SCORPION756 746 1033 741 736 732 635

Teleskoplastare

2

Lyftet.CLAAS Agricultural Material Handling.

Smidig och effektiv materialhantering är en viktig del av lantbruksverksamhet. Laster alltifrån några tiotals kg till åtskilliga ton ska förflyttas över korta eller långa avstånd, stuvas i marknivå eller lyftas högt. Detta kräver speciell utrustning, framtagen av experter.

CLAAS Agricultural Material Handling omfattar mer än 40 maskiner, alltifrån frontlastare till självlastande vagnar, utvecklade för att arbeta tillsammans i en högpresterande kombination av maskiner. Med utrustning avpassad för din verksamhet kan du göra jobbet både effektivt och lönsamt.

3

CLAAS Agricultural Material Handling

TORION hjullastare

SCORPION teleskoplastare

Frontlastare

CARGOS transportvagnar

4 5

Nya SCORPION

CLAAS Agricultural Material Handling 2

Nya SCORPION 4Teknik i detalj 6Utrustningsvarianter 8

CLAAS POWER SYSTEMS 10Motor 12Kylsystem 14Drivlina 16Chassi 20

Lastaggregat 22Redskapsfäste och teleskopbom 24SMART LOADING 26Hydraulik 28

Förarhytt och komfort 30Design 32Visnings- och manöverinstrument 34Förarhyttsutrustning 36Belysning, Kamera- och säkerhetssystem 38

Service 40

Elektronik 42

CLAAS Service & reservdelar 44

Lastdiagram 46

Fördelar 50

Tekniska data 51

Kapacitetslyftet.

Nya SCORPION.

Lönsamhet i ditt lantbruksföretag handlar om effektivitet. Nya SCORPION har kraftfull och kontinuerligt variabel drivlina, unik manöverbarhet och många automatiska funktioner. Du kan utföra lastningsarbeten på ett säkert och bekvämt sätt, och framför allt snabbt. Vi har 20 års erfarenhet av teleskoplastare som hjälper dig att lyfta effektiviteten i ditt företag.

Mera info om SCORPION:

scorpion.claas.com

6 7

1

23

4

5

6

7

8

9

1011

12

13

14

15

Teknik i detalj

1 Lyfthöjder från 6,13 m till 9,75 m Lyftkrafter från 3,2 t till 5,6 t

2 Deutz motorer, upp till 115 kW / 156 hk (Tier 4)

3 Steglös, hydrostatisk VARIPOWER PLUS / VARIPOWER framdrivning med vidareutvecklad SMART ROADING

4 DYNAMIC COOLING: Elektronisk styrning av kylfläktens varvtal och reversering

5 Load Sensing system med upp till 200 l/min oljeflöde

6 3:e och 4:e hydraulfunktion, överströmningsledning och fri returledning (tillval)

7 DYNAMIC POWER och exaktstyrning av hydrauliken för bästa precision och känslighet vid arbete på höga höjder

8 Extern tryckavlastning av den tredje hydraulfunktionen på bommen

9 Styrskenor för bommen tillgängligt för alla modeller som tillval

10 SMART LOADING förarassistans

11 Förarhytt med ny ergonomisk design och stora glasytor för optimal sikt

12 Välj mellan 3,5" kombi-instrument eller 7" skärm-display

13 Smart parkeringsbroms med automatikfunktion

14 4:e styrningsläge: manuell krabbstyrning

15 Däckstorlek upp till 600 / 55 – 26.5

Effektivitet på en ny nivå.

8 9

Utrustningsvarianter Finns i två varianter för att passa perfekt till driften på din gård.

Grundutförande med hydrostatisk drivning.

Lantbruk och verksamheter med fokus på enbart lastningsarbeten har inte behov av alla tillvalsutrustningar. Ekonomimodellen i grundutförande har steglös hydrostatisk framdrivning med exakt manövrering i alla körhastigheter.

Komfortklassen med VARIPOWER.

För arbeten med mera komplicerad materialhantering passar SCORPION med VARIPOWER bättre. Mer än 50 % högre kapacitet i hydrauliken och VARIPOWER framdrivning med tre hastighetsområden samt flera extra utrustningspaket gör arbetet enklare.

Drivning

Hydrostatisk drivning steglöst upp till 30 km/h

Hydraulkapacitet

106 l/min, kugghjulspump med maxläge

ManövreringKörspak med grundfunktioner

StyrlägesomställningManuell

Handgas, krypkörningsfunktionManuell

Display

3,5" Matrix-display (svart / vit)

Drivning

VARIPOWER drivning med tre hastighetsområden, max 40 km/h

VARIPOWER drivning med tre hastighetsområden, max 40 km/h

Hydraulkapacitet

160 l/min, LS-pump med LS-ventiler 200 l/min, LS-pump med LS-ventiler

ManövreringSCORPION Joystick

StyrlägesomställningElektronisk

Handgas, krypkörningsfunktionElektronisk

Display

3,5" TFT-display (färg) eller 7" Kombi-instrument

SCORPION Hydrostat. Grundutförande.

SCORPION VARIPOWER.Komfortklassen.

SCORPION 1033-635. SCORPION 1033-635. SCORPION 746.

VARIPOWER.Max 40 km/h.

VARIPOWER PLUS.Max 40 km/h.

Hydrostat.Max 30 km/h.

SCORPION 756.

10 11

Optimerad drivlina för bästa resultat.

Utveckling av nya maskiner hos CLAAS strävar alltid efter högre effektivitet, större tillförlitlighet och därmed kundens optimala lönsamhet.

Med CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinerar CLAAS de bästa komponenterna i ett drivsystem utan like. Alltid topprestanda, när det behövs. Energisnål teknik, som är noggrant anpassad till det arbete som ska utföras, blir snabbt lönsam.

Perfekt anpassad teknik i hela drivlinan var högsta prioritet vid utvecklingen av CLAAS nya teleskoplastare för maximal effekt, driftsäkerhet och livslängd.

CLAAS POWER SYSTEMSKraft och driftsäkerhet.CLAAS POWER SYSTEMS (CPS).

12 13

1 2

MotorKraft och driftsäkerhet.

Högprestandamotorer med avancerad teknik.

Deutz turboladdade motorer på 100 kW (136 hk) med 4 cylindrar, 4-ventilteknik, hög effekt och högt vridmoment. SCORPION 756 är utrustad med motor på 115 kW (156 hk). Båda varianterna har tillräckligt med kraft för tuffa lastnings- och hanteringsarbeten. Smart common rail insprutning minimerar bränsle-förbrukningen.

− CPS för högsta prestanda − Optimal bränsleförbrukning i förhållande till prestanda − Smart motorstyrning − Max vridmoment på 500 resp 609 Nm Effektiv efterbehandling av avgaser.

Alla modeller har SCR katalysator för reducering av kväveoxider. Kolväte- och koloxidemissioner reduceras effektivt med dieselpartikelfilter (DPF) med integrerad dieseloxidationskatalysator (DOC). SCORPION 1033-635 är utrustad med DOC, och har DPF som tillval.

− Mindre underhållsbehov − Rustad för alla väder − Uppfyller Tier 4 avgasnorm

Tillräckligt med drivmedel för långa arbetspass.

Stora bränsletankar av stål (av plast på SCORPION 756 / 746) och plasttankar på 10 l eller 20 l för AdBlue, alla är placerade under förarhytten på maskinens vänstra sida. Enkelt att komma åt vid påfyllning och maskinens skydds-plåtar på undersidan ger maximalt skydd i det dagliga arbetet.

− Stora tankvolymer för långa arbetspass − Skyddad placering

SCORPION Motoreffekt CylindervolymkW/hk Liter

756 115 / 156 4,1746 100 / 136 3,61033 100 / 136 3,6741 100 / 136 3,6736 100 / 136 3,6732 100 / 136 3,6635 100 / 136 3,6

SCORPION 756 / 746 1033-635

Bränsletank l 205 150AdBlue tank l 20 10

Alltid full kontroll på partikelfiltrets status.

Partikelfiltrets status visas på display. Automatisk passiv regeneration. Föraren kan koppla ur automatiken vid ogynnsamma tillfällen.

1 Manuell bortkoppling av regeneration2 Inkoppling av regeneration med ett knapptryck

Bränsletankens lock under hytten är låsbart.

Påfyllning av AdBlue, lätt åtkomlig.

14 15

KylsystemSmart kylning.

Ren luft är standard.

På SCORPION är luftintaget placerat så att insug av t ex halm, gräs eller damm kan minimeras.

− Välplacerat luftintag − Säkert arbete även i dammig miljö − Minimalt underhållsbehov

Ännu bättre skydd om det behövs.

Vid arbete i extremt dammig miljö, kan en vacuum-förrenare monteras. Förrenaren är placerad i motorrummet och renar insugsluften från grövre partiklar och förlänger luftfiltrets serviceintervall.

Intelligent luftflöde.

Ren kylluft tas in genom stora luftinsläpp framtill på maskinen, flödar genom motorrummet och leder värmen från motorn ut bakåt genom stora utsläpp, för att motverka återinsugning av uppvärmd luft.

Vid transport på väg eller arbete med låg belastning, kan kylfläktens varvtal sänkas. DYNAMIC COOLING registrerar behovet av kylning med thermosensorer och justerar elektroniskt kylfläktens varvtal.

Automatisk rengöring.

Reverserbar fläkt med automatik rengör kontinuerligt luftintagets ytor från damm och smuts. Fläkten reverseras med förinställda tidsintervall, som kan ändras av CLAAS tekniker om så önskas. Fläkten kan också reverseras manuellt när som helst med ett knapptryck.

− Enkel rengöring av luftintag − Långa serviceintervall − Konstant prestanda

Reverserbar fläkt håller luftintaget fritt från halm och smuts.

Hög kylningskapacitet även vid arbeten i extremt dammig miljö.

Reverserbar fläkt minimerar igensättning av kylaren.

DYNAMIC COOLING spar både energi och bränsle.

16 17

1 2 3

A

BC

Drivlina Komfortabel körning, imponerande skjutkraft.

Högsta dragkraft, perfekt anpassad: Tre system med steglös framdrivning.

Det är möjligt att välja mellan tre olika framdrivningssystem till SCORPION. Alla har elektronisk styrning och erbjuder utmärkta köregenskaper. Exakt manövrering och perfekt anpassad skjutkraft i alla körhastighetsområden.

1 VARIPOWER PLUS med vidvinkel hydrostatmotor (45°) och dubbel hydrostatmotor (32°)

2 VARIPOWER med vidvinkel hydrostatmotor (45°)3 Hydrostatmotor med max 32° vidvinkel

Maximal kraft: VARIPOWER PLUS (1).

SCORPION 756 har som standard VARIPOWER PLUS framdrivning. Den har vidvinkel hydrostatmotor (45°) och dubbel hydrostatmotor med 32° vidvinkel för betydligt mer effekt inom alla hastighetsområden.

− Maximal smidighet − Maximal skjutkraft − Maximal bränsleeffektivitet med SMART ROADING

Maximal komfort: VARIPOWER (2).

Tack vare VARIPOWER framdrivning med max 45° vidvinkel har SCORPION en topphastighet på 40 km/h. Körhastighet och skjutkraft anpassas kontinuerligt till varandra. Bränsleförbrukningen hålls nere även vid effektkrävande arbeten.

− Hög smidighet − Hög skjutkraft − Hög bränsleeffektivitet med SMART ROADING

Kraftfull: Hydrostat (3).

SCORPION i grundutförande med hydrostatisk drivning erbjuder tryggheten med ett framdrivningssystem som är beprövat och vidareutvecklat under många år och med en vidvinkel på 32°. Bekväm, steglös och ekonomisk körning i körhastigheter från 0 till 30 km/h.

Intelligent: SMART ROADING.

SMART ROADING anpassar motorns varvtal till effektbehovet. Föraren reglerar körhastighet med fotpedalen. Motorns varvtal ökas eller sänks automatiskt anpassat till motorns belastning. Lägre ljudnivå vid toppfart och lägre bränsleförbrukning, både vid vägtransport och inomgårdsarbeten.

A Ändra körriktning

B Välja lägre hastighetsområde

C Välja högre hastighetsområde

SCORPION 756 746 1033 741 736 732 635

VARIPOWER PLUS, 40 km/h ● – – – – – –VARIPOWER PLUS, 30 km/h ○ – – – – – –VARIPOWER, 40 km/h1 – ● ● ● ● ● ●VARIPOWER, 30 km/h – ○ ○ ○ ○ ○ ○Hydrostat, 30 km/h2 – – ● ● ● ● ●20 km/h – version 3 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● Standard ○ Tillval – Ej tillgängligt

1 Gäller alla SCORPION modeller med VARIPOWER (komfortklass)2 Gäller alla SCORPION modeller i grundutförande3 Alla modeller kan levereras som 20 km/h version ("självgående motorredskap"), oavsett typ av framdrivning

Hydrostatisk framdrivningVARIPOWER PLUS framdrivning VARIPOWER framdrivning

Full kontroll: Joystick.

VARIPOWER har alltid rätt hastighetsområde för alla lastningsarbeten eller transporter. Exakt körhastighet eller växling mellan hastighetsområdena regleras enkelt och bekvämt med joystick.

VARIPOWER hastighetsområden1 Körhastighet

Snigel km/h 0-15Sköldpadda km/h 0-302

Hare km/h 0-30 / 0-40

1 Alla modeller i grundutförande har endast ett hastighetsområde, (0-30 km/h).2 Med max körhastighet 30 km/h i kombination med VARIPOWER PLUS /

VARIPOWER framdrivning, är hastighetsområdet 0-22 km/h (sköldpadda).

18 19

1

2

Säker körning i alla hastigheter. Drivlina

Så långsamt som behövs.

Krypkörningsfunktionen SCORPION VARIPOWER är en stor tillgång vid arbeten som kräver högt oljeflöde och samtidigt låg körhastighet, som t ex sopning eller grusspridning. Körhastigheten regleras enkelt och bekvämt med den elektroniska handgasen, och hydraulikens oljeflöde med fotpedalen. Krypkörningsfunktionen kan användas i hastighetsområdena "snigel" eller "sköldpadda".

SCORPION i grundutförande med hydrostatisk framdrivning har en funktion för att låsa fotpedalens läge med mekanisk spak och wire. Handgasen används för att reglera motorns varvtal.

1 Elektronisk krypkörningsfunktion2 Elektronisk handgas

Reglera körhastighet för hand.

Körhastigheten regleras för hand, oljeflödet med foten. Elektronisk handgas i kombination med krypkörnings-funktionen kan användas för att hålla hög effekt på hydrauliken.

Säkerhet på väg.

SCORPION kan utrustas antingen med hydrauliska bromsar eller två-krets tryckluftsbromsar. Högsta säkerhet och bromskapacitet för tunga släp, t ex vid transport av halm.

Säkerhetssystem för automatisk broms.

När föraren lämnar förarstolen eller stänger av motorn eller stannar maskinen, aktiveras den elhydrauliska parkerings-bromsen automatiskt. Bromsen deaktiveras när man trycker på fotpedalen eller aktiverar fram/back väljaren. Manuell aktivering av parkeringsbromsen kan ske med en vippbrytare.

Broms-/inching-pedalen reducerar bränsleförbrukning och bromsslitage.

Med en vippbrytare kan parkeringsbromsen aktiveras manuellt.

Två bromssystem.

Genom att trycka lätt på broms-/inching-pedalen, reduceras körhastigheten medan motorns varvtal förblir detsamma. När pedalen trampas ner helt, aktiveras bromsfunktionen.

20 21

1 2

3 4

AB

ChassiPassar överallt.

Stabilitet i alla miljöer.

Kraftigt konstruerade axlar och självlåsande differentialspärr på 45 % för maximal säkerhet vid körning på skiftande eller instabilt underlag. SCORPION 756 / 746 har differentialspärr på 100 %. Unik manöverbarhet för SCORPION tack vare framaxel som är en planetstyrande drivaxel med 35° styrvinkel, samt bakaxel med pendelupphängning och pendelvinkel på 11° på båda sidor (SCORPION 1033-635) eller 10° på båda sidor (SCORPION 756 / 746).

Nivåutjämning för tunga laster.

SCORPION 1033 och 1033 VARIPOWER har hydraulisk nivåutjämning mellan chassi och framaxel på + / – 8°. Funktionen aktiveras med en vippbrytare i hytten. Ett väl synligt vattenpass underlättar inställning. Maximal stabilitet på ojämnt underlag för säkerhet vid höga lyfthöjder.

Frånkoppling av fyrhjulsdrift vid hög körhastighet.

SCORPION 756 VARIPOWER PLUS kan utrustas med en funktion för frånkoppling av fyrhjulsdriften. Sänkt bränsleförbrukning och minimerat däckslitage, klart lönsamma fördelar.

Styrningslägen för alla typer av arbeten.

Fyra olika styrningslägen ger unik smidighet i trånga utrymmen. Ny funktion, manuell krabbstyrning i kombination med framaxelstyrning.

1 Framaxelstyrning 2 Fyrhjulsstyrning3 Krabbstyrning 4 NYHET: manuell krabbstyrning

Ändring av styrningsläge under körning.

På maskiner i SCORPION komfortklass kan man ändra styrningsläge snabbt och enkelt även under körning via en tryck- och vrid-omkopplare på manöverpanelen. Axlarna synkroniseras elektroniskt. För styrningsläge "manuell krabbstyrning", ställes bakaxeln manuellt i önskat läge, sedan växlas systemet över till framaxelstyrning. Aktuell inställning av styrningsläge visas på display, väl synligt för föraren.

På SCORPION i grundutförande väljer man styrningsläge med en manöverspak. Synkronisering av axlarna med hjälp av lysdioder.

Framaxelstyrning Fyrhjulsstyrning

Krabbstyrning Manuell krabbstyrning

Hydraulisk nivåutjämning för säkerhet vid arbete på ojämnt underlag.

Tryck- och vrid-omkopplare (A) för val av styrningsläge på SCORPION VARIPOWER.

Manöverspak (B) för inställning av styrningsläge på SCORPION i grundutförande.

22 23

LastaggregatLastaggregatet som når långt.

Kraft för tunga lyft.

Föraren i SCORPION kan förlita sig på ett hydraul-system som utvecklar enorm kraft och en robust bom med unik stabilitet och styrka. Smarta automatiska funktioner, som t ex återföring av skopan och anpassning av motorns varvtal. Funktioner som underlättar förarens arbete och ökar kapaciteten.

24 25

1

2

Redskapsfäste och teleskopbom

Tydlig riskvarning: när säkerhetsgräns har överskridits lyser alla varningslampor och ljudsignal varnar.

Maskinen accepterar inte last över 100 %. När 100 % har uppnåtts, kan endast manövrer för att minska belastningen utföras.

Steg 0 (låst)

Maskinen kan acceptera last över 100 % i vissa driftlägen. Kan ej aktiveras när lyftvinkeln är mer än 50°.

Steg 1 (låst)

Last över 100 % kan aktiveras manuellt under begränsad tid. Steg 2 kan användas i 60 sekunder.

Steg 2 (olåst)

SCORPION Lyfthöjd (m) Lyftkraft (t)

756 7,03 5,6746 7,03 4,61033 9,75 3,3741 6,93 4,1736 6,93 3,6732 6,93 3,2635 6,13 3,5

Detaljer till förarens fördel.

Utformad för hårt arbete.

Robust redskapsfäste passar till många arbetsuppgifter. Kraftiga låsbultar (50 mm) säkrar tillkoppling av alla redskap, mekaniskt eller hydrauliskt. Hydraulanslutningarna är enkelt åtkomliga och väl skyddade.

150° tippvinkel.

Redskapsfästets väl tilltagna tippvinkel på 150° är idealisk vid tippning av skopan, speciellt om materialet som hanteras är vidhäftande. SCORPION 1033 och 1033 VARIPOWER är optimerade för högstapling och har därför tippvinkel på 126°.

Snabbt och säkert byte av redskap med strömställare (1) och vippbrytare (2).

Rejäl tippvinkel på 150° … … för effektiv tömning av skopan.

Fullt utskjut upp till 9,75 m.

Bommen är extremt vridstyv med imponerande lyftkraft även vid fullt utskjut. Avstrykarborste håller bommen ren från smuts. Styrskenor för bommen finns tillgängligt för alla SCORPION modeller.

Svängningsdämpning.

Funktionen för svängningsdämpning kan aktiveras med en vippbrytare när som helst under körning. I automatläge stängs funktionen av automatiskt vid körhastig-het lägre än 7 km/h för precisionshantering vid tung last.

Styrskenor för teleskopbommen är standard på SCORPION 756 / 746.

Alltid full kontroll på kapaciteten.

Indikator för belastning uppfyller EN 15000 och är placerad på A-stolpen för bästa uppsikt. Logiska symboler ger tydlig information till föraren om maskinens status. Grönt betyder bra stabilitet. Grön-orange betyder att säkerhetsgräns för stabilitet har uppnåtts. Grön-orange-röd varnar för stjälpningsrisk.

26 27

SMART LOADINGSpara tid.SMART LOADING.

Mer precision.

Precisionsstyrning av hydrauliken (för SCORPION 756 / 746) har utvecklats för att underlätta vid arbete med stapling på hög höjd. Via en vippbrytare reduceras hydraulikens reaktionssnabbhet till hälften. Föraren kan ha fokus på att stapla med precision.

Högre effektivitet.

DYNAMIC POWER är ett assistanssystem på SCORPION 756 / 746 som anpassar motorns varvtal utifrån aktuellt läge på joystick. Lastningscykeln blir snabbare och enklare. Funktionssäkerhet och lugnare körning underlättar förarens arbete under långa arbetspass.

Effektivt vågsystem.

Modellerna i komfortklassen kan utrustas med vågsystem. Lasten i skopan väges kontinuerligt och exakt. I hytten finns en 5" pekskärm som visar antingen total vikt efter varje lastad skopa eller restvikt tills full last är uppnådd.

Användarvänlig.

SMART LOADING kombinerar flera smarta system för maskinoptimering på hjullastare och teleskoplastare. Unikt paket för användarassistans erbjuder maximal komfort och enkel manövrering i det dagliga arbetet.

Perfekt anpassade och individuellt inställbara funktioner optimerar den totala lastningscykeln och höjer produktivitet och effektivitet. Underlättar förarens arbete och minimerar slitage på maskinen.

Mer assistans.

Funktion för automatisk återföring av skopan är idealiskt vid arbeten där skopan kontinuerligt återgår till en position nära marken. Föraren kan ställa in och spara önskad tippvinkel som sedan enkelt återaktiveras med en knapptryckning på joystick.

− Högsta funktionssäkerhet underlättar förarens arbete − Individuell optimering utifrån typ av skopa eller material som hanteras

− Minimerar slitage på skopa och maskin

DYNAMIC POWER gör lastningscykeln mer effektiv.

Vågsystem för exakt rätt lastning av fordon

för vägtransport.

Automatisk återföring av skopan för snabbare arbete.

28 29

1 2

HydraulikKraftfull hydraulik.

Hydraulik på VARIPOWER komfortklass modeller.

Hydraulik, grundutförande.

SCORPION har kraftfull hydraulik som enkelt manövreras med joystick (VARIPOWER modeller har också elhydraulisk förinställning). Högsta kapacitet och prestanda.

VARIPOWER lastkännande proportionalventiler för exakt styrning av alla hydraulfunktioner.

SCORPION 756 746 1033 741 736 732 635

Typ LS systemVentiler LUDV ventiler Max hydraulflöde l/min 200 200 160 160 160 160 160Max arbetstryck bar 270 240 270 270 270 240 240

SCORPION 1033 741 736 732 635

Typ KugghjulspumpVentiler GasreglageMax hydraulflöde l/min 106 106 106 106 106Max arbetstryck bar 270 270 270 240 240

Styrka i fronten.

För redskap med dubbelverkande hydraulkrets, som t ex sopborste eller gripskopa, har SCORPION extra hydraulkretsar med kapacitet på upp till 200 l/min. På redskapsfästet finns två dubbelverkande uttag. Överströmningsledning och fri retur finns som tillval.

− Separat aktivering, bekvämt via joystick − Steglöst variabelt oljeflöde − Kontinuerlig drift aktiveras via en vippbrytare

Mångsidighet.

SCORPION i grundutförande kan baktill utrustas med ett dubbelverkande hydrauluttag, som också kan användas som enkelverkande, samt ställas i kontinuerlig drift via en vippbrytare. Modellerna i SCORPION VARIPOWER komfortklass kan baktill utrustas med fyra alternativa hydraulpaket:

− Enkelverkande tipputtag − Enkelverkande uttag och hitch − Enkelverkande och dubbelverkande uttag − Enkelverkande, dubbelverkande uttag och hitch

Trycklöst redskapsbyte.

För snabbt och enkelt byte av redskap utan onödigt oljespill, bör anslutningarna vara trycklösa. Med motorn igång kan tredje hydraulkretsens anslutning göras trycklös med ett enkelt knapptryck, antingen via en vippbrytare i hytten eller via en tryckknapp på bommen.

Säkerhet vid stapling.

Vid arbete med stapling på hög höjd, kan man enkelt spärra tiltkolven så att redskapet konstant hålles i horisontellt läge.

Hydrauluttag med skyddad placering på

redskapsfästet.

1 3:e funktion fram

2 Tryckavlastning, 3:e funktion

30 31

Förarhytt och komfortPerfekt arbetsplats.

Komfort i två varianter.

Rymlig förarhytt erbjuder idealisk arbetsmiljö för bekvämt och säkert arbete med högsta effektivitet under långa arbetspass. Helt nyutvecklad hyttdesign med unik 360° runtomsikt, lätt överskådlig instrumentering och logiska reglage. SCORPION VARIPOWER modellerna kan fås med ett antal extra komfortdetaljer. Grundmodellernas hytt har basfunktioner för alla behov.

32 33

1

2

3

DesignHelt nyutvecklad förarkomfort.

Alltid perfekt sikt över redskapet. Fri sikt över redskap och arbetsområde.

God sikt bakåt för säker körning tack vare bommens låga infästning.

360° siktfält tack vare stora glasytor.

Enkelt insteg till förarplatsen, stolen kan justeras individuellt för varje förare.

Generöst rymlig.

Alla SCORPION modeller har ett helt nyutvecklat koncept för hyttdesign, alltifrån de ställbara instegen till den ergonomiskt väl avstämda interiören.

− Gott om utrymme − Utformad med tanke på förarens arbetsmiljö − Maximal komfort vid alla typer av arbeten

Perfekt sikt.

Vid utvecklingen av förarhyttens nya design har man prioriterat maximal komfort, gott om förvaringsutrymmen och unik 360° runtomsikt. Bommen har lägsta möjliga anfästningspunkt och hyttens ramverk har dimensionerats för bästa sikt.

Dessa detaljer i konstruktionen, samt stora och lågt placerade glasytor ger fri sikt åt alla håll. Föraren har perfekt sikt både över redskapet och området bakom maskinen.

1 Komfortklass: SCORPION 756 / 746

2 Komfortklass: SCORPION 1033-635

3 Grundutförande: SCORPION 1033-635

Perfekt sikt.

Övre delen av dörren på SCORPION kan öppnas och låsas i ett mindre vädringsläge med ett enkelt handgrepp. Bakre fönstret kan öppnas helt bakåt och låsas i öppet läge.

Övre delen av dörren kan öppnas helt bakåt och låsas i öppet läge. Sikten förbättras betydligt, praktiskt i trånga utrymmen.

34 35

1

2

3

4

A B C D

A B

Visnings- och manöverinstrumentUnik känsla.

Logisk manövrering.

SCORPION manövreras med ergonomisk joystick (A, komfortklass) eller manöverspak (B, grundutförande). Båda varianter är enkla och logiska att använda för att manövrera maskinen i alla typer av arbeten, samt erbjuder unik arbetskomfort.

Joystick med elektronisk förinställning och unik proportionell styrning av alla funktioner erbjuder unik precision vid alla typer av lastnings- och hanteringsarbeten. SCORPION i grundutförande har manöverspak för aktivering av viktiga funktioner.

Tydlig display.

All central information finns samlad på instrumentbrädans färgdisplay. Överskådlig och tydligt avläsbar i alla ljusförhållanden.

Föraren har snabbt full information om maskinens status. Logiska undermenyer för snabb och enkel manövrering.

1 Bildskärm: Visning av grundfunktioner (färdriktning, styrningsläge, körhastighetsområde) och menylist i nedre kanten

− Huvudmeny (A) − Hydraulikmeny (B) − Redskapsmeny (C) − Felmeddelanden (D)

2 Piltangenter för menynavigering3 Direktval, bildskärm4 Direktval, felmeddelanden

Instrument för grundklassen.

Färgkodad manöverinstruktion för maximal säkerhet och komfort.

36 37

FörarhyttsutrustningPassar perfekt.

Stolkomfort.

Förarstolen i SCORPION har luftfjädring eller lågfrekvens-fjädring, nackstöd och ett flertal individuella inställnings-möjligheter för maximal komfort. Alternativt kan du utrusta din SCORPION med mekaniskt fjädrad stol och välja högt eller lågt ryggstöd.

Klar sikt.

För att säkerställa god runtomsikt som inte störs av is, regn eller damm, kan alla modeller i komfortklassen utrustas med uppvärmning i bakrutan och högra sidorutan, samt spolning för vindrutan och takrutan. SCORPION 746 / 756 kan även ha spolning för den högra sidorutan.

Klimatanläggning.

Högpresterande klimatanläggning i SCORPION säkerställer komfortabelt hyttklimat under alla väderförhållanden. Temperatur, ventilation och luftfördelning kan ställas individuellt.

Komfortklassens modeller har solskyddsjalusi på takrutan.

Säker förvaring av dokument.

Rattpelare med ställbar lutning.Till alla VARIPOWER modeller finns som tillval tre inställningsmöjligheter: höjd, lutning och tilt.

Förutom yttre backspeglar finns som tillval invändig spegel och bakre spegel för tillkoppling och hitch.

38 39

7

1 2

3

4

5

6

89

10

Kamera- och säkerhetssystem | BelysningDagen blir längre.

Belysning åt alla håll.

Svängbara LED arbetsstrålkastare ger 360° belysning av arbetsområdet vid arbete nattetid eller i oupplysta byggnader. Kraftfull belysning med låg strömförbrukning. Jämn fördelning av ljuset och dagsljusliknande belysning underlättar arbetet.

Skymningsseende.

Maskiner i SCORPION komfortklass kan utrustas med högupplösta kameror. De ger skarpa bilder även i skymning. Bästa överblick över arbetsområdet via färgskärmen i hytten. Robust kamerahus som tål tvättning med högtryck. Inbyggd värmare håller linsen ren från imma eller is.

− Säker körning − Hög säkerhet för personer i arbetsområdet − Maximal uppsikt vid backning

Stöldskydd.

Maskinen är stöldskyddad via kodade nycklar med integrerade transponders. SCORPION komfortklass kan också utrustas med CESAR säkerhetsregistrering (ej tillgänglig i alla länder).

Halogen eller LED arbetsstrålkastare för 360° belysning av arbetsområdet.

1 Två halogen eller LED arbetsstrålkastare framtill på hyttens tak

2 En halogen eller LED sidobelysning till vänster på hyttens tak

3 Två halogen eller LED arbetsstrålkastare på bommen4 Färdstrålkastare och blinkers fram5 Tre halogen eller LED arbetsstrålkastare på

backspegelfästet6 Två halogen eller LED arbetsstrålkastare baktill

på hyttens tak7 En halogen eller LED arbetsstrålkastare på backspegel8 En halogen eller LED arbetsstrålkastare baktill

på höger bakljus9 Backljus och blinker10 Roterande varningsljus

PROFI CAM övervakar området bakom maskinen.

Högupplöst kamera framme till höger ger skarpa bilder även i skymning.

Bilderna från kamerorna visas på skärmen i hytten.

Halogenstrålkastare på backspegelfästet belyser området bakom maskinen.

40 41

Service

Centralsmörjning minimerar kostnader.

Regelbunden smörjning reducerar slitage. Automatisk centralsmörjning säkerställer exakta smörjintervaller. Exakt mängd smörjmedel distribueras kontinuerligt under körning till alla smörjpunkter. Genomskinlig behållare för smörjmedel på maskinens vänstra sida.

SCORPION kan levereras förberedd för centralsmörjning.1 Alla ledningar till smörjpunkterna är monterade vid leverans. Eftermontage av pump och behållare för smörjmedel kan enkelt utföras.

Grunden för många drifttimmar.

Ett alternativ är smörjcentraler. Ledningar till alla smörjpunkter är samlade till tre smörj-centraler på maskinen: en baktill på höger sida, en framtill på axeln och en är monterad lätt åtkomlig på svanhalsen. All smörjning sker från dessa tre smörjcentraler och säkerställer grundlig, snabb och enkel smörjning även av de smörjpunkter som är svåra att komma åt.

Skydd för elektroniken.

Alla SCORPION modeller har säkringarna samlade i ett speciellt utrymme i hytten, skyddade från damm och fukt. Locket öppnas enkelt utan verktyg.

Batteri och batterifrånskiljare är lätt åtkomliga, säkert skyddade i en robust hållare. Automatisk batterifrånskiljare aktiveras efter 120 sekunder, när motorn har stannats. Batteriet skyddas mot urladdning och maskinens elektronik skyddas från spänningsvariationer.

SCORPION har släpvagnskontakt med 7 poler. Framtill på bommen finns en kontakt med 4 poler för t ex sopborste.

Snabb och enkel service.

Enkel åtkomst spar tid.

På SCORPION är alla viktiga servicepunkter lätt åtkomliga, det spar tid och kostnader.

De flesta servicepunkter är samlade i motorutrymmet, där alla komponenter är tydligt ordnade under motorhuven. Testpunkter och vätskenivåer är lätta att se och lätta att nå.

Motorns luftfilter är placerat väl synligt på maskinens högra sida. Varningssignal visas i display om filtret är igensatt.

Hyttens luftfilter är lätt att komma åt.

Motorns luftfilter är mycket lätt att komma

åt och det krävs inga verktyg för service.

Kontakter för strömförsörjning till olika redskap.

1 Ej tillgängligt för SCORPION 1033 och 1033 VARIPOWER

42 43

Elektronik CLAAS elektronikkompetens.

SMART LOADING sammanfattar ett antal smarta system för maskinoptimering till hjullastare och teleskoplastare i ett unikt assistanspaket som aktivt stödjer föraren till högre effektivitet. Automatisk skopåterföring och vågsystem optimerar lastningscykeln och ökar produktiviteten.

CLAAS TELEMATICS ger full överblick över dina CLAAS maskiner. Kontinuerlig dataöverföring från maskinerna kan visas på PC, eller smartphone via CLAAS TELEMATICS app. Tack vare funktionen för automatisk dataöverföring har du alltid aktuell status för maskinen, som kan brytas ner i fältarbete, inomgårdsarbete eller transporter. CLAAS TELEMATICS uppdateras flera gånger per år med ny kompetens och nya funktioner.

Uppkoppling till nätet av dina komponenter och system görs på plats hos dig av våra EASY specialister. Dina CLAAS maskiner integreras i ditt system och förbereds för styrsystem och datahanteringssystem. Kontroll att dina CLAAS maskiner sänder och tar emot data, skyddade mot intrång av obehöriga. Praktisk, användarvänlig teknik – EASY – bli uppkopplad!

Förarassistans.

Drifts- och datahantering.

EASY.Bli uppkopplad.

44 45

CLAAS Service & reservdelarFör din trygghet.CLAAS Service & reservdelar.

CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland, har ett reservdelslager med

155000 artiklar på mer än 100000 m2 yta.

För din verksamhet: CLAAS FARM PARTS.

CLAAS FARM PARTS erbjuder dig ett av de mest omfattande märkes- och områdesövergripande reservdelssortimenten för alla tillämpningar inom din verksamhet. För din trygghet.

Alltid den senaste tekniken.

CLAAS partners tillhör de mest effektiva företagen inom lantbruksteknik i hela världen. Teknikerna är högkvalificerade och utrustade med special- och diagnosverktyg. CLAAS Service står för ett högkvalitativt arbetssätt som uppfyller dina förväntningar vad gäller kompetens och tillförlitlighet fullt ut. För din trygghet.

Dina krav räknas.

Du kan lita på oss – vi finns där när du behöver oss. Överallt. Snabbt. Pålitligt. Vid behov dygnet runt. Med exakt den lösning som din maskin och din verksamhet kräver. För din trygghet.

ORIGINAL reservdelar och tillbehör.

Särskilt avpassat till din maskin: passande reservdelar, högkvalitativa serviceprodukter och praktiska tillbehör. Använd vårt omfattande produktsortiment där vi samman-ställer exakt den lösning som din maskin behöver för 100 % tillförlitlighet. För din trygghet.

Säkerhet kan planeras.

Våra servicetjänster höjer dina maskiners tillförlitlighet, minimerar stillestånd och hjälper dig att göra beräkningar med fasta priser. CLAAS MAXI CARE erbjuder dig planeringsbar säkerhet för din maskin. För din trygghet.

Från Hamm till hela världen.

Vårt centrala reservdelslager levererar samtliga ORIGINAL reservdelar snabbt och tillförlitligt över hela världen. Din CLAAS partner på plats förser dig snabbt med lösningen: För din skörd och för din verksamhet. För din trygghet.

Problemlösning per fjärrdiagnos: CLAAS TELEMATICS.

CLAAS TELEMATICS i din maskin kopplar samman två viktiga aspekter för dig: snabb hjälp av CLAAS servicetekniker plus ekonomiska fördelar för din verksamhet tack vare trådlös fjärrdiagnos. Vi löser dina problem på plats – även när du inte ser oss. För din trygghet.

46 47

SCORPION 756 VARIPOWERSCORPION 756 VARIPOWERSCORPION 756 VSCORPION 1033 VARIPOWER / SCORPION 1033SCORPION 1033 VARIPOWER / SCORPION 1033SCORPION 1033 V

SCORPION 746 VARIPOWERSCORPION 746 VARIPOWERSCORPION 746 VSCORPION 756 VARIPOWERSCORPION 756 VARIPOWERSCORPION 756 V

Lastdiagram.Lastdiagram.

SCORPION 756 VARIPOWER

Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 600 mm

SCORPION 1033 / 1033 VARIPOWER

Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 500 mm

SCORPION 746 VARIPOWER

Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 500 mm

SCORPION 756 VARIPOWER

Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 500 mm

48 49

SCORPION 736 VARIPOWER / SCORPION 736SCORPION 736 VARIPOWER / SCORPION 736SCORPION 736 V

[m]

SCORPION 635 VARIPOWER / SCORPION 635SCORPION 635 VARIPOWER / SCORPION 635SCORPION 635 V

SCORPION 732 VARIPOWER / SCORPION 732SCORPION 732 VARIPOWER / SCORPION 732SCORPION 732 VSCORPION 741 VARIPOWER / SCORPION 741SCORPION 741 VARIPOWER / SCORPION 741SCORPION 741 V

Lastdiagram.Lastdiagram.

SCORPION 736 / 736 VARIPOWER

Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 500 mm

SCORPION 635 / 635 VARIPOWER

Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 500 mm

SCORPION 732 / 732 VARIPOWER

Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 500 mm

SCORPION 741 /741 VARIPOWER

Lastdiagram med lasttyngdpunkt (LSP) 500 mm

50

Övertygande argument.

Förarassistans.

− SMART LOADING med automatisk skopåterföring och vågsystem

− DYNAMIC POWER och exaktstyrning av hydraulik för maximal precision

Hytt.

− Nyutvecklat hyttkoncept med maximal runtomsikt för bästa ergonomi och säkerhet

− 3,5" eller 7" färgdisplay − Rattpelare med tre olika inställningsmöjligheter (tillval) − PROFI CAM kamerasystem för högsta säkerhet och bästa översikt av arbetsområdet vid alla siktförhållanden

Framdrivning.

− Vridmomentstarka Deutz motorer på upp till 115 kW / 156 hk

− Effektiv VARIPOWER PLUS / VARIPOWER framdrivning för maximal kraft och precision

− Steglöst variabel drivning upp till 40 km/h − SMART ROADING för lägre ljudnivå och reducerad bränsleförbrukning vid motorvarvtal från 1900 rpm

− Handgas med krypkörningsfunktion − Smart parkeringsbroms för maximal komfort − 4:e styrningsläge: manuell krabbstyrning

Lastaggregat.

− Lyftkraft från 3,2 t till 5,6 t − Lyfthöjd från 6,13 m till 9,75 m − Kraftfull hydraulik med oljeflöde upp till 200 l/min − Automatisk dämpning av teleskopbommen − Extern tryckavlastning av den tredje hydraulfunktionen

SCORPION 756 746 1033 741 736 732 635SMART LOADING / ElektronikÅterföring skopa, (RETURN TO DIG) ○ ○ ○3 ○3 ○3 ○3 ○3

Vågsystem ○ ○ ○3 ○3 ○3 ○3 ○3

DYNAMIC POWER ○ ○ – – – – –Inställbar känslighet, hydraulik ○ ○ – – – – –TELEMATICS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● Standard ○ Tillval □ Tillgänglig – Ej tillgänglig ● Standard ○ Tillval □ Tillgänglig – Ej tillgänglig

CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att bättre kunna möta standard kraven. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer ska uppfattas som ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS representant. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre tydliggöra funktionen och får inte ske på eget bevåg eftersom detta kan medföra risk för skador. I den mån demontering får ske, hänvisas till respektive anvisningar i instruktionsboken.Alla tekniska uppgifter beträffande motorer avser i princip den europeiska riktlinjen om avgasreglering. Registrering för regioner där avgasregleringen regleras av Tier-normen kan inte garanteras genom detta omnämnande.

1 Enl. ISO 143962 Gäller alla SCORPION, grundutförande3 Gäller alla SCORPION, VARIPOWER (komfortklass)4 Vid 2300 rpm5 Vid 1900 rpm6 Vid max topphastighet 30 km/h i kombination med VARIPOWER PLUS / VARIPOWER framdrivning, hastighetsområde "sköldpadda" 0–22km/h.7 Alla VARIPOWER modeller är också tillgängliga som 30 km/h variant8 Alla modeller, oavsett framdrivning, är också tillgängliga som 20 km/h variant9 Gäller för VARIPOWER med standard pallgafflar, utan förare, full bränsletank. Däckutrustning: Michelin XCML 460/70-2410 Gäller med standard pallgafflar, utan förare, full bränsletank. Däckutrustning: Mitas MPT 01 405/70-2411 Över däcken

SCORPION 756 746 1033 741 736 732 635Däckdimensioner Maskinens totalbredd11

405/70-20 Mitas MPT 01, AS-Profil m – – 2,33 2,33 2,33 2,33 2,33405/70-24 Mitas MPT 01, AS-Profil m – – 2,33 2,33 2,33 2,33 2,33405/70-24 Mitas MPT 04, AS-Profil m – – 2,33 2,33 2,33 2,33 2,33405/70 R 24 Dunlop SPT9, multipurposeprofil m – – 2,33 2,33 2,33 2,33 2,33460/70 R 24 Firestone Duraforce Utility, Industri profil m 2,51 2,51 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39460/70 R 24 Michelin XMCL, AS-Profil m 2,51 2,51 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39460/70 R 24 Alliance A580, AS-Profil m 2,52 2,52 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39460/70 R 24 Michelin Bibload m 2,52 2,52 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39500/70 R 24 Alliance A580, AS-Profil m 2,52 2,52 – 2,44 2,44 – –500/70 R 24 Michelin XMCL, AS-Profil m 2,52 2,52 – 2,43 2,43 – –500/70 R 24 Firestone Duraforce Utility, Industri profil m 2,52 2,52 – 2,43 2,43 – –600/55-26.5 Alliance I-3 16PR, AS-Profil m 2,54 2,54 – – – – –

SCORPION 756 746 1033 741 736 732 635LastaggregatLyftkraft kg 5600 4600 3300 4100 3600 3200 3500Lyfthöjd mm 7030 7030 9750 6930 6930 6930 6130Tryckavlastning för 3:e hydraulventilen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Motor – Tier 4Tillverkare Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz DeutzTyp TCD 4.1 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4Antal cylindrar R 4 R 4 R 4 R 4 R 4 R 4 R 4Cylindervolym cm3 4038 3621 3621 3621 3621 3621 3621Effekt vid 2400 rpm (ECE R 120)1 kW/hk 115/156 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136Max. vridmoment vid 1600 rpm Nm 609 500 500 500 500 500 500Efterbehandling av avgaserTier 4

DOC+DPF + SCR

DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR

HydraulikKugghjulspump, throttle control block l/bar – – 106/2704 106/2704 106/2704 106/2404 106/2404

LS pump, LUDV ventiler3 l/bar max 200/2704 max 200/2404 160/2705 160/2705 160/2705 160/2405 160/2405

FramdrivningHydrostatisk VARIPOWER

PLUSVARIPOWER VARIPOWER3

/ Hydrostat2VARIPOWER3 / Hydrostat2

VARIPOWER3 / Hydrostat2

VARIPOWER3 / Hydrostat2

VARIPOWER3

/ Hydrostat2

Arbetsområden6 km/h 0-15/0-30/0-407

0-15/0-30/0-407

0-15/0-30/0-407

0-15/0-30/0-407

0-15/0-30/0-407

0-15/0-30/0-407

0-15/0-30/0-407

Max topphastighet8 km/h 30/401 30/401 30/401 30/401 30/401 30/401 30/401

SMART ROADING ● ● ● ● ● ● ●TankvolymerBränsletank – diesel l 205 205 150 150 150 150 150AdBlue tank l 20 10 10 10 10 10 10Hydraulolja – totalmängd (l) l 150 150 140 140 140 140 140AxlarFramaxel Planetdriven styraxel Planetdriven styraxelBakaxel Planetdriven pendelaxel Planetdriven pendelaxelPendlingsvinkel grader 10 11Differentialspärr fram Differentialspärr 100 % Självlåsande differentialspärr 45 %

Styrutslag grader 35 35 35 35 35 35 35Nivåutjämning +/– grader – – 8 – – – –

FärdbromsTyp Fotbroms, hydraulisk,

(sluten krets, våta skivbromsar)Fotbroms, hydraulisk,

(sluten krets, våta skivbromsar)Placering Fram- och bakaxel FramaxelParkeringsbromsTyp Elhydraulisk skivbroms Elhydraulisk skivbromsPlacering Fjäderackumulator i framaxeln

och via kraftöverföringsaxeln till bakaxeln

Fjäderackumulator i framaxeln och via kraftöverföringsaxeln

till bakaxelnVikterVikt, olastad, med VARIPOWER9 kg 11500 8995 8230 7640 7420 7585 7510Vikt, olastad, utan VARIPOWER10 kg – – 8050 7460 7130 7280 7320Max tillåten totalvikt kg 13000 12000 8600 8600 8600 8600 8600

SCORPION 756 746 1033 741 736 732 635MåttA Längd inkl redskapsfäste mm 5030 5002 4950 4752 4752 4752 4452B Totalbredd (utan speglar) mm 25211 25141 23801 23801 23801 23801 23801

C Hyttens yttermått mm 969 969 941 941 941 941 941D Spårvidd mm 2040 1950-

204021920 1920 1920 1920 1920

E Totalhöjd (utan roterande varningsljus) mm 2655 2590 2465 2465 2465 2465 2465F Hjulbas c/c mm 2950 2950 2850 2850 2850 2750 2750G Markfrigång mm 410 410 405 405 405 405 405H Vändradie3 mm 3902 3833 3906 3906 3906 3812 3812I Avstånd mitten på framhjul till framsida redskapsfäste mm 1177 1177 1471 1272 1272 1372 1073J Avstånd mitten på bakhjul till bakre yttermått (utan släpkoppling) mm 977 977 784 784 784 784 784K Höjd till teleskopbommens infästningspunkt i ramen mm 1693 1693 1530 1530 1530 1530 1530L Bakre styrvinkel grader 32 32 46 46 46 46 46M Tiltvinkel inåt pallgafflar grader 20 20 12 13 134 134 13N Tiltvinkel utåt, pallgafflar max höjd grader 44 42 20 44 445 445 44

Total tiltvinkel redskapsfäste grader 152 152 126 150 1506 1506 150

1 460/70 R 242 Beroende på däckutrustning 3 Teoretiskt värde, beroende på däck4 Med S-Kinematik: 14 grader5 Med S-Kinematik: 19 grader6 Med S-Kinematik: 126 grader

A

F

M

J I

K

GL

DB

C

E

N

H

Skörda säkrare och bättre.

HRC / 411018101117 KK LC 1018

claas.se