Byla C-163, 165, 250/94 Sanz de Lera

Ispanijos Juzgado Central de lo Penal de la Audiencia Nacional Teisingumo Teismui pateikto

praymo priimti preliminar nutarim bylose prie Lucas Emilio Sanz de Lera, Raimundo Daz

Jimnez, Figen Kapanoglu.

Bylos fabula: Audiencia Nacional (Aukiausiasis teismas) pagal EB sutarties 177 straipsn kreipsi

Teisingumo Teism, pateikdamas kelet klausim dl EB sutarties 73b straipsnio, 73c straipsnio 1

dalies ir 73d straipsnio 1 dalies b punkto iaikinimo. ie klausimai kilo nagrinjant tris grupes

baudiamj byl.

Byloje C-163/94

Ispanijoje gyvenantis Ispanijos pilietis Lucas Emilio Sanz de Lera buvo sulaikytas

Pranczijoje, kai automobiliu vaiavo enev. Nors jis teig neturintis nieko deklaruoti, Pranczijos

pareignai apiekojo jo automobil ir rado 19 600 000 Ispanijos peset (PTA) verts banknot.

Byloje C-165/94

Madrido Barajas oro uoste patikrinimo metu buvo nustatyta, kad Didiojoje Britanijoje

gyvenantis Ispanijos pilietis Raimundo Daz Jimnez, kuris ketino ssti per London Ciurich

skrendant lktuv, savo rankiniame bagae vesi 30 250 000 Ispanijos peset (PTA) verts

banknot.

Byloje C-250/94

Ispanijoje gyvenanti Turkijos piliet Figen Kapanoglu policijos pareign buvo

sulaikyta Madrido Barajas oro uoste, kai buvo nustatyta, kad ketindama skristi Stambul ji turjo 11

998 000 Ispanijos peset (PTA) verts banknot.

Kadangi ie trys asmenys nepra Ispanijos valdios institucij leidimo iveti tokias sumas, jiems

Ispanijos teismuose buvo ikeltos baudiamosios bylos.

1991 m. Karalikojo dekreto Nr. 1816 dl ekonomini sandori su kitomis alimis 4 straipsnio 1 dalis,

i dalies pakeit 1993 m. sausio 15 d. Karalikasis dekretas Nr. 42, ir tai, kaip teigia nacionalinis

teismas, yra viso labo tik techninio pobdio pataisymas. Pagal 1979 m. gruodio 10 d. statym Nr.

40 dl valiutos kontrol reglamentuojani nuostat, i dalies pakeist 1983 m. rugpjio 16 d.

konstituciniu statymu Nr. 10, yra btina atsivelgiant Bendrijos teis nustatyti Karalikojo dekreto

Nr. 1816 4 straipsnio 1 dalies teistum. Nacionalinis teismas taip pat paymi, kad prieingai nei

sujungtos bylos Bordessa ir kt. , kurios yra susij su kapitalo judjimu tarp valstybi nari, i byla yra

susijusi su kapitalo judjimu i valstybs nars valstyb, kuri nra valstyb nar. Taiau nacionalinis

teismas daro nuorod Sutarties 73b straipsnio, kuris taip pat apima kapitalo judjim tarp valstybi

nari ir ne valstybi nari, sigaliojim nuo 1994 m. sausio 1 d. Bordessa byloje Teisingumo Teismas

nusprend, kad 1988 m. birelio 24 d. Tarybos direktyvos 88/361/EEB dl Sutarties 67 straipsnio

gyvendinimo 1 ir 4 straipsniai draudia monet, banknot ar pareiktini eki iveimo atveju

taikyti reikalavim gauti iankstin leidim, taiau, prieingai, nedraudia tokio pobdio sandoriui

taikyti slyg dl iankstinio deklaravimo.

iomis aplinkybmis nacionalinis teismas sustabd byl nagrinjim ir dl vis trij atvej pateik

Teisingumo Teismui iuos klausimus, praydamas priimti preliminar nutarim.

1. Ar valstybs nars teiss aktai, pagal kuriuos reikalaujama, kad i nacionalins teritorijos

ivykstantis ir monetas, banknotus ar pareiktinius ekius veantis asmuo i anksto juos

deklaruot, jei j vert virija 1 000 000 Ispanijos peset (PTA) arba gaut iankstin

administracijos leidim, jei j vert virija 5 000 000 Ispanijos peset (PTA), o nesilaikantys

i reikalavim bt baudiami bauda arba net laisvs atmimu, neprietarauja Europos

bendrijos steigimo sutarties 73b straipsnio 1 ir 2 dalims, aikinamoms remiantis ios Sutarties

73c straipsnio 1 dalimi ir 73d straipsnio 1 dalies b punktu?

2. Jei atsakymas pirmj klausim yra neigiamas, ar nacionaliniuose teismuose keliant iekin

Ispanijos valstybei bt galima remtis Sutarties 73b straipsniu, be to, ar ie teismai galt j

taikyti savo iniciatyva ir visas jam prietaraujanias nacionalines normas galt laikyti

netaikytinomis?

Teismo sprendimas: Sutarties 73b straipsnio 1 dalis ir 73d straipsnio 1 dalies b punktas draudia

teiss aktus, pagal kuriuos monet, banknot ar pateiktini eki iveimo atveju yra taikomas

reikalavimas gauti iankstin leidim, taiau, prieingai, nedraudiama tokio pobdio sandoriui

taikyti iankstinio deklaravimo slyg. Tokie teiss aktai nepatenka Sutarties 73c straipsnio 1 dalies

taikymo srit.

Sutarties 73b straipsnio 1 dalimi kartu su 73c straipsniu ir 73d straipsnio 1 dalies b punktu galima

remtis nacionaliniuose teismuose, o jiems prietaraujanius nacionalinius teiss aktus galima laikyti

netaikytinais.

Apibendrinimas: EB sutarties 73b straipsnio 1 dalis ir 73d straipsnio 1 dalies b punktas draudia

teiss aktus, pagal kuriuos monet, banknot ar pareiktini eki iveimo atveju yra nustatyta

slyga i anksto sigyti leidim, bet, prieingai, nedraudiamas tokio pobdio sandoris, kuriam

taikoma iankstinio deklaravimo slyga. Tokie teiss aktai nepatenka Sutarties 73c straipsnio 1

dalies taikymo srit. Sutarties 73b straipsnio 1 dalimi kartu su 73c straipsniu ir 73d straipsnio 1 dalies

b punktu galima remtis nacionaliniuose teismuose, o jiems prietaraujanius nacionalinius teiss aktus

galima laikyti netaikytinais.