SCHOLACANTORUMde

BRASÍLIA

http://paulinyi.com/SCB-CadernoNatal.pdf

Cadernodepartituras:NATALde2017

Venhacantarconosco:https://scbrasilia.blogspot.com.br/p/info.html

DrZoltanPaulinyi

DiretordoScholaCantorumdeBrasíliaPaulinyi@yahoo.com(61)986.534.811

&

&

86

86Voz

Violino

Barcarola (andante)

dolceIV c.

∆

œpjœ# œ jœ

∆

Jœb- œ .œ

∆

œ jœ# œ jœ

∆

.œ œ jœ-

∆

œ jœ Jœb œ

&6 œ œ œb .œ œb œ œ œ jœ≈ jœ- œ œ# jœ≈ III c.

.œ œ# Jœ#II c.

Jœ# œ# œ¤ Jœ

&11 œ jœ# œ jœœ#¤œ#£œ¡¤œ œ œ

¢ jœb œ .œœ# œ#¤£œ¡ œ# ¡

œ¤œ£

œ jœ# œ jœnœ#¢œ# œ#

¡¤ œ# œ œ

¡£

.œ Œ .œ#¤¡œ#£œ œ¡œ# œ#

&15 œ jœ jœb œœ# ¡£œ¢œ¤

œ¡¤œ#£¤ œ# œ œ œb .œœ# Jœ#

¡¢œ£¢œ¤ œ# ¡

œb œ œ œ jœœ¤¡

Jœ# ¤œ#£œ œ#

jœ œ .œ#œ#¢¤œ#¤£œ#¡œ¤£œ¢œ¡

&

&

19 ∆.œ Œ .œ#¤œ# œ œ# œ# œ#

∆

œ¤ jœ# œ¡ jœ#

Œ .P‰ jœ jœJá é

.œ#¤p .œ#

œ jœ œ jœtar -de meu Je -

rœ .œ# jœ# œ

.œ ‰ jœ jœsus, dur-ma'a -

œ# jœ- .œ#&

&

24 œ jœ œ jœgo - ra bem man -

jœ# œ .œ#

jœ œ ‰ jœ jœsi - nho co-m'um

.œ# .œ#

jœ jœ jœ œ jœpás -sa - ro em seu

.œ# .œ

jœ œ ‰ jœ jœni - nho nes - ta

.œ# œ jœ#

Letra: Fernanda OlivetoMúsica: Zoltan Paulinyi

Brasília, Novembro de MMIII.

Estreado por Inês Camargo em BH,25/12/2003 na Basílica de Lourdes

e pelo Coral Rouxinóis em BSB, 1/1/2004na Paróquia Mãe da Divina Misericórdia.

ACALANTO n.° 3para a Noite de Natal,

voz e violino.

Copyright © 2004 by Zoltan Paulinyi.

All rights reserved. Printed in 17/09/05.

paulinyi@yahoo.comzoltan.paulini@gmail.com

http://www.paulinyi.comwww.musicaerudita.com

pelas almas do purgatório,Duração: quase 3 min.

"Maria conservava cuidadosamentetodos estes acontecimentos e osmeditava cuidadosamente em seucoração." Lc 2,19.

&

&

28

œ jœ œ jœnoi - te que re -

.œ# .œ#

.œ Œ .luz.

œ# jœ# œ# œ œ#

Œ .F Jœ Jœ JœA-ca- len -

œ#≠ œ# œ œ# œ œ

œ Jœ œ jœtan -do seu dor -

.œ#Pjœ# - œ

.œ ‰ Jœ Jœmir, lá no

œ jœ# œ# œ œ&

&

33 œ Jœ œ Jœal - to'a'Es - tre - la

.œ# - .œ# -

Jœ œ ŒPjœ

Gui - a ob -

rœ œ# - jœ# œ# œ œ#

œ jœ œ jœser - va e vi -

.œ .œ#

Jœb œ Jœ Jœ Jœgi - a os be- los

.œ .œ#&

&

37 œ jœ œ jœso - nhos que'hão de

.œ# .œ#

˙ Œvir.

.œ# œFœ œŒ . œ# ‰

∆

œ# jœ jœ œ.œ# .œ#

Œ .p jœ jœ jœos be - los

.œ .œ#.œ# œ# ‰&

&

41

œ jœ œ jœœso - nhos que'hão de

(Ossia: E)

.œ# .œ#˙ Œ

vir.

.œ# œ# Jœ

∆

œ# œ œ# .œ#Sul A

∆

œ Jœ- œ# œ œ

Œ .F ‰ jœ jœJá é

.œ#F

œ Jœ# ≈

&

&

46 œ jœ œ jœtar - de meu Je -

.œ# ‰ œ≈ rœ# œ.œ ‰ jœ jœ

sus, dur -ma'a -rœ# Jœ# - œ œ Jœ# ≈

œ jœ œ jœgo - ra bem man -

.œ# ‰ œ œ

jœ œ ‰ jœ jœsi - nho co-m'um

œ# Jœ# Jœ œ

&

&

50 jœ jœ jœ œ jœpás- sa - ro em seu

œ# Jœ œ# œ# œ

jœ œ ‰ jœ jœni - nho nes - ta

œ# Jœ# œ œ œœ jœ œ jœ

noi - te que re -

.œ# .œ#.œ Œ .

luz.

œ# Jœ-jœ .œ#

Œ .F Jœ Jœ JœA -ca- len -

.œ# .œ#217/09/05 ACALANTO n.° 3

&

&

55 œ Jœ œ jœtan - do seu dor -

.œ# .œ#Sempre sul A

.œ ‰ Jœ Jœmir, lá no

œ# œ# œ# œ œ œ

œ Jœ œ Jœal - to'a'Es - tre - la

Jœ# œ# .œ#Jœ œ Œ jœ

Gui - a ob -œ Jœ- œn œ# œ#

&

&

59 œ jœ œ jœser - va e vi -

.œ# œ# rœ# œ rœ œJœb œ Jœ Jœ Jœgi - a os be- los

œn Jœ .œ#œ jœ œ jœso - nhos que'hão de

‰ œ# rœ# œ Jœ# œ˙ Œ

vir.

œ# Jœ≈ .œ

&

&

63 ∆

Jœ œ .œ

Œ .p œ œ œA - ca- len -

.œ .œb sempre dim.

œ# jœ œ jœtan - do seu dor -

.œ .œb rall.

.œ Œ .mir,

.œ œb Jœ

Meno mossoŒ .π ‰ œ œdur-ma'a -

.œ .œ&

&

68 œ jœ œ jœgo - ra bem man -

∆ pizz.

jœ œ ‰ œ œsi - nho Já é

Œ .π .œ#

molto rall.œ jœ œ jœtar - de meu Je -

∆u̇ Œsus,

∆

317/09/05 ACALANTO n.° 3

Minha intenção não foi fazer uma música diretamente litúrgica, mas que pudesse ser apresentada em algum momento meditativo da Santa Missa. Deveria ser uma canção singela para violino e voz solista ou o uníssono do coral de crianças. Fernanda havia feito uma primeira versão muito grande e descritiva para este propósito. A segunda, distinta e definitiva, possui três estrofes, dos quais utilizei apenas as duas primeiras por causa da sua unidade e do tamanho. É sobre este trecho que faço esta meditação.

Podemos quase ver Maria ninando Jesus, pouco depois de terem chegado os Reis Magos seguindo a Estrela Guia (Mt 2,9). É um momento de deslumbramento, mas de algum modo prevendo todas as dificuldades que haveriam de vir. "Já é tarde, meu Jesus" é quase a profecia do diálogo com os discípulos de Emaús (Lc 24, 29). "Durma agora, bem mansinho" é como um consolo pelo cansaço da pregação e de toda sua missão, quando Jesus precisou dormir no barco mesmo em meio à tempestade (Mc 4, 38), pois Ele não teria lugar nem tempo para descansar apesar de terem os pássaros seus ninhos e os animais suas tocas (Mt 8, 20).

Esta cena se passa numa noite reluzente, pois nasceu a luz do mundo (Jo 8, 12). Também vemos o brilho da Estrela Guia chamando os povos todos a louvarem o salvador. Os belos sonhos nos convidam a sermos persistentes nos bons ideais como Jesus e os apóstolos têm sido (1Cr 9, 24), sem nos iludirmos nas fantasias vãs (Cl 2,8).

In case of performance, please send a copy of the program notes to:Em caso de performance, por favor enviar cópia do programa para:

Zoltan PaulinyiCaixa Postal 9747, Brasília - DF

CEP 70.040-976, BRASIL

&

&?

86

86

86

S/A

Violino

Fagote

∑

.œ œ œ .œ

.œ .œ œ œ

Moderato ∑

.œ œ œ .œ

.œ .œ œ œ

∑

.œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

&

&?

..

..

..

4

..œœ œœ œœ ..œœNoiNoiNoi

tetete

fefefe

liz!liz!liz!.œ≥ .œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

..œœ œœ œœ œœ ‰Noi

NoiNoi

tetete

fefefe

liz!liz!liz!.œ .œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

..œœ œœ# œœ ..œœÓ

Eis

O SeJe

que

nhor,sus,

no ar,.œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

--

--

--

--

--

- - - -

&

&?

7 ..œœn œœ œœ œœ ‰DeusDeusvêm can

de ada

mor,luz,tar,

.œ .œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ jœœ ..œœ œœ œœpo

quãoos

brea

pas

zifáto

nhovelres

nasé

e os.œ œ Jœ

œ œ œ œ œ œ

..œœ œœ œœ œœ ‰ceuteuan

emcojos

Berado

lém.ção,céu

.œ .œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

- - --

--

--

--

- - - -

NOITE FELIZpara 2 vozes

Franz Xaver Gruber (1818)Arr: Z.Paulinyi

Évora. 26 XII 2010.Baseado no autógrafo VII

http://www.stillenacht.at

Copyright 2016 © Zoltan PauliniSome rights reserved. Printed in 11/11/2017.

Partitura

http://www.Paulinyi.comwww.MusicaErudita.com

Paulinyi@yahoo.comZoltan.Paulini@gmail.com

&

&?

10

œœ jœœ ..œœ œœ œœEisquea

naquinun

lasescian

pate

do a

Jesnasche.œ œ jœ

œ œ œ œ œ œ

..œœ œœ œœ œœ ‰sus,cerga

nosnosda

soso irde

bem.mão

Deus,.œ œ Jœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

..œœ œœ œœ ..œœ œœ œœDor

ede

ame em

nósJe

paz,to

sus

ódosSal

Jesalvaœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

---

--

-- -

- - - - -

-

--

-

---

&

&?

13 ..œœ ..œœ≤sus!var!dor!

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

..œœ œœ œœ ..œœ œœ œœDor

eDe

mea

emnósJe

paz,to

sus

ódosSal

Jesalva.œ .œ

œ œ œ œ œ œ

.œ Œ .sus!var!dor!

.œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ ‰

..œœ œœ œœ ..œœ œœ œœDor

ede

ame em

nósJe

paz,to

sus

ódosSal

Jesalva

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

TUTTI

- -- -

- - -

-

--

-

---

&

&?

..

..

..

17 ..œœ ..œœ≤

dor!var!sus!

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

..œœ œœ œœ œœ ..œœ œœ œœDor

eDe

mea

emnósJe

paz,to

sus

ódosSal

Jesalva.œ .œ

œ œ œ œ œ œ

.œ Œ .sus!var!dor!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

.œ .œ

∑

œ œœ œœ≤ œœ ‰

œ œ œ œ ‰

- -- -

- - -

11/11/2017 - NOITE FELIZ — 2 —