiek rotētas riepas, irjāpārbauda bremžu disku klučunodilums.

� PIEZĪMERadiālās riepas ar asimetrisku pro-tektora zīmējumu drīkst rotēt tikaino priekšas uz aizmuguri un nevisno labās puses uz kreiso.

BRĪDINĀJUMS• Veicot riepu rotāciju, nelieto-

jiet kompakto rezerves riteni.• Nekādā gadījumā vienlaicīgi

neizmantojiet slīpas uzbūvesun radiālas uzbūves riepas.Šāda riepu kombinācija varizmainīt automašīnas vadā-mību, kas var izraisīt nāvi,nopietnus savainojumus vaimantas bojājumus.

S2BLA790

S2BLA790A

CBGQ0707A

Bez rezerves riteņa

Ar pilna izmēra rezerves riteni (ja ir aprīkojumā)

Virziena riepas (ja ir aprīkojumā)


Tehniskā apkope

507

Riteņu regulēšana un riepubalanss Jūsu automašīnas riteņi rūpnīcā tikauzmanīgi noregulēti un nobalansēti,lai nodrošinātu ilgstošu kalpošanu unnevainojamu sniegumu.Vairumā gadījumu Jums nebūsvajadzība riteņus regulēt vēlreiz.Tomēr, ja Jūs pamanāt neparasturiepu nodilumu vai jūtat, ka auto-mašīna ir ar tendenci braukt uz vienuvai otru pusi, iespējams, ka riteņi irjāpārregulē. Ja jūtat, ka, braucot pa līdzenu ceļu,automašīna vibrē, jāveic atkārtotariepu balansēšana.

Riepas nomaiņa

Ja riepa ir nodilusi vienmērīgi, pro-tektora nodiluma indikators ir cietalente apkārt protektoram. Tas liecinapar to, ka protektora augstums noriepas ir mazāks nekā 1,6 mm (1/16collas). Šādā gadījumā riepunomainiet.Pirms riepas nomaiņas negaidiet,kamēr lente parādās visa protektoraplatumā.

UZMANĪBUNeatbilstoši riteņu atsvari varsabojāt Jūsu automašīnas alu-mīnija riteņus. Lietojiet tikaiapstiprinātus riteņu atsvarus.

BRĪDINĀJUMS - Riepu nomaiņa

• Braukšana ar nodilušām rie-pām ir ļoti bīstama, jo sama-zinās bremzēšanas efektivi-tāte, stūres precizitāte unsaķere.

• Jūsu automašīna ir aprīkotaar riepām, kas nodrošina dro-šu braukšanu un vadāmību.Nelietojiet riepas, kuru izmērsun veids atšķiras no oriģināliuzstādītajām. Tas var ietekmētJūsu automašīnas drošību unlietošanas īpašības un varizraisīt vadāmības problēmasvai apgāšanos un nopietnussavainojumus. Nomainot rie-pas, visām uzstādītajām rie-pām un riteņiem ir jābūtvienāda izmēra, tipa, ražotāja,kravnesības un ar vienāduprotektoru.

(Turpinājums)

OEN076053

Protektora nodiluma indikators


7 51

Tehniskā apkope

Kompaktā rezerves riteņanomaiņa (ja ir aprīkojumā)Kompaktā rezerves riteņa protektorudarbības ilgums ir īsāks nekā paras-ta izmēra riepai. To nomainiet, kad irsaskatāmi protektora nodiluma indi-katora veidojumi. Aizvietošanai pa-redzētā kompaktā rezerves riteņaizmēram un dizainam ir jāatbilstjaunās automašīnas komplektā eso-šajam ritenim, un tas ir jāmontē uz tāpaša rezerves riteņa. Kompaktaisrezerves ritenis nav paredzēts mon-tēšanai uz parastā lieluma riteņa, unkompaktais rezerves riepas ritenisnav paredzēts montēšanai uz pa-rastā lieluma riepas.

Riteņa nomaiņa Ja kāda iemesla dēļ ir jāmainametāla riteņi, pārliecinieties, vaijauno riteņu diametrs, stīpas platumsun iznesums atbilst oriģinālajiemrūpnīcas riteņiem.

(Turpinājums)• Izmantojot cita izmēra vai cita

veida riepas, var tikt nopietniietekmēta automašīnas gaita,vadāmība, klīrenss, apstāšanāsceļš, attālums no riepām līdzvirsbūvei, sniega riepu attā-lums un spidometra rādījumi.

• Ir vēlams nomainīt visas čet-ras riepas vienlaicīgi. Ja tasnav iespējams vai nav ne-pieciešams, nomainiet abaspriekšējās vai abas aizmu-gures riepas kopā. Nomainottikai vienu riepu, var tiktnopietni ietekmēta Jūsu auto-mašīnas vadāmība.

• ABS darbojas, salīdzinot rite-ņu ātrumu. Riepas lielums varietekmēt riteņa ātrumu. Nomai-not riepas, visām 4 riepām irjābūt tāda paša izmēra, kāautomašīnas oriģinālajām rie-pām. Dažāda lieluma riepu iz-mantošana var izraisīt ABS(Bremžu pretbloķēšanas sistē-ma) un ESP (Elektroniskā sta-bilitātes programma) (ja ir aprī-kojumā) nevienmērīgu darbību.

BRĪDINĀJUMSRitenis, kas nav atbilstoša iz-mēra, var negatīvi ietekmētriteņa un gultņa kalpošanasilgumu, bremzēšanas un apstā-šanās spēju, vadāmību, klīren-su, virsbūves attālumu līdzriepām, pretslīdēšanas spēju,spidometra un odometra kalib-rēšanu, priekšējo lukturu leņķiun bufera augstumu.


Tehniskā apkope

527

Riepu saķere ar ceļuRiepu saķere ar ceļu mazinās, brau-cot ar nodilušām riepām, ja riepās irneatbilstošs spiediens vai braucot paslideniem ceļiem. Kad parādās pro-tektora nodiluma indikatori, riepas irjāmaina. Lai samazinātu kontroleszaudēšanas iespēju, samazinietātrumu, ja līst, uz ceļa ir sniegs vaiceļš ir apledojis.

Riepu apkope Papildus pareizam gaisa spiedie-nam, riepu nodilumu palīdz samazi-nāt arī pareizi noregulēti riteņi. JaJūs atklājat, ka riepu nodilums irnevienmērīgs, lai Jūsu pārstāvis pār-bauda riteņu regulējumu.Uzliekot jaunas riepas, pārliecinie-ties, vai tās ir nobalansētas. Taspalielinās komfortu, braucot ar auto-mašīnu, un riepu kalpošanas ilgumu.Papildus tam, ja riepa bijusi noņemtano riteņa, tā vienmēr ir jānobalansē.

Marķējumi uz riepu sānumalām

Šeit ir norādītas un aprakstītas rie-pas pamata īpašības, kā arī norādītsriepas identifikācijas numurs (RIN)drošības standartu sertifikācijasnolūkos. RIN var izmantot, lai identi-ficētu riepu gadījumā, ja tā tiekizņemta no apgrozības.

1. Ražotājs vai zīmola nosaukumsNorādīts ražotājs vai zīmola nosau-kums.

2. Riepas izmēra apzīmējums Uz riepas sānu malas ir atzīmētsriepas izmēra apzīmējums. Šī infor-mācija Jums būs nepieciešama,izvēloties automašīnai jaunas riepas.Zemāk izskaidrota uz riepas red-zamo burtu un ciparu nozīmeattiecībā uz izmēru.Riepas izmēra noteikšanas piemērs:(Šie cipari ir minēti tikai kā piemērs;Jūsu automašīnas riepu izmēruapzīmējumi var atšķirties atkarībā noautomašīnas modeļa.)

I030B04JM

1

1

23

4

5,6

7


7 53

Tehniskā apkope

(P)235/60R18 102HP - Attiecīgais transportlīdzekļa tips

(riepas ar “P” marķējumu irparedzētas vieglajām automašī-nām un viegliem kravas trans-portlīdzekļiem, taču visām rie-pām šāda marķējuma nav). (ja ir aprīkojumā)

235 - Riepas platums milimetros60 - Riepas augstums attiecībā pret

riepas platumu. Riepas augs-tums attiecībā pret riepas platu-mu procentos.

R - Riepas uzbūves kods (radiālā).18 - Riteņa loka diametrs collās.102 - Slodzes rādītājs - ciparu kods,

kas apzīmē riepas maksimālonoslodzi.

H - Ātruma indeksa simbols. Laiiegūtu vairāk informācijas, skatītšajā nodaļā sniegto ātruma in-deksu tabulu.

Izmēra apzīmējums riteņiem Arī riteņi ir apzīmēti ar nozīmīguinformāciju, kas nepieciešamagadījumā, ja Jūs tos maināt. Zemākizskaidrota uz riteņa redzamo burtuun ciparu nozīme attiecībā uzizmēru.

Riteņa izmēra noteikšanas piemērs:7.5JX18

7.5 - Riteņa loka diametrs collās.J - Riteņa kontūras apzīmējums.18 - Riteņa loka diametrs collās.

Riepas ātruma indekss Zemāk esošajā tabulā norādīti daud-zi no dažādajiem ātruma indeksiem,kas šobrīd tiek izmantoti viegloautomašīnu riepām. Ātruma indekssir daļa no riepas izmēra apzīmējuma,kas norādīts uz riepas sānu malas.Simbols atbilst noteiktajam riepasmaksimālas drošības darbības ātru-mam.

Ātrumaindeksasimbols

Maksimālais ātrums

S 180 km/h (112 jūdzes/h)

T 190 km/h (118 jūdzes/h)

H 210 km/h (130 jūdzes/h)

V 240 km/h (149 jūdzes/h)

ZVirs 240 km/h (149 jūdzēm/h)


Tehniskā apkope

547

3. Riepas kalpošanas ilguma pārbaude (RIN: riepas identifikācijas numurs)

Riepas (tostarp nelietotas rezervesriepas), kas, vadoties pēc ražotājasniegtajiem datiem, ir vecākas parsešiem gadiem, laika gaitā zaudēizturību un darbības efektivitāti. Tā-pēc tādas riepas (ieskaitot rezervesriepu) ir jānomaina pret jaunām.Ražošanas datumu iespējams atrastuz riepas sānu malas (iespējamsriteņa iekšpusē), kur norādīts DOTkods. DOT kods ir sērijas numurs uzriepas, kas sastāv no cipariem unburtiem angļu valodā. Ražošanasdatums ir DOT koda pēdējie četricipari (rakstzīmes).

DOT : XXXX XXXX OOOO

DOT koda pirmā daļa ir rūpnīcaskods, riepas lielums un protektorazīmējums, savukārt pēdējie četricipari norāda ražošanas nedēļu ungadu.Piemēram: DOT XXXX XXXX 1612 liecina, kariepa tika ražota 2012. gada 16.nedēļā.

4. Riepas uzbūve un materiālsRiepa ir veidota no vairākām argumiju pārklāta auduma kārtām jebslāņiem. Riepu ražotājiem ir jāno-rāda arī riepā izmantotie materiāli,piemēram, tērauds, neilons, polies-ters un citi. Ar burtu “R” apzīmēradiālu uzbūvi; ar burtu “D” apzīmēdiagonālu jeb slīpu uzbūvi; ar burtu“B” apzīmē korda slāņus, kas novie-toti diagonāli un šķērsām viens pretotru.

5. Maksimāli pieļaujamais gaisaspiediens

Šis cipars norāda augstāko pieļau-jamo gaisa spiedienu riepā. Nepārs-niedziet norādīto maksimāli pieļau-jamo spiedienu. Lai iegūtu informā-ciju par gaisa spiedienu, izlasiet uzetiķetes esošo informāciju parriepām un to noslodzi.

BRĪDINĀJUMS - Riepuvecums

Laika gaitā riepas nolietojas, arītādā gadījumā, ja tās netiek lie-totas. Neatkarīgi no atlikušāprotektora, ir ieteicams riepasmainīt ik pēc sešiem (6) nor-mālas lietošanas gadiem. Kars-tums, kuru rada karsts klimatsun bieža pārslodze, var veicinātnolietošanos. Šo brīdinājumuneievērošana var izraisīt pēkš-ņus riepu bojājumus, kururezultātā iespējama kontroleszaudēšana pār automašīnu unnelaimes gadījumi, kas varbeigties ar nopietniem savaino-jumiem vai nāvi.


7 55

Tehniskā apkope

6. Maksimālās slodzes rādītājsŠis cipars norāda uz riepu pieļau-jamo maksimālo slodzi kilogramosun mārciņās. Mainot automašīnairiepas, vienmēr izvēlieties riepas artādiem pašiem slodzes rādītājiem,kādi bijuši rūpnīcā uzliktajām riepām.

7. Vienota riepas kvalitātesiedalījuma sistēma

Kvalitātes iedalījumus iespējams at-rast uz riepu sānu malām - starpprotektora blokiem un maksimālovirsmas platumu. Piemēram: TREADWEAR 200 (PROTEKTORANODILUMS 200) TRACTION AA (SAĶERE AA) TEMPERATURE A(TEMPERATŪRA A)

Protektora nodilumsProtektora nodiluma pakāpe ir salīd-zinošs rādītājs, kas balstīts uz riepasnodilšanas ātrumu. Tas noteikts,testējot riepu kontrolētos apstākļosīpašā oficiālā izmēģinājumu trasē.Piemēram, riepa ar atzīmi “150” ofi-ciālajā izmēģinājumu trasē nodiltupusotru (1½) reizi lēnāk nekā riepaar atzīmi “100”.Relatīvais riepu sniegums tomēr iratkarīgs no faktiskajiem to lietošanasapstākļiem un var ievērojami atšķir-ties no norādītās normas dažādubraukšanas ieradumu, veiktās apko-pes un atšķirīgu ceļu apstākļu un kli-mata dēļ.Šīs pakāpes ir atveidotas uz viegloautomašīnu riepu sānu malām.Automašīnai standartā vai kā papilduaprīkojums pieejamās riepas varatšķirties pēc pakāpes.

Saķere - AA, A, B UN C Saķeres līmeņi, sākot no augstākālīdz zemākajam - AA, A, B un C. Šielīmeņi norāda riepas spēju apstātiesuz slapja ielas seguma un tie iegūtikontrolētos apstākļos uz īpašām ofi-ciāli apstiprinātām testa virsmām,kas veidotas no asfalta un betona.Riepai, kas apzīmēta ar burtu “C”,var būt vājas saķeres spējas.

BRĪDINĀJUMS Šai riepai piešķirtais vilkmeskoeficients ir noteikts pēc tais-nas kustības bremzēšanas vilk-mes testiem un neietver paātri-nājuma, pagrieziena, hidropla-nēšanas vai maksimālās vilk-mes rādītājus.


Tehniskā apkope

567

Temperatūra - A, B un C Temperatūras līmeņi - A (augstā-kais), B un C, norāda uz riepaspretestību pret karstuma veidošanosun spēju izkliedēt karstumu pārbau-des laikā, kas veikta kontrolētosapstākļos uz īpaša laboratorijas testariteņa. Ilgstoša augsta temperatūra varsabojāt riepas materiālu un samazi-nāt riepas kalpošanas ilgumu, pār-mērīgi augstas temperatūras ies-paidā riepa var sabojāties ļoti strauji.B un A pakāpes liecina par augstā-kiem snieguma līmeņiem laboratori-jas testos un pārsniedz likumā no-teiktās minimālās prasības.

BRĪDINĀJUMS - Riepu temperatūra

Riepas temperatūra ir noteikta,pieņemot, ka riepā ir pareizsspiediens un tā nav pārslogota.Pārmērīgs ātrums, nepietie-kams spiediens vai pārāk lielsnoslogojums, katrs atsevišķivai visi kopā, var izraisīt karstu-ma veidošanos un pēkšņusriepu bojājumus. Tā rezultātāiespējams pazaudēt kontroli pārautomašīnu, kas var beigties arnopietniem savainojumiem vaināvi.


7 57

Tehniskā apkope

DROŠINĀTĀJIDrošinātāji pasargā automašīnas elekt-risko sistēmu pret elektrisko pārslodzi.Šai automašīnai ir 2 (vai 3) droši-nātāju paneļi, no kuriem viens atro-das vadītāja puses paneļu ieliktnī,bet otrs dzinēja nodalījumā netālu noakumulatora.Ja nedarbojas kāda no automašīnasapgaismes ierīcēm, papildu piederu-miem vai vadības iekārtām, pārbau-diet attiecīgo drošinātāju. Ja droši-nātājs ir izdedzis, drošinātāja ele-ments būs sakusis.Ja elektriskā sistēma nedarbojas,vispirms pārbaudiet vadītāja pusēesošo drošinātāju paneli.Pirms izdeguša drošinātāja nomaiņasatvienojiet negatīvo akumulatora vadu.Sakusušu drošinātāju vienmēr no-mainiet pret līdzvērtīgu drošinātāju.Ja nomainītais drošinātājs sakūst,tas liecina par elektrisku problēmu.Izvairieties no attiecīgās sistēmaslietošanas un nekavējoties sazinie-ties ar pilnvarotu HYUNDAI pārstāvi.Tiek izmantoti trīs veidu drošinātāji:plakanais drošinātājs, ja ir zemāksstrāvas stiprums ampēros, cauruļd-rošinātājs un drošinātāju bloks, ja iraugstāks strāvas stiprums ampēros.

� PIEZĪMEFaktiskais drošinātāju/releju paneļamarķējums var atšķirties no aprīko-juma.

BRĪDINĀJUMS -Drošinātāju nomaiņa

• Nomainot drošinātāju, vien-mēr pārbaudiet, vai tas ir tādapaša veida un tipa drošinātājs.

• Augstākas jaudas drošinātājsvar izraisīt bojājumus un, ies-pējams, aizdegšanos.

• Drošinātāja vietā nekad ne-montējiet vadu vai alumīnijafoliju - arī ne kā pagaidu varian-tu. Tas var izraisīt nozīmīguselektroshēmas bojājumus un,iespējams, aizdegšanos.

UZMANĪBUDrošinātāja izņemšanai nelieto-jiet skrūvgriezi vai jebkādus ci-tus metāla priekšmetus, jo tādē-jādi iespējams izraisīt īssavie-nojumu un sistēmas bojājumus.

OLM079051N

Parasts

Parasts

� Plakanais drošinātājs

� Cauruļdrošinātājs

� Drošinātāju bloks

Izdedzis

Izdedzis

Parasts Izdedzis

Parasts Izdedzis


Tehniskā apkope

587

Iekšējā paneļa drošinātājanomaiņa

1. Izslēdziet aizdedzes slēdzi unvisus pārējos slēdžus.

2. Atveriet drošinātāju paneļa vāku.

3. Izvelciet ārā šķietami bojātodrošinātāju, turot to taisni. Lietojietizņemšanas instrumentu, kasatrodas dzinēja nodalījumā esoša-jā drošinātāju panelī.

4. Pārbaudiet izņemto drošinātāju;nomainiet, ja tas ir sakusis.

5. Ielieciet jaunu, tādu pašu dro-šinātāju un pārliecinieties, ka tascieši nostiprinās aptverē.

Ja tas ir vaļīgs, sazinieties ar piln-varotu HYUNDAI pārstāvi.Ja Jums nav rezerves drošinātāja,izmantojiet tādu pašu drošinātāju nocitas ķēdes, kas Jums braucot nebūsnepieciešama, piemēram, cigarešupiesmēķētāja drošinātāju.

ODM072017

ODM072018

UZMANĪBU• Nomainot izdegušu drošinā-

tāju vai releju pret jaunu, pār-liecinieties, ka jaunais droši-nātājs vai relejs stingri turasskavās. Līdz galam nenosti-prināts drošinātājs var izraisītautomašīnas elektroinstalāci-jas un elektrosistēmu bojāju-mus vai aizdegšanos.

• Neizņemiet ar skrūvēm vaiuzgriežņiem nostiprinātus dro-šinātājus, relejus un spailes.Drošinātāji, releji un spailesvar nebūt pilnībā nostiprinātasun izraisīt aizdegšanos. Ja iz-deguši ar skrūvēm vai uzgriež-ņiem nostiprināti drošinātāji,releji vai spailes, ieteicamssazināties ar pilnvarotu HYUN-DAI pārstāvi.

• Neievietojiet drošinātāju/relejuligzdās nekādus citus priekš-metus kā vien drošinātājus unrelejus (piemēram, skrūvgrie-žus vai stiepli). Tas var izraisītkontakta kļūmi un sistēmasdarbības traucējumus.


7 59

Tehniskā apkope

Ja priekšējie lukturi vai citas elekt-riskās komponentes nedarbojas undrošinātāji nav bojāti, pārbaudietdzinēja nodalījumā esošo droši-nātāju bloku. Ja drošinātājs ir saku-sis, tas ir jānomaina.

Drošinātāju slēdzis

Vienmēr iestatiet drošinātāju slēdziON stāvoklī.Iestatot slēdzi OFF stāvoklī, var pie-nācīgi nedarboties dažas ierīces,piemēram, var būt nepieciešams atiestatīt audiosistēmu un digitālopulksteni un tālvadības pulti (vaiinteliģento atslēgu).

Dzinēja nodalījuma panelī esošodrošinātāju nomaiņa

1. Izslēdziet aizdedzes slēdzi unvisus pārējos slēdžus.

2. Noņemiet drošinātāju nodalījumavāku, nospiežot pogu un paceļotto uz augšu.

ODM072019

UZMANĪBUBraukšanas laikā vienmēr iesta-tiet drošinātāju slēdzi ON stā-voklī.

ODM072027

ODM072028

Tikai dīzelis


Tehniskā apkope

607

3. Pārbaudiet izņemto drošinātāju;nomainiet, ja tas ir sakusis. Laiizņemtu vai ieliktu drošinātāju,lietojiet drošinātāju izvilcēju, kasatrodas dzinēja nodalījuma droši-nātāju panelī.

4. Ielieciet jaunu, tādu pašu droši-nātāju un pārliecinieties, ka tascieši nostiprinās aptverē. Ja tas irvaļīgs, sazinieties ar pilnvarotuHYUNDAI pārstāvi.

Drošinātāju bloks

Ja drošinātāju bloks ir sakusis, tā no-maiņa ir jāveic šādi:1. Atvienojiet negatīvo akumulatora

vadu.2. Noņemiet augšējā attēlā norādītās

skrūves.3. Drošinātāju nomainiet pret jaunu,

tādu pašu drošinātāju.4. Visu salieciet atpakaļ, rīkojoties

pretēji izjaukšanas kārtībai.

� PIEZĪMEJa ir sakusis drošinātāju bloks, kon-sultējieties ar pilnvarotu HYUNDAIpārstāvi.

UZMANĪBUKad dzinēja nodalījumā esošiedrošinātāji ir pārbaudīti, ciešinostipriniet drošinātāju nodalī-juma vāku. Pretējā gadījumāiespējama ūdens ieplūde, kasvar izraisīt elektriskus bojāju-mus.

ODM072047


7 61

Tehniskā apkope

Drošinātāju/releju paneļaapraksts

Uz drošinātāju/releju vāku iekšpu-sēm atrodas etiķetes ar drošinātāju/releju nosaukumiem un jaudas ap-rakstiem.

� PIEZĪMENe visi šajā lietošanas pamācībāesošie drošinātāju paneļa aprakstivar attiekties uz Jūsu automašīnu.Te sniegtā informācija ir precīzadrukāšanas laikā. Pārbaudot auto-mašīnas drošinātāju nodalījumu,izlasiet uz tā esošo etiķeti.

ODM072017

ODMEMC2014


Tehniskā apkope

627

Apraksts Simbols Drošinātāju

strāvaAizsargātā komponente

A/BAG IND 10A Instrumentu bloks

A/BAG 10A SRS vadības modulis, gaisa kondicionētāja vadības modulis

MODULE 5 7.5A

Lietus sensors, jumta lūka, inteliģentās atslēgas vadības modulis, BCM, stāvvietasvadības sistēma, gaisa kondicionētājs, invertora modulis, ICM releju bloks (pagriezienaapgaismošanas lukturu relejs kreisais/labais, aizmugures ventilatora relejs), aizmugures sēdekļu apsilde kreisā/labā, vadītāja/pasažiera klimata kontroles, sēdekļuvadības modulis, vadītāja/pasažiera sēdekļa apsildes modulis

MODULE 1 7.5ASporta režīma slēdzis, atslēgas elektromagnētiskais vārsts, konsoles slēdziskreisais/labais, priekšējās konsoles slēdzis, aizmugures elektrisko logu slēdzis, kreisais/labais

REAR FOG LAMP 10A ICM releju bloks (aizmugurējā miglas luktura relejs)

MEMORY 2 10ABCM, riepu spiediena uzraudzības modulis, vadītāja IMS modulis, vadītāja/pasažieradurvju modulis, automātiskais gaismas un foto sensors, datu saites savienojums, gaisakondicionētāja vadības modulis, instrumentu bloks

SMART KEY 2 7.5A Inteliģentās atslēgas vadības modulis, imobilaizera modulis

MODULE 3 10A

BCM, instrumentu bloks, riepu spiediena uzraudzības modulis, AMP, inteliģentāsstāvvietas palīgsistēmas vadības modulis, elektrohromatiskais spogulis, novirzīšanāsno joslas brīdinājuma modulis, stūres leņķa sensors, audiosistēma, gaisa kondicio-nētāja vadības modulis, A/V un navigācijas bloks, 4 riteņu piedziņas ECMAutomātiskās pārnesumkārbas sviras pozīcijas indikators, aizmugures stāvvietas palīgsistēmas sensors, kreisais/labais, aizmugures sēdekļa apsilde, kreisā/labā, vadītāja/pasažiera CCS vadības modulis, vadītāja/pasažiera sēdekļa apsildes modulis,vadītāja IMS modulis, konsoles slēdzis, kreisais/labais, aizmugures konsoles slēdzis,aizmugures stāvvietas palīgsistēmas sensors (centrā), kreisais/labais, vadītājapasažiera durvju modulis, elektriskās stāvbremzes modulis

SMART KEY 4 10A Iedarbināšanas/izslēgšanas pogas slēdzis, imobilaizera modulis


7 63

Tehniskā apkope



INTERIOR LAMP 15AKravas nodalījuma apgaismojums, saulessarga spoguļa apgaismojums, kreisais/labais,griestu konsoles lampa centrā, salona apgaismojums, personīgais apgaismojums, kreisais/labais

MULTI MEDIA 15A Audio, A/V un navigācijas bloks, digitālais pulkstenis

MDPS 7.5A MDPS bloks

HANDLE HTD 15A Stūres slēdzis

MEMORY 1 10A RF uztvērējs, aizdedzes atslēga Key Ill. un durvju brīdinājuma slēdzis

START 7.5A

Bez imobilaizera un inteliģentās atslēgas: ICM releju kārba (pretaizdzīšanas signalizācijas relejs)Ar imobilaizeru un inteliģento atslēgu: ECM/PCM, pārnesumkārbas diapazonu slēdzis,inteliģentās atslēgas vadības modulis, E/R drošinātāju un releju kārba (RLY. 2)

MODULE 2 10A

Adaptīvā priekšējā apgaismojuma modulis, slēdzis paneļa apakšā, aktīvās dzinējapārsega pacelšanas vadības modulis, kvēlsveces releja bloks (DSL), daudzfunkcijupārbaudes savienojums, priekšējie lukturi, kreisie/labie, priekšējo lukturu līmeņaregulēšanas ierīces pievads, kreisais/labais, automātiskās priekšējo lukturu līmeņa regulēšanas modulis, stopsignāla slēdzis, degvielas filtra brīdinājuma sensors (DSL),dīzeļa bloks (RLY. 1) (DSL)

CORNERING LAMP 10A ICM releju bloks (pagrieziena apgaismošanas lukturu relejs, kreisais/labais)

SUNROOF 2 20A Jumta lūka

S/HEATER RR 15A Aizmugures sēdekļu apsilde (kreisā/labā)

IGN 20A E/R drošinātāju un releju bloks (Drošinātājs - F35, F36, F37, F38)


Tehniskā apkope

647



A/CON 1 7.5AE/R drošinātājs un releju bloks (RLY. 4/14), gaisa kondicionētāja vadības modulisCluster Ionizer, dīzeļa bloks (RLY. 3/4)

WIPER RR 15AAizmugurējā loga tīrītāja relejs, aizmugurējā loga tīrītāja motors, daudzfunkcionālaisslēdzis

SMART KEY 1 25A Inteliģentās atslēgas vadības modulis

S/HEATER FRT 20AVadītāja/pasažiera CCS vadības modulis,vadītāja/pasažiera sēdekļu apsildes modulis

A/CON 2 7.5A Gaisa kondicionēšanas sistēmas vadības modulis

C/LIGHTER 20A Priekšējā elektrības rozete un piesmēķētājs, bagāžas nodalījuma elektrības rozete

WIPER FRT 15A Daudzfunkciju slēdzis, E/R drošinātājs un releju bloks (RLY. 9/11)

RR BLOWER 20A ICM releju bloks (aizmugurējās atkausēšanas relejs)

P/WDW RH 25AVadītāja/pasažiera drošības elektrisko logu modulis, vadītāja/pasažiera durvju modulisaizmugures elektrisko logu slēdzis, labais, aizmugures drošības elektrisko logu modulis, labais

RR DEFOGGER 10A Gaisa kondicionēšanas sistēmas vadības modulis

BRAKE SWITCH 7.5A Inteliģentās atslēgas vadības modulis, stopsignālu slēdzis

SUNROOF 1 20A Jumta lūka


7 65

Tehniskā apkope



P/WDW LH 25AVadītāja/pasažiera drošības elektrisko logu modulis, vadītāja/pasažiera durvju modulis aizmugures elektrisko logu slēdzis, labais, aizmugures drošības elektrisko logu modulis, labais

FUEL LID 15A Degvielas uzpildes lūkas slēdzis

SMART KEY 3 7.5A Inteliģentās atslēgas vadības modulis

STOP LP 15A Stopsignāla elektroniskais modulis

P/SEAT PASS 20A Pasažiera sēdekļa manuālais slēdzis

AMP 30A AMP

MODULE 4 10AAudiosistēma, A/V un navigācijas bloks, stāvvietas vadības sistēmadigitālais pulkstenis, BCM, griestu konsoles apgaismojums, AMPelektrisko sānu spoguļu slēdzis, E/R drošinātāju un releju bloks (RLY. 1)

DR LOCK 20ADurvju aizslēgšanas/atslēgšanas relejs, aizmugurējo durvju relejsICM releju bloks (slēdzenes aizslēgšanas relejs)

P/SEAT DRV 30AVadītāja IMS modulis, vadītāja sēdekļa manuālais slēdzisVadītāja jostasvietas atbalsta slēdzis


Tehniskā apkope

667

Dzinēja nodalījuma drošinātājupanelis

ODM072050

ODMEMC2015


7 67

Tehniskā apkope

Releja Nr. Simbols Releja nosaukums Releja tips

E30 ELEKTRĪBAS ROZETES RELEJS ISO MICRO

E31 IEDARBINĀŠANAS RELEJS ISO MICRO

E32 PRIEKŠĒJĀS ATKAUSĒŠANAS RELEJS ISO MICRO

E33 SALONA VENTILATORA RELEJS ISO MICRO

E34 LOGA TĪRĪTĀJU (ZEMA ĀTRUMA) RELEJS ISO MICRO

E35 DZESĒŠANAS VENTILATORA (ZEMA ĀTRUMA) RELEJS ISO MICRO

E36 ACC RELEJS ISO MICRO

E37 IG1 RELEJS ISO MICRO

E38 IG2 RELEJS ISO MICRO

E39 DZESĒŠANAS VENTILATORA (LIELA ĀTRUMA) RELEJS ISO MINI

E40 LOGA TĪRĪTĀJU (LIELA ĀTRUMA) RELEJS ISO MICRO

E41 AIZMUGURES PRETAIZSVĪŠANAS RELEJS ISO MICRO

E42 SIGNĀLTAURES RELEJS ISO MICRO

E43 PRIEKŠĒJO LUKTURU MAZGĀTĀJA RELEJS ISO MICRO


Tehniskā apkope

687



DROŠI-NĀTĀJUBLOKS

MDPS 80A MDPS bloks

B+2 60AInteliģentā savienojuma bloks (IPS 1 (4CH), IPS 2 (1CH), IPS 5 (1CH),drošinātājs - F31/F36/F41/F45)

BLOWER 40A 11. 4 (ventilatora relejs)

RR HTD 40A 11. 12 (Aizmugures pretaizsvīšanas relejs)

ABS1 40A ABS vadības modulis, ESP vadības modulis, daudznozaru diagnostikas ligzda

ABS2 40A ABS vadības modulis, ESP vadības modulis

C/FAN 60AĀrpus Eiropas - RLY. 6 (Dzesēšanas ventilatora (zema ātruma) relejs), RLY.10 (Dzesēšanas ventilatora (liela ātruma) relejs)

B+3 60AInteliģentā savienojuma bloks (Drošinātājs - F4/F5/F10/F21/F26, strāvasnoplūdes automātiskas atslēgšanas ierīce)

DROŠI-NĀTĀJS

B+4 50AInteliģentā savienojuma bloks (IPS 3 (4CH), IPS 4 (2CH), IPS 6 (2CH),drošinātājs - F35/F38/F40/F44)

EMS 40A EMS bloks

C/FAN 50AĀrpus Eiropas - RLY. 6 (Dzesēšanas ventilatora (zema ātruma) relejs), RLY.10 (Dzesēšanas ventilatora (liela ātruma) relejs)

IG1 40AAizdedzes slēdzis (bez inteliģentās atslēgas), RLY. 7/8 (ACC/IG1 relejs, arinteliģento atslēgu)

IG2 40AAizdedzes slēdzis (bez inteliģentās atslēgas), RLY. 2 (iedarbināšanasrelejs)/RLY. 9 (IG2 relejs)

TRAILER 30A Piekabes apgaismojums un elektrības rozete


7 69

Tehniskā apkope



DROŠI-NĀTĀJS

B+1 50A Inteliģentā savienojuma bloks (drošinātājs - F22/F27/F32/F37/F42)

AC INVERTER 30A Maiņstrāvas pārveidotāja modulis

HORN 15A 11. 13 (signāltaures relejs)

ACTIVE HOOD LH 30A Aktīvās dzinēja pārsega pacelšanas vadības modulis

ACTIVE HOOD RH 30A Aktīvās dzinēja pārsega pacelšanas vadības modulis

EPB1 15A Elektriskās stāvbremzes modulis

EPB2 15A Elektriskās stāvbremzes modulis

DEICER 15A RLY. 3 (priekšējās atkausēšanas relejs)

H/LP WASHER 20A RLY. 14 (priekšējo lukturu mazgātāja relejs)

P/OUTLET 25A RLY. 1 (elektrības rozetes relejs)

4 RITEŅUPIEDZIŅA

20A 4 riteņu piedziņas ECM

AMS 10A Akumulatora sensors

TRAILER 2 15A Piekabes apgaismojums un elektrības rozete


Tehniskā apkope

707



DROŠI-NĀTĀJS

TRAILER 1 15A Piekabes apgaismojums un elektrības rozete

WIPER 10A BCM, PCM/ECM

WIPER FRT 25A RLY. 5 (Loga tīrītāja (zema ātruma) relejs), priekšējā loga tīrītāja motors

B/UP LAMP 10AMP - atpakaļgaitas lukturu slēdzis, AP - aizmugures kombinētie lukturi(iekšējie), kreisais/labais, elektrohromatiskais spogulis, piekabes apgaismojums un elektrības rozete, audiosistēma, A/V un navigācijas bloks

ABS3 7.5A ABS vadības modulis, ESP vadības modulis

SENSOR5 7.5A PCM/ECM, gaisa masas mērītājs

TCU 15A TCM (DSL), pārnesumkārbas diapazonu slēdzis

F/PUMP 15A Degvielas sūkņa relejs

ECU1 15AG4KE/G4KJ/G6DF : PCMD4HA/D4HB (VGT standarta dzinēja komplekts) : TCM (AP)

ECU2 10A D4HA/D4HB: elektroniskais VGT pievads

SENSOR3 10A

G4KE: inžektors #1/#2/#3/#4G6DF: PCM, inžektors #1/#2/#3/#4/#5/#6, degvielas sūkņa relejsD4HA/D4HB (VGT standarta dzinēja komplekts): Lambda sensors, stopsignāluslēdzis D4HA (VGT zemas jaudas dzinēja komplekts): Lambda sensors


7 71

Tehniskā apkope



DROŠI-NĀTĀJS

IGN COIL 20AG4KE/G4KJ: kondensators, aizdedzes spole #1/#2/#3/#4G6DF: kondensators #1/#2, aizdedzes spole #1/#2/#3/#4/#5/#6D4HA/D4HB: ECM

SENSOR2 10A

G4KE/G4KJ: benzīna tvaiku nolaišanas elektromagnētiskais vārsts, sadalesvārpstas pozīcijas sensors #1/#2, maināmās ieplūdes elektro-magnētiskais vārsts, kloķvārpstas pozīcijas sensors, eļļas kontroles vārsts #1/#2, degvielas sūkņa relejs

G6DF: PCM, eļļas kontroles vārsts #1/#2/#3/#4, maināmās ieplūdes elektro-magnētiskais vārsts #1/#2, benzīna tvaiku nolaišanas elektromagnē-tiskais vārsts

D4HA/D4HB (VGT standarta dzinēja komplekts): EGR dzesēšanas applūdes elekt-romagnētiskais vārsts, zemākas jaudas EGR vārsts, kloķvārpstas pozīcijassensors, degvielas sūkņa relejs, E/R drošinātāju un releju bloks (RLY. 6/10)

D4HA (VGT zemas jaudas dzinēja komplekts): EGR dzesēšanas applūdeselektromagnētiskais vārsts, zemākas jaudas EGR vārsts, kloķvārpstaspozīcijas sensors, degvielas sūkņa relejs, izplūdes PCV pievads, E/Rdrošinātāju un releju bloks (RLY. 6/10)

SENSOR1 15A

G4KE/G4KJ: skābekļa sensors (uz augšu/uz leju), eļļas līmeņa sensors, E/Rdrošinātāju un releju bloks (RLY. 6/10)

G6DF: PCM, skābekļa sensors #1/#2/#3/#4, E/R drošinātāju un releju bloks(RLY. 6/10)

D4HA/D4HB (VGT standarta dzinēja komplekts): eļļas līmeņa sensors, degvielasspiediena regulēšanas vārsts, maģistrāles spiediena regulēšanas vārsts

D4HA (VGT zemas jaudas dzinēja komplekts): eļļas līmeņa sensors, degvielasspiediena regulēšanas vārsts, sadales vārpstas pozīcijas sensors,maģistrāles spiediena regulēšanas vārsts

SENSOR4 20A G4KE/G4KJ : PCM

B/ALARM 10A Pretaizdzīšanas sistēmas signāla relejs


Tehniskā apkope

727

Dzinēja nodalījuma drošinātājupanelis (tikai dīzeļa dzinējam)

ODM072049

ODMEMC2016


7 73

Tehniskā apkope

Simbols Drošinātāju


30A RLY. 1 (degvielas filtra sildītāja relejs)

1

50A RLY. 2 (PTC sildītāja relejs #1)

2


3


80A Kvēlsveču releju bloks

Shēma

Releja tips

Releja Nr. Simbols Releja nosaukums Releja tips

E44RLY. 1 (degvielas filtra sildītājarelejs)

MICRO PLUG (maza izmēraspraudkontakts)

E451

RLY. 2 (PTC sildītāja relejs #1)MICRO PLUG (maza izmēraspraudkontakts)

E462


E473



Tehniskā apkope

747

SPULDZES

Lietojiet tikai norādītās jaudas spuld-zes.

� PIEZĪMEPēc braukšanas stipra lietus aps-tākļos vai mazgāšanas, priekšējielukturi un pakaļējo gabarītuguņustikli var izskatīties apsarmojuši. Šoapstākli rada temperatūras starpībalampas iekšpusē un ārpusē. To varpielīdzināt kondensātam uz stikliemautomašīnas iekšpusē, braucot lietusapstākļos un tas neliecina, kaautomašīnai ir bojājumi. Ja ūdensiekļūst lampas elektriskajā shēmā,automašīnu vajadzētu pārbaudītpilnvarotam HYUNDAI pārstāvim.

BRĪDINĀJUMS -Strādājot pie gaismām

Pirms strādāšanas ar gaismām,stingri novelciet stāvbremzi,pārliecinieties, vai aizdedzesslēdzis ir izslēgts “LOCK” pozī-cijā un izslēdziet gaismas, laiizvairītos no pēkšņas automašī-nas kustības un pirkstu apded-zināšanas vai elektrošoka.

UZMANĪBUNomainot spuldzi, pārliecinie-ties, vai jaunā spuldze ir ar tādupašu nominālo jaudu. Pretējāgadījumā tā sabojās drošinātājuvai elektropadeves sistēmu.

UZMANĪBUJa Jums nav nepieciešamo inst-rumentu, pareizās spuldzes unpieredze, vērsieties pie piln-varota HYUNDAI pārstāvja.Daudzos gadījumos ir grūtinomainīt automašīnas gaismasspuldzes, jo pirms spuldzesizņemšanas ir jānoņem citasdetaļas. Īpaši tas attiecas uzspuldžu izņemšanu no priek-šējā(-iem) luktura(-iem).Priekšējo lukturu noņemšana/pielikšana var izraisīt automašī-nas bojājumus.


7 75

Tehniskā apkope

Priekšējo lukturu, gabarītu lukturu, priekšējo pagriezienarādītāju, priekšējo miglas lukturu spuldžu nomaiņa

(1) Priekšējais lukturis (tālais)(2) Priekšējais lukturis (tuvais)(3) Gabarītu lukturis (LED/spuldze)(4) Priekšējā pagrieziena rādītāja

lukturis(5) Priekšējais miglas lukturis

(ja ir aprīkojumā)(6) Pagrieziena apgaismošanas

lukturis (ja ir aprīkojumā)(7) Dienas gaitas lukturis

(ja ir aprīkojumā)

Priekšējā luktura spuldze

OHD076046

BRĪDINĀJUMS -Halogēnās spuldzes

• Halogēnās spuldzes satursaspiestu gāzi, kas saplīstotradīs lidojošus stikla gabali-ņus.

• Ar tām rīkojieties uzmanīgi, iz-vairoties no skrambām un no-brāzumiem. Ja spuldzes iriedegtas, izvairieties no sas-kares ar šķidrumiem.

(Turpinājums)

ODMEMC2017

� A tips

� B tipsODM072029


Tehniskā apkope

767

1. Atveriet dzinēja pārsegu.2. Noņemiet priekšējā luktura vāku,

pagriežot to pretēji pulksteņarādītāja virzienam.

3. Atvienojiet priekšējā luktura spuld-zes kontaktligzdu.

4. Izņemiet ligzdu no korpusa, grie-žot to pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, līdz ligzdas cilpiņassakrīt ar korpusa iedobēm.

5. Izņemiet spuldzi, izvelkot to ārā.

6. Ievietojiet ligzdā jaunu spuldzi.7. Ievietojiet ligzdu korpusā, novieto-

jot ligzdas cilpiņas pret korpusaiedobēm. Iestumiet ligzdu korpusāun pagrieziet to pulksteņa rādītājavirzienā.

8. Piestipriniet priekšējā lukturaspuldzes vāciņu, griežot to pulks-teņa rādītāja virzienā.

� PIEZĪMEJa pēc priekšējā luktura korpusauzstādīšanas atpakaļ ir nepiecie-šams noregulēt priekšējos lukturus,ir ieteicams pārbaudīt sistēmu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.

ODMNMC2022

(Turpinājums)Nekad nepieskarieties stiklamar kailām rokām. Atlikusī eļļavar izraisīt spuldzes pārkar-šanu un sadegt. Spuldzi drīkstieslēgt tikai pēc tam, kad tāiestiprināta lukturī.

• Ja spuldze tiek sabojāta vaisaplīst, nekavējoties to no-mainiet un uzmanīgi izmetiet.

• Mainot spuldzi, uzlieciet aiz-sargbrilles. Pirms darbošanāsar spuldzi, ļaujiet tai atdzist.

TTuu vv āā

TT āā ll āā


7 77

Tehniskā apkope

Pagrieziena rādītājs/gabarītu lukturis1. Izņemiet ligzdu no korpusa, grie-

žot to pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, līdz ligzdas cilpiņassakrīt ar korpusa iedobēm.

2. Izņemiet spuldzi no ligzdas, toiespiežot uz iekšu un griežotpretēji pulksteņa rādītāja virzie-nam, līdz spuldzes cilpiņas sakrītar ligzdas iedobēm. Izvelcietspuldzi no ligzdas.

3. Ievietojiet jaunu spuldzi, to ieliekotligzdā un pagriežot, līdz tā nos-tiprinās.

4. Ievietojiet ligzdu korpusā, novieto-jot ligzdas cilpiņas pret korpusaiedobēm. Iestumiet ligzdu korpusāun pagrieziet to pulksteņa rādītājavirzienā.

Priekšējie miglas lukturi/pagrieziena apgaismošanas lukturi (ja ir aprīkojumā)

1. Noņemiet zem vāka esošo priek-šējo buferi.

2. Ar roku aizsniedzieties aiz priek-šējā bufera.

3. Atvienojiet no ligzdas strāvas sa-vienotāju.

4. Izņemiet spuldzes ligzdu no kor-pusa, griežot to pretēji pulksteņarādītāja virzienam, līdz ligzdascilpiņas sakrīt ar korpusa iedo-bēm.

ODMEMC2006

PP aa gg rr ii ee zz ii ee nn aass ii gg nn āā ll ii

GG aa bb aa rr īī tt uull uu kk tt uu rr ii ss

ODMEMC2008


Tehniskā apkope

787

5. Ievietojiet jauno spuldzi korpusā,novietojot ligzdas cilpiņas iepretimkorpusa iedobēm. Iestumiet ligzdukorpusā un pagrieziet to pulksteņarādītāja virzienā.

6. Pievienojiet ligzdai strāvas savie-notāju.

7. Novietojiet atpakaļ zem vākapriekšējo buferi.

Priekšējā luktura (HID), gabarītuluktura (LED), pagrieziena rādītāja, priekšējā miglas luktura,dienas gaitas luktura, pagrieziena apgaismošanas luktura spuldzes nomaiņaJa spuldze nedeg, ir ieteicams pār-baudīt sistēmu pie pilnvarota HYUN-DAI pārstāvja.

� PIEZĪMEHID lukturi ir efektīvāki par halo-gēna lukturiem. Ražotājs paredz, kaHID lukturiem jākalpo vismazdivreiz ilgāk nekā halogēna luktu-riem atkarībā no to lietošanas biežu-ma. Iespējams, ka tie var nenokal-pot visu automašīnas kalpošanaslaiku un var būt jānomaina. HIDspuldžu kalpošanas laiku saīsināsbieža priekšējo lukturu ieslēgšanaun izslēgšana. HID spuldzes izdegcitādi nekā halogēnās kvēlspuldzes.Ja priekšējais lukturis pēc kādalaika nodziest, bet uzreiz pēc atkār-totas ieslēgšanas iedegas, HIDspuldze, visticamāk, ir jānomaina.HID apgaismojuma komponenti irsarežģītāki par parastajām halogē-na spuldzēm un tāpēc to nomaiņa irdārgāka.

BRĪDINĀJUMS - HIDpriekšējie tuvās gaismaslukturi (ja ir aprīkojumā)

Nemēģiniet nomainīt vai pār-baudīt tuvās gaismas (ksenona)lukturus, jo tā var saņemt strā-vas triecienu. Ja tuvās gaismas(ksenona) spuldze nedeg, irieteicams pārbaudīt sistēmu piepilnvarota HYUNDAI pārstāvja.


7 79

Tehniskā apkope

Priekšējo lukturu un miglaslukturu regulēšana (Eiropā)Priekšējo lukturu regulēšana

Bez AFLS1. Uzpildiet riepas līdz ieteicamajam

spiedienam un izņemiet no auto-mašīnas visus smagumus, izņe-mot vadītāju, rezerves riteni uninstrumentus.

2. Novietojiet automašīnu uz līdze-nas virsmas.

3. Novelciet uz ekrāna vertikālas līni-jas (vertikālas līnijas caur attiecīgolukturu vidu) un horizontālu līniju(horizontāli caur priekšējo lukturuvidu).

4. Priekšējiem lukturiem un akumu-latoram esot normālā stāvoklī,noregulējiet priekšējos lukturus tā,lai visspožāk būtu apgaismotashorizontālās un vertikālās līnijas.

5. Lai noregulētu tuvās/tālās gais-mas pa kreisi vai pa labi, pagrie-ziet pogu (1) pulksteņrādītājavirzienā vai pretēji tam. Lai nore-gulētu tuvās/tālās gaismas uzaugšu vai uz leju, pagrieziet pogu(2) pulksteņrādītāja virzienā vaipretēji tam.

Ar AFLS1. Izslēdziet dzinēju.2. Pagrieziet lukturu slēdzi tuvās

gaismas lukturu stāvoklī.3. Sagrieziet priekšējos riteņus taisni

uz priekšu.4. Ieslēdziet dzinēju.5. Uzpildiet riepas līdz ieteicamajam

spiedienam un izņemiet no auto-mašīnas visus smagumus, izņe-mot vadītāju, rezerves riteni uninstrumentus.

6. Novietojiet automašīnu uz līdze-nas virsmas.

7. Novelciet uz ekrāna vertikālas līni-jas (vertikālas līnijas caur attiecīgolukturu vidu) un horizontālu līniju(horizontāli caur priekšējo lukturuvidu).

8. Priekšējiem lukturiem un akumu-latoram esot normālā stāvoklī,noregulējiet priekšējos lukturus tā,lai 20 sekundes pēc AFLS sistē-mas inicializācijas visspožāk būtuapgaismotas horizontālās un ver-tikālās līnijas.

ODMEMC2027


9. Lai noregulētu tuvās gaismas pakreisi vai pa labi, pagrieziet pogu(1) pulksteņrādītāja virzienā vaipretēji tam. Lai noregulētu tuvāsgaismas uz augšu vai uz leju,pagrieziet pogu (2) pulksteņrādītā-ja virzienā vai pretēji tam. Lainoregulētu tālās gaismas uzaugšu vai uz leju, pagrieziet pogu(3) pulksteņrādītāja virzienā vaipretēji tam.

Priekšējo miglas lukturu regulēšana

Priekšējos miglas lukturus var regu-lēt tāpat kā priekšējos lukturus.Regulējot priekšējos miglas lukturus,tiem un akumulatoram ir jābūt nor-mālā stāvoklī. Lai noregulētu priek-šējos miglas lukturus uz augšu vaiuz leju, pagrieziet pogu pulksteņ-rādītāja virzienā vai pretēji tam.

Tehniskā apkope

807

ODMEMC2028


7 81

Tehniskā apkope

Automašīnas stāvoklis

H1 H2

H3

W1 W2

W3

MiglasMiglas +

pagriezienaapgaismošanas

MiglasMiglas +

pagriezienaapgaismošanas

Bez vadītāja 888 (34.9) 868 (34.1) 591 (23.2) 594 (23.3)1,420 (559) 1,193 (46.9) 1,433 (56.3) 1,498 (58.9)

Ar vadītāju 886 (34.7) 863 (33.9) 586 (23.0) 591 (23.2)

Mērvienība: mm (collas)

<Zemes augstums> <Attālums starp lukturiem>

H1 : Augstums no priekšējā luktura spuldzes centra līdz zemei (tuvās gaismas)H2 : Augstums no priekšējā luktura spuldzes centra līdz zemei (tālās gaismas)H3 : Augstums no miglas luktura spuldzes centra līdz zemeiW1 : Attālums starp abu priekšējo lukturu spuldžu centriem (tuvās gaismas)W2 : Attālums starp abu priekšējo lukturu spuldžu centriem (tālās gaismas)W3 : Attālums starp abu miglas lukturu spuldžu centriem

Mērķēšanas punkts

ODMEMC2023

Ekrāns


Tehniskā apkope

827

ODMEMC2025

Priekšējie tuvās gaismas lukturi (ar stūri kreisajā pusē) 1. Ieslēdziet tuvās gaismas, kad vadītājs (75 kg) sēž automašīnā.2. Robežlīnijai ir jāprojicējas uz attēlā redzamās robežlīnijas.3. Regulējot tuvās gaismas, vispirms tās ir jānoregulē horizontāli un pēc tam vertikāli.4. Ja aprīkojumā ir priekšējo lukturu regulētājs, noregulējiet priekšējo lukturu regulētāja slēdzi ar 0 pozīciju.

Kreisā priekšējā luktura spuldzes centra vertikālā līnija Automašīnas ass

ROBEŽLĪNIJA

W1 (tuvās gaismas)

ZEME

Labā priekšējā luktura spuldzes centra vertikālā līnija

Priekšējo lukturu spuldžu centra horizontālā līnija

H1 (tuvās gaismas)

100


7 83

Tehniskā apkope

ODMEMC2026

Priekšējie tuvās gaismas lukturi (ar stūri labajā pusē) 1. Ieslēdziet tuvās gaismas, kad vadītājs (75 kg) sēž automašīnā.2. Robežlīnijai ir jāprojicējas uz attēlā redzamās robežlīnijas.3. Regulējot tuvās gaismas, vispirms tās ir jānoregulē horizontāli un pēc tam vertikāli.4. Ja aprīkojumā ir priekšējo lukturu regulētājs, noregulējiet priekšējo lukturu regulētāja slēdzi ar 0 pozīciju.

Kreisā priekšējā luktura spuldzes centra vertikālā līnija Automašīnas ass

ROBEŽLĪNIJA

W1 (tuvās gaismas)

ZEME

Labā priekšējā luktura spuldzes centra vertikālā līnija

Priekšējo lukturu spuldžu centra horizontālā līnija

H1 (tuvās gaismas)

100


Tehniskā apkope

847

ODMEMC2024

Priekšējais miglas lukturis 1. Ieslēdziet priekšējos miglas lukturus, kad vadītājs (75 kg) sēž automašīnā.2. Robežlīnijai ir jāprojicējas pieļaujamajā reģionā (iekrāsotajā zonā).

Kreisā miglas luktura spuldzes centra vertikālā līnija

Automašīnas ass

ROBEŽLĪNIJA

W3 (priekšējie miglas)

ZEME

Augšējā robeža

Labā miglas luktura spuldzes centra vertikālā līnija

H3

(pri

ekšē

jie m

igla

s)

180Miglas lukturu spuldžu centra horizontālā līnija


7 85

Tehniskā apkope

Sānu pagrieziena rādītājaspuldzes nomaiņa

Ja spuldze nedarbojas, ir ieteicamspārbaudīt sistēmu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

Aizmugures kombinētā lukturaspuldzes nomaiņa

(1) Bremžu/aizmugurējais lukturis(2) Aizmugures lukturis(3) Aizmugures pagrieziena rādītāja

lukturis(4) Atpakaļgaitas lukturis

Ārējais lukturis

Aizmugures pagrieziena signāls unbremžu/aizmugures lukturis1. Izslēdziet dzinēju.2. Atveriet bagāžas nodalījuma dur-

vis.3. Atskrūvējiet luktura korpusa skrū-

ves, izmantojot krustiņa skrūvgrie-zi.

4. Noņemiet no automašīnas virs-būves aizmugurējo kombinētā luk-tura korpusu.

ODM072033

ODMEMC2007

� A tips

� B tipsODM072034

ODM072031


Tehniskā apkope

867

5. Izņemiet ligzdu no korpusa,griežot to pretēji pulksteņa rādītā-ja virzienam, līdz ligzdas cilpiņassakrīt ar korpusa iedobēm.


7. Ievietojiet jaunu spuldzi, to ieliekotligzdā un pagriežot, līdz tā nos-tiprinās.

8. Ievietojiet ligzdu korpusā, novieto-jot ligzdas cilpiņas pret korpusaiedobēm. Iestumiet ligzdu korpusāun pagrieziet to pulksteņa rādītājavirzienā.

9. Piestipriniet luktura korpusu pieautomašīnas virsbūves.

Iekšējais lukturis

1. Izslēdziet dzinēju.2. Atveriet bagāžas nodalījuma dur-

vis.3. Izņemiet apkopes vāciņu ar pla-

kano skrūvgriezi.

ODM072036

ODM072035

ODMEMC2010

� A tips

� B tips


7 87

Tehniskā apkope

Aizmugures lukturis/atpakaļgaitaslukturis (ar spuldzi) 4. Izņemiet ligzdu no korpusa,

griežot to pretēji pulksteņa rādītā-ja virzienam, līdz ligzdas cilpiņassakrīt ar korpusa iedobēm.

5. Izvelciet spuldzi no ligzdas.6. Ievietojiet ligzdā jaunu spuldzi.

7. Ievietojiet ligzdu korpusā, novieto-jot ligzdas cilpiņas pret korpusaiedobēm un pagriežot ligzdu pulksteņrādītāja virzienā.

8. Piestipriniet luktura korpusu pieautomašīnas virsbūves.

Aizmugurējais miglas lukturis

1. Izņemiet ligzdu no korpusa, grie-žot to pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, līdz ligzdas cilpiņassakrīt ar korpusa iedobēm.


3. Ievietojiet ligzdā jaunu spuldzi.

ODMEMC2012

ODM072037

ODMEMC2011

� A tips

� B tips

AA tt pp aa kk aa ļļ gg aa ii tt aa ss ll uu kk tt uu rr ii


Tehniskā apkope

887

Augšējā stopsignāla nomaiņa

1.Atveriet bagāžas nodalījuma dur-vis.

2.Uzmanīgi noņemiet aizmugurespaceļamo durvju apdares centrālopārsegu.

3.Atvienojiet kontaktligzdu.

4.Atskrūvējiet fiksējošās skrūves unnoņemiet spoileri.

5.Noņemiet augšējā stopsignāla kor-pusu (A), pēc tam, kad atskrūvētasskrūves un loga mazgātājasprausla (B).

6.Jauno spuldzi uzstādiet, rīkojotiespretējā secībā, nekā noņemot.

ODMEMC2018

ODMEMC2019

ODMEMC2022 ODMEMC2021

B

A


7 89

Tehniskā apkope

Numura zīmes apgaismojumaspuldzes nomaiņa

1. Atskrūvējiet lēcu saturošās skrū-ves, izmantojot krusta skrūvgriezi.

2. Noņemiet lēcu.3. Izņemiet spuldzi.4. Ievietojiet jaunu spuldzi.5. Ievietojiet lēcu atpakaļ un nos-

tipriniet ar saturošajām skrūvēm.

Durvju gaismas spuldzesnomaiņa (ja ir aprīkojumā)

Ja spuldze nedarbojas, ir ieteicamspārbaudīt sistēmu pie pilnvarotaHYUNDAI pārstāvja.

ODM042261ODM072039


Tehniskā apkope

907

Salona apgaismojuma lukturaspuldzes nomaiņa1. Ar plakano skrūvgriezi uzmanīgi

atdaliet vāciņu no salona apgais-mojuma luktura korpusa.

2. Izņemiet spuldzi.

3. Ievietojiet ligzdā jaunu spuldzi.4. Novietojiet vāciņa cilpiņas iepre-

tim salona apgaismojuma korpusagropēm un iespiediet vāciņu atpa-kaļ vietā.

� Lasīšanas gaisma

OXM079044/ODM072041/ODM072043

� Cimdu nodalījuma lampa (ja ir aprīkojumā)

� Bagāžas nodalījuma lampa (ja ir aprīkojumā)

� Saulessarga gaisma� Salona gaisma

ODM072040/ODM072042/ODM072052

� A tips

� B tips

BRĪDINĀJUMS Pirms darbošanās ar salonagaismām, pārliecinieties, vai irnospiesta “OFF” poga, lai izvai-rītos no pirkstu apdedzināša-nas vai elektrošoka.

UZMANĪBUUzmanieties, lai nesasmērētuvai nesabojātu vāciņus, vāciņucilpas un plastmasas korpusus.


7 91

Tehniskā apkope

AUTOMAŠĪNAS ĀRĒJĀS VIRSMAS APKOPEĀrējā apkopeVispārējs brīdinājums attiecībā uzārējās virsmas apkopi Ļoti svarīgi ir ievērot uz etiķetessniegtās norādes attiecībā uz ķīmis-ko tīrīšanas līdzekļu un spodrināmolīdzekļu izmantošanu. Izlasiet visusuz etiķetes rakstītos brīdinājumus unpiesardzības pasākumus.

Virsbūves apkopeMazgāšana Lai aizsargātu automašīnas virsmuno rūsas un bojāšanās, rūpīgi unregulāri (vismaz vienu reizi mēnesī)to nomazgājiet ar remdenu vai auks-tu ūdeni. Ja Jūs automašīnu izmantojatbraukšanai pa bezceļiem, tā ir jāno-mazgā pēc katra brauciena. Īpašuuzmanību pievērsiet sāls, netīrumu,dubļu un citu materiālu notīrīšanai.Uzmaniet, lai durvju apakšmalās unsliekšņu paneļos esošie ūdensizplūdes caurumi būtu vaļā un tīri.Ja kukaiņi, darva, koku sula, putnuizkārnījumi, rūpnieciskais piesārņo-jums un līdzīgi nogulsnējumi netieksavlaicīgi notīrīti, tie var sabojātautomašīnas virsbūves apdari. Arī tūlītēja mazgāšana ar tīru ūdenivar pilnībā nenoņemt visus augstākminētos netīrumus. Drīkst izmantot vieglu ziepjūdeni,kas ir droši izmantojams uz krāsotāmvirsmām.Pēc mazgāšanas automašīnu rūpīginoskalojiet ar remdenu vai aukstuūdeni. Nepieļaujiet ziepju nožūšanuuz virsbūves.

BRĪDINĀJUMS - Slapjasbremzes

Pēc automašīnas mazgāšanas,lēnām braucot, pārbaudiet brem-zes, lai pārliecinātos, vai ūdens navietekmējis to darbību. Ja bremžudarbība ir ietekmēta, nožāvējietbremzes - brauciet lēnām uzpriekšu un viegli bremzējiet.

UZMANĪBU• Nelietojiet stipras ziepes, ķī-

miskus mazgāšanas līdzekļusvai karstu ūdeni, kā arī nemaz-gājiet automašīnu tiešā saulesgaismā vai ja automašīnasvirsbūve ir uzkarsusi.

• Mazgājiet automašīnas sānustiklus uzmanīgi. Īpaši, ja to darāt ar augstspie-diena mazgātāju. Ūdens palogiem var iekļūt salonā un tosaslapināt.

• Lai novērstu plastmasas deta-ļu un apgaismojuma ierīču sa-bojāšanu, netīriet tās ar ķīmis-kiem šķīdinātājiem un spēcī-giem tīrīšanas līdzekļiem.


Tehniskā apkope

927

VaskošanaAutomašīnu ievaskojiet, kad ūdens irpilnībā nožuvis.Pirms vaskošanas automašīnu vien-mēr nomazgājiet un noslaukiet.Lietojiet kvalitatīvu šķidro vai smērē-jamo vasku un ievērojiet ražotājasniegtās norādes. Novaskojiet visasmetāla detaļas, lai tās aizsargātu unsaglabātu to spīdumu. Eļļu, darvu unlīdzīgus materiālus tīrot ar traipunoņēmēju, parasti tiek notīrīts arīvasks. Uzklājiet vasku uz šiem lau-kumiem vēlreiz, arī tādā gadījumā, jaautomašīna vēl nav jāvasko.

Virsbūves apdares bojājumunovēršana Dziļas skrambas vai krāsas noberzu-mi ir nekavējoties jāsalabo. Atsegtaismetāls ātri sāks rūsēt un tādējādiremontēšanas izdevumi var ievēroja-mi palielināties.

� PIEZĪMEJa Jūsu automašīna ir bojāta un taiir jāveic kādas metāla detaļasremonts vai nomaiņa, pārliecinie-ties, vai darbnīcā uz remontējama-jām vai nomaināmajām detaļāmuzklāj pretkorozijas materiālus.

UZMANĪBU• Putekļus un dubļus tīrot ar

sausu audumu, tiks saskrāpē-ta virsbūve.

• Tīrot hromētas vai anodizētasalumīnija detaļas, neizmanto-jiet tērauda vilnu, abrazīvustīrīšanas līdzekļus vai spēcī-gus šķīdinātājus, kuru sastāvāir ļoti sārmainas vai kodīgasvielas. Tādējādi iespējams sa-bojāt aizsargkārtu, kā arīizbalināt un sabojāt krāsu.

UZMANĪBU• Mazgāšanas ūdens iekļūšana

dzinēja nodalījumā, tostarp,mazgājot automašīnu ar augst-spiediena mazgātāju, var izrai-sīt dzinēja nodalījumā esošāselektriskās ķēdes bojājumus.

• Nekad nepieļaujiet ūdens vaicitu šķidrumu nonākšanu sas-karē ar automašīnas elektris-kajām/elektroniskajām kom-ponentēm, jo tās iespējamssabojāt.

OJB037800


7 93

Tehniskā apkope

Spīdīgo metāla detaļu apkope• Lai noņemtu darvu un kukaiņus,

lietojiet darvas noņēmēju, nevisskrāpi vai citu asu priekšmetu.

• Lai pasargātu spīdīgo metāladetaļu virsmas no korozijas, uzklā-jiet tām vaska kārtu vai hromu sa-turošu konservantu un kārtīgiierīvējiet.

• Ziemas sezonā vai dzīvojot piek-rastes rajonā, spīdīgās metāladetaļas pārklājiet ar biezāku vaskavai konservanta kārtu. Ja nepiecie-šams, pārklājiet detaļas ar pretko-rozijas vazelīnu vai citu aizsar-gājošu maisījumu.

Automašīnas apakšdaļas apkopeUz virsbūves apakšdaļas var uzkrā-ties korodējoši materiāli, kas tiekizmantoti ledus un sniega kausē-šanai un putekļu ierobežošanai. Jašie materiāli netiek notīrīti, iespēja-ma pastiprināta rūsas veidošanās uzapakšdaļā esošajām detaļām, pie-mēram, degvielas caurulēm, rāmja,metāla grīdas un atgāzu izplūdessistēmas, arī tādā gadījumā, ja tāsbijušas pārklātas ar rūsas aiz-sargkārtu.Rūpīgi izskalojiet automašīnasapakšdaļu un riteņu atveres ar rem-denu vai aukstu ūdeni vienu reizimēnesī, pēc brauciena pa bezceļiemun beidzoties ziemas sezonai. Šaidaļai pievērsiet īpašu uzmanību, jodubļus un netīrumus ir grūti saskatīt.Uz ceļa gūto netīrumu saslapi-nāšanai un nenotīrīšanai būs vēl slik-tākas sekas. Durvju apakšmalas,sliekšņu paneļi, rāmja daļas iraprīkotas ar noplūdes atverēm, kasnedrīkst būt aizsērējušas ar netīru-miem; ielijušais ūdens var izraisītrūsēšanu.

BRĪDINĀJUMSPēc automašīnas mazgāšanas,lēnām braucot, pārbaudietbremzes, lai pārliecinātos, vaiūdens nav ietekmējis to darbī-bu. Ja bremžu darbība ir ietek-mēta, nožāvējiet bremzes -brauciet lēnām uz priekšu unviegli bremzējiet.


Tehniskā apkope

947

Alumīnija vai hroma riteņu kopšana Alumīnija un hroma riteņi ir pārklātiar caurspīdīgu aizsargkārtiņu.• Alumīnija un hroma riteņu tīrīšanai

nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līd-zekļus, spodrināmos līdzekļus,šķīdinātājus vai drāšu birstes. Šielīdzekļi var saskrāpēt vai sabojātpārklājumu.

• Tīriet riteņus, kad tie ir atdzisuši.• Lietojiet tikai vieglu ziepjūdeni vai

neitrālu mazgāšanas līdzekli unrūpīgi noskalojiet ar ūdeni. Neaiz-mirstiet nomazgāt riteņus pēcbraukšanas pa ceļiem, kas apkai-sīti ar sāli. Tas palīdzēs novērstkoroziju.

• Izvairieties no riteņu mazgāšanasar augstspiediena automašīnumazgāšanas birstēm.

• Nelietojiet sārmainus vai skābi sa-turošus mazgāšanas līdzekļus.Tādējādi iespējams radīt bojāju-mus un izraisīt rūsu uz alumīnijavai hroma riteņiem, kas pārklāti arcaurspīdīgu kārtu.

Aizsardzība pret korozijuAutomašīnas aizsargāšana pret korozijuIzmantojot vislabāko dizaina un konstrukcijas pieredzi cīņā pretkoroziju, mēs ražojam augstākāskvalitātes automašīnas. Tomēr tā irtikai daļa no darba. Lai automašīnainodrošinātu ilgtermiņa izturību pretkoroziju, ir nepieciešama īpašniekauzmanība un atbalsts.

Biežākie korozijas cēloņiVisbiežākie automašīnas korozijasiemesli ir:• Uz ceļa izkaisītā sāls, netīrumi un

mitrums, kam ļauj uzkrāties auto-mašīnas apakšdaļā.

• Krāsas vai aizsargkārtas noņem-šana ar akmeni, granti, abrazīviemvai līdzīgiem materiāliem, saskrā-pē un atstāj nospiedumus. Tādējā-di metāls tiek atsegts un pakļautskorozijai.

Apgabali, kas ir īpaši pakļauti korozijaiJa Jūs dzīvojat apgabalā, kur auto-mašīna regulāri tiek pakļauta koro-zīvu materiālu iedarbībai, pretkorozi-jas aizsardzībai ir īpaši liela nozīme.Daži no biežākajiem pastiprinātaskorozijas iemesliem ir uz ceļiemizkaisītā sāls, putekļu kontroleiizmantotās ķīmiskās vielas, okeānagaiss un rūpnieciskais piesārņojums.


7 95

Tehniskā apkope

Mitrums izraisa korozijuMitrums rada korozijai labvēlīgusapstākļus. Piemēram, koroziju pas-tiprina augsts mitruma līmenis, īpaši,ja temperatūra ir nedaudz virs nulles.Šādos apstākļos lēnām izgarojošaismitrums notur koroziju izraisošosmateriālus pie automašīnas virsmas.Īpaši korozīvs materiāls ir dubļi, jo tiežūst lēnām un uztur mitrumu. Lai ganizskatās, ka dubļi ir sausi, tie tomērvar būt mitri un veicināt korozijas vei-došanos. Arī augsta temperatūra varveicināt to detaļu koroziju, kurāmnetiek nodrošināta atbilstoša vēdi-nāšana, jo mitrums var izkliedēties.Visu šo iemeslu dēļ ļoti svarīgi irautomašīnu kopt un uzturēt tīru nodubļu un citu vielu uzkrāšanās. Tasneattiecas tikai uz redzamajāmvirsmām. Īpaša uzmanība jāpievērštieši automašīnas apakšdaļai.

Lai palīdzētu novērst korozijuIevērojot zemāk sniegtos norādīju-mus, Jūs jau no paša sākuma varatpalīdzēt novērst koroziju:

Uzturiet automašīnu tīruLabākais veids, kā novērst korozijasveidošanos, ir uzturēt automašīnutīru un nepieļaut koroziju izraisošumateriālu uzkrāšanos. Īpaša uzma-nība ir jāpievērš automašīnasapakšdaļai.• Ja Jūs dzīvojat apgabalā, kas ir

īpaši pakļauts korozijai — ceļi tiekkaisīti ar sāli, okeāna piekrastē,apgabalā, kas ir rūpnieciski pie-sārņots, kurā ir skābais lietusu.c.—, korozijas novēršanai Jumsjāpievērš īpaša uzmanība. Ziemasperiodā vismaz vienu reizi mēnesīar šļūteni izmazgājiet automašīnasapakšdaļu un ziemai beidzoties,rūpīgi notīriet apakšdaļu.

• Veicot automašīnas apakšdaļastīrīšanu, īpašu uzmanību pievēr-siet komponentēm, kas atrodaszem spārniem un citām vietām,kas ir apslēptas skatienam. Darbuveiciet rūpīgi; uzkrājušos dubļusamitrināšana un nevis nomazgā-šana drīzāk korozijas veidošanosveicinās, nekā novērsīs. Uzkrāju-šos dubļu un koroziju izraisošomateriālu noņemšanai īpaši pie-mērots līdzeklis ir ūdens zemaugsta spiediena.

• Tīrot apakšējos durvju paneļus,balansiera paneļus un rāmja ele-mentus, pārliecinieties, vai navnosprostoti ūdens izplūdes cauru-mi, mitrums izkļūst ārā un neuzkrā-jas, tādējādi veidojot koroziju.

Uzturiet sausu garāžuNenovietojiet automašīnu mitrā, slik-ti vēdināmā garāžā. Šādi apstākļiveicina korozijas veidošanos. Īpašitas attiecas uz situācijām, ja Jūsautomašīnu mazgājat garāžā vai toiebrauciet garāžā, kamēr uz tās vēl irmitrums vai tā ir pārklāta ar sniegu,ledu vai dubļiem. Arī apsildāmāgarāžā iespējama korozijas veido-šanās, ja vien tā nav aprīkota ar labuventilāciju.


Tehniskā apkope

967

Uzturiet krāsu un metāla detaļaslabā stāvoklīKrāsojuma nobrāzumi vai skrāpēju-mi ir iespējami ātri jāpārklāj ar krāsu,kas paredzēta labojumu veikšanai,lai novērstu korozijas veidošanos. Jaredzams atklāts metāls, ieteicamsvērsties pie kvalificēta speciālista unremontdarbnīcā.

Putnu izkārnījumi: Putnu izkārnījumiir īpaši korozīvi un krāsotās virsmasvar sabojāt dažu stundu laikā. Putnuizkārnījumus vienmēr notīriet iespē-jami ātri.

Neizturieties nevērīgi pret salonuZem grīdas sedziņām un paklājiņiemvar uzkrāties mitrums, tādējādiizraisot koroziju. Periodiski pārbau-diet virsmu zem paklājiņiem, laipārliecinātos, ka tā ir sausa. Esietīpaši piesardzīgi, ja ar automašīnupār-vadājat mēslojumu, tīrīšanasmate-riālus vai ķīmiskas vielas. Tie ir jāpārvadā tikai īpašās tvertnēsun iespējamās šļakatas un noplūdesir jāsatīra, jānoskalo ar ūdeni unrūpīgi jāizžāvē.

Salona apkopeVispārēji piesardzības pasākumiattiecībā uz salonu Nepieļaujiet ķīmisku vielu, piemē-ram, parfimērijas, kosmētiskās eļļas,sauļošanās krēma, roku tīrīšanaslīdzekļa un gaisa atsvaidzinātāja,nonākšanu saskarē ar salona deta-ļām, jo tās var izraisīt bojājumus vaikrāsas maiņu. Ja tās nokļūst saskarēar salona detaļām, nekavējoties tāsnoslaukiet. Izlasiet instrukcijas par pareizu vinilatīrīšanu.

UZMANĪBUNekad nepieļaujiet ūdens vaicitu šķidrumu nonākšanu sas-karē ar automašīnas elektriska-jām/elektroniskajām komponen-tēm, jo tās iespējams sabojāt.


7 97

Tehniskā apkope

Polsterējuma un salona detaļutīrīšana Vinils Putekļus un netīrumus no vinila no-tīriet ar salmu slotiņu vai putekļusūcēju. Vinila virsmas tīriet ar vinilatīrīšanas līdzekli.

Audums Putekļus un netīrumus no audumanotīriet ar salmu slotiņu vai putekļusūcēju. Tīriet ar vieglu ziepju šķīdu-mu, kas ieteicams polsterējumam vaipaklājiem. Svaigus traipus nekavē-joties iztīriet ar audumiem paredzētutraipu tīrīšanas līdzekli. Ja svaigitraipi netiek nekavējoties apstrādāti,audumā var palikt neiztīrāmi traipi.Ja audums netiek pienācīgi uzkopts,var samazināties tā ugunsdrošībasīpašības.

Klēpja/plecu drošības jostu auduma tīrīšana Drošības siksnu audumu tīriet arvieglu ziepju šķīdumu, kas paredzētspolsterējumu vai paklāju tīrīšanai.Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļa snieg-tos norādījumus. Šo audumu nebali-niet un nepārkrāsojiet, jo tādējādi tiksvājinātas tā īpašības.

Salona logu stiklu tīrīšana Ja automašīnas salona logu stikluvirsmas aizmiglojas (t.i., pārklājas areļļainu, taukainu vai vaska kārtiņu),tās ir jānotīra ar stiklu tīrīšanaslīdzekli. Ievērojiet norādes, kassniegtas uz stiklu tīrīšanas līdzekļaiepakojuma.

UZMANĪBUCitu, nevis ieteikto līdzekļu unprocedūru lietošana var ietek-mēt auduma izskatu un uguns-noturīgās īpašības.

UZMANĪBUNeskrāpējiet un nekasiet aiz-mugurējo logu no iekšpuses.Tādējādi iespējams sabojāt aiz-mugurējā stikla apsildīšanastīklu.

UZMANĪBUTīrot ādu (stūri, sēdekļus u.c.),lietojiet neitrālus tīrīšanas līd-zekļus vai šķīdumus ar zemuspirta saturu. Lietojot šķīdumusar augstu spirta saturu vaiskābus/sārmainus tīrīšanas līd-zekļus, var izbalēt ādas krāsaun virsma var notrīties.


Tehniskā apkope

987

IZPLŪDES GĀZU KONTROLES SISTĒMAAutomašīnas izplūdes gāzu kont-roles sistēmai ir ierobežotā garantijarakstiskā formā. Garantijā sniegtoinformāciju, lūdzu, izlasiet automašī-nai pievienotajā tehniskajā pasē.Jūsu automašīna ir aprīkota arizplūdes gāzu kontroles sistēmu, kasatbilst visām regulām par izplūdesgāzēm.Ir trīs izplūdes gāzu kontroles sistē-mas, un tās ir šādas.

(1) Kartera izplūdes gāzu kontrolessistēma

(2) Iztvaikošanas emisiju kontrolessistēma

(3) Atgāzu emisijas kontroles sistēma

Lai nodrošinātu pareizu izplūdes gā-zu kontroles sistēmu darbību, auto-mašīnu, saskaņā ar šajā lietošanaspamācībā sniegto tehniskās apko-pes grafiku, ieteicams pārbaudīt unapkopt pie pilnvarota HYUNDAIpārstāvja.

Esiet uzmanīgi, veicot pārbaudesun tehniskās apkopes testu (arelektroniskās stabilitātes kontro-les (ESC) sistēmu)• Lai dinamometra testa laikā

novērstu iespējamo dzinējadarba pārtrauci, nospiežot ESCslēdzi, izslēdziet elektroniskāsstabilitātes kontroli (ESC).

• Kad tests uz dinamometra irpabeigts, ieslēdziet ESC sistē-mu, vēlreiz nospiežot ESC slēd-zi.

1. Kartera izplūdes gāzu kontroles sistēma

Pozitīvā kartera ventilācijas sistēmair paredzēta, lai novērstu gaisapiesārņošanu, kuru izraisītu karteraizlaistās atgāzes. Šī sistēma caurgaisa ieplūdes šļūteni apgādā karteriar svaigi filtrētu gaisu. Karterī svai-gais gaiss sajaucas ar atgāzēm, kaspēc tam caur PCV vārstu nokļūstindukcijas sistēmā.

2. Iztvaikošanas emisiju kontroles sistēma

Iztvaikošanas emisiju kontroles sis-tēma ir paredzēta, lai novērstudegvielas tvaiku nokļūšanu atmos-fērā.

TvertneDegvielas tvertnē izveidojušies deg-vielas tvaiki tiek absorbēti un uzgla-bāti atsevišķā tvertnē. Dzinējam dar-bojoties, atsevišķajā tvertnē absor-bētie degvielas tvaiki caur benzīnatvaiku nolaišanas vārstu tiek ievadītiizlīdzinātājtvertnē.

Benzīna tvaiku nolaišanas vārsts(PCSV)Benzīna tvaiku nolaišanas vārstukontrolē dzinēja vadības modulis(ECM); ja dzinēja dzesēšanas šķid-ruma temperatūra, braucot tukš-gaitā, ir zema, PCSV aizveras un izt-vaikojusī degviela nenokļūst dzinējā.Kad dzinējs braukšanas laikā uzsilst,PCSV atveras un iztvaikojusī deg-viela nokļūst dzinējā.


7 99

Tehniskā apkope

3. Atgāzu emisijas kontroles sistēma

Atgāzu emisijas kontroles sistēma irīpaši efektīva sistēma, kas kontrolēatgāzu emisijas, vienlaicīgi nodro-šinot labu automašīnas darbību.

Automašīnas pārveidošana Šo automašīnu nedrīkst pārveidot.Veiktās pārmaiņas var ietekmēt tāsdarbību, drošību vai kalpošanas ilgu-mu, kā arī pārmaiņu rezultātā iespē-jami valdības noteiktie drošības unizplūdes gāzu noteikumu pārkāpumi.Turklāt bojājumus un darbības prob-lēmas, kas būs radušies veikto pār-maiņu rezultātā, nesegs garantija. • Izmantojot neatļautas elektronis-

kās ierīces, automašīna var sāktdarboties ar traucējumiem, tiktbojāta elektroinstalācija, izlādētiesakumulators vai izcelties uguns-grēks. Drošības nolūkos ir aizliegtslietot neatļautas elektroniskās ierī-ces.

Piesardzības pasākumi attiecībāuz dzinēja izplūdes gāzēm (oglekļa monoksīds) • Oglekļa monoksīds var būt sajau-

cies ar citām izplūdes gāzēm.Tādēļ, ja Jūs automašīnas salonāsajūtat izplūdes gāzu smaku,nekavējoties veiciet pārbaudi unremontu. Ja Jūs automašīnā sajū-tat izplūdes gāzu smaku, braucietar pilnībā atvērtiem logiem. Auto-mašīnu nekavējoties pārbaudiet unsaremontējiet.

• Nedarbiniet dzinēju norobežotāsvai slēgtās vietās (piemēram,garāžā) ilgāk par laiku, kas ne-pieciešams, iebraucot vai izbrau-cot no garāžas.

• Ja automašīna ilgāku laiku stāv arieslēgtu dzinēju, noregulējiet ven-tilācijas sistēmu (pēc vajadzības),lai automašīnā iekļūtu svaigsgaiss.

• Nekad ilgstoši neuzkavējietiesapstādinātā automašīnā, ja darbo-jas tās dzinējs.

• Ja dzinējs ir apstājies un to nevariedarbināt, pārāk bieži dzinējaiedarbināšanas mēģinājumi varizraisīt izplūdes gāzu kontrolessistēmas bojājumus.

BRĪDINĀJUMS - Izplūdesgāzes

Dzinēja izplūdes gāzes saturoglekļa monoksīdu (CO). Laigan tas ir bezkrāsains un bezsmaržas, tas ir bīstams unieelpošanas gadījumā rezultātsvar būt letāls. Lai izvairītos nosaindēšanās ar CO, ievērojietzemāk sniegtās norādes.


Tehniskā apkope

1007

Lietošanas brīdinājumi attiecībāuz katalītisko konvertoru (ja iraprīkojumā)

Jūsu automašīna ir aprīkota ar ka-talītiskā konvertora izplūdes gāzukontroles ierīci.Šī iemesla dēļ ir jāievēro šādi brīdi-nājumi:• Benzīna dzinējam izmantojiet tikai

BEZSVINA DEGVIELU.• Nedarbiniet dzinēju, ja pamanāt

dzinēja bojājumus, piemēram,dzinēja darba pārtrauci vai ievēro-jamus darbības traucējumus.

• Nelietojiet dzinēju situācijās, kasneatbilst tā darba apstākļiem, kāarī nelietojiet to jebkādā citā veidā,pretēji paredzētajam. Piemēram,dzinēja lietošana situācijā, kas ne-atbilst tā darba apstākļiem, irnobrauciens pa nogāzi ar izslēgtuaizdedzi un nobraucieni stāvā kri-tumā, sajūgam esot kādā ātrumā,bet aizdedzei esot izslēgtai.

• Nedarbiniet dzinēju tukšgaitāilgstošu laika periodu (5 minūtesvai vairāk).

• Nepārveidojiet vai neveiciet laboju-mus dzinēja detaļām vai izplūdesgāzu kontroles sistēmai. Visas pār-baudes un regulēšanas darbijāveic pilnvarotam HYUNDAI pārs-tāvim.

• Izvairieties no braukšanas, ja deg-vielas tvertnē ir ļoti zems degvielaslīmenis. Ja, braucot beidzas ben-zīns, tas var izraisīt dzinēja darbapārtrauci un pārmērīgu katalītiskākonvertora noslogojumu.

Šo brīdinājumu neievērošana varizraisīt katalītiskā konvertora unautomašīnas bojājumus. Turklātšāda rīcība var anulēt garantiju.

BRĪDINĀJUMS -Ugunsbīstamība

• Karsta izplūdes gāzu sistēmavar aizdedzināt zem automašī-nas esošus viegli uzliesmo-jošus objektus. Nenovietojietautomašīnu, nedarbiniet totukšgaitā un nebrauciet virsuzliesmojošiem objektiem,piemēram, sausas zāles, papī-ra, lapām u.c. vai to tuvumā.

• Izplūdes sistēma un katalī-tiskais konvertors dzinēja dar-bības laikā un uzreiz pēc tāizslēgšanas ir ļoti karsti. Ne-tuvojieties izplūdes sistēmaiun katalītiskajam konverto-ram, lai neapdedzinātos.Nedrīkst arī noņemt izplūdessistēmai apkārt esošo siltum-maini, hermētiski noklāt auto-mašīnas apakšu un pārklātautomašīnu ar pretkorozijaslīdzekli. Noteiktos apstākļostas var radīt ugunsgrēka risku.


7 101

Tehniskā apkope

Dīzeļa daļiņu filtrs (ja ir aprīkojumā)Dīzeļa daļiņu filtra (DPF) sistēmalikvidē sodrējus no automašīnasizplūdes gāzēm.Atšķirībā no maināmā gaisa filtraDPF sistēma automātiski sadedzina(oksidizē) un likvidē braukšanaslaikā uzkrātos sodrējus. Citiem vār-diem sakot, uzkrātie sodrēji tiekaktīvi sadedzināti ar dzinēja vadībassistēmas un karsto izplūdes gāzupalīdzību normālas/ātras braukša-nas apstākļos.Taču, ja automašīna ilgstoši brauc arzemu ātrumu, izplūdes gāzu zemāstemperatūras dēļ uzkrātie sodrēji varnetikt automātiski sadedzināti. Šādāgadījumā, ja sodrēju daudzumspārsniedz noteikto līmeni, dzinējavadības sistēma var neveikt sodrējuoksidēšanu un var sākt mirgot dar-bības traucējumu indikators.

Ja mirgo darbības traucējumu gais-mas indikators, tas var pārstāt mir-got, kad noteiktu laiku (apmēram 25minūtes) tiek braukts ātrāk par 60km/h vai augstākā pārnesumā parotro pie 1500-2000 apgr./min. Ja dar-bības traucējumu gaismas indikatorsjoprojām turpina mirgot, pārbaudietDPF sistēmu pie pilnvarota HYUN-DAI pārstāvja.Ilgstoši turpinot braukt ar mirgojošudarbības traucējumu gaismas indika-toru, var tikt sabojāta DPF sistēmaun var paaugstināties degvielaspatēriņš.

UZMANĪBU -Dīzeļdegviela (ja aprīkojumā ir DPF)

Automašīnām, kas ir aprīkotasar DPF sistēmu, ir ieteicams iz-mantot noteikumiem atbilstošutransportlīdzekļiem paredzētudīzeļdegvielu.Izmantojot dīzeļdegvielu araugstu sēra saturu (vairāk nekā50 daļiņas uz miljonu sēra) unnezināmas piedevas, var tikt sa-bojāta DPF sistēma un veidotiesbalti dūmi.


Parametri, informācija patērētājiem un ziņošana par drošības defektiem

Izmēri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Dzinējs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Spuldžu jauda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Riepas un riteņi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Automašīnas pilnais svars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5Bagāžas nodalījuma tilpums . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5Ieteicamās eļļas un to daudzumi. . . . . . . . . . . . . . . 8-6Automašīnas identifikācijas numurs (VIN). . . . . . 8-9Automašīnas sertifikācijas plāksnīte . . . . . . . . . . . 8-9Riepu specifikāciju un spiediena marķējums . . . 8-10Dzinēja numurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10E-mark marķējums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11Gaisa kondicionētāja kompresora marķējums . . 8-11Dzesēšanas vielas marķējums . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

8

DM eng 8_2_lat_valmis_CM(FL).qxd 14.01.2013 21:37 Page 1


28

IZMĒRI

*1 ar jumta bagāžnieku

DZINĒJS

VienībaBenzīns

theta II 2.4Benzīns

lambda II 3.3Dīzeļa R2.0 Dīzeļa R2.2

Tilpumscm3

2,359 3,342 1,995 2,199

Cilindra diametrs x gājiens mm

88x97 92x83.8 84x90 85.4x96

Aizdedzes secība 1-3-4-2 1-2-3-4-5-6 1-3-4-2 1-3-4-2

Cilindru skaits 4, rindā V veida 4, rindā 4, rindā

vienība mmKopējais garums 4,690Kopējais platums 1,880Kopējais augstums 1,680 / 1,690 *1

Šķērsbāze priekšā235/65 R17 1,633235/60 R18 1,628235/55 R19 1,628

Šķērsbāze aizmugurē

235/65 R17 1,644235/60 R18 1,639235/55 R19 1,639

Garenbāze 2,700


8 3


SPULDŽU JAUDA

* Ja ir aprīkojumā

Spuldze Jauda Spuldzes veids

Priekšā

Priekšējais lukturis (tuvais) 55 vai 35 (HID) * H7L vai D3SPriekšējais lukturis (tālais) 55 H7LPriekšējais pagrieziena signāls 21 PY21WPriekšējie gabarītu lukturi 5 vai LED W5W vai LEDPriekšējie miglas lukturi * 35 H8Sānu pagrieziena indikatori (Sānu spoguļos) LED LEDLukturi braukšanai pagriezienos * 27 GE880Dienas gaitas lukturi * LED LED

Aizmugurē

Aizmugurējie miglas lukturi * 21 P21WAizmugures bremžu/aizmugures lukturi (ārējie) 21 vai 5, LED P21 vai W5W, LEDAizmugures lukturi (iekšējie) 8 W8WAizmugures bremžu/aizmugures lukturi (iekšējie) LED LEDAizmugurējie pagrieziena signāli 21 PY21WAtpakaļgaitas lukturi 16 W16WAugšējais stopsignāls LED LEDNumura zīmes apgaismojuma lukturi 5 W5W

Salons

Lasīšanas gaismas 10 FESTOONSalona gaismas 8 FESTOONSaulessarga spoguļa gaisma 5 FESTOONCimdu nodalījuma lampa 5 FESTOONDurvju gaismas 5 FESTOONBagāžas gaisma 5 FESTOON



48

RIEPAS UN RITEŅI

Vienība Riepu izmērs Riteņa izmērs

Gaisa spiediens (psi, kPa)

Riteņa uzgriežņapievilkšanas spēks

kg•m (lb•ft, N•m)

Normāla slodze

( )

Maksimāla slodze

( )

Priekšā Aizmugurē Priekšā Aizmugurē

Pilna izmēra riepa

235/65R17 7.0J×172.3

(33,230)2.3

(33,230)2.3

(33,230)2.3

(33,230)9~11

(65~79, 88~107)

235/60R18 7,5J×18

235/55R19 7.5J×19

Kompaktais rezerves ritenis

(ja ir aprīkojumā)T165/90R17 4.0T×17

4.2(60,420)

4.2(60,420)

4.2(60,420)

4.2(60,420)

UZMANĪBUNomainot riepas, uzstādiet tāda paša izmēra riepas kā automašīnas oriģinālajā aprīkojumā.Uzstādot cita izmēra riepas, var tikt bojāti saistītie komponenti vai rasties darbības traucējumi.


8 5


AUTOMAŠĪNAS PILNAIS SVARS

VienībaTheta II 2.4 R2.0 R2.2

2 RITEŅU PIEDZIŅA/4 RITEŅU PIEDZIŅA

2 RITEŅU PIEDZIŅA 4 RITEŅU PIEDZIŅA 2 RITEŅU PIEDZIŅA 4 RITEŅU PIEDZIŅA

5 vietas 2510 kg 2510 kg 2510 kg 2510 kg 2510 kg7 vietas 2510 kg 2550 kg 2600 kg 2550 kg 2600 kg

VienībaTheta II 2.4 Lambda II 3.3 R2.2

4 RITEŅU PIEDZIŅA 2 RITEŅU PIEDZIŅA 4 RITEŅU PIEDZIŅA5 vietas 2510 kg 2510 kg 2510 kg7 vietas 2510 kg 2510 kg 2600 kg

VienībaTheta II 2.4 Lambda II 3.3 R2.2

2 RITEŅU PIEDZIŅA/4 RITEŅU PIEDZIŅA

4 RITEŅU PIEDZIŅA 2 RITEŅU PIEDZIŅA 4 RITEŅU PIEDZIŅA

5 vietas 2510 kg 2510 kg 2510 kg 2510 kg7 vietas 2510 kg 2510 kg 2510 kg 2550 kg

VISPĀRĪGI, TUVAJIEM AUSTRUMIEM

EIROPAI

AUSTRĀLIJAI

Vienība 5 vietas 7 vietas

VDAMIN. 585 l 516 l

MAKS. 1680 l 1615 l

Min : Aiz aizmugures sēdekļa līdz atzveltnes augšējai malai.Maks. : Aiz priekšējā sēdekļa līdz jumtam.

BAGĀŽAS NODALĪJUMA TILPUMS



68

IETEICAMĀS EĻĻAS UN TO DAUDZUMILai panāktu labu dzinēja un transmisijas sniegumu un kalpošanas ilgumu, izmatojiet tikai labas kvalitātes smērvielas.Pareizo smērvielu lietošana arī uzlabo dzinēja efektivitāti, kas uzlabo degvielas ekonomiju.Iesaka izmantot šīs smērvielas un šķidrumus.

Smērviela Tilpums Klasifikācija

Dzinēja eļļa *1 *2

(iztecināt un uzpildīt)

IeteikumiBenzīnadzinējs

Theta II 2,4 (ārpus Eiropas)

4.6 lAPI Service SM *3, ILSAC GF-4 vai augstāka

ACEA A5 (vai augstāka)Theta II 2,4

(Eiropai)4.8 l

3,3 L 5.7 l

Dīzeļadzinējs

ar DPF *4 6.7 l ACEA C3

bez DPF *4 6.7 l ACEA B4

Dzinēja eļļas patēriņš

Normāli braukšanasapstākļi

MAKS. 1 l / 1500 km

-

Nelabvēlīgi braukšanasapstākļi

MAKS. 1 l / 1000 km

-

Manuālās pārnesumkārbas šķidrums 1.8 ~ 1.9 l API GL-4, SAE 75W/85

Automātiskās pārnesumkārbas šķidrums

Benzīnadzinējs

2.4L 7.1 l MICHANG ATF SP-IV,SK ATF SP-IV,

NOCA ATF SP-IV,HYUNDAI oriģinālais ATF SP-IV

3,3 L 7.8 lDīzeļadzinējs

R2.2 7.7 l

Stūres pastiprinātāja šķidrums 1.0 l PSF-4

Dzesēšanas šķidrums

Benzīnadzinējs

2.4L 7.1 ~ 7.4 lAntifrīza un destilēta ūdens maisījums

(dzesēšanas šķidrums uz etilēnglikola bāzes alumīnija radiatoram)

3,3 L 9.1 lDīzeļadzinējs

R2.0 / R2.2 9.1 ~ 9.3 l


8 7


*1 Ņemiet vērā ieteiktos SAE viskozitātes ciparus nākamajā lappusē.*2 Tagad ir pieejamas dzinēja eļļas ar marķējumu “Enerģiju taupoša eļļa”. Papildus citām priekšrocībām tās uzlabo degvielas

ekonomiju, samazinot degvielas daudzumu, kas nepieciešams, lai pārvarētu dzinēja berzi. Bieži šos uzlabojumus ikdienā ir grūtipamanīt, bet gada laikā tiek panākti būtiski izmaksu un enerģijas ietaupījumi.

*3 Ja API service SM vai ACEA A5 dzinēja eļļa Jūsu valstī nav pieejama, Jūs varat lietot API service SL vai ACEA A3.*4 Dīzeļa daļiņu filtrs

Smērviela Tilpums Klasifikācija

Bremžu/sajūga šķidrums 0,7~0,8 l FMVSS116 DOT-3 vai DOT-4

Aizmugurējā diferenciāla eļļa (4WD) 0.53 l HIPOIDĀLO PĀRVADU EĻĻA API GL-5, SAE75W/90 (SHELL SPIRAX X vai līdzvērtīga)

Sadales kārbas eļļa (4WD)

2.4LR 2.0 / 2.2L

0.6 l HIPOIDĀLO PĀRVADU EĻĻA API GL-5, SAE75W/90 (SHELL SPIRAX X vai līdzvērtīga)

3,3 L 0.68 lDegviela 64 l Sk. sadaļu “Prasības degvielai” 1. nodaļā.

Ieteicamā dzinēja eļļa (Eiropā)

RažotājsProdukts

Benzīna dzinējs Dīzeļa dzinējs

SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30

Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30

TotalQUARTZ HKS G-310

QUARTZ INEO MC3 5W-30QUARTZ INEO MC3 5W-30

ShellHELIX ULTRA AH-E 5W-30

HELIX ULTRA AP 5W-30HELIX ULTRA 5W-40

Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40



88

Ieteicamais SAE viskozitātescipars

Dzinēja eļļas viskozitāte (biezums) ie-tekmē degvielas ekonomiju un brauk-šanu aukstā laikā (dzinēja startēšanosun dzinēja eļļas plūstamību). Zemākasviskozitātes dzinēja eļļas nodrošinalabāku degvielas ekonomiju un labākubraukšanu aukstos laika apstākļos, betaugstākas viskozitātes dzinēja eļļas irnepieciešamas dzinēja ieeļļošanaikarstā laikā. Ja izmanto dzinēja eļļu arviskozitāti, kas atšķiras no ieteiktās,var rasties dzinēja bojājumi.

Izvēloties eļļu, ņemiet vērā tempera-tūras amplitūdu, kādā brauksiet arsavu automašīnu līdz nākamajaieļļas maiņai.

Turpinājumā izvēlieties ieteikto eļļasviskozitāti.

UZMANĪBUVienmēr notīriet vietu ap uzpil-des atveres aizbāzni, notecinā-šanas aizbāzni un pašu mērs-tieni pirms eļļas līmeņa pārbau-des vai eļļas notecināšanas. Tasir īpaši svarīgi putekļainās unsmilšainās vietās, kad ar auto-mašīnu brauc pa neasfaltētiemceļiem. Aizbāžņa un mērstieņanotīrīšana neļauj netīrumiem ungrantij iekļūt dzinējā un citosmehānismos, kurus tā varētusabojāt.

*1 : Lai degvielas ekonomija būtu labāka, ieteicams lietot dzinēja eļļu ar viskozitātes kategorijuSAE 5W-20*2 (API SM / ILSAC GF-4/ACEA A5). Bet, ja šāda dzinēja eļļa jūsu valstī navpieejama, izvēlieties atbilstošo dzinēja eļļu, izmantojot dzinēja eļļu viskozitātes tabulu.

*2 : Tuvajos Austrumos neizmantojiet SAE 5W-20 viskozitātes eļļu.

Temperatūras amplitūda pēc SAE viskozitātes cipara

Temperatūra

Benzīna dzinēja eļļa *1

(3.3L)

°C(°F)

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50-10 0 20 40 60 80 100 120

Dīzeļa dzinēja eļļa5W-30

15W-40

10W-30

0W-30/40

20W-50

10W-30

15W-40

5W-20*2, 5W-30

Benzīna dzinējaeļļa Theta II(2.4L MPI)

20W-50

10W-30

15W-40

5W-30 (5W-40)

Benzīna dzinējaeļļa Theta II(2.4L GDI)

5W-30 (0W-40, 5W-40)


8 9


Automašīnas identifikācijas numurs(VIN) ir jūsu automašīnas reģistrāci-jas numurs, un tas ir būtisks visosjuridiskajos jautājumos saistībā ar tāīpašumtiesībām u.c.Numurs ir iespiests dzinēja nodalīju-ma sienā.

VIN numurs redzams arī uz plāks-nītes priekšējā paneļa augšpusē.Numuru uz plāksnītes no ārpusesvar viegli redzēt caur vējstiklu.

Automašīnas sertifikācijas plāksnītē,kas piestiprināta pie vidus statņašofera (vai priekšējā pasažiera)pusē, ir redzams automašīnas iden-tifikācijas numurs (VIN).

AUTOMAŠĪNAS IDENTIFIKĀCIJAS NUMURS (VIN) AUTOMAŠĪNAS SERTIFI-KĀCIJAS PLĀKSNĪTE

OEN086004N

VIN marķējums (ja ir aprīkojumā)

OCM056002

ODM082001

ODMEVS2002

Šasijas numurs

� B tips



108

Riepas, kas uzstādītas jūsu jaunajaiautomašīnai, ir paredzētas vislabā-kajam sniegumam normālas brauk-šanas apstākļos.Riepu informācijas etiķetē, kas atro-das uz vidus statņa šofera pusē, dotsjūsu automašīnai ieteicamais riepugaisa spiediens.

RIEPU SPECIFIKĀCIJU UNSPIEDIENA ETIĶETE

DZINĒJA NUMURS

OCM080003 ODM082003

Dzinēja numurs ir iespiests uz dzi-nēja bloka, kā parādīts attēlā.

� Benzīna dzinējs (2,4 L)

� Benzīna dzinējs (3,3 L)

� Dīzeļa dzinējs

OXM089006L

ODMNMC2017


8 11


E-mark marķējums atrodas uz cent-rālā statņa vadītāja pusē. Šis mar-ķējums apliecina, ka Jūsu automašī-na atbilst ECE drošības/vides pra-sībām. Tas satur šādu informāciju:• Valsts kodu• Regulas numuru• Regulas papildinājumu numuru• Apstiprinājuma numuru

Kompresora marķējums informē parJūsu automašīnai uzstādītā kompre-sora modeli, ražotāja rezerves daļasnumuru, sērijas numuru dzesējošovielu (1) un dzesētāja eļļu (2).

Dzesējošās vielas marķējums atro-das dzinēja nodalījuma priekšpusē.

OHC081001

GAISA KONDICIONĒTĀJA KOMPRESORAMARĶĒJUMS

OHG080002

DZESĒJOŠĀS VIELASMARĶĒJUMS

ODMNMC2016

E-MARK MARĶĒJUMS (JA IR APRĪKOJUMĀ)


Documents

Santa Fe 2013 owners manual LV