Embed Size (px)
Citation preview
ZERTIFIKAT Schweiszligen von Schienenfahrzeugen und
-fahrzeugteilen nach EN 15085-2
ZE-16083-01-00-EN 15085-2017 0271001
DVS ZERT bescheinigt hiermit dass das Unternehmen
Stemmann-Technik GmbH Niedersachsenstraszlige 2
48465 Schuumlttorf Deutschland
die Anforderungen fuumlr den Geltungsbereich nach
EN 15085-2 Zertifizierungsstufe CLI
in dem auf der Ruumlckseite angegebenen Umfang erfuumlllt
Guumlltigkeit 30112017 bis 29112020
Duumlsseldorf 30112017 Ausstellungsort und -datum
Dipl-Ing (FH) Hans Dipl-Ing Gurschke Leitender Betriebspruumlfer Leiter der Zert ifizierungsstelle
DAkkS DVS ZERT GmbH Aachener Straszlige 172 40223 Duumlsseldorf Deutschland -ozr-middotllGU-OlQl
Geltungsbereich zum Zertifikat ZE-16083-01-00-EN15085-20170271 001
Geltungsbereich
Schweiszligprozess
nach DIN EN 150 4063
Werkstoffgruppe
nach CEN 150TR 15608
Abmessungen Bemerkungen
131 22 t = 1 - 5 mm BW
135 12
B
8
t = 3 - 20 mm
t = 3 - 20 mm
t = 3 - 16 mm
-FW
BW
141 12
23
23
2324
8
t = 15 - 4 mm
t = 15 - 6 mm
D gt= 325 mm
t = 3 -16 mm
t = 1 -16 mm
t = 2 - 6 mm
FW
FW
FW
FW
Anwendungsgebiet bull Neubau von Bauteilen und Komponenten fuumlr Schienenfahrzeuge Bauteile Stromabnehmer
Verantwortliche Schweiszligaufsichtsperson(en) Dieter Terfehr (lWE) geb 26101981
Gleichberechtigte(r) Vertreter
Vertreter Markus Grevinga (Stufe C) geb 27091973 Ralf Loumltgering (EWS) geb 15031964
Bemerkungen Die Voraussetzungen zur Durchfuumlhrung von Schweiszliger- und Bedienerpruumlfungen nach ISO 9606-1 -2 und ISO 14732 liegen fuumlr Herrn Dieter Terfehr vor
Registrierung OR EN15085 DVSZERT15085CLl271017
Allgemeine Bestimmungen
Es gelten die Bedingungen nach der Norm EN 15085-22008 Pkt 7
Es gelten die Allgemeinen Geschaumlftsbedingungen der DVS ZERT GmbH in der jeweils aktuell guumlltigen Fassung
DVS ZERT GmbH Aachener Straszlige 172 40223 Duumlsseldorf Deutschland
CERTIFICATE Welding of railway vehicles and components
according to EN 15085-2
ZE-16083-01-00-EN15085-20170271001
DVS ZERT hereby certifies that the company
Stemmann-Technik GmbH Niedersachsenstraszlige 2
48465 Schuumlttort GERMANY
fulfills the requirements for the scope according to
EN 15085-2 certification level CLI
in the range indicated on the reverse
validity 30112017 until 29112020
Duumlsseldorf30112017 Place and date of issue
Dipl-Ing (FH) Hans Dipl-Ing Gurschke Lead Assessor Head of certification body
DVS ZERT GmbH Aachener Straszlige 172 40223 Duumlsseldorf GERMANY
----
Scope of the certificate ZE-16083-01-00-EN 15085-2017 02 71001
Scope
Welding process
acc to EN ISO 4063
Material classgroup acc
to CEN 150fTR 15608
Dimensions Remarks
131 22 t = 1- 5 mm BW 135 12
8
8
t = 3 - 20 mm
t = 3 - 20 mm
t = 3 -16 mm
FW BW
141 12
23
23
2324
8
t = 15 - 4 mm
t = 15 - 6 mm
D gt= 325 mm
t = 3 -16 mm
t = 1 - 16 mm
t = 2 - 6 mm
FW FW
FW
FW
Area of Application
Responsible Welding Coordinator(s)
Deputy with equal rights
Representative
Remarks
registration ON EN15085
bull New construction of assemblies and components for rail vehicles Assemblies pantograph
Dieter Terfehr (IWEl born 26101981
Markus Grevinga (Level Cl born 27091973 Ralf Loumltgering (EW5l born 15031964
The cond itions to carry out the welder tests and the operator tests ace to 150 9606-1 -2 and 150 14732 for Mr Dieter Terfehr exist
DV5ZERT15085CLl2710117
General provisions
It apply the conditions of the standard EN 15085-22007 section 7
The General Terms and Conditions of the DVS ZERT GmbH apply in the currently valid version
laquoDAkkS DVS ZERT GmbH Aachener Straszlige 172 40223 Duumlsseldorf GERMANY D-lt-lICII](Il 4)
CERTIFICAT Soudage de vehicules ferroviaires et
composants de vehicules sur rails selon EN 15085-2
ZE-16083-01-00-EN15085-20170271001
DVS ZERT certifie par la presente que la societe
Stemmann-Technik GmbH Niedersachsenstraszlige 2
48465 Schuumlttdorf Allemagne
a fourni la preuve que les travaux de soudage repondent au domaine dapplication de la
EN 15085-2 niveau de certification CL 1
dans la mesure precisee au dos
Validite du 30112017 au 29112020
Duumlsseldorf le 30112017 Lieu et date de delivrance
Dipl-Ing (FH) Hans Dipl-Ing Gurschke AUditeur principal Directeur de Iorganisme de certification
(( DAkkS 00ubclIt-shyDVS ZERT GmbH Aachener Straszlige 172 40223 Duumlsseldorf Germany wwwdvs-zertde D-ZE~1 6083-01 ()()
YBzERT Domaine dapplication du certificat
ZE-16083-01-00-EN 15085-20170271 001
Domaine de validite du certificat
Procede de soudage selon EN ISO 4063
Groupe de materiaux seion CEN ISOITR 15608
Dimensions Remarques
131 22 1= 1 - 5 mm BW
135 12
8 8
1= 3 - 20 mm
1= 3 - 20 mm
1= 3 -16 mm
-FW
BW
141 12
23
23
2324
8
1= 15 - 4 mm
1= 15-6mm 1gt= 325 mm
1= 3 -16 mm
1= 1 - 16 mm
1= 2 - 6 mm
FW
FW
FW -
FW
Domaine dapplication
Coordinateur(s) en soudage responsable(s)
Adjoint(s) au(x) coordinateur(s)
adroits egaux
Adjoint(s) supplementaire(s)
Remarques
Enregistrement OR EN 15085
bull Nouvelle construction de composants pour des vehicules ferroviaires Composants pantographe
Dieter Terfehr (IWE) ne le 26 101981
Markus Grevinga (Level C) ne le 27091973 Ralf Loumltgering (EWS) ne le 15031964
Le coordinateur en soudage responsable M Dieter Terfehr (IWE) est autorise dexecuter et de valider des qualifications des soudeurs et soudeurs-operateurs selon ISO 9606-1-2 et ISO 14732
DVSZERT15085CL 1271017
Dispositions generales Les condilions conformes a la norme DIN EN 15085-22008 poinl 7 sonl appliquees Les condilions generales de venle de la sociele DVS ZERT GmbH dans la version acluelle respectivemenl en vigueur sonl appliquees
(( DAkkS-~DVS ZERT GmbH Aachener Slraszlige 172 40223 Duumlsseldorf Germany wwwdvs-zertde D-ZE-16081-DI -OO
Geltungsbereich zum Zertifikat ZE-16083-01-00-EN15085-20170271 001
Geltungsbereich
Schweiszligprozess
nach DIN EN 150 4063
Werkstoffgruppe
nach CEN 150TR 15608
Abmessungen Bemerkungen
131 22 t = 1 - 5 mm BW
135 12
B
8
t = 3 - 20 mm
t = 3 - 20 mm
t = 3 - 16 mm
-FW
BW
141 12
23
23
2324
8
t = 15 - 4 mm
t = 15 - 6 mm
D gt= 325 mm
t = 3 -16 mm
t = 1 -16 mm
t = 2 - 6 mm
FW
FW
FW
FW
Anwendungsgebiet bull Neubau von Bauteilen und Komponenten fuumlr Schienenfahrzeuge Bauteile Stromabnehmer
Verantwortliche Schweiszligaufsichtsperson(en) Dieter Terfehr (lWE) geb 26101981
Gleichberechtigte(r) Vertreter
Vertreter Markus Grevinga (Stufe C) geb 27091973 Ralf Loumltgering (EWS) geb 15031964
Bemerkungen Die Voraussetzungen zur Durchfuumlhrung von Schweiszliger- und Bedienerpruumlfungen nach ISO 9606-1 -2 und ISO 14732 liegen fuumlr Herrn Dieter Terfehr vor
Registrierung OR EN15085 DVSZERT15085CLl271017
Allgemeine Bestimmungen
Es gelten die Bedingungen nach der Norm EN 15085-22008 Pkt 7
Es gelten die Allgemeinen Geschaumlftsbedingungen der DVS ZERT GmbH in der jeweils aktuell guumlltigen Fassung
DVS ZERT GmbH Aachener Straszlige 172 40223 Duumlsseldorf Deutschland
CERTIFICATE Welding of railway vehicles and components
according to EN 15085-2
ZE-16083-01-00-EN15085-20170271001
DVS ZERT hereby certifies that the company
Stemmann-Technik GmbH Niedersachsenstraszlige 2
48465 Schuumlttort GERMANY
fulfills the requirements for the scope according to
EN 15085-2 certification level CLI
in the range indicated on the reverse
validity 30112017 until 29112020
Duumlsseldorf30112017 Place and date of issue
Dipl-Ing (FH) Hans Dipl-Ing Gurschke Lead Assessor Head of certification body
DVS ZERT GmbH Aachener Straszlige 172 40223 Duumlsseldorf GERMANY
----
Scope of the certificate ZE-16083-01-00-EN 15085-2017 02 71001
Scope
Welding process
acc to EN ISO 4063
Material classgroup acc
to CEN 150fTR 15608
Dimensions Remarks
131 22 t = 1- 5 mm BW 135 12
8
8
t = 3 - 20 mm
t = 3 - 20 mm
t = 3 -16 mm
FW BW
141 12
23
23
2324
8
t = 15 - 4 mm
t = 15 - 6 mm
D gt= 325 mm
t = 3 -16 mm
t = 1 - 16 mm
t = 2 - 6 mm
FW FW
FW
FW
Area of Application
Responsible Welding Coordinator(s)
Deputy with equal rights
Representative
Remarks
registration ON EN15085
bull New construction of assemblies and components for rail vehicles Assemblies pantograph
Dieter Terfehr (IWEl born 26101981
Markus Grevinga (Level Cl born 27091973 Ralf Loumltgering (EW5l born 15031964
The cond itions to carry out the welder tests and the operator tests ace to 150 9606-1 -2 and 150 14732 for Mr Dieter Terfehr exist
DV5ZERT15085CLl2710117
General provisions
It apply the conditions of the standard EN 15085-22007 section 7
The General Terms and Conditions of the DVS ZERT GmbH apply in the currently valid version
laquoDAkkS DVS ZERT GmbH Aachener Straszlige 172 40223 Duumlsseldorf GERMANY D-lt-lICII](Il 4)
CERTIFICAT Soudage de vehicules ferroviaires et
composants de vehicules sur rails selon EN 15085-2
ZE-16083-01-00-EN15085-20170271001
DVS ZERT certifie par la presente que la societe
Stemmann-Technik GmbH Niedersachsenstraszlige 2
48465 Schuumlttdorf Allemagne
a fourni la preuve que les travaux de soudage repondent au domaine dapplication de la
EN 15085-2 niveau de certification CL 1
dans la mesure precisee au dos
Validite du 30112017 au 29112020
Duumlsseldorf le 30112017 Lieu et date de delivrance
Dipl-Ing (FH) Hans Dipl-Ing Gurschke AUditeur principal Directeur de Iorganisme de certification
(( DAkkS 00ubclIt-shyDVS ZERT GmbH Aachener Straszlige 172 40223 Duumlsseldorf Germany wwwdvs-zertde D-ZE~1 6083-01 ()()
YBzERT Domaine dapplication du certificat
ZE-16083-01-00-EN 15085-20170271 001
Domaine de validite du certificat
Procede de soudage selon EN ISO 4063
Groupe de materiaux seion CEN ISOITR 15608
Dimensions Remarques
131 22 1= 1 - 5 mm BW
135 12
8 8
1= 3 - 20 mm
1= 3 - 20 mm
1= 3 -16 mm
-FW
BW
141 12
23
23
2324
8
1= 15 - 4 mm
1= 15-6mm 1gt= 325 mm
1= 3 -16 mm
1= 1 - 16 mm
1= 2 - 6 mm
FW
FW
FW -
FW
Domaine dapplication
Coordinateur(s) en soudage responsable(s)
Adjoint(s) au(x) coordinateur(s)
adroits egaux
Adjoint(s) supplementaire(s)
Remarques
Enregistrement OR EN 15085
bull Nouvelle construction de composants pour des vehicules ferroviaires Composants pantographe
Dieter Terfehr (IWE) ne le 26 101981
Markus Grevinga (Level C) ne le 27091973 Ralf Loumltgering (EWS) ne le 15031964
Le coordinateur en soudage responsable M Dieter Terfehr (IWE) est autorise dexecuter et de valider des qualifications des soudeurs et soudeurs-operateurs selon ISO 9606-1-2 et ISO 14732
DVSZERT15085CL 1271017
Dispositions generales Les condilions conformes a la norme DIN EN 15085-22008 poinl 7 sonl appliquees Les condilions generales de venle de la sociele DVS ZERT GmbH dans la version acluelle respectivemenl en vigueur sonl appliquees
(( DAkkS-~DVS ZERT GmbH Aachener Slraszlige 172 40223 Duumlsseldorf Germany wwwdvs-zertde D-ZE-16081-DI -OO
CERTIFICATE Welding of railway vehicles and components
according to EN 15085-2
ZE-16083-01-00-EN15085-20170271001
DVS ZERT hereby certifies that the company
Stemmann-Technik GmbH Niedersachsenstraszlige 2
48465 Schuumlttort GERMANY
fulfills the requirements for the scope according to
EN 15085-2 certification level CLI
in the range indicated on the reverse
validity 30112017 until 29112020
Duumlsseldorf30112017 Place and date of issue
Dipl-Ing (FH) Hans Dipl-Ing Gurschke Lead Assessor Head of certification body
DVS ZERT GmbH Aachener Straszlige 172 40223 Duumlsseldorf GERMANY
----
Scope of the certificate ZE-16083-01-00-EN 15085-2017 02 71001
Scope
Welding process
acc to EN ISO 4063
Material classgroup acc
to CEN 150fTR 15608
Dimensions Remarks
131 22 t = 1- 5 mm BW 135 12
8
8
t = 3 - 20 mm
t = 3 - 20 mm
t = 3 -16 mm
FW BW
141 12
23
23
2324
8
t = 15 - 4 mm
t = 15 - 6 mm
D gt= 325 mm
t = 3 -16 mm
t = 1 - 16 mm
t = 2 - 6 mm
FW FW
FW
FW
Area of Application
Responsible Welding Coordinator(s)
Deputy with equal rights
Representative
Remarks
registration ON EN15085
bull New construction of assemblies and components for rail vehicles Assemblies pantograph
Dieter Terfehr (IWEl born 26101981
Markus Grevinga (Level Cl born 27091973 Ralf Loumltgering (EW5l born 15031964
The cond itions to carry out the welder tests and the operator tests ace to 150 9606-1 -2 and 150 14732 for Mr Dieter Terfehr exist
DV5ZERT15085CLl2710117
General provisions
It apply the conditions of the standard EN 15085-22007 section 7
The General Terms and Conditions of the DVS ZERT GmbH apply in the currently valid version
laquoDAkkS DVS ZERT GmbH Aachener Straszlige 172 40223 Duumlsseldorf GERMANY D-lt-lICII](Il 4)
CERTIFICAT Soudage de vehicules ferroviaires et
composants de vehicules sur rails selon EN 15085-2
ZE-16083-01-00-EN15085-20170271001
DVS ZERT certifie par la presente que la societe
Stemmann-Technik GmbH Niedersachsenstraszlige 2
48465 Schuumlttdorf Allemagne
a fourni la preuve que les travaux de soudage repondent au domaine dapplication de la
EN 15085-2 niveau de certification CL 1
dans la mesure precisee au dos
Validite du 30112017 au 29112020
Duumlsseldorf le 30112017 Lieu et date de delivrance
Dipl-Ing (FH) Hans Dipl-Ing Gurschke AUditeur principal Directeur de Iorganisme de certification
(( DAkkS 00ubclIt-shyDVS ZERT GmbH Aachener Straszlige 172 40223 Duumlsseldorf Germany wwwdvs-zertde D-ZE~1 6083-01 ()()
YBzERT Domaine dapplication du certificat
ZE-16083-01-00-EN 15085-20170271 001
Domaine de validite du certificat
Procede de soudage selon EN ISO 4063
Groupe de materiaux seion CEN ISOITR 15608
Dimensions Remarques
131 22 1= 1 - 5 mm BW
135 12
8 8
1= 3 - 20 mm
1= 3 - 20 mm
1= 3 -16 mm
-FW
BW
141 12
23
23
2324
8
1= 15 - 4 mm
1= 15-6mm 1gt= 325 mm
1= 3 -16 mm
1= 1 - 16 mm
1= 2 - 6 mm
FW
FW
FW -
FW
Domaine dapplication
Coordinateur(s) en soudage responsable(s)
Adjoint(s) au(x) coordinateur(s)
adroits egaux
Adjoint(s) supplementaire(s)
Remarques
Enregistrement OR EN 15085
bull Nouvelle construction de composants pour des vehicules ferroviaires Composants pantographe
Dieter Terfehr (IWE) ne le 26 101981
Markus Grevinga (Level C) ne le 27091973 Ralf Loumltgering (EWS) ne le 15031964
Le coordinateur en soudage responsable M Dieter Terfehr (IWE) est autorise dexecuter et de valider des qualifications des soudeurs et soudeurs-operateurs selon ISO 9606-1-2 et ISO 14732
DVSZERT15085CL 1271017
Dispositions generales Les condilions conformes a la norme DIN EN 15085-22008 poinl 7 sonl appliquees Les condilions generales de venle de la sociele DVS ZERT GmbH dans la version acluelle respectivemenl en vigueur sonl appliquees
(( DAkkS-~DVS ZERT GmbH Aachener Slraszlige 172 40223 Duumlsseldorf Germany wwwdvs-zertde D-ZE-16081-DI -OO
----
Scope of the certificate ZE-16083-01-00-EN 15085-2017 02 71001
Scope
Welding process
acc to EN ISO 4063
Material classgroup acc
to CEN 150fTR 15608
Dimensions Remarks
131 22 t = 1- 5 mm BW 135 12
8
8
t = 3 - 20 mm
t = 3 - 20 mm
t = 3 -16 mm
FW BW
141 12
23
23
2324
8
t = 15 - 4 mm
t = 15 - 6 mm
D gt= 325 mm
t = 3 -16 mm
t = 1 - 16 mm
t = 2 - 6 mm
FW FW
FW
FW
Area of Application
Responsible Welding Coordinator(s)
Deputy with equal rights
Representative
Remarks
registration ON EN15085
bull New construction of assemblies and components for rail vehicles Assemblies pantograph
Dieter Terfehr (IWEl born 26101981
Markus Grevinga (Level Cl born 27091973 Ralf Loumltgering (EW5l born 15031964
The cond itions to carry out the welder tests and the operator tests ace to 150 9606-1 -2 and 150 14732 for Mr Dieter Terfehr exist
DV5ZERT15085CLl2710117
General provisions
It apply the conditions of the standard EN 15085-22007 section 7
The General Terms and Conditions of the DVS ZERT GmbH apply in the currently valid version
laquoDAkkS DVS ZERT GmbH Aachener Straszlige 172 40223 Duumlsseldorf GERMANY D-lt-lICII](Il 4)
CERTIFICAT Soudage de vehicules ferroviaires et
composants de vehicules sur rails selon EN 15085-2
ZE-16083-01-00-EN15085-20170271001
DVS ZERT certifie par la presente que la societe
Stemmann-Technik GmbH Niedersachsenstraszlige 2
48465 Schuumlttdorf Allemagne
a fourni la preuve que les travaux de soudage repondent au domaine dapplication de la
EN 15085-2 niveau de certification CL 1
dans la mesure precisee au dos
Validite du 30112017 au 29112020
Duumlsseldorf le 30112017 Lieu et date de delivrance
Dipl-Ing (FH) Hans Dipl-Ing Gurschke AUditeur principal Directeur de Iorganisme de certification
(( DAkkS 00ubclIt-shyDVS ZERT GmbH Aachener Straszlige 172 40223 Duumlsseldorf Germany wwwdvs-zertde D-ZE~1 6083-01 ()()
YBzERT Domaine dapplication du certificat
ZE-16083-01-00-EN 15085-20170271 001
Domaine de validite du certificat
Procede de soudage selon EN ISO 4063
Groupe de materiaux seion CEN ISOITR 15608
Dimensions Remarques
131 22 1= 1 - 5 mm BW
135 12
8 8
1= 3 - 20 mm
1= 3 - 20 mm
1= 3 -16 mm
-FW
BW
141 12
23
23
2324
8
1= 15 - 4 mm
1= 15-6mm 1gt= 325 mm
1= 3 -16 mm
1= 1 - 16 mm
1= 2 - 6 mm
FW
FW
FW -
FW
Domaine dapplication
Coordinateur(s) en soudage responsable(s)
Adjoint(s) au(x) coordinateur(s)
adroits egaux
Adjoint(s) supplementaire(s)
Remarques
Enregistrement OR EN 15085
bull Nouvelle construction de composants pour des vehicules ferroviaires Composants pantographe
Dieter Terfehr (IWE) ne le 26 101981
Markus Grevinga (Level C) ne le 27091973 Ralf Loumltgering (EWS) ne le 15031964
Le coordinateur en soudage responsable M Dieter Terfehr (IWE) est autorise dexecuter et de valider des qualifications des soudeurs et soudeurs-operateurs selon ISO 9606-1-2 et ISO 14732
DVSZERT15085CL 1271017
Dispositions generales Les condilions conformes a la norme DIN EN 15085-22008 poinl 7 sonl appliquees Les condilions generales de venle de la sociele DVS ZERT GmbH dans la version acluelle respectivemenl en vigueur sonl appliquees
(( DAkkS-~DVS ZERT GmbH Aachener Slraszlige 172 40223 Duumlsseldorf Germany wwwdvs-zertde D-ZE-16081-DI -OO
CERTIFICAT Soudage de vehicules ferroviaires et
composants de vehicules sur rails selon EN 15085-2
ZE-16083-01-00-EN15085-20170271001
DVS ZERT certifie par la presente que la societe
Stemmann-Technik GmbH Niedersachsenstraszlige 2
48465 Schuumlttdorf Allemagne
a fourni la preuve que les travaux de soudage repondent au domaine dapplication de la
EN 15085-2 niveau de certification CL 1
dans la mesure precisee au dos
Validite du 30112017 au 29112020
Duumlsseldorf le 30112017 Lieu et date de delivrance
Dipl-Ing (FH) Hans Dipl-Ing Gurschke AUditeur principal Directeur de Iorganisme de certification
(( DAkkS 00ubclIt-shyDVS ZERT GmbH Aachener Straszlige 172 40223 Duumlsseldorf Germany wwwdvs-zertde D-ZE~1 6083-01 ()()
YBzERT Domaine dapplication du certificat
ZE-16083-01-00-EN 15085-20170271 001
Domaine de validite du certificat
Procede de soudage selon EN ISO 4063
Groupe de materiaux seion CEN ISOITR 15608
Dimensions Remarques
131 22 1= 1 - 5 mm BW
135 12
8 8
1= 3 - 20 mm
1= 3 - 20 mm
1= 3 -16 mm
-FW
BW
141 12
23
23
2324
8
1= 15 - 4 mm
1= 15-6mm 1gt= 325 mm
1= 3 -16 mm
1= 1 - 16 mm
1= 2 - 6 mm
FW
FW
FW -
FW
Domaine dapplication
Coordinateur(s) en soudage responsable(s)
Adjoint(s) au(x) coordinateur(s)
adroits egaux
Adjoint(s) supplementaire(s)
Remarques
Enregistrement OR EN 15085
bull Nouvelle construction de composants pour des vehicules ferroviaires Composants pantographe
Dieter Terfehr (IWE) ne le 26 101981
Markus Grevinga (Level C) ne le 27091973 Ralf Loumltgering (EWS) ne le 15031964
Le coordinateur en soudage responsable M Dieter Terfehr (IWE) est autorise dexecuter et de valider des qualifications des soudeurs et soudeurs-operateurs selon ISO 9606-1-2 et ISO 14732
DVSZERT15085CL 1271017
Dispositions generales Les condilions conformes a la norme DIN EN 15085-22008 poinl 7 sonl appliquees Les condilions generales de venle de la sociele DVS ZERT GmbH dans la version acluelle respectivemenl en vigueur sonl appliquees
(( DAkkS-~DVS ZERT GmbH Aachener Slraszlige 172 40223 Duumlsseldorf Germany wwwdvs-zertde D-ZE-16081-DI -OO
YBzERT Domaine dapplication du certificat
ZE-16083-01-00-EN 15085-20170271 001
Domaine de validite du certificat
Procede de soudage selon EN ISO 4063
Groupe de materiaux seion CEN ISOITR 15608
Dimensions Remarques
131 22 1= 1 - 5 mm BW
135 12
8 8
1= 3 - 20 mm
1= 3 - 20 mm
1= 3 -16 mm
-FW
BW
141 12
23
23
2324
8
1= 15 - 4 mm
1= 15-6mm 1gt= 325 mm
1= 3 -16 mm
1= 1 - 16 mm
1= 2 - 6 mm
FW
FW
FW -
FW
Domaine dapplication
Coordinateur(s) en soudage responsable(s)
Adjoint(s) au(x) coordinateur(s)
adroits egaux
Adjoint(s) supplementaire(s)
Remarques
Enregistrement OR EN 15085
bull Nouvelle construction de composants pour des vehicules ferroviaires Composants pantographe
Dieter Terfehr (IWE) ne le 26 101981
Markus Grevinga (Level C) ne le 27091973 Ralf Loumltgering (EWS) ne le 15031964
Le coordinateur en soudage responsable M Dieter Terfehr (IWE) est autorise dexecuter et de valider des qualifications des soudeurs et soudeurs-operateurs selon ISO 9606-1-2 et ISO 14732
DVSZERT15085CL 1271017
Dispositions generales Les condilions conformes a la norme DIN EN 15085-22008 poinl 7 sonl appliquees Les condilions generales de venle de la sociele DVS ZERT GmbH dans la version acluelle respectivemenl en vigueur sonl appliquees
(( DAkkS-~DVS ZERT GmbH Aachener Slraszlige 172 40223 Duumlsseldorf Germany wwwdvs-zertde D-ZE-16081-DI -OO
