DCC

Gaeilge & Fáilte

16. Ean - Márta 13

16. Jan-Mar 13

...scáthán

San eagrán seo:

Scéal na Gaeilge

Seachtain na

Gaeilge 2013

Féile Bheag na

Leabhar

Lá na Gaeilge

Fóram Phobal na

Gaeilge

www.facebook.com/foramphobalnagaeilge

Gaeilge agus Fáilte

Cén stair atá ag an Ghaeilge i nDoire? C‟as a dtáinig an teanga agus cén

stádas atá aici sa lá atá inniu ann? Cén dóigh a n-éabhlóideoidh an

teanga sa todhchaí? Seo cuid de na ceisteanna a ba mhian le tionscnamh

Scéal na Gaeilge a fhreagairt; tionscnamh corraitheach nua a bhfuil sé

mar chuspóir aige éabhlóid na teanga a chíoradh agus deis a thabhairt do

phobal na Gaeilge bheith páirteach in insint an scéil.

Tuilleadh ar an tionscnamh ar an eagrán seo.

Nuachtlitir Ghaeilge Chomhairle Cathrach Dhoire

Tá Scéal na Gaeilge maoinithe faoi chlár Culture for All de chuid an

Big Lottery Fund. Is tráthúil an deis í seo do phobal na Gaeilge a scéal a

insint sa bhlian mhór seo: Bliain na Gaeilge agus Bliain Chathair Chultúir

2013, agus cuirfidh an tionscnamh turas na teanga sa cheantar seo ar

taifead do dhaoine a chuireann suim sa scéal i rith agus i ndiaidh na

bliana seo. Tuilleadh eolais ar fáil ó: gaeilge@derrycity.gov.uk

Istigh: Gailearaí Sheachtain na Gaeilge 2013 i nDoire!

@foramphobal

...scáthán Lch 2

Féile Bheag na Leabhar Seachtain na Gaeilge 2013

Ón 7ú go dtí an 9ú Márta d‟eagraigh Comhairle

Cathrach Dhoire Féile Bheag na Leabhar mar

chuid d‟fhéile litríochta Humdinger. B‟é cuspóir

na féile ná suim i leabhair, léitheoireacht agus

scéalaíocht na Gaeilge a spreagadh i measc páistí.

Cuireadh tús leis an fhéile ar Lá Domhanda na

Leabhar ar an 7ú Márta, nuair a bhí an sárscéalaí

Conallach, Gearóidín Bhreathnach sa chathair le

labhairt le páistí ónár nGaelscoileanna faoi na

leabhair Ghaeilge a ndeachaigh i bhfeidhm orthu.

Bhí an scríbhneoir agus scéalaí iomráiteach

Séamas Mac Annaidh linn ar an 8ú Márta ag

imeacht dar teideal „Scéalta Móra do Dhaoine

Beaga‟ agus bhí greann agus spraoi ag baint lena

chuid finscéalta agus fabhalscéalta.

Chríochnaigh an fhéile ar an 9ú Márta le himeacht

do pháistí chun leabhar „Déanann Rosie Réidh‟ a

sheoladh ag Cultúrlann Uí Chanáin sa chathair.

Scéalaí Gearóidín Bhreathnach in éineacht le múinteoir Séanna Ó Coinn agus

páistí ó Ghaelscoil na Daróige. Leo tá Fiachra Mackel ó shiopa leabhar

An Cló Ceart a chur Aonach Leabhar ar fáil i rith na féile.

...scáthán Lch 3

Féile Bheag na Leabhar Seachtain na Gaeilge 2013

Páistí ó Ghaelscoil Éadain Mhóir a d‟fhreastail ar Fhéile Bheag na Leabhar

Páistí ó Bhunscoil Cholmcille le Gearóidín Bhreathnach ar Lá Domhanda na Leabhar

Tuilleadh grianghraif ar-líne: www.facebook.com/foramphobalnagaeilge

...scáthán Lch 4

Féile Bheag na Leabhar Seachtain na Gaeilge 2013

Tháinig Féile Bheag na Leabhar chun

críoch spleodrach ar an Satharn 9ú Márta

nuair a sheol Méara na Cathrach, an

Comhairleoir Caoimhín Mac Cathmhaoil

leabhar pictiúr Trisha Deery dar teideal

„Déanann Rosie Réidh‟.

Seo an chéad leabhar do pháistí a

scríobhadh, a maisíodh agus a táirgíodh

anseo go háitiúil. Léigh an t-ealaíontóir

Cara Ní Mhaonaigh an leabhar do na

páistí agus bhí cóisir ann fosta.

Bhí Féile Bheag na Leabhar eagraithe ag

Comhairle Cathrach Dhoire mar chuid

d‟fhéile litríochta Humdinger! agus

maoiníodh an tionscnamh ag

Clár na Leabhar Gaeilge de chuid Fhoras

na Gaeilge.

...scáthán Lch 5

Cultúr le Comhrá Tionscnamh Podchraoltaí Seolta

CULTÚR LE COMHRÁ Sheol an Méara, Caoimhín Mac Cathmhaoil, sraith nua phodchraoltaí ar na

mallaibh a dtugann deis d‟fhoghlaimeoirí teacht ar fhoghlaim na Gaeilge go furasta cibé áit a bhfuil

siad. Tá na podchraoltaí nua seo ar fad saor in aisce agus ar fáil anois ag: www.culturlann-doire.ie

Sa ghrianghraf tá Ciara Nic Lochlainn - Cultúrlann Uí Chanáin, An Méara Caoimhín Mac Cathmhaoil

agus Dolores O‟Reilly, Príomhfheidhmeannach Gníomhach Chultúrlann Uí Chanáin, Doire.

Scéim an Fháinne agus Imeachtaí Sheachtain na Gaeilge ag Cultúrlann Uí Chanáin

Bhí Seachtain na Gaeilge ar dóigh ag lucht foghlamtha na Gaeilge ag Cultúrlann Uí Chanáin!

D‟éirigh go geal le Scéim an Fháinne nuair a thug 20 foghlaimeoir faoi scrúduithe an Chúpla Focal,

an Fháinne Airgid agus an Fhainne Óir. D‟éirigh le gach duine sna scrúduithe agus is léir go bhfuil

an-obair go deo ar siúl ag gach duine de na foghlaimeoirí agus na múinteoirí mar aon.

Bhí tráth na gceist Sheachtain na Gaeilge ar siúl do na foghlaimeoirí, agus tháinig an Méara

Caoimhín Mac Cathmhaoil leis na fáinní a bhronnadh. Dúirt Ciara Nic Lochlainn, Comhordaitheoir

Oideachais sa Chultúrlann “Is rud iontach go bhfuil Seachtain na Gaeilge chomh gnóthach seo

againn sa chathair. Ba léir go bhfuil gach foghlaimeoir agus Gaeilgeoir iontach bródúil as an

Ghaeilge atá acu, agus iad chomh sásta sin í a úsáid le linn na seachtaine seo go háirithe!”.

Má tá suim ag duine ar bith i gcúrsaí Gaeilge nó sna himeachtaí atá thuasluaite bá chóir teagmháil a

dhéanamh le Ciara Nic Lochlainn ag Cultúrlann Uí Chanáin ar T: 028 71 264132 nó seol ríomhphost

chuig: ciara@culturlann-doire.ie Tuilleadh eolais faoi chúrsaí agus imeachtaí ag Cultúrlann Uí

Chanáin ar fáil ar-líne ag www.culturlann-doire.ie

...scáthán Lch 6

Léargas Clár Foghlama Gaeilge do Pháistí Bunscoile

Is clár fhoghlaim na Gaeilge é Léargas, atá curtha ar fáil ag Cultúrlann Uí Chanáin agus maoinithe ag

an Roinn Oideachais do pháistí i ranganna 5, 6 agus 7. Tá an clár ar siúl i 13 bunscoil Bhéarla faoi

láthair, agus tá 1,500 dalta páirteach ann agus ag foghlaim na Gaeilge!

I rith Sheachtain na Gaeilge chuir na páistí léirithe ardáin ar siúl, ina raibh gach aon pháiste sa scéim

páirteach iontu. Bhí réimse mór tallanna i gceist leis na léirithe seo mar amhráin, dhánta, dhrámaí,

rannta agus dhamhsaí. Sa dara cuid de Sheachtain na Gaeilge tháinig na páistí atá i Rang 7 isteach

chuig Cultúrlann Uí Chanáin, áit ar thug siad faoi thráth na gceist agus rang damhsa céilí, a bhí

curtha ar fáil ag Mary Mc Guiggan ó Mary Mc Guiggan Irish Dancing Events.

Má tá suim ag scoil ar bith bheith páirteach i Léargas, bá chóir teagmháil a dhéanamh le Ciara Nic

Lochlainn ag Cultúrlann Uí Chanáin ar T: 028 71 264132 nó seol ríomhphost chuig:

ciara@culturlann-doire.ie Seo thíos cúpla grianghraf ó imeachtaí Sheachtain na Gaeilge Léargas

Daltaí ó Bhunscoil Bhaile Stíl, Doire le foireann Léargas

Páistí ó Bhunscoil Hollybush le foireann Léargas

...scáthán Lch 7

Éigse Cholm Cille „An Ghaeilge ar an Oileán Úr‟

Is iomaí Gael arbh éigean dó a aghaidh a thabhairt ar an Oileán Úr lena bheatha a thabhairt i dtír. Is

amhlaidh atá an scéal ó bhí an tOchtú hAois Déag ann agus is amhlaidh atá go fóill. Ag Éigse Cholm

Cille 2013 rinneadh scagadh agus spíonadh ar an nasc stairiúil agus cultúrtha údaí idir Éirinn agus

an tOileán Úr. I measc na gcainteoirí a thug léacht ar an ábhar bhí: Colleen Dube ón Fulbright

Commission, An tOllamh John Kelly ó The Ireland Canada University Foundation agus an t-Ollamh

Peadair Ó Tomhnair ó Ollscoil Newbrunswick. Seo thíos roinnt grianghraf ón deireadh seachtaine.

Baill de Choiste Eagrúcháin Éigse Cholm Cille 2013

An tOllamh Ailbhe Ó Corráin - Ollscoil Uladh, An Dr Regina Uí Chollatáin - Coláiste na

hOllscoile, Baile Átha Cliath agus an Dr Peadar Mac Gabhann - Ollscoil Uladh

Scaifte a bhí i láthair ag Éigse Cholm Cille 2013 ag Ollscoil Uladh, Doire

...scáthán Lch 8

Lá na Gaeilge Doire

An Méara, Caoimhín Mac Cathmhaoil le páistí ó Ghaelscoil Éadain Mhóir a

d‟fhreastail ar Lá na Gaeilge 2013 agus a chur siamsaíocht ardáin i láthair.

Ar an Satharn 16ú Márta tháinig na sluaite chuig cearnóg Halla na Cathrach le LÁ NA GAEILGE

a cheiliúradh. Seo an chéad imeacht dá chineál a eagraíodh sa chathair. Bhí léirithe ardáin ann

ónár nGaelscoileanna agus Céilí Mór le Mary McGuiggan. Bhí Margadh na Cathrach Múrtha ar

siúl ar an lá mar aon le hAonach Leabhar Gaeilge agus ollphuball ina raibh eagraíochtaí Gaeilge

ón cheantar seo ar fáil le heolas a roinnt leis an phobal faoi shaol na Gaeilge. Ár mbuíochas le

gach duine a ghlac páirt agus a tháinig ar an lá agus leis an Mhéara a mhaoinigh an ócáid!

Lá na Gaeilge 2013

...scáthán Lch 9

Lá na Gaeilge Doire

Ag ceardlann ealaíon san ollphuball Gaeilge ar Lá na Gaeilge 2013

Stiofán Ó Dochartaigh ó Choláiste Chineál Eoghain leis an Mhéara

Ionadaithe ó choiste Fhleadh Cheoil na hÉireann leis an Mhéara

Lá na Gaeilge Doire

Tuilleadh grianghraif ar-líne: www.facebook.com/foramphobalnagaeilge

Mic léinn ó Chumann Gaelach Choláiste Mhig Aoidh leis an Mhéara

Níor chuir fuacht an lae isteach ar dhamhsóirí an Chéilí Mhóir!

...scáthán Lch 11

Oifigeach Gaeilge

Seirbhísí Gaeilge

Chomhairle

Cathrach Dhoire

curtha ar fáil le

caoinmhaoiniú ó:

Pól Ó Frighil

Oifigeach Gaeilge

Comhairle Cathrach Dhoire

98 Bóthar na Trá

Doire BT48 7NN

T: (028) 71 376 579

gaeilge@derrycity.gov.uk

www.derrycity.gov.uk/gaeilge

FÁILTE roimh thuairimí agus mholtaí ar a bhfuil sa nuachtlitir seo. Má tá

seirbhís uait i nGaeilge nach bhfuil ar fáil faoi láthair tabhair le fios dúinn. Má

tá foirm uait i nGaeilge téigh chuig www.derrycity.gov.uk/gaeilge áit a bhfuil

foirmeacha coitianta na Comhairle Cathrach ar fáil i nGaeilge. Má tá eolas uait

ar aon seirbhísí eile sa Chomhairle Chathrach déan teagmháil linn. Má tá

formáid eile den nuachtlitir ag teastáil uait, bí i dteagmháil linn.

Scéal na Gaeilge mar chuid de thionscnamh BT Portráid na Cathrach

Ná déan dearmad gur féidir leat eolas faoi do chuid imeachtaí a

chur ar Eolaire na Gaeilge ar shuíomh idirlín Fhoras na Gaeilge.

Nuair a chláraíonn tú do chuid imeachtaí ar an suíomh beidh

teacht ag daoine ar fud fad an oileáin ar d‟eolas. www.gaeilge.ie

CONRADH GEARRTHÉARMA AR FÁIL: Tá taighdeoir/

éascaitheoir á lorg ag Comhairle Cathrach Dhoire le

tionscnamh Scéal na Gaeilge a fhorbairt i gcomhar le

pobal na Gaeilge i nDoire. Beidh ar an duine a cheapfar

oibriú i gcomhar leis an phobal le Scéal na Gaeilge sa

cheantar seo a dhoiciméadú, ag díriú isteach ar an

teanga sa stair, sa lá atá inniu ann agus inár

gcomhthodhchaí. Má tá suim agat cur isteach ar an deis

seo is féidir leat teagmháil a dhéanamh le Pól Ó Frighil,

Oifigeach Gaeilge, Comhairle Cathrach Dhoire le foirm

iarratais a iarraidh. Cuir glaoch ar T: 028 71 376 579 nó

seol ríomhphost chuig gaeilge@derrycity.gov.uk. Is é an

Luan an 8ú Aibreán ag 12:00in an spriocdháta.

FÓRAM PHOBAL NA GAEILGE-DOIRE: Fóram iondaíoch grúpaí Gaeilge is ea Fóram Phobal na

Gaeilge~Doire a thagann le chéile go rialta le cúrsaí Gaeilge sa cheantar comhairle a phlé. Cuirtear

fáilte roimh chách! Más mian leat bheith curtha ar an liosta ríomhphoist le bheith i láthair ag an

chéad chruinniú eile cuir in iúl don Oifigeach Gaeilge, Pól Ó Frighil, trí scairt a chur ar T: (028)

71376579 nó seol ríomhphost chuig gaeilge@derrycity.gov.uk. Fáilte roimh chách!