503BZ 04 LinearBush THK

Bucha de guia de esferas/linearCatálogo Geral

A4-1

503BR

A4-2

Bucha de guia de esferas/ Bucha linearCatálogo Geral

A Descrições de produtosCaracterísticas e tipos ........................ A4-4Características da bucha de guia de esferas .. A4-4

• Estrutura e características ..................... A4-4• Exemplos de trocas da bucha linear pela bucha de guia de esferas .. A4-6

Tipos da bucha de guia de esferas ....... A4-7• Tipos e recursos .................................. A4-7

Diagrama de seleção ........................... A4-8Fluxograma para escolha de uma bucha de guia de esferas .. A4-8

• Etapas para escolha de uma bucha de guia de esferas.. A4-8Carga nominal e vida nominal ............... A4-9Tabela de fatores equivalentes .............. A4-12Precauções a serem tomadas se uma carga excêntrica for aplicada .. A4-12Padrões de precisão.............................. A4-13

Desenhos com as dimensões, tabela de dimensõesModelo LG ............................................. A4-14

Indicação de projeto............................ A4-16Montando a bucha de guia de esferas .. A4-16

Opcionais ............................................. A4-19Lubrifi cação .......................................... A4-19Prevenção contra poeira ....................... A4-19

Codifi cação ......................................... A4-20• Codifi cação do número do modelo ........ A4-20

Cuidados na utilização ........................ A4-21

Características e tipos ........................ A4-23Características da bucha linear ............. A4-23

• Estrutura e características ..................... A4-23Tipos da bucha linear ............................ A4-25

• Tipos e recursos .................................. A4-25Tabela de classifi cação......................... A4-32

Diagrama de seleção ........................... A4-34Fluxograma para escolha de uma bucha linear .. A4-34

• Etapas para escolha de uma bucha linear .. A4-34Carga nominal e vida nominal ............... A4-35Tabela de fatores equivalentes .............. A4-38Precauções a serem tomadas se uma carga excêntrica for aplicada .. A4-38Padrões de precisão.............................. A4-39

Desenhos com as dimensões, tabela de dimensõesModelo LM ............................................. A4-40Modelo LM-GA (tipo com retentor de metal) .. A4-42Modelo LM-MG (tipo em aço inoxidável) .. A4-44

Modelo LME .......................................... A4-46Modelo LM-L .......................................... A4-48Modelo LMF........................................... A4-50Modelo LMF-M (tipo em aço inoxidável) .. A4-52Modelo LMK .......................................... A4-54Modelo LMK-M (tipo em aço inoxidável) .. A4-56Modelo LMF-L ....................................... A4-58Modelo LMF-ML (tipo em aço inoxidável) .. A4-60Modelo LMK-L ....................................... A4-62Modelo LMK-ML (tipo em aço inoxidável) .. A4-64Modelo LMH .......................................... A4-66Modelo LMH-L ....................................... A4-68Modelos SC6 a 30 ................................. A4-70Modelos SC35 a 50 ............................... A4-72Modelo SL ............................................. A4-74Modelo SH ............................................. A4-76Modelo SH-L .......................................... A4-78Modelo SK ............................................. A4-80

• Eixos dedicados para o modelo LM ........ A4-81• Eixos LM padrão .................................. A4-82• Tipos especialmente usinados ............... A4-83• Tabela de carreiras de esferas e massas para as buchas

lineares dos tipos aberto e com folga ajustável ......... A4-83

Indicação de projeto............................ A4-84Montagem da bucha linear .................... A4-84

Opcionais ............................................. A4-91Lubrifi cação .......................................... A4-91Material e tratamento da superfície ....... A4-91Prevenção contra poeira ....................... A4-92Vedação de feltro modelo FLM.............. A4-92

Codifi cação ......................................... A4-93• Codifi cação do número do modelo ........ A4-93• Notas sobre a encomenda .................... A4-94


503BR

A4-3

B Livro de apoio (separata)

Características e tipos ........................ B4-4Características da bucha de guia de esferas .. B4-4

• Estrutura e características ..................... B4-4• Exemplos de trocas da bucha linear pela bucha de guia de esferas .. B4-6

Tipos da bucha de guia de esferas ....... B4-7• Tipos e recursos .................................. B4-7

Diagrama de seleção ........................... B4-8Fluxograma para escolha de uma bucha de guia de esferas .. B4-8

• Etapas para escolha de uma bucha de guia de esferas.. B4-8Carga nominal e vida nominal ............... B4-9Precauções a serem tomadas se uma carga excêntrica for aplicada .. B4-12

Procedimento da montagem e manutenção .. B4-13Montando a bucha de guia de esferas .. B4-13

Opcionais ............................................. B4-16Prevenção contra poeira ....................... B4-16

Codifi cação ......................................... B4-17• Codifi cação do número do modelo ........ B4-17

Cuidados na utilização ........................ B4-18

Características e tipos ........................ B4-20Características da bucha linear ............. B4-20

• Estrutura e características ..................... B4-20Tipos da bucha linear ............................ B4-22

• Tipos e recursos .................................. B4-22Tabela de classifi cação......................... B4-28

Diagrama de seleção ........................... B4-30Fluxograma para escolha de uma bucha linear .. B4-30

• Etapas para escolha de uma bucha linear .. B4-30Carga nominal e vida nominal ............... B4-31Precauções a serem tomadas se uma carga excêntrica for aplicada .. B4-34

Procedimento da montagem e manutenção .. B4-35Montagem da bucha linear .................... B4-35Lubrifi cação .......................................... B4-41

Opcionais ............................................. B4-42Material e tratamento da superfície ....... B4-42Prevenção contra poeira ....................... B4-43Vedação de feltro modelo FLM.............. B4-43

Codifi cação ......................................... B4-44• Codifi cação do número do modelo ........ B4-44• Notas sobre a encomenda .................... B4-45


503BR

A4-4

Características e tipos Bucha de guia de esferas

Características da bucha de guia de esferas

Tubo externo

Castanha LG

Retentor

Esfera

Anel de pressão

Furo para pino

Eixo LG

Fig.1 Estrutura da bucha de guia de esferas modelo LG

Estrutura e características

Como o modelo LG tem 4 carreiras de ranhuras de arco circular (pistas), não precisa de um meca-nismo para evitar que o tubo externo gire. Além disso, sua capacidade de carga é muito maior que a Bucha linear modelo LM com as mesmas dimensões. Portanto, a substituição da bucha linear pela bucha de guia de esferas reduzirá o tamanho e o custo da unidade da guia e prolongará a vida útil.

503BR

A4-5

Bucha de guia de esferas/linear

[Capacidade de carga maior que a da bucha linear] Como o modelo LG assegura um contato em R por meio do uso de ranhuras de arco circular para o contato da esfera, ele consegue uma capacidade de carga mais que duas vezes a do contato de ponto da Bucha linear modelo LM do mesmo tamanho.

[Um batente de rotação é desnecessário por causa das pistas] Como o modelo LG tem ranhuras em arco circular, ele não precisa de um batente de rotação, ne-cessário para a Bucha linear modelo LM, e permite a geometria compacta da máquina.

[Dimensões intercambiáveis com a Bucha linear modelo LM] Como o tubo externo do modelo LG tem o mesmo diâmetro externo e comprimento do modelo da Bucha linear LM, é possível substituir a Bucha linear modelo LM pelo conjunto de Bucha de guia de esferas modelo LG.

[Diversas combinações de castanhas e eixos disponíveis (qualquer combinação é permitida)] Como acontece com a bucha linear, qualquer combinação da castanha LG e do eixo LG do modelo LG é permitida.

Características e tiposCaracterísticas da bucha de guia de esferas

503BR

A4-6

Exemplos de trocas da bucha linear pela bucha de guia de esferas

[Vantagem de usar a bucha de guia de esferas 1: vida útil mais longa] Como o modelo LG tem uma carga nominal mais de 2,4 vezes maior que a da bucha linear com as mesmas dimensões, a substituição da bucha linear pelo modelo LG aumentará a vida útil em mais de 13,8 vezes.

Tabela1 Comparação entre a vida útil da bucha de guia de esferas modelo LG e da bucha linear modelo LM

Modelo Capacidade de carga dinâmica nominal: (C) [N]

Razão da capacidade de carga Razão da vida útil

LG4S 335 3,8 vezes 54,8 vezes

LM4 88,2 LG6S 494

2,4 vezes 13,8 vezes LM6 206


LM8 265

[Vantagem de usar a bucha de guia de esferas 2: tamanho menor da máquina] Como a bucha linear não é adequada para aplicações nas quais a carga é aplicada na direção da rotação, é necessário usar duas ou mais unidades de bucha linear em paralelo ou ter um mecanis-mo de batente de rotação, mesmo em condições nas quais não seja aplicado um torque. Em con-traste, a bucha de guia de esferas, que possui uma estrutura com quatro carreiras de ranhuras de arco circular, pode ser operada com um único eixo e, portanto, contribui para diminuir o tamanho da máquina, a menos que seja aplicada uma carga excessiva.

Uma unidade da bucha de guia de esferas

modelo LG8S é usadaDuas unidades da bucha linear

modelo LM8 são usadas

Atinge uma capacidade de carga de aproximadamente três vezes a da bucha linear em metade do espaço

* É fornecido um mecanismode batente de rotação usando um pino

40mm

80mm

50mm

MAMA

Tabela2 Comparação entre o momento de carga permitido da bucha de guia de esferas modelo LG e da bucha linear modelo LM

Modelo Momento de carga permitido: M A [N-m]

Uma unidade do LG8S é usada 1,46 Duas unidades do LM8 são usadas 0,45

503BR

A4-7


Tipos da bucha de guia de esferas Tipos e recursos

Modelo LG-S Tabela de especifi cações⇒A4-14 Neste tipo, o diâmetro e o comprimento da castanha LG são os mesmos da bucha linear modelo LM. Esse tipo é dimensionamento inter-cambiável com o modelo LM.

Modelo LG-L Tabela de especifi cações⇒A4-14 O modelo LG-L é um tipo longo, no qual o com-primento geral da castanha LG é maior que a do modelo LG-S para aumentar a capacidade de carga.

Características e tiposTipos da bucha de guia de esferas

503BR

A4-8

Fluxograma para escolha de uma bucha de guia de esferas Etapas para escolha de uma bucha de guia de esferas

O fl uxograma a seguir deve ser usado como referência para a escolha de uma bucha de guia de esferas.

Comparação com a vida de serviço necessária

Conclusão da seleção

Seleção de acordo com o ambiente

�Determinação de um lubrificante�Determinação de um método de lubrificação

�Determinação de um tratamento de superfície�Planejamento de uma proteção contra contaminação

Definição das condições�Comprimento do curso: LS

�Velocidade: V�Magnitude da carga aplicada: W�Espaço de montagem�Frequência de operação (ciclo de trabalho)

�Vida de serviço necessária�Dimensões (nº de castanhas, eixos, vão)�Posição de instalação�Ambiente�Precisão

Selecione um tipo que atende as condições de serviço na tabela de classificação da Bucha de guia de esferas e decida temporariamente o tamanho aproximado.

Seleção de um tipo

Análise da resistência do eixo (análise da resistência do eixo LG)�Estimativa do diâmetro do eixo�Estimativa do comprimento do eixo�Método para fixação do eixo

�Carga permitida no eixo�Deslocamento(deflexão) do eixo

Calcule a carga aplicada e obtenha vida nominal a partir da fórmula de cálculo da vida útil.Previsão da vida útil

Início da seleção

4

5

3

2

1

NÃOSIM

Bucha de guia de esferas Diagrama de seleção

A4-9 ~ A4-11

A4-19

A4-7

503BR

A4-9


Diagrama de seleçãoCarga nominal e vida nominal

Carga nominal e vida nominal [Capacidade de carga] A carga nominal da bucha de guia de esferas varia de acordo com a posição das esferas em relação à direção da carga. As capacidades de carga nominais indicadas nas tabelas de espe-cifi cação indicam o valor em que uma carreira de esferas que recebem uma carga estão dire-tamente sob a carga. Se a bucha de guia de esferas estiver monta-da de maneira que duas carreiras de esferas recebam a carga na direção da carga, a carga nominal é alterada como mostrado na Tabela1 .

Tabela1 Carga nominal da bucha de guia de esferas

Carreiras de esferas Posição da esfera Capacidade

de carga

4 carreiras

1,41×C

Nota) para valores específi cos do “C” acima, consulte a ta-bela de especifi cações específi ca.

503BR

A4-10

[Calculo da vida nominal] A vida nominal da bucha de guia de esferas é obtida com a seguinte equação.

L = • 3

50CPC

fH•fT•fC

fW

L : Vida nominal (km) C : Carga nominal dinâmica (N) P C : Carga calculada (N) f T : Fator de temperatura f C : Fator de contato (consulte a Tabela2 em A4-11 ) f W : Fator de carga (consulte Tabela3 em A4-11 ) f H : Fator de rigidez (consulte Fig.1 )

Quando uma carga de momento é aplicada a uma ou duas castanhas em contato próximo uma com a outra

Quando uma carga de momento é aplicada a uma castanha única ou a duas castanhas próximas uma da outra, calcule a carga radial equivalente na hora em que o momento é aplicado.

Pu = K•M P u : Carga radial equivalente (N) (com um momento aplicado) K : Fatores equivalentes (consulte Tabela4 a Tabela5 na A4-12 ) M : Momento aplicado (N-mm) No entanto, considera-se que “P u ” esteja dentro da capacidade de carga estática nominal (C 0 ).

Quando uma carga de momento e uma carga radial são aplicadas simultaneamente Quando uma carga de momento e uma radial são aplicadas simultaneamente, calcule a vida útil com base na soma da carga radial e a carga radial equivalente.

f H : Fator de rigidez Para maximizar a capacidade de carga da bucha de guia de esferas, a dureza das pistas precisa estar entre 58 e 64 HRC. Caso a rigidez seja menor do que essa faixa, a carga nominal dinâmica e a carga nominal está-tica diminuirão. Portanto, é necessário multipli-car cada especifi cação pelo respectivo fator de rigidez (f H ). Normalmente, f H = 1,0, pois a bucha de guia de esferas tem dureza sufi ciente.

Rigidez da pista (HRC)

Fato

r de

rigid

ez fH

1,00,90,80,70,60,50,40,30,20,1

60 50 40 30 20 10

Fig.1 Fator de rigidez (f H )

503BR

A4-11


f T : Fator de temperatura A temperatura do ambiente onde a bucha de guia de esferas é usada deve ser de 80C ou menos. Portanto, adote um fator de temperatura f T = 1,0. A bucha de guia de esferas não suporta alta temperatura. Portanto, se a temperatura ambiente ex-ceder 80C, será necessário usar outro produto.

f C : Fator de contato Quando várias castanhas são usadas em con-tato próximo, seus movimentos lineares são afetados pelos momentos e pela precisão da montagem, dificultando a obtenção de distri-buição uniforme da carga. Nessas aplicações, multiplique as capacidades de carga nominal (C) e (C 0 ) pelo fator de contato correspondente na Tabela2 .

Nota) Caso seja esperada uma distribuição de carga não

uniforme em uma máquina grande, leve em conside-ração o respectivo fator de contato indicado na Tabe-la2 .

Tabela2 Fator de contato (f C )

Número de castanhas em contato próximo uma com a outra Fator de contato f C

2 0,81

3 0,72

4 0,66

5 0,61

Uso normal 1

f W : Fator de carga De modo geral, máquinas com movimentos alternados tendem a causar vibrações ou im-pactos durante a operação. É difícil determinar com exatidão as vibrações geradas durante operações em alta velocidade e impactos du-rante partidas e paradas frequentes. Quando as cargas aplicadas a uma bucha de guia de esferas não podem ser medidas ou quando a velocidade e o impacto têm uma infl uência sig-nifi cativa, divida a capacidade da carga nominal (C) ou (C 0 ) pelo fator de carga correspondente na Tabela3 .

Tabela3 Fator de carga (f W )

Vibrações/ impac-to Velocidade(V) f W

Leve Muito baixa V≦0,25m/s 1 a 1,2

Fraca Lenta 0,25<V≦1m/s 1,2 a 1,5

Médio Médio 1<V≦2m/s 1,5 a 2

Forte Alta V>2 m/s 2 a 3,5

[Cálculo da vida útil] Quando a vida nominal (L) for obtida, a vida útil será obtida usando a seguinte equação caso o comprimento do comando e o número de recíprocas por minuto sejam constantes.

60n12

103LLh =ℓS

L h : Tempo de vida útil (h) ℓ S : Comprimento do curso (m) n 1 : Número de recíprocas por minuto (min -1 )


503BR

A4-12

Tabela de fatores equivalentes Tabela4 Fatores equivalentes do modelo LG-S

Modelo Fator equivalente: K

Castanha única Blocos duplos LG 4S 1,062 0,193 LG 6S 0,885 0,121 LG 8S 0,708 0,096

Tabela5 Fatores equivalentes do modelo LG-L


Castanha única LG 4L 0,733 LG 6L 0,465 LG 8L 0,442

Precauções a serem tomadas se uma carga excêntrica for aplicada O modelo LG atinge uma capacidade de carga muito maior ao receber uma carga excêntrica (mo-mento e torque) que a Bucha linear modelo LM por causa das 4 carreiras de pistas. No entanto, sob condições em que a carga excêntrica é maior, o produto pode resultar em operação ruim ou fa-lha precoce. Nesses casos, recomendamos o uso do Eixo estriado modelo LBS ou LT, ambos com capacidades de carga maiores (consulte A3-30 em diante para o modelo LBS ou A3-54 em diante para o modelo LT).

503BR

A4-13


Padrões de precisão [Bucha de guia de esferas]

Seção de suporte Seção de suporte

DianteiraCastanha LGA

A-B

B

Tabela6 Excentricidade do diâmetro externo da castanha relativa à seção de suporte do eixo Unidade: m

Comprimento total do eixo (mm) Excentricidade (máx) ＊ ‒ 200 ou menos 72

Acima de 200 250 ou menos 133

＊: o valor se a folga radial for zero

Diagrama de seleçãoPadrões de precisão

503BR

A4-14 Para baixar os dados desejados, procureo número do modelo correspondente no site técnico. https://tech.thk.com

Codificação do número do modelo

Nota) Bucha de guia de esferas modelo LG disponível como eixo LG ① ou castanha LG ② separados. Um conjunto que consiste em um ③ eixo LG + uma castanha LG também está disponível, se desejado. Uma folga radial especial, aplicação de lubrifi cação especifi cada (o tipo padrão é aplicado somente com óleo anticorrosão) e tratamento de superfície (tratamento THK AP-C, tratamento THK AP-CF, tratamento THK AP-HC) também estão disponíveis. Para obter detalhes, entre em contato com a THK.

Modelo LG

20°

Modelo

Eixo Diâmetro

Dimensões da castanha Diâmetro externo Comprimento Furo para pino

b t D 0 h7 D Tolerância L Tolerância +0,05 +0,08

0 ‒0,02 LG4S 4 8 0 12 0 1,2 0,8 LG4L 8 ‒0,009 19 ‒0,12 1,2 0,8 LG6S 6 12

0 19

0 1,5 1,2

LG6L 12 27 1,5 1,2 LG8S 8 15 ‒0,011 24 ‒0,2 2 1,5 LG8L 15 30 2 1,5 Nota) Cada uma das capacidades de carga nominais indicam o valor em que uma carreira de esferas que recebem uma carga

estão diretamente sob a carga. Cada torque permitido representa um valor de referência quando a folga radial é máxima (+10m). Cada momento permitido indica um valor de referência quando a folga radial é a máxima (+10m) com uma carreira de esferas que recebe uma carga diretamente sob a carga.

CO

C MACOT

Modelo

Comprimento total do eixo LG

① Somente eixo LG

LG4 -100L

Modelo

② Somente castanha LG

LG4S

Número de castanhas LG em um eixo(sem símbolo para uma castanha)

Comprimento total do eixo LG

Modelo

③ Um produto definido que consiste de um eixo LG e uma castanha LG

2 LG4S +100L

503BR

A4-15


Opções⇒A4-19

φ b

t

L

φDφD0

Unidade: mm

Capacidade de carga nominal (radial) Torque permitido Momento permitido Massa

C N

C 0 N

C 0T N-m

M A N-m g

335 473 0,066 0,33 2,5 466 757 0,105 0,71 4,0 494 681 0,241 0,74 10,5 860 1499 0,530 1,71 14,0 796 1065 0,838 1,46 16,5

1203 1916 1,509 2,66 22,0

[Folga radial]

Folga radial

Medição de uma folga radial

Folga radial Unidade: m

Folga normal

0 a +10

[Eixo LG]

Material: SUJ2Dureza: 56 a 64 HRC

L

φD0

Dimensões do eixo LG Unidade: mm

Modelo Diâmetro do eixo

Comprimento padrão

Comprimento máximo de fabricação

Massa

D 0 h7 L (g/m) LG4 4 100 150 — — 150 95 LG6 6 100 150 200 — 200 220 LG8 8 100 150 200 250 250 390

503BR

A4-16

Montando a bucha de guia de esferas [Diâmetro interno do alojamento] A Tabela1 mostra a tolerância recomendada do diâmetro interno para a bucha de guia de esferas. Ao encaixar a bucha de guia de esferas no alojamento, normalmente recomenda-se um encaixe folgado. Se for necessário que a folga seja menor, forneça o ajuste de transição.

Tabela1 Tolerância do diâmetro interno do alojamento

Condições gerais H6 Se a precisão não necessita ser muito alta H7

[Montando a castanha] Apesar da bucha de guia de esferas não precisar de muita força para fi xá-la na direção do eixo LG, não apoie a castanha somente com o ajuste de direção. Para a tolerância do diâmetro interno do alojamento, consulte a Tabela1 .

Montagem do modelo LG usando um pino

Montagem do modelo LG com a bucha linear convencional

Anel de pressão

Chapa de batente

Bucha de guia de esferas Indicação de projeto

503BR

A4-17


Anel de pressão para instalação Para fi xar a bucha de guia de esferas modelo LG, os anéis de pressão indicados na Tabela2 estão disponíveis.

Tabela2 Tipos de anéis de pressão

Anel de pressão

Modelo Para a superfície interna

Anel de pressão de agulha

Anel de pressão com forma de C

LG 4 8 — LG 6 12 12 LG 8 15 15

Parafusos de aperto não são permitidos Fixar a castanha pressionando a superfície ex-terna com um parafuso de aperto, como mos-trado na Fig.1 , fará com que a castanha seja deformada.

CastanhaParafuso de aperto

Alojamento

Fig.1

[Incorporando a castanha] Ao incorporar a bucha de guia de esferas a um alojamento, use um gabarito e conduza a casta-nha ou use uma chapa plana e bata levemente na castanha ao invés de bater na chapa lateral ou na vedação. (consulte Fig.2 ).

Unidade: mm

Modelo dr Tolerância de LG 4S/LG 4L 3,6

‒0,1 ‒0,3 LG 6S/LG 6L 5,6

LG 8S/LG 8L 7,5

D: Diâmetro externo da castanha

dr: Diâmetro do furo

D-0,3

dr

Fig.2

[Inserindo o eixo LG] Ao inserir o eixo LG na bucha de guia de esfe-ras, alinhe o centro do eixo com o da castanha e insira o eixo gentilmente e de maneira retilí-nea na castanha. Se o eixo se inclinar durante a inserção, as esferas podem cair ou o retentor pode se deformar (consulte Fig.3 ).

Fig.3

Indicação de projetoMontando a bucha de guia de esferas

503BR

A4-18

[Sob uma carga de momento] Quando estiver usando a bucha de guia de esferas, certifi que-se que a carga está distribuída uni-formemente em toda a pista de esferas. Em particular, se uma carga de momento estiver aplicada, use duas ou mais unidades de bucha de guia de esferas no mesmo eixo LG e assegure uma dis-tância grande e apropriada entre as unidades. Se estiver usando a bucha de guia de esferas sob uma carga de momento, calcule também a carga radial equivalente e identifi que o número correto do modelo. (Consulte A4-10 .)

503BR

A4-19


Lubrifi cação As buchas de guia de esferas requerem graxa ou óleo como lubrifi cante para a operação.

[Lubrifi cação à graxa] Ao integrar o produto ao eixo LG, aplique graxa às carreiras de esferas na bucha de guia de esfe-ras. É possível também aplicar graxa no eixo LG. Depois, reponha graxa do mesmo tipo conforme a necessidade de acordo com as condições de operação. Recomendamos o uso de graxa do grupo nº 2 de sabão de lítio de alta qualidade.

[Lubrifi cação a óleo] Os óleos de turbina, de motor e de eixo do mo-tor são usados comumente como lubrifi cante. Ao lubrifi car a bucha de guia de esferas, pingue óleo no eixo LG ou derrame-o pelo furo de lu-brificação sobre o alojamento como mostrado na Fig.1 .

Alojamento

EspaçadorFig.1

Material e tratamento da superfície A entrada de poeira ou outro material estranho na bucha de guia de esferas causa desgaste anor-mal ou encurta a vida útil. Quando a entrada de poeira ou outro material estranho é uma possibi-lidade, é importante selecionar vedações efi cazes e/ou um dispositivo de controle de poeira que atenda as condições do ambiente de serviço. Apesar do eixo LM poder ter tratamento de superfície, alguns tipos podem não ser adequados para tratamento. Para obter detalhes, entre em contato com a THK.

Bucha de guia de esferas (Opcionais) Opcionais

503BR

A4-20

Codifi cação do número do modelo

As confi gurações de número de modelo são diferentes dependendo dos recursos do modelo. Con-sulte a confi guração de número de modelo pelo exemplo correspondente.

[Bucha de guia de esferas] Em princípio, os orçamentos e pedidos devem ser feitos somente para os eixos LG ou as casta-nhas LG. Também está disponível um conjunto composto de um eixo LG e uma castanha LH, se o cliente de-sejar. Para obter detalhes, entre em contato com a THK.

Modelos LG-S e LG-L

Modelodo eixo LG

Comprimento total do eixo LG (em mm)

● Somente eixo LG

LG4 -100L Modelo da castanha LG

● Somente castanha LG

LG4S


Comprimento total do eixo LG (em mm)Modelo da castanha LG

● Combinação de eixo LG e castanha LG 2 LG4S +100L

Uma folga radial especial, aplicação de lubrifi cação especifi cada (o produto padrão é aplicado somente com óleo anticor-rosão) e tratamento de superfície (tratamento THK AP-C, tratamento THK AP-CF, tratamento THK AP-HC) também estão disponíveis. Para obter detalhes, entre em contato com a THK.

Bucha de guia de esferas Modelo

503BR

A4-21


[Manuseio] (1) A desmontagem dos componentes pode fazer com que poeira entre no sistema ou pode preju-

dicar a precisão de montagem das peças. Não desmonte o produto. (2) Quedas ou choques na bucha de guia de esferas podem danifi cá-la. Aplicar força de impacto

ao produto também pode causar danos, mesmo que o produto pareça intacto.

[Lubrifi cação] (1) Remova completamente o óleo anticorrosão e o lubrifi cante de alimentação antes de usar o

produto. (2) Não misture lubrifi cantes com propriedades físicas diferentes. (3) Em locais expostos a constantes vibrações ou em ambientes especiais, como salas limpas, vá-

cuo e temperatura baixa/alta, os lubrifi cantes normais não podem ser usados. Entre em contato com a THK para obter detalhes.

(4) Quando estiver planejando usar um lubrifi cante especial, entre em contato com a THK antes de usá-lo.

[Cuidados na utilização] (1) A entrada de materiais estranhos pode causar danos ao componente de circulação das esferas

ou perda funcional. Evite que materiais estranhos, como poeira e aparas de corte, entrem no sistema.

(2) Não use o produto a uma temperatura de 80C ou superior. Entre em contato com a THK caso deseje usar o produto a uma temperatura de 80[°C] ou mais.

(3) Seja cauteloso ao usar o produto em um ambiente com excesso de refrigerante. O refrigerante pode causar falha prematura caso penetre na bucha de guia de esferas. Entre em contato com a THK para obter mais detalhes.

(4) Caso haja a aderência de material estranho ao produto, reponha o lubrifi cante após a limpeza. (5) Ao usar o produto em locais expostos a constantes vibrações ou em ambientes especiais,

como salas limpas, vácuo e temperatura baixa/alta, entre em contato previamente com a THK.

[Armazenamento] Para armazenar a bucha de guia de esferas, coloque-a em uma embalagem designada pela THK e armazene-a evitando altas e baixas temperaturas e níveis elevados de umidade.

[Montagem da castanha LG com o eixo LG da bucha de guia de esferas] (1) Quando estiver montando a castanha LG com o eixo LG, alinhe a posição das esferas dentro

da castanha com a posição da ranhura do eixo LG e insira o eixo LG na castanha LG de ma-neira retilínea e gradual. Se o eixo LG estiver inclinado quando for inserido, as esferas podem saltar para fora ou quebrar a parte de circulação.

(2) Se o eixo LG fi car preso em meio à inserção, não force-o na castanha. Em vez disso, puxe--o primeiro, verifi que a posição das esferas e a posição da ranhura do eixo LG novamente e insira-o de maneira retilínea e gradual.

Bucha de guia de esferas Cuidados na utilização

503BR

A4-22

(3) Depois de montar a castanha LG com o eixo LG, verifi que se a castanha LG ou o eixo LG se movem suavemente. Se o eixo tiver sido forçado para dentro da castanha, o funcionamento pode ser perdido, mesmo se o produto parecer intacto.

503BR

A4-23


Características e tipos Bucha linear

Características da bucha linear

Castanha

Eixo

Retentor

Esfera

Vedação

Fig.1 Estrutura da bucha linear modelo LM…UU


A bucha linear modelo LM é um sistema de movimento linear usado em combinação com um eixo LM cilíndrico para realizar um movimento retilíneo infi nito. As esferas na área carregada da casta-nha estão em contato de ponto com o eixo LM. Isso permite o movimento retilíneo com resistência mínima de atrito e consegue movimentos suaves e altamente precisos, apesar da carga permitida pequena. A castanha usa aço para mancais à base de cromo com alto teor de carbono e suas superfícies ex-terna e interna são retifi cadas depois de serem tratadas termicamente. A bucha linear é usada em uma ampla variedade de aplicações, como unidades deslizantes de equipamentos de precisão, inclusive equipamentos e periféricos de OA, instrumentos de medição, gravadores automáticos e instrumentos de medição digitais em 3D, máquinas industriais incluindo máquina de perfuração com várias hastes, prensa perfuradora, amoladoras, aparatos automáticos de corte a gás, máquina de impressão, seletor de cartões e máquina de embalagem de alimentos.

503BR

A4-24

[Intercambiável] Como as tolerâncias dimensionais dos componentes da bucha linear são padronizadas, elas são intercambiáveis. O eixo LM é usinado por meio de retifi camento cilíndrico, o que pode ser realizado facilmente, e permite que sejam alcançadas folgas com ajuste altamente preciso.

[Placa de retenção altamente precisa] Como o retentor, que guia três a oito carreiras de esferas, é totalmente moldado, ele é capaz de guiar de maneira precisa as esferas na direção de deslocamento e atingir uma precisão estável de execução. Tipos de diâmetro pequeno usam retentores moldados integralmente feitos de resina sintética. Eles reduzem o ruído gerado durante a operação e permitem lubrifi cação superior.

[Ampla gama de tipos] Está disponível uma ampla gama de tipos, como o tipo padrão, o tipo com folga ajustável, o tipo aberto, o tipo longo e bucha linear com flange, permitindo que o usuário selecione um tipo que atenda ao uso pretendido.

503BR

A4-25


Tipos da bucha linear Tipos e recursos

Tipo padrão Como a castanha de bucha linear tem o formato cilíndrico mais preciso, este tipo é amplamente utilizado. Há duas séries de bucha linear no grupo de di-mensões. • Modelo LM

Séries de unidades métricas mais ampla-mente utilizadas no Japão

• Modelo LM-MG Versão em aço inoxidável do tipo LM

• Modelo LME Série com unidades métricas comuns na Eu-ropa

Tipo padrão

Tipo aberto A castanha é parcialmente aberta por uma car-reira de esferas (50 a 80). Isso permite que a bucha linear seja usada mesmo em locais onde o eixo LM seja sustentado por uma coluna ou um ponto de apoio. Além disso, uma folga pode ser facilmente ajustada. Modelos LM-OP/LME-OP Modelo LM-MGA-OP

Tipo aberto

Características e tiposTipos da bucha linear

503BR

A4-26

Tipo com folga ajustável Esse tipo tem as mesmas dimensões do tipo padrão, mas a castanha tem uma fenda na direção do eixo LM. Isso permite que a bucha linear seja instalada em um alojamento com di-âmetro interno ajustável, e permite que a folga entre o eixo LM e o alojamento seja facilmente ajustado. Modelos LM-AJ/LME-AJ Modelo LM-MG-AJ

Tipo com folga ajustável

Tipo longo Contendo duas unidades de placa de retenção padrão, esse tipo é ideal para locais onde esteja presente uma carga de momento e reduz a quantidade de homens-hora para instalação.Modelo LM-L…………Tipo padrão

Tipo longo

Tipo com fl ange (arredondado) A castanha do tipo padrão de bucha linear é integrada com um flange. Isso permite que a bucha linear seja montada diretamente no alo-jamento com parafusos para fácil instalação. Modelo LMF……………Tipo padrão Modelo LMF-M…………Feito de aço inoxidável

Tipo com fl ange (arredondado)

503BR

A4-27


Tipo com fl ange (quadrado) Semelhante ao modelo LMF, esse tipo também tem um fl ange, mas este é cortado em um for-mato quadrado. Como a altura é menor do que o tipo de fl ange circular, a geometria pode ser compacta. Modelo LMK……………Tipo padrão Modelo LMK-M…………Feito de aço inoxidável

Tipo com fl ange (quadrado)

Tipo com fl ange (arredondado) – longo A castanha do tipo longo de bucha linear é inte-grada com um fl ange. Isso permite que a bucha linear seja montada diretamente no alojamento com parafusos para fácil instalação. Contendo duas unidades de placa de retenção padrão, este tipo é ideal para locais onde uma carga de momento esteja presente. Modelo LMF-L…………Tipo padrão Modelo LMF-ML………Feito de aço inoxidável

Tipo com fl ange (arredondado) – longo

Tipo com fl ange (quadrado) – longo Semelhante ao modelo LMF-L, esse tipo tam-bém tem um fl ange, mas este é cortado em um formato quadrado. Como a altura é menor do que o tipo de fl ange circular, a geometria pode ser compacta. Modelo LMK-L…………Tipo padrão Modelo LMK-ML………Feito de aço inoxidável

Tipo com fl ange (quadrado) – longo


503BR

A4-28

Tipo com fl ange (fl ange cortado) A castanha é integrada com um fl ange cortado. A altura mais baixa do que no modelo LMK per-mite uma geometria compacta. Como as carrei-ras de esferas na bucha linear são organizadas para que duas carreiras recebam a carga do lado plano, obtém-se uma longa vida de servi-ço. Modelo LMH……………Tipo padrão

Tipo com fl ange (fl ange cortado)

Tipo com fl ange (fl ange cortado) - longo O flange é cortado e mais baixo do que no modelo LMK-L, permitindo uma geometria com-pacta. Contendo duas unidades de placa de retenção padrão, esse tipo é ideal para locais onde uma carga de momento esteja presente. Como as carreiras de esferas na bucha linear são organizadas para que duas carreiras re-cebam a carga do lado plano, obtém-se uma longa vida de serviço. Modelo LMH-L…………Tipo padrão

Tipo com fl ange (fl ange cortado) - longo

Bucha linear modelo SC É uma unidade de caixa na qual o tipo padrão de bucha linear é incorporado a uma caixa de alumínio pequena e leve. Este modelo pode ser facilmente montado fi xando-o à mesa com pa-rafusos.

Bucha linear modelo SC

503BR

A4-29



Bucha linear (longa) modelo SL Uma versão longa do modelo SC, este modelo contém duas unidades de bucha linear tipo pa-drão em uma caixa de alumínio.

Bucha linear (longa) modelo SL

Bucha linear modelo SH É uma unidade de caixa na qual o tipo padrão de bucha linear é incorporado a uma caixa de alumínio menor e mais leve do que no modelo SC. Esse modelo permite uma geometria ainda mais compacta do que o modelo SC. Também apresenta fl exibilidade na orientação de monta-gem. Além disso, é estruturado para que duas carreiras de esferas recebam a carga a partir do topo da caixa, proporcionando uma longa vida de serviço.

Bucha linear modelo SH

Bucha linear (longa) modelo SH-L Uma versão longa do modelo SH, este mode-lo é uma unidade de caixa que contém duas unidades de bucha linear tipo padrão em uma caixa de alumínio.

Bucha linear (longa) modelo SH-L

503BR

A4-30

Suporte da ponta do eixo LM modelo SK Um ponto de apoio leve feito de alumínio para fi xar um eixo LM. A seção de montagem do eixo LM tem um corte, permitindo que a bucha linear seja fixada firmemente ao eixo LM com o uso de parafusos.

Suporte da ponta do eixo LM modelo SK

Eixos LM padrão A THK fabrica eixos LM dedicados de alta qua-lidade para a série de buchas lineares modelo LM.

Eixos LM padrão

Eixos LM montados por encomenda A THK também fabrica eixos LM ocos e eixos especialmente usinados conforme sua solicita-ção.

Eixos LM montados por encomenda

503BR

A4-31



503BR

A4-32

Tabela de classifi cação

Bucha linear

Tipo com flange

Flange circular Flange quadrado Flange cortado

Tipo longoModelo LMF-L

Resina

Modelo LMF-ML

Resina

Tipo padrãoModelo LMF

Resina

Modelo LMF-M

Resina

Tipo longoModelo LMK-L

Resina

Modelo LMK-ML

Resina

Tipo padrãoModelo LMK

Resina

Modelo LMK-M

Resina

Tipo longoModelo LMH-L

Resina

Tipo padrãoModelo LMH

Resina

Eixo LM

Modelo SK

Resina

Suporte da ponta do eixo LMEixos montados por encomenda LM

Modelo SF

Eixos padrão LM

SUJ2

SUJ2

SUS

SUJ2

SUS

SUJ2

SUS

SUJ2

SUS

SUJ2

SUJ2

503BR

A4-33


Tipo sem flange Tipo encaixotado

Tipo padrãoModelo SC

Resina

Modelo SH

Resina

Tipo longoModelo SL

Resina

Modelo SH-L

ResinaTipo abertoModelo LM-OP

Resina

Modelo LM-MGA-OP

Resina

Modelo LME-OP

Resina

Tipo com folga ajustávelModelo LM-AJ

Resina

Modelo LM-MG-AJ

Resina

Modelo LME-AJ

Resina

Modelo LM-L

Resina

Tipo longo

Tipo padrãoModelo LM

Resina

Modelo LM-GA

Metal

Modelo LME

Resina

Modelo LM-MG

Resina

Material da castanha SUJ2 (aço para mancais à base de cromo com alto teor de carbono)

Modelo

Material do retentor SUS (aço inoxidável)

Tipo de material

SUJ2 SUJ2

SUJ2 SUJ2

SUJ2

SUJ2

SUJ2

SUJ2

SUS

SUJ2

SUJ2

SUJ2

SUS

SUJ2 SUS

Características e tiposTabela de classifi cação

503BR

A4-34

Fluxograma para escolha de uma bucha linear Etapas para escolha de uma bucha linear

O fl uxograma a seguir deve ser usado como referência para a escolha de uma bucha linear.



Selecione um grau de precisãoDeterminação da precisão







Selecione um tipo que atende as condições de serviço na tabela de classificação de Buchas lineares e decida temporariamente o tamanho aproximado.


Análise da resistência do eixo (análise da resistência do eixo LM)�Estimativa do diâmetro do eixo�Estimativa do comprimento do eixo�Método para fixação do eixo




4

5

6

3

2

1

NÃOSIM

Bucha linear Diagrama de seleção

A4-32 ~ A4-33

A4-35 ~ A4-37

A4-91 ~ A4-92

A4-39

503BR

A4-35


Carga nominal e vida nominal [Capacidade de carga] A carga nominal da bucha linear varia de acor-do com a posição das esferas em relação à direção da carga. As capacidades de carga no-minais indicadas nas tabelas de especifi cação indicam o valor em que uma carreira de esferas que recebem uma carga estão diretamente sob a carga. Se a bucha de guia de esferas estiver monta-da de maneira que duas carreiras de esferas recebam a carga na direção da carga, a carga nominal é alterada como mostrado na Tabela1 .

Tabela1 Carga nominal da bucha linear


de carga

3 carreiras

1×C

4 carreiras

1,41×C

5 carreiras

1,46×C

6 carreiras

1,28×C

Para valores específi cos do “C” acima, consulte a tabela de especifi cações específi ca.


503BR

A4-36

[Calculo da vida nominal] A vida nominal da bucha linear é obtida com a seguinte equação.

L = • 3

50CPC

fH•fT•fC

fW

L : Vida nominal (km) C : Carga nominal dinâmica (N) P C : Carga calculada (N) f T : Fator de temperatura (consulte Fig.2 na A4-37 ) f C : Fator de contato (consulte a Tabela2 em A4-37 ) f W : Fator de carga (consulte Tabela3 em A4-37 ) f H : Fator de rigidez (consulte Fig.1 )





f H : Fator de rigidez Para maximizar a capacidade de carga da bucha linear, a rigidez das pistas precisa estar entre 58 e 64 HRC. Caso a rigidez seja menor do que essa faixa, a carga nominal dinâmica e a carga nominal está-tica diminuirão. Portanto, é necessário multipli-car cada especifi cação pelo respectivo fator de rigidez (f H ). Normalmente, f H = 1,0, pois a bucha linear tem rigidez sufi ciente.


Fato

r de

rigid

ez fH

1,00,90,80,70,60,50,40,30,20,1

60 50 40 30 20 10


503BR

A4-37


f T : Fator de temperatura Caso a temperatura do ambiente no entorno da bucha linear em operação exceda 100°C, considere o efeito negativo da alta temperatura e multiplique as capacidades de carga nominal pelo fator de temperatura indicado na Fig.2 . Observe também que a bucha linear deve ser do tipo para alta temperatura.

Nota) Se a temperatura do ambiente exceder 80C, use um

tipo de bucha linear equipada com placas de retenção de metal.

Temperatura da pista (°C)

Fato

r de

tem

pera

tura

fT

100 150 200

1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

Fig.2 Fator de temperatura (f T )






2 0,81

3 0,72

4 0,66

5 0,61

Uso normal 1

f W : Fator de carga De modo geral, máquinas com movimentos al-ternados tendem a causar vibrações ou impac-tos durante a operação. É difícil determinar com exatidão as vibrações geradas durante ope-rações em alta velocidade e impactos durante partidas e paradas frequentes. Portanto, quan-do as cargas aplicadas a uma bucha linear não podem ser medidas ou quando a velocidade e o impacto têm influência significativa, divida a capacidade da carga nominal (C) ou (C 0 ) pelo fator de carga correspondente na Tabela3 .


Vibrações/ impac-to Velocidade(V) f W






60n12

103LLh =ℓS



503BR

A4-38

Tabela de fatores equivalentes Tabela4 Fatores equivalentes do modelo LM


Castanha única Blocos duplos LM 3 1,566 0,26 LM 4 1,566 0,21 LM 5 1,253 0,178 LM 6 0,553 0,162

LM 8S 0,708 0,166 LM 8 0,442 0,128 LM 10 0,389 0,101 LM 12 0,389 0,097 LM 13 0,343 0,093 LM 16 0,279 0,084 LM 20 0,257 0,071 LM 25 0,163 0,054 LM 30 0,153 0,049 LM 35 0,143 0,045 LM 38 0,127 0,042 LM 40 0,117 0,04 LM 50 0,096 0,032 LM 60 0,093 0,028 LM 80 0,077 0,022

LM 100 0,065 0,017 LM 120 0,051 0,015

Nota) Os fatores equivalentes para os modelos LMF, LMK, LMH e SC são os mesmos do modelo LM.

Tabela5 Fatores equivalentes do modelo LM-L


Castanha única LM 3L 0,654 LM 4L 0,578 LM 5L 0,446 LM 6L 0,402 LM 8L 0,302 LM 10L 0,236 LM 12L 0,226 LM 13L 0,214 LM 16L 0,192 LM 20L 0,164 LM 25L 0,12 LM 30L 0,106 LM 35L 0,1 LM 40L 0,086 LM 50L 0,068 LM 60L 0,062

Nota) Os fatores equivalentes para os modelos LMF-L, LMK-L e LMH-L são os mesmos do modelo LM-L.

Tabela6 Fatores equivalentes do modelo LME


Castanha única Blocos duplos LME 5 0,669 0,123 LME 8 0,514 0,116 LME 12 0,389 0,09 LME 16 0,343 0,081 LME 20 0,291 0,063 LME 25 0,209 0,052 LME 30 0,167 0,045 LME 40 0,127 0,039 LME 50 0,105 0,031 LME 60 0,093 0,024 LME 80 0,077 0,018

Precauções a serem tomadas se uma carga excêntrica for aplicada Como a bucha linear não é adequada para aplicação de uma carga excêntrica, recomendamos usar uma bucha de guia de esferas ou um eixo estriado.

503BR

A4-39


Padrões de precisão [Bucha linear] A precisão da bucha linear no diâmetro interno, diâmetro externo, largura e excentricidade é descri-ta na tabela de especifi cações correspondente. A precisão do modelo LM no diâmetro interno e na excentricidade é classifi cada em classe de precisão (sem símbolo) e classe de alta precisão (P). (O símbolo de precisão é expresso no fi nal do número do modelo.) A precisão dos tipos com folga ajustável (-AJ) e dos tipos abertos (-OP) no diâmetro interno e no diâmetro externo indicam o valor antes da divisão.

Diagrama de seleçãoPadrões de precisão

503BR


Modelo LM

L

L2 L2

L1

φ D0φ D

Modelo Principais

Tipo com folgaajustável

Diâmetro interno Diâmetro externo Comprimento Carreiras

de esferas Tolerância Tolerância

de precisão/alta

Tipo padrão Tipo aberto dr Precisão Alta D L Tolerância LM 3 — — 4 3

0 ‒0,005

0 ‒0,008

7 0

‒0,009

10 0

‒0,12

LM 4 — — 4 4 8 12 LM 5 — — 4 5 10 15 LM 6 LM 6-AJ — 4 6

0 ‒0,006

0 ‒0,009

12 0

‒0,011

19

0 ‒0,2

LM 8S LM 8S-AJ — 4 8 15 17 LM 8 LM 8-AJ — 4 8 15 24 LM 10 LM 10-AJ — 4 10 19

0 ‒0,013

29 LM 12 LM 12-AJ LM 12-OP 4 12 21 30 LM 13 LM 13-AJ LM 13-OP 4 13 23 32 LM 16 LM 16-AJ LM 16-OP 5 16 28 37 LM 20 LM 20-AJ LM 20-OP 5 20

0 ‒0,007

0 ‒0,010

32 0

‒0,016

42 LM 25 LM 25-AJ LM 25-OP 6 25 40 59

0 ‒0,3

LM 30 LM 30-AJ LM 30-OP 6 30 45 64 LM 35 LM 35-AJ LM 35-OP 6 35

0 ‒0,008

0 ‒0,012

52 0 ‒0,019

70 LM 40 LM 40-AJ LM 40-OP 6 40 60 80 LM 50 LM 50-AJ LM 50-OP 6 50 80 0

‒0,022

100

LM 60 LM 60-AJ LM 60-OP 6 60 0 ‒0,009

0 ‒0,015 90 110

Nota) Como este modelo contém um retentor de resina sintética, não use-o a temperaturas superiores a 80C. Se a temperatura ambiente for superior a 80C, use o tipo equipado com um retentor de metal (modelo LM-GA). Se você precisar de um tipo equipado com uma vedação, indique isso ao fazer um pedido.

Vedação acoplada em ambas as extremidades da castanha(Exemplo) LM13 UU

A precisão dos tipos com folga ajustável (-AJ) e dos tipos abertos (-OP) no diâmetro interno e no diâmetro externo indicam o valor antes da divisão.

503BR

A4-41


Opções⇒A4-91

Modelo LM-AJ Modelo LM-OPModelo LM

h0

φ dr φ dr φ dr

h1

θ °

Unidade: mm

dimensões Excentricidade (máx.) m

Tolerância da folga

radial

Capacidade de carga nominal C C 0 Massa L 1 Tolerância L 2 D 0 h 0 h 1 Precisão Alta m N N g — — — — — — — 4 8 ‒2 88,2 108 1,4 — — — — — — — 4 8 ‒3 88,2 127 1,9

10,2

0 ‒0,2

1,1 9,6 — — — 4 8 ‒3 167 206 4 13,5 1,1 11,5 1 — — 8 12 ‒5 206 265 8 11,5 1,1 14,3 1 — — 8 12 ‒5 176 225 11 17,5 1,1 14,3 1 — — 8 12 ‒5 265 402 16 22 1,3 18 1 — — 8 12 ‒5 373 549 30 23 1,3 20 1,5 8 80 8 12 ‒5 412 598 31,5 23 1,3 22 1,5 9 80 8 12 ‒7 510 775 43

26,5 1,6 27 1,5 11 60 8 12 ‒7 775 1180 69 30,5 1,6 30,5 1,5 11 60 10 15 ‒9 863 1370 87 41

0 ‒0,3

1,85 38 2 12 50 10 15 ‒9 980 1570 220 44,5 1,85 43 2,5 15 50 10 15 ‒9 1570 2750 250 49,5 2,1 49 2,5 17 50 12 20 ‒13 1670 3140 390 60,5 2,1 57 3 20 50 12 20 ‒13 2160 4020 585 74 2,6 76,5 3 25 50 12 20 ‒13 3820 7940 1580

85 3,15 86,5 3 30 50 17 25 ‒16 4710 10000 2000

Nota) Quando você estiver usando a bucha linear em um único eixo, use duas ou mais unidades (e não uma) no mesmo eixo para evitar uma carga de momento e assegura que exista uma grande distância entre as unidades. Se forem necessários furos de lubrifi cação, especifi que o número do modelo com o símbolo OH no fi nal.

503BR


Modelo LM-GA (tipo com retentor de metal)

L

L2 L2

L1

φ D0φ D

d0

Modelo Principais

Tipo com folga

ajustável

Diâmetro interno Diâmetro externo Comprimento Esfera

de esferas Tolerância Tolerância

de precisão/alta

Tipo padrão Tipo aberto dr Precisão Alta D L Tolerância LM 6GA — — 3 6

0 ‒0,006

0 ‒0,009

12 0

‒0,011

19

0 ‒0,2

LM 8SGA — — 3 8 15 17 LM 8GA — — 3 8 15 24 LM 10GA — — 4 10 19

0 ‒0,013

29 LM 12GA LM 12GA-AJ LM 12GA-OP 4 12 21 30 LM 13GA LM 13GA-AJ LM 13GA-OP 4 13 23 32 LM 16GA LM 16GA-AJ LM 16GA-OP 4 16 28 37 LM 20GA LM 20GA-AJ LM 20GA-OP 5 20

0 ‒0,007

0 ‒0,010

32 0

‒0,016

42 LM 25GA LM 25GA-AJ LM 25GA-OP 5 25 40 59

0 ‒0,3

LM 30GA LM 30GA-AJ LM 30GA-OP 6 30 45 64 LM 35GA LM 35GA-AJ LM 35GA-OP 6 35

0 ‒0,008

0 ‒0,012

52 0

‒0,019

70 LM 38GA LM 38GA-AJ LM 38GA-OP 6 38 57 76 LM 40GA LM 40GA-AJ LM 40GA-OP 6 40 60 80 LM 50GA LM 50GA-AJ LM 50GA-OP 6 50 80

0 ‒0,022

100 LM 60GA LM 60GA-AJ LM 60GA-OP 6 60 0

‒0,009 0

‒0,015 90 110

LM 80GA LM 80GA-AJ LM 80GA-OP 6 80 120 140 0

‒0,4

LM 100GA LM 100GA-AJ LM 100GA-OP 6 100 0

‒0,010 0

‒0,020 150 0

‒0,025 175

LM 120A LM 120A-AJ LM 120A-OP 8 120 180 200 Nota) Se você precisar de um tipo equipado com uma vedação, indique isso ao fazer um pedido.

(resistência ao calor da vedação: 80C.)

Vedação acoplada em ambas as extremidades da castanha(Exemplo) LM50GA UU

A precisão dos tipos com folga ajustável (-AJ) e dos tipos abertos (-OP) no diâmetro interno e no diâmetro externo indicam o valor antes da divisão.

503BR

A4-43


Opções⇒A4-91

Modelo LM-GA-AJ Modelo LM-GA-OPModelo LM-GA

φ dr φ dr φ dr

h1h0

θ °

Unidade: mm

dimensões Furo de lubrifi cação

Excentricidade (máx.)


radial

Capacidade de carga nominal

m C C 0 Massa L 1 Tolerância L 2 D 0 h 0 h 1 d 0 Precisão Alta m N N g

13,5

0 ‒0,2

1,1 11,5 — — — — 8 12 ‒5 206 265 8 11,5 1,1 14,3 — — — — 8 12 ‒5 176 225 11 17,5 1,1 14,3 — — — — 8 12 ‒5 265 402 16 22 1,3 18 — — — 2 8 12 ‒5 373 549 30 23 1,3 20 1,5 7,5 80 2 8 12 ‒5 412 598 31,5 23 1,3 22 1,5 9 80 2 8 12 ‒7 510 775 43

26,5 1,6 27 1,5 11 60 2,3 8 12 ‒7 775 1180 69 30,5 1,6 30,5 2 11 60 2,3 10 15 ‒9 863 1370 87 41

0 ‒0,3

1,85 38 2 13 60 3 10 15 ‒9 980 1570 220 44,5 1,85 43 2,5 15 50 3 10 15 ‒9 1570 2750 250 49,5 2,1 49 2,5 17 50 3 12 20 ‒13 1670 3140 390 58,5 2,1 54,5 3 18 50 3 12 20 ‒13 2160 4020 565 60,5 2,1 57 3 20 50 3 12 20 ‒13 2160 4020 585 74 2,6 76,5 3 25 50 4 12 20 ‒13 3820 7940 1580 85 3,15 86,5 3 30 50 4 17 25 ‒16 4710 10000 2000

105,5 0

‒0,4

4,15 116 3 40 50 4 17 25 ‒16 7350 16000 4520 125,5 4,15 145 3 50 50 4 20 30 ‒20 14100 34800 8600 158,6 4,15 175 4 85 80 5 20 30 ‒25 16400 40000 15000

Nota) Quando você estiver usando a bucha linear em um único eixo, use duas ou mais unidades no mesmo eixo para mini-mizar uma carga de momento e assegure que exista uma grande distância entre as unidades. O modelo LM-GA tem furos de lubrifi cação como uma característica padrão.

503BR


Modelo LM-MG (tipo em aço inoxidável)

L

L2 L2

L1

φ D0φ D

Modelo Principais

Tipo com folga

ajustável


de esferas Tolerância Tolerância de

Tipo padrão Tipo aberto dr Precisão Alta D precisão/alta L Tolerância LM 3M — — 4 3

0 ‒0,005

0 ‒0,008

7 0

‒0,009

10 0

‒0,12

LM 4M — — 4 4 8 12 LM 5M — — 4 5 10 15

＊ LM 6MG LM 6MG-AJ — 4 6

0 ‒0,006

0 ‒0,009

12 0

‒0,011

19

0 ‒0,2

＊ LM 8SMG LM 8SMG-AJ — 4 8 15 17 ＊ LM 8MG ＊ LM 8MG-AJ — 4 8 15 24 ＊ LM 10MG ＊ LM 10MG-AJ — 4 10 19

0 ‒0,013

29 ＊ LM 12MG ＊ LM 12MG-AJ — 4 12 21 30 ＊ LM 13MG ＊ LM 13MG-AJ ＊ LM13MGA-OP 4 13 23 32 ＊ LM 16MG ＊ LM 16MG-AJ ＊ LM16MGA-OP 4 16 28 37 ＊ LM 20MG ＊ LM 20MG-AJ ＊ LM20MGA-OP 5 20

0 ‒0,007

0 ‒0,010

32 0

‒0,016

42 ＊ LM 25MG ＊ LM 25MG-AJ ＊ LM25MGA-OP 5 25 40 59

0 ‒0,3

＊ LM 30MG ＊ LM 30MG-AJ ＊ LM30MGA-OP 6 30 45 64 ＊ LM 35MG ＊ LM 35MG-AJ ＊ LM35MGA-OP 6 35 0

‒0,008 0

‒0,012 52 0

‒0,019 70

＊ LM 40MG ＊ LM 40MG-AJ ＊ LM40MGA-OP 6 40 60 80 Nota) Como este modelo contém um retentor de resina sintética, não use-o a temperaturas superiores a 80C.

Se a temperatura ambiente for superior a 80C, use o tipo equipado com um retentor de metal e indique “A” no fi nal do número do modelo. (Para aqueles marcados com um ＊ na tabela, estão disponíveis retentores de metal. Para o tipo aberto estão disponíveis apenas retentores de metal). (Os tipos com retentor de metal dos modelos LM6MG, 8SMG e 8MG têm 3 carreiras de esferas cada.)

Símbolo de alta temperatura(Exemplo) LM30MG A

Se você precisar de um tipo equipado com uma vedação, indique isso ao fazer um pedido. (resistência ao calor da vedação: 80C.)

Vedação acoplada em ambas as extremidades da castanha(Exemplo) LM30MG UU

A precisão dos tipos com folga ajustável (-AJ) e dos tipos abertos (-OP) no diâmetro inetrno e no diâmetro externo indicam o valor antes da divisão.

503BR

A4-45


Opções⇒A4-91

Modelo LM-MG-AJ Modelo LM-MG-OPModelo LM-MG

φ dr φ dr φ dr

h1h0

θ °

Unidade: mm

dimensões Excentricidade (máx.) m


radial

Capacidade de carga nominal C C 0 Massa L 1 Tolerância L 2 D 0 h 0 h 1 Precisão Alta m N N g — — — — — — — 4 8 ‒2 88,2 108 1,4 — — — — — — — 4 8 ‒3 88,2 127 1,9

10,2

0 ‒0,2

1,1 9,6 — — — 4 8 ‒3 167 206 4 13,5 1,1 11,5 1 — — 8 12 ‒5 206 265 8 11,5 1,1 14,3 1 — — 8 12 ‒5 176 225 11 17,5 1,1 14,3 1 — — 8 12 ‒5 265 402 16 22 1,3 18 1 — — 8 12 ‒5 373 549 30 23 1,3 20 1,5 — — 8 12 ‒5 412 598 31,5 23 1,3 22 1,5 9 80 8 12 ‒7 510 775 43

26,5 1,6 27 1,5 11 80 8 12 ‒7 775 1180 69 30,5 1,6 30,5 1,5 11 60 10 15 ‒9 863 1370 87 41

0 ‒0,3

1,85 38 2 12 50 10 15 ‒9 980 1570 220 44,5 1,85 43 2,5 15 50 10 15 ‒9 1570 2750 250 49,5 2,1 49 2,5 17 50 12 20 ‒13 1670 3140 390 60,5 2,1 57 3 20 50 12 20 ‒13 2160 4020 585

Nota) Como a castanha e as esferas usam aço inoxidável, esses modelos são altamente resistentes à corrosão e ao ambiente. Se forem necessários furos de lubrifi cação, especifi que o número do modelo com o símbolo OH no fi nal. Quando você estiver usando a bucha linear em um único eixo, use duas ou mais unidades no mesmo eixo para mini-mizar uma carga de momento e assegure que exista uma grande distância entre as unidades.

503BR


Nota) Como a bucha linear modelo LME50 ou inferiores são incorporadas com um retentor de resina sintética, não use-as a temperaturas superiores a 80C. Se a temperatura ambiente for superior a 80C, use o tipo equipado com um retentor de metal e indique “A” no fi nal do número do modelo.

Símbolo de alta temperatura(Exemplo) LME20G A

Se você precisar de um tipo equipado com uma vedação, indique isso ao fazer um pedido. (resistência ao calor da ve-dação: 80C.)

Vedação acoplada em ambas as extremidades da castanha(Exemplo) LME16 UU

A precisão dos tipos com folga ajustável (-AJ) e dos tipos abertos (-OP) no diâmetro interno e no diâmetro externo indi-cam o valor antes da divisão.

Modelo LME

L

L2 L2

L1

φ D0φ D

Modelo Principais

Tipo com folgaajustável

Diâmetro interno Diâmetro externo Comprimento

Esfera de esferas

Tipo padrão Tipo aberto dr Tolerância D Tolerância L Tolerância

LME 5 LME 5-AJ — 4 5 +0,008

0

12 0 ‒0,008

22

0 ‒0,2

LME 8 LME 8-AJ — 4 8 16 25 LME 12 LME 12-AJ LME 12-OP 4 12 22 0

‒0,009 32

LME 16 LME 16-AJ LME 16-OP 5 16 +0,009 ‒0,001

26 36 LME 20 LME 20-AJ LME 20-OP 5 20 32

0 ‒0,011

45 LME 25 LME 25-AJ LME 25-OP 6 25 +0,011

‒0,001 40 58

0 ‒0,3

LME 30 LME 30-AJ LME 30-OP 6 30 47 68 LME 40 LME 40-AJ LME 40-OP 6 40

+0,013 ‒0,002

62 0 ‒0,013

80 LME 50 LME 50-AJ LME 50-OP 6 50 75 100 LME 60 LME 60-AJ LME 60-OP 6 60 90 0

‒0,015

125 0 ‒0,4

LME 80 LME 80-AJ LME 80-OP 6 80 +0,016 ‒0,004 120 165

503BR

A4-47


Opções⇒A4-91

Modelo LME-AJ Modelo LME-OPModelo LME

h0

φ dr φ dr φ dr

h1

θ °

Unidade: mm

dimensões Excentricidade (máx.)


radial


C C 0 Massa L 1 Tolerância L 2 D 0 h 0 h 1 m m N N g

14,5

0 ‒0,2

1,1 11,5 1 — — 12 ‒5 206 265 11 16,5 1,1 15,2 1 — — 12 ‒5 265 402 20 22,9 1,3 21 1,5 7,5 78 12 ‒7 510 775 41 24,9 1,3 24,9 1,5 10 78 12 ‒7 775 1180 57 31,5 1,6 30,3 2 10 60 15 ‒9 863 1370 91 44,1

0 ‒0,3

1,85 37,5 2 12,5 60 15 ‒9 980 1570 215 52,1 1,85 44,5 2 12,5 50 15 ‒9 1570 2750 325 60,6 2,15 59 3 16,8 50 17 ‒13 2160 4020 705 77,6 2,65 72 3 21 50 17 ‒13 3820 7940 1130 101,7 0

‒0,4

3,15 86,5 3 27,2 54 20 ‒16 4710 10000 2220

133,7 4,15 116 3 36,3 54 20 ‒16 7350 16000 5140

Nota) Se for usado um retentor de metal, a bucha linear tem o formato mostrado abaixo. Quando você estiver usando a bucha linear em um único eixo, use duas ou mais unidades (e não uma) no mesmo eixo para evitar uma carga de momento e assegura que exista uma grande distância entre as unidades. Se forem necessários furos de lubrifi cação, especifi que o número do modelo com o símbolo OH no fi nal.

Modelo LME-GA

503BR


Modelo LM-L

Modelo LM-L

φ dr

Modelo Principais


de esferas

Tipo padrão dr Tolerância D Tolerância L Tolerância LM 3L 4 3

0 ‒0,010

7

0 ‒0,013

19

0 ‒0,3

LM 4L 4 4 8 23 LM 5L 4 5 10 29 LM 6L 4 6 12 35 LM 8L 4 8 15 45 LM 10L 4 10 19

0 ‒0,016

55 LM 12L 4 12 21 57 LM 13L 4 13 23 61 LM 16L 5 16 28 70 LM 20L 5 20

0 ‒0,012

32 0

‒0,019

80 LM 25L 6 25 40 112

0 ‒0,4

LM 30L 6 30 45 123 LM 35L 6 35

0 ‒0,015

52 0

‒0,022

135 LM 40L 6 40 60 154 LM 50L 6 50 80 192

LM 60L 6 60 0 ‒0,020 90 0

‒0,025 211

Nota) Como este modelo contém um retentor de resina sintética, não use-o a temperaturas superiores a 80C. Se você precisar de um tipo equipado com uma vedação, indique isso ao fazer um pedido.

Vedação acoplada em ambas as extremidades da castanha(Exemplo) LM13L UU

503BR

A4-49


Opções⇒A4-91

L

φ D0 φ D

L2 L2

L1

Unidade: mm

dimensões Excentricidade (máx.)


radial


C C 0 Massa L 1 Tolerância L 2 D 0 m m N N g — — — — 10 ‒2 139 216 3 — — — 10 ‒3 139 254 4 20

0 ‒0,3

1,1 9,6 10 ‒3 263 412 8 27 1,1 11,5 15 ‒5 324 529 16 35 1,1 14,3 15 ‒5 431 784 31 44 1,3 18 15 ‒5 588 1100 62 46 1,3 20 15 ‒5 657 1200 80 46 1,3 22 15 ‒7 814 1570 90 53 1,6 27 15 ‒7 1230 2350 145 61 1,6 30,5 20 ‒9 1400 2750 180 82

0 ‒0,4

1,85 38 20 ‒9 1560 3140 440 89 1,85 43 20 ‒9 2490 5490 580 99 2,1 49 25 ‒13 2650 6270 795

121 2,1 57 25 ‒13 3430 8040 1170 148 2,6 76,5 25 ‒13 6080 15900 3100

170 3,15 86,5 25 ‒16 7650 20000 3500

Nota) Um tipo em aço inoxidável também está disponível. Para obter detalhes, entre em contato com a THK. Se forem necessários furos de lubrifi cação, especifi que o número do modelo com o símbolo OH no fi nal.

503BR


Modelo LMF

Modelo LMF

φ dr

PCD

Modelo Principais dimensões

Diâmetro interno Diâmetro externo Comprimento Diâmetro do fl ange

Esfera de esferas

Tipo padrão dr Tolerância D Tolerância L Tolerância D 1 Tolerância

LMF 6 4 6

0 ‒0,009

12 0

‒0,011

19

0 ‒0,2

28

0 ‒0,2

LMF 8S 4 8 15 17 32 LMF 8 4 8 15 24 32 LMF 10 4 10 19

0 ‒0,013

29 39 LMF 12 4 12 21 30 42 LMF 13 4 13 23 32 43 LMF 16 5 16 28 37 48 LMF 20 5 20

0 ‒0,010

32 0

‒0,016

42 54 LMF 25 6 25 40 59

0 ‒0,3

62 LMF 30 6 30 45 64 74 LMF 35 6 35

0 ‒0,012

52 0

‒0,019

70 82 LMF 40 6 40 60 80 96

0 ‒0,3

LMF 50 6 50 80 100 116

LMF 60 6 60 0 ‒0,015 90 0

‒0,022 110 134


Vedação acoplada em ambas as extremidades da castanha

(Exemplo) LMF25 UU

503BR

A4-51


Opções⇒A4-91

φ D1

φ d2 φ d1

φ D

LH

h

Unidade: mm

Perpendiculari-dade do fl ange



radial


Furo de montagem

C C 0 Massa H PCD d 1 ×d 2 ×h m m m N N g 5 20 3,4×6,5×3,3 12 12 ‒5 206 265 26,5 5 24 3,4×6,5×3,3 12 12 ‒5 176 225 34 5 24 3,4×6,5×3,3 12 12 ‒5 265 402 40 6 29 4,5×8×4,4 12 12 ‒5 373 549 78 6 32 4,5×8×4,4 12 12 ‒5 412 598 76 6 33 4,5×8×4,4 12 12 ‒7 510 775 94 6 38 4,5×8×4,4 12 12 ‒7 775 1180 134 8 43 5,5×9,2×5,4 15 15 ‒9 863 1370 180 8 51 5,5×9,2×5,4 15 15 ‒9 980 1570 340

10 60 6,6×11×6,5 15 15 ‒9 1570 2750 460 10 67 6,6×11×6,5 20 20 ‒13 1670 3140 795 13 78 9×14×8,6 20 20 ‒13 2160 4020 1054 13 98 9×14×8,6 20 20 ‒13 3820 7940 2200

18 112 11×17,5×10,8 25 25 ‒13 4710 10000 2960

503BR


Modelo LMF-M (tipo em aço inoxidável)

Modelo LMF-M

φ dr

PCD



Esfera de esferas


LMF 6M 4 6

0 ‒0,009

12 0

‒0,011

19

0 ‒0,2

28

0 ‒0,2

LMF 8SM 4 8 15 17 32 LMF 8M 4 8 15 24 32 LMF 10M 4 10 19

0 ‒0,013

29 39 LMF 12M 4 12 21 30 42 LMF 13M 4 13 23 32 43 LMF 16M 5 16 28 37 48 LMF 20M 5 20

0 ‒0,010

32 0

‒0,016

42 54 LMF 25M 6 25 40 59 0

‒0,3 62

LMF 30M 6 30 45 64 74 Nota) Como este modelo contém um retentor de resina sintética, não use-o a temperaturas superiores a 80C.

Se você precisar de um tipo equipado com uma vedação, indique isso ao fazer um pedido.

Vedação acoplada em ambas as extremidades da castanha(Exemplo) LMF20M UU

503BR

A4-53


Opções⇒A4-91

φ D1

φ d2 φ d1

φ D

LH

h

Unidade: mm




radial


Furo de montagem

C C 0 Massa H PCD d 1 ×d 2 ×h m m m N N g 5 20 3,4×6,5×3,3 12 12 ‒5 206 265 26,5 5 24 3,4×6,5×3,3 12 12 ‒5 176 225 34 5 24 3,4×6,5×3,3 12 12 ‒5 265 402 40 6 29 4,5×8×4,4 12 12 ‒5 373 549 78 6 32 4,5×8×4,4 12 12 ‒5 412 598 76 6 33 4,5×8×4,4 12 12 ‒7 510 775 94 6 38 4,5×8×4,4 12 12 ‒7 775 1180 134 8 43 5,5×9,2×5,4 15 15 ‒9 863 1370 180 8 51 5,5×9,2×5,4 15 15 ‒9 980 1570 340

10 60 6,6×11×6,5 15 15 ‒9 1570 2750 460 Nota) Como a castanha e as esferas usam aço inoxidável, esses modelos são altamente resistentes à corrosão e ao ambiente.

503BR


Modelo LMK

Modelo LMK

�K

φ dr

PCD


Diâmetro inetrno Diâmetro externo Comprimento Diâmetro do fl ange

Esfera de esferas


LMK 6 4 6

0 ‒0,009

12 0

‒0,011

19

0 ‒0,2

28

0 ‒0,2

LMK 8S 4 8 15 17 32 LMK 8 4 8 15 24 32 LMK 10 4 10 19

0 ‒0,013

29 39 LMK 12 4 12 21 30 42 LMK 13 4 13 23 32 43 LMK 16 5 16 28 37 48 LMK 20 5 20

0 ‒0,010

32 0

‒0,016

42 54 LMK 25 6 25 40 59

0 ‒0,3

62 LMK 30 6 30 45 64 74 LMK 35 6 35

0 ‒0,012

52 0

‒0,019

70 82 LMK 40 6 40 60 80 96

0 ‒0,3

LMK 50 6 50 80 100 116

LMK 60 6 60 0 ‒0,015 90 0

‒0,022 110 134


Vedação acoplada em ambas as extremidades da castanha(Exemplo) LMK13 UU

503BR

A4-55


Opções⇒A4-91

φ D1

φ d2 φ d1

φ D

L

H

h

Unidade: mm




radial


Furo de montagem

C C 0 Massa K H PCD d 1 ×d 2 ×h m m m N N g 22 5 20 3,4×6,5×3,3 12 12 ‒5 206 265 18,5 25 5 24 3,4×6,5×3,3 12 12 ‒5 176 225 23 25 5 24 3,4×6,5×3,3 12 12 ‒5 265 402 29 30 6 29 4,5×8×4,4 12 12 ‒5 373 549 61 32 6 32 4,5×8×4,4 12 12 ‒5 412 598 56 34 6 33 4,5×8×4,4 12 12 ‒7 510 775 75 37 6 38 4,5×8×4,4 12 12 ‒7 775 1180 104 42 8 43 5,5×9,2×5,4 15 15 ‒9 863 1370 145 50 8 51 5,5×9,2×5,4 15 15 ‒9 980 1570 300 58 10 60 6,6×11×6,5 15 15 ‒9 1570 2750 375 64 10 67 6,6×11×6,5 20 20 ‒13 1670 3140 692 75 13 78 9×14×8,6 20 20 ‒13 2160 4020 864 92 13 98 9×14×8,6 20 20 ‒13 3820 7940 2020

106 18 112 11×17,5×10,8 25 25 ‒13 4710 10000 2520

503BR


Modelo LMK-M (tipo em aço inoxidável)

Modelo LMK-M

�K

φ dr

PCD



Esfera de esferas


LMK 6M 4 6

0 ‒0,009

12 0

‒0,011

19

0 ‒0,2

28

0 ‒0,2

LMK 8SM 4 8 15 17 32 LMK 8M 4 8 15 24 32 LMK 10M 4 10 19

0 ‒0,013

29 39 LMK 12M 4 12 21 30 42 LMK 13M 4 13 23 32 43 LMK 16M 5 16 28 37 48 LMK 20M 5 20

0 ‒0,010

32 0

‒0,016

42 54 LMK 25M 6 25 40 59 0

‒0,3 62

LMK 30M 6 30 45 64 74 Nota) Como este modelo contém um retentor de resina sintética, não use-o a temperaturas superiores a 80C.


Vedação acoplada em ambas as extremidades da castanha(Exemplo) LMK25M UU

503BR

A4-57


Opções⇒A4-91

φ D1

φ d2 φ d1

φ D

L

H

h

Unidade: mm




radial


Furo de montagem

C C 0 Massa K H PCD d 1 ×d 2 ×h m m m N N g 22 5 20 3,4×6,5×3,3 12 12 ‒5 206 265 18,5 25 5 24 3,4×6,5×3,3 12 12 ‒5 176 225 23 25 5 24 3,4×6,5×3,3 12 12 ‒5 265 402 29 30 6 29 4,5×8×4,4 12 12 ‒5 373 549 61 32 6 32 4,5×8×4,4 12 12 ‒5 412 598 56 34 6 33 4,5×8×4,4 12 12 ‒7 510 775 75 37 6 38 4,5×8×4,4 12 12 ‒7 775 1180 104 42 8 43 5,5×9,2×5,4 15 15 ‒9 863 1370 145 50 8 51 5,5×9,2×5,4 15 15 ‒9 980 1570 300 58 10 60 6,6×11×6,5 15 15 ‒9 1570 2750 375

Nota) Como a castanha e as esferas usam aço inoxidável, esses modelos são altamente resistentes à corrosão e ao ambiente.

503BR


Modelo LMF-L

Modelo LMF-L

φ dr

PCD


Esfera de esferas


Tipo padrão dr Tolerância D Tolerância L Tolerância D 1 Tolerância LMF 6L 4 6

0 ‒0,010

12 0 ‒0,013

35

0 ‒0,3

28

0 ‒0,2

LMF 8L 4 8 15 45 32 LMF 10L 4 10 19

0 ‒0,016

55 39 LMF 12L 4 12 21 57 42 LMF 13L 4 13 23 61 43 LMF 16L 5 16 28 70 48 LMF 20L 5 20

0 ‒0,012

32 0

‒0,019

80 54 LMF 25L 6 25 40 112

0 ‒0,4

62 LMF 30L 6 30 45 123 74 LMF 35L 6 35

0 ‒0,015

52 0

‒0,022

135 82 LMF 40L 6 40 60 154 96

0 ‒0,3

LMF 50L 6 50 80 192 116

LMF 60L 6 60 0 ‒0,020 90 0

‒0,025 211 134



(Exemplo) LMF35L UU

503BR

A4-59


Opções⇒A4-91

φ D1

φ d2 φ d1

φ D

LH

h

Unidade: mm


Excentricidade(máx.)


radial


Furo de montagem C C 0 Massa

H PCD d 1 ×d 2 ×h m m m N N g 5 20 3,4×6,5×3,3 15 15 ‒5 324 529 32 5 24 3,4×6,5×3,3 15 15 ‒5 431 784 53 6 29 4,5×8×4,4 15 15 ‒5 588 1100 105 6 32 4,5×8×4,4 15 15 ‒5 657 1200 100 6 33 4,5×8×4,4 15 15 ‒7 814 1570 130 6 38 4,5×8×4,4 15 15 ‒7 1230 2350 187 8 43 5,5×9,2×5,4 20 20 ‒9 1400 2750 260 8 51 5,5×9,2×5,4 20 20 ‒9 1560 3140 515

10 60 6,6×11×6,5 20 20 ‒9 2490 5490 655 10 67 6,6×11×6,5 25 25 ‒13 2650 6270 970 13 78 9×14×8,6 25 25 ‒13 3430 8040 1560 13 98 9×14×8,6 25 25 ‒13 6080 15900 3500

18 112 11×17,5×10,8 25 25 ‒13 7650 20000 4500

503BR


Modelo LMF-ML (tipo em aço inoxidável)

Modelo LMF-ML

φ dr

PCD


Esfera de esferas


Tipo padrão dr Tolerância D Tolerância L Tolerância D 1 Tolerância LMF 6ML 4 6

0 ‒0,010

12 0 ‒0,013

35

0 ‒0,3

28

0 ‒0,2

LMF 8ML 4 8 15 45 32 LMF 10ML 4 10 19

0 ‒0,016

55 39 LMF 12ML 4 12 21 57 42 LMF 13ML 4 13 23 61 43 LMF 16ML 5 16 28 70 48 LMF 20ML 5 20

0 ‒0,012

32 0

‒0,019

80 54 LMF 25ML 6 25 40 112 0

‒0,4 62

LMF 30ML 6 30 45 123 74 Nota) Como este modelo contém um retentor de resina sintética, não use-o a temperaturas superiores a 80C.



(Exemplo) LMF13ML UU

503BR

A4-61


Opções⇒A4-91

φ D1

φ d2 φ d1

φ D

LH

h

Unidade: mm




radial



H PCD d 1 ×d 2 ×h m m m N N g 5 20 3,4×6,5×3,3 15 15 ‒5 324 529 32 5 24 3,4×6,5×3,3 15 15 ‒5 431 784 53 6 29 4,5×8×4,4 15 15 ‒5 588 1100 105 6 32 4,5×8×4,4 15 15 ‒5 657 1200 100 6 33 4,5×8×4,4 15 15 ‒7 814 1570 130 6 38 4,5×8×4,4 15 15 ‒7 1230 2350 187 8 43 5,5×9,2×5,4 20 20 ‒9 1400 2750 260 8 51 5,5×9,2×5,4 20 20 ‒9 1560 3140 515

10 60 6,6×11×6,5 20 20 ‒9 2490 5490 655 Nota) Como a castanha e as esferas usam aço inoxidável, esses modelos são altamente resistentes à corrosão e ao ambiente.

503BR


Modelo LMK-L

Modelo LMK-L

�K

φ dr

PCD


Esfera de esferas


Tipo padrão dr Tolerância D Tolerância L Tolerância D 1 Tolerância LMK 6L 4 6

0 ‒0,010

12 0 ‒0,013

35

0 ‒0,3

28

0 ‒0,2

LMK 8L 4 8 15 45 32 LMK 10L 4 10 19

0 ‒0,016

55 39 LMK 12L 4 12 21 57 42 LMK 13L 4 13 23 61 43 LMK 16L 5 16 28 70 48 LMK 20L 5 20

0 ‒0,012

32 0

‒0,019

80 54 LMK 25L 6 25 40 112

0 ‒0,4

62 LMK 30L 6 30 45 123 74 LMK 35L 6 35

0 ‒0,015

52 0

‒0,022

135 82 LMK 40L 6 40 60 154 96

0 ‒0,3

LMK 50L 6 50 80 192 116

LMK 60L 6 60 0 ‒0,020 90 0

‒0,025 211 134


Vedação acoplada em ambas as extremidades da castanha(Exemplo) LMK50L UU

503BR

A4-63


Opções⇒A4-91

φ D1

φ d2 φ d1

φ D

LH

h

Unidade: mm




radial



K H PCD d 1 ×d 2 ×h m m m N N g 22 5 20 3,4×6,5×3,3 15 15 ‒5 324 529 26 25 5 24 3,4×6,5×3,3 15 15 ‒5 431 784 46 30 6 29 4,5×8×4,4 15 15 ‒5 588 1100 88 32 6 32 4,5×8×4,4 15 15 ‒5 657 1200 82 34 6 33 4,5×8×4,4 15 15 ‒7 814 1570 108 37 6 38 4,5×8×4,4 15 15 ‒7 1230 2350 160 42 8 43 5,5×9,2×5,4 20 20 ‒9 1400 2750 230 50 8 51 5,5×9,2×5,4 20 20 ‒9 1560 3140 475 58 10 60 6,6×11×6,5 20 20 ‒9 2490 5490 575 64 10 67 6,6×11×6,5 25 25 ‒13 2650 6270 870 75 13 78 9×14×8,6 25 25 ‒13 3430 8040 1380 92 13 98 9×14×8,6 25 25 ‒13 6080 15900 3300

106 18 112 11×17,5×10,8 25 25 ‒13 7650 20000 4060

503BR


Modelo LMK-ML (tipo em aço inoxidável)

Modelo LMK-ML

�K

φ dr

PCD


Esfera de esferas


Tipo padrão dr Tolerância D Tolerância L Tolerância D 1 Tolerância LMK 6ML 4 6

0 ‒0,010

12 0 ‒0,013

35

0 ‒0,3

28

0 ‒0,2

LMK 8ML 4 8 15 45 32 LMK 10ML 4 10 19

0 ‒0,016

55 39 LMK 12ML 4 12 21 57 42 LMK 13ML 4 13 23 61 43 LMK 16ML 5 16 28 70 48 LMK 20ML 5 20

0 ‒0,012

32 0

‒0,019

80 54 LMK 25ML 6 25 40 112 0

‒0,4 62

LMK 30ML 6 30 45 123 74 Nota) Como este modelo contém um retentor de resina sintética, não use-o a temperaturas superiores a 80C.


Vedação acoplada em ambas as extremidades da castanha(Exemplo) LMK8ML UU

503BR

A4-65


Opções⇒A4-91

φ D1

φ d2 φ d1

φ D

LH

h

Unidade: mm




radial



K H PCD d 1 ×d 2 ×h m m m N N g 22 5 20 3,4×6,5×3,3 15 15 ‒5 324 529 26 25 5 24 3,4×6,5×3,3 15 15 ‒5 431 784 46 30 6 29 4,5×8×4,4 15 15 ‒5 588 1100 88 32 6 32 4,5×8×4,4 15 15 ‒5 657 1200 82 34 6 33 4,5×8×4,4 15 15 ‒7 814 1570 108 37 6 38 4,5×8×4,4 15 15 ‒7 1230 2350 160 42 8 43 5,5×9,2×5,4 20 20 ‒9 1400 2750 230 50 8 51 5,5×9,2×5,4 20 20 ‒9 1560 3140 475 58 10 60 6,6×11×6,5 20 20 ‒9 2490 5490 575

Nota) Como a castanha e as esferas usam aço inoxidável, esses modelos são altamente resistentes à corrosão e ao ambiente.

503BR


Modelo LMH

Modelos LMH6 a 13 Modelos LMH16 a 30

φ drφ dr

φ D1φ D1 BB

KK

C


Esfera de esferas


Tipo padrão dr Tolerância D Tolerância L Tolerância D 1 Tolerância LMH 6 4 6

0 ‒0,009

12 0 ‒0,011

19

0 ‒0,2

28

0 ‒0,2

LMH 8 4 8 15 24 32 LMH 10 4 10 19

0 ‒0,013

29 39 LMH 12 4 12 21 30 42 LMH 13 4 13 23 32 43 LMH 16 5 16 28 37 48 LMH 20 5 20

0 ‒0,010

32 0

‒0,016

42 54 LMH 25 6 25 40 59 0

‒0,3 62

LMH 30 6 30 45 64 74 Nota) Como este modelo contém um retentor de resina sintética, não use-o a temperaturas superiores a 80C.


Vedação acoplada em ambas as extremidades da castanha(Exemplo) LMH16 UU

503BR

A4-67


Opções⇒A4-91

φ d2 φ d1

φ D

LH

h

Unidade: mm




radial



K H B C d 1 ×d 2 ×h m m m N N g 18 5 20 — 3,4×6,5×3,3 12 12 ‒5 206 265 18 21 5 24 — 3,4×6,5×3,3 12 12 ‒5 265 402 28 25 6 29 — 4,5×8×4,4 12 12 ‒5 373 549 50 27 6 32 — 4,5×8×4,4 12 12 ‒5 412 598 55 29 6 33 — 4,5×8×4,4 12 12 ‒7 510 775 70 34 6 31 22 4,5×8×4,4 12 12 ‒7 775 1180 95 38 8 36 24 5,5×9,2×5,4 15 15 ‒9 863 1370 150 46 8 40 32 5,5×9,2×5,4 15 15 ‒9 980 1570 275 51 10 49 35 6,6×11×6,5 15 15 ‒9 1570 2750 350

503BR


Modelo LMH-L

Modelos LMH6L a 13L Modelos LMH16L a 30L

φ dr φ drφ D1φ D1 BB

KK

C


Esfera de esferas


Tipo padrão dr Tolerância D Tolerância L Tolerância D 1 Tolerância LMH 6L 4 6

0 ‒0,010

12 0 ‒0,013

35

0 ‒0,3

28

0 ‒0,2

LMH 8L 4 8 15 45 32 LMH 10L 4 10 19

0 ‒0,016

55 39 LMH 12L 4 12 21 57 42 LMH 13L 4 13 23 61 43 LMH 16L 5 16 28 70 48 LMH 20L 5 20

0 ‒0,012

32 0

‒0,019

80 54 LMH 25L 6 25 40 112 0

‒0,4 62

LMH 30L 6 30 45 123 74 Nota) Como este modelo contém um retentor de resina sintética, não use-o a temperaturas superiores a 80C.


Vedação acoplada em ambas as extremidades da castanha(Exemplo) LMH20L UU

503BR

A4-69


Opções⇒A4-91

φ d2 φ d1

φ D

LH

h

Unidade: mm

Flange do fl ange



radial



K H B C d 1 ×d 2 ×h m m m N N g 18 5 20 — 3,4×6,5×3,3 15 15 ‒5 324 529 28 21 5 24 — 3,4×6,5×3,3 15 15 ‒5 431 784 40 25 6 29 — 4,5×8×4,4 15 15 ‒5 588 1100 75 27 6 32 — 4,5×8×4,4 15 15 ‒5 657 1200 82 29 6 33 — 4,5×8×4,4 15 15 ‒7 814 1570 107 34 6 31 22 4,5×8×4,4 15 15 ‒7 1230 2350 143 38 8 36 24 5,5×9,2×5,4 20 20 ‒9 1400 2750 225 46 8 40 32 5,5×9,2×5,4 20 20 ‒9 1560 3140 450 51 10 49 35 6,6×11×6,5 20 20 ‒9 2490 5490 575

503BR


Exemplo de modelo para uso em combinação com unidades de bucha linear

Bucha linear a ser combinada

Exemplo de modelo

Ambas as extremidades acopladas com vedação SC 13UU Padrão de

estoque

Sem vedação SC 13 Montado por encomenda

Feito em aço inoxidável; ambas as extremidades acopladas com vedação

SC 13MUU Montado por encomenda

Modelos SC6 a 30

Modelos SC6 a 30

Superfície de referência

Lado dologo da THK

WBB1

K

W2

R

W1

TJ

M φ dr

4-S2

4-S×ℓ

Modelo

Dimensões externas Dimensões da caixa LM

Altura Largura Compri-mento

Posição do furo de montagem Rosca Parafuso

passante Alturacentral

M W L B B 1 C S×ℓ Nº do modelo,S 2

J 0,02

W 1 0,02

SC 6UU 18 30 25 20 5 15 M4×8 M3 9 15 SC 8UU 22 34 30 24 5 18 M4×8 M3 11 17 SC 10UU 26 40 35 28 6 21 M5×12 M4 13 20 SC 12UU 29 42 36 30,5 5,75 26 M5×12 M4 15 21 SC 13UU 30 44 39 33 5,5 26 M5×12 M4 15 22 SC 16UU 38,5 50 44 36 7 34 M5×12 M4 19 25 SC 20UU 42 54 50 40 7 40 M6×12 M5 21 27 SC 25UU 51,5 76 67 54 11 50 M8×18 M6 26 38 SC 30UU 59,5 78 72 58 10 58 M8×18 M6 30 39 Nota) Como este modelo contém um retentor de resina sintética, não use-o a temperaturas superiores a 80C.

Uma bucha linear em aço inoxidável modelo LM-MG, altamente resistente à corrosão, também pode ser incorporada mediante sua solicitação.

503BR

A4-71


Opções⇒A4-91

CL

Unidade: mm

Modelo de bucha linear a ser combinada

Capacidade de carga nominal Unidade

Diâmetro interno C C 0 Massa

K W 2 T R dr Tolerância N N g

15 28 6 9 6

0 ‒0,009

LM6UU 206 265 34 18 32 6 11 8 LM8UU 265 402 52 22 37 8 13 10 LM10UU 373 549 92 25 39 8 14 12 LM12UU 412 598 102 26 41 8 15 13 LM13UU 510 775 123 35 46 9 19,5 16 LM16UU 775 1180 189 36 52 11 21 20

0 ‒0,010

LM20UU 863 1370 237 41 68 12 25,5 25 LM25UU 980 1570 555 49 72 15 29,5 30 LM30UU 1570 2750 685

503BR




Exemplo de modelo

Ambas as extremidades acopladas com vedação SC 40UU Padrão de

estoque

Sem vedação SC 40 Montado por encomenda

Feito em aço inoxidável;ambas as extremidades acopladas com vedação

SC 40MUU Montado por encomenda

Modelos SC35 a 50

Modelos SC35 a 50


Lado dologo da THK

WBB1

K

W2

R

W1

TJ

M

4-S2

4-S×ℓ

φ dr

Modelo






J 0,02

W 1 0,02 K

SC 35UU 68 90 80 70 10 60 M8×18 M6 34 45 54 SC 40UU 78 102 90 80 11 60 M10×25 M8 40 51 62 SC 50UU 102 122 110 100 11 80 M10×25 M8 52 61 80 Nota) Como este modelo contém um retentor de resina sintética, não use-o a temperaturas superiores a 80C.

Uma bucha linear em aço inoxidável modelo LM-MG, altamente resistente à corrosão, também pode ser incorporada mediante sua solicitação. (O modelo SC50 não inclui um tipo inoxidável.)

503BR

A4-73


Opções⇒A4-91

C

4-R1

L

L1 W3

Unidade: mm




W 2 W 3 L 1 T R R 1 dr Tolerância N N g

85 60 42 18 34 5 35 0

‒0,012

LM35UU 1670 3140 1100 96 80 44 20 38 8 40 LM40UU 2160 4020 1600 116 100 64 25 50 8 50 LM50UU 3820 7940 3350

503BR




Exemplo demodelo

Ambas as extremidades acopladas com vedação SL 13UU Padrão de

estoque

Sem vedação SL 13 Montado por encomenda


SL 13MUU Montado por encomenda

Modelo SL


Lado dologo da THK

Modelo SL

W NBB1

K

W2

R

W1

TJ

M φ dr

4-S2

4-S×ℓ

A-MT6

Modelo






J 0,02

W 1 0,02

SL 6UU 18 30 48 20 5 36 M4×8 M3 9 15 SL 8UU 22 34 58 24 5 42 M4×8 M3 11 17 SL 10UU 26 40 68 28 6 46 M5×12 M4 13 20 SL 12UU 29 42 70 30,5 5,75 50 M5×12 M4 15 21 SL 13UU 30 44 75 33 5,5 50 M5×12 M4 15 22 SL 16UU 38,5 50 85 36 7 60 M5×12 M4 19 25 SL 20UU 42 54 96 40 7 70 M6×12 M5 21 27 SL 25UU 51,5 76 130 54 11 100 M8×18 M6 26 38 SL 30UU 59,5 78 140 58 10 110 M8×18 M6 30 39 Nota) Como este modelo contém um retentor de resina sintética, não use-o a temperaturas superiores a 80C.

Uma bucha linear em aço inoxidável modelo LM-MG, altamente resistente à corrosão, também pode ser incorporada mediante sua solicitação.

503BR

A4-75


Opções⇒A4-91

CL

Unidade: mm


Capcidade de carga nominal Unidade


K W 2 T R N dr Tolerância N N g

15 28 6 9 7 6

0 ‒0,009

LM6U 324 529 68 18 32 6 11 7 8 LM8U 431 784 105 22 37 8 13 7 10 LM10U 588 1100 185 25 39 8 14 6,5 12 LM12U 657 1200 205 26 41 8 15 6,5 13 LM13U 814 1570 242 35 46 9 19,5 6 16 LM16U 1230 2350 403 36 52 11 21 7 20

0 ‒0,010

LM20U 1400 2750 520 41 68 12 25,5 4 25 LM25U 1560 3140 1120 49 72 15 29,5 5 30 LM30U 2490 5490 1440

503BR




Exemplo demodelo

Ambas as extremidades acopladas com vedação SH 13UU Padrão de

estoque

Sem vedação SH 13 Montado por encomenda


SH 13MUU Montado por encomenda

Modelo SH

Modelo SH

W

h

φ d2

W1

M

J

C

2-S1×ℓ1

2-S3φ dr

Modelo



Posição do furo de montagem Rosca Parafuso passante

M W L B B 1 C S 1 ×ℓ 1 S 2 ×ℓ Nº do modelo,S 3

SH 3UU 14 10 13 — 8 3 M3×6 M3×5,5 M2 SH 4UU 16 12 15 — 10 3 M3×6 M3×6 M2 SH 5UU 18 14 17 — 12 3 M3×6 M3×6 M2 SH 6UU 22 16 24 18 9 5 M4×8 M4×8 M3 SH 8UU 26 20 27 20 10 5 M4×8 M5×8,5 M3 SH 10UU 32 26 35 27 15 6 M5×10 M6×9,5 M4 SH 12UU 34 28 35 27 15 6 M5×10 M6×9,5 M4 SH 13UU 36 30 36 28 16 6 M5×10 M6×9,5 M4 SH 16UU 42 36 40 32 18 6 M5×10 M6×10 M4

SH 20UU 49 42 44 36 22 7 M6×12 M6×12 M5

Nota) Como este modelo contém um retentor de resina sintética, não use-o a temperaturas superiores a 80C. Uma bucha linear em aço inoxidável modelo LM-MG, altamente resistente à corrosão, também pode ser incorporada mediante sua solicitação.

503BR

A4-77


Opções⇒A4-91

Superfície superior dos modelos SH3 a SH5

Superfície superior dos modelos SH6 a SH20

B1

BL

2-S2×ℓ

S2×ℓ

Unidade: mm



Alturacentral Diâmetro interno C C 0 Massa

J 0,02

W 1 0,02 d 2 h dr Tolerância N N g

9 5 4,2 1,5 3 0

‒0,008

LM3UU 88,2 108 4,5 10 6 4,2 1,5 4 LM4UU 88,2 127 7 11 7 4,2 1,5 5 LM5UU 167 206 11 14 8 6,5 3,3 6

0 ‒0,009

LM6UU 206 265 21,6 16 10 6,5 3,3 8 LM8UU 265 402 32 19 13 8 4,4 10 LM10UU 373 549 65 20 14 8 4,4 12 LM12UU 412 598 81 21 15 8 4,4 13 LM13UU 510 775 90 24 18 8 4,4 16 LM16UU 775 1180 150

28 21 9,5 5,4 20 0 ‒0,010 LM20UU 863 1370 215

503BR




Exemplo demodelo

Ambas as extremidades acopladas com vedação SH 13LUU Padrão de

estoque

Sem vedação SH 13L Montado por encomenda

Feito em aço inoxidável; ambas as extremidades acopladas com vedação

SH 13MLUU Montado por encomenda

Modelo SH-L

Modelo SH-L

W

h

φ d2

W1

M

J

C

2-S1×ℓ1

2-S3φ dr

Modelo




passante

M W L B B 1 C S 1 ×ℓ 1 S 2 ×ℓ Nº do modelo,S 3

SH 3LUU 14 10 23 10 18 3 M3×6 M3×5,5 M2 SH 4LUU 16 12 27 14 22 3 M3×6 M3×6 M2 SH 5LUU 18 14 32 18 26 3 M3×6 M3×6 M2 SH 6LUU 22 16 40 20 30 5 M4×8 M4×8 M3 SH 8LUU 26 20 52 30 42 5 M4×8 M5×8,5 M3 SH 10LUU 32 26 60 36 50 6 M5×10 M6×9,5 M4 SH 12LUU 34 28 62 36 50 6 M5×10 M6×9,5 M4 SH 13LUU 36 30 66 40 54 6 M5×10 M6×9,5 M4 SH 16LUU 42 36 76 52 66 6 M5×10 M6×10 M4

SH 20LUU 49 42 86 58 72 7 M6×12 M6×12 M5

Nota) Como este modelo contém um retentor de resina sintética, não use-o a temperaturas superiores a 80C. Uma bucha linear em aço inoxidável modelo LM-MG, altamente resistente à corrosão, também pode ser incorporada mediante sua solicitação.

503BR

A4-79


Opções⇒A4-91

B1

B

L

2-S2×ℓ

Unidade: mm



Alturacentral Diâmetro interno C C 0 Massa

J 0,02

W 1 0,02 d 2 h dr Tolerância N N g

9 5 4,2 1,5 3 0

‒0,008

LM3U 139 216 8,5 10 6 4,2 1,5 4 LM4U 139 254 13 11 7 4,2 1,5 5 LM5U 263 412 22 14 8 6,5 3,3 6

0 ‒0,009

LM6U 324 529 35 16 10 6,5 3,3 8 LM8U 431 784 65 19 13 8 4,4 10 LM10U 588 1100 125 20 14 8 4,4 12 LM12U 657 1200 155 21 15 8 4,4 13 LM13U 814 1570 190 24 18 8 4,4 16 LM16U 1230 2350 295

28 21 9,5 5,4 20 0 ‒0,010 LM20U 1400 2750 425

503BR


Modelo SK

Parafuso de aperto


IA

H

h

φ d

gTHKSK30

BW

b

L

2-S

Unidade: mm

Modelo

Principais dimensões

Modelo do parafuso

de montagem

Diâmetro do eixo

d

Modelo do parafuso de aperto

Massa

H W L B S h 0,02

A 0,05 b g l g

SK 10 32,8 42 14 32 5,5 M5 20 21 5 6 18 10 M4 24 SK 12 37,5 42 14 32 5,5 M5 23 21 5 6 20 12 M4 30 SK 13 37,5 42 14 32 5,5 M5 23 21 5 6 20 13 M4 30 SK 16 44 48 16 38 5,5 M5 27 24 5 8 25 16 M4 40 SK 20 51 60 20 45 6,6 M6 31 30 7,5 10 30 20 M5 70 SK 25 60 70 24 56 6,6 M6 35 35 7 12 38 25 M6 130 SK 30 70 84 28 64 9 M8 42 42 10 12 44 30 M6 180 SK 35 83 98 32 74 11 M10 50 49 12 15 50 35 M8 270 SK 40 96 114 36 90 11 M10 60 57 12 15 60 40 M8 420

503BR

A4-81


Eixos dedicados para o modelo LM

O eixo LM da bucha linear precisa ser fabricado com muito cuidado com a dureza, a aspereza da superfície e a precisão das dimensões do eixo, pois as esferas rolam diretamente nele. A THK fabrica eixos LM dedicados para a bucha linear. Consulte a tabela de especifi cações para os eixos LM padrão em A4-82 . Entre outros fatores, a dureza da superfície de um eixo LM é o que afeta a vida útil de seu sistema de buchas lineares mais signifi cativamente. Portanto, tenha muito cuidado ao selecionar o material e o método de tratamento térmico quando estiver montando o sistema. Além disso, como a dureza da superfície do eixo LM afeta enormemente a vida útil, como dito anteriormente, tenha cuidado ao selecionar e/ou manusear um material e um tratamento térmico.

[Material] Geralmente, os seguintes materiais são usados para endurecimento da superfície por meio de en-durecimento por indução. • SUJ2 (JIS G 4805: aço para mancais à base de cromo com alto teor de carbono) • SK3 a 6 (JIS G 4401: aço carbono para ferramentas) • S55C (JIS G 4051: aço carbono para uso estrutural em máquinas) Para aplicações especiais, o aço inoxidável martensítico SUS440C, resistente a corrosões, também pode ser usado.

[Rigidez] Recomendamos rigidez de superfície de 58 HRC (≒653 HV) ou superior. A profundidade da camada endurecida é determinada pelo tama-nho da bucha linear. Recomendamos aproxima-damente 2 mm para uso geral.

[Aspereza da superfície] Para conseguir um movimento suave, a super-fície deve ser retifi cada a 0,40a ou menos.

[Dimensões de eixos LM ocos] Se um eixo LM oco for necessário para finali-dades como redução do peso, use o material desejado da Tabela1 para as dimensões dos eixos LM ocos que a THK mantém em estoque. Os modelos marcados com “＊” são itens mon-tados por encomenda.

φ d

(φ d4)

Tabela1 Dimensões de eixos LM ocos Unidade: mm

Modelossuportados

Diâmetro externo do

eixo LM d

Diâmetrointerno (d 4 )

Massa (kg/m)

Eixo sólido Eixo oco

LM 8 8 3 0,4 0,34

LM 10 10 4 0,62 0,52

LM 12 12 6 0,89 0,67

LM 13 13 7 1,05 0,75

LM 16 16 9 1,59 1,09

LM 20 20 10 2,47 1,86

LM 20 20 14 2,47 1,26

LM 25 25 15 3,86 2,47

LM 30 30 16 5,56 3,98

LM 35 35 20 7,57 5,1

＊ LM 38 38 22 8,92 5,93

LM 40 40 22 9,88 6,89

LM 50 50 25 15,5 11,6

LM 60 60 32 22,3 16,0

＊ LM 80 80 52,5 39,6 22,5

＊ LM 100 100 67,5 61,8 33,7

503BR

A4-82

Codificação do número do modelo

Eixos LM padrão

A THK fabrica eixos LM dedicados de alta quali-dade para a série de buchas lineares modelo LM.

Símbolo especial*sem símbolo: eixo sólido K: eixo oco padrãoM: material especial F: com tratamento de superfície

Comprimento total do eixo LM (em mm)

Tolerância do diâmetroexterno do eixo LM

Modelo

SF25 g6 -500L K

Se dois ou mais símbolos forem fornecidos, eles se-rão mostrados em ordem alfabética.

(1) [Principais materiais] THK5SP (material padrão da THK) SUJ2 (aço para mancais à base de cromo com alto teor de carbono) [Rigidez] HRC58 a 64 [Profundidade da camada endurecida] 0,8 a 2,5 mm (varia de acordo com o diâmetro do eixo) [Aspereza da superfície] 0,20a a 0,40a [Retilineariedade do eixo LM] 50 m/300 mm ou menos

(2) Os eixos LM de classe de precisão com tolerância de diâmetro do eixo de g5 ou h5 também são fabricados por padrão.

(3) Eixos LM com resistência a corrosão, em aço ino-xidável martensítico, também estão disponíveis.

(4) Quando pedir um orçamento ou fizer um pedido, faça referência ao código de mode-lo mostrado à esquerda.

φ dL

Modelo Diâmetro do eixo Comprimento total do eixo LM: L mm Modelos

suportados d Tolerância g6m 100 200 300 400 500 600 700 800 1000 1200 1300 1500 2000 3000

SF 3 3 ‒2 ‒8 ◎ ◎ LM 3

SF 4 4 ‒4

‒12

◎ ◎ LM 4 SF 5 5 ◎ ◎ ◎ LM 5 SF 6 6 ◎ ◎ ◎ ◎ LM 6 SF 8 8 ‒5

‒14 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ LM 8, 8S

SF 10 10 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ LM 10 SF 12 12

‒6 ‒17

◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ LM 12 SF 13 13 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ LM 13 SF 16 16 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ LM 16 SF 20 20

‒7 ‒20

◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ LM 20 SF 25 25 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ LM 25 SF 30 30 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ LM 30 SF 35 35

‒9 ‒25

◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ LM 35 SF 38 38 ○ ○ ○ ○ LM 38 SF 40 40 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ LM 40 SF 50 50 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ LM 50 SF 60 60 ‒10

‒29 ○ ○ ○ ○ LM 60

SF 80 80 ○ ○ ○ ○ LM 80 SF 100 100 ‒12

‒34 ○ ○ ○ ○ LM 100

Nota) ◎ indica estoque padrão; ○ indica estoque semi-padrão.

503BR

A4-83


Tipos especialmente usinados

A THK também oferece suporte a processos de usinagem especial, como rosqueamento, fresagem, furos passantes e munhões externos, como mostrados na Fig.1 , conforme sua solicitação.

Rosqueado para suporte Rosqueado

Rasgo de chavetaMunhão externo

PlanoRosqueado

Fig.1

Tabela de carreiras de esferas e massas para as buchas lineares dos tipos aberto e com folga ajustável

Diâmetro do eixo

Tipo com folga ajustável Tipo aberto

Modelo Carreiras de esferas

Massa g Modelo Carreiras de

esferas Massa

g

6 LM 6-AJ 4 7,8 — — —

8 LM 8S-AJ 4 10 — — —

LM 8-AJ 4 14,7 — — —

10 LM 10-AJ 4 29 — — —

12 LM 12-AJ 4 31 LM 12-OP 3 25

13 LM 13-AJ 4 42 LM 13-OP 3 34

16 LM 16-AJ 5(4) 68 LM 16-OP 4(3) 52

20 LM 20-AJ 5 85 LM 20-OP 4 69

25 LM 25-AJ 6(5) 216 LM 25-OP 5(4) 188

30 LM 30-AJ 6 245 LM 30-OP 5 210

35 LM 35-AJ 6 384 LM 35-OP 5 350

38 LM 38-AJ 6 475 LM 38-OP 5 400

40 LM 40-AJ 6 579 LM 40-OP 5 500

50 LM 50-AJ 6 1560 LM 50-OP 5 1340

60 LM 60-AJ 6 1820 LM 60-OP 5 1650

80 LM 80-AJ 6 4320 LM 80-OP 5 3750

100 LM 100-AJ 6 8540 LM 100-OP 5 7200

120 LM 120-AJ 8 14900 LM 120-OP 6 11600

Nota) Os números de carreiras de esferas na tabela se aplicam aos tipos que usam um retentor de resina. Os tipo que usam um retentor de metal são indicados entre parênteses.

503BR

A4-84

Montagem da bucha linear [Diâmetro interno do alojamento] A Tabela1 mostra a tolerância recomendada do diâmetro interno para a bucha linear. Ao encaixar a bucha linear no alojamento, normalmente recomenda-se um encaixe folgado. Se for necessário que a folga seja menor, forneça o ajuste de transição.


Tipo Alojamento

Modelo Precisão Encaixe folgado Ajuste de transição

LM

Classe de precisão(sem símbolo) H7 J7

Classe de alta precisão (P) H6 J6

LME — H7 K6, J6 LMF

Classe de precisão

(sem símbolo) H7 J7

LMK LMH LM-L LMF-L LMK-L LMH-L

[Folga entre a castanha e o eixo LM] Quando estiver usando a bucha linear em combinação com um eixo LM, use a folga normal no uso comum e intervalo pequeno se a folga for minimizada. Nota1) Se a folga após a instalação for negativa, é preferível não exceder a tolerância da folga radial indicada na tabela de

especifi cação. Nota2) A tolerância do eixo para as buchas lineares modelos SC, SL SH e SH-L corresponde ao classe de precisão (sem

símbolo).

Tabela2 Tolerância do diâmetro externo do eixo

Tipo Eixo LM

Modelo Precisão Folga normal Intervalo pequeno

LM

Classe de precisão(sem símbolo) f6, g6 h6

Classe de alta precisão (P) f5, g5 h5

LME — h7 k6 LMF

Classe de precisão

(sem símbolo) f6, g6 h6


Bucha linear Indicação de projeto

503BR

A4-85


[Montando a castanha] Apesar da bucha linear não precisar de uma grande quantidade de força para prendê-la na direção axial, não confi e em um encaixe de prensa para dar apoio à castanha. Para a tolerância do diâme-tro interno do alojamento, consulte de Tabela1 a A4-84 .

Instalação do tipo padrão A Fig.1 e a Fig.2 mostram exemplos de instalação da bucha linear do tipo padrão. Ao prender a bucha linear, use anéis de pressão ou chapas de batente.

Fig.1 Anel de pressão

Fig.2 Chapa de batente

Indicação de projetoMontagem da bucha linear

503BR

A4-86

Anel de pressão para instalação Para fi xar a bucha linear modelo LM, os anéis de pressão indicados na Tabela3 estão disponí-veis. Nota1) Para os modelos indicados entre parênteses, use

anéis de pressão concêntricos em formato de C. Nota2) A Tabela3 geralmente se aplica aos modelos LM,

LM-GA, LM-MG e LM-L.


Anel de pressão

Modelo Para superfície externa Para a superfície interna Anel de pressão

de agulha Anel de pressão com forma de C



LM 3 — — AR 7 — LM 4 — — 8 — LM 5 WR 10 10 10 10 LM 6 12 12 12 12 LM 8 — 15 15 15

LM 8S — 15 15 15 LM 10 19 19 19 19 LM 12 21 21 21 21 LM 13 23 22 23 — LM 16 28 — 28 28 LM 20 32 — 32 32 LM 25 40 40 40 40 LM 30 45 45 45 45 LM 35 52 52 52 52 LM 38 — 56•58 57 — LM 40 — 60 60 60 LM 50 — 80 80 80 LM 60 — 90 90 90

LM 80A — 120 120 120 LM 100A — (150) 150 — LM 120A — (180) 180 —

Parafusos de aperto não são permitidos Fixar a castanha pressionando a superfície ex-terna com um parafuso de aperto, como mos-trado na Fig.3 , fará com que a castanha seja deformada. Castanha

Parafuso de apertoAlojamento

Fig.3

503BR

A4-87



Instalação de um tipo com fl ange Com os modelos LMF, LMK e LMH, a castanha tem um fl ange integrado. Portanto, a bucha linear só pode ser montada por meio do fl ange.

Castanha montada por meio dejunção sextavada ou de torneira Montado somente por meio de flange

Instalação de um tipo com folga ajustável Para ajustar a folga de um tipo com folga ajus-tável (-AJ), use um alojamento que permita o ajuste do diâmetro externo da castanha para facilitar o ajuste da folga entre a bucha linear e o eixo LM. O posicionamento do corte da bucha linear em um ângulo de 90 com o corte do alo-jamento irá provocar uma deformação uniforme na direção da circunferência. (Consulte a Fig.4 .)

Fig.4

Montagem de um tipo aberto Para um tipo aberto (-OP), também use um alojamento que permita que o diâmetro externo da castanha seja ajustado, como mostrado na Fig.5 . Os tipos abertos normalmente são usados com uma pré-carga leve. Não forneça uma pré--carga excessiva.

Chapa de giroe interrupção Chapa de giro e interrupção

Alojamento

Parafuso de ajuste

Fig.5

503BR

A4-88

[Montagem do suporte da extremidade do eixo] O suporte da extremidade do eixo modelo SK pode ser facilmente preso à mesa usando para-fusos de montagem. O modelo SK permite que o eixo LM seja preso firmemente usando os parafusos de aperto.

Parafuso de aperto

Parafuso demontagem

Arruela


THKSK30

[Instalação de uma unidade de caixa LM]

Acoplando o modelo SC (SL) Como os modelos SC e SL podem ser acopla-dos por cima ou por baixo simplesmente aper-tando-os com parafusos, o tempo de instalação pode ser reduzido. (Consulte a Fig.6 .)

Fig.6

Acoplando o modelo SH (SH-L) Como os modelos SH e SH-L podem ser aco-plados por cima ou por baixo simplesmente apertando-os com parafusos, o tempo de insta-lação pode ser reduzido. (Consulte a Fig.7 .)

Instalação alternativa

Instalação básica

Fig.7

503BR

A4-89



[Incorporando a castanha] Ao incorporar a bucha linear a um alojamento, use um gabarito e conduza a castanha ou use uma chapa plana e bata levemente na casta-nha ao invés de bater na chapa lateral ou na vedação. (Consulte Fig.8 ).



D-0,3

dr-0,3

Fig.8

[Inserindo o eixo LM] Ao inserir o eixo LM na bucha linear, alinhe o centro do eixo com o da castanha e insira o eixo gentilmente e de maneira retilínea na cas-tanha. Se o eixo se inclinar durante a inserção, as esferas podem cair ou o retentor pode se deformar. (Consulte Fig.9 .)

Fig.9

[Sob uma carga de momento] Quando estiver usando a bucha linear, certifi que-se que a carga está distribuída uniformemente em toda a pista de esferas. Em particular, se uma carga de momento estiver aplicada, use duas ou mais unidades de bucha linear no mesmo eixo LM e assegure uma distância grande e apropriada entre as unidades. Se estiver usando a bucha linear sob uma carga de momento, calcule também a carga radial equi-valente e identifi que o número correto do modelo. (Consulte A4-36 .)

[Uso rotacional não permitido] A bucha linear não é adequada para uso ro-tacional por motivos estruturais (Consulte a Fig.10 ). Rodá-la à força pode causar um acidente ines-perado.

Fig.10

503BR

A4-90

[Precauções durante a instalação de uma bucha linear do tipo aberto com carreira de três esferas] Durante a instalação de uma bucha linear do tipo aberto com carreira de três esferas, monte--a levando em consideração a distribuição de carga como indicado na Fig.11 .

Carga

LM1213

Fig.11

[Acoplamento de vedação de feltro modelo FLM] A vedação de feltro pode ser ajustada por pres-são em um alojamento retifi cado a H7, mas não pode ser usada como um batente para evitar que a bucha linear saia. Certifique-se de que usa a vedação de feltro acoplando-a como indi-cado na Fig.12 . Certifi que-se também de impregnar o feltro com lubrifi cante sufi ciente antes de acoplá-la.

Fig.12

503BR

A4-91


Lubrifi cação As buchas lineares requerem graxa ou óleo como lubrifi cante para a operação.

[Lubrifi cação à graxa] Ao instalar um tipo acoplado com vedações em ambos os lados (…UU) no eixo LM, aplique graxa às carreiras de esferas na bucha linear. Ao instalar tipos padrão (sem vedação), realize o mesmo procedimento acima ou aplique graxa ao eixo LM. Depois, reponha graxa do mesmo tipo conforme a necessidade de acordo com as condições de operação. Recomendamos o uso de graxa do grupo nº de sabão de lítio de alta qualidade. 2.

[Lubrifi cação a óleo] Os óleos de turbina, de motor e de eixo do mo-tor são usados comumente como lubrifi cante. Ao lubrifi car a bucha linear, pingue óleo no eixo LM ou derrame-o pelo furo de lubrifi cação sobre o alojamento como mostrado na Fig.1 .

Alojamento

EspaçadorFig.1

Material e tratamento da superfície Para a bucha linear e o eixo LM, tipos em aço inoxidável altamente resistentes a corrosão estão disponíveis para alguns modelos. Apesar do eixo LM poder ter tratamento de superfície, alguns tipos podem não ser adequados para tratamento. Para obter detalhes, entre em contato com a THK.

Bucha linear (Opcionais) Opcionais

503BR

A4-92

Prevenção contra poeira A entrada de poeira ou outro material estranho na bucha linear causa desgaste anormal ou encurta a vida útil. Quando a entrada de poeira ou outro material estranho é uma possibilidade, é importan-te selecionar vedações efi cazes e/ou um dispositivo de controle de poeira que atenda as condições do ambiente de serviço. Para a bucha linear, uma vedação especial de borracha sintética altamente resistente a desgastes e uma vedação de feltro (altamente preventiva contra poeira com baixa resistência de vedação) es-tão disponíveis como acessórios de proteção contra contaminação. Além disso, a THK fabrica foles circulares. Entre em contato conosco para obter detalhes.

Vedação de feltro modelo FLM A série de buchas lineares modelo LM inclui tipos equipados com uma vedação especial de borra-cha sintética (LM…UU, U). Caso deseje ter uma medida adicional de proteção contra contaminação ou diminuir a resistência da vedação, use a vedação de feltro modelo . (Consulte a Tabela1 )

[Dimensões da vedação de feltro]

B

φ Dφ d

H

Tabela1 Dimensões principais da FLM Unidade: mm

Modelos suportados

Principais dimensões Modelo de bucha linear suportado d D B H

FLM 6 6 12 2 2 LM 6

FLM 8 8 15 2 2 LM 8

FLM 10 10 19 3 3 LM 10

FLM 12 12 21 3 3 LM 12

FLM 13 13 23 3 3 LM 13

FLM 16 16 28 4 5 LM 16

FLM 20 20 32 4 5 LM 20

FLM 25 25 40 5 6 LM 25

FLM 30 30 45 5 5 LM 30

FLM 35 35 52 5 6 LM 35

FLM 38 38 57 5 6 LM 38

FLM 40 40 60 5 6 LM 40

FLM 50 50 80 10 11 LM 50

FLM 60 60 90 10 11 LM 60

FLM 80 80 120 10 11 LM 80

FLM 100 100 150 10 11 LM 100

503BR

A4-93




[Bucha linear] Gaiolas em resina plástica Tipo padrãomodelos LM, LM-L, LME, LMF, LMF-L, LMK, LMK-L, LMH, LMH-L, SC, SL, SH, SH-L

Modelo Com vedação da castanha

Tipo longo

LM20 L UU

Gaiolas em resina plástica Tipo em aço inoxidávelmodelos LM-M, LM-MG, LMF-M, LMF-ML, LMK-M, LMK-ML

Modelo

Feita de aço inoxidável Tipo longo

Com vedação da castanha

LM20 M L UU

Tipo com gaiola de metalmodelos LM-GA, LM-MGA, LME-GA

Modelo

Feita de aço inoxidável


LM20 M GA UU

Modelo Bucha linear

503BR

A4-94

[Suporte da ponta do eixo LM] Modelo SK

Modelo

SK20

[Eixo LM] Modelo SF

Símbolo especial*sem símbolo: eixo sólido K: eixo oco padrãoM: material especial F: com tratamento de superfícieComprimento total do

eixo LM (em mm)

Tolerância do diâmetro externo do eixo LM

Modelo

SF25 g6 -500L K

* Se dois ou mais símbolos forem fornecidos, eles serão mostrados em ordem alfabética. * Para obter informações sobre os diâmetros do eixo, erro permitido do diâmetro do eixo e comprimentos do padrão de esto-que, consulte a A4-82 .

[Vedação de feltro] Modelo FLM

Modelo

FLM 20

Notas sobre a encomenda

Para aplicações em altas temperaturas, uma vedação em castanha com extremidade dupla (símbolo: UU) pode ser encaixada em buchas lineares para gaiolas de metal (símbolo: A). Entretanto, reco-menda-se usar gaiolas sem vedações, pois a vedação só é resistente ao calor até temperaturas de 80°C.

503BR

A4-95



dicar a precisão de montagem das peças. Não desmonte o produto. (2) Quedas ou choques na bucha linear podem danifi cá-la. Aplicar força de impacto ao produto

também pode causar danos, mesmo que o produto pareça intacto.








(3) Seja cauteloso ao usar o produto em um ambiente com excesso de refrigerante. O refrigerante pode causar falha prematura caso penetre na bucha linear. Entre em contato com a THK para obter mais detalhes.



[Armazenamento] Para armazenar a bucha linear, coloque-a em uma embalagem designada pela THK e armazene-a evitando altas e baixas temperaturas e níveis elevados de umidade.

Bucha linear Cuidados na utilização

503BR

A4-96

503BR


B4-1

503BR

B4-2


Características e tipos ........................ B4-4Características da bucha de guia de esferas .. B4-4

• Estrutura e características ..................... B4-4• Exemplos de trocas da bucha linear pela bucha de guia de esferas .. B4-6

Tipos da bucha de guia de esferas ....... B4-7• Tipos e recursos .................................. B4-7

Diagrama de seleção ........................... B4-8Fluxograma para escolha de uma bucha de guia de esferas .. B4-8

• Etapas para escolha de uma bucha de guia de esferas.. B4-8Carga nominal e vida nominal ............... B4-9Precauções a serem tomadas se uma carga excêntrica for aplicada .. B4-12

Procedimento da montagem e manutenção .. B4-13Montando a bucha de guia de esferas .. B4-13

Opcionais ............................................. B4-16Prevenção contra poeira ....................... B4-16

Codifi cação ......................................... B4-17• Codifi cação do número do modelo ........ B4-17


Características e tipos ........................ B4-20Características da bucha linear ............. B4-20

• Estrutura e características ..................... B4-20Tipos da bucha linear ............................ B4-22

• Tipos e recursos .................................. B4-22Tabela de classifi cação......................... B4-28

Diagrama de seleção ........................... B4-30Fluxograma para escolha de uma bucha linear .. B4-30

• Etapas para escolha de uma bucha linear .. B4-30Carga nominal e vida nominal ............... B4-31Precauções a serem tomadas se uma carga excêntrica for aplicada .. B4-34

Procedimento da montagem e manutenção .. B4-35Montagem da bucha linear .................... B4-35Lubrifi cação .......................................... B4-41

Opcionais ............................................. B4-42Material e tratamento da superfície ....... B4-42Prevenção contra poeira ....................... B4-43Vedação de feltro modelo FLM.............. B4-43

Codifi cação ......................................... B4-44• Codifi cação do número do modelo ........ B4-44• Notas sobre a encomenda .................... B4-45


B Livro de apoio

503BR

B4-3

Características e tipos ........................ A4-4Características da bucha de guia de esferas .. A4-4

• Estrutura e características ..................... A4-4• Exemplos de trocas da bucha linear pela bucha de guia de esferas .. A4-6

Tipos da bucha de guia de esferas ....... A4-7• Tipos e recursos .................................. A4-7

Diagrama de seleção ........................... A4-8Fluxograma para escolha de uma bucha de guia de esferas .. A4-8

• Etapas para escolha de uma bucha de guia de esferas.. A4-8Carga nominal e vida nominal ............... A4-9Tabela de fatores equivalentes .............. A4-12Precauções a serem tomadas se uma carga excêntrica for aplicada .. A4-12Padrões de precisão.............................. A4-13

Desenhos com as dimensões, tabela de dimensõesModelo LG ............................................. A4-14

Indicação de projeto............................ A4-16Montando a bucha de guia de esferas .. A4-16

Opcionais ............................................. A4-19Lubrifi cação .......................................... A4-19Prevenção contra poeira ....................... A4-19

Codifi cação ......................................... A4-20• Codifi cação do número do modelo ........ A4-20


Características e tipos ........................ A4-23Características da bucha linear ............. A4-23

• Estrutura e características ..................... A4-23Tipos da bucha linear ............................ A4-25

• Tipos e recursos .................................. A4-25Tabela de classifi cação......................... A4-32

Diagrama de seleção ........................... A4-34Fluxograma para escolha de uma bucha linear .. A4-34

• Etapas para escolha de uma bucha linear .. A4-34Carga nominal e vida nominal ............... A4-35Tabela de fatores equivalentes .............. A4-38Precauções a serem tomadas se uma carga excêntrica for aplicada .. A4-38Padrões de precisão.............................. A4-39

Desenhos com as dimensões, tabela de dimensõesModelo LM ............................................. A4-40Modelo LM-GA (tipo com retentor de metal) .. A4-42Modelo LM-MG (tipo em aço inoxidável) .. A4-44

Modelo LME .......................................... A4-46Modelo LM-L .......................................... A4-48Modelo LMF........................................... A4-50Modelo LMF-M (tipo em aço inoxidável) .. A4-52Modelo LMK .......................................... A4-54Modelo LMK-M (tipo em aço inoxidável) .. A4-56Modelo LMF-L ....................................... A4-58Modelo LMF-ML (tipo em aço inoxidável) .. A4-60Modelo LMK-L ....................................... A4-62Modelo LMK-ML (tipo em aço inoxidável) .. A4-64Modelo LMH .......................................... A4-66Modelo LMH-L ....................................... A4-68Modelos SC6 a 30 ................................. A4-70Modelos SC35 a 50 ............................... A4-72Modelo SL ............................................. A4-74Modelo SH ............................................. A4-76Modelo SH-L .......................................... A4-78Modelo SK ............................................. A4-80

• Eixos dedicados para o modelo LM ........ A4-81• Eixos LM padrão .................................. A4-82• Tipos especialmente usinados ............... A4-83• Tabela de carreiras de esferas e massas para as buchas

lineares dos tipos aberto e com folga ajustável ......... A4-83

Indicação de projeto............................ A4-84Montagem da bucha linear .................... A4-84

Opcionais ............................................. A4-91Lubrifi cação .......................................... A4-91Material e tratamento da superfície ....... A4-91Prevenção contra poeira ....................... A4-92Vedação de feltro modelo FLM.............. A4-92

Codifi cação ......................................... A4-93• Codifi cação do número do modelo ........ A4-93• Notas sobre a encomenda .................... A4-94


A Descrições de produtos (Separata)

503BR

B4-4

Características da bucha de guia de esferas

Tubo externo

Castanha LG

Retentor

Esfera

Anel de pressão

Furo para pino

Eixo LG

Fig.1 Estrutura da bucha de guia de esferas modelo LG


Como o modelo LG tem 4 carreiras de ranhuras de arco circular (pistas), não precisa de um meca-nismo para evitar que o tubo externo gire. Além disso, sua capacidade de carga é muito maior que a Bucha linear modelo LM com as mesmas dimensões. Portanto, a substituição da bucha linear pela bucha de guia de esferas reduzirá o tamanho e o custo da unidade da guia e prolongará a vida útil.

Bucha de guia de esferas Características e tipos

503BR

B4-5


[Capacidade de carga maior que a da bucha linear] Como o modelo LG assegura um contato em R por meio do uso de ranhuras de arco circular para o contato da esfera, ele consegue uma capacidade de carga mais que duas vezes a do contato de ponto da Bucha linear modelo LM do mesmo tamanho.

[Um batente de rotação é desnecessário por causa das pistas] Como o modelo LG tem ranhuras em arco circular, ele não precisa de um batente de rotação, ne-cessário para a Bucha linear modelo LM, e permite a geometria compacta da máquina.

[Dimensões intercambiáveis com a Bucha linear modelo LM] Como o tubo externo do modelo LG tem o mesmo diâmetro externo e comprimento do modelo da Bucha linear LM, é possível substituir a Bucha linear modelo LM pelo conjunto de Bucha de guia de esferas modelo LG.

[Diversas combinações de castanhas e eixos disponíveis (qualquer combinação é permitida)] Como acontece com a bucha linear, qualquer combinação da castanha LG e do eixo LG do modelo LG é permitida.

Características e tiposCaracterísticas da bucha de guia de esferas

503BR

B4-6

Exemplos de trocas da bucha linear pela bucha de guia de esferas

[Vantagem de usar a bucha de guia de esferas 1: vida útil mais longa] Como o modelo LG tem uma carga nominal mais de 2,4 vezes maior que a da bucha linear com as mesmas dimensões, a substituição da bucha linear pelo modelo LG aumentará a vida útil em mais de 13,8 vezes.

Tabela1 Comparação entre a vida útil da bucha de guia de esferas modelo LG e da bucha linear modelo LM

Modelo Capacidade de carga dinâmica nominal: (C) [N]

Razão da capacidade de carga Razão da vida útil


LM4 88,2 LG6S 494

2,4 vezes 13,8 vezes LM6 206


LM8 265

[Vantagem de usar a bucha de guia de esferas 2: tamanho menor da máquina] Como a bucha linear não é adequada para aplicações nas quais a carga é aplicada na direção da rotação, é necessário usar duas ou mais unidades de bucha linear em paralelo ou ter um mecanis-mo de batente de rotação, mesmo em condições nas quais não seja aplicado um torque. Em con-traste, a bucha de guia de esferas, que possui uma estrutura com quatro carreiras de ranhuras de arco circular, pode ser operada com um único eixo e, portanto, contribui para diminuir o tamanho da máquina, a menos que seja aplicada uma carga excessiva.

Uma unidade da bucha de guia de esferas

modelo LG8S é usadaDuas unidades da bucha linear

modelo LM8 são usadas

Atinge uma capacidade de carga de aproximadamente três vezes a da bucha linear em metade do espaço

* É fornecido um mecanismode batente de rotação usando um pino

40mm

80mm

50mm

MAMA

Tabela2 Comparação entre o momento de carga permitido da bucha de guia de esferas modelo LG e da bucha linear modelo LM

Modelo Momento de carga permitido: M A [N-m]

Uma unidade do LG8S é usada 1,46 Duas unidades do LM8 são usadas 0,45

503BR

B4-7


Tipos da bucha de guia de esferas Tipos e recursos

Modelo LG-S Tabela de especifi cações⇒A4-14 Neste tipo, o diâmetro e o comprimento da castanha LG são os mesmos da bucha linear modelo LM. Esse tipo é dimensionamento inter-cambiável com o modelo LM.

Modelo LG-L Tabela de especifi cações⇒A4-14 O modelo LG-L é um tipo longo, no qual o com-primento geral da castanha LG é maior que a do modelo LG-S para aumentar a capacidade de carga.

Características e tiposTipos da bucha de guia de esferas

503BR

B4-8

Fluxograma para escolha de uma bucha de guia de esferas Etapas para escolha de uma bucha de guia de esferas

O fl uxograma a seguir deve ser usado como referência para a escolha de uma bucha de guia de es-feras.









Selecione um tipo que atende as condições de serviço na tabela de classificação da Bucha de guia de esferas e decida temporariamente o tamanho aproximado.


Análise da resistência do eixo (análise da resistência do eixo LG)�Estimativa do diâmetro do eixo�Estimativa do comprimento do eixo�Método para fixação do eixo




4

5

3

2

1

NÃOSIM

Bucha de guia de esferas Diagrama de seleção

B4-7

B4-9 ~ B4-11

A4-19

503BR

B4-9



Carga nominal e vida nominal [Capacidade de carga] A carga nominal da bucha de guia de esferas varia de acordo com a posição das esferas em relação à direção da carga. As capacidades de carga nominais indicadas nas tabelas de espe-cifi cação indicam o valor em que uma carreira de esferas que recebem uma carga estão dire-tamente sob a carga. Se a bucha de guia de esferas estiver monta-da de maneira que duas carreiras de esferas recebam a carga na direção da carga, a carga nominal é alterada como mostrado na Tabela1 .

Tabela1 Carga nominal da bucha de guia de esferas


de carga

4 carreiras

1,41×C

Nota) para valores específi cos do “C” acima, consulte a ta-bela de especifi cações específi ca.

503BR

B4-10

[Calculo da vida nominal] A vida nominal da bucha de guia de esferas é obtida com a seguinte equação.

L = • 3

50CPC

fH•fT•fC

fW

L : Vida nominal (km) C : Carga nominal dinâmica (N) P C : Carga calculada (N) f T : Fator de temperatura f C : Fator de contato (consulte a Tabela2 em B4-11 ) f W : Fator de carga (consulte Tabela3 em B4-11 ) f H : Fator de rigidez (consulte Fig.1 )





f H : Fator de rigidez Para maximizar a capacidade de carga da bucha de guia de esferas, a dureza das pistas precisa estar entre 58 e 64 HRC. Caso a rigidez seja menor do que essa faixa, a carga nominal dinâmica e a carga nominal está-tica diminuirão. Portanto, é necessário multipli-car cada especifi cação pelo respectivo fator de rigidez (f H ). Normalmente, f H = 1,0, pois a bucha de guia de esferas tem dureza sufi ciente.


Fato

r de

rigid

ez fH

1,00,90,80,70,60,50,40,30,20,1

60 50 40 30 20 10


503BR

B4-11



f T : Fator de temperatura A temperatura do ambiente onde a bucha de guia de esferas é usada deve ser de 80C ou menos. Portanto, adote um fator de temperatura f T = 1,0. A bucha de guia de esferas não suporta alta temperatura. Portanto, se a temperatura ambiente ex-ceder 80C, será necessário usar outro produto.






2 0,81

3 0,72

4 0,66

5 0,61

Uso normal 1

f W : Fator de carga De modo geral, máquinas com movimentos alternados tendem a causar vibrações ou im-pactos durante a operação. É difícil determinar com exatidão as vibrações geradas durante operações em alta velocidade e impactos du-rante partidas e paradas frequentes. Quando as cargas aplicadas a uma bucha de guia de esferas não podem ser medidas ou quando a velocidade e o impacto têm uma infl uência sig-nifi cativa, divida a capacidade da carga nominal (C) ou (C 0 ) pelo fator de carga correspondente na Tabela3 .


Vibrações/ impacto Velocidade(V) f W






60n12

103LLh =ℓS


503BR

B4-12

Precauções a serem tomadas se uma carga excêntrica for aplicada O modelo LG atinge uma capacidade de carga muito maior ao receber uma carga excêntrica (mo-mento e torque) que a Bucha linear modelo LM por causa das 4 carreiras de pistas. No entanto, sob condições em que a carga excêntrica é maior, o produto pode resultar em operação ruim ou falha precoce. Nesses casos, recomendamos o uso do Eixo estriado modelo LBS ou LT, ambos com ca-pacidades de carga maiores (consulte B3-4 em diante).

503BR

B4-13


Montando a bucha de guia de esferas [Diâmetro interno do alojamento] A Tabela1 mostra a tolerância recomendada do diâmetro interno para a bucha de guia de esferas. Ao encaixar a bucha de guia de esferas no alojamento, normalmente recomenda-se um encaixe folgado. Se for necessário que a folga seja menor, forneça o ajuste de transição.


Condições gerais H6 Se a precisão não necessita ser muito alta H7

[Montando a castanha] Apesar da bucha de guia de esferas não precisar de muita força para fi xá-la na direção do eixo LG, não apoie a castanha somente com o ajuste de direção. Para a tolerância do diâmetro interno do alojamento, consulte a Tabela1 .

Montagem do modelo LG usando um pino

Montagem do modelo LG com a bucha linear convencional

Anel de pressão

Chapa de batente

Bucha de guia de esferas Procedimento da montagem e manutenção

503BR

B4-14

Anel de pressão para instalação Para fi xar a bucha de guia de esferas modelo LG, os anéis de pressão indicados na Tabela2 estão disponíveis.


Anel de pressão

Modelo Para a superfície interna



LG 4 8 — LG 6 12 12 LG 8 15 15

Parafusos de aperto não são permitidos Fixar a castanha pressionando a superfície ex-terna com um parafuso de aperto, como mos-trado na Fig.1 , fará com que a castanha seja deformada.

CastanhaParafuso de aperto

Alojamento

Fig.1

[Incorporando a castanha] Ao incorporar a bucha de guia de esferas a um alojamento, use um gabarito e conduza a casta-nha ou use uma chapa plana e bata levemente na castanha ao invés de bater na chapa lateral ou na vedação. (consulte Fig.2 ).

Unidade: mm

modelo dr Tolerância de LG 4S/LG 4L 3,6

‒0,1 ‒0,3 LG 6S/LG 6L 5,6

LG 8S/LG 8L 7,5



D-0,3

dr

Fig.2

[Inserindo o eixo LG] Ao inserir o eixo LG na bucha de guia de esfe-ras, alinhe o centro do eixo com o da castanha e insira o eixo gentilmente e de maneira retilí-nea na castanha. Se o eixo se inclinar durante a inserção, as esferas podem cair ou o retentor pode se deformar (consulte Fig.3 ).

Fig.3

503BR

B4-15


[Sob uma carga de momento] Quando estiver usando a bucha de guia de esferas, certifi que-se que a carga está distribuída uni-formemente em toda a pista de esferas. Em particular, se uma carga de momento estiver aplicada, use duas ou mais unidades de bucha de guia de esferas no mesmo eixo LG e assegure uma dis-tância grande e apropriada entre as unidades. Se estiver usando a bucha de guia de esferas sob uma carga de momento, calcule também a carga radial equivalente e identifi que o número correto do modelo. (Consulte B4-10 .)

Procedimento da montagem e manutençãoMontando a bucha de guia de esferas

503BR

B4-16

Prevenção contra poeira A entrada de poeira ou outro material estranho na bucha de guia de esferas causa desgaste anor-mal ou encurta a vida útil. Quando a entrada de poeira ou outro material estranho é uma possibi-lidade, é importante selecionar vedações efi cazes e/ou um dispositivo de controle de poeira que atenda as condições do ambiente de serviço. Para a bucha linear, uma vedação especial de borracha sintética altamente resistente a desgastes e uma vedação de feltro (altamente preventiva contra poeira com baixa resistência de vedação) es-tão disponíveis como acessórios de proteção contra contaminação. Além disso, a THK fabrica foles circulares. Entre em contato conosco para obter detalhes.

Bucha de guia de esferas (Opcionais) Opcionais

503BR

B4-17




[Bucha de guia de esferas] Em princípio, os orçamentos e pedidos devem ser feitos somente para os eixos LG ou as casta-nhas LG. Também está disponível um conjunto composto de um eixo LG e uma castanha LH, se o cliente de-sejar. Para obter detalhes, entre em contato com a THK.

Modelos LG-S e LG-L

Modelodo eixo LG

Comprimento total do eixo LG (em mm)

● Somente eixo LG

LG4 -100L Modelo da castanha LG

● Somente castanha LG

LG4S


Comprimento total do eixo LG (em mm)Modelo da castanha LG

● Combinação de eixo LG e castanha LG 2 LG4S +100L

Uma folga radial especial, aplicação de lubrifi cação especifi cada (o produto padrão é aplicado somente com óleo anticor-rosão) e tratamento de superfície (tratamento THK AP-C, tratamento THK AP-CF, tratamento THK AP-HC) também estão disponíveis. Para obter detalhes, entre em contato com a THK.

Bucha de guia de esferas Modelo

503BR

B4-18


dicar a precisão de montagem das peças. Não desmonte o produto. (2) Quedas ou choques na bucha de guia de esferas podem danifi cá-la. Aplicar força de impacto

ao produto também pode causar danos, mesmo que o produto pareça intacto.








(3) Seja cauteloso ao usar o produto em um ambiente com excesso de refrigerante. O refrigerante pode causar falha prematura caso penetre na bucha de guia de esferas. Entre em contato com a THK para obter mais detalhes.



[Armazenamento] Para armazenar a bucha de guia de esferas, coloque-a em uma embalagem designada pela THK e armazene-a evitando altas e baixas temperaturas e níveis elevados de umidade.

[Montagem da castanha LG com o eixo LG da bucha de guia de esferas] (1) Quando estiver montando a castanha LG com o eixo LG, alinhe a posição das esferas dentro

da castanha com a posição da ranhura do eixo LG e insira o eixo LG na castanha LG de ma-neira retilínea e gradual. Se o eixo LG estiver inclinado quando for inserido, as esferas podem saltar para fora ou quebrar a parte de circulação.

(2) Se o eixo LG fi car preso em meio à inserção, não force-o na castanha. Em vez disso, puxe--o primeiro, verifi que a posição das esferas e a posição da ranhura do eixo LG novamente e insira-o de maneira retilínea e gradual.

Bucha de guia de esferas Cuidados na utilização

503BR

B4-19


Cuidados na utilização

(3) Depois de montar a castanha LG com o eixo LG, verifi que se a castanha LG ou o eixo LG se movem suavemente. Se o eixo tiver sido forçado para dentro da castanha, o funcionamento pode ser perdido, mesmo se o produto parecer intacto.

503BR

B4-20

Características e tipos Bucha linear

Características da bucha linear

Castanha

Eixo

Retentor

Esfera

Vedação

Fig.1 Estrutura da bucha linear modelo LM…UU


A bucha linear modelo LM é um sistema de movimento linear usado em combinação com um eixo LM cilíndrico para realizar um movimento retilíneo infi nito. As esferas na área carregada da casta-nha estão em contato de ponto com o eixo LM. Isso permite o movimento retilíneo com resistência mínima de atrito e consegue movimentos suaves e altamente precisos, apesar da carga permitida pequena. A castanha usa aço para mancais à base de cromo com alto teor de carbono e suas superfícies ex-terna e interna são retifi cadas depois de serem tratadas termicamente. A bucha linear é usada em uma ampla variedade de aplicações, como unidades deslizantes de equipamentos de precisão, inclusive equipamentos e periféricos de OA, instrumentos de medição, gravadores automáticos e instrumentos de medição digitais em 3D, máquinas industriais incluindo máquina de perfuração com várias hastes, prensa perfuradora, amoladoras, aparatos automáticos de corte a gás, máquina de impressão, seletor de cartões e máquina de embalagem de alimentos.

503BR

B4-21


Características e tiposCaracterísticas da bucha linear

[Intercambiável] Como as tolerâncias dimensionais dos componentes da bucha linear são padronizadas, elas são intercambiáveis. O eixo LM é usinado por meio de retifi camento cilíndrico, o que pode ser realizado facilmente, e permite que sejam alcançadas folgas com ajuste altamente preciso.

[Placa de retenção altamente precisa] Como o retentor, que guia três a oito carreiras de esferas, é totalmente moldado, ele é capaz de guiar de maneira precisa as esferas na direção de deslocamento e atingir uma precisão estável de execução. Tipos de diâmetro pequeno usam retentores moldados integralmente feitos de resina sintética. Eles reduzem o ruído gerado durante a operação e permitem lubrifi cação superior.

[Ampla gama de tipos] Está disponível uma ampla gama de tipos, como o tipo padrão, o tipo com folga ajustável, o tipo aberto, o tipo longo e bucha linear com flange, permitindo que o usuário selecione um tipo que atenda ao uso pretendido.

503BR

B4-22

Tipos da bucha linear Tipos e recursos

Tipo padrão Como a castanha de bucha linear tem o formato cilíndrico mais preciso, este tipo é amplamente utilizado. Há duas séries de bucha linear no grupo de di-mensões. • Modelo LM

Séries de unidades métricas mais ampla-mente utilizadas no Japão

• Modelo LM-MG Versão em aço inoxidável do tipo LM

• Modelo LME Série com unidades métricas comuns na Eu-ropa

Tipo padrão

Tipo aberto A castanha é parcialmente aberta por uma car-reira de esferas (50 a 80). Isso permite que a bucha linear seja usada mesmo em locais onde o eixo LM seja sustentado por uma coluna ou um ponto de apoio. Além disso, uma folga pode ser facilmente ajustada. Modelos LM-OP/LME-OP Modelo LM-MGA-OP

Tipo aberto

503BR

B4-23


Tipo com folga ajustável Esse tipo tem as mesmas dimensões do tipo padrão, mas a castanha tem uma fenda na direção do eixo LM. Isso permite que a bucha linear seja instalada em um alojamento com di-âmetro interno ajustável, e permite que a folga entre o eixo LM e o alojamento seja facilmente ajustado. Modelos LM-AJ/LME-AJ Modelo LM-MG-AJ

Tipo com folga ajustável

Tipo longo Contendo duas unidades de placa de retenção padrão, esse tipo é ideal para locais onde esteja presente uma carga de momento e reduz a quantidade de homens-hora para instalação.Modelo LM-L…………Tipo padrão

Tipo longo

Tipo com fl ange (arredondado) A castanha do tipo padrão de bucha linear é integrada com um flange. Isso permite que a bucha linear seja montada diretamente no alo-jamento com parafusos para fácil instalação. Modelo LMF……………Tipo padrão Modelo LMF-M…………Feito de aço inoxidável

Tipo com fl ange (arredondado)


503BR

B4-24

Tipo com fl ange (quadrado) Semelhante ao modelo LMF, esse tipo também tem um fl ange, mas este é cortado em um for-mato quadrado. Como a altura é menor do que o tipo de fl ange circular, a geometria pode ser compacta. Modelo LMK……………Tipo padrão Modelo LMK-M…………Feito de aço inoxidável

Tipo com fl ange (quadrado)

Tipo com fl ange (arredondado) – longo A castanha do tipo longo de bucha linear é inte-grada com um fl ange. Isso permite que a bucha linear seja montada diretamente no alojamento com parafusos para fácil instalação. Contendo duas unidades de placa de retenção padrão, este tipo é ideal para locais onde uma carga de momento esteja presente. Modelo LMF-L…………Tipo padrão Modelo LMF-ML………Feito de aço inoxidável

Tipo com fl ange (arredondado) – longo

Tipo com fl ange (quadrado) – longo Semelhante ao modelo LMF-L, esse tipo tam-bém tem um fl ange, mas este é cortado em um formato quadrado. Como a altura é menor do que o tipo de fl ange circular, a geometria pode ser compacta. Modelo LMK-L…………Tipo padrão Modelo LMK-ML………Feito de aço inoxidável

Tipo com fl ange (quadrado) – longo

503BR

B4-25



Tipo com fl ange (fl ange cortado) A castanha é integrada com um fl ange cortado. A altura mais baixa do que no modelo LMK per-mite uma geometria compacta. Como as carrei-ras de esferas na bucha linear são organizadas para que duas carreiras recebam a carga do lado plano, obtém-se uma longa vida de servi-ço. Modelo LMH……………Tipo padrão

Tipo com fl ange (fl ange cortado)

Tipo com fl ange (fl ange cortado) - longo O flange é cortado e mais baixo do que no modelo LMK-L, permitindo uma geometria com-pacta. Contendo duas unidades de placa de retenção padrão, esse tipo é ideal para locais onde uma carga de momento esteja presente. Como as carreiras de esferas na bucha linear são organizadas para que duas carreiras re-cebam a carga do lado plano, obtém-se uma longa vida de serviço. Modelo LMH-L…………Tipo padrão

Tipo com fl ange (fl ange cortado) - longo

Bucha linear modelo SC É uma unidade de caixa na qual o tipo padrão de bucha linear é incorporado a uma caixa de alumínio pequena e leve. Este modelo pode ser facilmente montado fi xando-o à mesa com pa-rafusos.

Bucha linear modelo SC

503BR

B4-26

Bucha linear (longa) modelo SL Uma versão longa do modelo SC, este modelo contém duas unidades de bucha linear tipo pa-drão em uma caixa de alumínio.

Bucha linear (longa) modelo SL

Bucha linear modelo SH É uma unidade de caixa na qual o tipo padrão de bucha linear é incorporado a uma caixa de alumínio menor e mais leve do que no modelo SC. Esse modelo permite uma geometria ainda mais compacta do que o modelo SC. Também apresenta fl exibilidade na orientação de monta-gem. Além disso, é estruturado para que duas carreiras de esferas recebam a carga a partir do topo da caixa, proporcionando uma longa vida de serviço.

Bucha linear modelo SH

Bucha linear (longa) modelo SH-L Uma versão longa do modelo SH, este mode-lo é uma unidade de caixa que contém duas unidades de bucha linear tipo padrão em uma caixa de alumínio.

Bucha linear (longa) modelo SH-L

503BR

B4-27


Suporte da ponta do eixo LM modelo SK Um ponto de apoio leve feito de alumínio para fi xar um eixo LM. A seção de montagem do eixo LM tem um corte, permitindo que a bucha linear seja fixada firmemente ao eixo LM com o uso de parafusos.

Suporte da ponta do eixo LM modelo SK

Eixos LM padrão A THK fabrica eixos LM dedicados de alta qua-lidade para a série de buchas lineares modelo LM.

Eixos LM padrão

Eixos LM montados por encomenda A THK também fabrica eixos LM ocos e eixos especialmente usinados conforme sua solicita-ção.

Eixos LM montados por encomenda


503BR

B4-28

Tabela de classifi cação

Bucha linear

Tipo com flange

Flange circular Flange quadrado Flange cortado

Tipo longoModelo LMF-L

Resina

Modelo LMF-ML

Resina

Tipo padrãoModelo LMF

Resina

Modelo LMF-M

Resina

Tipo longoModelo LMK-L

Resina

Modelo LMK-ML

Resina

Tipo padrãoModelo LMK

Resina

Modelo LMK-M

Resina

Tipo longoModelo LMH-L

Resina

Tipo padrãoModelo LMH

Resina

Eixo LM

Modelo SK

Resina

Suporte da ponta do eixo LMEixos montados por encomenda LM

Modelo SF

Eixos padrão LM

SUJ2

SUJ2

SUS

SUJ2

SUS

SUJ2

SUS

SUJ2

SUS

SUJ2

SUJ2

503BR

B4-29


Características e tiposTabela de classifi cação

Tipo sem flange Tipo encaixotado

Tipo padrãoModelo SC

Resina

Modelo SH

Resina

Tipo longoModelo SL

Resina

Modelo SH-L

ResinaTipo abertoModelo LM-OP

Resina

Modelo LM-MGA-OP

Resina

Modelo LME-OP

Resina

Tipo com folga ajustávelModelo LM-AJ

Resina

Modelo LM-MG-AJ

Resina

Modelo LME-AJ

Resina

Modelo LM-L

Resina

Tipo longo

Tipo padrãoModelo LM

Resina

Modelo LM-GA

Metal

Modelo LME

Resina

Modelo LM-MG

Resina

Material da castanha SUJ2 (aço para mancais à base de cromo com alto teor de carbono)

Modelo

Material do retentor SUS (aço inoxidável)

Tipo de material

SUJ2 SUJ2

SUJ2 SUJ2

SUJ2

SUJ2

SUJ2

SUJ2

SUS

SUJ2

SUJ2

SUJ2

SUS

SUJ2 SUS

503BR

B4-30

Fluxograma para escolha de uma bucha linear Etapas para escolha de uma bucha linear

O fl uxograma a seguir deve ser usado como referência para a escolha de uma bucha linear.



Selecione um grau de precisãoDeterminação da precisão







Selecione um tipo que atende as condições de serviço na tabela de classificação de Buchas lineares e decida temporariamente o tamanho aproximado.


Análise da resistência do eixo (análise da resistência do eixo LM)�Estimativa do diâmetro do eixo�Estimativa do comprimento do eixo�Método para fixação do eixo




4

5

6

3

2

1

NÃOSIM

Bucha linear Diagrama de seleção

B4-28 ~ B4-29

B4-31 ~ B4-33

A4-91 ~ A4-92

A4-39

503BR

B4-31



Carga nominal e vida nominal [Capacidade de carga] A carga nominal da bucha linear varia de acor-do com a posição das esferas em relação à direção da carga. As capacidades de carga no-minais indicadas nas tabelas de especifi cação indicam o valor em que uma carreira de esferas que recebem uma carga estão diretamente sob a carga. Se a bucha de guia de esferas estiver monta-da de maneira que duas carreiras de esferas recebam a carga na direção da carga, a carga nominal é alterada como mostrado na Tabela1 .

Tabela1 Carga nominal da bucha linear


de carga

3 carreiras

1×C

4 carreiras

1,41×C

5 carreiras

1,46×C

6 carreiras

1,28×C

Para valores específi cos do “C” acima, consulte a tabela de especifi cações específi ca.

503BR

B4-32

[Calculo da vida nominal] A vida nominal da bucha linear é obtida com a seguinte equação.

L = • 3

50CPC

fH•fT•fC

fW

L : Vida nominal (km) C : Carga nominal dinâmica (N) P C : Carga calculada (N) f T : Fator de temperatura (consulte Fig.2 na B4-33 ) f C : Fator de contato (consulte a Tabela2 em B4-33 ) f W : Fator de carga (consulte Tabela3 em B4-33 ) f H : Fator de rigidez (consulte Fig.1 )





f H : Fator de rigidez Para maximizar a capacidade de carga da bucha linear, a rigidez das pistas precisa estar entre 58 e 64 HRC. Caso a rigidez seja menor do que essa faixa, a carga nominal dinâmica e a carga nominal está-tica diminuirão. Portanto, é necessário multipli-car cada especifi cação pelo respectivo fator de rigidez (f H ). Normalmente, f H = 1,0, pois a bucha linear tem rigidez sufi ciente.


Fato

r de

rigid

ez fH

1,00,90,80,70,60,50,40,30,20,1

60 50 40 30 20 10


503BR

B4-33


f T : Fator de temperatura Caso a temperatura do ambiente no entorno da bucha linear em operação exceda 100[°C], considere o efeito negativo da alta temperatura e multiplique as capacidades de carga nominal pelo fator de temperatura indicado na Fig.2 . Observe também que a bucha linear deve ser do tipo para alta temperatura.

Nota) Se a temperatura do ambiente exceder 80C, use um

tipo de bucha linear equipada com placas de retenção de metal.

Temperatura da pista (°C)

Fato

r de

tem

pera

tura

fT

100 150 200

1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

Fig.2 Fator de temperatura (f T )






2 0,81

3 0,72

4 0,66

5 0,61

Uso normal 1

f W : Fator de carga De modo geral, máquinas com movimentos al-ternados tendem a causar vibrações ou impac-tos durante a operação. É difícil determinar com exatidão as vibrações geradas durante ope-rações em alta velocidade e impactos durante partidas e paradas frequentes. Portanto, quan-do as cargas aplicadas a uma bucha linear não podem ser medidas ou quando a velocidade e o impacto têm influência significativa, divida a capacidade da carga nominal (C) ou (C 0 ) pelo fator de carga correspondente na Tabela3 .


Vibrações/ impacto Velocidade(V) f W






60n12

103LLh =ℓS


Diagrama de seleçãoFluxograma para escolha de uma bucha linear

503BR

B4-34

Precauções a serem tomadas se uma carga excêntrica for aplicada Como a bucha linear não é adequada para aplicação de uma carga excêntrica, recomendamos usar uma bucha de guia de esferas ou um eixo estriado.

503BR

B4-35


Montagem da bucha linear [Diâmetro interno do alojamento] A Tabela1 mostra a tolerância recomendada do diâmetro interno para a bucha linear. Ao encaixar a bucha linear no alojamento, normalmente recomenda-se um encaixe folgado. Se for necessário que a folga seja menor, forneça o ajuste de transição.


Tipo Alojamento

Modelo Precisão Encaixe folgado Ajuste de transição

LM

Classe de precisão(sem símbolo) H7 J7

Classe de alta precisão (P) H6 J6

LME — H7 K6, J6 LMF

Classe de precisão

(sem símbolo) H7 J7


[Folga entre a castanha e o eixo LM] Quando estiver usando a bucha linear em combinação com um eixo LM, use a folga normal no uso comum e intervalo pequeno se a folga for minimizada. Nota1) Se a folga após a instalação for negativa, é preferível não exceder a tolerância da folga radial indicada na tabela de

especifi cação. Nota2) A tolerância do eixo para as buchas lineares modelos SC, SL SH e SH-L corresponde ao classe de precisão (sem

símbolo).

Tabela2 Tolerância do diâmetro externo do eixo

Tipo Eixo LM

Modelo Precisão Folga normal Intervalo pequeno

LM

Classe de precisão(sem símbolo) f6, g6 h6

Classe de alta precisão (P) f5, g5 h5

LME — h7 k6 LMF

Classe de precisão

(sem símbolo) f6, g6 h6


Bucha linear Procedimento da montagem e manutenção

503BR

B4-36

[Montando a castanha] Apesar da bucha linear não precisar de uma grande quantidade de força para prendê-la na direção axial, não confi e em um encaixe de prensa para dar apoio à castanha. Para a tolerância do diâme-tro interno do alojamento, consulte de Tabela1 a B4-35 .

Instalação do tipo padrão A Fig.1 e a Fig.2 mostram exemplos de instalação da bucha linear do tipo padrão. Ao prender a bucha linear, use anéis de pressão ou chapas de batente.

Fig.1 Anel de pressão

Fig.2 Chapa de batente

503BR

B4-37


Anel de pressão para instalação Para fi xar a bucha linear modelo LM, os anéis de pressão indicados na Tabela3 estão disponí-veis. Nota1) Para os modelos indicados entre parênteses, use

anéis de pressão concêntricos em formato de C. Nota2) A Tabela3 geralmente se aplica aos modelos LM,

LM-GA, LM-MG e LM-L.


Anel de pressão

Modelo Para superfície externa Para a superfície interna Anel de pressão

de agulha Anel de pressão com forma de C



LM 3 — — AR 7 — LM 4 — — 8 — LM 5 WR 10 10 10 10 LM 6 12 12 12 12 LM 8 — 15 15 15

LM 8S — 15 15 15 LM 10 19 19 19 19 LM 12 21 21 21 21 LM 13 23 22 23 — LM 16 28 — 28 28 LM 20 32 — 32 32 LM 25 40 40 40 40 LM 30 45 45 45 45 LM 35 52 52 52 52 LM 38 — 56•58 57 — LM 40 — 60 60 60 LM 50 — 80 80 80 LM 60 — 90 90 90

LM 80A — 120 120 120 LM 100A — (150) 150 — LM 120A — (180) 180 —

Parafusos de aperto não são permitidos Fixar a castanha pressionando a superfície ex-terna com um parafuso de aperto, como mos-trado na Fig.3 , fará com que a castanha seja deformada. Castanha

Parafuso de apertoAlojamento

Fig.3

Procedimento da montagem e manutençãoMontagem da bucha linear

503BR

B4-38

Instalação de um tipo com fl ange Com os modelos LMF, LMK e LMH, a castanha tem um fl ange integrado. Portanto, a bucha linear só pode ser montada por meio do fl ange.

Castanha montada por meio dejunção sextavada ou de torneira Montado somente por meio de flange

Instalação de um tipo com folga ajustável Para ajustar a folga de um tipo com folga ajus-tável (-AJ), use um alojamento que permita o ajuste do diâmetro externo da castanha para facilitar o ajuste da folga entre a bucha linear e o eixo LM. O posicionamento do corte da bucha linear em um ângulo de 90 com o corte do alo-jamento irá provocar uma deformação uniforme na direção da circunferência. (Consulte a Fig.4 .)

Fig.4

Montagem de um tipo aberto Para um tipo aberto (-OP), também use um alojamento que permita que o diâmetro externo da castanha seja ajustado, como mostrado na Fig.5 . Os tipos abertos normalmente são usados com uma pré-carga leve. Não forneça uma pré--carga excessiva.

Chapa de giroe interrupção Chapa de giro e interrupção

Alojamento

Parafuso de ajuste

Fig.5

503BR

B4-39


[Montagem do suporte da extremidade do eixo] O suporte da extremidade do eixo modelo SK pode ser facilmente preso à mesa usando para-fusos de montagem. O modelo SK permite que o eixo LM seja preso firmemente usando os parafusos de aperto.

Parafuso de aperto

Parafuso demontagem

Arruela


THKSK30

[Instalação de uma unidade de caixa LM]

Acoplando o modelo SC (SL) Como os modelos SC e SL podem ser acopla-dos por cima ou por baixo simplesmente aper-tando-os com parafusos, o tempo de instalação pode ser reduzido. (Consulte a Fig.6 .)

Fig.6

Acoplando o modelo SH (SH-L) Como os modelos SH e SH-L podem ser aco-plados por cima ou por baixo simplesmente apertando-os com parafusos, o tempo de insta-lação pode ser reduzido. (Consulte a Fig.7 .)

Instalação alternativa

Instalação básica

Fig.7

Procedimento da montagem e manutençãoMontagem da bucha linear

503BR

B4-40

[Incorporando a castanha] Ao incorporar a bucha linear a um alojamento, use um gabarito e conduza a castanha ou use uma chapa plana e bata levemente na casta-nha ao invés de bater na chapa lateral ou na vedação. (Consulte Fig.8 ).



D-0,3

dr-0,3

Fig.8

[Inserindo o eixo LM] Ao inserir o eixo LM na bucha linear, alinhe o centro do eixo com o da castanha e insira o eixo gentilmente e de maneira retilínea na cas-tanha. Se o eixo se inclinar durante a inserção, as esferas podem cair ou o retentor pode se deformar. (Consulte Fig.9 .)

Fig.9

[Sob uma carga de momento] Quando estiver usando a bucha linear, certifi que-se que a carga está distribuída uniformemente em toda a pista de esferas. Em particular, se uma carga de momento estiver aplicada, use duas ou mais unidades de bucha linear no mesmo eixo LM e assegure uma distância grande e apropriada entre as unidades. Se estiver usando a bucha linear sob uma carga de momento, calcule também a carga radial equi-valente e identifi que o número correto do modelo. (Consulte B4-32 .)

[Uso rotacional não permitido] A bucha linear não é adequada para uso ro-tacional por motivos estruturais (Consulte a Fig.10 ). Rodá-la à força pode causar um acidente ines-perado.

Fig.10

503BR

B4-41


[Precauções durante a instalação de uma bucha linear do tipo aberto com carreira de três esferas] Durante a instalação de uma bucha linear do tipo aberto com carreira de três esferas, monte--a levando em consideração a distribuição de carga como indicado na Fig.11 .

Carga

LM1213

Fig.11

[Acoplamento de vedação de feltro modelo FLM] A vedação de feltro pode ser ajustada por pres-são em um alojamento retifi cado a H7, mas não pode ser usada como um batente para evitar que a bucha linear saia. Certifique-se de que usa a vedação de feltro acoplando-a como indi-cado na Fig.12 . Certifi que-se também de impregnar o feltro com lubrifi cante sufi ciente antes de acoplá-la.

Fig.12

Lubrifi cação As buchas lineares requerem graxa ou óleo como lubrifi cante para a operação.

[Lubrifi cação à graxa] Ao instalar um tipo acoplado com vedações em ambos os lados (…UU) no eixo LM, aplique graxa às carreiras de esferas na bucha linear. Ao instalar tipos padrão (sem vedação), realize o mesmo procedimento acima ou aplique graxa ao eixo LM. Depois, reponha graxa do mesmo tipo conforme a necessidade de acordo com as condições de operação. Recomendamos o uso de graxa do grupo nº 2 de sabão de lítio de alta qualidade.

[Lubrifi cação a óleo] Os óleos de turbina, de motor e de eixo do mo-tor são usados comumente como lubrifi cante. Ao lubrifi car a bucha linear, pingue óleo no eixo LM ou derrame-o pelo furo de lubrifi cação sobre o alojamento como mostrado na Fig.13 .

Alojamento

EspaçadorFig.13

Procedimento da montagem e manutençãoLubrifi cação

503BR

B4-42

Material e tratamento da superfície Para a bucha linear e o eixo LM, tipos em aço inoxidável altamente resistentes a corrosão estão disponíveis para alguns modelos. Apesar do eixo LM poder ter tratamento de superfície, alguns tipos podem não ser adequados para tratamento. Para obter detalhes, entre em contato com a THK.

Bucha linear (Opcionais) Opcionais

503BR

Prevenção contra poeira A entrada de poeira ou outro material estranho na bucha linear causa desgaste anormal ou encurta a vida útil. Quando a entrada de poeira ou outro material estranho é uma possibilidade, é importan-te selecionar vedações efi cazes e/ou um dispositivo de controle de poeira que atenda as condições do ambiente de serviço. Para a bucha linear, uma vedação especial de borracha sintética altamente resistente a desgastes e uma vedação de feltro (altamente preventiva contra poeira com baixa resistência de vedação) es-tão disponíveis como acessórios de proteção contra contaminação. Além disso, a THK fabrica foles circulares. Entre em contato conosco para obter detalhes.

Vedação de feltro modelo FLM ●Para obter as dimensões detalhadas, consulte A4-92 .

A série de buchas lineares modelo LM inclui tipos equipados com uma vedação especial de borra-cha sintética (LM…UU, U). Caso deseje ter uma medida adicional de proteção contra contaminação ou diminuir a resistência da vedação, use a vedação de feltro modelo FLM.

B4-43


OpcionaisPrevenção contra poeira

503BR

B4-44



[Bucha linear] Gaiolas em resina plástica Tipo padrãomodelos LM, LM-L, LME, LMF, LMF-L, LMK, LMK-L, LMH, LMH-L, SC, SL, SH, SH-L

Modelo Com vedação da castanha

Tipo longo

LM20 L UU

Gaiolas em resina plástica Tipo em aço inoxidávelmodelos LM-M, LM-MG, LMF-M, LMF-ML, LMK-M, LMK-ML

Modelo

Feita de aço inoxidável Tipo longo


LM20 M L UU

Tipo com gaiola de metalmodelos LM-GA, LM-MGA, LME-GA

Modelo

Feita de aço inoxidável


LM20 M GA UU

Bucha linear Modelo

503BR

B4-45


[Suporte da ponta do eixo LM] Modelo SK

Modelo

SK20

[Eixo LM] Modelo SF

Símbolo especial*sem símbolo: eixo sólido K: eixo oco padrãoM: material especial F: com tratamento de superfícieComprimento total do

eixo LM (em mm)

Tolerância do diâmetro externo do eixo LM

Modelo

SF25 g6 -500L K

* Se dois ou mais símbolos forem fornecidos, eles serão mostrados em ordem alfabética. * Para obter informações sobre os diâmetros do eixo, erro permitido do diâmetro do eixo e comprimentos do padrão de esto-que, consulte a A4-82 .

[Vedação de feltro] Modelo FLM

Modelo

FLM 20

Notas sobre a encomenda

Para aplicações em altas temperaturas, uma vedação em castanha com extremidade dupla (símbolo: UU) pode ser encaixada em buchas lineares para gaiolas de metal (símbolo: A). Entretanto, reco-menda-se usar gaiolas sem vedações, pois a vedação só é resistente ao calor até temperaturas de 80°C.

Modelo

503BR

B4-46


dicar a precisão de montagem das peças. Não desmonte o produto. (2) Quedas ou choques na bucha linear podem danifi cá-la. Aplicar força de impacto ao produto

também pode causar danos, mesmo que o produto pareça intacto.








(3) Seja cauteloso ao usar o produto em um ambiente com excesso de refrigerante. O refrigerante pode causar falha prematura caso penetre na bucha linear. Entre em contato com a THK para obter mais detalhes.



[Armazenamento] Para armazenar a bucha linear, coloque-a em uma embalagem designada pela THK e armazene-a evitando altas e baixas temperaturas e níveis elevados de umidade.

Bucha linear Cuidados na utilização

503BR

Documents

503BZ 04 LinearBush THK