School Bulletin Issue No. 1/2012 34On Saturday, December 10 Po Leung Kuk Lo Kit Sing (1983) College (formerly PLK 1983 Board of Directors’ College) held our annual English camp for

PO LEUNG KUK LO KIT SING (1983) COLLEGEPO LEUNG KUK LO KIT SING (1983) COLLEGE

Po Leung Kuk Lo Kit Sing (1983) College

保良局羅傑承 (一九八三) 中學

Tel: 2497 7110 Fax: 2431 1156 Cheung Hong Estate, Tsing Yi, N.T., Hong Kong 香港新界青衣長康邨

校訊第期School Bulletin Issue No. 1/201234

編委會顧問：許永豪校長

編委：馮佩淇小姐

王瑞珍老師

不甘坐享植樹不停許永豪校長

在十二月中旬舉行過的升中入學資訊講座上，我向六百

名小六學生及家長闡釋了本校的語文政策。本校二十多年來

一直奉行英語教學政策，只是好景不常，教育署在香港主權回

歸後發出強力指引，把全港四分之三的中學劃為中中，時本校

位處中英標準線邊緣，無奈面對了十年浩劫，但高中教學語言

一直仍是英文，師生非常努力達善，英文科増增值指標持續高

企，並在2009及2010年創下了連續兩屆在中學會考及高級程

度會考雙雙百分百合格率的難得紀錄。我們校園的英語氛圍，

在時任教育署長羅范椒芬的倡導下，有長足的發展，英語戲

劇、英語音樂劇就是很好的例子。約五年前，教育局使用銀彈

政策，每所中中可申請English Enhancement Scheme for CMI

schools，最高可達港幣三百萬，條件是學校需簽署放棄轉為

英中的承諾，本校不為所動，繼續艱苦經營。如今，本校已微

調為全英語教學的津貼中學，初中級別與高中看齊，劃一採用

英語教學。每年入讀的中一同學，都以無比的勇氣面對「小學

中」「中學英」的挑戰。除了外籍英語教師NET Mr. Dietrich

外，今年來了外籍英語助教C-Net Mr. Jasper；繼去年招攬

一名奧地利交流學生Tobias，今年增至二名，Kim Olsson及

Lyndi Proudfoot分別來自瑞典及加拿大。學校並在開發Gavel

Club，倡導即席英語演說。

所謂後人遮蔭，皆因有前人植樹。但校園卻有此佚聞：

教師以賞罰並濟的方法推動學生講英語，有家長為子女開脫

罰方，這與當初家長努力保送子女入讀英語教學學校之豪情壯

志，豈非相違？若問二零一二年有何新年願望，我願見人人皆

有超前大志、不甘坐享其成、勇於更創輝煌。

校長的話Kim來自瑞

典▼

▼

▼

▼Mr. Jasper來自英國

學校冠名之懷舊迎新

學校冠名之社區橫額

PO LEUNG KUKLO KIT SING (1983) COLLEGE



捐款人羅傑承先生專訪

2011年12月2日，我校正式命名了，感

謝羅傑承先生的慷慨損贈，使學校將會有更

多資源進行多方面的發展，亦能為同學們提

供更優質的學習配套。在命名典禮當天，我

校校園小記者向羅先生進行了一個簡短的訪

問，了解他對本校命名事件的看法。

羅先生從小就認識一位長輩，向來熱心

公益，有學校以他的名字命名。於是，羅先

生便渴望有這樣的成就，日後可以效法這位

長輩。羅先生向我們坦誠說自己有一段時間

不愛讀書，成績並不理想。當長大後才發覺

讀書重要的時候已經太遲了，只能靠進修。

所以當保良局聯絡他，告訴他我校正在尋找

捐款人時，他想了一晚後便立刻答應，因為

他知道讀書的重要性。除此之外，羅先生更

希望趁現在事業上有所成就、有能力時可以

做些有意義的事，回饋社會。

對於我校校園，羅先生伉儷都有著深刻

印象：「甫進學校，雖然設備不及其他學

校，但非常整潔，而且學生及老師都很友

善，充滿喜悅，令我們十分欣慰。」他們對

於我校的校風及學生在公開試的成績表現都

留下良好的印象，希望我校百尺竿頭，繼續

保持。他們更祝願同學不僅在學業上有所作

為，更能在聯課活動上有所發揮，裝備自

己，以作日後為社會服務。

羅先生為人慷慨、樂善好施，熱心服務

社群，希望同學們在是次命名活動中向他學

習並以他為榜樣，為未來的社會作出貢獻。

更重要的是，趁現在學校資源充裕的環境

下，好好珍惜在本校讀書的機會。

保良局羅傑承（一九八三）中學命名典禮4A李吉蘭本校校園記者

許永豪孟顧廸安黃朱惠芬顏金煒龐盧淑燕孫明揚羅傑承羅梁芷珊陳永錕陳黎惠蓮張张张智彥胡金燕

校長主席總理副主席主席兼局長先生總理顧問總理總理女士

校監主禮人捐款人行政總監

眾嘉賓主持剪綵儀式

眾嘉賓同為本校命名典禮進行揭幕儀式

羅傑承先生夫人與校長、教師合照

學生表演魔術表演

致送學生作品

2

編者按：已出版『學校冠名』號外，

歡迎索取



Afterschool: Afterschool, there are many activities which I run or participate in to help improve spoken English skills. Grammar fun teaches English through playing simple board/card games. On CCA days I take part in activities with students. On English speaking days I help out with the after school events.

Mr. Brian Dietrich On Saturday, December 10 Po Leung Kuk Lo Kit Sing (1983) College (formerly PLK 1983 Board of Directors’ College) held our annual English camp for primary school students. We were pleased this year to receive eighty primary four and five pupils from PLK Castar Primary School in Tsing Yi. Our Form 2 to Form 5 students capably ran the event and conducted all the activities for the young visitors. The students enthusiastically joined the warm-up games, which included an active game of Simon Says, a spelling contest, and a poetry recital session. The primary students demonstrated some good language skills in the games. The main activities of the day revolved around showing a clip from an English animated film about a rat who can cook. Students really enjoyed watching the animated characters and learned quite a bit of new English vocabulary. They had a chance right after the film to put their

new knowledge to the test. Students had to guess some of the key vocabulary items in the film from looking at special close-up picture stills from the movie. Many students competed to guess what the items were and they even correctly guessed some of the most difficult ones. Our student volunteers also helped the primary students with the final big task of presenting mini dramas based on the film. Some groups performed a role play from the film and others dramatized a talk show or presented a TV commercial for the restaurant. It proved to be a fun and challenging task. It was a pleasure to see the interactions among the secondary students and the young primary visitors. The closing ceremonies completed the day’s activities with the always popular giving of souvenirs to all students. The primary student from each group who proved to be the most active in using English was also given a prize. The day was a great success and it turned out to be a positive learning experience for everyone involved.

A Typical Day with Mr. Ian Jasper in school

Morning: On Monday and Friday my day starts with making the English morning announcements to students. This starts their day with listening to spoken English.

A prize presentation for the EEC cover competition I teach Form 1 students drama skills to improve their spoken English. This teaches key speaking skills such as volume, intonation and emotion.

Lunchtime: At lunch t ime on Wednesday, Thursday and Friday we sometimes have special events. Here are some photos from our Birthday event in November.

Afternoon: I also teach form 3 and 4 discussion skills. One goal is to make students more confident in speaking aloud, especially ones who can be quiet or shy. Here I am teaching form 4 students how to make suggestions. During the day another one of my roles is to chat with students outside of lessons. This teaches conversational English as well as letting me get to know the students better.

Chatting at lunchtime!

Introducing the F2 Choral Speaking Competition.

Form 1 students at Grammar Fun

Discussing a plan in Gun Club.

Fruition of Multiple Arts

– an OLE Curriculum

English Day Camp for Primary Students

Mr. Ian Jasper

3




喜

慶

迎

冬

English Morning Speeches

Learning English with Fun Moon-cake boxes dominoes

S4 students English chat with Principal

F.3 Extensive reading Scheme

PLK Creativity Society TalkOur JA Company New Edge in the PLK schools Swimming Gala

HKSSSC celebrates 40th Anniversary Mock Trial Competition

EDB NSS Multiple Pathways Workshop F1 Admission Information Expo

Reading Carnival at Victoria Park

Halloween Party held by SU Hot Issues in a Nutshell

4



喜

慶

迎

冬

聯課新活動：飄移板學會服務長者學院規劃處流動展覽車停駐學校門外

優質教育聯盟舉辦大學聯招分享青衣IVE建造工程學系試課一天萬聖節田家炳幼稚園「小鬼」到訪本校

杭州第十四中學唐新紅副校長到訪

分分鐘「友」你

世茂新家園獎學金得主 4A劉劍鋒通識科助理教師陳豪賢老師應用學習獎學金得主 6B張偉洋

到科學園創新科技嘉年華去三名學生獲交通銀行獎學金

頒發保良局伍何永貞獎學金達善運動串訪學校

5




為提高同學專題研習水準，本年特意鼓勵同學在研習中加入更多不同元素。往年同學選擇專題研習類形，多以資料搜集為主。今年中二及中三級同學必須於研習中加入實驗、模型製作或統計調查等元素，好讓同學發展更高層次技巧。為配合新高中通識科及各科校本評核要求，專題研習課程能讓初中同學熟習研習技巧，應付未來所需。

專題研習工作流程為提升學生對專題研習的歸屬感，學校讓學生自行擬定題目及分組。以下表格顯示了2011年的工作流程，從中大家可以了解課程綱要。

日期事項

5月學生自行擬定題目及分組。

6月公佈分組結果及指導老師。學生向指導老師報到及聽取研習簡介。

6月各組學生自行討論、計劃如何進行研習及分配工作。

6月29日各組學生會見指導老師，提交研習計劃及大綱。根據老師及同場其他同學的意見，對研習計劃進行修訂。就各組表現，老師進行第一次評分。

7月至8月學生於暑期中進行專題研習，期間須向老師報告進度。

9月學生遞交展板或有關作品，老師進行第二次評分。

9月12日學生於老師及其他組別面前進行正式匯報，接受質詢，老師進行第三次評分。

9月29日專題研習日：展覽及匯報專題研習。

第六屆全方位學習日陳美儀老師

級別活動地點活動名稱

中一海洋公園聰明八爪班

中二

山頂赤柱尖沙咀香港公園

英語訪問遊客

中三迪士尼樂園從奇妙數學探索世界

中四(AB) 海洋公園動感物理

中四（中史班）可觀自然教育中心通識教育戶外探索課程

中四（地理班）米埔后海灣規劃師

中五（AB）海洋公園海洋公園工作實錄

中五（CD）香港増文化、歷史増一天遊香江文化齊考察

專題研習課程匯報日

第三屆水運會

中一學生到海洋公園上聰明八爪班

中二學生與外籍遊客交談

中三學生從迪士尼奇妙世界探索數學

中五部份學生探索海洋公園工作實錄

五年來我校游泳的成就與啟示

羅文惠老師

中四部份學生在「沖天飛船」上體驗速度並記錄數據

6

第三屆水運會於2011年10月14日假荃灣城門谷游泳池圓滿結束。經過半日的激戰後，我校同學共刷新了37個新紀錄，成績驕人。而綠社更成為本年度水運會的大贏家，分別囊括了男、女子團體冠軍及全場總冠軍。個人全場的成績如下：

泳隊的同學在過去數年均在學界及保良局聯校水運比賽中贏得不少個人及團體的獎項，這實有賴隊員們的努力和拼搏。同學們堅毅不屈、擁有超越自己、永不言敗的精神，相信亦是造就本年度37項新紀錄的原因。其實，本校在體育游泳課的基礎上，自五年前開始舉辦水運會，與同學游泳水平的提昇，不無關係。展望未來，希望各位同學能夠繼續努力，為我校游泳的紀錄推上一個又一個的高峰。

男子甲組男子乙組男子丙組女子甲組女子乙組女子丙組

冠軍胡景富R6139

吳子豪R3432吳倬僖Y3135

李耀尊B2124鄭卓鋒Y2112

羅翠儀Y6314

鍾嘉璇R3112

何澤琳Y2405

亞軍趙昱坤R6325

何芷琦G5205

劉曉彤R3209

吳梓欣Y1213

季軍潘諾恆G6130

樊浩嵐G4120

胡嘉雄G2234

邱嘉儀G6424

何權恩G4206

黃天嵐G1218



賴團利老師深秋十一月，全體中三同學精神抖擻地齊集北潭涌保良局渡假營, 進行了四日三夜的領袖訓練。在導師的帶領下同學們穿過石澗，爬上巨石，越過溪流，登上高山，大家都發揮互助精神，終於戰勝一個又一個的障礙和難關，順利完成任務。校長、老師和近二十位家長也來到訓練營為同學打氣加油，大家親眼目睹同學無分彼此，共同計畫、籌謀，有的充當先頭部隊，有的積極備戰，有的負責搖旗吶喊。結果，只須22分鐘就全部攀越高牆，成績是歷年之冠。大家都寄望這次深刻的體驗能為同學在處事和學習上帶來更大的啟發。

獎項名稱屬社得獎人姓名

音樂劇歌曲（獨唱）組冠軍藍社許晉傑

音樂劇歌曲（獨唱）組亞軍綠社黃穎詩

音樂劇歌曲（合唱）組冠軍黃社呂君諾、邱嘉儀

音樂劇歌曲（合唱）組亞軍綠社楊富、林澤喬、何雅瑩、王慧玲、伍頌邦

樂器組冠軍藍社蕭卓楠、黃嘉欣

樂器組亞軍綠社陳彥龍

70、80年代粵語懷舊金曲組冠軍藍社徐小濤、張嘉増

70、80年代粵語懷舊金曲組亞軍綠社黃穎錡、朱俊怡

70、80年代國語懷舊金曲組冠軍藍社張健威

70、80年代國語懷舊金曲組亞軍紅社林倩華、鄧惠瑜

社際團體合唱組冠軍黃社（YH的挑戰）

社際團體合唱組亞軍紅社（熱情的紅社）

最佳歌詞創作獎藍社（藍之情）

最積極參與獎紅社（73人）

全場總冠軍藍社

中一級成長體驗營

中二級成長體驗營

中三級成長體驗營

2011年樂韻飄揚音樂日賽果：

全人成長ICAN計劃起動了梁麗虹老師

本校中四及中五級於今學年參與「ICAN學校」計劃，此計劃能夠全面為學校提升學生的心理素質，也同時有效培養學生各方面技能和價值觀。《ICAN全人教育系列》由「全人教育基金」主席黃重光醫生主編，臨床心理學家及資深教育仝工參與製作及編審。課程以「ICAN全人教育」價值觀為教學核心，再配合教育局及各政府部門的指引及建議範疇，達致「全人教育」的最終目標。《ICAN全人教育系列》涵蓋的主要範疇如下︰

德育及公民教育「德育及公民教育」是「全人教育」的重要元素，「ICAN全人教育」正是透過多元化的學習，培育學生正面價值觀和積極態度，幫助他們在成長的不同階段，當遇上與個人、家庭、學校、社交、工作、國家以至世界相關的議題之際，能以此作為判斷的依歸，並勇於實踐和承擔。

七大價值觀價值觀是學生的個人行為和判斷的準則，教育統籌委員會於2002年發表的課程指引及教育局於2008年就作出的修訂和增潤，將「堅毅」、「尊重他人」、「責任感」、「國民身份認同」、「承擔精神」、「誠信」及「關愛」定為首要培育的價值觀。「ICAN全人教育」希望學生有足夠能力抗拒社會上各種不良的誘惑，並能堅時正確的生活態度和自己原則。

九大共通能力共通能力主要是幫助學生掌握知識、建構知識和應用所學知識解決新問題。透過「ICAN全人教育」，培養學生成為樂於學習、善於溝通、勇於承擔、敢於創新的人，並能不斷在學業上追求卓越。

成長課旨在從「個人發展」、「群性發展」、「學業」、「事業」四方面發展學生的潛能。「ICAN全人教育」有助學生認識及接納自己的性格特質、尊重及接納他人、掌握有效的學習技巧和態度及為未來事業的發展作好準備。

中三級全級全情投入品德紀律領袖訓練營

鄧佩嫺老師初中各級成長體驗己於10月至11月舉行。透用「體驗式學習法」以「歷奇為本」訓練，發掘學生的組織、策劃及領導才能。在此，感謝各老師全力支持，以令活動得以完滿結束。現在讓我們分享各活動的精彩片段。

PATHS (共創成長路)第一層活動

7



數目捐款者留名者書籍名稱

1 毛來元女士毛來元女士港孩不笨這増和港孩說話便對了

2 鄭偉聯先生鄭偉聯先生中華茶養生便典

3 李麗愛女士蕭焯楠同學天生不壞

4 馮敏嫻女士馮敏嫻女士伍桂漢先生伍悅彤同學

別把孩子寵上天 30個父母一定要知道的

5 戴燕良先生戴燕良先生最敢說的化妝品評鑑報告

6 李少芳女士黃沛安同學升級小菜王

7 阮惠鳳女士阮惠鳳女士升級小菜王

8 鄧玉鳳女士鄧玉鳳女士食物是天然的藥物

9 黃達強先生黃籽蕙同學印傭入廚手記家常老火湯（第五版）

10 韓惠珠女士韓惠珠女士培元正道（4）調補擇食養生樂

11 周漢年先生周漢年先生大師談營養常識

12 唐藝洳女士唐藝洳女士防癌就要這増吃！

13 張白玲女士鄭永明先生張白玲女士鄭穎詩同學

滷味王

14 李嘉雯女士李嘉雯女士京都名醫的吃到飽減重法

15 黃志紅女士余鴻遠同學生病了,就要這増吃！

16 林志強先生林俊傑同學低糖精緻甜點

17 郭建泉先生郭偉同學腸道排毒特效食譜

18 黎新先生黎嘉煒同學肝病調理特效食譜

19 譚藹琳女士郭俊賢同學 400道好湯聖經

家長教師會通訊 From the Parent-Teacher Association蕭余翠玉女士

很高興能與小兒一起來到「八三」這個大家庭，能成為其中一份子，我也感到與有榮焉。回想最初參與家教會理事選舉，懷着戰戰兢兢的心情去報名，因自己既沒有甚麼特別技能，也沒有舉辦活動的經驗，更不熟識家教會運作，那時本着「民吾同胞，物吾與也」的精神，希望多參與學校的義工活動。投身義工服務不但可以充實人生，還可以幫助別人，更可以認識一班志同道合的朋友，真是一舉數得。希望各位家長不要吝嗇你的時間，積極參加各項學校活動，體會當中的快樂，可能獲得意想不到的驚喜，衷心盼望你的支持與參與。

第八屆執委會名單

與中一班主任真情對話義工21/10 （主席鄧梁綺媚女士）中一午間興趣班導師20/10（副主席郭譚小慧女士）親子一天遊15/1（康樂何馬永霞女士）校友會邀請家長出席燒烤19/11（主席鄧梁綺媚女士）更改就職禮嘉賓名單（許永豪校長）第八屆家長教師會執委會選舉結果（馮雅詩副校長）執行委員會互選職位會員大會暨就職禮工作分配家長義工燒烤水、陸運會加插家長參與項目

預告：南丫島長洲一日遊

2012年1月15日（星期日）

家長

的話

家長在中三軍訓營家長在專題研習匯報日擔任評判

家長參與本校冠名典禮

家長與班主任真情對話家教會家長齊參與水運會

職位負責委員

主席鄧梁綺媚女士

副主席陳李嘉雯女士及馮雅詩副校長

財政許黃翠薇女士及譚惠儀老師

康樂陳林立群女士及張綺旋老師

文書蕭余翠玉女士及譚兆新老師

聯絡鄭翁美芳女士及林海燕老師

總務郭譚小慧女士

本年度各委員職位如下：

執委會會議紀錄撮要

交職典禮

8

2010-11學年保良局屬校「開卷有益」閱讀推廣計劃本校捐款者/留名者芳名及書目名單

家長教師會聖誕聯歡晚會

家長燒烤晚會

Documents

School Bulletin Issue No. 1/2012 34On Saturday, December 10 Po Leung Kuk Lo Kit Sing (1983) College (formerly PLK 1983 Board of Directors’ College) held our annual English camp for