INSTITUTUM

BYZANTINUM

SEORSUM EDITALib. X

10

FONTES B Y Z A N T I N I HISTORIAM POPULORUM JUGOSLAVIAE SPECTANTESTOMUS III

3A

TOM IIISerbocroatice interpretati et commentariis ornati ab /. F ERLG A, B. FERJANI, R. KATII, B. KREKI, B. RADOJI , , , ,

Recensentibus GEORGIO OSTROGORSKY BARIIet FRANCISCO

BEOGRAD l 966

1966

C A P A J () . . * . . . /. . ' . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . .

.VII IX 1 5 11 13 23 31 35 41 45 49 51 173 189 219 227 235 245 257 361 367 395 409

\ . je , je . je , o X, XI XII . , je , , , a . XII , a , IV , 1204. . III je y , a je . o , o , , a , , o 1040. 1072. . . je , , . , je 986. , o . o . O , . Q ; . O , o o . ,

VIII , , je I , o . . , , . , , , . , , . je . , , , . , XI XII , o o . , , . , o . o , o . , , , , , . . , . , je , . je , , je . je o je . je , , . .

, Acta Albaniae L. de Thalloczy, C. Jireek, F. de Sufflay, Acta et diplomata res Albaniae mediae aatatis illustrantia, Vol. l (3441343), Vindobonae 1953. N. Adontz, Thcophylacte et les Tarotes, Byzantion 11 (1936) 477588. N. Adontz, Samuel l'Armmen, rois des Bulgares, Mmoires de l'Acadcmie Royale de Belgique, Classe des Lettres 38 (1938) 163. . . . . , o , 3 (1928) 112.

Adontz

. . .

Adontz, Samuel

,

, - . , II . . II , 2 (1927) 135137). , Asolik . . . . , , 1961. Des Stephanos von Taron armenische Geschichte. Aus dem altarmenischen bersetzt von H. Geizer und A. Burckhardt, Leipzig 1907. . , . X . I, 1929. N. Banescu, Les duches byzantins de Paristrion (Paradounavon) et de Bulgarie, Bucurest 1946. H. G. Beck, Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich, Mnchen 1959. H. G. Beck, Vademecum des byzantinischen Aristokraten. Das sogenannte Strategicon des Kekaumenos, bersetzt, eingeleitet und erklrt (Byzantinische Geschichtsschreiber 5), Graz-Wien-Kln

, Banescu, Les duchs Beck, Kirche . .

Beck, Vademecum

1956., H. . , II, 1930.

XI, e H. . , ? . III/3 (1927) 1526. , . , , . IV/2 (1928) 122. . . , , . VI/3 (1930) 143. . . , , . . . . . 20 (1925) 485590. . . , !> -, . II/4 (1926) 164. L. Brhier, Les Institutions de l'Empire byzantin. Le Mond Byzantin II (L'evolution de l'humanite 32 bis) Paris 1950. G. Buckler, Anna Comnena, London 1929. G. Buckler, Authorship of the Strategikon of Cecaumenos, B Z 36 (1936) 726. J. B. Bury, The Imperial Administrative System in the Ninth Century, London 1911. Byzantion. Byzantinische Zeitschrift. , , Dlger, Reg. , Dlger, Finanzverwaltung . . . . , , 4 (1931) 112. F. Dlger, Beitrge zur byzantinischen Finanzverwalung, besonders des 10. u 11. Jahrhunderts, Byzantinisches Archiv 9, Leipzig-Berlin J927. F. Dlger, Die byzantinische und die mittelalterliche serbische Herrscherkanzlei, XII e Congres international des etudes byzantines, Ochride 1961, Rapports IV, Beigrade Ochride 1961, 83103. F. Dlger, Regesten der Kaiserurkunden des ostrmischen Reiches (Corpus der griechischen Urkunden des Mittelalters und der neueren Zeit, Reihe A, Abt. A) Teil I: 5651025, Teil II: 1025 1204, Mnchen-Berlin 1924, 1925. F. Dlger, Aus den Schatzkammern des Heiligen Berges, Mnchen 1948. M. C. , X ( . . I) 1909, 365520. M. C. , ., (- . . I), 1909, 317364. I. Dujev, Une inteprolation chez Anne Commene, Byz. 10 (1935) 107115. . , - , 5 (1958) 5969.

,

Dlger, Kanz.

, ! ,

,

Dlger, Schatzkammern ,

Brehier, Institutions

Buckler, Anna Buckler, Authorship Bury, Admin. SystemByzBZ

DujUev, Interpolation

, - . , . . . . . X " , . . 6 (1956) 589630. Chalandon, Alexis F. Chalandon, Essai sur le regne d'Alexis Ier Corrmene (10811118), Paris 1900.

, . , 1018 ., . . 8 (1960) 309321. , . . . . . . . , , 1945. . J. , X XI , VIII, 2 (1965) 117 131. . , , VII, 1 (1963)185196. . . . . , - , 2 (1953) 61 98,

Chalandon, Domination norrnande . F. Chalandon, Histoire de la domination normande en Italie et en"Sicilie III, Paris"1907. Colonna , M. E. Colonna, GH storici bizantini dal IV al XV secolo, I, Napoli 1956. B. , I, 1940. . Dawes, The Alexiad of Princess Anna Comnena, London 1928. M. , , , , , XXX 34 (1964) 310315.:

,

, Dawes, Alexiad j . .

, ,

,

XII, , J. , , 1957. J. , De caerimoniis aulae byzantinae", 4 (1956) 6371. Honigmann, Ostgrenze

XIIIE. Honigmann, Die Ostgrenze des byzantinischen Reiches von 363 bis 1071 nach griechischen, arabischen, syrischen und armenischen Quellen (Corpus Bruxellense Hist. Byz. 3), Brssel 1935. . . B. Geizer, Bistmerverzeichisse. . . /. K. , , 1877. . , , , , 1939. I, 1953. I, 1961. . , 29 1014 ., . . 3 (1911) 115. . , III, 1908, 1931. . , , >. . . 1 (1910) 5580. Hop. , XI , , 1 (1911) 93112. . . , , > , 1883. R. Janin, Un ministre byzantin Jean l'Orphanotrophe (XIe siede), Echos d'Orient 30 (1931) 431443. K. Jireek, Die cyrillische Inschrift vom Jahre 993, Archiv fr slav. Philologie 21 (1899) 543551. K. J. , III, 1952. . . . , BOH , 7 (1953) 224243. . , - ! , 5 (1952) 127138. R. Katii, , 30 (19601961) 386397.

II ,

, - T. . , o , 4 (1899) 513. FK

J. B. Bury, The Imperial Administrative System in the Ninth Century, with a revised Text of the Kletorologion of Philotheos, London 1911, 131 179. . . H. Geizer, Ungedruckte und wenig bekannte Bistmerverzeichnisse der orientalischen Kirche, BZ 2 (1893) 2272. H. Geizer, Der Patriarchat von Achrida, Leipzig 1902. H. Geizer, Die Genesis der byzantinischen Themenverfassung (Abh. d. Kgl. Sachs. Ges. d. Wiss., Phil.-hist. Kl. 18. Nr. 5), Leipzig 1899.

, I , , , ....

Geizer, Bistmerverzeichnisse

Geizer, Patriarchat Geher, Themenverfassung

1>, A. , , , .- 1868. Glykatzi, Administration . . . . H. Glykatzi-Ahrweiler, Recherches sur l'administration de l'empire byzantin aux IXe XI e siecles, Bulletin de correspondance hellenique 84 (1960) 1111. E. , , 1871. F. Grani, Kirchenrechtliche Glossen zu den vom Kaiser Basileios II. dem autokephalen Erzbistum von Achrida verliehenen Privilegien, Byz. 12(1937) 395414. V. Grumel, La Chronologiej Paris 1958. . . M. Gyoni, L'oeuvre de Kekaumenos, source de l'hisioire roumaine, Revue d'histoire comparee 23 (1954) 96180. Gy. Gyrffy, Das Gterverzeichnis des griech. Klosters zu Szvaszentdemeter (Sremska Mitrovica) aus dem 12. Jh., Studia Slavica V, l2 (1959) 974.

, Granid, Glossen

Janin, Un ministre byzantin

Jireek, Die cyrillische Inschrift , K

Grumel, Chronologie Gyoni, L'oeuvre

, .

Katiti

Gyrffy, Gterverzeichnis des griech. Klosters

, - . , X , 19 (1961) 7696.

XIVKyriakides, . '. Klai, Hrvati i Hrvatska .... .... . S. Kyriakides, ! , 1939. V. Klai, Hrvati i Hrvatska. Ime Hrvat u povijesti 2 slavenskih naroda , Zagreb 1930. M. Koc, O , 5 (1929) 203209.e

XV

,

. , , . , . 55 (1937) 19148. . . . , , >, 1951. . , XI ., 76 (1908) 162. . , X XII , 48 (1880) 1151. . , , 164 (1935) 95187. G. Ostrogorsky, Geschichte des byzantinischen Staates, Mnchen 1963. . , , 1959.

NE

Koc, O

Laurent, Le theme byzantin de Ser- V. Laurent, Le theme byzantin de"a' Serbie au XI siecle, REB 15 (1957) 185195. bie Leib, Alelxiade

B. Leib, Anne Comnene, Alexiade (Regne de er l'Empereur Alexis I Comnene (10811118), I III, Paris 19371945. P. Lemerle, Phiiippes et la^Macedoine Orientale I'epoque chretienne et byzantine, Paris 1945. P. Lemerle, Prolegomenes une edition critique et commentee des Conseils et Recits" de Kekaumenos, Bruxelles 1960. A. Leroy-Molinghen, Prolegomenes ^une edition critique des Lettres de Theophylacte de Bulgarie, Byzantion 13 (1938) 253264. A. , - ! XI , 278 (HOB. 1891) 120141. . , 1072, 1 (1956) 7479. . , XIXII ., I960. . , 10181185 ., 10 (1956) 81110. . , 1066 ., 11 (1956) 123134. . , , , 1965. M. Mathieu, Guillaume de Pouillex, La Geste de Robert Guiscard, Palermo 1961. Gy. Moravcsik, Byzantinoturcica I: Die byzantinischen Quellen der Geschichte der Trkvlker, II: Sprachreste der Trkvlker in den byzantinischen Quellen, 2. Auflage, Berlin 1958. . , III, 1943, 1944.

, , , Ostrogorsky, Geschichte3 , . . . . . . . . . . . . .

Letnerle, Phiiippes Lemerle, Prolegomenes

Leroy-Molinghen

-oscKU,

, sa

, - . , II, 193 (1949) 1529 . . , , 13 (1958) 55106. , . , . , , Byzantinoslavica 9 (1948) 203306. . , . ( . . 1), 1951 (= Pour l'histoire de la feodalit byzantine (Corpus Bruxelfense Historiae Byzantinae, Subsidia I) Bruxelles 1954. . G. Ostrogorsky, Quelques problemes d'histoire de la paysannerie byzantine (Corpus Bruxellense Historiae Byzantinae, Subsidia II) Bruxelles 1956. . , . O , 2 (1953) 3959. . , , 1957. V. Petkovi, Une Hypothese sur le Car Samuel, Paris 1919.

, , , , Maihieu, La Geste Morav csik

Ostrogorsky, Quelques problemes

,

. . .

, PetkovU, Hypothese

,

XVI, A. , , B. . , . 1885, 240 251.

XVII, - H. , - , XI XIII , III , 1930, 358363. , , RE

, . , 976 . c , Byzantinobulgarica l (1962) 121144. , '- . , ^ , . . ., .-. . LIII, 2 (1959) 135190. , , . , 1929. . , X , 76 (1908) 213307.

. , o , 3 (1927) 1324. . . , , , Sem. Kond. 6 (1933) 165. Pauly-Wissowa-Kroll, Real-Encyclopdie der Altertumswissenschaft, Stuttgart 1894 sq. Revue des etudes byzantines. K. Roth, Studie zu den Briefen des Theophylaktos Bulgarus, Programm des K. Gymnasiums Ludwigshafen am Rhein 1900. S. Runciman, A History of the First Bulgarian Empire, London 1930. G. Schlumberger, Sigillographie de l'Empire byzantin, Paris 1884. G. Schlumberger, L'epopee byzantine la fin du Xe siecle IIII, Paris 1896, 1900, 1905. J. Seger, Byzantinische Historiker, des zehnten und elften Jahrhunderts, I Mnchen 1888. , , > : , , . XXVII, 1931.

REB

Roth

, - . , , 90 (1912) 175267. , . , , 84 (1910) 61156.

Runciman, Bulg. Empire Schlumberger, Sigillographie Schlumberger, Epope Seger, Byz. Historiker

, - . , , 88 (1911) 267303. , Zustze B. Proki, Die Zustze in der Handschrift des Johannes Skylitzes Codex Vindobonensis bist, graec. LXXIV, Mnchen 1906. F. Raki, Borba Junih Slovena za_dravnu neodvisnostj Beograd 1931. F. Raki, Documenta historiae Chroaticae periodum antiquum illustrantia, Zagreb 1877. F. Raki, Hrvatska prije XII vjeka glede na zemljini obseg i narod, Rad JAZU 57 (1881), 102 149. B. Radoji, , Actes du XIIe Congres international d'tudes byzantines II (1964) 184190.

Raiki, Borba Ralki, Documenta Raiki, Hrvatska prije XII vjeka

, . , , !, 2 (1916) 106 166. , . . . , XI ., . 1884. , - . , I, 1924. Stein, Untersuchungen . . . . E. Stein, Untersuchungen zur sptbyzantinischen Verfassungs- und Wirtschaftsgeschichte, Mitt. zur Osman. Gesch. 2 (1923/25) 162. Cecaumeni strategicon et incerti scriptoris de officiis regiis libellus, edd. V. Wassiliewsky V. Jernstedt, Petropoli 1896.

Radoji,

, H. , XI XII , ?, 2 (1927) 115.

Strat.

XVIIIii, Povijest I , F. Sisic, Povijest Hrvata za vrijeme narodnih vladara, Zagreb 1925. . . . M. , , 1925. , Xanalatos

XIX

D. Xanalatos, Beitrge zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte Makedoniens im Mittelalter, hauptschlich auf Grund der Briefe des Erzbischofs Theophylaktos von Achrida, Mnchen 1937. I, 1959. . B. H. , - I, 2, II, 1927, 1934. B. H. , II , Sem. Kond. 4 (1931) 4968. B. H. , I , Byzantinoslavica 4 (1932) 139158, 371398. .

, . , , 1961.

V. N. Beneevi, Die Byzantinischen Ranglisten nach dem Kletorologion Philothei und nach den Jerusalemer Handschriften, Byz. Neugr. Jahrb. 5 (1926), 114143. . . , o , 3 (1898) 98137. . . , , 4 (1899) 14. . . , , 6 (1900) 154207. . . , , 1879. . . >, 204 (1879) 144 217, 318348. . , 976986 ., ( 1876) 117178 (= ! . II, . - 1909, 56124). . , , : I (1908) 1175. . , ! XI ., 215 ( 1881) 242299; 216( 1881) 102171; ( 1881) 316357. M. Vasmer, Die Slaven in Griechenland, Berlin 1941. III, 1955, 1959. . T. Wasilewski, Le theme byzantin de SirmiumSerbien.au XIe et XII" siecle, VIII, 2 (1965) 465482.

, ,

,

,

BacuAbeeCKu

Bacubecu, 976986

BacmbeecKU, BacuabeecKU,

....

Vasmer, Slaven Wasilewski, Sirmium-Serbie

() ; , Notitia dignitatum, , . . , VII VIII, je , a . o IX X , , , .1 : 1. (TU), 845. 856. .2; 2. (FK), 899. .3; 3. (), 921 ( 1 927) 934. .1 3 3

, , 39. Ibidem, 4748.

je : je VI, , 3, . 899. .; . Bury, Admin. System, 131.1 , , 5556. , : 1) , 845848. .; . E. W. Brooks, Arabic Lists of the Byzantine Themes, Journal of HeJlenic Studies 21 (1901), 6772; 2) De caerimoniis aulae byzantinae , 908. 91. r., a 908. 910. ; . , , 70. , , ; 3) De caerimoniis aulae byzantinae, De administrando imperio De thematibus ; . , II; 4) , 975. 979. ., o ; . N. Oikonomides, Un taktikon inedit du Xe siecle, Cod. Scorial. gr. R-II-11, Actes du XIP Congres international d'etudes byzantines, II, 1964, 177183.

. , , , , , , " . " , , , . a " ( TU . , ). - . TU , , je FK , je , . FK . , , , , . je ( , , .) FK, a , , je ( ) je , , , , . , . , , , , , , . , , . . je . je , " , , ". , , . , . je , , .

: FK: /. B. Bury, The Imperial Administrative System in the Ninth Century, with a revised Text of the Kletorologion of Philotheos, London 1911, p. 131 sq. TU: . . , o , . . . . 3 (1898), 110 sq. TB: V. N. Beneevi, Die byzantinischen Ranglisten nach dem Kletorologion Philothei und nach den Jerusalemer Handschriften, Byz. Neugr. Jahrb. 5 (1926), 114 sq. : TU, 98109; /. B. Bury, A History of the Eastern Roman Empire from the Fall of Irene to the Accession of Basil I (802867), London 1912,221231, et passim; W. Ensslin, The Emperor and the Imperial Administration, Byzantium, An Introduction to the East Roman Civilisation, ed. by N. H. Baynes and H. St. L. B. Moss, Oxford 1949, 268 sq.; , , 3959; , , 6194; , , 6371; , , 50 sq., 68 sq., 78 sq.; Glykatzi, Administration, 24, 27, 39, 40, 43, 54, 55; N. Oikonomides, Un taktikon inedit du Xe siecle, Cod. Scorial.gr. RII-11, Actes du XIIe Congres international d'etudes byzantines, II, 1964, 177183.

TU845856. "5 ( ', )(. 5)6

" ( ) 7 " ( )(. 124)5 je 826. r., a 815. .; . /. Ferluga, Sur la date de la creation du theme de Dyrrachium, Actes du XIP Congres international d'etudes byzantines, II, 1964, 8392. je , " . * je , , , ; . , , 4143. e o , ; . . , . 63 258. 7 TU je , . . je y , , . ", na je ; . , , 8893, , , B. B. XII (1957), 4652, , , 3867, , II, 14, . 22; 70, . 260.

"8 ( )

(. 126)

FK

. 899. " ( ) (. 147, 4) "9 ( & ). (. 147,7)

1 je , VII . je y je 842. , . je 2, 948. .3 , je , , , . , , , , 1 je . . . , , 212 (1880) 379 .; . , , , 24 (1908) 6 .; N. Tomadakis, , 23 (1953) 113120. , . , , 15 (1959) 128, . 24, je : je a X . 2 , 842. ( , ). . . BacMbeecKu, , 2 (1895) 9699; , . . 127. je B. , 3 (1896) 576, terminus ante quem , je 963. , , . , . . 128 ., je 948. 963. je je . , . . 142 .' je , je y I (920944), a (, , .). je je .

921 (. 927) 934. " ( > )(. 120, 52)

"

10

( )(. 122, 55)

8 C - (, , , .) , , , . , ", je . 9 , " , IX . a . . je 867. 878. . je ; . Ostrogorsky, Geschichte, 196, J. , , , III, 1955, 5367, , , 68 sq.; , . . 5. 10 je je . ; . , , 7881.

6

9

7

X . , , , . . 1712 je , -, a je . (1655). je 4 , . je , : je VII 5 , a , je , 1013. 6 . , 948. , 7 . , X . . : . 854 . 1807, je . 8, Theophanes Continuatus, loannes Cameniata, Symeon Magister, Georgras Monachus, rec. I. Bekker, Bonnae 1838, 603760. B. je , je . 1712. . , 81. , . , , Sem. Kond. 5 (1932) 1719, je . - . -, , . . 136138, je . 6 . , 13, . , 33, je L. F. Tafel (Theodosii Meliteni qui fertur chronographia, Mnchen 1859) . 6 ( Leonis Grammatici chronographia ex. rec. /. Bekkeri, Bonnae 1842), . 1711, . Cf. D. Serruys, Recherches sur tom (Theodose de Mlitene, Leon le Grammairien, Symeon Logothete etc), B Z 16 (1907) 818. 7 Theoph. Cont. ed. Bonn. 353435. 8 C. IIIectraKce, O , B B 5 (1898) 1962. , . je je . 1807 . 1712 ( . -), a je, c , . 854 je .1

. , o , , 10 . , a je y 11 . . , , . 12 , . , je , a . , , , . 854 . 1807, , . je , je . . je , je .13 . , . je , na je je , . 854 . 1807, .14 , . , . 854 . 1807, : . je' C. , , B B 4 (1897) 167183. , 78151. je () , a XVII . . je , . , XIV , .10

. , , .- 1905.12 13 14

11

. , 13; , 34. BacMbeecKU, 80. , 132140.

8

9

, .15 je X , , , . 854 . 1807. , je y . : Theodosii Meliteni qui fertur chronographia, ed. L. F. Tafel, Mnchen 1859. : F . Hirsch, Byzantinische Studien, Leipzig 1876, 89115, 303355; H. Geizer, Sextus Julius Africanus und die byzantinische Chronographie II, Leipzig 1855, 329384; C. de Boor, Rmische Kaiser in byzantinischer Fassung II, Georgius Monachus, Georgius Cedrenus, Leo Grammaticus, B Z 2(1893) l21; B. CKU, , 2 (1895) 78151; K. Frachter, Die rmische Kaisergeschichte bis auf Diocletian im cod. Paris 1712 und cod. Vatic. 163, BZ 5 (1896) 484537; C. de Boor, Die Chronik des Logotheten, BZ 6 (1897) 233284; Krumbacher 358365; C. , , 4 (1897) 167183; . , O , 5 (1898) 1962; D. Serruys, Recherches sur PEpitome (Theodose de Melitene, Leon le Grammairien, Symeon Logothete etc.), B Z 16 (1907) l51; B. , , , 24 (1908) 1161; S. Lampros, ' ' , 9 (1912) 321343; . , , Sem. Kond. 5 (1932) 1737; N. Tomadakis, , 23 (1953) 113138; ravcsik , 515518; . , , 15 (1959) 125143.

(' oi )17 ".18 (Theod. Melit. p. 224) u ,

927. PAT

o .1*15 , 2133. je , 167183, je . 854 , je . . 854 . 1807. 16 je 27. 927. .

, je . , , o , . 854 . 1807 . o - . 1712 je . (Theoph. Cont. ed Bonn. 740), (Theoph. Cont. ed. Bonn. 904). je e a , , : 927. . . , . . , .- 1905, 136. , , , a je . , >. Cf. Leonis Grammatici chronographia, ed. /. Bekker, Bonnae 1842, 315 sq. , o - 927. , , (). Cf. Theoph. Cont. ed. Bonn. 412; , I2, 519, . 1. 18 je . je . , 432 ., , . 927. , , , je . . o , . . , . , I2, 518 ., je je , . je . , c o . S. Runciman (The Emperor Romanus Lecapenus and his Reign, Cambridge 1929, 96 sq. Bulg. Empire 178) y , (. . 17), . SiSi, Povjest I, 428 81., , , je (927969) je .

17

(Theophanes Continuatus) .1 , , , X , a ( V, II, III), 813. 867. . je VII o I (867 886), . je , . , 886. 948. , je . , je , , o ca VII (945959) o II ( 961). o , je . : Theophanes Continuatus, loannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus, rec. /. Bekker, Bonnae 1838, 353481. : F . Hirsch, Byzantinische Studien, Leipzig 1876, 175302; Krambacher 347349; Sp. Lampros, NE l (1904) 186190; . , , 2 (1916) 295302; N. Jorga, Medaillons d'histoire litteraire byzantine, 9. Les Continuateurs de Theophane, Byz. 2 (1925) 253260; G. Ostogorsky, RE 2, Reihe V (1934), 21312132; R. J. H. Jenkins, Constantine VII's Portrait of Michael III, Academie royale de Belgique.1

. I, 277279, II, 7980.

12

Bulletin de la classe des lettres et des sciences morales et politiques 5 (1948) 7177; R. J. H. Jenkins, The Classical Background of the Scriptores post Theoph'anem, Dumbarton Oaks Papers 8 (1954) 1130; Moravcsik l, 540 544; , 7696.921. o je 2 .

27, , , , . ."3(Theoph. Cont. p. 411) je I .

( ) je . 950. , , . je , je , na je II 986. je , je c . je je , . je , XI .1 je X (), , je II, 959. , I , 976. .2 je 3 je 1 . N. M. Panagiotakes, , 1965, l41, . je 986. . je . , Colonna 69, je 986. . 2 je ; Krumbacher 267, Moravcsik I, 389, 992. ; W. Fischer, Beitrge zur historischen Kritik des Leon Diakonos und Michael Psellos, Mitteilungen des Institutes fr sterreichische Geschichtsforschung 7 (1886), 353 sq., 992. 995. ; , , . 176, . 225226, 995. .; G. Wartenberg, Leon Diakonos und die Chronisten, BZ 6 (1897), 110, je , , , 139, je 976. 989. , , , a II; Panagiotakes, o. c., 1213, je 995. a 1000. 3 Wartenberg, o. c., 108111, je je , je , je ~ . , . . Fischer, o. c., 354 sq. 372 sq., je , a Moravcsik I, 398, je .

926. 927. je , . Cf. Grumel, Chronologie 479. 8 O o . . II, 56, . 191.

2

J4

15

.4 je , , je o je y .5 je, , o je .6 je, , , je ; , , , . . je je ; . , , ; . , . je 986. , a o . , je G. B. Hase y 1819. , je 1828. . , , . : Leonis Diaconi Caloensis historiae libri decem, e rec. C. B. Hasii, Bonnae 1828, l178. : W. Fischer, Beitrge zur historischen Kritik des Leon Diakonos und Michael Psellos, Mitteilungen des Institutes fr sterreichische Geschichtsforschung 7 (1886), 353377; Krumbacher 266269; G. Wartenberg, Das Geschichtswerk des Leon Diakonos, BZ 6 (1897), 106111; , , 106166; , , 142; Moravcsik I, 398400; Colonna 69 70; , , 147151; , , 116 sq.; N. M. Panagiotakes, , 1965.1 Leonis Diaconi Caloensis historiae libri decem, Bonnae 1828, C. B. Hase-Si, XVIII. , , 136, , je . je , je o . 5 , , 166, , je, no , je ca , je . , , o , je 986. . 6 Leonis Diaconi historiae, 5; . , , 135. 7

986.1

, je 2, je ( ).3 je , , ( )1 . je , . 1 je y 981. ; . C. B. Hase, , 493, F^biepdum, , 206, Raki, Borba, 34. , , 181, je , . , I, 128. (. , 112), 986. . je St. Runciman, Byzantine Civilisation, London 1933, 49, je , , , Vizantijska civilizacija, Subotica Beograd 1964, 46. je, , je , 986. . A. F. Gfrarer, Byzantinische Geschichten, Graz 1873, II, 588, M. G. Fischer, Beitrge zur historischen Kritik des Leon Diakonos, 353 sq. je BacwbeecKu, K 976986 ., 87, , . Bacubecu, COBCTBI, 123. (21, . 189190), je , 17 () 1297 (986) . 7 ' II 376". : Schlumberger, fipopee, I, 659, . 2 3; , , 9293; , , 1/2, 665 sq.; Runciman, Bulg. Empire, 224; , , 3941J Adontz, Samuel, 10; , , 101 sq.; Ostrogorsky, Geschichte, 1940, 214, y , 1963, 251; , I, 161, . II , . , a -, je je , je . 2 je 979. na je . , , je , 8 , . 1. 979. , . -, II 434, 414. 3 a , - , . , , , je . 1

, , 140144.

o .

16

17

. ( ,)-', , ( , -- )6, je (sc. ) 5 ; o . - je , , , II ", . . - je , je , , o (, . 2 . , . 32, 33). je . , , 107 sq., , , , je je je . , , , , c , , , je , . je y , , je Succi, , je ; . , , I, 73 sq. 9495; , , 4243, 120121 . II , , . je . , ibidem, 109, . 1, je , je y , je . , ; . o , je , , (. 16). je je , , , II Succi y . , , I, 128; Schlumberger, popee, I, 662 667, , , 1/2, 669; Runciman, Bulg. Empire, 224, ., ubepuy, , 208, , >, 59, Succi, (. , , ), . , je y a . Adontz, Samuel, 1011, 986, je, -, II , (. . , . 21), . . . , . 11 12. 6 -, II, 436, 20, , III, 548, 14, a , . , , . 171, e (fortasse) . Schlumberger, popee, I, 664, je , . ; . , , I, 126.

.7 , 8 . , , . , 9 , . A je . , je , , .10 je II je . , III, 548, 1415, je je . , je je ; je II (. . , . 6). , - (. . 2 . , . 33) je , . je - 986. (. . 10), , , , , 104, je je , na je je . , , je II je , a , , 107, . 986. , : BacuAbeecKu, K 9_76986, 8687; Schlumberger, pope, I, 665, 668; , , 9495; , , 1/2, 671; , , 4041; , , 111, . , , , . , 21, je , je , , 189, . je , . BacMbeecm, K 976 986, 8687, , 176, je " (und besetzte die Mitte des Landes mit einem mchtigen Heerlager), y ; . , , 104, . 2, Bac^beecKu, 1. c. 8 Hase y , 495, , a malignitas, pravitas", jep c je . 9 . , I, 180, . 14. 10 , . - ; . ubepu.> , 209; , , 172 173; Schlumberger, fipopee, I, 665, 670, . 2; Aontz, Samuel, 11 (. . 5); , , 4041 ( 986. . ); . -, II, je , je . je je a je je . , je , je, , 7

jg

, () 12 . () , , , 13 , . je ."11

19

(. . 2 . , . 32 37). , , , je . : . , je , je , , . je , , 95, , , 1/2, 672; Runciman-a., Bulg. Empire, 225, o . je , III, 548, 12, je , , , a . je ; ( , , , , ). , je , . BactMbeecKU, K 976986, 8486, je . , , ; . BacuAbeecKu, . ., 7879. , 985. , je , . , je , 986. , -. je je . je . . je , , , na je . , , 131132, , ( , , 169, . ), je ; , , . _ u Adontz, Samuel, 11, . 25, je, - , . II je ( )", , 3035 , je , . 50 (. . , . 33). je , a je y a . , , I, 126, je , . 12 , c . a vigiliae; yn. Grumel, Chronologie, 163 164. , , , o " . 13 o o , 986. ; . Grutnel, Chronologie, 472, SMumberger, popee, I, 666.

Kao u 3 , ( ). ( ). , , 16 . ja, , 6 ; . Homerova Ilijada, prev. T. Marelica, Zagreb 1961 , pev. IV/73147, . 6979, je a . 15 je I (920944) . VII , 944. , je . c je VII, II (959963). Kao II (963969) je je , na je (-, II, 379, 58, , III, 520, 2, , 49, 89). je I (969976) II. je, , c , je 985. c , . je y je (-, II, 442, 20443, 5; . Diehl, De la signification du titre de proedre" Byzance, Melange Schlumberger, I (1924), 105 sq.; R. Guland, Les eunuques dans l'empire byzantin, tudes de titulature et de prosopographie byzantine, tudes byz. l (1943), 223226; , , 273, 280, 284286. 16 , , 986. . . , . , 186, : Und die Bulgaren beeilten sich und hielten die Engpsse bezetzt, die Psse der Gebirgkette auf dem Wege, denn (dort) ist das Gelnde buschreich und unwegsam. Und sie schlssen den Kaiser mitsamt seinem ganzen Heere ein und erschlugen sie alle mit dem Schwerte. Aber das armenische Fussvolk nahm den Kaiser Wasil von hinten und von vorn in die Mitte und brachte ihn auf einen anderen Gebirgspfaden (wieder) nach Makedonien (zurck). Die gesamte Reiterei jedoch mitsamt der Beute und dem kaiserlichen Zelte fiel in ihre Hand"; . BacwbeecKU, K 976986,8687. je ; je . , 21, je : c (. ) . . 17 () 1297 (986) . ' II 376 . . je " ( , , 93, . 1). , ed. Delaurier, 35, je : je ", une grande bataille fut livree; le roi des Bulgares eut le dessus, et mit en fuite les troupes da Basile jusqu' Constantinople". je a . " . , je (. 14

20

21

, . moja 17, , , . 58). , nopasa: LCILTO je (. . 10) je . ., } , je , je , , . je je ", na je je . , , 43, 12C121, je, , Succi. . , ( 2. je . , 40 60 . je , , 1/2, 675, , , 41, , , 109, je , je , Runciman-a, Bulg. Empire, 225, je II (the defiles). , , 128, je , , , , I, 128, je : ( ), , 17. , , , ", . Succi, je . je Succi . , , 112125, , , . , , \. ., , , . , , je ; je . je Succi, je , je , a , - je . II je, , je . , , je je ... Iv f) , (. . 2). , III, 549, 1314, : ... , , " . je . je , a ^ je . , , 62 sq., c , je Succi, , . , I, 160161, XVI a XVII XVIII . ; . . , . 24 35.17

, ( ) ( ). , je , ". (. 171, 1173,11)

989.

2

u ( ) ".19(. 175, 1011)

. 73/2.

18 je, , , 97, . 2, a , 989. (. Grumel, Chronologie, 472) . 19 , 29, , 179180; , , , , 215, je 7. 27. 989. , ! . BacuMbeecKu, K 976986, 99100S , je 7. 989. . , , 1/2, 681, , , 4142, 989. . , , 72 97, je 989. .

( ) je y X ., . () , a . je .1 , . , ; , VII (945 959).2 je , X . je . je . 990. . je , . , , I (969976) II (9761025). . Schlumberger, Epopee 571, je I . 1 je . , . Sajdak, Que signifie ? Byz. 6 (1931) 350 353, je , , . ( , XIV . Cf. Manuelis Philae carmina I, ed. E. Miller, Parisiis 1854, 337). To () , , , . . G. Mercati, Che significa-? Studi bizantini e neoellenici 4 (1935) 302304, , ; . , c .1

24

25

, , . , . , a , II. , je II (963969), I , . je , je . 901-1002. : Migne PG 106 (1883) col.

, je , a [] ( ). 6 , je . je , ? , [ = ] 7 , , , , ".8(Migne, PG 106, col. 920) : 3. 975, 979, 13. 989. 995. . Cf. Grumel, Chronologie 472. , *, K 976986, 116, 3. 975. , I (+ 10. 976). . , . . 201; Proki, Zustze 12; F. Scheidweiler, Studien zu Johannes Geometres, BZ 45 (1952) 313. , 1/2, 683, . 2, je 986. 98990. , , , 13. 989. , 27. 28. , a o (cf. L. Diaconus, ed. Bonn. 175). , , 1/2, 683, 989. , . Cf. Schlumberger, popee 573 sq. (O . . 40). , - 31, . 3, . je 975. , a . 986. : o II (969) I (976). je je . , . 986. 889. , . , je 975. ; , je . 975. 989. 979. . , je , 976. , , I (10. ), . , 989. . je 989. 990. . 6 o o II (10. 969). BacuAbeecKu, K 976986, 116, , je I (10. 976), a je II je , o I . . , . . 201. je Scheidweiler, o. c. 313, Letzteres ist geschichtlich falsch und ungerecht gegen Tzimiskes". , Proki, Zustze 12, je 969970. , o . . , > 31; , 126. ( o . . 8). ' II ", , . 8 II Bacwbeecnuu, 976986, 116, ; I , je

: Bac^beecKu, 976 986 (, 56124);, 120141; Krumbacher 731737; K. , , 27 (1925) 196202; Schlumberger, fipopee I, 570572; /. Sajdak, Spicilegium Geometrenum III, Eos 32 (1929) 191198; 33 (19301) 521534; /. Sajdak, Que signifie ? Byz. 6 (1931) 343353; H. Gregoire, Une epigramme greco-bulgare, Byz. 9 (1934) 795799; G. Mercati, Che significa ? Studi bizantini e neoellenici 4 (1935) 302304; F. Scheidweiler > Studien zu Johannes Geometres, BZ 45 (1952) 277320; , K 224243; Moravcsik I, 319 sq.; F. Dlger, Geometres Johannes, Lex. Theol. u. Kirche IV (1960) 689690.l5

je () , a je ()1 .5 , ". Taj , 1/2, 634 ., () (. comes), (.>) je , a . . . 4 , 1/2, 683, . 1, , je , a ; c : . 5 je , je 3

26

27

, ()12 : , , ".13(Migne, PG 106, col. 934)

, 10 , () 11 (). , . e, o [], , 976. . , Schlumberger, fipopee 573, . je 969 , , . 31 ., II I . , 989990. (. . 5), , je 989. , ( ), a , . je 989. je , II je 989. 990. . . , 1/2, 685. 9 ' ^ ?) ", na cy II , 17. 989. . ( . 119.) , 42 ., , . , a je . , a , ( ). C , Succi. . , 120 . 10 , a , , , . () ( . , . 9). Moravcsik II, 208 sq. , (XIXV ), (XI .), (XII .) ; . je , je ; , , . Cf. K. Amantos, , 2 (1929) 97, 101. 11 (), je , (Cf. Pauly-Wissowa RE , 2561), . , Ausones ( ). . Amantos, n. d. 97. , 50, je, , > 53, o .

14

o , . o , a . je !?. ()16 . , , [] 12 je , 53, II , : je , . je . Cf. G. Schlumberger, Un empereur byzantin au dixieme siecle. Nicephore Phocas, Paris 1923, 95, 293, 444; R. Guilland, Etudes sur l'histoire administrative de l'empire byzantin. Le csarat, Orientalia christiana periodica 13 (1947) 172. ( ), . 13 je ( 986). je je II. . , 1/2, 675; , 53. 14 ", je X . ; je . " II (9761025) je 987. je , . , , (988989) . Cf. Schlumberger, Epopee I, 720746; Ostrogorsky, Geschichte3 251 sq. Ha . 16 () je . , . , (VVII .), (VIIX .), (IXX .), (VIIIXIV .), (XXI .), (XIXII .), (XIXII .), (XIXIV .), (XI .), (XIIIXVI .) (XIVXVI .). Cf. Moravcsik II, 279283. Kao , , , , , X ., . ( . . , O 821823, 2, 1953, 36 .) je , .

28

22

29

: , a . . , jao, . (Migne PG 106, col.-908)

, , [se. ] , 23 . , , , [ ] (Migne, PG 106, col. 919)

o je . 25 18

He , 26 . , , [] 20

() , () , 21 . , , 17 ; je 989. 990. , : . (_. . 40.) Schlumberger, Epopee II, 45 sq., je 989. , , . je 25. 989. ( cf. Grumel, Chronologie 480) , 98990. . . , 71; , 1/2, 684. 18 ;"; . . 9. 19 () , . BacwbeecKU, K 976986, 117 ., je , , . Cf. Schlumberger, Epopee I, 646. , , K 229, . C (. . 21), o . 20 O . . 16. . Cf. Schlumberger, Epopee I, 646. 21 je , a je o (. . 22). BacunbeecKU, K 976986, 117 ., () II (987), je ; je 989. (. . , , B B, 7, 1953, 194223). Cf. Schlumberger, Epopee I, 647, . : Scheidweiler, o. c. 315. - . . , , 30, . 1, : 971. . ( . , 138.) , ,

19

229, , . je , 969. . ( . , O 138.) , K 229, II 969. (940941). (. . 22), je . . 22 o (, ) je : - (969) 986. (. . 21). , ^, K 976986, 118, (cf. Cedienus II, ed. Bonn. 468) je II, (1018), ' "; . : Schlumberger, Epopee , 647 sq. 971. (. . 21), , > 30, . 1, je II . je 969971. 988989. . , , . , , 993. , je (. , 14), 988989. ( . , 278 .; , 1/2, 700 .). , . (30. 969); , I . . , 229. 23 , 183, je . 24 969. , , , 30, I , je 973. , , I . as ". 28 989. , je

30

je 27 28. , 29, (Migne, PG 106, col. 919) . je , a je ca 990. . . BacunbeecKu, K 976986, 119 .; , 1/2, 686. 27 , je , je . 28 : 25. 989. je , je 13. . Cf. Grumd, Chronologie 472, 480 (. . 5). 29 je ", je . . , K 976986, 119. (-) (. . 16), je , . , , 1/2, 686. , 1/2, 686, II 989990. , je , ; 990. .

. , , . . , . Kao II (959963) je , na je . je II (9761025) 990. , je ; je , . II je je , je >. je 1. . je y XI . , je . , , . . , . je o . : , . , 1897. : . 1, , 248 (HOB. 1886) 65106; Krumbacher 199; E. Kurts, BZ 2 (1893) 313 sq., 7 (1898) 484 sq.; Schlumberger, popee II, 4750; , 1/2, 660, 685; Moravcsik I, 574 sq.

1 E. Kurtz, BZ 2 (1893) 313 sq., je II . , Dlger, Regesten, I, No. 755821, .

32986.

.

33

o . ( ) 3 ( ) 4 () . , je , je ( ), , \ je c je , 8 7 . , , , O () . . 7. je je . , (ci. RE V, 1903, 12891290), je . , 46, je - . 4 O . . 11. 5 ( . . 27 . 1). SMumberger, Epopee I, 573 sq., o (976986), je 986. . : Lemerle, ProIgomenes 58. , > 46, je 983. , , , 247, je 986. 996. , . . , 1/2, 659 ., 980. : je 979. , je II . o 6 (. . 1). ' , ", na je , 56 ., je II 10000 . , 112, . 1, je , o 7 . je , 131, . o . je 986. . Cf. SMumberger, lipopee II, 47; Proki, Zustze 13; , > 56; , 105. je o , o II , .3 2

, je . je 8 , "( , . 23 sq.)

2

, je .

, 1/2, 685, 989 990. , je II ' ( je 989. , a ) ; je je , . : , 98. , 23 .3 989. , . , je , a . , , je . Runciman, Bulg. Empire 227, je II 991. . O , je je (. . 42). je je , 991. . Cf. SMumberger', Epopee II3 51. ^

8

.

( )1 je y X . . je y , , . 12 (961) . , . je 26. 998. '. . , je XII . 3, X ., a . je , je je y XVI . . 584 4. , . je 1880. . 210 . , 1630. . 1 je je " (). . F. Kukules, , 4 (1924) 193. , (. . 16), : je 997. , a e e je . Cf. G. Da Costa-Louillet, Saints de Grece aux VHP, IX et X siecles, Byz. 31 (1961) 360, H. 2. 3 , 252, je . . je 115657. je . , a y codex Barberinus No. 583 je 114142. . je Da Costa-Louillet, o. c. 348 sq., je 114142. , a 115657. . 1 je y Vetetum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmaticorum, moralium amplissima collectio VI, ed E. et U. Durand, Parisiis 1729, 837886. Migne PG 113, col 975988, Vita sancti Niconis armeni monachi.

36

.

37

je y . 583 5. : Sp. Lampros, 3 (1906) 131228. : Hopf, Geschichte , 70 '72a; Sp. . pros, 5 ( 1 908) 301 304; . Veis, 20 (1913) 58 59 ; . . , ! , 1917, 252; F. Kukules, , 4 (1924) 191 194; Schlumberger, Epopee I, 549552; , 1/2, 845 850; . Galanopulos, , , , , , 1933; D. Daphnou, , 1953; Moravcsik I, 572 sq.; G. Da Costa-Louillet, Saints de Grece aux , IXe et Xe siecles, Byz. 31 (1961) 346369. OKO 995.

8, 9. 10 je je . je [ ] 11 12 13 ( ) je . je , , . , 14.8 je (. . 7), je , . A. Bon, Le Peloponnese byzantin jusqu'en 1204, Paris 1951, 81, 156, . : Da Costa-Louillet, o. c. 358, . 1. , Gly>katzi-Ahrweiler, Administration 69, H. 5, (. 184) 6 ". (. 1724) . Cf. Bon, Peloponnese 187. 9 Kao , " ( . . 9). 10 , y V . , je , je , . Cf. E. Wst, Erinys, RE VIII, Stuttgart 1956, 82116. 11 je ca tota Epiro", na je o , . Cf. Veterum scriptorum, ed. Martine et Durand, col. 867. , je , , , . je , 1/2, 697, , . 12 - . , je (. . , , 1, 1952, 6669). . 13 . , , 59 ., , je . 14 . je , o je : je , , (. . 40). A. FwbiepduHe, , I, (1868) 203 ., je 98081. . : Hopf, Geschichte 1,58,71; , , 249 .; , 129. Schlumberger, Epopee I, 550 sq., 557, je , . 986. , II (. . 15). , 976986, 85, . 1, je , a , . , 1/2, 848, je 996. , . ,

lO

oucyje je . , ( 6 ) , ( )7, je y je Sp. Lampros, , 5 (1903)301305, XV . Da Costa-Louillet., o. c. 348, , . . * o . O cf. Schlumberger, Sigillographie 619. ' (), , je . je- y je ; 65. ( 119). cf. Kyriakides, 277. , (XXI .) HOB . Stein, Untersuchungen 27, . GlykatziAhrweiler, Administration 6776, je ca , . je .5

38

.

39

A , , . , je , , . , . ( loco ?) je je je je je , je "15.(Lampros n. d. 174175)

u y , . . je [ ] je (')17. 18, ( ')19, , je . je 20 (), je , ()"21.(Lampros, n. d. 177)

u , . XI . II

oucyje u .

. , u 16, , . : , 58 .; Runciman, Bulg. Empire 229, . 3; I, 278. je Lemerle, Philippes 144, 995. ; je , je . , Da Costa-Louillet, o. c. 359, je 986. 996. . . . , . , 995996. . 15 Schlumberger, I, 551, 575, o , je .^ . 996. , , 1/2, 848, (997), je . : , 59 .; Lemerle, Philippes 144; I, 278. 16 o , , . , je II, je . Cf. Lampros, o. c. 177 sq.; Schlumberger, Epopee I, 551. je (. . 4/22). , 1/2, 714, , . , . , Hopf, Geschichte I, 71 j 997. (: Da Costa-Louillet, o. c. 359), a , 1/2, 714, 999. . Hopf, Geschichte I, 71, -

je . : Da Costa-Louillet, o. c. 360, . 2. , , . . , 976986, 85, . 1; Bon, Peloponnese 123, . 3. O . , 109. 17 (') - . Cf. S. Pseltes, Grammatik der byzantinischen Chroniken, Gttingen 1913, 262; K. Amantos, ', 6 (1933) 231235; F. Thiriet, La Rornanie venitienne au moyen age. Le developement et ploiatation du domaine colonial venitien (,XVe siecles), Paris. 1959, l sq. 18 II (9761025). 19 je je II (959963), II, I , na je ". 20 . . 9. 21 , , XVI . per quem et Bulgariae dentis princeps anno 1009 ut memorant historiae, Samuel ille viribus et robore inexpugnabilis in Greta, cum innumerabili Bulgarorum multitudine fractus est ac subactus est". Cf. Veterum scriptorum VI, ed. Marterte et Durand, col. 869. , (Greta). , . . 139, je je . : , 5. , , 1/2, 728, . , 1/2, 849 ., , . . , je ; je . Da Costa-Louillet, o. c. 359 sq., Graecia Greta, 1009. , a , , 996. . , je .

.

. , , je XI ., , 1. , , je . je o je , . , je , , je 2. , , je XI ., , a . II , o . : . , , 1895, 2137. : Moravcsik I, 555; B. , . , . . , 1958, 759762; F. Halkin, Une vie pretendue de Samt Athanase PAthonite, 5 (19613) 242 sq.; P. Lemerle, La Vie ancienne de Saint Athanase PAthonite composee au debut C du XI siecle par Athanase de Lavra, Millenaire du Mont Athos 963 1963, Etudes et Melanges I, Chevetogne 1963, 59100; /. Leroy, LesP. Lemerle, La Vie ancienne de Saint Athanase l'Athonite composee au debut du Xp siecle par Athanase de Lavra, Millenaire du Mont Athos 963 1963, Etudes et Melanges I, Chevetogne 1963, 89 sq., : , na je 1028. ; o II , je 1025. ; , , a (10101011?), ( 1012) ( 1016). . je . dans le premier quart, presque certainement dans la premiere decennie du XI e siecle". 2 Cf. Lemerle, o. c. 6063.1

42

.

43

deux Vies de saint Athanase PAthonite, Anal. Bollandiana 82 (1964) 409 429. OKO 1018. HA

. . () , (') ; , je , a je . , , ( - ). je , . ( ) a [] 5. , je , , ' . , , je . je . , [] , ( .)6, 3 -, . . 759761, . ; . je . 4 je je . 5 -, . . 761, . Kao je 989. ". Cf. G. Ronillard-P. Collomp, Actes de Lavra (8971178), Paris 1937, 22. (, 2024, 989. ). , -, . . 761, : je II je (. , . . 92) , , . , . -. , ; II 989. . , . Lemerle, o. c. 83, . 70, . 6 () , je .

3

4

, , je . , , , . [] . [] [] , , 7 . , , , , , ? . je , , . , , a [] . je y . , je , : , " je . . , [] , . , [. ] "8. (, . 108110) . , .

, , ._. 761, . -, . . 761, . 1013. , jep je . . . C , je , VM? ' ^ o . , Lemerle, o. c. 83, . 70, je y je . --. " , -, . . 761, je ; . , 377, II , ".

.

. , Miracula sancti Demetrii, VII . 1, je, , . je , . . je , 2. Miracula sancti Demetrii III , > ^ . , , je , , , a (11971207) 3. je XIII . 4 , 5 Miracula III, . . 1 Miracula I II o . 173217. 2 (12831289) , , o . Cf. Sp. Lampros, , 15 (1921) 189. ( XIII .), ()() . , () ". Cf. . dopoulos-Kerameus, - , 13 (1906) 493495. 3 je Lampros, 109, , . , 0 , 1 (1940) 325 ., je XII XII .; I (11431180). 1 Moravcsik I, 314, je XII XIII ., Beck, Kirche 689, XIII . 5 je . Kurtz, . . , . VIII, .-. . VI, 1, 1902, 5070.

46

.

47

. , , 8 o . , Miracula IIP. je 1940. . 677, je XIV ., a 8 . . 1479. ; je 9 . : , , 1 (1940) 324376. : Krumbacher 192; /. PapadopoulosKerameus, , 13 (1906) 493495; Sp. Lampros, 15 (1921) 189216; , I/l, 400402, 1/2, 850 853; /. Duiev, Appunti di storia bizantino-bulgara, Studi bizant. e neoell. 4 (1935) 135 sq.; . , , 1953, 23 .; Moravcsik I, 341; Beck, Kirche 689. 1015.

je a [] 12 , je 13 . A () 1 *, , , , , , , , , , , , 15 16 . . ( ) , je je , , , , , , , , je 17 . , 18 , , 19 () , XIII . . | . 12 je . Miracula , . 13 . . 96. 14 , . je : je 997. , a 1014. je (. . 9097). , , 1/2, 745, . 1, je je . : je , . 15 je , XIII ., ; , je , , je . je . , je , je , . je je , . je (. . 14). 16 () - , . 17 . . 15. 18 (") je (cf. Tmpel, Echetos, RE V, 1916 sq.), je () VI . (547550). Cf. Th. Lenschau, Phalaris, RE XIX, 16491652. 18 B. . 101.

je . u o . je ()10 ( ) je 11'. , , 1953, 23 ., Miracula , ". ' . Cf. L. Allatius, Georgii Acropolitae magni logothetae, Parisiis 1651, 234; Georgii Acropolitae Annales, ed. /. Bekkerus 1846, 236237; Acta Sanctorum Octobris IV, Parisiis et Romae 1866, 198209; Migne PG 116 (1864) col. 13991426. cf. ' , 1848, 403 414. 8 , 324 . 9 , 1/2, 850853. : Iwd ^ / '|10 () je XIII . , a . ( . . 9).11 , , je 8

48

. je , . , , je . , , , je My [. ] je . A [ ] , [. ] , , ". ? . , [] , "20. [ ] , je , , . je [ ] , , , [ ], je , [ ] , . . , a [ ] . je "21. ( , . . 360361) Miracula III , XI .. (X, 16). , , o . (. . 101) ( 336). . , : je . je . . , 1/2, 753; Runciman, Bulg. Empire 244, . 2. . , 1/2, 753, ( o . . 101). , 1/2, 752, . 2, je , je ; , a . , 1/2, 752 ., je . : 457; Runciman, Bulg. Empire 244, . 2.21 20

. je 968. a 7. 1054. . je je 1. je , . je , je . . je y : je , , je . je . je . je je (1283 1289). XI , (1040) . : Acta Sanctorum, Nov. III, Bruxelles 1910, 508588. : . , Topbix , 4 (1897) 364378; . . , ! , 1917, 245; Moravcsik I, 568.

1040. je , , . 2 () , a >1 je , . , , 4 (1897) 365, . je -

* ( ) , ,

50

( - ) 3 . , (), , . , , , ( )4 je ?". ". , , ". . [] . , . je , , . , [ . . , . , , . , , , , 5. , , , [] 6 . , je , ".( SS, Nov. III, p. 5789)

, 1, je y 2, a . je, , (.1018 1096/7). je 1092. I , XI . je je o . je , 811. 1057. . 1078. ., 1057. 3 ( ). je XI , I (10811118).1

.

-, I, 5, 45.

1018. . ( . . 9). 3 , (1040), . . 202242. . , . ( . , II, 48, . 2; . , , 237). , 6, , = , . 4 () . . 10. 5 je , . , 385 ., je . je ", , a . 6 je o . O . . 238.

Vindob. hist. graec. 35 : .3 je I , 1057. .; , , , . , je , 1057. ., . Moravcsik, I, 336 340. I; . F. Hirsch, Byzantinische Studien, Leipzig 1876, 358359. , 1078. 1081. .; . Seger, Byz. Historiker, 3858, C. De Boor, Zu Johannes Skylitzes, B Z 13 (1904), 356369, , Weiteres zur Chronik des Skylitzes, B Z 14 (1905), 463467, Proki, Zustze, 2024, , , 6568, , , 106109.

2

o je 1057. . , , , , 715, 78. o > , 1057.

$2

536

je , , , HOB . 811. . X je , . X XI XI : , , . : je .4 ; je, , . , , ; . , , , , , . > ; je , (XIIIXIV .), c XVI , je . B. Gabius.5 , je . , o , je . 1057. . . je . 811. 1057. . je . IX , , , . C , , , . : A Vindobon. hist. graec. 35 (XII .) C Paris.-Coislin. 136 (XII .)C. De Boor, Zu Johannes Skylitzes, BZ 13 (1904), 361. Historiarum compendium, quod incipiens a Nicephoro imperatori a Genicis obitu ad Imperium Isaaci Comneni pertinent a Joanne Curopalatae Scillizze magno drungario viglae concsriptum a J. B. Gabio conversum, Venetiis 1570. je Gabius je , .5 4

. 79 (XI .) 7 U Vindob. hist. graec. 74 (XIIIXIV .) je U. De Boor8 je je c XIII XIV je c XII . I , 1057. ., je , . je no je 66 976. . 1057. . U e No. 67 70 1057. ., , je 1057. . 9 je . 10 , , a je . je . , je , je . , , je je , a . . je . U je a, b, c, . je X XI . , . 6 je . . , , 4/2 (1899), 18. , 1916. . , . . , , , , 1961, 168. , , 106107, je XII . 7 , Zustze, 2837. ., Profo'c'a, Zustze, 2427 39 50, joini. Mabillis, Zwei Wiener Handschriften des Johannes Skylitzes, Breslau 1890; C. De Boor, Zu Johannes Skylitzes, B. Z. 13 (1904), 366 sq. Moravcsik I, 426427.

3

C. De Boor, o. c., 367369. Proki, Zustze, 25, je 1057. . 1057. r. je . 10 C. De Boor, Weiteres zur Chronik des Skylitzes, B Z 14 (1905), 435,KProkic, Zustze, 2627.9

8

54

55

. , , , , . I II. : Georgius Cedrenus loannis Scylitzae ope ab I. Bekkero suppletus et emandatus II. Bonnae 1839. : , , 177280; , , 125; Raki, Borba, l135; , , 460520; , , 317364; F. Hirsch, Byzantinische Studien, Leipzig 1876, 356375; *, K 976986, 56124; , , 177194; , . , 220228 passim; Seger, Byz. Historiker, 3858; , , 120141; Geizer, Bistmerverzeichnisse, 4072; Krumbacher, 365368; , , l4; . . , , 4/2 (1899), 18; Schlumberger, , I, 585672, II, 113432; C. de Boor, Zu Johannes Skylitzes, BZ 13 (1904), 356369; C. de Boor, Weiteres zur Chronik des Skylitzes, BZ 14 (1905), 408467, 757759; Prokic, Zustze, 1. sq.; , , 213307; , , 61156; , , 115; , , 175267; , , 106 166; , , 146, 162 sq., 195198, 219241, 285 sq.; N. lorga, Medaillons d'histoire litteraire byzantine 15. Jean Skylitzes, Byz. 2 (1925), 275277; , , 485590; , , 164; , , 115; , , 112; , , 484; , , 122; Runciman, Bulg. Empire, 217261; , , 4968; , , 18; Grani, Glossen, 395415; , , 19148; Adontz, Samuel, l63; , , 104124; Kyriakides, . , 29232, 258262; Banescu, Les duches, l sq.; M. Gyoni, Skylitzes et les Vlaques, Revue d'histoire comparee 25 (1947), 155173; , O , 127138; I, 237240, 275285; Colonna, 116118; Laurent, Le theme byzantin de Serbie, 185195; Moravcsik, I, 335340, 426427; , , 213; , , 12144; , , 1376; , 140162; , , 7696; , , l sq; Ostrogorsky, Geschichte3, 176; , , 310315; , , 117131; Wasilewski, Sirmium-Serbie, 465482.

963976. - ,

1, , 2 () 3 , * 5; ( je (893927) . je a . je , na je ; . , , 1/2, 516518, 524525. 2 , II , 135, ". je , , 239, , ibidem, 135. C . : Petrus autem Bulgarorum rex, uxore sua vita functa, ut pacem renovaret, foedus cum Imperatoribus percussit: datis obsidibus duobus liberis suis Borise et Romano, ac paulo post excessit e vita, et deinde filii in Bulgariam missi sunt, ut patrium retinerent Imperium, et comites ultra progredi prohiberent. David enim et Moses et Aaron et Samuel unius eorum comitum qui in Bulgaria plurimum poterant filii de rebellione cogitantes res Bulgarorum perturbant. , III, 495, 3133, . 3 je I (920944) , . , , je . . , , 1/2, 5323 535, . 1; St. Runciman, Emperor Romanus Lacapenus and his Reing, Cambridge 1929, 97; uciuu, Bulg. Empire, 179181. - je 963. ; . , , 1/2, 569, , II , 135 . 5. Runciman, Bulg. Empire, 198, je 965. , . , , 151164, je : je 968. 969. ; je 969. ; 969. a 963. . 4 e o 927. . . , , 1/2, 516536. , II , 135, : o .6 . II VIII, II (959963); . G. Ostrogorsky E. Stein, Die Krnungsordnungen des Zeremonienbusches. Chronologische und verfassunsgeschichtliche Bemerkungen, Byz. 7 (1923), 198, n. 1. cy , 15. 963. , je je II , 16. , 963. . II - , , . ; je - , , ", -, II, 356/6, 361/14, 363/19, 372/3. , - (ib. 361/17) je je ", . , . je 1

566

57

) . 7 , ( 963 ( 16. 8. 963). (Bulg. Empire, 217) , - 965. (. . 3), , II , 3156, , , 9, , , 1/2, 590 . 2,Adontz, Samuel, 5, c 963. . je , je II II , je (. . 2 . 15). je 30. , . , - 2, 387. je y 969. ., ; . . , , 1/2, 579, . 1 589, . 2. , > >, 160164, 970. . , je - . , , , je . , , .7 , 30. 969. , . , > 1, 83, , II, 18, je ceo , je , , 1/2, 589, . 2. je - je . (. . 8). - , je . , 971. (. II, 413, 713, , 158, 21159, 1) , , , 7, Runciman, Bulg. Empire, 221, , je . , , 976. je . , 963. , (. . 5), je 969. . . - , , je , a ; . , II, 108; , , 1/2, 59 sq.; Runciman, Bulg. Empire, 205215; -, I, 139140; - : , , 127 sq. je je je . , , Sem. Kondak. 4 (1931), 78, , c -, II, 396, 10, je , je . je . , 971. , je je . , , 136, 19, je , - 6

) . , , , 8 , . Adontz, Samuel, 7, . 14, , je . - , 971. , je , a . je , a . je (. . 2 . 15). 8 je, , , . . , , je , 10. 976. . , , , 969. , a 976. . " - , " je . je . je je . je BacuMbeecKu, K 976986, 116, je I, 976. . Runciman, Bulg Empire, 218 304, je je o , 969. , . Adontz, Samuel, 7, . 15, 969. , o . , , 287, je 976. o 969. o 969. ; , . , , 2613, je 969. 976. " , (. ) . je 976. , je 969. . o 969. . , III, 495, 7 sq., , je (. . 1). , . (. . 2), a je , je o . , , . ; . , . o , o . . o 976. . je je (971. ), > (963. ), je , a (978. ). , 976. , -

( ' , 6 - - , ). (. 346, 21347, 7) . je je 986. . je je , , 287, . l, c o . je 963. je je , , 963. , , II VIII. je o je : , . (. II, 372, 5: - ). 963. o . , e o 963. 969. , o . , , je 969. ., (. . , . 6). je II , 969. . . De Bory (Zu Johannes Skylitzes, B Z 13 (1904), 3679) je II, je je je ", ", je . Proki, Zustze, 2526, , , 7579, 80 82, , je o 969. . U II. , , II , . 66 57 II II, 1025. ., , 1057. . je ^ II. je , 1057. . je ca II, 976. ., je , je je , o 976. . je ex silentio , je II a . je, , , , o , . , 324 330, 969. . 976. . , , , , 976. . . . Ferluga, Le soulevement des Comitopoules, , 9 (1966), 7584.

59

976986. ,

9 je 10 11, 12 , , , 976. r. a . . je, ca , , . , je , , XIII ? , ? (1887), . I, 563 sq., , I, 140 sq., je je o . a . je , , 224, 228229, 230, 235, 236, 266267, 271, 27980, 291294, 298299, 304305, 307, . je , , c , , o " . - . , , 1 ., , je , je 976. ., , na je -. je je . je iSi, Povijest, I, 464467, , . , 69, (Borba, 12 sq.). , I, 275 sq., , , e o , o . je no , , 21, . 8: je . je . , . -, I, 117, o je II , , , a ; . , , 1,127, 963. . ( o ) , . , , 9, . 1, je , je , . je o " " , c ; . Glykatzi, Administration, 85 13. . . , , , ,

60

61

. , o . , , . , je . je . X , je XI . je . , . : o , , na je . je , je ", je , je (. , 103). C , : . .., , 11. X , , ". je . (. , , 1, 54) je , . je, , , 324 330, je Bulgarorum imperator", a je in gente Bulgarinorum", , , 266267. je je 976. . a . je , , IX , . 10 je , 10. 976. . je . , , 5389, , , 2123, ", , 9789. je , je , . (Raki, Borba, 2526; , K 976986, 62), , . , , 133, je " . je , a je 976. . , , , Mee . 11 . je , _ . je ubepu, , 195202, Raki, Borba, 1417 (. Raki, Borba, VIVII, . o ). , , 457459, 479487, je je 963. . " . : . je je 1019. . je 968. . -

a je 977. 979. . . " , , , je , je 976. , je ", je 971. . , . , , je , je y . , je , , Schlumberger, popee, I, 591 sq., . je : The Cambridge Medieval History, Cambridge 1923, vol. IV, 240 ( y je , . . je ), Ch. DiehlG. Marfais, Le monde Orientale de 395 1018, Paris 1944, 477. je Proki, Zustze, l sq., , . je (. . 14), na je 963. . je, , , , . , 992/3, Jireek, Die cyrillische Inschrift, 548, je je " " 969. 971. ., je II . , . -, 116114, je > o , (969). , , 531539, je . , 959. ., - , , , 968. . . je 971. . > a je . 979. . . 980. . je no . , , 1/2, 588, 590, 593; 628644, 658, 742743, je (. . . , > 1> , 1959, 117, , I, 140142). , . , je , , . , je , . 969. . . je , je , , . je , , , ( , ) . je . je , je , je , je . , 976. ., , . , , . je , je , je

62

63

. , , 278279, 296 sq., . , HO y , , , 123 . je , a . , , 255256, 282283, : 969, , , . je je , je 976. . . 976, 11. , , , , . , a , , . . . , . , . je , je . , , , , , a . , je o o , , , , . , c , ( ), je . o je , , je , , 3 sq., . , 969. ., , . je , je . " , . . je , , , , , , , . " je 976. . je je " , ., , je ., , . , je II. " je 976. r., a je . e o " , , , II, " . ", . " , . , , , . je y > . " je , je no ". , , 287, . 1., , o ", , o

, , . o , , o 976. . (. . 8). C , , , . , , a , o , ( Schlumberger, fipopee, I, 180) . , , a . , , , , 3 . o je , , , , . je , je . , . je . je . , , 260261, : 1) je 2) je , - ? je , je , , je . , , je ". 976. . . 969. 976. . je , - . je , , , , 7599, 120139. 963. 976., 969. . . je . 971. . 976, o , , . . 976. . , " c , , , , , . . , , , a je , je . , , je ", ; je a . : 1) Arm. Hildesheim. MGH III 62, Wissenburg, et Lamberti Arm., ibidem, Ann. Altah.maiores, MGH XX 774, Thietmar. Chron., MGH III 753 (. , , 251) , , je I 23. 973. . - , , je o

64

65

, , , a II: . . Jireek, Die cyrillische Inschrift, 547, , , 250, , -, 28, , , 1/2, 641, . 1, , , 126127, 129. je , , 10, c . , XI ; . Script. Rer. Hung., ed. Schwandtner, Tyrnaviae 1765, I, 151: ... movit exercitum super Kean, Ducem Bulgarorum et Sclavorum et locavit ibi unum ... nomine Zoltan ... et ideo vulgariter dici solet Erdeli Zoltan (yn. Gyrffy, Das Gterverzeichnis de&griech. Klosters, 19 20). , je c , . 2) II 1020. r., ed. Geizer, Bjstmerverzeichnisse, 44, 53 sq., je je, , , , , . c . e o , je , , . je , je . , , o je je . Kao je , je , 976. . (. . 8). o " . je , a je , , je , je je . o , , , . , , , , , 976. . je ". , , , , " , . . , o > , a , , je , je , (. , 158,23159,2) . je 971. . je . je " , . , , 330, je , je : ... se imperatorem voari iussit". Beh je , , , je , , o o . ( , , ), . je , . je II . je y je ". , , 260261, je je " je 1019. . je > " c je II . je " 971. . je a , 976. . , XIX XX . , je . , 976. ., je . je . , (. . , . . , . 4 (1948), . 45, 411412). , , je . a . . , , je . , , , je . je Theophanes Cont. 420, l7, , , 930. ., . , , (. . 65); , je , je II je . je , na je . je , je , . 12 , , , je . je 976. . je a , je , 976. . (. . 11). , III. 547, 57, je , {) .. . (. . 2). , , 1/2, 643644, , , 16, . 3. je , , je 9&0, a 986. . je : , , , , , . , : , ( , 1958, II, s. v.). ? je ? . , v , , je . . , , , je . 5

13 -

67

II (. ). U. Proki, Zustze, No. 1. : , . TU 119, 120, 127, 129, FK 136, 24, 137, 20, 27, 139, 7, 5, 14, 140, 7, 4, 23, 27, 141, 2, 8, 18, 128, ; . , , 165, 166, 172173, Bury, Admin. System, 41, 42, 43, 4445, 5355, 57', 62, 64, 6768, 87, 89, 111, 113l J 4. Adontz, Samuel, 46 sq., (. . 14) je , je comes je , a je , , . comes" no je . je , , 1/2, 634, . je . , . - I, 117, . 69; , , 286, , . Raki, Borba, 15, 16, comes'' je ". , , 456457, , , , De caerim. II, 681, 18, ", . comitatus"; . , , 231, . , , 362, , , je , je , , 1/2, 634, . Schlumberger,Epopee, I, 598 . 3, , je comite". Jireek, Die cyrillische Inschrift, 548549, , , 2 903/4. ., . , > , 1620. ", " . , , 230, je " (Hincmari Annales, MGH SS I, 473, 474), comes", princeps". . , , ib. 258, . je (852889) . , . ., je y , . , IV . Kao je , , , 1/2, 634636, je KtMETTb ( : Van Vejk, Slavia 4 (1925), 209212), . . , comitatus", a je >" (). , . 225 (1883), 329333, = . -, - . , je , - . 13

14 V-r, ( , , ' , ' -9- . , , , , , , je , je , je je . Runciman, Bulg. Empire, 286 . 5, , , je . , , 4243, . , o ; . , I, 276, , , I, 140, ", . , a . , , 89, . 1, je " a je . . -. , > , 1959, 100101, je IX je , je , . je - ; , . . je ? 14 je, 976. ., . o , , o . je , je XIX , , , , 270; Raki, Borba, 15; , 3 4578; Schlumberger, , I, 5989, 603604; , , 174 sq. , Die cyrillische Inschrift, 549. , (Sismanus), je ", je , je a . : , 994. ., je no Farlati, Illyricum sacrum, III, 111, a no Raki, Documenta, 2324, XIIIXIV , , je . a (. . 270, . 2) 1502. . XIII XIV , a X . o , , . , , 458, . 102, Raki, Documenta, 23, Jireek, Die cyrillische Inschrift, 549, y 994. ., je , , 6501. . ( ), 6, . 1. . 992. . 31. 993. . ( , c 992/3. a 992. , - 2, 23, , , 1/2, 637, , I, 272, , Proki, Zustze, 19). je , . , je , , 14, ( je , > 2, 2425; , ,

68

69

244245; Koca, O , 209210). O , , 513; . , 993 , 4 (1899), 1420; V. Jagi, Die cyrillische Inschrift, vom Jahre 993, II = Zur Palaeographie der Inschrift, AS Ph. 21 (1899), 551557, je Koc, O , 209213. je , 992/3. . , , Zustze, No. l; \. : , , 220 sq., 243244; F. ii, Prirunik izvora hrvatske istorije, I/l, Zagreb 1914, 645649; , , 1/2, 637, 638 . 1, Adontz, Samuel, 36, ce a . O : je () a . , , , ed. Leib, , 235 / 1 1 II, 172/9. . r^biepdum, , 120121, 198 199, ; Raki, Borba, 15, je ( , , 26); Petkovi, Hypothese, 25, je o . Dujev, Interpolation, I i 2 115, je o je a . , , 4, Jireek, Die cyrillische Inschrift, 549, je . o , . Ch. DiehlG. Marcais, Le monde oriental de 395 1018, Paris 1944, 477, N. Jorga, Histoire de la vie byzantine, Bucarest 1934, II, 197. je 992/3. . , 8. , ; , , je 9. . , , o je ... I . , , 3 4, . je , , 7, : (?) i = . je Jireek, Die cyrillische Inschrift, 543. je Proki, Zustze, No. 1, . 389, , ', na je , 2, 25, 8 . (^/) , ce y . , , 2446, c je , je : (/, ) %. je . , je . , , , , , je . o . , a , ; . ScMumberger, , I, 599, , , 1/2, 639, , I, 140. , , 521529, , , , , . ., . . 37 (1941), 28 sq., , , je , , je . je , , I, 280. je o . , , 224237, je , . , , . ( , , 242 246, je

969. .) je , je , , , IX 969. ., c , a 969. . , . , je , je . , I, 276. Petkovi, Hypothese, l sq., je , , je y (829842). , o je je y ; . Moravcsik, II, 322. , . . . 2(1922), 121 ( ), o , . -, I, 117, . 69, je , , , . , , riubtepdum, , I, 195, . 2. . , , .. , 1925, 57 sq., V (741775) IV (775780). je , , 6768, . , a je . Adontz, Samuel, 3650, ce . , II, Komsadag, . , je (Samayel). , II, a . -, , a je , je . , , , , , je , . je a . je , je ; . . 15. , je . , 185 186, . , je . , ce y , , , . , . , , , . . , a je . , , (. . -, -, ). je Jireek, Die cyrillische Inschrift, 550, IX XII , , . (. , ^, 24-2243). Petkovi, -

70

b

71

.

15

these, 2324, . , , ; Adontz, Samuel, 43, , , , . c Adontz, Samuel, 41 sq., je . - , , a . , 992/3, , . , , , (927969), je . , , je , , . je ^ ? , . , ( ) , , ( , ). 15 o je , . -, II, 412413, - . II, je . -, , , . , , 28. je . II 971. .; . , O , 135 138, je o - . - 971. . . . je je , a , , . - je je . je , 971. ., Jenas: . je Scklumberger, , I, 178, je , je 963. 985. r.; Runciman, Bulg. Empire, 215, . 2, je , je . 971. . , , 8, 963. , , , a 969. . , II , 136, c je - je 963. . je, , (. . 5). 971. . a , , je 963. . , . je 971. . , ; vn. Adontz, Samuel, 7, . 14. Bury, Admin. System, 2933, je magistei officiorum

, . je d , je je je 17 , .19 f b 1 ( ). U. Proki, Zustze, No. 2. c () je . U. Proki, Zustze, No. 3. d . U. Proki, Zustze, No. 4. e y 18 ( ). U. Proki, Zustze, No. 5. f no ( ). U. Proki, Zustze, No. 6. je y VIII . je . VIII . je je . je . je . IX a je , na je, , X . je , , , . . 16 II je (920944) -, , , II VIII. 17 je , je . , , je Liudprandi episcopi cremonensis Opera Omnia, Monumem. German. Histor. in usum scholarum, Hannoveiae 1877, p. 145, 966. . 18 , , . , , 1/2, 654655, je , a . je , , Proki, Zustze, No. 26, . 31, je . je, , je , . , . -, II, 454, 20 (. . 6 . 79) . . , , 1213. . 19 je . , , , , a . , 2021, , ( ), je , , .

72

73

, , , . . je . je je , . je , , je ( je , . , 185 186, "; Prokic, Zustze, No. 3, : ; . , , 86) . je je je . . je , , je c , . je , . 986. . , . , 190191, je y , . ( 986) () , je , , . . , je , . je , na je . 986. . , . , 404, 985. . e o , 985. . , II : . , . , 186, 190191, a 173174. Schlumberger, , I, 649, . Adontz, Samuel, 89, , je . , je je , , 976, ., , . 986. r. Prokic, Zustze, 39, je na je je 976. . je , na je 986. . , 3 258, 976. . , , 1/2, 650651, je , na je 976. 979. . , , , 12, , 31, ( 978. 979) , I, 141, 979. . Runciman, Bulg. Empire, 120, je 976. r. a , , 100, , > >, 180188, 976. . 977. . , , XIII , . je . , 2021, o --'- 376. ., 13. 986. 2. 987. o (. ) 17. 986. je , o , > ..."; . BacuAbeecKu, K 976986, 79. je, , 986. . o . je, , 986. je , , 979. . a je , , . C , . > . , 181, 971. . je , a je, Adontz, Samuel, 14, u. 30, je .

> ; . , > >, 183186. , , , . , a , . , o , , , . , . , 5758, 75. , , . je . --'-- ( 986. .) ( 986. .) je o , o ", o II , je > . , je , (976. .). , , - . o je 986. ., II . , , o 986. . , , . . je (. -, II, 416, 1434, 14) II VIII, , . je, , 976. 8. 1. 979. . je (ibidem, II, 434, 15 20) . 986. . . je , 15. 986. ., . je , je je , . 986. . 976. ., , . , , je - , , . , . , . Terminus post quem je 976. r., jep ce . je . . je o je je ", je je , je, , je ..." je , c , , je je . , je , 976. . 979. r., a je II . , , , 986. . II . . -, II, 429, 614, , je je je , 978. . . je, , . je je , . , 107, 3, , -

74

8 20

75

, , II VIII, . je , . je , je , je . , 978. . , , , . je , je . , . , 172173, je a , je . je, , . je , o II. je . Schlumberger, , I, 647648, 658, je . , , 280281, , , : , . , . je , , 1/2, 657, . je , je je II , a , , je . , ", 11, Marama , , , je y . Adontz, Samuel, 9, 969. . , je II c . , , 100, je , , . je je . F^biepdum, , I, 196197, , . , 186189, , , l sq., , , 33 sq., Adontz, Samuel, 26, je . , , , , . , , BacwbeecKu, K 976986, 62, , , 1884, ., 291 sq. (. BacMbeecxm., . , 62), Schlumberger, , I, 650651, , , 281, , , 7, a Runciman, Bulg. Empire, 221, . 1, . je c je Jaxja, , . Jaxja je ; . , 58. , , je , je , . , je , , , . je y , 185186, , je X XI . je (Knig der Bulgaren) die Komsadagen aber, die (thatschlich) ber das Land der Bulgaren herrschten..." , , ..

( ) (g ( ): ( ). UA. Proki, Zustze, No. 7.

a . a , . , . , , 67, : , je . , , , II je , . je 1004. . (. . 86). , , . , o : , je . je , , , , . , , , . , 976. . , , . 10 : je . ( . . 14 ). je , . " je 976. . , III, 547, 13, . . 3, = , = , a . , , 40, , je 978. 979. . (. . 10). je, , je 976. ., , , a , , . 992/3. je , , , 4, , , 275 . 1, je . , , , . Jireek, Die cyrillische Inschrift, 550, uciuu, , 110, H. Barth, Reise durch das Innere der europischen Trkei, Berlin, 1864, 155, charakteristischen Gruppen von zwei Eichen", . (ed. Leib, . II; . 145, 19) . M. Gyeni, Skylitzes et les Vlaques, Revue d'histoire comparee 25 (1947), 165166, ce ca P. Htmvalvy, Die Rumnen und ihre Ansprche, Wien Teschen 1883, 61, Biklista, . Adontz, Samuel, 8, je ( ) je (Proki, Zustze, No. 16, . 30, . . 70) . , Prokic, Zustze, . 41, , , 1/2, 718, . 2, je , . o , . , , 1/2, 646 . 1, Runciman, Bulg. Empire, 218, . 4;. , , 279.

76

77

) a , ; h 21 a , je, ,h ... : je je . U; , je, . . je , , Proki, Zustze, No. 8.

, je , je 14. ', ( ^ ), a k 22 je (-) , (se. ) , ' 23, .24 i . UA. Proki, Zustze, No. 9. k (9). U; (). AC. Proki, Zustze, No. 10. i (). U. Proki, Zustze, No. H. ), , , 276277, , , 1/2, 644, Runciman, Bulg. Empire, 218, , >, 168169, , , 131, , , 65. , , 4143, , , 993, 995.., Adontz, Samuel, 11, je , 986. ., je je (. . , . 5). , . je - je , a no 976. . (. . 24). . , je , je IX (. Glykatzi, Administration, 53, . 5). X , , , II, 455, 22, II 989. . , . C 985. je , 986. ., je , 976. ., , , je , c je . o , je . , . , 20, 30, 31, , . 242, -, II, 436, 437, 445, 446; . V. Laurent, La Chronologie des gouverneurs d'Antioche sous la seconde domination byzantine (9661084), Melanges de l'Universite St. Joseph 38 (1962), 221254, no Byz. 34 (1964), 309 ( ). 12 Kao , je . je o ; . . , 3.23 a . (. . 22) - je , . 24 je , - a , . O . je (. . 36). je no 14. , , , . , , 8990,

je , Schlmnberger, , I, 600 606, (errants), . , , 262 273, , , , " , je ". , , 1/2, 647, je , a , , 131, , . Runciman, Bulg. Empire, 218, o (brigands), . M. Gyoni, Skylitzes et les Vlaques, Revue d'histoire comparee 25 (1947), 167169, ", . () calator =-- , cltor = , . , , . , . , . je, , , je -, je . . , , 1893, 131132, je , , , , . , . -, II, 98, . 10, je je cltor = , cle (. callis) = , Pufcariu, Etymolog. Wrterbuch der rumnischen Sprache I, Heidelberg 1905, 22, 6p. 262. je M. C. , , 24. 25. 1961. ., . . , . . . II, 1963, 76, , , cltor S. Dragomir, Vlahu Nordul Peninsulei Balcanice in Evul mediu, Bucaiesti 1959, 111 ( ). , , , . , , . . V. Bogrea, Sur les de Cedrenus, Bull, de l'Inst. pour Fetude de l'Europe sud-orientale 7 (1920), 20 ( ).21 O , , . , III, 547, 1314, . . . 3, je -. je, , je . ., . Proki, Zust