Süd-Metall Beschläge Schweiz GmbHCH-6260 Reiden, Hauptstrasse 99

Tel.: 062 749 22 11 ° Fax: 062 749 22 14eMail: info@ch.suedmetall.com ° Internet: www.suedmetall.ch

Hinweis: Alle Angaben sind vorbehaltlich drucktechnisch bedingter Farbabweichungen und Druckfehler.Die angegebenen Preise entsprechen den empfohlenen Verkaufspreisen ohne Mehrwertsteuer.

Es gelten die AGB der Süd-Metall Beschläge GmbH (siehe Seite 406/407)TREND-SORTIMENTE 5 ° Erscheinungsdatum: November 2015 ° Schutzgebühr: CHF 10.- ° Bestell-Nr. 36.10.0020

Attention : Toutes les caractéristiques indiquées peuvent être soumises à des variations de couleur dues à des circonstances techniques et être causées par des fautes d‘impression.

Les prix indiqués correspondent aux prix de vente recommandés hors TVA.Les CGV de Süd-Metall Beschläge GmbH s‘appliquent (voir pages 406/407)

GAMME DE PRODUITS TENDANCE 5 ° date de parution : Novembre 2015 ° Prix forfaitaire : CHF 10.- ° N° de commande 36.10.0020

GLASBAU / CONSTRUCTION VERRE

FASSADENBAU / GARDE - CORPS INOX

TREPPENBAU / CONSTRUCTION D’ESCALIERS

METALLBAU / SERRURERIE - METALLERIE

ZAUNBAU / DOUCHES

GLASBAU / CONSTRUCTION VERRE

FASSADENBAU / GARDE - CORPS INOX

1 Umschlag CH.indd 1 21.09.2015 08:08:33

1

Gla

skle

mm

enPu

nkth

alte

rS

child

halt

er

Dus

chbe

schl

äge

Dus

chpr

ofile

und

Zub

ehör

Gla

slei

sten

-B

efes

tigu

ngN

utro

hr

Gla

s-Vo

rdac

hKon

stru

ktio

nen

und

Zub

ehör

TWIS

TER

Gla

skle

mm

-Pf

oste

nsys

tem

SPI

DER

Gla

s-Fa

ssad

enSys

tem

Gla

stür

besc

hläg

eS

chie

betü

r-S

ets

Sto

ßgri

ffe

Them

a Tü

r un

d To

run

d Zub

ehör

Roh

reSta

ngen

war

eH

andl

äufe

Bög

enEn

dkap

pen

Ron

den

Han

dlau

fstü

tzen

Roh

rträ

ger

und

Zub

ehör

Wan

dank

er,

Trav

erse

nhal

ter,

Sei

l, Zie

rstä

be

Süd-Metall T r en d - So r timen te

Der Profi für Edelstahl und Schmiedeeisen

Unsere PhilosophieSüd-Metall ist ein unabhängiges Familienunternehmen und wird auch von den Familienmitgliedern geführt. Dies ist die Gewähr für eine hohe Verbundenheit mit dem Unternehmen, Mitarbeitern und auch K unden und garantiert kurze und flexible Entscheidungswege.

Wir machen unsere eigene Konjunktur, unabhängig von der Wirtschaftslage!Süd-Metall steht für ein gutes Preis/Leistungs-Verhältnis. Dieses beinhaltet bestes Fachwissen, hohen Servicegrad am K unden und beste Verfügbarkeit. W ir distanzieren uns daher klar von Standardanbietern! W ichtig ist uns eine offene K ommunikation mit unseren Mitarbeitern und K unden, wir mö chten sie dazu einladen und bitten um aktive Mitgestaltung. Nutzen Sie unsere Aktionszeiträume! Sie liegen im Vorteil. Fragen Sie in allen mö glichen Belangen an - REDEN Sie mit uns - es lohnt sich.

„JUST IN TIME“ Ein groß er Teil unsere Angebote haben wir in unserem ca. 1000 qm groß en Lager. Hö chste Q ualitätskriterien sowie eine ständige K ontrolle bei den logistischen Abläufen gewährleisten eine rasche und zuverlässige Abwicklung Ihrer Aufträge. Bestellungen, die bis 14 Uhr bei uns eingehen, werden in der Regel noch am selben Tag verschickt!

Alles - schnell - sofortDie K ompetenz, stete Z uverlässigkeit und Fairness leben wir im täglichen Geschäft im Vertriebsinnen- sowie im Auß endienst und in unserem Lager- und Logistikbereich für unsere K unden, unterstützt durch eine flächendeckende Auß endienstbetreuung vor Ort in der gesamten Schweiz.

Seit unserer Gründung im J ahre 2010 legen wir alles daran, unserem stetig wachsenden K undenstamm bestmö glichen Service und eine permanent hohe Lieferbereitschaft zu bieten! Z usätzlich wird unser Sortiment kontinuierlich erweitert. W ir ver-suchen auch, auf Schweizer Spezialitäten und Normen einzugehen. Ein modernes und auf unsere Bedürfnisse angepasstes W arenwirtschafts-sy stem unterstützt die gesamte Süd-Metall-Mannschaft EDV-technisch und garantiert eine reibungslose Entgegennahme und Umsetzung Ihrer Aufträge, Anliegen und W ünsche!

2 Intro CH.indd 1 21.09.2015 08:10:13

2 Süd-Metall T r en d - So r timen te

Gla

skle

mm

enPu

nkth

alte

rS

child

halt

er

Dus

chbe

schl

äge

Dus

chpr

ofile

und

Zub

ehör

Gla

slei

sten

-B

efes

tigu

ngN

utro

hr

Gla

s-Vo

rdac

hKon

stru

ktio

nen

und

Zub

ehör

TWIS

TER

Gla

skle

mm

-Pf

oste

nsys

tem

SPI

DER

Gla

s-Fa

ssad

enSys

tem

Gla

stür

besc

hläg

eS

chie

betü

r-S

ets

Sto

ßgri

ffe

Them

a Tü

r un

d To

run

d Zub

ehör

Roh

reSta

ngen

war

eH

andl

äufe

Bög

enEn

dkap

pen

Ron

den

Han

dlau

fstü

tzen

Roh

rträ

ger

und

Zub

ehör

Wan

dank

er,

Trav

erse

nhal

ter,

Sei

l, Zie

rstä

be

Der Profi für Edelstahl und Schmiedeeisen

Notre philosophie Süd-Metall est une entreprise familiale indépendante dirigée par les membres de la famille. C‘est l’ assurance de liens forts avec les entreprises, les employ és et les clients ainsi que la garantie des circuits décisionnels courts et flexibles. Nous créons notre propre conjoncture, indépendamment de la situation économique ! Süd-Metall s‘engage pour un bon rapport qualité/prix. Cela comprend un savoir-faire de premiè re classe, un service aprè s-vente exigeant pour le client et la meilleure disponibilité possible. C‘est ce qui nous différencie clairement des fournisseurs standard ! Il est important pour nous de garder une communication ouverte avec nos employ és et nos clients, c‘est pourquoi nous souhaitons vous inviter à apporter votre contribution active. Profitez de nos périodes de promotion ! Vous avez l‘avantage. Posez des questions sur tous les suj ets possibles - DISCUTEZ avec nous - cela vaut le coup. « JUST IN TIME » Une grande partie de nos offres sont disponibles dans notre entrepô t d‘env. 1000 m2. Les critè res de qualité les plus exigeants et un contrô le constant pour les pratiques logistiques permettent de garantir un traitement rapi-de et fiable de vos commandes. Les commandes réceptionnées avant 14 heures sont en général postées le jour même ! Tout - rapidement - immédiatement La compétence, la fiabilité constante et l‘équité sont des convictions que nous vivons dans nos activités quotidiennes de distribution en interne et en externe et dans notre secteur entrepô t et logistique pour nos clients, supportées par un accompagnement extensif sur place dans toute la Suisse. Depuis notre fondation en 2010, nous nous consacrons entièrement à notre clientèle en croissance constante afin de lui proposer le meilleur service possible et une grande disponibilité de livraison en permanence ! En outre, notre gamme s‘élargit constamment. Nous essay ons également de respecter les spécialités et les normes suisses. Un sy stè me d‘économie de marchandises moderne adapté à nos besoins supporte toute l‘équipe de Süd-Metall pour le traitement électronique et garantit la réception et la réalisation sans problè mes de vos commandes, de vos demandes et de vos souhaits !

La référence sur le marché en termes d‘acier inoxydable et de fer forgé

2 Intro CH.indd 2 21.09.2015 08:10:13

Süd-Metall Trend-SortimenteAuf diesen 408 Seiten, gefüllt mit den wichtigsten Produkten aus Ihrem Tätigkeitsbereich, erwartet Sie unsere Welt der Trend-Sortimente.

Es bietet Ihnen neben unserem umfangreichen Sortiment zu den Themen Metallbau, Glasbau, Fassadenbau, Treppen- und Zaunbau auch nützliche Tipps und Tricks, die jeweils als „INFOPOINT“ gekennzeichnet sind. Anwendungsbeispiele sollen Ihnen Anregungen und Ideen liefern und gleichzeitig den Verwendungszweck verdeutlichen. Viele Produkte sind zusätzlich mit technischen Zeichnungen und Glas-bearbeitungszeichnungen versehen, um Ihnen mit diesem Katalog auch eine technische Unterstützung an die Hand zu geben.

Die gegliederte Struktur hilft Ihnen sicher, sich schnell in den einzelnen Bereichen zurechtzufinden und navigiert Sie intuitiv zu Ihren Bedarfsprodukten.

Neben der Artikelnummer finden Sie von uns empfohlene Verkaufspreise ohne Mehrwertsteuer. Dies fördert eine un-komplizierte Grobkalkulation und ermöglicht einen sofortigen Preisvergleich zwischen ähnlichen Produkten.

Nutzen Sie also Ihr neues Werkzeug und unterstreichen Sie damit auch Ihre

KOMPETENZ, ZUVERLÄSSIGKEIT und FAIRNESS

Der Süd-Metall Service:Scheuen Sie sich nicht zu fragen -

Sie werden gerne beraten!Contactez nous ! -

Nous vous conseillons bien volontiers

Tel.: 0 62 749 22 11

Unser Serviceteam ist für Sie da, von Montag bis Donnerstag: 7.00 - 17.00 Uhr; Freitag: 7.00 - 16.00 Uhr

Spezifische Anfragen beantwortenwir gerne unter:info@ch.suedmetall.com

Süd-Metall Beschläge Schweiz GmbHCH-6260 Reiden ° Hauptstrasse 99

Tel.: 0062 749 22 11 ° Fax: 062 749 22 14 ° eMail: info@ch.suedmetall.com ° www.suedmetall.ch

Hinweis: Alle Angaben sind vorbehaltlich drucktechnisch bedingter Farbabweichungen und Druckfehler. Die angegebenen Preise entsprechen den empfohlenen Verkaufspreisen ohne Mehrwertsteuer. Es gelten die AGB der Süd-Metall Beschläge Schweiz GmbH

(siehe Seite 406/407) TREND-SORTIMENTE 5 ° Erscheinungsdatum: November 2015 ° Schutzgebühr: CHF 10.-

Attention : Toutes les caractéristiques indiquées peuvent être soumises à des variations de couleur dues à des circonstances techniques et être causées par des fautes d‘impression. Les prix indiqués correspondent aux prix de vente recommandés hors TVA. Les CGV de Süd-Metall

Beschläge Schweiz GmbH s‘appliquent (voir pages 406/407) GAMME TENDANCE 5 ° date de parution: Novembre 2015 ° Prix forfaitaire : CHF 10.-

VisitenkarteCarte de visite

Sie möchten Ihre Kundennummer in diesem Katalog stehen haben? Hier wäre eine geeignete Stelle:

Gamme de produits Tendance Süd-Metall

Admirez notre gamme de produits tendance sur les 408 pages suivantes qui vous présentent les produits les plus importants de votre domaine d‘activité.

Il propose, outre notre large gamme de produits ayant trait à la serrurerie métallerie, construction en verre, garde corps - inox, construction d‘escaliers et de clôtures, également des informations et astuces utiles, lesquelles sont respectivement signalées comme « INFOPOINT ». Les exemples d‘application sont destinés à vous fournir des suggestions et des idées et en même temps à clarifier l‘utilisation prévue. Beaucoup de produits sont également représentés avec des dessins techniques et des dessins de traitement du verre afin de vous fournir, à l‘aide de ce catalogue, également un support technique.

La table des matières illustrée vous permet de vous orienter rapidement dans les différents domaines et de naviguer intuitivement vers les produits qui vous intéressent.

Vous trouverez outre le numéro d‘article le prix de vente au détail recommandé hors TVA. Ceci facilite un calcul approximatif et permet une comparaison immédiate des prix entre produits similaires.

Utilisez votre nouvel outil et démontrez ainsi votre

COMPÉTENCE, FIABILITÉ et FAIR-PLAY

Notre Service Clientè le est là pour vous aider, dulundi au j eudi : 7.00 - 17.00 heure ; vendredi : 7.00 - 16.00 heure

Nous répondons volontiers à toute question spécifique à adresser à :info@ch.suedmetall.com

Vous souhaitez que votre numéro de client apparaisse sur ce catalogue ? Voilà une place idéale :

Verkauf nur an Gewerbe ! / Vente uniquement aux professionnels

2 Intro CH.indd 3 21.09.2015 08:10:14

3 Süd-Metall Trend - Sortimente

Glasklemmen, Punkthalter, Schildhalter,Stirnloch-/ Hakenschlüssel

Pinces à verre , points d‘ancrage,fixation d‘enseigne, clé serrage

Duschbeschläge, Duschprofile, Stabilisationsstangen, Schwallschutz, Duschtürgriffe und weiteres Zubehör

Charnières de douche, Profilés de douche, Barres raidisseurs, Brise-lame, Poignée de porte de douche et autres Accessoires

Glasleisten-Befestigung, U-Profile, Nutrohrund weiteres Zubehör

Profilés pour verre à encastrement en pied et accessoires. Profil en U, à gorge

TWISTERGlasklemm-Pfostensystem

TWISTERUn système ingénieux pour les montages de gardes corps ou séparations en verre.

SPIDERGlas-Fassaden System

SPIDERSystème de façades en verre

Glastürbeschläge, Schiebetür-Sets, PZ-Schutzrosetten und Zubehör

Quincaillerie: Charnières,poignées,serrures et garnitures pour porte en verre (intérieur)Sets pour porte coulissantes inox-verre/ inox bois.

Torriegel, Torbänder, Schlösser, Drückergarnituren, Profilzylinder, Türschließer, Briefkasten, Hausnummern

Verrou de porte, Paumelles, Serrures, Garnitures de poignée, Cylindre profilé, Ferme-portes, Boîte aux lettres, Numéros de maison

Rohre, Reibahle, Bohrlehre, Stangenware, Handläufe, Nutrohr, Lochblechhalter

Tubes, Alésoirs, Gabarit de perçage, Profilés en barre, Mains courantes, Tube à rainure, Support de tôle perforée

Bögen, Rohrverbinder, Distanzstücke, Adapter Holz/Edelstahl, Endkappen, Kugeln, Ronden, Laschen, Abdeckrosetten

Garde corps inox: coudes, raccords, bouchons, boutons d‘ornements ; embase , platine , cache embase

Handlaufstützen, Rohrträger,Stifte und Anschraubplatten, und weiteres Zubehör

Supports de main courante: garde corps,murale,verres.Platine et support, produits d‘entretien et nettoyant.

Wandanker, Trittstufenhalter, Traversenhalter, Seilhalter, Seil und Zubehör, Zierstäbe

Ancrage mural, embase, connecteurs de lisses. Cables , serre- câbles et tendeurs.

Inhaltsverzeichnis / Table des matières

ab Seiteà partir de la page

060

ab Seiteà partir de la page

005

ab Seiteà partir de la page

098ab Seite

à partir de la page

124ab Seite

à partir de la page

156ab Seite

à partir de la page

172ab Seite

à partir de la page

178ab Seite

à partir de la page

220ab Seite

à partir de la page

266ab Seite

à partir de la page

282ab Seite

à partir de la page

334ab Seite

à partir de la page

360

Glas-Vordach Konstruktionenund Zubehör, Universalmontageplatten

Systemes de montages de marquises en verre et accessoires.Supports de montages universels Inox - verre.

A Duschen CH.indd 5 21.09.2015 08:12:19