Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
www.addiyaronline.comW�H� ±≤ ±±≤¥≥ œbF�« ‡ Êu�ö��«Ë WOU��« WM�«32 eme annee -N” 11243 ≤∞≤∞ ‰uK�√ ±∞ fOL)« ≠
Ÿu??³??Ýô« W¹U??N?½ W??�uJ(« …œôuÐ «—ËU??A*« Z?¹u??²ð o³??²??Ý« W??O??�d??O??�ô« U?Ðu??I??F�« —«d??�ø …b¹b???ł W????F???³DÐ U???N?�«b???³???²???Ý« « W???O???�?½d???H�« …—œU???³*U?Ð W???ŠUÞô« sD?Mý«Ë b¹d?ð q¼UM=D�Ð ÊuJ�?L²�Ë UMH?�«u0 d�²?H½ ∫ WO?$d ÆÆ U½œËbŠ vKŽ ÂËU?�½ s�Ë Ê«uMF�« -QDš√ ∫ åq�√ò
Jeudi 10 Septembre 2020
…b¹bł WÐU�« μμ≥ ∫ åU½Ë—u�ò…UË ôUŠ μË
W�U�≈ μμ≥ qO?�� W�UF�« W?�B�« …—«“Ë XMK�√
�ôU??(« œb?� l?�d� U??� UË—u?� ”Ëd??O??H� …b�b??�
s� ±∞Ë 5L??O??I?*« s� μ¥≥® ≤±∏∑∑ v�« W??�??�??�*«
Æ©s�b�«u�«
≤±≤ v�≈ œbF�« lH�dO� μ �U?O�u�« œb�ò Ê≈ X�U�Ë
Æå¡UH� ¥∞∞Ë
—U�b�« o�d� vK�
·«d�√ b?�UI?� œb� rO?�%Ë W?U�?��
W?�U?!??� o�«Ë «–U?� ¨W“«Ë W?O�U??O q�J�
vK� Êu???� ‰U??A??O???� œU??L??F�« f?Ozd�«
q�U???I?*U� o�«ËË …d???G???B*« W???�u?J(«
v?K� V?�œ√ vH?DB?????� n?KJ?*« fO?zd�«
W?�uJ(« …œôË ÊU� ¡U?L"√ W�ö� d?OO?G�
Æ…b�R� `�B�
å—U�b�«ò
X% 5OUM�K�«Ë ÊUM�?� vK� UN?�"U?O" ¡ö?�ô ◊uG?C�«
W?O?"UM�?� œU??H�« W?�?�UJ�Ë tK�« »e?$ W�—U?�?� Ê«uM�
U?� v�« œö?��« q?�Ë« Íc�« œU??H�« s� œu?I?F� U?N??�?ODG�
ÆtO�« UMK�Ë
5OUM�K�«Ë ÊUM�� vK� W?O�dO�ô« �U�uI?F�« XU� «–«Ë
…b�b� XO� tK?�« »e$ l� q�UF��« Ë« »U?�ô« W���
ÊËU????F*« ‰U?D�?� ·«b????N????�????"ô« …dz«œ l?O????"u� ÊU????�
w�œU?O� “d�« b$«Ë »«u?M�« fK�� fOzd� w‡‡"U?O‡‡�«
‰u$ …b�b� ÂU?NH�"« �U�ö� ÕdD� w�?O*« …œd*« —UO�
…—«œô« Ê« U???L???O????" ô �U�U???G�«Ë œU????F�ô«Ë XO???�u????��«
�œb& U?N??O?� 5�ËR??*« —U?�?� ÊU??� vK� W?O?�d‡?‡O?�ô«
vK� s?�c�« 5OUM?�K�« 5�ËR??*« s?� …b�b??� �U??F??�b�
Æ�U�uIF�« ‰Ëb�
w�d?O?�ô« —«d?I�« Ê« q& u& U?C�« ÕdD� Íc�« ‰«R?�«Ë
d��« ÊuJ?�� W�ËU�� « WO?dH�« …—œU�LK� ·«b?N�"« u&
q&Ë øWO�d?O�ô« W"UO?�« ZNM� w� UOK� dO?��Ë «œbA�
WK�d?�Ë W?�uJ(« qOJA� W?OKL?� W?�U?�« U?C�« wMF� «c&
ø—u??�ô« d??O‡?� XU??� U??L??� ÂU�« Êu??C???' w� U??N�œôË
f�« q�« W?�d?$ ÊU?O� w� œ—ËU?� ‰U?:« «c& w� X‡�ö�«Ë
—«d??I�« Ê« v�« Õu??{u� —U??�« Íc�« �U?�u??I?F?�« vK� «œ—
WO?��UG� ÊuOUM�K�« t?O� ÊU�ò XO�u� w� ¡U‡� w�d?O�ô«
s� vœ«Ë« 5"u??� »U?� W??O�U?OM?�«Ë W?O?"U??O?�« r?&«u?�
qLF� Ê« U?NOK� ‰u?F� WF?�U� W�uJ$ v�« v?‡�« ‰u�u�«©±≤ ’ XOAU*« WL��®
W????ÒO????ÝUÞd????I?�« `³????ý ∫ —U½ —U????F????Ý_«
w�U?¼_« VŽdÔ¹ W????ÒO????Ý—b*« ◊U???�????�_«Ë
∫ Íd???????????????�??Ð Òb???????????????Ý q??¹u?9 n??�Ë
s?Þ«u*« b???????O??????H?Ô¹ W?�ËbK?� q?A?????? ‰ÒË√
¥ ’
©±≤ ’ WL���«®
”u�UOM� n�u� o�U��« d�“u�«
◊uK� bL��
b�b'« WO�dO�ô« �U�uI?F�« —«d� bF� qB�O" Íc�« U�
qOJA� WOKL�Ë WOdH�« …—œU�*« vK� t�UO�«b� w& U�Ëø
ø WOUM�K�« W?$U�« vK� ÂUF�« l?{u�« vK� q�¨W�uJ(«
qOK, s??$ wK� 5I�U??�« s�d�“u�« ‰ËU� Íc?�« —«d?I�«
…œb??F?�??� W�U??"— t�U??O� w� q?L?�� ”u?U?OM?� n"u�Ë
s� b�e*« ”—U9 Ê« UN?M� WO�d?O�ô« …—«œô« b�d� ·«b&ô«
w½UM³?K�« b?N?A*« w ‰Òb??FÔð UÐu?I?F?�« ÆÆ W¹œU?B?²?�ô« U??O?Ž«b?²�«Ë W??O?ÝU?O?��« q?zU?Ýd�« 5ÐÊU??IÐU?Ý ÊU??O??×?O??�?� Ê«d?¹“Ë U?NM� q?³?I*« Ÿu??³??Ý_« W?O½U?M³� U?O??B??�?ý ∑ vK?Ž UÐu?I??Ž5O½U?M³K� rŽœ W??�UDÐ rŽb?�« q¹bÐË ÆÆ WÐU??�d�« »U??O?žË —U??Ò−??²�« —u?−?? fJF?¹ —U?F??Ý_« ÊU??²K
À«b?$√ d�≈ vK� ≤∞∞± ÂU?F�« w� t?F?O?�u� Ò- Íc�« d?�_« «c&Ë
»U&—ù« W?�?�UJ�ò —U�≈ sL?{ w�Q� ¨‰uK�√ s� d?A?� ÍœU?(«
Ë√ h!� Í√ vK� …b�b� �U�u?I� ÷dH�Ë tK�u9 s� Òb(«Ë
s�√ œÒb??NÔ� W??O�U?&—≈ ôU??L??�√ VJ�—≈ t√ 5�??�?� w�M�√ ÊU??O??�
œUB��ô« Ë√ WO�—U)« W"UO�« Ë√ w�uI�« s�_« Ë√ 5O�dO�_«
vMF0 ÆåWK�ULÔ� ‰UL�√ »UJ�—ô «ÎdO�� «ÎdD, qJAÔ� Ë√ w�dO�_«
q� l� q�UF��« W?O�dO�√ W�d� Ë√ w�d?O�√ Í√ vK� ŸuM2 d,√
Æ�U�uIF�« W�zô vK� Ÿu{u� ÊUO� Ë√ h!�
œU?B�?�ù« l�— s� d?��√ qÒJ?AÔ� w�dO?�_« œU?B�?�ù« Ê√ U0Ë
qOK, s??$ wK� s� Îö?� W??O?�d?O??�_« …—«œù« ÒrN?�� U?O?KL?�
U�d�?�«Ë tK�« »e$ v�≈ r�b�« U�Òb� UL?NQ� ”uUOM� n"u�Ë
»e$ Ê√ WO�d?O�_« W«e)« ÊUO� w� ¡U�Ë ÆœU?� �UOKL� w�
s$ s�d�“u�« d?�� wUM�K�« w"U?O�« ÂUEM�« Âb!?�"≈ tK�«
fH w� s�bH?�Ô� �U?OKL� t� öÒN" s�c?K�« ”uUOM�Ë qOK,
ÊU�LN� „UM& w�U��U�Ë Æ�UOKLF�« Ác& vK� �«u�— s� X�u�«
ÆœUH�« WOU��«Ë tK�« »e( r�b�« .bI� v�Ë_« ∫ULNOK�
d?�_« v�≈ «œUM�?"≈ s�d�“u�« WI?$ö?� XÒ9 ÊUO?��« V?��Ë
qL�� Íc�« Executive Order 13224)® ±≥≤≤¥ r�— ÍcOHM��«
s�c�« ’U!?�_« l� q�UF��« dE$Ë �UJK�2 bO?L&ò Ê«uM�
ÆåUNu?L�b� Ë√ UN�UJ�—U� ÊËœÓb?N� Ë√ WO�U&—≈ ÎôUL?�√ Êu�J�d�
Æ©W�uJ(« qOJA�® wK,«b�« bNA*«
�U�uI� ÷d� wMF� «–U� ˝
˝ øWMÒOFÔ� WOB!� vK�
X% l�Ë b� ÊuJ� ¨WO?�dO�_« �U�uIFK� ÷Òd?F�� h!� q�
¨w�d??O?�_« ”d?G?uJ�« w� t??OK� X�u?B??��« Ò- ÊuU??� ◊Ëd?�
“UJ�—ù« Ò- Íc�« ÊuUI�« V�� nK�!� �U�u?IF�« ÊS� w�U��U�Ë
Ác& 5� „d??�?A?Ô� r"U?� „U?M& ÊU?� u� v�??$Ë ÆU?N?{d?H� t??OK�
¨U&dO'Ë dH�« lM�Ë ¨WO�dB*« �U�U(« bOL& q�� �U�uIF�«
…ËU????� U?N??"√— v?K�Ë nK�??!� w��« —u??�_« iF?� „UM& Ê√ ô≈
ÆW�zö�« s� r"ù« ·c$ WOUJ�≈Ë �U�uIF�«
ÍœUB��ù« qÒK�Ô*«
W«e?)« …—«“Ë U?N?�??{d?� w��« �U�u?I?F�« —U?�??�?�≈ sJLÔ� ô
qOK?, s?$ w?K� o�U??�« d�“u�«Ë VzU?M�« vK� W??O??�d?O??�_«
vK� ¨tK?�« »e?$ ¡U??HK$ ¨”uU??OM� n?"u� o�U??�« d�“u�«Ë
Ác& t?O?�A� sJL?Ô� ô UL?� Æ«dJ�« —Ëd?� Òd?� w{d� Àb?$ U?N√
vK� W?O?�dO?�_« …—«œù« U?N�?{d?� w��« �U�u?IF�U� �U?�uI?F�«
qzU"d�« oL� u& d�_« «c?N� w"U"_« V��« ÆtK�« »e$ »«u
bOF� vK� tK�« »e?$ ¡UHK$ v�≈ UNNO�u� Ò- w��« W?O"UO�«
w� w"UO�« r&—«d?� vK� dO�J�« dO�Q��«Ë w"U?O�« rN�uK"
w�Ë ©Êd?I�« WI?H�® wL?OK�ù« bN?A*« w� «Îb� W?"U?$ …d�?�©±≤ ’ WL���«®
U¹—u?Ý s� ◊d?ý ÊËœ U?Nð«u?� lO?Lł V?×�?Ð UO?�dð V�UD?ð WOÐd?F�« W?F?�U?'«åqOz«dÝ≈òË «—U�ù« 5Ð lO?³D²�« åi— ÂbŽò v�≈ wN²MðË ÆÆÆUO?³O�Ë ‚«dF�«Ës�ô« “U?N� fO?z— …—U�“Ë —uC?$ l�
¨tO?O1« —Ud� bO�« wd?H�« w�—U)«
…uI� …dL�� W?OdH�« …—œU�*« Ê« Ëb��
Ÿu?�??"ô« lKD� n�R?�??" W?�uJ(« Ê√Ë
WDI v�« q?B?�?" ‰«u?$ô« qJ?�Ë q�?I*«
W�M� ‰UL?�$« l� WO�U��« `�—ô« vK�
fOzd�« ÆWO?�K" W�b?� ‰uB$ WKO?6{
…d??G??B??� W??�u?J$ vK� d??B??� n?KJ*«
WO�dF�« WFU'«
�ö?,b?��«ò ¨¡U??F�—_« f�√ ¨W?O�d?F�« ‰Ëb�« W??F?�U?� X«œ
…d?I√ W��UD� ¨åW?O�d?F�« ‰ËbK� WOK,«b?�« ÊËRA�« w� W?O�d?��«
ÆUO�O�Ë ‚«dF�«Ë U�—u" s� UN�«u� V��
‰Ë_« Í—«“u�« ŸU?L?�?�ô« s� —œUB?�« ÊUO?��« ‰ö?, p�– ¡U?�
ÊËRA�« w� WO�d��« �ö,b��« WF�U�0 WOMF*« WO�dF�« WM�K�ò
ÆåWO�dF�« ‰ËbK� WOK,«b�«
q,b??��« ‰U?J�√ W??�U??� X«œ√ WM�?K�«ò Ê√ ÊU??O??��« ·U??{√Ë
¨W?O?�d?F�« ‰ËbK� W??OK,«b�« ÊËR?A?�« w� W?O«Ëb??F�« W?O?�d??��«
W�ËœË ¨WO�d?F�« U�—u" W�—uN?L�Ë ‚«dF�« s� q� w� W?�U,Ë
�«—«d?�Ë ¨w�Ëb�« ÊuUI?K� UÎL?O?� U?Î�UN?�« U&—U?��?�U� ¨U?O�?O�
ÆåWKB�« �«– s�_« fK��
b�«u?��« WO?�d� Âb� vK� �b?�√ WM�K�«ò Ê√ ÊUO?��« ·U{√Ë
lO?L?� V�?" …—Ëd?{Ë W?O�d?F�« ‰Ëb�« w� w�d?��« ÍdJ?F�«
W�ËœË ¨‚«dF�« W�—uNL� s� W�U?,Ë ¨◊d� Ë√ bO� ÊËœ UN�«u�
ÆåW�—u�« WO�dF�« W�—uNL'«Ë ¨UO�O�
©±≤ ’ WL���«®
»—U??????????& o?O?K?F?ð ÆÆU?½Ë—u??????????�U????O*U????Ž U???ŠU????I?K�« r¼√ b????Š√
Æ—uNL'« s� œ«d�√ U&dC$ oKD�« ¡«uN�«
…œU� dNE� ô Íc�«≠ ©U�U� ∏≥® U�U��« lK,Ë
¡UM�√ t?��U?L� ≠W?OB?!A�« W�U?L(« �«b?F0
w� Ë“U�«œ f�b?I�« W$U� w� …—U?O" s� t�Ëe
Æw�u"d�« dBI�«
l� ‰u??�??�� u&Ë —«u??(« U�U??��« ‰œU??��Ë
p‡?FJ�« q�???� U�«b???N�« q�???I�Ë —u???N??L???'«
tMJ?� ¨qzU??"d�« l�u?�Ë ¨—u&e�«Ë V‡‡?�J�«Ë
”Ëd??O?H� …b??�R*« �U�U??�ù« œb?� “ËU??&
5$ w� ¨UH�√ ∑∏¥ s� d��√Ë UuOK� ≤∑ UË—u�
∑∂≤Ë n�√ π∞≤ �U??O?�u?�« œb?� w�U??L??�≈ mK�
U&dA �UU?O� d,¬ V�� ¨r�UF�« ‰u?$ …U�Ë
Æd�O� b�—Ë l�u�
˝ ÊUJO�UH�« U�U� ˝
u&Ë ‰Ë_« fO??d??� ÊUJ?O�U?H?�« U�U� d??N;
UL?IF?� Âb!?��Ë ©W?�UL�® t?�Ë ŸUM� Íb�d�
w� ÊUJO�U?H�« w� W?�U?� WK�U?I?� ‰ö?, s�b?OK�
»Ëd(« sŽ ΫbOFÐ U�dO�√ wI³MÝ ∫ V�«dðUN� W¹UN½ ô w²�« åWHO���«ò WOł—U)«
ÒÊ≈ V�«d?� b�UËœ w�d???O???�_« fOzd�« ‰U???�
W�?�d*« f�—U& ôU�U?� Êu�?�� ô 5O�d?O�_«
ô w�U??��U�Ë ¨w�d?O??�_« fOzd�« VzU? VBM*
VB?M� q?G?????A� …√d?????�≈ ‰Ë√ Êu?J� Ê√ s?J1
b$ vK� ¨åUbK�� W?U&≈ p�– ÊuJO"ò ¨fOzd�«
ÆÁdO�F�
w� w�U??!??�« lL??& ‰ö?, V?�«d� V�U�Ë
W??�??�«d??�ò ¨”UM�« s� U?M�ô—ËU??� À—u W�ôË
5��«d?� «uu�ò ·U{√Ë ¨å�U�U!?�ô« Èd��
�UOKL� ‰uB$ bNAO" Âu� t_ Ÿ«d��ô« Âu�
Æåg'Ë W�d"
t√ b�√ ¨UË—u?� ”ËdO?� s� t��b?$ ‰ö,Ë
w� ”Ëd?O?HK� œU?C*« ÕU?IK?�« vK� qB?�M"ò
w� ÊuJ� b�Ë ÂU?F�« W�UN q�� Ϋb?� V�d� X�Ë
Êb�U� u?�ò Ê« Ϋd?�?�?F?� ¨ådO?�J� »d?�√ b?�u?�©±≤ ’ WL���«®
åq?O?z«d????????Ý≈òË «—U?????????�ù«lO³D²�« WO�UHð« vKŽ ÊUF�u²Ýq³???I*« ¡UŁö???¦�« sD?Mý«Ë w
åqOz«d"≈ò l� l�u?�" �«—U?�ù« Ê√ w�dO�√ ‰ËR?� sK�√
Ê√ —d??I*« s� qH??$ w� U??L??NMO?� ålO?�?D��« W??O??�U?H?�«ò vK�
¡U�ö?��« Âu?� sDM�«Ë W?O?�d?O?�_« W??L?�U?F�« t?H?O??C?�?�
Æq�‡I*«
W?O?�—U?)« d�“Ë Ê√ W?OK?Oz«d?"≈ Âö?�≈ qzU?"Ë X�?{Ë√Ë
«c& w� Áœö� q�?L?O" ¨ÊU?O?N ‰¬ b�«“ s� tK�«b?�� w�«—U?�ù«
5�U???O?M� wK?Oz«d???"ù« ¡«—“u�« f?Oz— VU???� v?�≈ ¨qH???(«
ÆV�«d� b�UËœ w�dO�_« fOzd�«Ë ¨u&UOM�
Íu?M� t?√ wK?O?z«d??????"ù« ¡«—“u�« f?O?z— sK?�√ 5$ w?�Ë
Âö?�≈ qzU?"Ë �bI?�« Æ‚U?H�ô« lO?�u� r"«d� w?� W�—U?A*«
Æå‰u�u�Ëd��« t�d,ò ‡� u&UOM� WOKOz«d"≈
Ê√ `‡?‡�_« s?� ÊU????� t≈ wK?Oz«d????"ù« Âö????�ù« ‰U????�Ë
¡UI� s� vK!?��Ë Í“UMOJ�√ w�U' t�O?�—U, d�“Ë q‡‡"d�ò
ÆåV�«d�
∫ nO?�Q???²�« l?ÐU???²ð U???�?½d???
Ëd??????O?Ð w? t??????O??????O?1«
—«“ t??O?O1« —Ud?� W?O??d?H?�« �«d�U?
≤∞≤∞ ‰uK�√ ±∞ fOL)«≤≤≤≤W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý
WÒO�½dH�« …—œU³*« ÊuK²I¹ rNÒ½≈w�d��« tO�
vK ‰U?NM� À—«uJ�«Ë ÆÆÆ
W�zU …b�dG� w�Q� ¨�ËdO
‰U??I�ò g�D�« v?�— WM�b*«
�U?�??�u�« b?F ÍU??A�« Ê√
v�?� Ϋb�b% ÆrC?NK� bO?H�
°°° åpL� W��u�« XU�
Æ¡«e??_« �Ëd??O? q�√ U�
ÍU?A�« ÆrJ�?OC?� w� Ác�
b?F Ë√ ¨pL��« W?��Ë b?F
W??�?�U??� Æ—U??O?�U?J�« o��
ÆÆÆ Êü« t???O?�« ‚u???� U????� vB????�√ Ê√ Í—b� ô …œU???F????��«
Æq�öH�« g��ËbM�
«c� —U?O�?�U œd?H�?� Íd�d(« b?F?� fOzd�« Ê√ «uME� ô
w�Q� Íc�« b?O?�u�« t√ Ë√ ¨W�_« w?K�2 s� ÍdI?�?F�« ŸuM�«
¨W?UE� b?�√ ÖU/ UbM Æa�d*« s� Ë√ a?�D*« s� t«uM
ÆÆÆ rN�u�Ë w� «u�b� ÆÎôu� b�√Ë
qO??�Ë ¨d?L?IK?� WJ�—√ s� Uœö X�u??% «–U* r�?�d?? q�
ø ÊUDOAK� WJ�—√ v�« ¨tK� WJ�—√
�Uu??I?F�« Æf?�—U w� Êu??IKF*« Ád??F?A??�?�« U??� «c�
…—œU?�*« q�?� v�u?�� ¨�Uu?I s� U?N?�?I?F� U�Ë ¨…d?O?�_«
s Êöö� rzö*« X�u�« «c� ÊU� «–« U� «u�¡U�� ÆWO�dH�«
Ɖ«Ëe�«Ë ¡UI��« 5 ÊUM��Ë ¨p�–
b?OH�b?� rNC?F t�U?� U?� «uLK 5�?�d?H�« Ê√ V�— ô
l� q�U?F� 5� 5O?�?O?�*« ÊU?� t�e?O�ô« Ê√ s� dJMO?�
tK?�« W�¬ v?�« ÊUM?�� r?OK?�� v?�u????�?� Íc�« t?K�« »e?????�
Æw�M�U�
¨ÊUM�?� d??O??�??H� b�d� t?KF� Æ‚“Q*« ÂU??�√ V�«d?� b�UËœ
¡U�ö?��« q�?� ¨WKO?��?�?� �«—U?O� ÂU?�√ tK�« »e?� l{ËË
wuK� ”U�_« ◊dA�« u� «c� Æ…b?��*« �U�ôu�« w� dO�J�«
w� »e?�K� W?O?�Ë—U?B�«Ë W�d?A��« W?U�d?��« ÆÍœu?N?O�«
w�?�« w�Ë ¨åqOz«d???�«ò vK ¨b???O??�u?�«Ë ¨VO�d�« d?D)«
t« ÆvJ�*« jzU( W?O�U{ v�« WIDM*« q?�u% ÊËœ ‰u%
° qOM�« v�« �«dH�« s� ¨…œU��« UN�√ ¨ÁuN� bË
Ê√ UMO?K ¨wU??��« s?�d??A� s� Y�U??�?�« v�??�Ë ¨Êü« s�
Èb� Í√ v�« ¨W?M�«d�« W�U(« w� ÆÎUuM� d?��√ u� U?� l�u�
qOJA� vK ¨W?O?�d?O�_« W«e?)« …—«“Ë —«d?� d�R� Ê√ sJ1
ø …bO�F�« W�uJ(«
pK� w�Ë ¨t�UO�O� w� WO�dO�_« WO�—U)« ÊUO p�C�
WKNK?�Ë tK�« »e?� —u?N" 5? jd�« Èb� WEH�« W??�«c?��«
¡U??�b?�√Ë »e??(« ¡«b??√ Ê√ u� U??L??� ¨w�U??O?��« ÂU?EM�«
vM��«Ë ¨WO�UO��« vM��« d?O�b� w� ¡U�d� «u�O� sDM�«Ë
ÆW�—uNL'« ÁcN� ¨WO�ö�_«
s� U?�Ë ¨WL?�U(« W?�uEM*« w� b�√ s ŸU?�bK� qO�?� ô
W�«b????��« «–U* s?J�Ë ÆU�«b� X?�d???�???�« U???� „—b?�Ë ô« b???�√
fOzd�« v�« »d�_« u�Ë ¨qOK� s�� wKF ©WOJO�U�«—b�«®
‰U?�— s� ¡uC�« s b?O?F d�“Ë dO?�?�« «–U*Ë ø Íd tO?�
rNI�ö� s�d�¬ ‰UG�√ ¡«—“Ë Ê√ 5� w� ¨WO$d� ÊULOK�
ø rNzU� W�c�Q v�� `zUCH�«
©XO�u?��«Ë r�ô«® ÊË—dI� ôË ¨ÊË—U�?#� ô ÊuO�d?O�_«
qzU�— WL�Ë ÆqB� Ê√ wG�M� …œb�� qzU�— UM� ÆÎUO�U��«
WOB#� Í√ �UuIF�« ‰ËUD� s� Î̈UL�� Æo�dD�« w� Èd�√
U?� VN«Ë t?K�« »e?( ΫËb? s� ÆÕö?��« Ÿe —U??F?� l�d�
ÆÂUF�« ‰U*« s� ¡UA�
ø �«c�U? X�u�« «c?� w� Êu????O???�d????O???�_« ‚U????�√ «–U*
b ô t√ ÊËb?I�F� ¨W?�bB�« Êu?AO?F� s�c�« ÊuO�?dH�«
w� W??�KB??� t� b?�√ ô ÆW??O?�d??O??�_« ÂU?G�_« “ËU??& s�
dOOG?��« Ê√ d��F� WOd ‰ËœË åqOz«d�«ò Èu� d?O�H��«
ÎU�√— W?O�?O�«d?��u?O'« �«—U?�*« iF VKI� ÊUM�� w�
ÆVI vK
s� W�U??(U ÎU?O??Ë d?�?�√ ©Êu??O�—UJ�b�«® Êu??O?�d??H�«
b�UËœ s� ÎUOË d��√ ÊËd�U� q�uU1« ¨Î«b�b% Æ5O�dO�_«
v�« —u?�F�« q�√ s� W?O{—_« …dJ�« d?O�?H�� e�U?'« V�«d�
ÆWOU��« W�ôu�«
5 ÎU?F?�U� ÎU?�—U?� d?NE�CNN ‡�« ÂU?�—√ WU?��« v�?�
Âœ— s� b ô Æåw?�«d?I1b?�«òË åÍ—u?N??L??'«ò 5�??�d*«
¨d???�M�???O??� ÍdM?� ‰ËU??� Âu� �«– Æ—U?M�«Ë Âb�U …u???N�«
¨u?O�?�u p�U� s «–U?� ÆqA�Ë ¨W?O�U?�uK��b�« t��d?I�?F
ø w�U�uK��b�« tzU�G
ÆÊUM�� w?� XN?�« W�Ëb�« Ê√ s� o?�«Ë u�U?OM� 5�U??OM
W�—U??� Êu?��œ« ÊËb?K‡‡� w�—u�u??OM�« d?�œ—U?OK*« ÂU??�√
W?OH?zU� �«u�?O?+ Æ‚«d?F�«Ë Êœ—_«Ë U�—u�Ë ÊU?M�K� WK�b
ÆWOK��Ë
bM n�u?�� uMO?�Ëb�« W?�F� Ê√ ÊËd?�?�F� s�c?�« vIL?�
ÆÆÆ ‰Ëb�« Ác�
w��œ Îö�I��� gO'« bzU�
gO?'« bzU?� q�I?�?�«
w� Êu? ·«“u?� œUL?F�«
WMO�_« ¨…“dO?�« w� t��J�
3_« WM?�K� W�c???O??H?M��«
W�œU??B??�??�ô« …b??�??�*«
UO�¬ wdG� WOUL��ô«Ë
ôË— …b???O???��« ESCWA
b???�Ë ”√— vK? w�???�œ
w� Y���« Èd�Ë ¨o�«d�
w� W???�U????F�« ŸU???{Ë_«
Æœö��«
w?²?????????ýœ v?I?????????²?�« g?O?????????'« b?zU?????????�w�U??(« ±∂ w?� W??�K' U??Žœ Íd‡?‡‡Ð¨W“«u*«Ë ‰U*« ∫ÊU?' Íd t?O?� »«uM�« fK�?� fOz— U?œ
‰U?G�ô« ¨W?�U?I?��«Ë w�U?F�« rOKF?��«Ë WOd?��« ¨‰b?F�«Ë …—«œô«
ÂU9 w� W?�d?�A?� W?�K� v�« ¨ÁUO?*«Ë W�UD�«Ë qIM?�«Ë W�U?F�«
w� l�«u�« ¡UF—ô« Âu� dN" q�� s� nBM�«Ë …d?�UF�« WU��«
Æ≤∞≤∞ Í—U'« ‰uK�« ±∂
åU½Ë—u?�ò ‡Ð »UB?Ô W?ÒOł—U?)« d‡‡‡¹“ËW�uJ� w� 5?d�G*«Ë W?O�—U)« d�“u� w�ö?ô« V�J*« sK√
Íc�«pcrÅ�‡�« —U��?�« W�O�ò Ê√ ¨t��Ë qd� ‰U?L_« n�dB�
ÆbO�Q� v�« ÃU?��« w�Ë√ —U���« bF p�–Ë ¨WO?U��≈ �¡U� Á«d�«
Æå5u��_ w�B�« d�(« v�« t��Ë d�“u�« lC#� „«c�Ë
ÍÒb??????'« wÞU??????F?????²?�« …—Ëd??????C‡?� ∫ tK?�« qC??????�W?????????u?J?(« W?�Q?????????�????????? l? ‰ËR?????????�?*«Ë
w� qLF� s�ò Ê√ v�≈ «d?OA� ¨åt(U?B* qLF�«Ë
WO�UHA�«Ë W�«eM�U vK��� Ê« tOK ÂUF�« ÊQA�«
qL???% vK t�—b???� u� UML???N� U??�Ë Æ‚b???B�«Ë
ÆåwHzUD�«Ë w��c*« tzUL�« s «bOF WO�ËR�*«
U?N?A?O?F� w��« W?OM�_« v?{u?H�« bM n�u�Ë
�bI� b� W�Ëb�« ÊU d?FA n�ú�ò ∫özU� ÊUM��
v�≈ WOzU?CI�«Ë WOM�ô« …e?N�_« UO?«œ ¨åUN�?�O�
v�≈ Ë Âd?�??� q� W?�?�U??F?�Ë œb?A??��« …—Ëd?{ò
l�— …—Ëd{ v�≈ …ub�U �UOB#A�«Ë »«e�_«
Æåq�UA*« wKF�H�Ë 5�J�d*« q� s ¡UDG�«
d?O�?H��« ”—œ w� tK?�« qC� wK b?O��« U?œ
w�U??F?��«ò v�≈ W??O?�U??O?��« W??I?�D�« ¨w¬d??I�«
w��« �U�b?�?��«Ë �U�“ô« l?� ‰ËR�*«Ë Íb?'«
W???OK?I???F wC?*« s� ôb s�u?�« U???N???A???O???F�
W?�U??)« `�U?B??LK� Ÿu?C??)«Ë W?B??�U?;«
q�Ë �ô“UM��« .b?I� U?NM?� VKD�� U?� W�u?�?H�«Ë
—U?O?Nô« n�u� W?�uJ?(« qOJA?�� �ö?O?N?�?��«
w� X�U WI�D�« Ác�ò Ê« «d�?�F� ¨åtOUF Íc�«
—uF?� Ë« ”U�?�« Í√ s …bO?F s�dO?�J�« dE
×U#K� Ÿu?C)«Ë ÊUN�—ô« X?M�œ« UN√Ë wM�Ë
fO� tK?�« »e?Š ∫ W?ÒO?�d??O?_« W?ÒO??ł—U?)«t??²?³??ÝU?×??Ô q�«uMÝË ÎU??O?ÝU??O?Ý ÎUÐe??Š
W?O�d?O�_« W?O�—U?)« …—«“Ë r�U WO?LOK�ù« W�b?��*« �b?�√
U?O??�U?O??� Ue?� fO� tK?�« »e?�ò Ê«�¨YO?H?�d?+ s�b�«d??O?�
lOL� vK qLFò W?HOC� ¨åt�UF�√ vK t�?��U�� q�«uM�Ë
ÆåÊUM�� w� œU�H�« W��UJ* …bF�_«
UMLN�ò t√ vK å“uO ÍUJ�ò ‡� Y�b� w� YOH�d+ �œb�Ë
VFA�« V�UD* WU��?�ô« vK …—œU� ÊUM�� w� W�uJ� qOJA�
ÆåwUM�K�«
W???C?¼UM?*« n�«u*« d????¦???�√ ∫ Íu????Ýu*«5O???¹—Uð W½u???š sŽ …—œU??B�« l?O??³D?²K�
l�«u??� d??�?? `�d??B� w� ¨Íu??�u*« rO�«d?« VzUM�« —U??�√
W??C�UM*« n�«u*« d??�??�√ s�ò t√ v�≈ ¨wU??L?�??�ù« q�«u??��«
Wu?�Ë 5F??=�D� s …—œU?B�« pK� ¨ÎU??�?�?Ë W?�«d� lO??�D�K�
fO� b?��?�*« lO�D��« ÊuM?�b�Ë ÊËdJM��� ¡ôR� ¨5O?#�—U�
œb???'« Wu??)« Ê_ q? ¨5D�K?� vK ÎU???�d??� ôË ¨t ÎU?�d??�
W�U?LF�« W�d?B� ÊËd?�J�Ë W1b?I�« rN�U?O� sL� Êu?CH?#�
Æår�œUO�√ bM WLOI�«Ë —Ëb�« l�«d�O�
øW???uJ(« u???−M?ð qN???� ÆÆ w�d???O??_« år?‡G‡?K�«ò —«d???{√ d??B???Š ‰ËU???×Ôð U???�½d???�åwF???O???A�« w?zUM‡?¦�«ò œÒb???Að s o?‡K‡�Ë ÆÆ f?‡¹—U‡?Ð ¡vłU???HÔ¹ UÐu???I???F?�« XO???�uðåw�d?????²�«ò W????ÒO?M‡¼ …—U?‡‡?‡¹“ s? ¡U????²????�????Ô t¹e?????O�ù« ∫ åb‡?‡¹d?‡‡?Ð ‚ËbM�ò Ëd?????OÐ
nI?� Êu?O?�d?O�ô« l�— U?�b?F Íb?� b?% ‰Ëô
…d?�?H�« ÊËd??�U?� fOzd�« «u?�M1 r?�Ë W?N?�«u*«
W??L?� ¨wUM�?K�« åt�«e«ò —U???L� nDI?� W??O???�UJ�«
Êu?O�d?H�« U?N�ö� s� qL?F� W?L�U?� �UU?�
‰ö� s� ¨w�d?O�ô« årGK�«ò —«d{« nO?H#� vK
U?�b?F ¨åWMO?��« 5ò XKL?� �ôU?B�« W?�Ëd?�
ÊU W????FM�????I???� ¨W“«Ë W????OUM?�� ·«d�« X?�U
¨å�ô“UM��«ò XGK ULN� «uF�«d�� s� 5O�dO�ô«
s� ÂUN?�« WN' `?{«Ë q�« W�d� ÊU?O ÊU� «–«Ë
¨XK?�Ë b???� åW?�U???�d?�«ò ÊU d????�ô« rN????OM?F�
fOz— ÊU?� «–«Ë ¨åU?NM� s?�?�U œd�«ò ÊuJO?�Ë
tJ�9 œb??� b?� W?O?$d??� ÊU?L?OK� …œd?*« —U?O�
w� Ëb�� ô åd?(« wM�u�« —UO��«ò ÊU� ¨t�«—U?O#
l� t?�??�ö? w� W�b?� W?F??�«d?� Í« ¡«d?�« —u�
¨¡w� q� d�#O?� t« U�—b� �U tô tK�« »e�
l� åW??F??�d�« j�ò Ê« U??F?M�??I??� �U U??�b??F
w� Wu??L?C?� V?�UJ� ôË ¨ålD�ò b??� sDM�«Ë
�U?U?��« vI?�� UM� s�Ë ¨W?O�?dH�« Ë« W?O?�d?O?�ô« WL?�U?F�«
b?O?FB?��« vK V�d?�*« —d?C�« b�b?% W?N?' WL?�U?� WK�?I*«
åU�UE�ò s� W?�uJ?(« –U?Iô …u?I U?�d?� qL?F�Ë ¨w�d?O?�ô«
� ÆÆWO�dO�ô« åWK�MI�«ò
vK d??�¬ Ÿu s� U?�b?% f�—U? t?�«u� ¨p?�– Êu?C??+ w�
…—U�“ l� ¡U?O�?�ô« s� dO?�J XK�UF� w�Ë ¨W?OUM�K�« W�U?��«
v�« WOM� qO?UL�« ”UL?� W�d� w� w�U?O��« fK:« fOz—
VO� V�— w?�d?��« f?OzdK� åU�u??F??�?�ò Á—U??�?�??U ¨�Ëd??O
5�ËR?�?*« s� œb?F� »U?�?? qB?� b?�Ë ¨�Ëd?O? w� ÊU?+Ëœ—«
œd�« ÊU�Ë ¨w?«bO*« „d�?��« w� «dO?�� U?A�U� t?�M* 5OUM�K�«
XU� w��« WOMOD�KH�« W�ËU?ILK� bzUI� t�U�I�?�« WN' U�{«Ë
qL�� 5LK�*« Ê«u�ö� rOe?� fO�Ë ¨�ËdO w� «d9R� bIF�
� øÆÆw�dH�« —Ëb�« vK å«b�«e�ò WO�d� qzU�—
V�� ¨åŸu?� s wMG� ôË sL�� ôò å�«d�d?���«ò Ác� sJ�
fO� ‘UIM�« Êô ¨œö?��« w� wM�ô« l{u�« vK WFKD� —œU?B�
¨�Ëd????O v�« W????OM?� …—U�“ ·«b�«Ë W????O????HK� ‰u????� Âu????O�«
W??�Ëd?F??� t�—U�“ œU??I??�« vK XKL?? w��« å«d??�??�?�—ËôU??�ò
WO�?OK)« å‚«uô«ò s� UC�« ¡e� w�Ë ¨W?O�dO�ô« �U?N�u��«
qzU�d?�« ‰œU�� ‰UI?�« u� ¨dD�« u� U?� sJ� ¨UO?�d�� W?{—UF*«
¨åWO?A«b�«ò �U?uL�?LK� V�d� ‘öH?« j�Ë åŸ—UA�«ò v�«
åÊUL�J�«ò ‰u?� W��d� ÂUNH?��« �U�ö W?L� ¨‚UO��« «c� w�Ë
ÕdD� U?L??O?� ¨åÊu?�?H?�ò W1d?� �U??I?O?I?% w� Âu?N??H*« d?O?+
‰«R� s� d��« ¨…bK� w� tK�?�Ë ¨å…b�b'« o�d�ò w� „U���ô«
„d�� U?� ¨W�K�*« �U?uL:« pK� l� œU?'« r�(« Âb? ‰u�
w��«Ë l�«Ëb�« W?�Ëd?F?� WO?M�« �«“«e��« v?K Wd?A?� »«uô«
ÆÆœö��« w� ågN�«ò wM�ô« —«dI��ô« œbN�
l� UM�«e� ¨œU??�?H�« b?{ t?�??�d?F?� l� åp�d?� …—U??�ò ÊËU?F�
W?O�?O�«d�?�ô«ò nK� Êu ‰U?AO?� W�—uN?L'« fOz— p�d?%
¨w�dJ q�� s� W?�ËdD*« åœUO(«ò …—œU?�� nIK�Ë ¨åWO?U�b�«
U??I???�ËË ¨‘U??IM?�« åW�ËU�ò vK? tK�« »e??� åÕö???�ò l{ËË
«c� ‰u?� f�—U l� W�«d?� ÊuO?�d?O�ô« Àb?% ¨�U�uKF?LK�
W?%U?H?� ÊËd?�U?� q?�uU1« w�d?H�« fOzd�« «u??��U�Ë ¨nK*«
w� ‰u�I�« ‰ö� s� åÕö?��«ò nK� Wze& «u�d�Ë ¨5O«d�ô«
¨åW?IO?�b�«ò a�—«u?B�« Õö?� s »e(« wK#?� v�Ë« WK�d?�
i�— d????�« u?�Ë ¨o�ô X?�Ë v�« Èd????�ô« —u????�ô« q?O????�U�Ë
� ÆÆÆtO� ‘UIM�« ÊuO«d�ô«
‰ö??� …u?I? Êu?O??�d??H�« „d??% ¨W?FK?D� —œU?B?* U?I??�ËË
�Uu?I?F�« —«d?{« d??B?� W�ËU?; W?O?{U*« WKOK?I�« �U?U?��«
�U{ËUH� vK …d�U�� �UO«b� s� U�u� ¨…b���*« WO�dO�ô«
Ê« ¨◊U???�Ëô« pK?� V�???� `?{«u�« s�Ë ¨W???�uJ?(« qOJ?A�
l�b�?� UN« U?�uB?� U�—Ëb� XO?�u�� W?�U�d� dO?+ f�—U
U?N??��U� U?�b?F? U?N?H?�«u??� b�b?A� v�« W??�b?N?�??�*« ·«d�ôU
s� q� åwFO?A�« wzUM��«ò ⁄ö« åYOG�«ò ‰Ë« ÊU�Ë ¨�Uu?IF�«
bF� r�Ë ¨qH?�« ‰U*« …—«“Ë ‰u� ÷ËU?H��« »U Ê« d�ô« r?NOMF�
w��« WOU��ô« XKu?� U�bF ¨Y�U��« lO?�u��« s wK#��« «œ—«Ë
…—d�?� dO?+ WO�K� ¨W?O�d?H�« …—œU�*« ÁU&« åwzU?M��«ò U�œU�
ÊËd??�U??� l� WËU??F?�?*« ·«d�ô« lO??L?� X?�U qU??I*« w� ÆÆÆ
�U�d�?� w� dO�Q?��« vK 5O�d?H�« …—b� ‰U?O� pA�« UN?U�M�
‰ö� s� V�d#?��« vK —œU� w�dO�ô« ÊU `C�« U?�bF —u�ô«
w��« W?O?�dH�« å…—e?'«ò qU?I� åU?B?F�«ò W?�UO?� ÁœU?L�?«
� ÆÆX�u�« l� vMF� Í« ÊËœ `�B��
WO�dH�« å…—œU�*«ò lC?#� ¨�U�b���«Ë d�U
≤∞≤∞ ‰uK�√ ±∞ fOL)« ≥≥≥≥W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý
·Ëd?‡‡?þ v?K?Ž ŸöÞô« t????????³¼Ë s?� V?‡‡?K?Þ Êu???????Ž”u?½U?????O?M�Ë q?‡‡?‡?O‡?K‡?‡š v?K?Ž UÐu??????I?????Ž ÷d??????�
W?�«e??????)« …—«“Ë X?F??????�œ w??« ·ËdE?«
vK?� �Uu??I???� ÷d??� v?« W??O???�d??O???�_«
s�????� wK� V?zUM?« 5IU????�« s�d?�“u«
p–Ë ”u�U??OMO??� n�u� w�U??;«Ë qOK�
ÆÁUCI� ¡wA« vK� vM�� w�
‰U?AO?� œU?LF?« W�—uN?L?'« fOz— VK�
qd� 5d?G*«Ë WO�—U?)« d�“Ë s� Êu�
l� W????�“ö?« �ôU????B�ô« ¡«d????�« ¨t????��Ë
…—U?H�?«Ë �ËdO w� W?O?�d?O�_« …—U?H?�«
v?K� Ÿö?�ö ¨s?D?M�«Ë w?� W??????O?�UM?�K?«
W?Ò¹—u??????N??????L??????'« W???????ÝUz— w?� Âö??????Žô« V?²J?�UJ?½ö¹d???Ý s� ÍU????A�« W???³‡?‡‡¼ W????I???O???I???Š `‡?‡{Ë√
fOzd W�U?)« W�NU oKF*« oA?« Âö�«
Ɖu�ô« o�Ë p– r� ¨W�—uNL'«
v« UJ�ö�d?� …d?O?H� …—U�“ ‰ö?� ∫U?�U� ≠
fOz— U�dJ� ¨w{U*« »¬ ≤¥ w� «b?�F d?B�
œ«u?� s� WHR*« W?�N?« .bI� vK� W�—u?NL?'«
dN!« d?�)« w� œ—Ë QD� Ê« ô« ¨ÍU�Ë W?Oz«c"
X�Ë w�Ë ÆjI� ÍUA« W?�� vK� ÊU� dJA« Ê«
v« dJ?� WU??�— Êu???� fOzd« t???�Ë ¨o�ô
ÆwJ�ö�d�« ÁdOE�
ÍUA« W�� W?�Uzd« dz«Ëœ XLK�� ∫UF«— ≠
”d(« ¡«u w� 5�dJ�F« vK� UNF�“u� -Ë
U?N?OK?� ל w« …œU?FK U?I?�Ë Í—u??N?L‡‡'«
œ«u*« U?�«b� l�“u???? W�—u????N???L???'« f?Oz—
vK?� ¨tKB� w?« W???OM�u???L???«Ë W???Oz«c???G«
Æ¡«uK« w�dJ��
–« W�—u?N?L?'« W?�Uz— w� Âö?�ô« VJ� Ê«
«b?� lC?� Ê« q�Q� t�S?� ¨ozU??I?(« Ác� œ—u�
l�«u?�Ë ‚«uô« iF d?�� �ö?L?(« w�Ëd*
d�J?�� nO� UdG?�� ¨w�UL?�ô« q�«u«
”d(« ¡«u w�dJ�� ‰uB� ¨5IKF*« iF
s� Ê« U?LK� ¨ÍUA« s� W?�K� vK� Í—u?NL?'«
w� —U?#H�ô« ¡«d?� —«d?{« t XI?( s� rNMO
Æå5M�«u*« s� r�«u�� ¨�ËdO Q�d�
W??????�Uz— w?� Âö?????�ô« V?J?� s� —b??????�
l�“u� d?�?� —U�«ò ∫w?�ü« ÊU?O?�« W�—u?N?L?'«
�özU??� vK� w?�ö?O??�« ÍU??A« s?� W?O??L??�
«œËœ— ¨Í—uNL'« ”d(« ¡«u w� 5�dJ�F«
l�«u?� vK� W??#?�d?�?� WKL?� sL?{ W?KF??H?�
v« ¨…œU??FU?� X�b?� ¨w�U?L???�ô« q�«u??«
Æf�K� u$� vK� Á—UL��«Ë l�«u« t�uA�
U?FM�Ë U?NU?B?� w� —u?�ö U?F?{ËË ¨pc
·«b�«Ë »U?�?�ô d?�?%?K hO?�— ‰ö?G??�ô
∫wK� U� `{u� Ê« Âö�ô« VJ� rN� ¨W�ËdF�
�Ëd?O w� UJ�ö?�d?� …—U?H?� XGK« ∫ôË«≠
V�u0 ≤∞≤∞ »¬ ±± w?� W??O??�—U??)« …—«“Ë
WM?$???� ‰u???�Ë s?� ¨W???O????L???�— WK?�«d???�
∫wU« sLC� �ËdO v« WO�U�uKœ
W�U� WOz«c" œ«u?� s� …—U�� W�e� n« ≠
ÆU�U#� UNF�“u� v« —UBO
W��ò Êö?O� ÍU?� s� U�«d?"uKO� ±∂∑μ ≠
Êu?� ‰U??A?O??� œU?L??F« fOzd« W??�U?%??� v«
w« W?�«bB« W?�ö�Ë s�U?C?« s� dO?�F?K
ÆåÊUM�K UJ�ö�d� jd�
dB?I« dz«Ëœ gO'« …œU?O� XGK« ∫U?O�U� ≠
oO�— —UD� v« WM$A« ‰u�Ë s� Í—uNL'«
X�?K�Ë ¨≤∞≤∞ »¬ ±¥ w� w?Ëb« Íd�d????(«
¡U??????�?Ô¹ ÊQ?Ð ÊUM?³?� `L??????�?¹ Òô√ V?−¹ ∫ g?O?Ðu??????W???ÒO?½«Ëb???Ž UÐUD?š Ë√ ‰U???L???Ž√ Òs?A� t�ö????G???²???Ý«
X�Ë Í√ s� d??�??�√ ÃU????$� ÊUM�ò ·U??{√
…œU�≈Ë Õö?�ù« q�√ s� —«d?I�ô« v≈ v?C�
fOË ¨5?/?�öU?Ë tK�Q W�UM?F«Ë —U?L??�ù«
‰U???F??�S? b�b???N???« Ë√ �«“«e??H??????�ô« v≈
Æå�U�«dB«
3ú ÂU???F« 5?�ú ’U??)« o?�M*« œÒd???"
d?�u� d�?� tU�?� vK� gOu?� ÊU� …b$?*«
¡U???�� ÊQ? ÊUM�? `L???�� ô√ V#?�ò U???��U???�
‰UL�√ sA WBM?L� t�«b%�« d�?� töG�«
ÆåtO{«—√ s� ¡e� Í√ s� WO�«Ëb� �UUD� Ë√
s‡?�U???C???²�« ∫ W????ÒOÐd???F�« ‰Ëb?�« W???F???�U???ł f?K−???�Q??�d?*« d??O??−???Hð WŁ—U?? W???N??ł«u0 ÊU?M³� l� q?�UJ�«
ŸUL��ô« ‰ö� t�LK� wIK� wKDOLA�«
…—«“u ÂU??F« 5�_« ”√d�
dOH�« 5d?G*«Ë WO�—U)«
«dE?� ¨wK?DO?????L?????A« w?�U�
d�“u? W??O???$???B« ·ËdE?K
qd� 5d?G*«Ë WO?�—U)«
ŸUL?�« w� ÊUM� b?�Ë ¨t��Ë
‰Ëb« W????F???�U????� fK?#???�
¡«—“Ë Èu?�?� vK� WOd?F«
t�—Ëœ w� »d?F« W?O�—U?)«
b???I??F?�« Íc« ±μ¥ W�œU???F«
¨u�b??O?H« W?O?MI� d?�??� Âu?O«
�«—«d??� WK�?K� tM� —b??�Ë
U?O�?Oz—Ë U�uO?� UI?�d?� d�?F� Íc«Ë �Ëd?O
WKB?� w%�—U� —Ëœ s� t U* ÊUM�K W?�?�MU
ÊUM�? r�œ WK�«u???�Ë ¨W??�U� W�—U???& q�Ë
Ác� �U??O??�«b� W??N?�«u??� vK?� t�b?�U??�??�Ë
�U�ö� nA?� …—Ëd{ v« …u�b«Ë ¨W�—UJ«
ÆtM� 5ËR�*« W��U$�Ë dO#H« «c�
�U???LE?M*«Ë wËb?« lL??????:« …u???�œ ≠≤
W�U?"ô« ‰U#?� w� WK�UF?« WO?LOK�ô«Ë W?OËb«
.b?I� w?� U�œu?N?� W?K�«u?� v« W?O?�U?��ô«
Æw�UM�K« VFAK w�U��ô«Ë w�U"ô« r�b«
W???Od????F« W???F???�U???'« —Ëœ W????O???L�« ≠≥
.bI� w� „d?A*« wd?F« qLF« �U�?�R�Ë
v« w�U???"ô«Ë w�U??��ô« r�b« ‰U?J�√ W??�U??�
Ác� —U�¬ W«“≈ w� WU?F?H?« W?L�U?�*«Ë ¨ÊUM�
Æå—UL�ô« …œU�≈ œuN�Ë W�—UJ«
W�—u?NL'« l� s?�UC« ‰u?� —«d� U?NMO s�
ÆWO�UM�K«
—«b�S WF�U?'« fK#� wKDOLA« VU�Ë
Q�d� —U#H�« W�—U� W?N�«u� ÊQA ’U� ÊUO
ÊUO�« —b�Ë ¨t?�K� l� »ËU#« -Ë ¨�ËdO
∫w?�ü« s?L?????????????C?�Ë Í—«“u?« f??K?:« s?�
‰Ëb« W?F?�U?� fK#?� ŸU?L?�« ÷d?F??�«ò
t�—Ëœ ‰ö?� Í—«“u« Èu??�*« vK� W?Od?F«
�UO?�«b� ¨≤∞≤∞ ‰uK�« π Âu� ©±μ¥® W�œUF«
≤∞≤∞Ø∏Ø¥ w� �Ëd?O Q?�d?� d?O?#?H� W�—U?�
W�œU� W�œU?�Ë W�dA dzU�% X�?��� w«Ë
ÆWL%{ �U�b% ÂU�« ÊUM� XF{ËË
∫wK� U� vK� fK:« b�√Ë
W�—u???N???L???'« l� q�U?J« s�U???C???« ≠±
Q?�d?� d??O?#?H� W�—U?� W??N?�«u?� w� W?O?�UM�K«
W??????ÒOM?O????? W??????ÒO?????³?Þ «b?????ŽU??????�?????Ô� ‰u??????ËÈb 5B« …—U??H??� XMK�√
X�U??�ò U?N?�« ¨ÊU?O w?� ÊUM�
s� …b�b� WF�œ rOK� f�«
W?OMO?B« W?O�D« �«b?�U?�*«
v≈ ±π≠b?O�u?� ¡UË W$?�UJ*
Æåw�UM�K« V�U'«
Íu?$??� UN�« X$?{Ë«Ë
N95 W???�U???L??� ±∞\∞∞∞ v?K�
W??O??�«Ë W??�U??L??� ±∞∞\∞∞∞Ë
s� ÃË“ ±∞∞\∞∞∞Ë W???O???��
∂\∞∞∞Ë W??O??�D?« �«“U??H??I«
l�d??�« h$??H« s� …b??�Ë
Æårapid test
5O½UM³K�« q vKŽ ¡«b²Ž«Ë ÆÆ …œUO��« Òf1 dzUł —«d� ∫ åwFOA�« fK:«ò ”u½UOM�Ë qOKš s�Š wKŽ o×Ð WÒOdO�_« UÐuIF�« …dJM²�Ô� n�«u�s� bB�√ UM�Ë ¨œU?�H« W—U$�Ë WËb« ¡UM� UMK?A� UM�« dNE�
UM�œUO� „UN�ô ×U)« ÂU?�« »U�« `� U2 ¨UMF� «u�ËUF� r
W?�uEM*« W�U?L�ò Ê√ «d?�?F?� ¨å�«¡«d�« «cJ?� v« Ãuu«d�?�
ÆåUM�œUO� …—U�� v« �œ«
ÊUO w� å5LK�*« ¡ULKF« lL&ò w� W�—«œù« W/ON« �√— ˚
vK� UIU?� W{Ëd?H*« �UuIF«ò Ê√ ¨w�u?��_« U?N�UL?�« d�«
”u�U??OM?�Ë qOK� 5IU??�?« s�d�“u« vK?� U??OU�Ë W??�ËU??I*«
Ë√ r�b� s� q� vK� W?O�d?O�_« W�«e?)« …—«“Ë œbN� U?L� U?I�ôË
¨åWO�UM�K« W?OK�«b« ÊËRA« w� d�U� q�b� u� W?�ËUI*« b�R�
n�d?B� W??�uJ� w� W?O??�—U?)« d�“Ë vK�ò t�√ v« …d??O?A?�
UO� w�Ë—Ëœ W?O�dO�_« …dOH?�« ¡U�b�« t��Ë qd?� ‰UL�_«
VF??A«Ë WËbK? W�œU?F?*« �U?�d??B??« Ác� vK� U??N??�??O�Q�Ë
w� W?O?�d?O�_« …—«œù« q�?� s� ‰u?�?I*« d?O?" q�b?«Ë ¨w�UM�K«
Æåw�uONB« ËbFK W�b� wK�«b« w�UM�K« ÊQA«
—«d????�ò Ê« ¨w�«–« Y�b????� w� r?�U� r�U????� VzU?M« È√— ˚
—U�« w� w�Q?�Ë W?O?�U?O??� WU?�— u� W?O??�d?O?�ô« �Uu??I?F«
W?�d� s� —«d?�« „UM� ¨�Uu?I?F« bF?�?� ÆW�ËU?I*« ·«b?N?�«
w�UO�« wM�u« Ê“«uU oKF� w« ‰U*« W�OI� vK� åq�«ò
ÂUEM« «c� q! w� —«d?I« w� W?�«dA«Ë ¨·«d?�ô« t?�d?� Íc«
ÆåW�O�d«Ë
qOK� w√ —«e?O� VzUM« åÍu?I« ÊUM�ò qJ� uC?� —U�√ ˚
¨5IU?� s�d�“Ë vK� �Uu?I?�Ë `{«Ë b?N?A?� ÂU?�« UM�«ò v«
qO???�??� s?� w�Q� nK?*« «c� w� q�???I?????�*« ‰u???� �UMNJ?«Ë
Ê√ v« U?�ô ¨åÂö?�ô« iF bM� W?Oz«bF?«Ë wK;« i�d$?«
qO�U Ê«d?�� VzUM« —U?O« fOz— t —U?�√ ‰Ë_« 5I� „UM�ò
…b�Ë f9 ô v� sL?�« qL$ ÊËbF�� UM?�√ u�Ë …d� q��
w�U�« oA« U�« ÆW?O�UO� �UuIF oKF?� d�_« ÊU� «–« ÊUM�
pc?� œU�?HU oKF?� qzU?�?� vK� �UuI?F« X�U?� «–« t�√ u�
W?�ËU??I?� w� w?�UM�K« VF??A« o�ò vK� fK?:« œb?� –≈Ë
b�√ ¨åW�d$�«Ë W�d�« ÁœËb� s� ŸU�b«Ë wKOz«d�ù« ‰ö�ô«
ÊUM� o$ p�?L*« ŸU?#?A« Íd tO?�� fOzd« ¡«—Ëò t�u?�Ë
WM�e??)«ò U??O??�«œ ¨åt? j�d??H??« Âb??�Ë XU??�«Ë w?�u�U??I«
¨…dOD� �UF�� s� tKL$� U* U�—«d?� s� l�«d« v« WO�dO�ô«
◊Ëd??� ÷d?� W?ËU?$??�Ë �U�d??(« vK� ¡«b???�« q?JA� u�Ë
ÆåWHK%� lz«—c WO�UO�
w� åwd?F« b?O�u?«ò »e?� w� Âö�ù« W�U?�√ �d?�?�≈ ˚
¨w�UO?� ·«bN?�« u� ”u�UOM�Ë qOK� ·«b?N?�«ò Ê√ ¨ÊUO
wK�«b« ÊQ??A« w� W??O??�d?O??�_« …—«œö `�ËË d??�U??� q�b�Ë
vK� �Uu?I?F?« XF?{Ë Ê√ cM� t?OK� �œu?F� w«Ë w?�UM�K«
¨å≤∞∞∑ ÂU?F« w� »U�Ë ÂUzË w?d?F« b?O?�u?« »e?� fOz—
„d?$?� Ê√ V#�Ë q�UJU ÷u?�d?� Ÿu{u*« «c�ò Ê√ …b?�R?�
ÆåtN�«u� w� WËb«
—«d??� …dJM??�*« œËœd« X«u� ¨w«u??« vK� w�U??�« Âu??OK
VzUM?« o� w� �Uu??I?� ÷d??H W??O??�d?O??�ô« W�«e??)« …—«“Ë
n�u� o?U??�« d?�“u«Ë qOK?� s�??� wK?� oU??�?« d�“u«Ë
Ɣu�UOM�
¨ÊUO w� vK�_« wF?OA« w�ö�ù« fK:« d�?�≈ ¨tOK�Ë ˚
…œU?O?�« f1 dzU?� w�U?O?� —«d?� WO?�d?O?�ô« �Uu?I?F« Ê«ò
¨W?O?�UO?�« Á«u?�Ë w�UM�K« VF?A« …œ«—≈ Èb?$?�Ë W?O�UM�K«
fK:« w� u?C?� ·«b?N??�« w� W?O�«d?�u1b?« rO?I« w�UM�Ë
wL?M� w�UO?�Ë ¨vK�_« wF?OA« w?�ö�ô« fK:«Ë wU?OM«
w�uON?B« —«dI« «cN� ¨W?OUO� WK� w� q�2 w�U?O� —UO� v«
t??�«dJ d?B?M�Ë ‰ö??�ô« ÂËU?I?� wM�Ë q� t e??F� ÂU?�Ë
5�UD*« 5?O�UM�K« q� vK� ¡«b???�«ò t�« «d?�??F??� ¨åW?OM�u«
U�“u?�d ÷dF?U ÕU?L�« Âb?�Ë rN?�ËU?I� nK� ·u?�uU
ÆåUNzUHK�Ë
åÒd?Ô(« wMÞu�«ò n�u* VÒ�dðË ÆÆÆÊUM³� v?KŽ …bŽU?B?²?Ô� WÒO?d?O�√ U?ÐuI?ÔŽåtK?�« »e???Š ”√—ò b¹d?ð sDM?ý«ËË ÆÆÆ U???Šö???ù« vK?Ž e???ÒdÔð f?¹—UÐ
ÆWIDM*«Ë ÊUM� ¡«“≈ 5F�Ô*« WÒO��dH«Ë WÒO�dO�_«
ÊËd�U� ‰uO�U1≈ w��dH« fOzd« ÒÊ√ v≈ �—U�√Ë
bL?F� u�Ë ¨Ê«d�≈ l� W?ÒOUF?O�≈ W?�UO?� bL?F�
s� «ÎbO?F ¨ÊUM� w� WÒ�œUB?�≈ WÒO?�ö�≈ W�U?O�
w��d?H« fOzd« ÒÊ√ X�U?{√Ë ÆW?�U?O?�« V�—«Ë“
¨W?�uJÔ(« qOJA?� Òj� vK� U?ÎÒL?N?Ô� «Î—Ëœ VFK� Íc«
s� ∫ WJzU??A« W?O??�ö?)« lO??{«u*« U?Î��U??� l{Ë
«Î—Ëd?Ô� ¨W?IDM*« w� U?ÎOM�√ tK�b�Ë tK« »e?� Õö?�
ëd?%?�≈ ÒnK� v≈ Îôu?�ÔË ¨œËb?Ô(« rO?�d� ÒnK0
qzU??�???� vK� «Îd??B??� e???Ò�—Ë Æa≈ ¨“U??G«Ë j?HM«
vK� U?Î#�—b� ÊUM� l?C� Ê√ UN?�Q� s� W?ÒO?�ö?�≈
…b??�U??�Ô0 Ò̈ÍœU??B????�ù«Ë ÒwU*« w?�U?F???« WÒJ�
Æ�U�N«Ë ÷ËdÔI« s� WK�K� d�� WÒO�—U�
WÒO?�dO�_« …—«œù« ÒÊ√ v≈ U?N�H� ◊U?�Ë_« XHË
ÒbÔ{ W?ÒOz«b�Ë W?ÒO�u?#Ô� W�U?O� UN?N?� s� bL?F�
V�U?J� q?OM? ¨ÊUM?� v?K� j?G?????C� w?�Ë ¨Ê«d�≈
UN�dF� w� UNHÒ!uÔ� Ê√ q?�√ vK� ¨WHK%Ô� WÒO�UO�
�Uu??I??ÔF?« ÒÊ√ X�U??{√Ë ÆW??F??�«u« W??ÒO??L???OK�ù«
�U�d?� vK�Ë �UÒO?B%?� vK� …—ÒdJÔ*« W?ÒO�d?O�_«
s� tK?« »e??� ëd??�S VU?D*« pc??�Ë ¨W??ÒO�U?M�
q�U?(« —U??O?N�ù« W?ÒOËR??�?� tKO?L??%Ë ¨WDKÔ�«
j� w� U?NÒK� ×bM� ¨t?OK� 5ÒO�UM�K« VOQ� ·b?N
fO?zd« …—«œ≈ l?�— w� q?Ò�????L????� ¨`?{«Ë w�U?????O
◊u??G???ÔC« Èu?????�??Ô� V�«d?� bU�Ëœ w�d???O??�_«
w�Ë ¨j�Ë_« ‚dA« w� U?N�uBÔ� vK� �ö?L(«Ë
¨UÎ�uMF??Ó� ÒuË åtK« »e?� ”√—ò s� qOM?« WËU?$?Ô�
V�«d� 5 W??ÒO?�Uzd?« W?�d?F?*« w� d?�_« nO!u??
w�U�« s�d?A� w� Êb�U u� Í—u?NL'« t?��UM�Ë
lOU�_« ÒÊ≈ ‰uIU UN�ö� ◊U�Ë_« XL�Ë Æq�I*«
ÊUM� vK?� «Îb?� W?�?F?� ÊuJ?� WK?�?I*« d?N?�_«Ë
°Òp� v�œ√ ÊËb
bO�QK ¨f�√ åq�√ò W�d� ÊUO�Ë WÒO$d� ÊULOK�
Æn�«u*« �U�� vK�
WFKDÔ� WÒO�UO?� ◊U�Ë√ XFÒ�u� ¨Èd�√ WN� s�
‚u?� UÎDÒK�?Ô� w�d?O?�_« �U?u?I?ÔF« nO?� vI?�� Ê√
jG???C?« ·b???N ¨…Òb???� �U????N???�Ë Èu???� ”˃—
w� Èd??�√ ¡U??L??�√ ë—œ≈ W??F??Ò�u????Ô� ¨w�U??O??�«
w� tÒ�≈ XU??�Ë ÆWK�??IÔ*« WKOKI« d??N?�_«Ë lO?U?�_«
�Uu????I????ÔF« Ác� s?� W???ÒO?�UM�?K« n�«u?*« ÒÊ√ 5�
�UN'«Ë ÈuI« Ác� »d� Èb* U?ÎF�� ¨UÎHK� W�ËdFÓ�
¨tM� U�b??FÔ Èb* Ë√ w�d?O??�_« —u?;« s� W??ÒOMFÓ*«
u� U???Î�d??� d??�???�_« ·dD« ÒÊ√ ◊U???�Ë_« Ác� �√—
ÂU?O?� ÒÊQ U?N?H?�u?� XKÒK�Ë ÆåÒd?Ô(« wM�u« —U?ÒO?«ò
…œU?O� s� ŸU?�bUË ¨UÎMK� —«d?I« œUI?�U å—UÒO?«ò
b??� ¨t�ËR??� w� w�M�_« qÒ�b??« i�d?Ë ¨ÊUM�
v≈ åÒd?Ô(« wM�u« —UÒO?«ò s� �U?ÒOB?%� ÷Òd?FÔ�
å—UÒO?«ò q�bÔ� Ê√ t�Q?� s�Ë Î̈ö�?I?�Ô� �UuI?ÔF«
s� pO?�U� ¨sDM�«Ë l?� …d?�U??�??Ô� W??N??�«u??Ô� w�
Ê«d??�?� d?�“u« å—U??ÒO?«ò f?Oz— ’d??� ·U?F??{≈
w� tÒ�√ UN?�H� ◊U?�Ë_« XFU�Ë ÆWÒO�U?zd« qO�U
W?ÒO?�d?O?�_« �Uu?IÔF?« s� ·dD« Òi" ÒÊ≈ ¨qU?IÔ*«
b?OHÔ� w«Ë ¨å…œd*« —U?ÒO�ò vK�Ë åq�√ò W�d?� vK�
t?O?F� w� ¨d?�P Ë√ qJA åÒd?Ô(« wM�u« —U?ÒO?«ò
t??�?O?z— W?�d??F??� w�Ë ¨‰U*« …—«“Ë qOM U??ÎO??�uJÔ�
å—U?ÒO«ò V�J?Ô� Ê√ t�Q� s� Î̈ö?�?I?�?Ô� WÒO?�Uzd«
∏ Èu� l� t�U?�ö� dÒ�u?ÔO� tÒMJ Ò̈w�d?O�_« v{d«
¨å—U?ÒO«ò n�u* wK�«œ VÒ�d� v≈ �—U?�√ –≈Ë Æ—«–¬
n�«u?� ÊuJ� Ê√ wU?U U?N�?H� ◊U?�Ë_« XF?Ò�u�
WÒOHO�u� ¨WÒO?�dO�_« �UuIÔF« s� åÒdÔ(« wM�u«ò
ÆlUD« WÒ�œU�—Ë WÒOKOK%Ë
WFKDÔ*« WÒO�UO?�« ◊U�Ë_« �√— ¨Èd�√ WN� s�
5??�U??O??�« 5? `{«Ë ·ö????�ù« ÒÊ√ U??N??�??H�
w�U��« Æ” w�U�
�Uu??I?ÔF?« ·b?N� «–U??� v≈
W??�?�«d??Ô� VJ� U??N?{d??� w«
…—«“Ë w� W???ÒO???�M�_« ‰u???�_«
·ËdF?�® WÒO�d?O�_« WÒO?�—U)«
s??� Òq?� v??K?� ¨©OFAC r?�S?
s�?� wK� 5IU?�« s�d�“u«
U?�Ë ¨”u�U?OM� n?�u�Ë qOK�
vK� W???�??I�dÔ*« U??N?�«œ«b�—≈ w�
nO�Ë ¨W?�uJÔ(« nOQ� W?ÒOKL�
¨W?ÒOMF*« ·«d�_« U?N?N?�«u??Ô�
w�U U?NF?� v�U?F?� nO?�Ë
øWÒO�UM�K« WÒO�UO�« ÈuI«
wU????O� —b????B???� V�????$
ÒÊ≈ ¨—«–¬ ∏ Èu?� vK� »u?�$?Ó�
X�?O W??ÒO?�d?O?�_« �Uu??I?ÔF«
…Òd*« Ác� XU� U??NÒMJ ¨…b�b?�
¨w�U???�« Òn?B« s� �«œU???O???�
qzU????�— XKL????� U???N?Ò�√ Òr�_«Ë
s� r"d« vK� ¨…Òb?� W?ÒO?�U?O?�
U?NH?OKG? W?�?O�?)« �ôËU?$Ô*«
WK?�U œU????�????� �U????�U????N?�S
Ác� Òr?�√ ÒÊ≈ ‰U???�Ë ÆW?KÒKC????Ô�Ë
wM?K� q?JA ¡U????� q?zU????�d«
ÊU???� vK� Õu???{Ôu« b�b???�
W??ÒO???�—U??)« d?�“Ë b??�U???�??Ô�
‚d??A« ÊËR??A W??ÒO??�d??O??�_«
vK� b�b?A« v≈ Ÿ—U� Íc?« dJMO� bO?H�œ v�œ_«
WU?�?0 …b�b?'« �Uu?I??ÔF« WÒK� —U?�???�≈ »u?�ÔË
«Îb�uÔ� ¨åtK« »e?� l� q�UF� s� q� v≈ WU�—ò
s� q� v?K�ò q�??I???�Ô*« w?� ◊u?G??ÔC« s?� b�e0
ÆåtL�b� Ë√ »e(« b�U�Ô�
qzU???�d« sL???Ô{ s� ÒÊ≈ t???�??H?� —b??B*« ‰U???�Ë
ÊËU?FÔ*« ·«b?N???�≈ ‰ö?� s�Ë ¨U?ÎC�√ W??ÒO?�U?�_«
vK� j?G?C« ¨»«u?M« fK#??� fOzd w�U??O??�«
»e� t�U?C�≈ n�Ë W?N' Ê≈ ¨ÍÒd t?O�� fOzd«
W?N?' Ê≈Ë ¨U?ÎO?�U?�uKœË UÎ�uMF?�Ë U?ÎO?�U?O?� tK«
w� œËb?Ô(« r?O?�d� �U?{ËU?H??Ô� s� t?H?�u??� 5OK�
sL?Ô{ s� ÒÊ√ tMO� wU?OM« —b?B*« lU�Ë Æ»uM'«
wzUM?�«¢ vK� jG??{ WËU??$??Ô� ¨U??ÎC�√ qzU??�d«
W??�uJÔ(« w� ‰U*« …—«“Ë s?� wÒK%??K ¢wF??O??A«
d�“u« v?K� �Uu??I???ÔF« v≈ W??�??�?MUË ÆWK?�??IÔ*«
tÒ�√ v≈ —b??B*« —U??�√ ¨”u�U?O?M� n�u� oU??�«
œU?F?ù« v≈ rN?F?�b å»e?(«ò ¡U?HK� ·b?N??��
ÊU?L??OK� oU?�« d?�“u« v≈ WU?�— qÒJ?AÔ�Ë ¨tM�
s� œU?F?ùU Òd9 «b?�?F dB?� o�d� ÒÊQ? WÒO?�d?�
vK� »u??�?$Ó*« wU?OM?« —b?B*« r?�Ë ÆW??�ËU?IÔ*«
b�bN« qzU�— ÒÊ√ vK� b�bAU t�ö� —«–¬ ∏ o�d�
UÎJÒ�9 U�b�e?� q ¨UM��dÔ� s W?ÒO�d?O�_« b?O�u«Ë
U�—U????O????� u� «c?� ÒÊ_ ¨W????�ËU????IÔ*« s� ŸU????�b?U
ÁUO*« w� UM�u?IÔ$ UÎJÒ�9 U�b�e�Ë ¨w#?O�«d�ù«
UM�œU?O?� j��d?Ô� ÒnK*« «c� ÒÊ_ ¨»uM'« w� Òd?�«Ë
wM�u?« Ê“«u?U? UÎJÒ�9 U�b�e????�Ë ¨UM??�«dJË
Ác� ÒÊ_ ¨‰U?*« …—«“Ë qO?� w� q?Ò�????L??????Ô*« wK?�«b«
vK?� ¨wM�u« Ê“«u???« s� «Î¡e???� qÒJ?AÔ� WQ???�*«
—u?�Ôb« Òq! w� ¨Òw?��c*«Ë Òw�UO?�« s�b?OF?B«
oU?�« d�“u« oO?KF� s� ÒqJ b?N?A??�≈Ë ÆrzU?I«
W??�œU? …“—UÐ ¡U??L?Ý√ l?� WK³?I?*« lO‡ÐU??Ý_« w� v�«u?²??²??Ý UÐu?I??F�«°ø sÒO??O?d??O?�_« å‚Ë–ò vK?Ž W?�uJŠ q?ÒJAðË W?B??U?;« q?�d?HðÔ qN??�
hB??(« v?K� sÒO??OM?F*« �«d??�UM�Ë W??O???�uJ(«
q� n�Ë t�b� q ¨Âb� s� �Q� r ¨WL�b« W�—«“u«
VzU??I?(« ‰u??� �U?�ö???�ô«Ë �U??�U?�??I�ô« pK�
bO?�QU d?ÒOGÔ?� UN�« �√—Ë ¨‰Ëô« nBK W?L�b«
i�— Í« ¨qO?JA??« W??OKL??� w� W??�??FK« b??�«u??�
Òw?�?O?I$? wFO?A« wzU?M�« pÒ�?L? sÒOO?�d?O?�ô«
d??(« wM�u« —U??O??« pÒ�9Ë ¨W??$??B«Ë W??OU*«
ÒÊ« Í« ¨pU?M� U???� v«Ë W???�UD?«Ë W???O???�—U???)U
r�U??�???� ¨5�u� q?�?� X{d??Ô� w« �U?u?I??F«
¨W?B�U?;« vK� rzU?I« w�uJ(« ZNM« d?ÒO?OG?
¨W??L?z«b« W??O???�ö??)« X�e« o?�d« W??B???� vK�Ë
rzU?� w��dH« ≠ w�d?O?�_« oO�M« ÒÊ« ÎU?�uB?�
qOJA« W?OKLF UL?NFU?�Ë ¨—U�ô« «c� w� …uI
bF� r l{u« Êô ¨◊Ëd?AK ULNC?�— l� W${«Ë
Ϋb� ÎU��d?� d�#ÔO� Êu?O�dO�ô« t ÂU� U?�Ë ¨qL$�
w� �ô“UM?« .b?I� vK?� sÒO?O??�U?O??�« ¡U?�d??�ô«
Êu??�UM?� ·u??�Ë ¨w�uJ(« q?OJA??« W??O?KL??�
ÊU�–« w� Âu?O« …u?I W?LzU� W?Ò�b'« ÒÊô rN�U?�ö?�
ÆrNF� VFK ‰U#� ôË ¨sÒOO�dO�ô«
s� …b?OF W�œU?O� W?�uJ� qOJA� W?O�UJ�≈ s�Ë
…b?$?*« �U�ôu« ÒÊ« v« —œU?B*« X?H ¨sÒO?Oe?(«
�U?$�d?B?�Ë ¨�U?�uJ(« s� ŸuM« «c� v?« lKD�
—«“ sÓ� ÎU�u?B� ¨p– b?�R� sÒOO?�dO?�ô« 5ËR�*«
“dô« ‰«R?�« sJ ¨…e?O?�Ë …d?� q�?� �Ëd?O rNM�
Íd??#???� « ¨ø¡Ëb??N —u??�ô« Ác� q� d??ÒL???� q�
WOM�« �U�u�—UM?O� sL{ l{u« WDd?) VOU�«
°øÆÆÆ—«dI�ô« »dC W�d�H� WO�UO� Ë«
vK� ¨U?N?MO?� W�U?GK? qO?�U Ê«d?�?� d??(« wM�u«
ÍœUH …d?� cM� sÒOO�dO?�ö sKF*« te" s� r"d«
l� p� ö tUD?� UNÒ�Q? …d�?F?� ¨�UuI?F« Ác�
5u?�?$?� ‰U?L?�« ‰U?�—Ë tM� 5Òd?I?� 5ËR?�?�
U??Nö???� s� ‰ËU??� w?« n�«u*« q� ÒÊ« Í« ¨t???OK�
r�UN� r? uN� ¨t?FHM� s sDM�«Ë WU?L?�≈ qO�U
q oA?�b sKF« w� ÎUO?«u� b?F� rË dB?O� Êu�U?�
rN??H� Ê« t?OK� s?J ¨U?NM� Y�b??(« ÍœU?H� ‰ËU??$�
U�Ë qU?I� ÊËœ s� ÊuDF� ô rN� Î̈«b?O� sÒOO�d?O�ô«
Ê≈Ë r�Ë ¨Î«d?O??�«Ë ÎôË« r�œö W?$?KB?� u� rN??L?N�
u?#M� s t�« ô≈ ¨WM/?LD� qzU?�— Âu?O« t?O« «uK�—«
«c� w� U� ÎU?/O� tM� ÊËdEM� U0dK� ¨rN�Uu?I� s�
w� tL?�« ÊuF?C�Ë tM� ÊuK%� ÎU?I�ôË ¨XO?�u«
Æ�UuIF« vIK� w« W$zö« WLzU�
�√b sD?M�«Ë ÒÊ√ v« …—u??�c*« —œU??B*« X??HË
vK� ÎU��d?�Ë ¨sÒOO�U?O� vK� �UuI?F« pK� ÷dH
fOz— vK� 5u?�?$?� ‰UL?�√ ‰U?�—Ë sÒO�œU?B?�«
WN�Òu� WU�— Í« ¨d(« wM?�u« —UO«Ë W�—uNL'«
¨»e??(«Ë b??N??F« 5 nU??$??« «c?� p� …—Ëd??C
fOzdK 5I?U?�« s�—U?A??�*« b?�« ÒÊQ XH?A?�Ë
s�“—U??�« ‰U??L?�ô« ‰U??�— b??�«Ë ¨Íd�d??(« b?F??�
w« ¡UL�ô« sL{ s� ÊU�uJO� ¨tOK� 5u�;«Ë
ÆÎU��d� �UuIF« UNUD�
Ác� s?� ·b� œu????�Ë ‰u????� ‰«R????� v?K� Ϋœ—Ë
qOJA�Ë W?B?�U?;« W?K�d?� u�Ë ÎU?C�« �Uu?I?F«
UN�d� ÒÊQ UNMO� —œUB*« �d?��« ¨W�œUO� W�uJ�
�«—U??A???�ô« ‰ö?� Í« ¨�«cU X?O?�u??« «c� w�
‚“— UO�u�
¡U?�� �—b?� w« WO?�dO?�_« �UuI?F« �Q�U?�
d�“u?«Ë qOK� s?�???� wK� VzU?M« o$? ¨¡U�ö???�«
�U�U??&ô« X?�U??� –« ¨”u�U??O?M� n�u� o?U??�«
VFA« s� d��« W?F�u� Èd�« ¡UL?�√ u$� WÒuB�
UN?O« X�dD� Âö�ô« qzU?�Ë ÒÊ« ÎU�uB?� ¨w�UM�K«
o�� sÒOO�dO�ô« 5ËR?�*« iF Ò Ê« UL� ¨…d� cM�
U?N ¨rN�UuI?� vIK?� W?O�U?O� ΡU?L�« «Ëd?�– Ê«
q! w� ¨tK?« »e?� j� v?K� wU?#?�ô« U?Nu??F?H??�
b?OH�œ W?O�d?O�ô« W?O?�—U)« d�“Ë b?�U�* `�d?B�
q� v« WU�— U?N�Q ¨�UuI?F« vK� ÎUIOK?F� dJMO�
…—«“Ë oOKF� v« W?�U{≈ ¨tK« »e?� l� q�UF?� sÓ�
U�Ò—u� ”u�U??OM�Ë qOK?� ÒÊQ W?O??�d?O?�ô« W?�«e?)«
œÒœd� s sDM?�«ËË ¨»e(« UL?�œË œU�� �U?OKLF
UN�√ �b�√Ë ¨tK« »e� WDA�√ r�b� œd� Í√ W��UF0
WMKF� ¨»e(« b�U�� w�UM� w�U?O� q� V�UF�
lOU?�_« w?� v«u???� �U?u?I?F«Ë W�«b??�« U?N�«
“d« s� W?�œU?� …b�b?� ΡU?L�√ qL?$??�Ë ¨WK�?I*«
ÆÊUM� w� œU�H« “u�—
W{—U?F� WO?�UO� —œU?B� XIÒK� —U�ô« «c� w�Ë
�Uu??I?F« ÒÊQ ¨ÎU??��d?� Íd??#?O??�Ë Èd?� U??� vK�
¨Íd tO?�� »«uM« fK#� fOz— XU?�√ WO�d?O�_«
“u?�— “d« Í« ¨WO?$d� ÊU?LOK� …œd*« —U?O� fOz—Ë
…d� fK:« W?�Uz— o�d� lD� ·b?N ¨—«–¬ ∏ o�d�
vK� «b??�?F d??B?� o�d?� lD�Ë ¨Íd vK� …b?�b?�
—UO« f?Oz— ÎUI�ô ‰UD� b?O�QU UNMJ ¨W?O$d�
≤∞≤∞ ‰uK�√ ±∞ fOL)«¥¥¥¥W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý
w�U?¼_« VŽdÔ¹ W???ÒO???Ý—b?*« ◊U???�???�_«Ë W???ÒO???ÝUÞd???I�« `?³???ý ∫—U½ —U???F???Ý_«
Èb?�≈ w?� b�b?'« w«—b« ÂU??FK qO??�?�??Ò« s�
X�K� …b�b?� �özU?�ò �U?�?�«ÒdK W?F�U?Ò« ”—«b*«
”—«b??� v≈ rN?KIM� w� U?�œôË√ �«œU??�≈ ÂU??F« «c�
qO?N?�? s�b�U?� qLF� …—«œS?� s�� s?J WÒO?L?—
q�_« l?�œ ‰ö???� s� Ë√ …u???�ú? rB???)U� l?�Òb«
WÒO?��d?H« WËb« UN?�ÒbI� w« `M*« s� …œU?H?ö
ÆåUM
q�b?�� WI�d� ÂU?F« «c� �b?L?�« ”—«b*« iF�
¡U?��√ s� n?OH?�?ÒK …c�ö?Ò« 5� W?ÒO?—b*« VJ«
ÎôU�?�≈ WÒO�?O�«dù« Ác� XO?IË wU�_« vK� l�Òb«
WKL?FU� ŸU�� V?J« iF� ÒÊ√Ë ÎWÒ�U?� wU�_« s�
ÆWÒO�M�_«
oK?DM� Ê√ —Òd????I*« ¨b�b????'« w«—b« ÂU????F«
…dO?�� ¡U?��√ t?F� qL?� Í—U'« ≤∏ w?� ÎUO?L—
w� ÕuK� w« …bÒIF*« WÒ�œUB�ù« W�“_« Òq� w�
œU?L??�«Ë åU�Ë—u�ò W?�“√ U?N?O≈ ·U?C?Ô ¨o�_«
W�?�d� ‰uK� ô ¨Ëb?�� U� vK� Ë ÆZ�b*« rOKF?«
�ö?O‡N�?Ò«Ë ◊U�?�ú ô ¨WF?H�d*« —UF?ú ô
wU?�_« U???Ò�√ Æb???L???????F???ÔO??? ÍcÒ« Z?NML?K ôË
tK«ò ‡� ¡«œu?�« WLO?G« Ác� ¡ö� —UE‡?�U‡��
ÆåU�dH�
sÓ�Ë ≤∞∞∞∞ ‡« œËb??�� X�??�?�√ …d??O ¥∞∞∞ ‡�
Íd????A� `?�??�√ ÁœôË_ WM�“bU?� Íd????A� ÊU??�
X��?�√ …dO μ∞∞ ‡� X�U� w« …U?�L*U� W?Ò�(U�
d?????�œ d???G???�√ –≈ ¨d�U??�b?« s� pO�U?� Æ≥∞∞∞ ‡�
‡� ÊU� U�bF� …dO μ∞∞∞ ‡« œËb�� `��√ w—b�
U�Ô—UF« ÕË«d?
� WÒOF�U'« d�U?�b« UÒ�« Æ…dO μ∞∞
ÆWÒO�uM« V��� ∑∞∞∞∞Ë ≥∞∞∞∞ ‡« 5�
s�cÒ« �U�J*« »U��« vK� WOU� X�√ W�dÒC«
±∞ v≈ ≤∞ s� rN��— g�U� nO?H�� v≈ «ËdD{«
W�dÒC« Ác� l�Ë sJ? Æ—«dLô« s?� «uMÒJL� w� •
ÆwU�_« vK� v��√ ÊU�
øÒq(« WÒOLÒd« ”—«b*«ÆÆÆUNU� vK� ◊U��_«
¡U????�?????�√ s� w?U�_« r?�d� r? U�—Ëb?� ”—«b*«
w� U�c?�√ ÊËœ s� UNU� v?K� XOI� wÒ« ◊U?��_«
b?F� r? W?ÒOKO?G??A� �U?I??H� „UM� Ê√ —U?�???�ô« 5�
p– Ë ¨Ÿu�_« w� ÂUÒ�√ W�L� UNM� bOH�� cOLK«
∫Îö%� ¨�U?IHÒM« Ác� s�Ë ÆZ�b*« rOKF« œU?L�« l�
ÆÆÆ�U�OKB«Ë �UMO�Q«Ë ¡U�dNJ«
u??�� t??Ò�u???« v≈ b�b??FU� X?F??�œ ‰U??(« Ác�
lD?�� r s�bu Ï»√ q�d?& u�√ ÆW?ÒO?L?d« ”—«b*«
Èb�≈ s� ÁœôË« qIM ÒbF�� u?N� ¨œuLB« ÂUF« «c�
ø…dO�� s�dEM*« wU�_« Ë ÊUM� w� b�b'«
s� w�U??�« Ë Í—Ëd?{ d?O???� wÒK� Íd???A� r�ò
‰ö� œôË√ W+ö?% ÒÂ√ ¡UM UM�U�« åW?O{U*« WM�«
Ë wU?L??ÒA« 7*« w� �U?�??J*« Èb?�≈ vK� UM?u?�
wU�_U� ÒZF?� Ê√ ÂUÒ�_« Ác� q%?� w� �œU???�« w«
v≈ rNM� b�b?FU� XF�œ œö�« ‰U?� ÒsJ Æ »öD«Ë
V��?� p– Ë ¨o�U�« ÂUF?« s� rN�b U0 ¡UH?�ù«
l� Òw�uM� ÌqJA� XF?H�—« w« WO?U�dI« —U?F√
Æ¡«œu�« ‚u�« w� —ôËÒb« ŸUH�—«
WÒO�uM'« WÒOU�dI« —UF√
UÒM� U� X�uU� q� ¨WHOF{ dO� f� W�d� w�ò
ÊU� Íc« W�J*« pK� d�b?� UM�U�√ åUM«— Òp�� —bI�
WMÒ�« Ác� U?Ò�« ¨n�U?N« vK� tMzU�“ �U?�K� e?�?��
ÆXF�«d� WÒOU�dI« vK� �U�KÒDU�
W?�??O?I?(« ∫W?ÒO�u?M'« —U?F?_« s� Ï�UM?ÒO?� Ác�
n√ μ∞ ‡� ÊuJ?� Ê√ ÷d???H� ÊU?� v?« W?ÒO??—b*«
stylo ‡« Ë√ d�?(« rK� Æn√ ≤∞∞ ‡� X��?�√ …dO
V�?� …dO? n√ π∞ v≈ ≤∞ ‡« 5� Ád?F ÕË«d?�
‡� `��√ …d?O ≤μ∞ ‡« dON?A« pO�« rK� ÆW?ÒO�uÒM«
‡� b�«u« f�U?�OU?� TD�Ô� Ê√ „UÒ�≈Ë Æ…dO ≤∞∞∞
ŸU�� X�U� w« ’U�Òd« Âö�√ W�K� Æ…dO ±∑∞∞∞
W?�U?)« W??OU?—ù« ”—«b*«
v{UI�√ò ÆWO?L— W—b� v≈
…d???O n√ w????-???�Ë Êu??O?K�
w� § ≤∞∞ w«u� Í« ¨ÎUÒ�d?N&
w�?�«— œUJU?� l{u« «c?� Òq�
ÆåwKzUF ÎU�UF� wMOHJ�
s� q?�d?????& u�√ »d?????�√Ë
Ác� w«—b« ÂUF« s� t�u�
W?O?L?Òd« ”—«b*« Ê_ WM�«
w� b�b'« jLÒMK …eN?�� dO.
«c� UN�UE�« V?���Ë rKF«
ÆwAOF*« l{uK ΫdE� ÂUF«
WO��d� �«b�U�� ˝
˝ ”—«bLK
Ì�«¡U?B??�≈ »U?O??. Òq� w�
…c?�ö?Ò« œ«b?�√ ‰u?� W?I?O?�œ
”—«b?*« v?≈ 5?K?I???????????M?*«
WËR�� ¡U�— ‰u?I� WÒOLÒd«
dI&ô« 5�U
W?ÒOU�d?I« ¨…e�U?� VJ«
U???N�UJ?� �e??�???� …b�b???'«
W�uHB� d�U�œ ¨WLKI� Àb�Q�
Ë U??N??�U???�??�√ ¨U??NKJ?& vK�
q�œu?�ò ÌW?�?O?I??� w� U?N�«u√
t??OK� œU???�« U?� «c?� ÆåWM�«
ÂU� ‰U�Iô WM q� wU�_«
sJ ÆWÒK� vN�Q� b�b� w«—œ
Îö?�U??� ‰uK�√ œU?� W?MÒ�« Ác�
…dO?%� ÂUNH?« �U�ö� t?F�
s� Îôb� w?U�_« o�d� ÎôU??I+√Ë
…œu?F?� Ìq�√ W?�d?� q?L?�� Ê«
ÆW—b*« v≈ r�œôË«
WÒ�œU??B?????�ù« W??�“_« 5�
wÒA??H� Ë Î«¡u? Òb????A� w«
åW�dH« �—U�ò U�Ë—u� ¡U�Ë
w«—Òb« ÂUF« œÒbN� Íc« UL�
s?Þ«u?*« b?????????O????????H?Ô¹ W?�Ëb?K?� q?A?????????� ‰ÒË√ ∫Íd?????????�Ð Òb?????????Ý q?¹u?9 n?�Ë
ÆåÒ̀ A« ru� w� �ËdO� v≈
̋åÈd�√ …Òd� pÒE� »Òd�ò ̋
wËÒb« pM?�« q�u9 ¡U?I�≈ s� W?ËÒb« XKA?� U??�b?F�
Èd?�√ —œU??B* Q?�?K� Ê√ U?NMJ1 ¨Íd??�� Òb? ŸËd??A*
°sJË ÆÆÆŸËdA*« ‰ULJ«Ë r�b« «c� 5�Q
5�Q Ò̈b?�« «c� vK� ÊuB�d(« UNÒ�√Ë WËÒb« U?NÒ�√
ÎU�u?B�Ë �U«—b« Y�b?% V�� d�¬ q�u9 —b?B�
¨r�b« 5�Q� q?�d?F?O? d?�_« «c?� Æw-?O?�« d+_« rO??O?I�
�«dO+Q� b�R �U«—b« …œU�≈ Êu� ̈ b&«— w�√ V���
UL� ¨W�U?F« W�ö�«Ë À«d« ¨W-O�« v?K� WÒO�K�« bÒ�«
�UÒO?FL?'U� ÆÊu�d?I« ÁUO?� …—uD� Èb� sÒO?�Ô? UNÒ�√
r ŸËdA*« ◊U?Iù ≤∞±¥ ÂU� ÔcM� XF? wÒ« WÒO-?O�«
ÆÎU%�� b�U�Ô�
—œU?B� s� ŸËd?A*« q�u9 ÒÊ√ U0 ¨‚UO?�« «c� w�Ë
X��?�√ w{«—_« q� ÒÊ√ U0Ë ̈ qO�?�?� t�?& WHK?��
Íd�� Ãd� ÎUOL?— Êö�≈ qN_« s� ̀ �B� ̈ WËÒb« pK�
dEM� ̈ wËb« pM�« —«d?� bF�Ë Í—U?� ÆWÒOF?O�� W?ÒOL?��
Ê√ UN ̀ L�?O ̈ ÎUOL— ŸËdA*« wGK� Ϋ—«d� d?�B« ⁄—UH�
Æb�b� s� U�œ«b�√ w{«—√ w� bB%Ë WË«dH« Ÿ—e�
WÒ�d+_« t?F�«u?� vK� ÊUM� k�U?� ¨Èd?�√ WO?�U� s�
r�U?�� UÒ2 ̈ Ê«bK�« nK?�?� s� ÕU?ÒO VDI??�� wÒ«
�Òb?�√ «–≈ ÎU�u?B� ¨W�ÒœU?B?�ù« ŸU{Ë_« 5�?% w�
WÒ�d+_« l�«u*U?� ÆÊUJ*« «c� s� Òd?� `O�*« Ê√ �U?«—b«
w�U�Ëd« b?�F*« U?NÒL�√Ë W?HK�?� WÒO��—U� W?M�“_ œuF�
vu� —U� W?�OM�Ë UO�u?� W��bI« d�œ ¨÷—_« X%
ÆwA�(«
b� ¨�«—U+_« vK� ôË W-O�« vK� WE�U;« tLN� ô s�Ë
ÊU?� Êu� t?�ö? s�«u*« ̀ �— ÆWÒ�œdH« t?�ö? tÒL?N�
d�bI� VF?ÒB« s� WÒO{—√ �«Òe� ‰UF?�S� œÒbNO?ò Òb�«
Æb&«— w�√ b�R� ̈ åUNUD� b� w« o�UM*« Ë√ UN�Òu� W�—œ
̋øW�«b�« s� Òq� Ë√ q�b� ̋
ÒqJ ÁU??O*« 5�Q? Íd?�?� Òb? ŸËd?A?� ·b??N� ÊU?�
W?OU?� W?HK?� ¨c?O?HMK WM ≤∞ ªÈd?�?J« �Ëd?O� ÊUÒJ
ÁU?O?� s� ÊËu?�d?O? «u�U?� �Ëd?O� ÊUÒJ? øWÒKB?�Ô*«Ë
°»dAK W(U� dO. Êu�dI« ÁUO� Êu� ̈ WO�U�d
‰ö� s� ÁU?O*« 5�Q� u� WHK?� q�_«Ë Ÿd_« Òq(« ÒÊ≈
b?NF?*« W«—œ V�?�?�� Æb?&«— w�√ b?�R� ̈ U?O?F?� l��
ÒÊ≈ ̈ W?ÒO?F??O?�D« œ—«u*«Ë ÷—_« ÂuKF w�U?*_« w«—b?H«
pOMO??�Ëœ Í—U?� �d?B??�≈ …—U?�?F?« Ác?N� ÆåÍœ«b?�√
vK� WËÒb« åU�Ób?� XF?{Ëò U?�b?F� wU?_« U?N?�KD�
¨÷—_« Ác� ÆÍd?�� Òb ŸËd?A?� ¡UA�≈ ·b?N� UN?{—√
ÎUM� ¥μ∞ ‡� Í—U� œÒËeÔ� X�U� ̈ ≤ ±≥μ∞∞∞ W�U�� s�
s� r.dU?�Ë ¨Âu?O«Ë Ær«u??� W+ö+ ‰ö?� WË«d??H« s�
Òô≈ Í—U?� Àd?J� ô ̈ ÎU?I�U? W?KzU� ÕU�—√ ÷—_« oO?I?%
ÆUNIDM� À«d� vK� WE�U;«Ë U�œ«b�√ ÷—√ …œUFù
̋X�√Ë À«d« ÆÆW-O�« W�UL� ̋
W?�U?�?�ò w?� wËÒb« pM�« U?N?O?K� k�U?� …Ëd+ Ô‰ÒË√
w{«—_«Ë W?? ÒO??F??O?�?D« o�UM*« s� ≤ 5?�ö?� W????
V��� ¨åÒb�« ¡U?A�≈ qFH� d�ÒbÔ X�U?� wÒ« WÒO�«—e«
Ác� Æb&«— w?�√ ‰u� åWO�UM�ÒK« W?O-?O�« W�d?(«ò fOz—
Ác� w� ÎU??�u?B?� ¨5O�UM?�K W?�U?� w� �U??�U?�*«
UN?O� —U?L%?≈ d?�� Ìq?L� Ó’d?� rN oK�� wJ ¨WK�d*«
ÎU?C�√ —«dI« «c� k�U?� ÆW?L�?{ W?ÒO�«—“ l�—U?A� …Òb?�
s� d?�?FÔ� Íd?�� Ãd?� ÒÊ√ U0 w�uu?O?�« ŸÒuM« vK�
¨…d�UN*« W?ÒOI�d�_«Ë WÒO�Ë—Ë_« —uODK �U?�«dù« Òr�√
U2 U�—U??�??� d?? ÒO??G???? ¨Òb??�?« ¡U??A�≈ Ò- ‰U??� w�Ë
ÆdD�K UN{ÒdFO
ÁUO*« d?�Òu� ÒÊ√ sJ1 UO?F� l��
s� ÒÊ√ U?L?� ÆÈd?�J« �Ëd?O� v≈
d?�?� WÒO?LJ« Ác� W?�U?{≈ sJL*«
ÁUO*« WJ�&Ë Òd'« …UM� Õö�≈ò
U?N�u?� ¨�Ëd?O?�Ë W?O?�?C« 5�
¨ÁU??O*« s?� • ≥∞ w«u??� ÕÒËd�
¨åÈd?�√ Òd??� …UM� …œU�“ d??�?�Ë
Æb&«— w�√ nOC�
d??�??� u� ¨‰U?? ÒF??� d??�¬ Ïq�b�
W?L??�?C« W?? ÒO?�u??'« Ê“U?
μμμμW????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý
≤∞≤∞ ‰uK�√ ±∞ fOL)«
dłQ²�*« WłË“ s� mÒK³Ô� —«c½≈
—ułQ*« w� UN²�U�≈ u³Ł ÂbŽ
—U��� d{U wU;«
w� d�UM« �ËdO� w� wb*« œdHM*« w{UI« d���«
wHJ� ô t« t?O�«d� w«œ fOzd« �«—U?��ô« U�U?C�
ÊËœ t��Ëe W�u�M*« ÂUN�ô« WLB� d�Q��*« —UJ«
«c� Ê«Ë ¨Uu?U??� …œb??;« sFD« ‚d� v?« ¡u??�K«
bM�?�«Ë ÆWO?�UM« Ác?N tH?�u? W�b� s qKI� d?ô«
ÊQ� ‰uIK Èd?�« sz«d�Ë Z�� v« t?O�«d� fOzd«
u� U/« d?�Q?��*« W?�Ë“ WD�«u� q�U?(« mOK�?�«
v« ÍœR� Íc« d??ô« `O??�?� d??O?�Ë h�U m?OK��
Èu�b« œd� vC�Ë —«cô« qO�UH qODF�
a?�—U???????�?� —œU????????B« r?J?(« w?� ¡U???????� U?2Ë
Æ≤∂ر±Ø≤∞≤∞
b�bL�« o� s ◊UI�ô« w� ∫UOU#
tOK� v�b*« o� ◊UI?�« VKD� w�b*« Ê« YO�
…œU*« s ©±® …d?I?H?U� ö?L?� wuU?I« b?�b?L?�« s
ƉbF*« π≤ر∂∞ r�— ÊuUI« s …d�UF«
©±® …d??I??H« vC??�??I0 ◊d??�??A?� t« YO??�Ë
o� s ◊U??I?�ô« ◊Ëd??� oI?�??�� ‰u?IK …—u??�c*«
Ë« t??�?HM� m?K�� b?� d??�Q??�?�*« ÊuJ?� Ê« ¨b�b?L??�«
t?F 5L?OI?*« s�b�«d« t?�KzU?� œ«d�« b?�« WD�«u�
ÆtO« UN�u l�bU� «—«c«
w� W?{Ëd?F*« �U?ODF*« v« …œu?FU� YO?�Ë
U/« UNK� V�«u« W�d�u'« WQ�*« Ê« `C�� nK*«
WD�«u� q�U??(« mOK�?�« W?�?� Èb? w?� q%?L?��
�ôƒU�?�« q� w� Æ„Æ …bO?�« tOK� v?�b*« W�Ë“
…dI?��*« d?O� WO?�Ëe« W�öFU� WD?O;« „uJA«Ë
W?U??�« Âb?� s� Y�b??(« q� w�Ë U?L??NMO� W?L?zU?I«
ô YO�Ë ÆÈu?�b« Ác� Ÿu{u —u?�Q*« w� W�Ëe«
W?O?«d« t??OK� v�b*« ‰«u?�« bM� ôË« n?�u?�« s b�
7 w� …œ—«u?« ÂU??N�ô« W??L??B� ÊQ� b??O???�Q??�« v«
Æ„ Æ …b?O�?« t�?�Ëe œu?F� ô Âö?��ôU?� —UF?�ô«
W?L?B� U??�ö�« b?L?�?F� ô …d?O?�ô« Ác� Ê« —U??�?�?�U�
ÆWKUF W�« lO�u� bM� ÂUN�ô«
W?L?B� —UJS� t?OK� v�b*« ¡U?H?�?�« Ê« YO?�Ë
œUL��« v« ¡u�K« ÊËœ t?��Ë“ v« W�u�M*« ÂUN�ô«
W�b???� s qK?I� U/« Uu?U??� …œb???;« sFD?« ‚d�
rOK��« pc W�?O� wC�I�Ë WO�UM« Ác?N tH�u
ÍœU*« o?AU?� ‘U????IM« d????B????�Ë ‰U????(« l?�«u�
W?U�« �u?�# Èb? w� q%L?�*«Ë Ÿ«eM« s wF?�«u«Ë
v« W�O�MU� ö?�u� —u�Q*« w� tOK� v�b*« W�Ë“
«c� vK� q?�U?(« mO?K�?�« W??OuU??� Èb?? ÊU?O??��
Æu�M«
U�d??�– d??O??�?)« d?�d?I?� v« …œu??FU� YO??�Ë
rN??O« lL??�?�« s�c« œu??N??A« ‰«u?�« v«Ë w?JFJ«
W?�Ë“ ‰«u�« —U?��?�ôU� c�ô« b?F�Ë ¨—u�c*« d?O�?)«
d??C??�??? w� …œ—«u« Æ„Æ …b??O???�« t??OK?� v�b*«
�U?O?DF*« w� b?& ô W??LJ;« ÊS??� U?L??N�«u?�??�?�«
UNMJ?9 w�« WO�UJ« W?�UMI« UN d?�u� U W?{ËdF*«
W�Ë“ W?D�«u� q�U(« mOK�?�« W�?� f�dJ� s
∫WOU�« »U��ô« v« œUM��ôU� p–Ë tOK� v�b*«
d?O�?)« rNO« lL?��« s�c« œu?NA« ‰«u?�« Ê« ≠±
‘U?IM?« r�?� vK� —œU??I« qOb« fJF� ô w?JFJ«
…œ—«u« Æ …b�UA« ‰«u?�Q� «–S� WO?�UM« ÁcN dz«b«
s q� ÊU?� vK� ¡U?� U0 ÂbDB� w�b*« W?�KB*
w� W??�Ëe« W??U??�« Âb?� W??N??' ÆÃË Æ— s�b�U??A«
ÆÈu�b« Ác� Ÿu{u —u�Q*«
wJFJ« dO�)« U?NO« q�u� w�« W�ö)« Ê« ≠≤
t� nB�« Íc?« w�K�« —U�ô« s� U�—Ëb?� Ãd?,� ô
…bO?�« b�«u� ÊQ� dO?�)« b�« YO?�� s�«d« Ÿ«eM«
ÊU?� —«c?ô« U?N?G?K�� …d?�??� ‰ö?� —u??�Q*« w� Æ„ ÆÂ
Æ«d�U�Ë U��R
UNKIM�Ë …bO�« …U?O� WU“Ë— w� oO�b�« Ê« ≠≥
s� UNUBI« a�—U� cM p–Ë d�¬Ë ‰eM 5� qLFK
‰U?O?� …—U?%?*« „uJA« b?�R� Âu?O« v?�?�Ë U?N?�Ë“
YO�� ¨w�b*« q�?� s UN� Ÿ—c�*« åWLz«b?« WU�ô«ò
—u�Q*« v« …bO�« �«—U�“ n�Ë ezU'« s bF� r
U?Nu?N?H0 W?Lz«b« WU?�ôU� UU?O?�« tO?� U�b?�«u�Ë
ÆwuUI«
ô Æ„Æ …b?O??�« …œU?�« w� œ—«u« i?�UM�« Ê« ≠¥
s d?�¬ qOœ ÍQ� W?d?�?I? d?O?� WM�d?� tu?� Ëb?F�
Íc« d??ô« ¨w�b*« W??�KB* ‘U??IM« r?�?� tQ??�
b?{ —u?�c*« i?�UM�« nO�u� W?O?UJ« ÊËœ ‰u?��
qOb«Ë ¡w� ÃU?�M?�?�ô« Ê« —U?�?�?�U� t?OK� v�b*«
Æd�¬ ¡w�
mOK�?�?« ÊQ� ‰u?I« l�?�?�?�� Âb??I� U? Ê« YO?�Ë
h�U mOK�� u� U/« Æ„Æ …bO�« WD�«u� q�U(«
qO�U?H qOD?F� v« ÍœR� Íc« dô« `O?�� d?O�Ë
Æ�u�%« ÂbF Èu�b« œ— wU�U� wC�I�Ë —«cô«
»U?�?�ô« Y�� W?�U?� s b?F� r t« YO?�Ë
s� —d?C«Ë qDF« VK� U?NO?� U0 WHU?
≤∞≤∞ ‰uK�√ ±∞ fOL)«∂∂∂∂œU????????????????B????????????????²????????????????�«
W????????�—Ë o?‡‡?‡?‡?K?‡‡?Þ√ U?ÐU????????I½Ë å U????????ŽU?D?�ò ·ö????????²‡?‡?z«W?O??ŽU?L??²?łô«Ë W?O??A?O??F*«Ë W?O??�d?B*« U??�“ú� U?'U??F?�
vK� rN??�ö�«Ë VU??_« 5L?�??N*«Ë 5OUM�?K« 5�d?�??G*« l�
ÆÊUM� w� �ôU:« Ác� w� W�—UL���ô« ’dH«
∫WO�UL�ô« W�UL(« �UJ��
¨W?�“_« Ác� q� w� wL?�d« rOKF?�« 5B?% v« wF?�« ≠
WF?�U'«Ë WO?L�d« ”—«b*« �U?U( w�UJ« ÂU?L��ô« ¡UD�≈Ë
Æ�«cU� WK�d*« Ác� w� WOUM�K«
s�bOH?��*« ‚UD lO�u� W?�{«Ë �«¡«dS� WD� l{Ë ≠
Æw�UL�ô« ÊULCK wM�u« ‚ËbMB« �U�b� s�
W�U??�d« �U??�??�R* “ö« r�b« .b??I� w?� —«d?L??�??�ô« ≠
Æ�U��R*« Ác� �U�b� n�u� Âb� qHJ� U0 WO�UL�ô«
W�—Ëd?C« WO?LOE?M�« rO�«d*«Ë �U?F�d?A�« vK� qL?F« ≠
W?O�U?! ◊U�?�√ …dËœ s� W?&UM« …U?�Q*« s� »öD« W�UL?(
ÆW#U)« �UF�U'«
…œU?�≈ ‰ö?� s� ¨W?O?�U?L?�?ô« ÊËR?A« …—«“Ë —Ëœ e�e?F� ≠
ÆUNO� —bN« hOKI�Ë UN�OUF� sLC� U0 UN$�«d�� dEM«
¡e?$?+ ¨«d?I?� d?�?+_« d?�_« r�b wM�u« Z?�Ud?�« d�uD� ≠
ÆWLzUI« W�œUB��ô« W�“_« l� q�UF�K WËb« WD� l� q�UJ��
¨WO�UEM« WUL?F« lO$A� WLzö*« �U�UO?�« À«b���« ≠
Æ…dI��*« dO! WULF« s� b(« ·bN�
‰ö??� s� ¡«u??� ¨Â“ö« ÂU?L??��ô« w�??B« ŸUD?I« ¡UD�≈ ≠
W?OK�u??L?�« W?O?�uJ(« �U?O??H?A?�?�*« �U?U?� v?« �U?H?�ô«
Æ…b�u*« WO�B« W�UD�« —«d�≈ ‰ö� s� Ë√ ¨W�—«œù«Ë
∫�«—UJ��ô« s� œUB��ô« d�d%
WJ� vK� W??�?�UM*« ÊuU?� ŸËd?A?� l?{Ë v« W?�—U?�*« ≠
fK: tU?�—ù «b?O?N9 ¨¡«—“u« fK$?� WËU� vK� W?A?�UM*«
Æ»«uM«
√b?�?� vK� ÊuU?I« ŸËd?A* W?OzUNM?« WG?O?B« k�U?% Ê« ≠
v« W?�œUN?« �öO�—UJ«Ë ¨W?�dB?(« �ôU?+u« ‰UJ�« q+ dE�
ÆlK�« s� ÷ËdF«Ë —UF�_« b�b%Ë W��UM*« s� b(«
t?�?!U?O?#Ë ÊuU?I« ŸËd?A?� W?A?�U?M� —U?�?� lC?,� Ê√ ≠
WOMF*« wb*« lL�:« �U-O� l� ·UHA« q�UH�« v« tK�bF�Ë
ÆÍ√d« ¡«b�S� WL�N*« WO�UIM«Ë WO�UDI« �U-ON«Ë
w��UM�« œU?B��ô« rOEM�� W?OMF*« WL�UM« W-?ON« ¡UD�≈ ≠
ÆWOz«dô«Ë W�—«œù« UN�OöI��«
o(« …—U?$?�«Ë œU?B?�?�ô« d�“Ë wDF� w?�« œuM�« ¡U?G« ≠
oKF?�� �«—U?��?�ô U?I�Ë ÍœU?B?��ô« e?O?+d�« �U?OKL?F� X�U�
ÆW�UF« W�KB*U�
l?� 5?�œu?*« W?D�«— X?I?K?�√
w� 5K?I?�??�??� …c�U??�√ lL??&
Èb???� WJ?�???�Ë �U???F???�U???'«
W?OF?L'«Ë W?O�U?�A« W?O�öD«
5H?KJ*« ‚u????I????( W???O?UM�?K«
ÊUM�? pKN??�??�?*« W??O??F??L??Ë
‰U?L?� �U�U?I?M ÂU?F« œU?%ô«Ë
�U???????�UD?� ·ö??????�?z« ¨ÊU?M�?
X�b�Ë ÆW?O�UL?�«Ë W�œUB?��«
W�œU???B???�???�ô« ‰u?K(« W???�—Ë
s� q�b� ŸËd?A* W?O?�U?L?�?ô«
U�U?I XMLC�Ë wU?(« ÂUEM«
¨�U???'U??F*« “d?�ô U??B???,K�Ë
∫ UNO�Ë
∫W�bIË WO�dB� �U'UF�
rEM� ‰œU??� ÊuU?� —«d?�≈ ≠ ±
W??????O?????�d??????B*« �«¡«d??????ù«
Æ·—UB*« w� UOU� UN� ‰uLF*« WOzUM���ô«
UN�U�—√ v« dzU�)« qOL% d�� ·—UB*« WKL�— …œU�≈ ≠ ≤
ÆUOU� …d�u�*« UNKO�U�—Ë …—Ëb*«
�U??O«e?O??� w� wzUM'« o?O?�b??�« W?OK?L?� w� ŸËd??A« ≠ ≥
ÆÊUM� w� WK�UF« ·—UB*«Ë Íe+d*« ·dB*«
«b???,??�???�« 5MI�Ë ¨·d???B« d???F??� vK?� …dDO???�« ≠ ¥
lK�« œ«d?O�?�« r�b W?�F?B« WKL?FU� …d�u?�*« �U�U?O�?�ô«
ÆW�uO(«Ë WO�U�_«
lMI*«Ë `�d?B« ’U?B?�?�ô« ‰U?J�« s� qJ� Í√ i�— ≠ μ
ÆwUM�K« w�dB*« ÂUEM« w� lz«œu« WLO� s�
∫W�UF« WOU*« w� �U'UF�
U?N??��d� w�?« W?HKJ«Ë ÂU??F« s�b« h?OKI� vK� qL??F« ≠ ±
ÆWËb« WO«eO� vK� U�uM�
Íb�√ w� X?L?+«d?� w�« ÕU�—_« …œU??F??�?�« v?K� qL??F« ≠ ≤
W?OU*« �U�bMN« ¡«d? —U�?J« 5�œu*«Ë UN�U?�#√Ë ·—U?B*«
WOzUM��?�« …d�U�� Vz«d{ ‰ö?� s� p– r�� Ê« vK� ¨WI�U�«
ÆWII;« bz«uH« ÕU�—√ vK�
WËb« W?OU� w� ·«eM�?�ô« W?'UF* W�b? WD� l{Ë ≠ ≥
Æ¡U�dNJ« ŸUD� dzU�� s� "UM«
o�œUMB«Ë fU?:« ¡U?G≈Ë ÂU?F« ŸUDI« WKJO� …œU?�≈ ≠ ¥
ÆW�—ËdC« dO!
ÆWO�dB*« W�d�« ÊuU�Ë √b�� ¡UG« vK� qLF« ≠ μ
‰ö� s� «b�b%Ë ¨W�uNM*« ‰«u?�_« …œUF��« vK� qLF« ≠ ∂
ÆWO�dB*« W�d�« nA+ s� W&UM« �U�uKF*« «b,��«
‰ö� s� «b�b%Ë ¨W�uNM*« ‰«u?�_« …œUF��« vK� qLF« ≠ ∑
ÆWO�dB*« W�d�« nA+ s� W&UM« �U�uKF*« «b,��«
∫WOU�ù« �U�UDI« W�“√ W'UF�
W�“ô« q� w� ÈuBI« W�uË_« WOU�ù« �U�UDI« ¡UD�≈ ≠
ÆUN W�—ËdC« W�FB« WKLF« dO�u� ¨WLzUI« W�bIM«
¨W?O?�«—e« ŸUDIK? W?L?�«b« W?O?L?�d« d�_« ¡U?O?�« …œU?�≈ ≠
Æw�«—e« nOK��« ·dB�Ë WO�«—e« ·dG« s� ¡«b��«
WD�u�*«Ë …d?OGB« �U�?�RLK q�u9 o�œUM# qOJA� ≠
ÆUN “ö« q�uL�« dO�u� vK� qLF«Ë ¨r$(«
¨W�d?F� œUB�?�« ¡uAM W��UM*« W?-O�« dO?�u� vK� qLF« ≠
W?OU?�≈ …—b?� ¡UM�Ë …—uD�*« U?O?uuMJ�« nO�u� vK� —œU?�
ÆW�bI��
oO�M�K ¨»«d�?!ô« œö� w� WOUM�K« WO�U?�uK�b« qOFH� ≠
åÍe‡‡?�d*«ò r‡O??�U???Fð d??O‡ŁQ?ð ‰e??F‡� ∫ 5?O??ŽUMB�« W??O???F??L??łW¹—U????−????²?�«Ë W????O????ŽUM?B�«Ë W????O????łU????²½ô« U????ŽU?DI?�« sŽ
Æ…dO ±μ∞∑‡� Í« ¨wL�d«
WN?u� …b� rO?�UF� —b#√ ÊUM� ·d?B� Ê« UL?+ò X�U{√Ë
�U�UDI« eOH% w� r�U�?� �«¡«d« –U,�U� wCI� ·—UBLK
÷Ëd� d?O�u� ¨÷ËdI« vK� bz«u?H« iH� ∫UNM� W�œUB?��ô«
5H�u?LK V�«Ëd« l�b �«uM?� μ …b*Ë W-*« w?� dH?# bz«u?H�
WC?H,M� bz«u?H� …b�b W?O�d?B� �öO?N�� d?O�u� ¨‰U?LF«Ë
W??�“_«Ë U?Ë—u??+ W??�“√ W???N??«u???� s� �U??�???�R*« 5JL???�
wU�U�Ë U�cOHM�� Âe�K� r ·—U?B*« rEF� Ê« ô≈ ¨W�œUB��ô«
ÆåUNM� …œU�≈ Í√ vK� �U��R*« qB% r
ÊË—UA��*« ÎUC�√ q#«u�O� rO?LF�« «cN W��MU�ò XU�Ë
qK)« W?'U?F* ÊUM�? ·d?B?� l� W?O?F?L?'« w� Êu?OuU?I«
ÆålOL'« W�KB*Ë ÎU“«u� d�+√ ‰uK(« w�Q� w+ �q#U(«
ÎUU?O� ¨qO?L'« ÍœU?� W?�Uzd� 5O?�UMB« W?O?FL? �—b?#√
s� w�Q� WK�UJ�� ‰uK� Õd� …—ËdC� W�UD*« tO� �—d+ ÂuO«
¨W?I�U� w�u� Í–U?I≈ ÍœUB?�?�≈ Z�Ud�Ë WK�U� W�ƒ— sL?{
¨ÎUFH Íb?& s ¨s�«d« l{u« w� WOze'« ‰uK(« Ê« Ϋd�?�F�
5O�UMB« W?OFL? XËUM�Ë Æ�UUJ�ô«Ë �«—bI« b?HM��� U/≈
ÊUM� ·dB?� r+U� U�—b#√ w�« …dO?�_« rO�UF�« U?NUO� w�
¡ö?L?� Y�� Íc« ±μ¥ r�— rO?L?F?�« U?L?O?� ô ¨t?�ö?� ÷U�—
fL??� …b* b?L??$?� ’U??� »U?�??� w� «u?�œu� Ê√ ·—U??B*«
ÆWu;« mU�*« s� W-*« w� ±μ Í“«u� ÎUGK�� �«uM�
ÊUM� ·d??B?� r+U??� XKL?� w�« l�«Ëb?« rN?H?�?ò XU?�Ë
¨Ã—U)« v« Wu;« ‰«u�_« …œUF��U� Îö�√ rOLF�« «c� —«b#ù
W?OF?L'« Ê« ô« Æwb*« lL?�?$LK ÎU?O�U?�√ ÎU?�KD� qJA� w�«Ë
�U?�UDI« s?� rO?�U?F?�« Ác� d?O4Q� ‰e??� …—Ëd?{ vK� œb?A�
Ÿu{u*« «c� Ê√ v« …dOA� ¨åW�—U$�«Ë WO�UMB«Ë WOU�ô«
5�dD« 5� q#«u?�« vK� ‚UH�ô« -Ë ÊUM� ·d?B� l� Y��
lM9 w�« ‰u?K(« œU?$�ô 5OuU??I« s�—U?A?�??�*« ‰ö?� s�
ÆUN�—U9 w�« W�—U$�« ‰UL�_U� Âe�K� W��R� Í√ Í–Q�
vK� ÷dH� Íc« μ∂∏ r�— jO?�u« rOLF�« h� U?� w� U�√
¨÷dI« WKLF� �U?+dAK W�uML*« ÷ËdI« ¡UHO?��« ·—UB*«
t« ÎU?#uB?� Ê“«u�?� dO?! rOL?F�« «c� Ê« W?OF?L'« �d?��?�«
U??N?O?K� W?�??u??�*« ÷Ëd??I« œ«b?� �U??�??�R*« vK� ÷d??H�
w� ‰Ë«b?�*« d?F?�« V�?�?� —ôËb« ·d?# d?F?�� ·—U?B?LK
vK� ‰uB?(« �U��R*« lOD�?�� ô 5� w� ¨W�“«u*« ‚u�«
·dB« dF� V��� U/≈ ¨Èu��*« «c� vK� ‚u�« w� UNu�œ
d???????O????????�« Âu???????Ý— l‡?‡?‡‡?‡?‡�œ b???????O???????Ž«u???????� b?¹b???????%°° åW??????�«d??????G�«ò Ë√ l?‡?‡‡?‡�b?‡‡?‡?‡�« ÆÆÆ ≤∞≤∞ ÂU??????F?� W¹u?M?�«
WB�— e?$% ¨o�d*« ‰Ëb'« w� …œb;« WKN?*« sL{ Âu�d«
WKN???� ‰ö??� W??�«d??G?« l� Âu??�d« l�œ r?�� v�??� U?�d??O??�
“U?$??�?�« ‰u??�?�� 5�u??�?�ô« …b?� X?C?I« «–«Ë ¨5�u??�?�«
ÊuU?� s� ≥π∑ …œU*« ÂUJ�ô U?I�Ë W?�+d*« e?$?� v« WB?�d«
Æ≤∞±≤ر∞Ø≤≤ a�—U� ≤¥≥ r�— dO�«
Âu?�— b�b�� b?F� h�?
∑∑∑∑ U???????????????????????O??Ðd???????????????????????Ž
≤∞≤∞ ‰uK�√ ±∞ fOL)«
s?L?????O‡?‡�« »d??????Š rz«d?????ł V?‡?‡J?‡‡?‡ð—« ån?‡‡?�U?????×?????²?�«ò ∫ …b?????×?????²?*« r‡?�_«
o�d?� U??N?I�Ë w« Àœ«u??(« iF� ‰u?� U??�uKF*«
ÆUOËR�*« b�b� ¡«d�)«
WOMLO« W�K�*« «uI« r�U� Àb�*« sK�√ UO�«bO�
œËU?� d?O?�*« u?'« Õö?� Ê√ ¨l�d?� v?O?�� b?O?L?F«
p–Ë ¨ W�œu??F?�« w� w?Ëb« U?N�√ —U?D� ·«b?N???�«
ÆŸu��√ s� q�√ ‰ö� W�U�« …dLK
u?'« Õö� Ê√ l?�d� b?�√ åd?�u�ò vK� …b�d?G� w�Ë
s� W?F??�b� W?�U?�?�Ë W�d?J�?� ÎU?�«b�√ »d?{ d??O?�*«
ÆWIO�œ W�U�≈ oI?�Ë ̈ UN�√ —UD� q�«œ å≥ œUL�ò «dzU�
«c� Ê≈ W?O?ML?O« W??�K�*« «u?I?« r�U� Àb?�??*« ‰U?�Ë
¨t?Lz«d?�Ë Ê«ËbF« b?O?FB?� vK� ΫҜ— w�Q�ò ·«b?N?�ô«
Ê«ËbF« dL�« ULK�ò b�√Ë ÆåsL?O« b{ dL�*« Á—UB�Ë
ÆåXF�u�Ë UM�UOKL� dL�« ULK� —UB(«Ë
w�U?O??�« fK:« u?C??� sK�√ ¨d?�¬ ‚U??O?� w�Ë
W?�d?� bzU� Ê√ ¨w?�u(« wK� b?L?�?� sL?O« w� vK�_«
πò W�«b?�« s� l{Ë ¨w�u(« pK*«b?�� åtK« —U?B�√ò
Êü« v?≈ «u?«“ ôË »—Q???????????� ÊQ??????????A?� ◊U???????????I?�
r Ê«Ëb?F« ‰Ëœ Ê√ v≈ w?�u?(« —U?#√Ë�ÆåÊu?�Ë«d�
Èd?�√ ÎôuK� Âb?I� rË q�?I� r?Ë ¨π‡« ◊U?IM« i�d�
ÂU?�“ c?�√ rN???�e�d?� ŸUD?�« ôËò ¨»—Q* W??�?�MU�
Æå—«dI« –U$�«Ë …—œU�*«
«dzU� X?ÒM# W?O??{U*« ≤¥‡?�