Saya ada di dalam menara jam - NHK...Silakan makan yang banyak. Maaf. Saya tidak bisa makan irisan ikan mentah. Cobalah! すみません。私わたし、～は食たべられません。Sumimase⎤n

©NHK WORLD-JAPAN66 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Pelajaran

21 時と

計けい

台だい

の中なか

にいます

海かい

斗と

Kaito：もしもし、タムさん。

Mo⎤shimoshi, Ta⎤mu-san.Halo, Tam-san.

今いま

、どこにいるの？I⎤ma, do⎤ko ni iru⎤ no?

Sekarang lagi di mana?

タムTam

：時と

計けい

台だい

の中なか

にいます。Tokeedai no na⎤ka ni ima⎤su.

Saya ada di dalam menara jam.

海かい

斗と

Kaito：え、中

なか

？E, na⎤ka?

Eh, di dalam?

じゃあ、ぼくもすぐそっちに行い

くね。Ja⎤a, bo⎤ku mo su⎤gu socchi⎤ ni iku ne.

Kalau begitu, saya juga segera pergi ke situ.

タムTam

：わかりました。Wakarima⎤shita.

Baiklah, saya mengerti.

ミーヤーMi Ya

：あ、海かい

斗と

！こっち、こっち!A, Kai⎤to! Kocchi⎤, kocchi⎤!

Ah, Kaito! Di sini, di sini!

海かい

斗と

Kaito：ごめん、遅

おそ

くなって。Gome⎤n, osoku na⎤tte.

Maaf terlambat.

Kosa Kata

もしもし　halomo⎤shimoshi

今いま

　sekarangi⎤ma

いる　ada (untuk makhluk hidup)iru

時と

計けい

台だい

　menara jamtokeedai

中なか

　dalamna⎤ka

すぐ　segerasu⎤gu

そっち　situsocchi⎤

ごめん　maafgome⎤n

遅おそ

くなる　terlambatosoku na⎤ru

Sandiwara Singkat Hari Ini

Tokeedai no naka ni imasuSaya ada di dalam menara jam

©NHK WORLD-JAPAN 67https://www.nhk.or.jp/lesson/id/

Ungkapan Kunci

時と

計けい

台だい

の中なか

にいます。Tokeedai no na⎤ka ni ima⎤su.

Saya ada di dalam menara jam.Untuk memberi tahu di mana Anda berada, gunakan “[tempat] ni imasu.” Untuk memberi tahu lokasi persisnya gunakan patokan nama tempatnya dan katakan “[nama tempat] no [posisi] (Contoh, “tokeedai no naka” atau “dalam menara jam”) ni imasu.”

Gunakanlah!

今いま

、どこにいますか。I⎤ma, do⎤ko ni ima⎤su ka.

改かい

札さつ

の前まえ

にいます。Kaisatsu no ma⎤e ni ima⎤su.

Sekarang lagi di mana?Ada di depan gerbang tiket.

Cobalah!

【patokan nama tempat】の【posisi】にいます。［patokan nama tempat］ no ［posisi］ ni ima⎤su.

Saya ada di [posisi] [patokan nama tempat].

① コンビニkonbini

toko swalayan

中なか

na⎤kadalam

② インフォメーションinfome⎤eshon

pusat informasi

横よこ

yokosamping

Bonus Ungkapan Hari iniわかりました。Wakarima⎤shita.Baiklah, saya mengerti.

Ini adalah ungkapan untuk menyampaikan bahwa Anda memahami apa yang disampaikan lawan bicara Anda. Berasal dari kata kerja “wakaru” atau “mengerti.”

Can-do! Menjelaskan di mana posisi Anda berada


Petuah Haru-san

Kebanyakan toko swalayan atau konbini di Jepang buka 24 jam. Menjual beragam macam hal, seperti misalnya hidangan dalam kotak makanan, roti lapis, penganan manis, minuman serta barang-barang kebutuhan sehari-hari. Anda juga bisa tarik tunai di ATM yang tersedia serta mencetak dan mengambil tiket konser yang sudah dipesan melalui internet.

Jawaban① コンビニの中なか

にいます。 Konbini no na⎤ka ni ima⎤su.② インフォメーションの横

よこ

にいます。 Infome⎤eshon no yoko ni ima⎤su.

Mesin multi layanan

Toko Swalayan


Pelajaran

22 写しゃ

真しん

を撮と

りましょう

ミーヤーMi Ya

：すごい！Sugo⎤i!

Luar biasa!

タム、見み

て見み

て !Ta⎤mu, mi⎤te mi⎤te!

Tam, lihat lihat!

タムTam

：わあ、大おお

きいですね。Waa, ooki⎤i de⎤su ne.

Wah, besar yah.

初はじ

めて見み

ました。Haji⎤mete mima⎤shita.

Pertama kali melihat ini.

海かい

斗と

Kaito：どうやって作

つく

ったんだろう・・・。Do⎤o yatte tsuku⎤ttan daro⎤o...

Bagaimana cara buatnya yah.

タムTam

：きれいですね。Ki⎤ree de⎤su ne.

Indah.

みんなで写しゃ

真しん

を撮と

りましょう。Minna⎤ de shashin o torimasho⎤o.

Ayo ambil foto bersama.

ミーヤーMi Ya

：いいね。I⎤ine.

Ide bagus.

Kosa Kata

見み

る　lihatmi⎤ru

大おお

きい　besarooki⎤i

初はじ

めて　pertama kalihaji⎤mete

どうやって　bagaimanado⎤oyatte

作つく

る　buattsuku⎤ru

きれい（な）　indah/cantikki⎤ree (na)

みんなで　bersama/barengminna⎤ de

写しゃ

真しん

を撮と

る　ambil foto/memotretshashin o to⎤ru

いい　bagusi⎤i


Shashin o torimashooAyo ambil foto bersama


Ungkapan Kunci

写しゃ

真しん

を撮と

りましょう。Shashin o torimasho⎤o.

Ayo ambil foto bersama.Untuk mengajak seseorang guna melakukan sesuatu bersama, ganti “masu” di akhir kata kerja bentuk MASU dengan “mashoo.” Kata kerja dalam “sashin o toru” atau “ambil foto” adalah “toru.” Bentuk MASU-nya adalah “torimasu,” lalu tinggal diubah menjadi “torimashoo.”

Gunakanlah!

この店みせ

に入りましょう。Kono mise⎤ ni hairimasho⎤o.

いいですね。I⎤i de⎤su ne.

Ayo masuk ke toko ini.Ide bagus.

Cobalah!

～ましょう。～masho⎤o.

Ayo XXX.

① 時と

計けい

台だい

に行い

く（→行い

きます）tokeedai ni iku （→ikima⎤su）

pergi ke menara jam

② ちょっと休やす

む（→休やす

みます）cho⎤tto yasu⎤mu （→yasumima⎤su）

istirahat sebentar

Bonus Ungkapan Hari iniすごい！Sugo⎤i !

Luar biasa!Digunakan saat Anda merasa kagum atau terkesan. Anda bisa juga mengatakan “sugoi desu ne” agar terdengar lebih sopan.

Can-do! Mengajak seseorang untuk melakukan sesuatu bersama -- Bagian 1


Hokkaido menarik banyak wisatawan karena alamnya yang sangat indah. Ada banyak hewan liar yang hidup bebas di Shiretoko, Situs Warisan Alam Dunia UNESCO. Pada musim dingin, Anda bisa menikmati festival salju dan olahraga musim dingin seperti ski. Di Kebun Binatang Asahiyama di Asahikawa, Anda bisa melihat parade penguin di salju.

Beruang cokelat ShiretokoFestival Salju Sapporo

Parade Penguin di Kebun Binatang Asahiyama

Menara Jam Sapporo

©SHIRETOKO SIGHTSEEING CRUISER DOLPHIN

©HTB

©Asahiyama Zoo

Jawaban① 時と

計けい

台だい

に行い

きましょう。 Tokeedai ni ikimasho⎤o.② ちょっと休

やす

みましょう。 Cho⎤tto yasumimasho⎤o.

Panduan Perjalanan Mi Ya

Daerah Wisata Populer: Hokkaido


Pelajaran

23 私わたし

はこの猫ねこ

が好す

きです

タムTam

：かわいい。Kawai⎤i.

Menggemaskan.

みんなごはんを食た

べています。Minna go⎤han o ta⎤bete ima⎤su.

Semuanya menyantap makanan.

あやかAyaka

：本ほん

当とう

にかわいいね。Hontoo ni kawai⎤i ne.

Benar-benar menggemaskan.

おいで、おいで！Oide, oide!

Sini, sini!

私わたし

はこの子こ

が好す

き。Watashi wa kono⎤ko ga suki⎤.

Saya suka yang ini.

タムTam

：私わたし

はこの猫ねこ

が好す

きです。Watashi wa kono ne⎤ko ga suki⎤ de⎤su.

Saya suka kucing ini.

マイクMike

：猫ねこ

カフェって、Neko-kafe tte,

リラックスできるよね。rira⎤kkusu deki⎤ru yo ne.

Kafe kucing menenangkan yah.

タムTam

：ほんとですね。Honto de⎤su ne.

Iya benar.

Kosa Kata

みんな　semuanyaminna

ごはん　makanango⎤han

本ほん

当とう

に　benar-benarhontoo ni

好す

き（な）　sukasuki⎤ (na)

猫ねこ

　kucingne⎤ko

リラックスする　menenangkanrira⎤kkusu-suru


Watashi wa kono neko ga suki desuSaya suka kucing ini


Ungkapan Kunci

私わたし

はこの猫ねこ

が好す

きです。Watashi wa kono ne⎤ko ga suki⎤ de⎤su.

Saya suka kucing ini.Untuk mengatakan apa yang Anda suka, gunakan “[sesuatu] ga suki desu.” “Suki” atau “suka” adalah kata sifat NA. Untuk mengindikasikan [sesuatu] yang Anda suka, tambahkan partikel “ga.” Jika Anda suka “neko” atau “kucing,” katakan “Neko ga suki desu.”

Gunakanlah!

食た

べ物もの

は、何なに

が好す

きですか。Tabemo⎤no wa, na⎤ni ga suki⎤ de⎤su ka.

すしが好す

きです。Sushi⎤ ga suki⎤ de⎤su.

Makanan apa yang kamu suka?Saya suka sushi.

Cobalah!

～が好す

きです。～ga suki⎤ de⎤su.

Saya suka XXX.

① J-POPjee-po⎤ppu

J-pop

② マンガmanga

mangappuppuppu

manga

Bonus Ungkapan Hari iniほんとですね。Honto de⎤su ne.Iya benar.

Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan bahwa Anda benar-benar setuju dengan pendapat atau kesan dari orang lain. “Honto” adalah bentuk pendek dari “hontoo” artinya “benar atau sungguh.”

Can-do! Mengatakan apa yang Anda suka


Budaya Pop bersama Mike

Kafe kucing, burung hantu dan kelinci adalah yang paling populer di antara banyak kafe yang membuat Anda bisa bermain bersama binatang sambil menikmati minuman.

Beberapa kafe menarik lainnya adalah kafe dengan pelayan wanita berseragam khusus yang biasa disebut "Maid Kafe", kafe planetarium, dan kafe di mana kita bisa merendam kaki dengan air panas.

Kafe di mana kita bisa merendam kaki dengan air panas

Kafe kelinci

©Happy Owl Café chouette

Kafe burung hantu

Jawaban① J-POPが好す

きです。 Jee-po⎤ppu ga suki⎤ de⎤su.② マンガが好

す

きです。 Manga ga suki⎤ de⎤su.

Kafe-kafe Unik di Jepang


Pelajaran

24 生なま

卵たまご

は食た

べられません

海かい

斗と

&タムKaito & Tam

：いただきます。Itadakima⎤su.

Selamat makan.

はるHaru

：日に

本ほん

食しょく

は健けん

康こう

にいいんですよ。Nihon-shoku wa kenkoo ni i⎤in de⎤su yo.

Makanan Jepang bagus untuk kesehatan.

タムTam

：これ、生なま

卵たまご

ですか。Kore, nama-ta⎤mago de⎤su ka.

Apakah ini telur mentah?

はるHaru

：はい。Ha⎤i.

Iya.

タムTam

：すみません。Sumimase⎤n.

Maaf.

私わたし

、生なま

卵たまご

はWatashi, nama-ta⎤mago wa

食た

べられません。taberaremase⎤n.

Saya tidak bisa makan telur mentah.

海かい

斗と

Kaito：そう。じゃあ、納

なっ

豆とう

もだめ？So⎤o. Ja⎤a, natto⎤o mo dame⎤?

Begitu yah. Natto juga tidak bisa?

タムTam

：納なっ

豆とう

！大だい

好す

きです。Natto⎤o! Da⎤isuki de⎤su.

Natto! Saya suka banget.

Kosa Kata

日に

本ほん

食しょく

　makanan Jepangnihonshoku

健けん

康こう

　kesehatankenkoo

生なま

卵たまご

　telur mentahnama-ta⎤mago

納なっ

豆とう

　natto (kedelai yang difermentasi)natto⎤o

だめ（な） tidak bisa/tidak bolehdame⎤ (na)

大だい

好す

き（な） suka bangetda⎤isuki (na)


Nama-tamago wa taberaremasenSaya tidak bisa makan telur mentah


Ungkapan Kunci

生なま

卵たまご

は食た

べられません。Nama-ta⎤mago wa taberaremase⎤n.

Tidak bisa makan telur mentah.Untuk mengungkapkan makanan yang tidak bisa dimakan, katakan, “[nama makanannya] wa taberaremasen” atau “tidak bisa memakan.” “Taberaremasen” adalah bentuk negatif yang sopan dari “taberareru,” yang merupakan bentuk kata kerja potensial dari “taberu” atau “makan.”

Gunakanlah!

どうぞ、たくさん食た

べてください。Do⎤ozo, takusan ta⎤bete kudasa⎤i.

すみません。私わたし

、刺さし

身み

は食た

べられません。Sumimase⎤n. Watashi, sashimi⎤ wa taberaremase⎤n.

Silakan makan yang banyak. Maaf. Saya tidak bisa makan irisan ikan mentah.

Cobalah!

すみません。私わたし

、～は食た

べられません。Sumimase⎤n. Watashi, ～wa taberaremase⎤n.

Maaf. Saya tidak bisa makan XXX.

① えびebi

udang

② 豚ぶた

肉にく

butaniku daging babi

Bonus Ungkapan Hari iniいただきます。Itadakima⎤su.Selamat makan.

Diucapkan oleh orang Jepang sebelum makan untuk mengungkapkan rasa terima kasih kepada yang menyiapkan makanan tersebut. Ketika sudah selesai, katakan “gochisoosama deshita.”

Can-do! Menjelaskan apa yang tidak bisa dimakan


Kaito, Pemandu Kuliner Anda!

Sarapan tradisional gaya Jepang biasanya disajikan dengan semangkuk nasi, sup miso dan ikan panggang. Tetapi saat ini kebanyakan orang menggunakan gaya Barat dengan menyantap roti, telur dan minum kopi.

Hotel dan penginapan menawarkan beragam jenis sarapan, termasuk hidangan prasmanan.

Jawaban① すみません。私わたし

、えびは食た

べられません。 Sumimase⎤n. Watashi, ebi wa taberaremase⎤n.② すみません。私

わたし

、豚ぶた

肉にく

は食た

べられません。 Sumimase⎤n. Watashi, butaniku wa taberaremase⎤n.

Sarapan prasmanan

©Hotel Okura Tokyo

Sarapan gaya Jepang Sarapan gaya Barat

Sarapan di Jepang


Pelajaran

25 のどが痛いた

いんです

はるHaru

：タムさん、顔かお

色いろ

が悪わる

いですよ。Ta⎤mu-san, kaoiro ga waru⎤i de⎤su yo.

Tam-san, mukanya terlihat pucat.

どうしたんですか。Do⎤o shita⎤n de⎤su ka.

Kenapa?

タムTam

：のどが痛いた

いんです。No⎤do ga ita⎤in de⎤su.

Tenggorokan saya sakit.

はるHaru

：おやおや。O⎤ya o⎤ya.

Ya ampun.

そんなときにはSonna to⎤ki ni wa

「しょうがはちみつ湯ゆ

」がいいですよ。“shooga-hachimitsu⎤-yu” ga i⎤i de⎤su yo.

Pada masa seperti itu, bagusnya minuman jahe madu hangat.

ミーヤーMi Ya

：海かい

斗と

が今いま

、作つく

っています。Ka⎤ito ga i⎤ma, tsuku⎤tte ima⎤su.

Kaito sedang membuatnya sekarang.

海かい

斗と

Kaito：タムさん、できたよ。

Ta⎤mu-san, de⎤kita yo.Tam-san, ini sudah jadi.

はい、どうぞ。Ha⎤i, do⎤ozo.

Silakan.

ミーヤーMi Ya

：お大だい

事じ

に。Odaiji ni.

Semoga cepat sembuh.

Kosa Kata

顔かお

色いろ

が悪わる

い　pucatkaoiro ga waru⎤i

のど　tenggorokanno⎤do

痛いた

い　sakitita⎤i


Nodo ga itain desuTenggorokan saya sakit


Ungkapan Kunci

のどが痛いた

いんです。No⎤do ga ita⎤in de⎤su.

Tenggorokan saya sakit.Untuk menjelaskan situasi seperti misalnya saat Anda merasa tidak enak badan, gunakan “XXX n desu” di akhir kalimat. Ketika ada bagian dari tubuh Anda yang sakit, gunakan kata sifat I “itai” atau “sakit” lalu katakan, “[bagian tubuh] ga itain desu.” Partikel “ga” mengindikasikan bagian tubuh yang sakit.

Gunakanlah!

どうしたんですか。Do⎤o shita⎤n de⎤su ka.

頭あたま

が痛いた

いんです。熱ねつ

があるんです。Atama⎤ ga ita⎤in de⎤su.Netsu⎤ ga a⎤run de⎤su.

Kenapa?Kepala saya sakit. Ada demam juga.

Cobalah!

～んです。～n de⎤su.

XXX sakit. /Saya merasa XXX.

① お腹なか

が痛いた

いonaka ga ita⎤i

sakit perut

② 気き

持も

ちが悪わる

いkimochi ga waru⎤i

mual

Bonus Ungkapan Hari iniお大

だい

事じ

に。Odaiji ni.Semoga cepat sembuh.

Ungkapan ini digunakan saat Anda memedulikan seseorang yang sakit atau terluka, dengan harapan agar orang tersebut bisa beristirahat dan cepat sembuh.

Can-do! Menyatakan Anda sedang tidak enak badan


Petuah Haru-san

Obat-obatanNama pasien

Setelah sarapan, makan siang dan makan malam

1 tablet 1 kali

Tiga kali sehari

Jika gejalanya ringan, Anda bisa mendatangi apotek atau toko obat. Apabila Anda menjelaskan gejala yang Anda rasakan kepada apoteker, maka ia akan menyarankan Anda menggunakan obat bebas tanpa resep dokter.

Jika gejalanya serius, Anda harus ke klinik atau rumah sakit. Apabila mendapatkan resep setelah diperiksa, Anda bisa mengambil obatnya di apotek. Daftar institusi medis yang menerima wisatawan asing bisa dilihat di situs Organisasi Pariwisata Nasional Jepang (JNTO). Untuk mengakses situsnya, gunakan kata pencarian: “For safe travels in Japan JNTO.”

Kantong obat resep dokter

Jawaban① お腹なか

が痛いた

いんです。 Onaka ga ita⎤in de⎤su.② 気

き

持も

ちが悪わる

いんです。 Kimochi ga waru⎤in de⎤su.

Jika Anda sakit di Jepang…

Documents

Saya ada di dalam menara jam - NHK...Silakan makan yang banyak. Maaf. Saya tidak bisa makan irisan ikan mentah. Cobalah! すみません。私 わたし 、～は食 た べられません。Sumimase⎤n

Saya ada di dalam menara jam - NHK...Silakan makan yang banyak. Maaf. Saya tidak bisa makan irisan ikan mentah. Cobalah! すみません。私わたし、～は食たべられません。Sumimase⎤n