Embed Size (px)
Citation preview
THK, CO. LTD.TOKYO, JAPÓN
SBN
● Baja emisión de ruido● Válido para elevado período de funcionamiento sin
mantenimiento● Par uniforme● Válido para un elevado número de revoluciones:
valor DN 130.000
Husillos de recirculación de bolascon tecnología de Jaula de Bolas™
Catálogo No. 273-3SP
Alta precisión y alta velocidad
2
Subida SubidaSubida
Desfase en la subida SubidaSubida
PrecargaPrecarga
Figura 1 Sección del tipo SBN.
El husillo de recirculación de bolas de alta velocidad SBN es de alta precisión y está equipado con la modernatecnología de Jaula de Bolas™. Esta tecnología mantiene las bolas a una distancia constante, de modo quelas bolas ya no friccionan unas con otras y no chocan, con lo que se consigue una baja emisión de ruido y unpar de funcionamiento uniforme. Además, la tecnología de Jaula de Bolas™ prolonga los períodos defuncionamiento sin mantenimiento gracias a la distribución del material lubricante.
El tipo SBN alcanza un alto número de revoluciones con un valor DN de 130.000 (diámetro del círculo de lasbolas x número de revoluciones) gracias a la nueva circulación de las bolas que dispone de una óptima recogidade bolas sin labios en dirección lateral.
En el tipo SBN la precarga se realiza en la tuerca integrando el desfase de las bolas en la subida. Esto permiteuna estructura más corta y compacta en comparación con la doble tuerca habitual.
Con el accesorio opcional se mejora la adaptación del husillo de recirculación de bolas a las condiciones deuso. El lubricador QZ prolonga notablemente los períodos de funcionamiento sin mantenimiento y el retén mantienela tuerca libre de partículas de suciedad ante condiciones de funcionamiento críticas. Pueden disponer deinformación adicional consultando directamente con .
Estructura y características
SBN Husillos de recirculación de bolas con tecnología deJaula de Bolas™
Retén
Lubricador QZ
Tubo de desvío
Acoplamiento del tubo de desvío Husillo
Lubricador QZ
Tuerca
Tecnología de Jaula de Bolas™Bolas
3
El husillo de recirculación de bolas con tecnología de Jaula de Bolas™ SBNestá basado en la guía con Jaula de Bolas™ y en los propios métodosde fabricación desarrollados al efecto. Esta tecnología proporciona un husillode recirculación de bolas que se adecúa a los requerimientos actuales defuncionamento a alta velocidad.
Recogida de bolas con ángulo de desvío
Recogida en dirección directa de circulación
Recogida de las bola en el ángulo de subida
Tubo de recogida
Rosca de tracción
Tuerca
Recogida de las bolas en dirección lateral
Tubo de recogida
Rosca de tracción
TuercaTubo de recogida convencional
Tubo de recogida sin labios
Husillo de recirculación SBN
Husillo de recirculaciónconvencional
1Especificaciones técnicas
1Optimización para el funcionamiento aalta velocidad
Para que la circulación de las bolas sea idónea el tipo SBN posee un tubode recogida de desvío reforzado sin labios con el cual se recogen las bolasen dirección lateral de manera que pueden continuar su recorridosiguiendo el ángulo de la dirección de subida.
Esto permite un valor DN de 130.000.
4
2
3
4
Baja emisión de ruido
La tecnología de Jaula de Bolas™ impide el choquey la fricción de las bolas entre sí durante elfuncionamento, de modo que la emisión de ruidodel husillo de recirculación de bolas quedaminimizada. La recogida lateral de las bolas tambiénproporciona una circulación significativamente mássilenciosa.
Largo período defuncionamiento sinmantenimientoEl espacio entre bolas sirve como reserva delubricante. Estos espacios garantizan en cadamovimiento un continuo y extremadamente eficientesuministro de lubricación. Además, con las opcionesdel lubricador QZ y el retén se puede conseguir unperíodo largo de funcionamiento sin mantenimiento,incluso en condiciones críticas de uso.
Par uniformeLa tecnología de Jaula de Bolas™ impide la fricciónentre bolas y mejora así el par del husillo derecirculación de bolas. Gracias a ello se consigueuna clara reducción de la variación del par por laprecarga así como un momento de arranquemenor.
Punto de contactometálico
Contacto permanente con la película lubricante
Reserva de material lubricante
Circulación de las bolas con tecnología de Jaula de Bolas™
Punto de contacto metálico.Disposición de bolas convencional.
Disposición de las bolas con reserva de material lubricante
SBN Husillos de recirculación de bolas con tecnología deJaula de Bolas™
5
Test de duración con funcionamento a alta velocidad y carga
A causa del desvío de las bolas y de la tecnología de Jaula de Bolas™, el husillo de recirculación alcanza un mayornúmero de revoluciones y proporciona una vida más larga y una excelente dinámica de rodamiento.
Resultado Resultado
Sin daños después de 5.000 km 2,5 partes de la vida calculadas
Medida del par
En comparación con husillos de recirculación de bolas anteriores, el tipo SBN muestra un par muy uniforme.
0,0
!" #$% "&' (!" #$% "&) *
Tipo normalTipo SBN
Tiempo (s)
Par
(Nm
)
0,5
1,0
-0,5
-1,0
Medida comparada de los pares
0 25 50 75 100 125 150
Test de alta velocidad
Condiciones del test
Muestra de la prueba SBN3210-7
Nº de revoluciones 3.900 min-1 (Valor DN: 130.000)
Longitud de la carrera 400 mm
Material lubricante Grasa AFG de
Cantidad de grasa 12 cm3 (para 1.000 km)
Carga 1,73 kN
Aceleración 1 G
Test de carga
Condiciones del test
Muestra de la prueba SBN3210-7
Nº de revoluciones 1.500 min-1 (Valor DN: 130.000)
Longitud de la carrera 300 mm
Material lubricante Grasa AFG de
Cantidad de grasa 12 cm3 (para 1.000 km)
Carga 17,3 kN
Aceleración 0,5 G
Muestra Valor
Diámetro del husillo 32 mm
Subida 10 mm
Nº de revoluciones 60 min-1
6
Medición de la emisión de ruido
La tecnología de Jaula de Bolas™ integrada impide la fricción y el choque de las bolas entre sí. Incluso a altasrevoluciones se realiza una circulación silenciosa.
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
10.000 100.000 1.000.000
Niv
el d
e ru
ido
(dB
A)
Nivel de ruido con distancia de 1000 mm
Diámetro de la bola � Diámetro del círculo de las bolas � Número de revoluciones
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
10.000 100.000 1.000.000
Niv
el d
e ru
ido
(dB
A)
Diámetro de la bola � Diámetro del círculo de las bolas � Número de revoluciones
Nivel de ruido con distancia de 20 mm
BIF3210HS-5BIF4012HS-5SBN3210-7SBN4012-5Husillo de recirculación convencionalSBN con tecnología de Jaula de Bolas ™
BIF3210HS-5BIF4012HS-5SBN3210-7SBN4012-5Husillo de recirculación convencionalSBN con tecnología de Jaula de Bolas ™
20 m
m
Aislamiento del ruido
Micrófono
1000
mm
M
FFT
Estructura de la prueba
Muestra Descripción
Lubricación Grasa lubricante AFG de
Estructura de la prueba Ver esquema
7
� Tipo de toleranciaEl tipo de tolerancia del husillo de recirculación de bolas de alta velocidad SBN con tecnología de Jaula de Bolas™cumple la norma japonesa JIS B 1192 de husillos de recirculación de bolas rectificados. La alta tolerancia C0 se consiguegracias a su preciso procedimiento de fabricación y a un completo sistema de control de calidad.
� AplicacionesNúmero de revoluciones crítico
Si se eleva el número de revoluciones del husillo hasta su màxima frecuencia, las vibraciones resultantes dela resonancia pueden perjudicar las funciones de este husillo de recirculación. Por eso, el número derevoluciones debería permanecer por debajo del número crítico. Además, el número máximo de revolucionespermitido está limitado por el valor DN y por el almacenaje final del husillo (valor DN del tipo SBN: 130.000).
� Lubricación recomendadaSi el número de revoluciones es muy alto el husillo de recirculación puede presentar un fuerte recalentamiento.Para evitar este contratiempo recomienda utilizar su propia la grasa lubricante AFG.
El husillo de recirculación SBN puede completarse opcionalmente con el lubricador QZ. Este husillo garantiza, graciasa su reserva de aceite integrada, un uso con largo período de funcionamiento sin mantenimiento. Además, se puededisponer de juntas de contacto y del retén de anillo W para condiciones críticas de uso.
� Lubricador QZCon el lubricador QZ se garantiza un continuo aporte de aceite lubricante a los cuerpos de rodamiento.
Accesorio
Lubricador QZ Husillo
Tuerca
Red de fibra de alta absorción de aceiteSuministrador
de aceite
Depósito de aceite
Canal de lubricación
Suministrador de aceite
• Largo período de funcionamiento sin mantenimientoDurante el funcionamiento es inevitable un consumo continuo de material lubricante. Con el lubricador QZ el husillode recirculación se abastece de aceite continuamente, de modo que el período de funcionamiento sin mantenimientose puede alargar.
• Lubricador respetuoso con el medio ambienteLa red de fibra fina del sistema de lubricación regula la lubricación de los cuerpos principales con la cantidad de aceiteexacta requerida. De este modo se reduce el consumo de aceite y se protege el medio ambiente.
• Diferentes aceites lubricantes utilizablesEl lubricador QZ puede rellenarse con el aceite lubricante que resulte más apropiado, dependiendo de la obra, la finalidadde la aplicación o las condiciones de uso.
8
Características
• Protege la tuerca de la entrada de partículas extrañas y otros materiales dañinos.
• Impide un excesivo calentamiento por el contacto continuo con el husillo.
• Excelente resistencia al desgaste frente a la fricción, al choque y a los productos químicos.
• Incluso en condiciones críticas de uso se puede conseguir un período largo de funcionamiento sin mantenimientogracias al uso del retén de anillo y del lubricador QZ.
Querschnittdarstellung des Abstreifringes
Codificación de la referencia
SBN 32 10 – 7 QZ RR G0 + 1200L C5(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
(1) Tipo de tuerca
(2) Husillo-diámetro externo (mm)
(3) Paso (mm)
(4) Cantidad de filas � Circulación
(5) Con lubricador QZ
(6) Símbolo de las juntasRR: con junta de laberinto de dos carasWW: con retén de anillo de dos caras
(7) Símbolo de juego axial
(8) Longitud total del husillo
(9) Clase de tolerancia
Para que la referencia del pedido determine con precisión el husillo de recirculación de bolas con tecnología deJaula de Bolas™ deseado, a continuación disponen de un ejemplo de codificación de la referencia. Para preguntasal respecto pueden dirgirse a .
� Retén de anilloEl retén de anillo W está compuesto de plástico altamente resistente al desgaste. Este retén se desliza durante elfuncionamiento a través del conducto del husillo y protege la tuerca de la entrada de partículas extrañas, que se expulsanhacia fuera a través de las ranuras del anillo.
ARanuraMuelle Ranura Partículas extrañas
Dirección de giro del husillo
Ranura
Detalle de A
9
H
AL
QLLQL
D1 QD D
Dimensiones de SBN con accesorio
Unidad: mm
SBNHusillos de recirculación de bolas con tecnología de Jaula de Bolas™
Dimensiones de la tuerca Dimensiones QZModelo Longitud de Anchura de Diámetro Diámerto Longitud Diámetro del Longitud
la tuerca la brida de la brida exterior círculo totalde las bolas
L H D1 D QL QD AL
SBN3210-7 120 15 108 74 31 73 182
SBN3212-5 117 18 121 76 33 73 183
SBN3610-7 123 18 120 77 33 64 189
SBN3612-7 140 18 124 81 35 64 210
SBN3616-5 140 18 124 81 32 64 204
SBN4012-5 119 18 126 84 38 66 195
SBN4016-5 144 18 126 84 42 66 228
SBN4512-5 119 18 130 90 35,5 79 190
SBN4516-5 140 18 130 90 35,5 79 211
SBN5012-5 119 22 141 95 38,5 79 196
SBN5016-5 143 22 141 95 38,5 79 220
SBN5020-5 169 22 141 95 40,5 79 250
10
Cantidad de filas Diámetro Valor portante
Modelo Diámetro � Diámetro del del núcleo
del husillo Paso circulación círculo de del husillo Ca C0a
d � bolas dp d3 [kN] [kN]
SBN1604-5 16 4 1 � 2,5 16,50 13,8 5,3 8
SBN1605-5 16 5 1 � 2,5 16,75 13,2 9,2 12,9
SBN2004-5 20 4 1 � 2,5 20,50 17,8 5,9 10,1
SBN2005-5 20 5 1 � 2,5 20,75 17,2 10,3 16,2
SBN2504-5 25 4 1 � 2,5 25,5 22,8 6,4 12,7
SBN2505-5 25 5 1 � 2,5 25,75 22,2 11,3 20,3
SBN2506-5 25 6 1 � 2,5 26 21,4 15,4 25,4
SBN2805-5 28 5 1 � 2,5 28,75 25,2 11,9 22,8
SBN2806-5 28 6 1 � 2,5 29 24,4 16,2 28,5
SBN3205-5 32 5 1 � 2,5 32,75 29,2 12,6 26,1
SBN3206-5 32 6 1 � 2,5 33 28,4 17,2 32,7
SBN3210-7 32 10 1 � 3,5 33,75 26,4 45,2 73,4
SBN3212-5 32 12 1 � 2,5 34 26,1 39,3 58,3
SBN3610-7 36 10 1 � 3,5 37,75 30,4 47,8 83,0
SBN3612-7 36 12 1 � 3,5 38 30,1 55,8 93,0
SBN3616-5 36 16 1 � 2,5 38 30,1 41,7 66,2
SBN4012-5 40 12 1 � 2,5 42 34,1 44,1 73,6
SBN4016-5 40 16 1 � 2,5 42 34,1 43,9 73,9
SBN4512-5 45 12 1 � 2,5 47 39,2 46,5 83,2
SBN4516-5 45 16 1 � 2,5 47 39,2 46,5 83,4
SBN5012-5 50 12 1 � 2,5 52 44,1 48,9 92,8
SBN5016-5 50 16 1 � 2,5 52 44,1 48,9 93,0
SBN5020-5 50 20 1 � 2,5 52 44,1 48,9 93,3
ATaladro de engrase
30°30°
Círculo del centro
de taladros
L
H
d1d2
h
B1
dpD1 d3 d D
SBN Husillos de recirculación de bolas con tecnología deJaula de Bolas™
1) Para determinar la referencia del pedido ver página 8.
SBN1604-5 ~ SBN3206-5
11
Dimensiones de la tuerca del husillo de recirculación de bolas
Diámetro Diámetro de Longitud Círculo del Taladro
externo la brida total centro de de engrase
D D1 L H B1 taladros d1�d2�h T A
36 59 53 11 42 47 5,5 � 9,5 � 5,5 – M6
40 60 56 10 46 50 4,5 � 8 � 4,5 – M6
40 63 53 11 42 51 5,5 � 9,5 � 5,5 – M6
44 67 56 11 45 55 5,5 � 9,5 � 5,5 – M6
46 69 48 11 37 57 5,5 � 9,5 � 5,5 – M6
50 73 55 11 41 61 5,5 � 9,5 � 5,5 – M6
53 76 62 11 51 64 5,5 � 9,5 � 5,5 – M6
55 85 59 12 47 69 6,6 � 11 � 6,5 – M6
59 89 63 12 51 73 6,6 � 11 � 6,5 – M6
58 85 56 12 44 71 6,6 � 11 � 6,5 – M6
62 89 63 12 51 75 6,6 � 11 � 6,5 – M6
74 108 120 15 105 90 9 � 14 �8,5 38 M6
76 121 117 18 99 98 11 � 17,5 � 11 39 M6
77 120 123 18 105 98 11 � 17,5 � 11 40 M6
81 124 140 18 122 102 11 � 17,5 � 11 42 M6
81 124 140 18 122 102 11 � 17,5 � 11 42 M6
84 126 119 18 101 104 11 � 17,5 � 11 43 M6
84 126 144 18 126 104 11 � 17,5 � 11 43 M6
90 130 131 18 113 110 11 � 17,5 � 11 46 PT1/8
90 130 140 18 122 110 11 � 17,5 � 11 46 PT1/8
95 141 123 22 101 117 14 � 20 � 13 48 PT1/8
95 141 147 22 125 117 14 � 20 � 13 48 PT1/8
95 141 171 22 149 117 14 � 20 � 13 48 PT1/8
Unidad: mm
SBNHusillos de recirculación de bolascon tecnología de Jaula de Bolas™
En el funcionamiento del husillo de recirculación con alto número de revoluciones la temperatura de éste puedeaumentar. Para evitar este calentamiento recomienda el uso de la grasa de lubricación AFG.
SBN3210-7 ~ SBN5020-5
Taladro deengrase
Tapón
Círculo del centro
de taladros
Husillos de recirculación de bolas con tecnología de Jaula de BolasTM SBN de
Normas de uso• Manejo del husillo de recirculación de bolasEl husillo de recirculación está compuesto por piezas de alta precisión. Conviene preservarlo de choques fuertes o sacudidas.
• Remontaje del husillo de recirculación de bolasLa tuerca del husillo no puede desenroscarse ya que en tal caso se caerían las bolas. Para evitar la caída de las bolas disponemos de unoscasquillos de montaje que se enroscan en la tuerca y permiten su colocación directa en el husillo. Estos casquillos de montaje pueden obtenerseen .
• Empleo de líquidos de refrigeraciónCon los líquidos de refrigeración hay que tener en cuenta que determinados refrigerantes pueden disminuir las funciones de la tuerca cuandollegan al interior de la misma. Para la elección del refrigerante adecuado consulten .
• Temperatura de funcionamientoParte de la tuerca del husillo de recirculación está hecha de un plástico especial. Por eso la temperatura máxima de funcionamiento es de80ºC.
• LubricaciónEn el funcionamiento del husillo de recirculación de bolas a altas revoluciones se eleva la temperatura del mismo. Para conseguir uncalentamiento bajo recomienda el uso de la grasa lubricante AFG.Las grasas lubricantes deben adaptarse también a las condiciones del entorno. En condiciones de funcionamiento especiales, comotemperaturas extremas, vibraciones continuas o el empleo de salas asépticas no pueden utilizarse grasas lubricantes normales. Parapreguntas al respecto diríjanse a .
!
Ventas directas en:THK GmbHTHK DüsseldorfHubert-Wollenberg-Str. 1540878 Ratingen Tel. (0 21 02) 74 25-0Fax (0 21 02) 74 25-29 [email protected]
Niederlassung StuttgartHeinrich-Lanz-Str. 370825 Korntal-MünchingenTel. (0 71 50) 91 99-0Fax (0 71 50) 91 99-8 [email protected]
Niederlassung MünchenMax-Planck-Straße 1385716 UnterschleißheimTel. (0 89) 37 06 16-0Fax (0 89) 37 06 [email protected]
Distribuidores:PLZ 20-29, 30-31, 34, 37-38SNR WÄLZLAGER GMBHFriedrich-Hagemann Str. 6633719 BielefeldTel. (05 21) 9 24 00-0Fax (05 21) 9 24 00 [email protected]
PLZ 32-33, 4, 5 (außer 55)IndunormBewegungstechnik GmbHKeniastr. 1247269 DuisburgTel. (02 03) 76 91-0Fax (02 03) 76 91 29 [email protected]
Alemania
Italia
Estados Unidos
THK BeijingKunlun Hotel Room No.5262 Xin Yuan LuChaoyang District BeijingTel. (10) 65 90-35 57 Fax (10) 65 90-35 57
China
THK Manufacturing ofEurope, S.A.S.Parc d’ Activités laPasserelle68190 EnsisheimTel. (03) 89 83 44 00Fax (03) 89 83 44 09
PGM Ball Screws Ltd.Bodmin Road, WykenCoventry CV2 5DZTel. (024) 76 84-19 00Fax (024) 76 61-10 32
PGM Ireland Ltd.18 CookstownIndustrial EstateTallaght, Dublin 24Tel. (01) 4 62-81 01Fax (01) 4 62-90 80
Europa
Venta i servicio técnico
Gran BretañaTHK U.K.26 Alston DriveBradwell AbbeyMilton Keynes, MK13 9HATel. (0 19 08) 22 21 59Fax (0 19 08) 22 21 [email protected]
THK FranceParc des Bruyeres58, Chemin de la Bruyere 69570 DardillyTel. (04) 37 49 14 00Fax (04) 37 49 14 [email protected]
Francia
Brasil
CanadáTHK Canada130 Matheson Blvd. E., U. 1Mississauga, OntarioCanada L4Z 1Y6Tel. (9 05) 7 12-29 22Fax (9 05) 7 12-29 [email protected]
THK Shouzan Co., Ltd.4/Fl., Hanyee Bldg., Flat C19-21 Hankow RoadTsimshatsui, KowloonTel. (8 52) 37 61 09 1Fax (8 52) 37 60 74 9
Hong kong
THK Malaysia19-12-1, Mont Kiara PalmaJalan Mont Kiara, OffJalan Bukit Kiara50480 Kuala LumpurTel. (03) 2 54-70 07Fax (03) 2 54-70 07
Malasia
Fábricas
Sede principal:3-11-6 Nishi-GotandaShinagawa-KuTokyo 141Tel. (03) 54 34-03 41Fax (03) 54 34-03 [email protected]
Fábrica:Kofu, Yamaguchi,Yamagata, Mie, Tokyo,Nagoya, Osaka, Gifu,etc.
Japón
Bachofen-AGAckerstraße 428610 UsterTel. (01) 9 44 11 11Fax (01) 9 44 12 [email protected]
Suiza
THK AustriaEdelmüllerstraße 24061 PaschingTel. (0 72 29) 51 40-0Fax (0 72 29) 51 40-0 [email protected]
Austria
THK Brasil Ltda.Rua Dr. Artur Zapponi, 57Freguesia do ÓSão Paulo - SPTel. (55-11) 39 24-09 11Fax (55-11) 39 24-09 [email protected]
THK SwedenSaldovägen 217562 JärfällaTel. (8) 44 57 63 0Fax (8) 44 57 63 [email protected]
Suecia
THK Manufacturingof America, Inc.471 North High StreetHebron, OH. 43025Tel. (7 40) 9 28-14 15Fax (7 40) 9 28-14 18
Estados Unidos
Reservado el derecho a variar los datos técnicos. 09/2002 Printed in Belgium
EspañaTHK SpainC/Andorra 19 A08830 Sant Boi de LlobregatTel. (93) 652 5740Fax (93) 652 [email protected]
Distribuidores:Rodamientos USAplataforma D-152 Pab.1 Polígono Industrial,Erletxe 48960 Galdácano(Vizcaya)Tel.(94)451 94 00Fax (94)4519420
PLZ 35-36, 55, 60-97Nadella GmbHTränkestr. 770597 StuttgartTel. (07 11) 7 20 63-0Fax (07 11) 7 20 63 [email protected]
THK Atlanta6135-E Northbelt DriveNorcross, GA. 30071Tel. (7 70) 8 40-79 90Fax (7 70) 8 40-78 [email protected]
THK Chicago200 East Commerce DriveSchaumburg, IL. 60173Tel. (8 47) 3 10-11 11Fax (8 47) 3 10-12 [email protected]
THK Detroit4190 Telegraph Rd. Suite 2500Bloomfield Hill, Ml. 48302Tel. (2 48) 5 94-75 52Fax (2 48) 5 94-75 58
THK Los Angeles6000 Phyllis DriveCypress, CA. 90630Tel. (7 14) 8 91-67 52Fax (7 14) 8 94-93 [email protected]
THK New Jersey300 F, RT.17, SouthMahwah, NJ. 07430Tel. (2 01) 5 29-19 50Fax (2 01) 5 29-19 [email protected]
THK San Francisco290 Lindbergh AvenueLivermore, CA. 94550Tel. (9 25) 4 55-89 48Fax (9 25) 4 55-89 [email protected]
THK TaiwanC611 SHIH, 6F, No. 7Wu-Chuan 1 Rd.Wu-Ku Kung Yeh ChuHsin Chuang CityTaipei HsienTel. (02) 22 96-49 90Fax (02) 22 97-81 49
TaiwánTHK ItalyVia Buonarroti, 18220052 Monza (MI)Tel. (0 39) 2 84 20 79Fax (0 39) 2 84 25 [email protected]
THK BolognaVia della Salute 16/240132 BolognaTel. (0 51) 6 41 22 11Fax (0 51) 6 41 22 [email protected]
