SARTROUVILLE LE jOURnAL

Vie commune Un Centre de santéqui s’engage

11 ça bouge ! 2 Salons sinon rien !

7 ça bouge ! La Maison des cordons bleus5 L’actualité

Le Forum pour TOUS les parents

3

le journal octobre 2016www.sartrouville.fr113

Et vogue le Patrimoine !

© G.

Réq

uéna

2 SARTROUVILLE LE jOURnAL octobre 2016

L’actualité Les tables du Forum ................................................. 3

Patrimoine végétal ..................................................... 4

ça bouge !On se rejoint à la Maison ........................................ 5

Les rendez-vous « Famille » ................................... 5

Elles osent ................................................................. 5

Vie commune Passeport 2.0 ............................................................ 6

Bientôt les Restos du coeur .................................. 7

Passons aux Salons ................................................. 7

Album ............................................................... 8-9

Vie commune Octobre rose et bleu ............................................10

Culot au stétho .......................................................11

Sport Du vert au Mexique ................................................12

Kendo ou iaido ? ....................................................12

Théâtre CDN .................................................13

État-civil ..........................................................15

Tribunes ...........................................................15

Agenda ............................................................16

La photo du moisHélène Geoffroy, secrétaire d’État à la Ville, s’est rendue dans le quartier des Indes, aux côtés de Pierre Fond et d’Alexandra Dublanche, maire-adjointe, Conseillère régionale, mardi 6 septembre dernier pour officialiser le Conseil citoyen et rencontrer les associations. C’est à elle qu’est revenu le mot de la fin « Je pars avec beaucoup de choses à regarder, mais je vous remercie pour cette matinée d’échanges la plus sincère possible. Il y a de l’énergie et de la cohésion dans votre ville, preuve que la mobilisation existe et que nos quartiers populaires sont aussi des richesses ».

« Sartrouville le Journal » est réalisé par le service municipal de la communication ([email protected]) / Directeur de la publication : Pierre Fond / Rédaction en chef : Patricia Weber-Ramaut / Rédactrice en chef adjointe : Jennifer Giroud-Collet / Photographes et rédacteurs : Frédéric Soreau, Tanguy Jérôme, Nadia Bijarch, Manon Duhamel / Graphiste-illustratrice : Cynthia Boddaerd / Mise en page et impression : VILLIERS-COMMUNICATION - Tél : 01 83 64 66 41 / 24 000 ex / Régie publicitaire : CMP - Tél : 06 87 55 08 32 / Distribution : Services Mania / Disponible en Mairie et en ligne sur www.sartrouville.fr

Malgré le renforcement des mesures de sécurité qui doivent être mises en place à chacun de nos événements publics, vous êtes très nombreux à vous déplacer et à participer à la vie culturelle, sportive, associative, festive, locale. En témoignent les récentes fréquentations records enregistrées pour le salon des associations, avec plus de 4 000 visiteurs ou encore la journée du Patrimoine et ses plus de 1 500 curieux. Et pourtant, pour recevoir du public et garantir à chacun la sécurité qu’il mérite, nous sommes désormais obligés de revoir les accès et les modes de contrôles de nos lieux d’accueil... Je sais que cette organisation pèse car elle implique davantage de moyens financiers et matériels, davantage de personnel ou de bénévoles. Malgré cela, nos fonctionnaires de police, nos agents municipaux, nos associations... tous se plient, sans rechigner à ces contraintes et répondent présent à chaque fois que nécessaire. C’est un formidable signe de résistance que nous offrons là. Vous, en continuant de partager, en famille, les festivités qui vous sont proposées et nous, la municipalité, en soutenant leur maintien dans notre calendrier, tout en assurant votre sécurité, qui est notre principale mission.

Pierre Fond, Maire

Vice-président du Conseil départemental

Édito

LE SOMMAIRE©

P. W

eber

-Ram

aut

3SARTROUVILLE LE jOURnAL octobre 2016

SommaireL’ACTUALITÉ

Un Forum pour tous les parents 18 ET 19 NOVEMBRE Qu’ils soient parents de bambins ou d’ados, que leurs enfants soient tous petits ou partis, ils se posent tous des questions. Alors comme chaque année depuis 6 ans, le Forum de la famille tentera au travers de tables rondes, de répondre à ces questionnements et d’accompagner les parents dans leur rôle grâce à l’intervention de grands spécialistes de la question.

Vendredi 1814h : Table ronde « PeTiTe enfance »« bien s’attacher pour mieux se détacher ! »Construit durant la petite enfance et façonné tout au long de la vie, l’attachement conditionne notre équilibre psychologique. Il permet de renforcer les liens qui nous rattachent aux autres par l’empathie et la compréhension. C’est le fondement d’un bonheur partagé. Qu’est-ce que l’attachement ? Comment se construit-il ? Comment le « style d’attachement » détermine la capacité d’un enfant à se construire face aux aléas de la vie ?Avec : adrian Serban, pédiatre et psychothérapeute et président de l’« Association pour l’Attachement et l’Autonomie » et bernard Golse, pédopsychiatre, professeur des universités – praticien hospitalier de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent à l’université Paris Descartes, chef du service de pédopsychiatrie de l’hôpital Necker-Enfants malades et psychanalyste.

20h30 : Table ronde inTeracTiVe« ados et réseaux sociaux : mode d’emploi »La story de votre fils sur Snapchat, vous la connaissez ? Ses 4 201 amis sur Facebook vous inquiètent ? Les photos de votre lolita sur Pinterest, vous les avez vues ? Si - comme la plupart des parents -, vous vous sentez déconnectés du monde de vos ados et si vous avez envie de comprendre tout de leur seconde vie (virtuelle), cette soirée interactive est faite pour vous ! Elle proposera aux parents une mise à jour de leurs connaissances et un débat sur leur rôle à jouer dans l’éducation de leurs enfants par rapport aux réseaux sociaux. Faut-il encourager ? Interdire ? Surveiller ? Participer ?

Avec : Sophie Jehel, maître de conférences en sciences de l’information et de la communication à l’université Paris-8. Également chercheuse au CEMTI (Centre d’étude sur les médias, les technologies et l’internationalisation), elle a publié plusieurs ouvrages dont Parents ou médias, qui éduque les préadolescents ? et une étude réalisée en 2015 sur les pratiques numériques des jeunes.

Samedi 1914h30 : Table ronde Sur le couPle« les enfants grandissent, le couple aussi »Un couple qui fait des enfants, ça devient une famille. Et pourtant, l’arrivée d’un enfant est souvent une mise à l’épreuve de l’équilibre du couple. Puis les enfants grandissent tandis que le couple ne doit pas s’oublier. Comment concilier vie de couple et vie de famille ? Comment faire grandir son couple tandis qu’on a la charge de faire grandir sa famille ? Couple et famille sont-elles deux entités qui peuvent cohabiter ?Avec : anne bacus (photo ci-contre), psychologue clinicienne, sexologue et psychothérapeute et Jean-claude Kaufmann, sociologue (lire ci-dessous).

16h30 : Table ronde Sur l’éducaTion« communication parents enfants, restons positifs ! »Il fut un temps où les enfants n’auraient jamais osé contredire ou répondre à leurs parents, où ils s’asseyaient sagement dès qu’on le leur demandait. Aujourd’hui, de nombreux parents et enseignants s’indignent du comportement des enfants, bien éloigné des manières qu’ils ont connues. La société a changé. La « Discipline Positive », ni permissive, ni punitive, propose de s’adapter à ces changements en éduquant les enfants dans un cadre à la fois ferme et bienveillant, par la mise en confiance, l’encouragement, l’implication. Chiche ?Avec : armelle Martin, formatrice Certifiée en Discipline Positive, collaboratrice privilégiée de Béatrice Sabaté avec laquelle elle a co-écrit la traduction française du livre de Jane Nelsen Discipline positive pour parents solo (sortie 21 septembre dernier), catherine Jamet, spécialisée dans le coaching parental et la thérapie d’enfants et françoise charasse, psychothérapeute.

Plus d’infos6ème forum de la familleVendredi 18 et samedi 19 novembreEspace Gérard-Philipe (marché Debussy, rue Louise-Michel)Facebook : Le Forum de la famillePour s’inscrire (obligatoire) aux tables rondes : www.leforumdelafamille.com/inscriptions

Tout le programme détaillé des animations, de la soirée - dîner - projection du film du samedi, du concours photo « Ma Famille est... » sur le site : www.leforumdelafamille.com/programme

après avoir animé une table ronde en 2014 sur les manières de préserver son couple conjugal dans la vie quotidienne, Jean-claude Kaufmann poursuit son propos en s’attaquant à l’évolution du couple parental.« L’histoire du couple est particulière, elle est séquencée. Il y a d’abord la formation du couple et la perte de tous ses repères identitaires puisqu’on construit à deux, à présent, son histoire. Suit ensuite, une phase de « déception » avec l’installation de ce monde commun. Le couple n’est plus dans la séduction, dans l’attrait de l’autre... C’est le moment où l’on découvre son amoureuse en pyjama pour dormir ou son fiancé en jogging le dimanche ! L’image est volontairement caricaturale ! Alors survient l’idée de construire un projet commun pour relancer son couple : l’enfant. Tout tourne ensuite autour de lui : les sorties, la vie quotidienne, les vacances... et le couple s’oublie parfois jusqu’au départ du petit dernier. C’est la phase la plus critique et souvent la plus mal vécue, celle du nid vide. Un véritable choc pour certains couples. Pour faire grandir son couple en même

temps que son enfant, il faut garder en tête que son partenaire conjugal doit rester son meilleur soutien thérapeutique. Il doit être votre premier fan, votre confident... et toujours faire le distinguo entre le couple parental, cette petite équipe éducative et le couple conjugal ».

« La venue de l’enfant, une relance pour le couple »

© A

rchi

ves

© H

anot

eau


L’ACTUALITÉ

FERMETURE RUE BRISSONTravaux voie nouvelle. Cela n’a échappé à personne, les travaux de la future Place carrée ont débuté cet été, avenue Maurice-Berteaux. Si la circulation est maintenue dans les deux sens pendant toute la durée du chantier, la rue Henri-Brisson a été définitivement coupée et mise en impasse.- la rue brisson est mise en impasse dans la partie située entre la rue de Péronne et la zone de chantier où une aire de retournement a été créée pour permettre le demi-tour des véhicules y compris de collecte des ordures ménagères.- Le franchissement de la future voie départementale s’effectue pour les piétons, par le pont de la rue Galilée et pour les véhicules, par le pont de la rue Galilée via la rue Ampère.

En bref

Sacrées mains vertes ! FlEuRissEMENT C’est devenu le rendez-vous « verdure » incontournable de la rentrée : la promenade fleurie emmenée par M. le Maire, accompagné de Dominique Aknine, adjointe au Développement durable, à l’Environnement et au Cadre de vie, commençait par les berges de la Seine dont les terre-pleins et la digue ont été fleuris et végétalisés de façon astucieuse et durable.

P armi les autres espaces verts particulièrement réussis, on a pu admirer les jardins de l’Hôtel de Ville, la Place des Fusillés et les prairies fleuries du

parc du Dispensaire où les jeux de feuillages et les espèces arborescentes ont avantageusement remplacé des variétés coûteuses en entretien et en eau.à l’issue de la promenade, la remise des prix du concours des maisons et balcons fleuris (750 euros pour le Prix spécial du Jury) a été suivie par un verre de l’amitié en plein air.

leS GaGnanTScatégorie Maisons Françoise Rousseaux (Grand Prix du Jury) Jocelyne Leriche (1er Prix), Claudine Desmeuze (2ème Prix) catégorie balconsArlette Lerma (1er Prix), Maria Dantas Mimoso (2ème Prix), catégorie Jardins familiauxMarlène Cornebise (1er Prix) , Bernadette Baroin (2ème Prix)

© T

. Jér

ôme

Entourée de Pierre Fond et de Dominique Aknine, Mme Rousseaux, Grand prix du jury

5

SommaireçA BOUGE !

SARTROUVILLE LE jOURnAL octobre 2016

Jeunes et motivés ! APPEl à PROJET Depuis un an, la Ville soutient les initiatives des jeunes Sartrouvillois en leur accordant une bourse allant de 200 à 1 000 euros. Citoyenneté, solidarité, développement durable, santé, intergénérationnel, création d’entreprise… : si votre projet entre dans l’une de ces thématiques, osez présenter vos idées avant le 28 octobre à 18h30 au SIJ !

QUEL MODE DE GARDE POUR MON ENFANT ?Vous êtes futurs parents ou parents d’enfants de moins de 3 ans et vous vous demandez quel mode de garde conviendrait le mieux à votre situation familiale ? rendez-vous le 3 novembre pour rencontrer les professionnels de la petite enfance à Sartrouville.La direction municipale de la Petite enfance propose une réunion d’information sur les modes d’accueil possibles de votre enfant : plein temps, mi-temps, occasionnel, auprès d’assistantes maternelles, auxiliaires parentales, en structure multi-accueil, crèches municipales, privées ou associatives… Vous pourrez y poser toutes vos questions et en apprendre davantage sur les structures de la ville, le Relais parents assistants maternels, la garde partagée.

Plus d’infosréunion d’inforMaTion PeTiTe enfance Jeudi 3 novembre à 19h30, à l’espace Jacqueline-Auriol (51 av. Général-de-Gaulle). Inscription obligatoire par tél. : 01 61 30 50 20 ou mél : [email protected]

Bloc-notes

«U ne amie m’avait invitée au dîner de clôture du Réseau en mai 2015. J’ai d’abord été très surprise du nombre de participantes et puis

très vite mise à l’aise par ces mamans venues de tous les quartiers, et toujours ravies d’agrandir leur cercle. C’est au cours de cette soirée qu’ont été également présentés les ateliers Vie de famille qui ne pouvaient qu’intéresser une jeune maman de deux enfants, comme moi ! Ni une, ni deux, je me suis lancée dans l’aventure et je ne le regrette pas ! Au cours des six rencontres animées par Sophie*, j’ai savouré ces beaux moments d’échange, de partage, de rire... C’était une grande bulle de temps pour moi au milieu de semaines bien chargées ! Et puis, quel bénéfice au retour à la maison ! Nos échanges réciproques d’astuces et de pépites m’ont permis de faire évoluer de façon positive ma manière d’élever mes enfants. Alors, merci au Réseau, créateur de lien, de soutien et bienveillance ! »

Témoignage de caroline deffontaines, maman du réseau depuis 2015*Sophie est une maman animatrice du réseau

Nos ateliersParticipez en journée ou en soirée à une session de 6 ateliers de 2h par semaine animés par des animatrices bénévoles du réseau.Deux types d’ateliers sont proposés : • les ateliers vie de famille (enfants de plus de 3 ans) (3 octobre)• les ateliers nouvelles mamans (enfants de moins de 3 ans) (10 octobre)

Plus d’infos Mél : [email protected]él. : 06 95 87 62 93

le site du réseau a fait peau neuve : www.lereseaudesmamans.fr

Tous en cuisine MAisON DE lA FAMillE à l’heure du repas, toutes les familles se retrouvent à table. C’est le moment de partage par excellence. Alors, si en plus, on y mange bien, c’est encore mieux !

une odeur de citron dans la Maison…Flavien Langlo débarque à la Maison de la famille pour y poser tous ses ustensiles de cuisine !Passionné de cuisine et des métiers de bouche depuis 10 ans, Flavien voit son rêve d’enfant se réaliser en 2015. En s’inscrivant au concours du meilleur apprenti de France à Dijon, ses réalisations sont dégustées par les plus grandes personnalités de

la pâtisserie. Et cerise sur le gâteau, il obtient le titre de vice champion de France de tarte au citron meringuée catégorie apprenti. Un titre qui lui vaut également d’être désigné

Citoyen d’honneur 2015 et de recevoir la médaille de la ville.C’est désormais à la Maison de la famille que nous le retrouvons, avec au menu : une pâtisserie différente tous les mois !La première proposée ? Une tarte au citron bien sûr !

Des séances selon l’âge des pâtissiers• Le mardi de 20h à 22h, pour les adultes (18 octobre)• Lemercredide16hà18h,pourlesparent-enfant(s)de8 à 12 ans (26 octobre)• Lejeudide17h30à19hpourlesparent-ado(s)deplusde 12 ans (17 novembre)*Nous rappelons que tout enfant mineur doit être accompagné d’un adulte

Menu étudiantToujours en cuisine, Krystel Gaudnik, diététicienne nutritionniste, habituée de la Maison de la famille continuera de proposer des ateliers pour petits et grands tout au long de l’année !

Ce mois-ci un atelier très spécial pour les jeunes de 18 à 25 ans lassés des pizzas congelées et des menus rapides !Le thème : « comment manger équilibré et pas cher ? », le mercredi 12 octobre à 20h

à noterHarcèlement, et si c’était mon enfant ?Sylvia Berdin, juriste, conférencière et formatrice de l’école des Parents et des éducateurs (EPE) animera une conférence sur le thème : le harcèlement scolaire. L’intervenante communiquera des clés pour mieux comprendre le harcèlement scolaire, le déceler et l’éviter. Sur inscription, gratuit.Le jeudi 3 novembre de 20h à 22h

RenseignementsMaison de la famille120 avenue du Général-de-GaulleTél. : 01 39 57 82 80Mél : [email protected]

elles ont bluffé le jury !Lauréates d’une bourse de 1 000 euros, Maud et son amie, toutes deux âgées de 22 ans, portent le projet Food Sense Tour India, une mission de terrain de six mois en Inde à vocation documentaire au cours de laquelle, elles partiront à la rencontre d’acteurs de l’alimentation durable indiens. à leur retour en France, elles comptent organiser des activités pédagogiques pour sensibiliser les jeunes au développement durable et à la lutte contre le gaspillage alimentaire. Lauréate d’une bourse de 500 euros, Mérédith, 21 ans, s’investit avec l’association SOLEM, Solidarité Étudiants Médecine, dans un projet d’agrandissement d’un centre de santé au Togo afin de créer une salle d’hospitalisation réservée aux femmes et un laboratoire d’analyses médicales. Elle serait prête à partager son expérience avec les jeunes de Sartrouville et apporter son soutien à celles et ceux qui voudraient monter un projet… Comme elles, n’hésitez-plus, lancez-vous, car comme le dit le proverbe, « la fortune sourit aux audacieux » !

bourse oSeRenseignements et dépôt de candidature au SIJ avant le 28 octobre à 18h30

Je veux un stage !Durant leurs années de formation, les lycéens et les étudiants sont amenés à effectuer un ou plusieurs stages en milieu professionnel. Comment trouver un stage, quels sont les outils pour le chercher ? Le SIJ organise un atelier pour donner aux jeunes des pistes pour effectuer leurs recherches : démarche de prise de contact avec des employeurs, réalisation des CV et lettres de motivation, préparation de l’entretien… toutes ces questions seront abordées !Mercredi 19 octobre, après-midi. Sur inscription au SIJ

Plus d’infosSartrouville infos JeunesseSIJ - Place de la GareTél. : 01 39 13 24 11 - Mel : [email protected]

Tentez l’expérience ! ZOOM Le Réseau des mamans propose six ateliers pour s’enrichir de l’expérience d’autres mères de famille. Caroline peut en témoigner, le partage des « pépites », c’est « tout bénéfice » !

© N

. Bija

rch


vie commune

Gagnez du temps au guichet DéMARCHEs Depuis le 1er juillet, vous pouvez réaliser en ligne votre pré-demande de passeport biométrique et n’aurez pas à remplir de formulaire papier au guichet de votre mairie.

Ce dispositif concerne aussi bien les premières demandes de passeport biométrique que les renouvellements, même dans les cas de perte ou de vol du titre.

Un télé-service « Pré-demande » est mis à votre disposition, afin de recueillir de manière dématérialisée les informations concernant votre état-civil et votre adresse. Pour cela, vous devez créer un compte personnel sur le site de l’agence nationale des titres sécurisés https://passeport.ants.gouv.fr/Vos-demarches/Pre-demande-passeport-biometrique et saisir en ligne les informations qui vous seront demandées (adresse et état-civil). Un numéro de « pré-demande passeport » vous sera attribué et permettra à l’agent de guichet de récupérer les informations enregistrées en ligne. Pensez à noter ou imprimer ce numéro lors de votre déplacement en mairie ! attention : la pré-demande de passeport en ligne ne vous dispense pas de vous rendre en personne au guichet de la mairie pour la prise d’empreintes et le dépôt de votre dossier (justificatifs d’état-civil et de nationalité, justificatif de domicile, photo d’identité, timbre fiscal).

oPTez Pour le TiMbre élecTroniqueLe site timbres.impots.gouv.fr est un site de la direction générale des Finances publiques (DGFiP) qui vous permet d’acheter en ligne un timbre fiscal électronique pour l’obtention de votre passeport.Le timbre électronique peut se présenter sous 2 formes : un numéro à 16 chiffres envoyé par sms ou un flashcode, que l’on reçoit en pdf, à présenter ensuite à l’agent chargé de traiter votre dossier. Le site timbres.impots.gouv.fr est accessible 24h/24, 7j/7.

PaSSePorT >aVec ou SanS rendez-VouS, uniqueMenT au cenTre adMiniSTraTif- Service des Affaires générales, Centre administratif, 4 rue Buffon Prendre rendez-vous au 01 30 86 39 41. Créneaux de démarches : les lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 13h30 à 17h et le mardi de 17h à 20h*Sans rendez-vous : se présenter les lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h-30 à 12h et le mardi de 13h à 16h45

Bon à savoir - Prévoir la présentation des originaux + leurs photocopies- Liste des pièces à fournir sur www.sartrouville.fr - Nocturne du service des Affaires générales au centre administratif : ouverture en continu de 13h à 20h

àSartrouville, le devoir de mémoire repose sur des partenariats avec le monde associatif. Parmi ces associations, l’UNC, acteur majeur du devoir de mémoire, a le souci d’unir étroitement d’autres

organismes à l’activité commémorative, dans le but de défendre notre attachement à la Patrie, et de faire partager ces idéaux aux jeunes générations. Mais il faut se rendre à l’évidence, comme au niveau national, l’UNC de Sartrouville perd progressivement et inéluctablement ses adhérents. Pour pallier cette mort annoncée du souvenir, les plus jeunes d’entre nous sont appelés à relayer les plus anciens afin de continuer à honorer nos Combattants de tous les conflits, qui, « par le sang versé » sont « morts pour la France ». La mémoire des soldats tombés en OPEX (Yougoslavie, Afghanistan, Mali, etc.), s’inscrit aussi dans la pérennité du culte du souvenir.

Plus d’infosM. Chausson - 102 rue du Général-Leclerc - Mel : [email protected]

L’appel de l’UNC DEVOiR DE MéMOiRE M. Chausson lance un appel aux futurs nouveaux adhérents, notamment aux personnes qui ont participé aux Opérations Extérieures (OPEX), à rejoindre l’Union Nationale des Combattants qu’il préside.

Nouvelles vitrines

ACCOMPAGNEMENT à LA SCOLARITÉVacations. Le Centre Communal d’Action Sociale en partenariat étroit avec l’éducation nationale, met en œuvre le contrat local d’accompagnement à la scolarité (CLAS) dans les écoles élémentaires du réseau d’éducation prioritaire de la Ville. Pour mener à bien ce dispositif,

il recrute des accompagnateurs (h/f) pour les activités socio-éducatives (niveau licence ou équivalent (bac+3), statut étudiant ou retraité) ainsi que des animateurs(trices) « aide aux devoirs » (niveau baccalauréat minimum).

Plus d’infoswww.sartrouville.fr/votre-mairie/les-offres-demploi-de-la-ville/recrutement-en-cours/CV et lettre de motivation par mél : [email protected]

Bloc-notes

© T

. Jér

ôme

© T

. Jér

ôme

*Sauf vacances scolaires, fermeture à 17h

LILI CAPUCINEFort de son expérience de chef de cuisine, c’est tout naturellement que Martin King, Sartrouvillois de longue date, a choisi notre commune pour se mettre à son compte. Martin nous régale d’une cuisine traditionnelle française fine dans des assiettes copieuses. La carte courte mais variée, assure une cuisine exclusivement à base de produits frais, élaborée entièrement sur place par ses soins. Elle change tous les 3 mois, à chaque saison. Martin propose également des formules, midi et soir, laissant un choix de 2 entrées, plats ou desserts tous les jours différents (13,50c ou 17c à midi).à la carte, les plats sont entre 13,50c et 15,50c.Des idées nouvelles, Martin n’en manque pas et nous tiendra informés des nouveautés.ouvert du mardi au samedi, de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30166 avenue de la République, Tél. : 01 80 35 07 58

MONOP’STATIONC’est la nouvelle enseigne que vous avez pu découvrir dans votre gare. épicerie, finger food, Monop’station a conservé de son prédécesseur le Relay, la vente de tabac et des principaux titres de presse.Gare SNCFdu lundi au vendredi de 6h à 20h, le samedi de 7h à 19hdimanche et jours fériés de 9h à 13h

BOUChERIE LIMOUSINE, L’AUTRE BOUTIQUE DU FROMAGE

Fidèles clients de Jorge, pas d’affolement ! Votre boucher préféré garde sa boutique et même, pour le plus grand plaisir de vos papilles y ajoute une petite fromagerie. Jorge vous propose un tour de France fromager, invitant à votre table, les classiques de nos régions, toujours en qualité fermier ou lait cru, AOC ou AOP, affinés par ses soins. Venez découvrir la Bouyguette en provenance du Tarn, chèvre frais agrémenté de brins de romarin.9 avenue de la République, Tél. : 01 39 13 07 42ouvert du mardi au samedi de 8h à 13h et de 15h30 à 20h et le dimanche matin de 8h à 13h©

H. B

ecqu

et


SommaireÇA BOUGE !

Bientôt les Restos du cœur sOliDARiTé Une antenne des Restos du cœur, dotée d’un relais bébés ouvre ses portes le 21 novembre prochain. L’association est en recherche active de bénévoles pour offrir une aide alimentaire et un accompagnement à l’insertion à ses bénéficiaires.

I l y a plus de 30 ans, Coluche lançait à la radio sa « petite idée » sous la forme d’un appel à la solidarité et à la générosité. En 2016, les Restos restent plus que jamais

mobilisés face à la situation dans laquelle se trouvent nos concitoyens les plus démunis.

30 anS d’enGaGeMenT au SerVice deS PluS déMuniSC’est dans ce contexte que les Restos du Cœur en collaboration avec la mairie ouvrent un centre de distribution d’aide alimentaire (le 27ème dans les Yvelines) qui intègre un relais bébés, au rez-de-jardin de la mairie-annexe, en plein cœur du quartier du Plateau.Pour fonctionner trois jours par semaine, la responsable du centre Yaël Braun-Pivet recherche des bénévoles intéressés par les missions de l’antenne : le « ramassage » des denrées, la préparation, le tri et la mise en rayon des articles, la gestion des stocks (trois matinées par semaine), la distribution (trois après-midi par semaine), l’accueil, la tenue du resto bébés (1 fois par semaine) et l’aide à la personne.

« Pour bien répondre aux besoins de nos bénéficiaires, l’idéal serait d’avoir en permanence une vingtaine de bénévoles à nos côtés chaque jour de distribution, les lundis, mardis et jeudis », précise Yaël Braun-Pivet, également coordinatrice départementale accès à la Justice et ancienne responsable de l’antenne de Chanteloup-les-Vignes. « Nous recherchons également des bénévoles avec des compétences particulières pour monter des ateliers “gestion du budget”, “alphabétisation”, “informatique” ou même “tricot”, “soin de puériculture”... Bref, toutes les propositions d’aide sont les bienvenues pour faire vivre le centre et le rendre toujours plus accueillant et utile. »Les bénévoles doivent être majeurs et se rendre disponibles au minimum une demi-journée par semaine. « Avec un important vivier de bénévoles occasionnels (pour participer à une collecte précise en magasin par exemple) et réguliers (qui s’engagent sur une saison de 4 mois minimum), nous pourrons faire tourner les équipes entre elles. » Les nouveaux seront accompagnés par les anciens, - une quinzaine -, et bénéficieront d’une formation au centre car « aider les autres à se réinsérer nécessite une approche sociale psychologique, un savoir-faire et des compétences qui ne s’improvisent pas », ajoute Anne-Marie Laudouze, l’adjointe déléguée au recrutement et à la formation des bénévoles, venue elle aussi des Restos de Chanteloup.Alors venez participer à l’aventure en devenant bénévole des Restos du Cœur, quels que soient votre spécialité et le temps que vous avez à consacrer, les Restos accueilleront avec plaisir votre candidature par mél. à : [email protected]

Plus d’infosSite : ad78.restosducoeur.orgTél. : 01 30 80 90 95Mél : [email protected]

Deux salons sinon rien NOVEMBRE Du vin et des saveurs d’un côté et du 100% local de l’autre. Envie de participer, ne passez pas à côté des dates !

à INVITÉ(S) EXCEPTIONNEL(S), SOIRÉE EXCEPTIONNELLE

concert. Sinatra, Pavarotti, Presley, Piaf... Ils font partie des « grandes voix » que Roberto Colletta interprétera sur la scène de l’espace Gérard-Philipe, le samedi 15 octobre, dans son show « Voix de légende ». Un rendez vous unique avec cet artiste de renom qui, invité par le LIONS Club, posera sa voix à Sartrouville, le temps d’une soirée magique et qui sera accompagné pour l’occasion par la compagnie de danse Champagne, une autre fidèle des rendez-vous du LIONS.

Plus d’infos Show Voix de légendes, roberto colletta Samedi 15 octobre, à 20hEspace Gérard-PhilipeTarifs : - de 13 ans : 15c ; adulte : 25c Réservation : 06 46 06 36 10Mél : [email protected]

Bloc-notes

le Salon Vin eT SaVeurSRien que le nom met l’eau à la bouche ! Le vin sous tous ses cépages et les saveurs sous tous leurs goûts se donnent rendez-vous, pour la 7ème année à Sartrouville les 5 et 6 novembre prochains.

on ne change pas une recette qui gagne...Comme chaque année, c’est le Rotary Club de Houilles-Bezons-Sartrouville, soutenu par la Ville, qui organise cette réunion de bon goût où sont conviés tous les passionnés de gastronomie et d’œnologie à découvrir des produits en direct des producteurs, des viticulteurs ou encore des artisans de bouche.du goût, de la rondeur et de la chair !Avec l’espace restauration, les spécialités du Salon seront dans les assiettes : alors, ne boudez pas votre plaisir ! N’oubliez pas qu’en rendant visite aux exposants, vous participez à la réussite d’une action humanitaire. Le produit de cette manifestation sera intégralement reversé au profit d’œuvres sociales de Sartrouville.

Plus d’infosSalon VinS eT SaVeurSSamedi 5 et dimanche 6 novembre, de 10h à 19hGymnase du collège Louis-Paulhan 15 rue Guy-de-Maupassant

Parking gratuit assuréInvitations à télécharger sur www.rotary-club-hbs.fr et sur www.rotary-vinsetsaveurs.fr

enVie... de 100% local : exPoSez !La chasse aux talents est lancée ! Envie de dévoiler votre savoir-faire aux particuliers curieux de découvrir les créateurs d’entreprises installés à Sartrouville, mais aussi dans la Boucle ? Venez exposer au 5ème salon organisé par le Club des entrepreneuses, les 26 et 27 novembre prochains !

Plus d’infosSalon enVie... de 100% localSamedi 26 et dimanche 27 novembre, de 9h à 18hEspace Gérard-Philipe, rue Louise-Michel (Marché Debussy) Pour exposer : [email protected]

© F

. Sor

eau

© B

. Mer

loz

Les Restos étaient présents au Salon des associations


ALBUM

Le plein aux assoc’ DiMANCHE 4 sEPTEMBRE Affluence record au Salon des associations organisé sous l’égide d’Alice hajem, adjointe au maire déléguée aux Associations avec plus de 4 000 visiteurs venus découvrir le panorama associatif local, le temps d’une journée au parc du Dispensaire ! Toujours prompts à servir, la centaine de bénévoles présents avait sorti le grand jeu : démonstrations pour les uns, jeu des questions-réponses pour les autres et formulaires d’inscription prêts à être dégainés à tout moment... Retour gagnant pour les associations avec une flambée des adhésions pour la saison 2016 -2017 !

© F

. Sor

eau

Et vogue le patrimoine !Difficile de résumer la dernière journée du Patrimoine tant les animations étaient nombreuses et variées, alternant le ludique avec l’historique, la danse avec la photographie, l’information théorique avec la pratique... 1 500 nostalgiques du canotage, des chantiers navals et de la plage ont profité de cette journée du 18 sEPTEMBRE pour renouer avec celle qui leur a causé bien des turpitudes en juin dernier, la Seine. Un bien joli dimanche où la marinière se portait haut à Sartrouville !

© F

. Sor

eau


ALBUM

ZOOM

Pluie de médailles RéCOMPENsEs à voir les mines radieuses des salariés réunis à l’espace Saint-Paul, le 4 septembre dernier, travailler 20, 30, 35, 40 ans donne le sourire !

arGenT, aPrèS 20 anS de SerViceSLouis Auffray, Karima Badaoui, Sylvie Baillargeat, Sophie Bonenfant, Abella Braïk, Daniel Bruneau, Maryse Cadasse, Armandina Calcada, Valérie Castanier, Jean-Emmanuel Clech, Maria Creel, José Da Rocha Dias, Laurent Dedouche, Maria-Herminia Eusébio, Sophie Evers, Marie-Noëlle Fanton, Christine Fayoux, Jorge Fernandes, Nathalie Fernandes, Véronique Fontaine, Souhila Hassani, Sylvain Hermann, Laurent Herrault, Anne-Catherine Imbert, Fatou Jeng, Nocène Jovial, Rémi Karunatilleke, Alice Kerneis, Emmanuel Leboeuf, Didier Le Carre, François Leroy, Laetitia Logghe, Sandrine Marcillac, Nathalie Moneyron, Ludovic Pain, Emmanuel Pierucci, Suzanne Priso Ekima, Annie Queneau, Mickaël Regnault, Sylvie Ribeiro, Soler Marie Charles Carole, Nadine Tardivel, Franck Titreville.

VerMeil, aPrèS 30 anS de SerViceSKetty Araminthe, Danièle Argiros, Marilyne Baudry, Philippe Bonneau, Eric Bosiger, Sylvain Bourdon, Liliane Caboste, Brigitte Carayon, Maria Creel, Farid Daiffi, Béatrice Das Neves, Blandine Desagnat, Nathalie Devaux, Emilienne Felsina, Pascal Houeix, Didier Le Blay, Valérie Le Coq, Stéphane Le Guillou, Pierre Lesel, Tony Lesueur, Jean Martineau, Laurence Michel, Frédérique Molinengo, Sylviane Parissot, Henri Petit, Jean-Michel Philippe, Rodolphe Pichereau, Jean Pratz, Eric Presse, Maria Olympia Regnault, Christophe Ripoche, Marc Rivalain, Michel Simonaggio, Philippe Squarciafichi, Chantal Szkudiarek, Sylvie Thubin, Laurence Vaillant, Marie-Ange Vildeuil.

or, aPrèS 35 anS de SerViceS Michel Achart, Vincent Amaru, Jean-Louis Bara, Expédit Basson, Jeannine Boivin, Alain Brégere, Christine Brégere,

Patricia Charpentier, Corine Debordeau, Eric Dumesnil, Brigitte Faucoeur, Maria Figueiredo Bagulho, Maria Bagulho, Jacques Gayffier, Daniel Giard, Claude Guignes, Marie Manuela Jezequel, Linda Joachim, Chantal Lasvesne, Marc Le Clei, Christian Le Menach, Marie-Line Lormeteau, Yves Maheu, Eric Manteaux, Thierry Nepote, Maria Palacios-Rodriguez, Laurence Reimbert-Carpentier, Catherine Ries, Philippe Rousseau, Véronique Rundstadler, Sovuthy Tieng, Nadège Touzé, Chantal Vitrac.

Grand or, aPrèS 40 anS de SerViceSDidier Brachet, Deslandes Chantal, Gérald Faucoeur, Roger Gaudu, Bruno Henri, Françoise Heraudet, Murielle Kaufmann, Marie-Pascale Lauret, Jacky Lego, Monique Lozingot, Didier Papillaud, Patrick Pardoel, Bernadette Przybylski, Jean Raguin, Maurice Renimel, Nicole Roger, Colette Roy, Jean-Claude Sauty, Maria Solans, Marcelline Wehrlé.

à savoirLa médaille d’honneur du travail récompense l’ancienneté de services des salariés du secteur privé. Pour la recevoir, le salarié ou l’employeur doit remplir un formulaire (Cerfa 11796*01 ou 11797*01) et y joindre les documents suivants :- certificats de travail et attestation récente du dernier employeur - photocopie d’une pièce d’identité - le cas échéant, état signalétique et des services militaires ou photocopie du livret militaire ;- le cas échéant, pour les mutilés du travail, un relevé des rentes.Le dossier ainsi constitué est à déposer auprès du préfet de département ou auprès de la DIRECCTE (Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi) du lieu de domicile du candidat avant le :• 1er mai pour la promotion du 14 juillet • 15 octobre pour la promotion du 1er janvier

Pierre Fond a remis à chacun une médaille honorifique saluant la valeur professionnelle, la durée et la qualité de ses services

TourNez MéNages !Pour la deuxième année consécutive, le SIJ et la Maison de la famille ont organisé des « speed dating » version baby-sitting, le samedi 10 septembre. « Le principe est de faire se rencontrer parents et jeunes en contact direct, ce qui est une valeur ajoutée par rapport aux petites annonces. L’avantage pour les parents est de pouvoir rencontrer plusieurs candidats, de discuter ensemble et de voir si le courant passe pour s’occuper de leurs enfants à la sortie de l’école ou les aider à faire leurs devoirs » expliquait Marie Villemin, la responsable du service Famille et Jeunesse. Les 40 jeunes lycéens et étudiants munis de leur CV avaient

7 minutes pour échanger, faire connaissance et convaincre les parents de les choisir. Au terme de ces rencontres, les parents avaient le choix de recontacter

ou non les jeunes dont le profil avait particulièrement retenu leur attention.

UNE FORMATION POUR DEVENIR BABy-SITTERUne trentaine de jeunes lycéens et étudiants de 16 à 22 ans ont assisté à une formation pour devenir garde d’enfants, le mercredi 7 septembre, à la Maison de la famille. Le stage était animé par le docteur Lamy, médecin généraliste et par Isabelle Jammet, directrice de la crèche

« Pigeon vole » et éducatrice de jeunes enfants. Tous deux ont appris aux futurs baby-sitters les gestes qui sauvent et les règles d’or pour garder à domicile un bébé ou un jeune enfant. Le Service Information Jeunesse (SIJ) a également donné de précieux conseils aux jeunes pour la préparation de leur entretien avec les parents lors du « Baby sitting dating » qui avait lieu le samedi suivant. à la fin de la journée, l’équipe pédagogique a remis à tous des attestations de participation ainsi qu’un livret avec des consignes pour devenir un parfait baby-sitter !

POMME DE REINETTE EN DIRECT !Une équipe de tournage de « La Maison des maternelles », une émission présentée par Agathe Lecaron et diffusée tous les jours sur France 5, a investi la crèche municipale « Pomme de Reinette » toute la semaine du 12 au 16 septembre. Durant chaque émission, deux duplex, réalisés en direct, ont permis aux professionnels de la structure de présenter différents aspects du quotidien des enfants en crèche (accueil, préparation des repas, jeux d’eau…) et ainsi dispenser des conseils pratiques aux parents. à vous les studios !

© T

. Jér

ôme

© F

. Sor

eau

© F. Soreau

©T.

Jér

ôme

© F

. Sor

eau


VIE COMMUNE

Prévenir le cancer du seinLe dépistage est organisé de 50 à 74 ans avec une mam-mographie tous les 2 ans. Il répond aux objectifs avec 70% de tumeurs diagnostiquées à un stade très précoce (moins de 2 cm et sans envahissement des ganglions, ce qui évite des traitements tels que la mastectomie totale et la chimiothérapie tout en assurant une très grande probabilité de survie). Source : Institut Curie.

Que la fête continue ! sENiORs Vous avez pris goût aux animations de la Semaine Bleue ? Bonne nouvelle : d’autres vous attendent tout au long de l’année. Zoom sur le programme d’octobre.

P our la semaine nationale des retraités et personnes âgées, le Centre Communal d’Action Sociale avait proposé 6 jours d’animations aux plus de 60 ans (voir article programme paru dans le magazine de septembre ou sur le www.

sartrouville.fr). Toujours plus nombreux à participer, les seniors y ont démontré leur envie de faire le plein de sorties et d’activités tout au long de l’année. Message reçu avec le lancement d’un programme pour octobre pour le moins éclectique puisqu’il comporte des rendez-vous jeux de société, ateliers créatifs, séances de dessin, discussion « Les Femmes dans la peinture », confection de confitures et dégustation, quiz sur l’automne, Ciné Club, lecture de poésies d’automne, chansons à thèmes...Des occasions ludiques de jouer de ses mains, cuisiner, lire, rire, réfléchir... en groupe et dans la convivialité !

Plus d’infosProgramme détaillé en page 16 (agenda) et sur le www.sartrouville.fr dans la rubrique « Seniors ».Renseignements et inscriptions auprès de l’animatrice Anne-Sophie Bertaud Tél. : 01 39 13 82 52 - Mél : [email protected]

Le mois du dépistage OCTOBRE ROsE En France, seule une femme sur deux a recours à la mammographie préventive, alors que l’on sait aujourd’hui qu’une sur 8 sera un jour touchée par le cancer du sein. Deux rendez-vous à Sartrouville sont organisés pour promouvoir le dépistage, les 19 et 22 octobre prochains.

au cMS YVeS-culoT, Mercredi 19 ocTobre de 14H à 16HL’Association de Dépistage de Masse organisé des cancers dans le département des Yvelines (ADMY) et la Ligue contre le Cancer viendront vous informer et répondre à vos questions afin de vous permettre de trouver l’information qui vous intéresse !Centre Municipal de Santé Yves-Culot (25 Promenade Maxime-Gorki, lire aussi p. 11)

à la MaiSon de la faMille, SaMedi 22 ocTobre, de 10H à 12HInvitée par l’association Une Femme, un Cancer, une Espérance, Anne-Françoise Sachet, sage-femme, assurera une permanence sur la prévention du cancer du sein avec

des démonstrations d’autopalpation ou comment pratiquer soi-même les techniques d’examen pour dépister toute anomalie, un premier dépistage avant orientation médicale.

Plus d’infosContact et inscription : [email protected]

Bon à savoirLe dépistage organisé est pris en charge à 100% par la caisse primaire d’assurance maladie, parlez-en à votre médecin généraliste. Dans les Yvelines, 120 radiologues 1ers lecteurs exercent dans 60 centres agréés, dont 12 sont également 2èmes lecteurs. 36 centres sont équipés de la technologie numérique.Source : ADMY

Bloc-notes

MISE EN SEINE le Syndicat Mixte Seine et oise propose aux photographes amateurs, un concours photo autour du thème « la Seine toute crue » et de lui faire parvenir au maximum trois photos, au plus tard le 10 novembre à minuit.En fin d’année, un jury constitué par le SMSO désignera les 3 clichés qui expriment le mieux le thème évoqué. Ceux-ci seront tirés au format A2 et affichés dans les locaux du syndicat, également présentés sur le site internet du SMSO, www.smso.fr. et publiés dans le magazine « Au devant de la Seine ». Le meilleur cliché sera utilisé pour la carte de voeux 2017 du SMSO.

RèglementFormat (< 8 MO) à l’adresse suivante : [email protected] - préciser dans l’envoi vos coordonnées, le lieu de prise de vue et la date

SOUTIEN SCOLAIRE Vous souhaitez aider un enfant ou un adolescent qui rencontre des difficultés dans sa scolarité ? alors, devenez bénévole au Secours catholique !En effet, que vous soyez, étudiant, actif ou retraité, si vous disposez d’un peu de temps, vous pourrez aider un enfant à reprendre pied et confiance en lui globalement (niveau élémentaire) ou dans une matière particulière (niveau secondaire) et ceci en lien avec la famille. Vous bénéficierez de l’entraide d’une équipe de bénévoles et du support d’un organisme national.

Plus d’infosMme Joire : 06 65 44 29 31

PENSEZ SCy ! emploi. l’association Solidarité cadre Yvelines (ScY), en lien avec Pôle emploi et la mairie de Sartrouville, est à votre disposition pour vous appuyer dans votre recherche d’emploi. SCY propose aux cadres, assimilés ou jeunes diplômés, un accompagnement individuel et personnalisé pour définir leurs compétences, déterminer leur projet professionnel, organiser leur recherche.Des ateliers en petits groupes viennent compléter les compétences des candidats : prise de parole en public et gestion du trac, conversation et entretiens en anglais, CV, lettre de motivation, présentation de soi et simulation d’entretiens, développement de vos réseauxN’hésitez pas à venir consulter l’équipe de bénévoles, quel que soit votre statut ou votre niveau de formation.

Plus d’infosSolidarité cadre Yvelines (ScY)Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h78 quai de Seine – Tél. : 01 39 13 43 39Mél : [email protected]

© F

. Sor

eau

© S

MSO


VIE COMMUNE

opération séduction à Culotfaire connaître Sartrouville à des étudiants en médecine, leur permettre de découvrir la méde-cine générale dans un centre de santé municipal sont les enjeux du partenariat noué avec la faculté de médecine de Saint-quentin-en-Yvelines. deux externes ont effectué un stage de trois mois à Yves-culot. antoine, l’un d’eux, en 5ème année, raconte.« Sartrouville ? Connais pas. La médecine libérale et générale, non plus. » Quand le jeune externe met pour la première fois les pieds au centre de santé Yves-Culot, il ne sait pas à quoi s’attendre et n’imagine pas y vivre une expérience aussi enrichissante. « La prise en charge d’un patient est plurielle : elle est sociale, humaine, médicale. Moi qui n’avais effectué que des stages dans des établissements hospitaliers, je découvre une petite structure où les maîtres de stage des Universités, les MSU,* sont disponibles et dans un échange permanent, alternant théorie et pratique, chacun avec son approche et ses spécificités. »centre piloteAux côtés des médecins et avec le consentement du patient, Antoine assiste à toutes les consultations et découvre le fonction-nement transversal du centre. « C’est un sacré avantage pour le médecin d’avoir une vue d’ensemble sur le patient en parcourant

un dossier qui retrace son parcours médical. Cela permet de croiser toutes les infos pour poser un diagnostic et de mieux orienter le malade ». Lui qui se destine à la profession d’anesthé-siste réanimateur, a découvert le pouvoir de la parole et de l’écoute. « Mes patients sont généralement dans le coma en salle de réa, alors évidemment, avoir face à soi, un malade capable de décrire sa douleur, ses malaises, ça change ! » raconte, amusé, Antoine. « Et puis recevoir des patients atteints de pathologies psychiatriques, de maladies tropicales, devoir adapter les traitements aux usages culturels ou religieux... et découvrir des maladies rares comme la neurofibromatose, le tout en trois mois, est très formateur ! ». Un stage aussi apprécié par l’équipe soignante, ravie d’offrir un lieu de formation à la relève et qui attend déjà les prochains externes et internes...

* trois médecins à Yves-Culot sont habilités à accompagner les étudiants, ce sont les premiers médecins de Sartrouville à l’être

L a feuille de rendez-vous du Docteur Ducros affiche complet pour la journée. Un regard circulaire dans la salle d’attente témoigne de l’activité continue du

centre municipal de santé, qui en plus de la médecine générale, propose des consultations en dermatologie, gynécologie-obstétrique, ophtalmologie, ORL, chirurgie dentaire, soins infirmiers et prélèvements et kinésithérapie. « Nous fonctionnons comme un petit hôpital, avec plusieurs médecins et une infirmière. Le dossier médical informatisé est partagé par tous les praticiens ce qui favorise une meilleure coordination des interventions des différents professionnels de santé et facilite le travail en équipe. La plupart de nos patients nous consultent depuis des années, nous connaissons leurs familles, et tout de leur parcours médical, ce qui représente un véritable avantage pour notre pratique de la médecine », nous confie le Docteur Ducros.Le Centre municipal de santé Yves-Culot, en plein cœur du quartier des Indes, est devenu le pôle médical de Sartrouville. L’équipe, constituée de médecins et d’infirmières salariés par la mairie et de personnel municipal pour la partie administrative, assure en roulement les 5 journées et demi d’activités du centre. « Nous recevons sur rendez-vous, du lundi au vendredi et le samedi matin, toute l’année. Notre amplitude d’ouverture, les matins de 8h30 à 12h (samedi 12h30) et les après-midi de 13h30 à 18h30 (lundi et jeudi jusqu’à 19h30), nous permet de recevoir tous les patients : les retraités, les jeunes enfants, les personnes qui travaillent,

etc. La majorité des patients consultés nous ont d’ailleurs déclarés comme médecins traitants comme ils auraient pu le faire avec un médecin de ville », précise Elisabeth Ducros, qui assure également la direction du centre.

déPiSTaGe eT ParTenariaTL’ouverture récente de la Mission Prévention Santé dans l’établissement, devrait renforcer le rôle du centre de santé auprès des Sartrouvillois. « Nous travaillons de concert avec le Coordonnateur du Contrat Local de Santé pour promouvoir des actions de dépistage et sensibilisation auprès des publics vulnérables. C’est un souhait fort de la municipalité que nous allons formaliser de différentes manières. Nous allons ainsi mettre en place un partenariat de consultation avancée en endocrinologie avec le Centre Hospitalier Victor-Dupouy d’Argenteuil. Nous avons également ouvert une permanence du Centre de Lutte Anti-Tuberculose (CLAT) à la maison de quartier la Marinière proposant des consultations sur rendez-vous à des patients atteints de tuberculose ou ayant été en contact avec une personne malade, et proposons des vaccinations gratuites à la PMI Maurice-Berteaux et à la maison de quartier la Marinière deux mercredis par mois. L’autre axe du contrat local est de renforcer l’offre de soins dans la ville et de pallier la désertification médicale qui s’amorce tout doucement avec le départ prochain à la retraite de plusieurs médecins libéraux. C’est tout l’enjeu de ces prochaines années, de faire en sorte que de jeunes médecins aient le désir de venir s’installer dans notre ville. »

Plus d’infosCentre de Santé Yves-Culot25 promenade Maxime-GorkiTél. : 01 39 14 68 61Lire aussi en p. 10 (dépistage cancer du sein)

Bon à savoirLe Centre est conventionné et pratique le tiers-payant avec l’assurance maladie et certaines mutuelles. Il est équipé pour lire les cartes vitales et d’un service de rappel de rendez-vous.

Dans les coulisses de Culot ZOOM Le Centre municipal de santé reçoit chaque année plus de 8 500 patients (31 000 rendez-vous, auprès de 18 praticiens). Véritable centre de soins regroupant diverses spécialités médicales, il a ouvert en septembre dernier, un troisième cabinet de consultation de médecine générale.

© J

. Giro

ud-C

olle

t

© M

. Duh

amel

© J

. Giro

ud-C

olle

t

© M. Duhamel

Le Dr Elisabeth Ducros, directrice et Antoine, externe (lire encadré ci-dessous)


SPORT

à l’assaut des Kenshis sABRE Avec la rentrée, les cours reprennent au Bushindo Sartrouville Kendo. Les « Kenshis » impatients ont pu reprendre le chemin du dojo, après cette longue pause estivale, tandis que les nouveaux arrivants viennent s’initier à la pratique du sabre.

Côté triathlon, on est champion !L’image a fait le tour de la planète tant elle est belle. à quelques mètres de la ligne d’arrivée des championnats du monde au Mexique, Alistair Bronwlee, alors troisième, vient porter secours à Jonathan en tête de l’épreuve et lui permet de terminer 2ème*. Du 15 au 18 septembre, se jouait en effet l’acte final des championnats du Monde de triathlon. Après huit étapes à travers le monde, les meilleurs triathlètes de la planète se retrouvaient près de Cancun, pour l’épilogue de la saison,

marqué par la victoire de l’Espagnol Mario Mola.

retour sur une saison... en orAlistair Brownlee (GBR) : champion Olympique, champion du Monde aquathlonGwen Jorgensen (USA) : championne Olympique, Vice-championne du MondeJonathan Brownlee (GBR) : médaille d’argent jeux Olympiques, Vice-champion du MondeLaura Lindemann (ALL) : championne du Monde U23Javier Gomez (ESP) : champion d’EuropeLucy Hall (GBR) : championne d’Europe sprintEmmie Charayron (FRA) : championne de FranceSans oublier Fernando Alarza (ESP) : 3ème au championnat du Monde, Richard Murray (AFS), Non Stanford (GBR) : 4èmes aux jeux Olympiques.

TABLE OU COURT ?le Tennis de Table Sartrouvillois propose un stage pour les enfants (à partir de 6 ans, tous niveaux, ouverts aux non adhérents) du 24 au 28 octobre.

Plus d’infosMme Kandin Catherine Tél. : 01 39 15 32 30 / portable : 06 80 66 56 19 Mél : [email protected] Site : ttsartrouvillois.fr - Facebook : Tennis de Table Sartrouvillois

le Sartrouville Tennis club, c’est toujours plus de propositions...• Stage de Toussaint jeune, ouvert aussi au non adhérents : les 20 et 21 octobre et du 24 au 27 octobre, pour les 5-6 ans, 7-10 ans et 11 ans et plus.Formules à la journée pour les 7 ans et plus.• Tennis-entreprise : 2 formules aux choixInitiation/perfectionnement : les lundis, mardis, jeudis ou vendredis, entre 11h30 et 14h30. Jeu libre : les lundis, mardis, jeudis ou vendredis, entre 12h et 14h. L’accès au(x) terrain(s) est valable 52 semaines (hors jours fériés).

Plus d’infosSamuel : 06 64 31 20 77 / Julien : 06 71 86 35 94 Mél : [email protected] - Facebook : Sartrouville TennisClubSTC, 72 bis route de Cormeilles

Bloc-notes

L e kendo, l’escrime japonaise, est la forme moderne des combats que se livraient les samouraïs. C’est un art martial rigoureux et intense, qui permet d’accroître

la concentration, la tonicité et la maîtrise de soi. Les combattants, armés de sabre en bambou et protégés par des armures peuvent porter de vraies frappes, sans risque de blesser leur partenaire, ce qui permet des affrontements sans retenue. Le Dojo compte également depuis l’année dernière une section consacrée à un autre art martial de sabre japonais : le iaido, ou l’art de dégainer et de couper avec un sabre, un véritable Katana en acier (en bois pour les débutants). Une discipline axée sur la réalisation de katas, des enchaînements codifiés, rassemblant de très nombreux mouvements d’anciennes écoles de sabre japonaises. Les débutants munis d’un certificat médical sont les bienvenus !Kendo : le mardi à 19h30 et le samedi à 10hIaido : le samedi à 9h

Plus d’infos : http://bushindo.net/»http://bushindo.net/

* vidéo en ligne sur la page facebook de la ville

© F

. Sor

eau

© D

.R.


Infos et réservatIons : www.theatre-sartrouville.com

01 30 86 77 79

ThÉÂTRE-CDN

DU CôTÉ DES BIBS

Rendez-vous à la médiathèque AGENDA Les bibliothécaires le savent bien... pour contenter les abonnés, il en faut pour tous les goûts et sortir parfois des sentiers battus pour attirer de nouveaux lecteurs.

bal rock....et swingProgrammé en juin dernier, la crue a fait tomber à l’eau le concert bal rock-swing qui devait clore le retour vers les années cinquante de la médiathèque, dans le cadre du programme annuel « Hors les murs ». Qu’à cela ne tienne,

les swingueurs sont attendus nombreux au concert du groupe Drew Davies Rhythm Combo, le dimanche 9 octobre, à partir de 15h, à l’espace Gérard-Philipe.Drew Davies, chanteur et saxophoniste britannique, prend son inspiration dans le Rhythm‘n’Blues des années 1950, accompagné de son groupe « Rhythm Combo » avec Pascal Fouquet à la guitare, Fabien Saussaye au piano, Thibaut Chopin à la contrebasse, Simon ‘shuffle’ Boyer à la batterie et Jean-Marc Labbé au sax baryton.

la fête de la scienceLa Médiathèque fêtera la science du 11 au 15 octobre pour les enfants avec Planète Sciences (une aventure pour les jeunes). Il s’agira d’expérimenter les découvertes de célèbres scientifiques qui ont donné le nom à nos rues !• Mercredi 12 octobre de 16h à 18h• Samedi 15 octobre de 14h à 17h

Plus d’infosMédiathèque - 9 place des Fusillés - Tél. : 01 39 15 15 35Mél : [email protected] : 14h – 19h30 ; mercredi : 10h – 19h30 ; vendredi : 10h – 17h30 ; samedi : 10h – 17h30

et vous ? Quel livre avez-vous aimé ?Les bibliothécaires veulent tout savoir ! On le sait, vous aimez lire, chers lecteurs, et parfois à la folie. Alors, à vos crayons, n’hésitez pas à nous faire un « coup de cœur »Les « coups de cœur », ce sont des for-mulaires au format marque-page qui sont disponibles au secteur adulte de la média-thèque. N’hésitez pas à les demander aux bibliothécaires et à les remplir pour donner votre avis et conseiller ceux qui sont en panne d’inspiration !Et si vous êtes plus 2.0 que papier tradition-nel, rendez-vous sur notre portail internet : www.boucledesmediatheques.frChoisissez dans notre catalogue le livre que vous avez aimé, et cliquez sur « CRITIQUES Donnez ou modifiez votre avis » sur la gauche, juste sous la photo de la couverture du livre.Un exemple :ce n’est pas toi que j’attendais, de Fabien Toulmé. Ce que vous en dites : « Très joli album. Témoignage émouvant et sincère sur la trisomie 21 ; à lire ».

Hommage à Claude sévenierFondateur et directeur du Théâtre de Sartrouville et des Yvelines, c’est sous sa direction que le Théâtre devient Scène Nationale puis Centre Dramatique National. Précurseur et inventif, il aura marqué le spectacle vivant par la création du concept d’artiste associé et d’Odyssées en Yvelines. Sur scène, les artistes qui l’ont accompagné durant toute sa carrière se succèderont pour lui rendre hommage. Un hommage placé sous le signe de l’échange avec le public qui comptait tant à ses yeux.Avec la participation d’Angélique Ionatos, Cécile Garcia-Fogel, Joël Jouanneau, Martine Spangarro, Jean Benguigui, Serge Pauthe, Catherine Dasté, le collectif des jeunes acteurs de l’époque, Sonia Wieder-Atherton, Anouk Grinberg, etc. Lundi 17 octobre - 19h30

Il n’est jamais trop tard pour s’abonner ! sAisON 2016 -2017 Il n’est jamais trop tard, pour faire plaisir ou se faire plaisir, pour partir à la découverte d’univers artistiques qui nous chamboulent, nous font réfléchir ou nous enchantent.

© O

.Vilg

ard

© N

elly

Rod

rigue

z©

C. R

ayna

ud d

e La

geA près une ouverture de saison en compagnie de Dorsaf Hamdani et de la troupe de La Comédie-Française, Le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines

vous donne rendez-vous pour partager, entre autres, des spectacles à découvrir en famille.

THéâTre MuSical - Dès 7 ans

camille, Max et le big band clubMarion Aubert / Alban Darche / Nicolas LaurentSuivons Camille, petite fille espiègle et cabotine et son saxophone Max. Ensemble, ils s’amusent avec les mots, les notes, inventent leur propre langage. Un cabaret extravagant où se crée un univers bien à eux qui chante l’histoire du saxophone.Vendredi 7 octobre – 20h30Samedi 8 octobre – 18hLes enfants aussi ont leur ouverture de saison ! Rendez-vous pour le goûter de rentrée samedi 8 octobre à 16h30 ! Moments festifs et ateliers divers à partager en famille.

cirque - Dès 6 ansil n’est pas encore minuit…Cie XYI ls sont v ingt-deux acrobates. Sur un swing pétillant très Harlem des années 20, ils proposent un spectacle époustouflant de virtuosité technique et de joyeuse poésie. Pour s’émerveiller en famille.Jeudi 13 octobre - 19h30 et vendredi 14 octobre - 20h30

THéâTreJe me mets au milieu mais laissez-moi dormirJean Eustache / Dorian RosselDorian Rossel revisite le film culte des années 70 La Maman et la Putain de Jean Eustache dans une mise en scène libre et impertinente. Il réussit ce tour de force avec un trio d’acteurs merveilleux.Vendredi 14 octobre - 21h et samedi 15 octobre – 18h

« J’ai été à la fête tous les soirs. Le Théâtre m’a laissé le souvenir de quelques unes de mes belles émotions de spectateur. »

Michel c.

« Voilà un Théâtre qui ne sonne pas creux, plein de vos multiples personnalités, on aime beaucoup ! »

laurent G.



ÉTAT-CIVIL

PhARMACIES DE GARDECe planning est susceptible de varier. Pour plus de sûreté, téléphonez avant de vous déplacer. Pour la nuit, contacter le commissariat de police de Sartrouville au 01 30 86 56 56.• La nuit (20h à 8h) : 8 e par ordonnance• Les dimanches et jours fériés (8h à 20h) : 5 e par ordonnance ocTobre• dimanche 2 : Pharmacie Blanchard, 165 rue Gabriel-Péri - Tél. : 01 39 14 94 62• dimanche 9 : Pharmacie Francois, 140 avenue de la République - Tél. : 01 39 13 12 25• dimanche 16 : Pharmacie Menantaud, 155 Boulevard Henri-Barbusse

Tél. : 01 39 15 32 98• dimanche 23 : Pharmacie de la Place Nationale, 5 Place Nationale

Tél. : 01 39 15 20 25• dimanche 30 : Pharmacie du Parc, 1 avenue de Longueil - Tél. : 01 39 62 00 77noVeMbre• mardi 1er : Pharmacie Ly Thai Bach, 46 avenue du Général-Leclerc

Tél. : 01 39 13 09 87• dimanche 6 : Pharmacie Hiriart, 15 avenue Maurice-Berteaux - Tél. : 01 39 14 02 32

Source : Syndicat des pharmaciens des Yvelines

Ensemble pour SartrouvilleLa Région en actionNeuf mois après l’élection de Valérie Pécresse à la tête de la Région Île-de-France, ce sont déjà 70% des promesses de campagne qui ont été tenues. Un changement radical après 17 ans de gestion peu rigoureuse à base de promesses sans lendemain.

à Sartrouville, cette région redynamisée influe chaque jour sur notre quotidien. Ainsi, notre ville bénéficiera prochainement de subventions de la Région pour l’extension de l’école maternelle Langevin, la rénovation du réfectoire de l’école élémentaire Langevin, la construction d’un bâtiment neuf pour la police municipale ou encore l’aménagement d’espaces verts aux abords de la voie nouvelle départementale.en termes de transports, ce sont également des avancées importantes pour les Sartrouvillois• Le prolongement du RER E à l’ouest est enfin acté grâce à un investissement historique de la Région qui a décidé d’y consacrer 1 milliard d’euros. Avec un arrêt dans la Boucle de la Seine, Eole va ainsi désaturer le RER A et changer le quotidien de milliers d’usagers.• 700 trains neufs ou rénovés seront mis en service d’ici 2021 dont 34 sur le RER A dès 2017.• 20c de remboursement ont été obtenus à la demande de Valérie Pécresse pour les Franciliens impactés par les grèves et les inondations de juin dernier.• D’ici fin 2017, le Wifi gratuit arrivera dans 150 gares d’Île-de-France et la 3G/4G sera déployée dans le métro.en termes de sécurité, 20 millions d’euros ont été votés pour la vidéoprotection dans les transports, dans nos lycées et pour moderniser les équipements des polices municipales... soit un budget multiplié par 3. en termes d’éducation et de jeunesse• Les bourses au mérite ont été rétablies pour les 2 000 bacheliers boursiers ayant obtenu la mention « Très Bien »• L’intégralité des lycées seront connectés au Très Haut Débit d’ici 2020 (50 nouveaux lycées le seront d’ici la fin de l’année). • Pour favoriser l’accès des jeunes au marché du travail, chaque bénéficiaire d’une subvention ou d’un marché public de la Région doit désormais accueillir au moins un jeune en stage, en apprentissage ou en contrat d’insertion afin d’offrir 100 000 stages aux jeunes Franciliens Des mesures en termes de lutte contre la pollution, d’accès à la culture, de développement économique, de formation, de baisse du train de vie de la Région etc. ont également été votées (www.valeriepromessestenues.fr) ces neuf derniers mois.Bien sûr que nous devons poursuivre intensivement nos efforts pour améliorer le quotidien des Franciliens. Mais la dynamique est lancée et le programme sur la base duquel vous nous avez élus constitue la feuille de route qui guide chaque jour notre action pour vous servir.

Alexandra DUBLANCHEadjointe au maire

déléguée à la Politique de la ville et aux Transportsconseillère régionale

Sartrouville solidaire pour la défense de la population et de ses droitsL’arbre qui cache la forêtDurant cet été nous avons eu droit à un grand cirque médiatique et politique autour d’une tenue vestimentaire, qui devait être, compte tenu du déferlement d’articles de presse

et d’interventions sur le sujet, un dossier d’une grande importance stratégique, voire vitale, pour la France.

Fini le problème du chômage et du pouvoir d’achat des salariés, oublié le problème de la précarité d’une partie de la jeunesse et des retraités, terminées les fins de mois difficiles et les factures d’électricité , de gaz et de transport qui explosent, terminés aussi la hausse des loyers et les problèmes de logement, silence aussi sur les bénéfices semestriels des sociétés du CAC 40 ( 40,1 milliards d’euros) qui ont déjà touché, avec le pacte de stabilité, des dizaines de milliards d’c alors que des milliers d’emplois continuent d’être supprimés chaque mois, que les salaires et les pensions sont bloqués !

assez de duperies médiatiques et politiques qui ne visent qu’à diviser pour occulter les vrais problèmes :

La loi EL KHOMRI-VALLS-HOLLANDE doit être abrogée comme l’exigent par centaines de milliers les manifestants avec leurs syndicats et plus de 70 % de la population ! les « réformes » qui démantèlent l’école publique, laïque de PEILLON-VALLAUD BELKACEM doivent être retirées, les 400 emplois menacés à ALSTOM Belfort doivent être maintenus par le gouvernement, la destruction de logements sociaux, comme ceux de la rue Malraux à Sartrouville doit être stoppée par le gouvernement et l’ANRU qu’il dirige ! La loi santé qui remet en cause l’hôpital public doit être abrogée !

Voilà les vrais revendications dont il faut discuter pour agir et les faire aboutir !

Dossiers défendus par vos élus : 1) le ParKinG JaureS vendu aux promoteurs ! C’est ce qu’ont décidé 2 des 3 groupes du Conseil municipal, notre groupe, ses 2 élus, votant contre ! Ainsi une quinzaine d’arbres seraient coupés, le dernier parking de surface du centre ville supprimé (en 2 ans ce seraient 180 places de perdues !) et un immeuble de 5 étages intégrant en son sein une grande surface alors que 2 autres se trouvent déjà à proximité ! augmentant encore plus la densification du centre ville où il devient de plus en plus difficile de circuler et de se garer ! et l’on vient nous dire que c’est pour relancer le petit commerce du quartier ! ce projet doit être arrêté et abandonné, le plan de circulation et de stationnement amélioré ! 2) le 2ème « coup de pouce » rétabli : Suite à la demande unanime des enseignants de l’école Michel étienne TURGOT l’aide aux élèves de CP en difficulté en lecture, encadrée par les enseignants, supprimée en juin par la municipalité, vient d’être rétablie ! 3) qu’est devenue la fontaine centenaire de la place nationale où fut planté l’arbre de la liberté en 1789 ? Elle vient de disparaître suite à l’engagement de travaux qui à aucun moment n’ont été présentés et soumis à la discussion et au vote du Conseil municipal ! 4) quand le conseil municipal a-t-il décidé de fermer définitivement la Salle félix éboué ? Déjà la Mairie annexe n’est plus que l’ombre d’elle-même, mais en plus cette salle (ex Salle MANDELA) serait maintenant fermée alors même que Sartrouville, 2ème ville des Yvelines, en manque ! Cette salle de 80 places doit être réouverte !

Roger AUDROIN, conseiller municipalPour joindre vos conseillers municipaux :

Roger AUDROIN et Michel IMBERT écrire et téléphoner : 78 quai de seine SARTROUVILLE (01 39 57 09 45)

il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales, de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.

ndlr : les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n’engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.

Sartrouville, Notre VilleGroupe d’opposition PS, EELV, PRG, MdPDu calme et du débat !

La visite appréciée de la Secrétaire d’état en charge de la Politique de la Ville fut pleine

d’enseignements. Les moyens donnés par l’état pour améliorer la vie des habitants des quartiers défavorisés sont importants mais ne sont pas correctement employés à Sartrouville. Ainsi, plusieurs associations indispensables pour le mieux vivre ensemble disparaissent ou ne sont pas soutenues par la municipalité alors que des subventions importantes sont versées sans contrôle. Notre groupe demande depuis longtemps un débat en conseil municipal.

Le manque de locaux associatifs est criant en particulier sur le Plateau où la dernière salle de réunion importante y est supprimée.

notre ville est forte de sa diversité et opposer ses habitants par la crainte et l’exagération ne concourt pas au bien vivre ensemble. Notre quotidien n’est pas le terrorisme et notre vie n’est pas rythmée par les attentats comme le prétendent le Maire et sa majorité.

C’est en respectant les lois de la République sans changer notre façon de vivre que nous luttons le mieux contre le terrorisme, à Sartrouville comme partout ailleurs.

Le lecteur trouvera sur notre site les informations au sujet de la procédure judiciaire engagée contre le Maire.

Michel MICMACHER Michèle Vitrac Pouzoulet,

Romain Chiaradia et Isabelle Amaglio-Térisse

Site internet http://sartrouvillenotreville.wordpress.comFB: Sartrouville NV Twitter:@Sartrou/VilleNV/

[email protected]

TRIBUNES

naiSSanceS du 15 JuilleT au 30 aoûT Ihsaan Serine, Séphora Motrot Viéville, Dounia Zizani, Meymouna El Habchi, Inaya Sadaoui, Inaya Zossou Chalu, Khadija Sako, Bilaly Camara, Thomas Bignon, Bah Sehi, Eden Duleu, Prémice-Emmanuel Ntsakala, Dahlia Kebdani, Souleymen Diaoune, Nuria Pierlot Guellai, Emma Munteanu, Ewen Choffat, Gabriel Gibon, Mariama Biteye, Ali Ouardi, Idris Madjidi, Emma Martins Loureiro, Lisa Bosc Saint-Pastou, Adam Galmar, Lorenzo Costa Pacheco, Sohan Planchon Mongis, Clovis Citaire Thil, Rodrigue Coimbra, Ayoub Ounasser, Lya Helmany, Martin Geffard, Peytone Gourguechon, élisabeth Muradov, Ilyes Louni, Mathilde Houblon, Emilia Soulmagnon, Feryel Adjal, Oscar Leroyer, Clarence Bellin Lacour, Anaelle Matip, Meïssa Niakaté, Yanis Gouzile, Roni Çelik, Dassin Mesli, Yasser Smaili, Eva Canal Königsecker, Soëne Hamilka, Nélia Jan Bouabida, Liv Goldstein Agbogbe, Aleksi Kasmi, Camille Pujol, Esther-Line Simeon, Imène Takfaoui, Baptiste Germain, Matteo Rodrigues de Albuquerque, Augustin Arnault, Noah Brebion, Milana Chilari, Inès Tadjer, Omar El Hassani, Thomas Rodrigues

MariaGeS du 27 aoûTBabatoundé Yaya et Sirati Tidjani, Nicolas Couspeyre et Corinne Proença

décèS du 14 Mai au 29 aoûTJacqueline Freydier-Prevost veuve Dufour, Auguste Kerouanton, Bernard Lixon, Philippe Viravongsa, Fabrice Bétourné, Messaouda Makhloufi, Christiane Houée veuve Duhamel, Roseline Gadal épouse Ongay, Geneviève Allain, Jean-Claude Briois, Joseph Ziolkowski, Wladyslaw Limanowka, Christian Gallet, Elise Lauret veuve Ligot, Jeanine Crosnier veuve Deshayes, Renée Freiwald épouse Dumartheray, Georgette Bellande veuve Brocquesolle, Marcel Aubertin, Halina Szreniawska veuve Kwiecien, Slimane Dahili, Suzanne Lejars veuve Perotto, Marcel Delaplanche, Nathalie Quimbert, Christiane Désile veuve Cabaret, Christelle Loiseau, Christiane Lavil, Iréne Billet veuve Sacripanti, Marcel Nicolle, René Le Coz

DISPARITION Il était une grande figure de Sartrouville et nous avons appris avec tristesse sa disparition, cet été, à l’âge de 79 ans. Georges Hochet, vice-président depuis 25 ans de l’Union Nationale des Combattants, responsable des porte-drapeaux lors des cérémonies du souvenir, bénévole engagé longtemps dans l’action humanitaire en Afrique, vice-président du Souvenir Français, dont il avait remonté la section de Sartrouville et enfin membre actif du comité d’Entente des Anciens Combattants de Sartrouville, cet ancien combattant, nommé citoyen d’honneur de la ville en 2005, a rendu les armes le 24 août dernier.Nous adressons à ses proches nos plus sincères condoléances.

Avis de décès

© A

rchi

ves

agenda


octobreMardi 4

Collecte des déchets végétaux. Sortez votre bac avant 15h.

Mercredi 5 « Goûter enfants/parent », à 14h30

et 16h à la Mdlf*. Sur inscription, 2c/personne au 01 39 57 82 80.

« Être grand-parent, tout un art », moment d’échange à 15h à la Mdlf*. Sur inscription au 01 39 57 82 80.

Heure du conte, à 16h30 à la média-thèque, par la conteuse Liliane Colau de l’association « à fleur de conte ». Dès 2 ans. Gratuit, sans inscription.

Cycle : « Parent d’adolescent », à 20h, à la Mdlf* groupe de parole (prochaine séance : 12 octobre). Sur inscription au 01 39 57 82 80.

Jeudi 6 « Dîner express », à 20h à la Mdlf*. 3 c/

personne. Sur inscription au 01 39 57 82 80.

Vendredi 7 Gym maman/bébé, à 9h30 à la Mdlf*. 2c/

personne. Sur inscription au 01 39 57 82 80. « Les seniors en cuisine », à 11h, à la

Mdlf *. Sur inscription auprès du CCAS au 01 30 86 84 31.

Don du sang, de 15h à 20h, salle du 14-juillet, rue Henri-Dunant, par l’éta-blissement Français du Sang.

SaMedi 8 eT diMancHe 9 Exposition de figurines, de 14h à 19h

le samedi et de 10h à 17h le dimanche, à l’ESP*. Rens. : Association de quartier la Vaudoire - Debussy AQVD.

SaMedi 8 Café/rencontre du Réseau des ma-

mans, à 9h30 à la Mdlf*. Atelier Word (2ème session), à 10h à la

médiathèque. Initiation, à partir de 16 ans. Gratuit, sur inscription au 01 39 15 15 35 ou par mél : [email protected]

Les Racontines (2/6 ans), à 16h30 à la bibliothèque Stendhal.

diMancHe 9 Concert/bal swing « années 50 », à

partir de 15h à l’EGP*. Lire p. 13

lundi 10 Atelier découverte du Réseau des

mamans, à 9h ou 20h30 à la Mdlf*. Animation Jeux de société, à 15h à la rési-

dence de l’Union (animation seniors). Gratuit, sur inscription. Rens. : 01 39 13 82 52.

du 11 au 15 Fête de la science à la médiathèque.

Programme sur www.boucledesme-diatheques.fr. Lire p. 13

Mardi 11 Atelier « éveil des sens », à 9h30 à la

Mdlf*. 2c/personne. Sur inscription au 01 39 57 82 80.

Dictée ELA, de 9h30 à 11h30, par le collège Darius-Milhaud au gymnase Carnot.

Atelier « éveil corporel », à 10h30 à la Mdlf*. De 18 mois à 3 ans. Sur inscription au 01 39 57 82 80.

Cours de dessin (initiation), à 14h30 à la résidence de l’Union (animation seniors). Gratuit, sur inscription au 01 39 13 82 52.


Mercredi 12 « La peinture dans tous ses états », à

9h30 et 10h30 à la Mdlf*. 2c/personne. Sur inscription au 01 39 57 82 80.

Séance de cinéma jeunesse, à 14h30 à la bibliothèque Stendhal. à partir de 6 ans. Gratuit, sur inscription au 01 39 15 08 25.

Don du sang, de 15h à 20h, parvis de la gare (car). Par l’EFS.

Fête de la science, de 16h à 18h à la médiathèque. Expérimentez les décou-vertes de célèbres scientifiques qui ont donné leur nom à nos rues ! Tout public à partir de 8 ans. Gratuit, sur inscription au 01 39 15 15 35. Lire p. 13

« Comment manger équilibré sans trop dépenser ? », à 20h à la Mdlf*. De 18 à 25 ans. Gratuit, sur inscription au 01 39 57 82 80. Lire p. 5

Jeudi 13 Atelier/discussion « Les femmes dans

la peinture », à 15h à la résidence de l’Union (animation seniors). Gratuit, sur inscription au 01 39 13 82 52.

échanges autour de la césarienne, à 20h à la Mdlf*. Gratuit, sur inscription au 01 39 57 82 80.

Vendredi 14 Cérémonie des « Palmes du sport 2016 »

à 19h, au gymnase Carnot. Sur invitation.

SaMedi 15 Petit-déjeuner informatif pour les asso-

ciations, à 10h à l’ESP*. Rens. : en mairie, services ACSA et Famille/Jeunesse.

Déjeuner parent/ados, à 10h30 à la Mdlf*. 2c/personne. Sur inscription au 01 39 57 82 80.

Club des Lik’cœurs (11-15 ans), à 14h30 à la bibliothèque Stendhal. Gratuit, sur inscription au 01 39 15 08 25.

Ciné-club à la bibliothèque Stendhal. à 15h. Gratuit, sur inscription au 01 39 15 08 25.

Fête de la science, de 16h à 18h à la médiathèque. Expérimentez les décou-vertes de célèbres scientifiques qui ont donné leur nom à nos rues ! Tout public à partir de 8 ans. Gratuit, sur inscription au 01 39 15 15 35. Lire p. 13

Les Racontines (2/6 ans), à 16h30 à la bibliothèque Stendhal.

Spectacle de contes, à 19h à la biblio-thèque Stendhal. Par la conteuse Sylvie Mambo. à partir de 6 ans. Gratuit, inscription obligatoire au 01 39 15 08 25.

Concert « Voix de légende » de Roberto Colleta, à 20h à l’EGP*. Rens. : LIONS Club. Lire p.7

diMancHe 16 Festival international de danses folk-

loriques, à partir de 15h à l’EGP*. Rens. : Alizés 78.

lundi 17 Quiz sur l’automne, à 15h à la rési-

dence de l’Union (animation seniors). Gratuit, sur inscription au 01 39 13 82 52.

Mardi 18 Atelier pâtisserie pour les adultes,

à la Mdlf*, 20h, gratuit sur inscription. Lire p. 5

Ciné-club seniors, à 14h30 à la bi-bliothèque Stendhal - place Stendhal. Gratuit, sur inscription au 01 39 13 82 52.


Mercredi 19 Café-rencontre du Réseau des ma-

mans, à 9h à la Mdlf*. Réunion d’information sur le dépistage

des cancers par l’ADMY et la Ligue contre le Cancer, de 14h à 16h au Centre Municipal de Santé Yves-Culot, 25 pro-menade Maxime-Gorki. Lire p.10

Atelier « Trouve ton stage ! » au SIJ, dans l’après-midi. Sur inscription. Lire p. 5

Jeudi 20 Atelier confiture et goûter, à 15h à la

Mdlf* (animation seniors) Gratuit, sur inscription au 01 39 13 82 52.

Vendredi 21 Stage international de Kendo, à la

Maison des arts martiaux. Rens. : BSK.Lire p. 12

SaMedi 22 Permanence sur la prévention du

cancer du sein par FCE et une sage-femme de 10h à 12h à la Mdlf*. Lire p. 10

lundi 24 Poésies d’automne, à 15h à la résidence

de l’Union (animation seniors). Gratuit, sur inscription. au 01 39 13 82 52.

Mardi 25 Atelier créatif « Halloween », à 14h30 à la

résidence de l’Union (animation seniors). Gratuit, sur inscription au 01 39 13 82 52.


Mercredi 26 Atelier pâtisserie pour les 8 -12 ans,

16h à la Mdlf*, gratuit sur inscription. Lire p. 5

Jeudi 27 Atelier « Chansons à thème », à 15h

à la résidence de l’Union (animation seniors). Gratuit, sur inscription au 01 39 13 82 52.

Vendredi 28 Date limite de dépôt des candidatures

à la bourse OSE du SIJ. Lire p. 5

diMancHe 30 Volley N2 les seniors masculins 1

rencontrent Saint-Avertin, à 16h au gymnase Carnot

lundi 31 Atelier « Boîte à méninges » (jeux

de mémoire), à 15h à la résidence de l’Union (animation seniors). Gratuit, sur inscription au 01 39 13 82 52.

NovembreMardi 1er


Mercredi 2 Ciné-club, à partir de 20h à la mé-

diathèque. Gratuit, sur inscription au 01 39 15 15 35 ou par mél à [email protected]. Pour connaître le titre du film diffusé, demandez aux bibliothécaires.

Jeudi 3 Réunion d’information sur les modes

de garde, organisée par le service muni-cipal de la Petite enfance, à 19h30 à l’EJA*. Inscription obligatoire. Lire p. 5

Conférence sur le harcèlement scolaire « et si c’était mon enfant ? », à 20h à la Mdlf*. Sur inscription. Lire p. 5

Vendredi 4 Soirée Jeux de société en famille, de

18h à 20h, à la bibliothèque Stendhal. à partir de 6 ans. Entrée gratuite sur inscription au 01 39 15 08 25.

« Murder party » à la médiathèque ! Menez l’enquête ! à 20h, à partir de 14 ans. Rens. : 01 39 15 15 35. Plus d’infos sur www.laboucledesmediatheques.fr

SaMedi 5 Les Racontines (2/6 ans), à 16h30 à la

bibliothèque Stendhal.

SaMedi 5 eT diMancHe 6 7ème salon Vins et saveurs, de 10h à 19h

au gymnase Louis-Paulhan par le Rotary Club. Lire p. 7

Mardi 8 Collecte des déchets végétaux. Sortez

votre bac avant 15h.

Mercredi 9 Heure du conte, à 16h30 à la média-

thèque, par la conteuse Liliane Colau de l’association « à fleur de conte ». Dès 2 ans. Gratuit, sans inscription.

Vendredi 11 Commémoration de l’Armistice 14-18,

rassemblement à 11h au Monument aux Morts par la Ville et le CEAC.

à noter Passage aux horaires d’hiver à la déchet-terie SiTru (2 rue de l’Union à Carrières sur Seine www.sitru.fr) : du lundi au vendredi de 10h à 17h ; samedi et dimanche de 9h à 17hJusqu’au samedi 8 : semaine bleue : sorties, conférences, après-midi dansant… Rens. : CCAS au 01 30 86 84 31.

eJA espace Jacqueline-auriol, 51 avenue du Général-de-Gaulle emA École municipale des arts, rue du 11 novembre egP espace Gérard-Philipe, rue Louise-michel mJC maison des Jeunes et de la Culture, 22 quai de Seine esP espace Saint-Paul, 19 rue des rosiers mdlf maison de la famille, 120 avenue du Général-de-Gaulle

Plus d’info surwww.sartrouville.fr

état d’urgenceTous ces événements sont susceptibles d’être annulés ou reportés à la der-nière minute. Merci de vous reporter au site municipal mis à jour régulièrement : sartrouville.fr

Bloc-notes

TRAVAUX SUR LES QUAIS circulation. Les travaux de réhabilitation des réseaux d’assainissement et de voirie sur le quai du Pecq se poursuivent avec la fermeture à la circulation et au stationnement de la section comprise entre le boulevard léon-blum et la rue léon-fontaine, du 24 octobre au 7 novembre prochain. Durant cette période, une déviation des véhicules sera mise en place dans les deux sens par la rue Léon-Fontaine et les transports en commun emprunteront l’avenue Jean-Jaurès, l’avenue Maurice-Berteaux et la rue Voltaire. La deuxième phase de ce chantier débutera dans la foulée, le 7 novembre dans les mêmes conditions : circulation et stationnement interdits Quai du Pecq et Quai de Seine entre la rue Berthelot et la rue Guy-de-Maupassant. Fin des travaux prévue en février 2017.

Plus d’infos Pour toute information complémentaire, contacter le service voirie au 01 30 86 84 40 ou par mél : [email protected]

à noter dimanche 30 octobre : passage à l’heure d’hiver : à 3 heures du matin, il sera 2 heures

Documents

SARTROUVILLE LE jOURnAL