"DOMUND-96" Sed de Dios. Hambre de pan

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS

El próximo domingo día 20 de octubre la Iglesia .Católica celebra el "DOMUND", DIA MUNDIAL DE LA PROPAGACIÓN DE LA FE. Ello lleva consigo para los católicos dos obligaciones: la oración por las Misiones y colaborar econó­micamente el mantenimiento de las mismas.

Depósito Legal: A - 9-1958

Año XLI • Núm. 2.025 • Elda, 18 de octubre 1996 • Precio: 60 ptas.

FIESTAS EN HONOR DE SAN ,

CRISPIN Y SAN CRISPINIANO • ÜRGANiZAdAs poR Los VETERANOS dd "SAN CRispíN" -K~

Los directivos de Ja Asociación Veteranos del C.F. San Crispín, en Ja rueda de prensa en que presentaron la revista-programa de los festejos del presente año. (Foto CRUCES-ERNES).

Se establecerá un "Reglamento de Honores y Distinciones

La Comisión Municipal de Cul­tura va a establecer una norma­tiva para reglamentar los honores y distinciones que pueda conce­der el Ayuntamiento de elda para

!CONTINÚA EN LA PÁGINA CUATRO)

La Asociación de "Veteranos del C. D . San Crispín " ha organizado, como todos los años, una serie de actos en homenaje a los santos zapateros , cuya festividad se celebra el próximo viernes, día 25 de octubre.

Con tal motivo, los "Veteranos" han editado un folleto, en el que, además del programa de fiestas, se recogen diversos trabajos fotográficos sobre momentos históricos del club, así como alguna colaboración literaria.

(CONTINÚA EN LA PÁGINA CUATRO)

BALONMANO FEMENINO

PABELLÓN POLIDEPORTIVO MUNICIPAL Sá bado, 19 d e Octubre, a las 6.30 tarde

PARTIDO DE VUELTA DE LA «CUP CITY»

BANSKÁ BYSTRICA, deEslovaquia

contra nuestro ELDA PRESTIGIO

Los comerciantes de frutas y verduras del Mercado Central piden que sus puestos puedan instalarse en la calle

La Asociación de Comerciantes del Mercado Central, por boca de su presidente, José Sánchez Oliva, ha solicitado recientemen-

ICONTINÚA EN LA PÁGINA CUATRO)

La consigna que nos da la Igle­sia en este día es: "SED DE DIOS. HAMBRE DE PAN". Unos posible­mente acaban por entender la acción misionera como mera pro­clamación de la eterna salvación; otros quizás angustiados por el "hambre del pan" alzarán sus vo­ces de denuncia contra el injusto desorden imperante en el mun-

!CONTINÚA EN LA PÁGINA NUEVE)

ANUNCIOS hasta mediodía del miércoles

Por necesidades de confec­ción del Semanario rogamos a nuestros anunciantes que pre­senten sus anuncios solamen­te desde la tarde del lunes has­ta el mediodía del miércoles de cada semana.

DOS ATRACADORES SE LLEVARON UNOS DOS MILLONES DE LA CAM DE DAHELLOS

La agencia de Ja calle Dahellos de Ja Caja de Ahorros del Mediterráneo, de la que una pareja de atracadores se llevaron unos dos millones de pesetas el pasado miércoles. (Foto CRUCES-ERNES).

LA BUENA NUEVA HORARIO DE MISAS

La sagrada escritura y la tradición de la iglesia

San Pablo escribe a los Tesalo­nicenses: "Así pues, hermanos, manteneos firmes y guardad las tradiciones que habéis aprendido ya de palabra, ya por carta nues­tra ... " (2 Tesalonicenses 2, 15).

Lo que Dios hizo y habló a su pueblo desde el principio para sal­vación de todos los pueblos debe propagarse entre todos los hom­bres de todos los tiempos. El padre y la madre deben contar a su hijo la fidelidad de Dios: "El que vive, el que vive, ése te alaba, como yo ahora. El padre enseña a los hijos tu fidelidad ... " (lsaías 38, 19), sobre toda la tierra deben conocerse las grandes cosas que ha hecho el Señor: "Cantad al Señor-Dios, por­que la hecho algo sublime, que es digno de saberse en toda la tierra" (lsaías 12, 5) .

As í también Jesucristo mandó a los Apósto les que llevaran la "buena nueva" a todo el mundo. Por eso los primeros discípulos y mensajeros del Señor predicaron lo que habían aprendido de Cristo. Y la Iglesia sigue predicándolo y transmitiéndolo a los creyentes y hombres de todo el mundo.

Lo que Dios ha hecho y lo que nos ha dicho por boda de sus men­sajeros está contenido en las Es­critu ras (Biblia) de la Antigu a y Nueva Ali anza y en la Tradición (Antiguo y Nuevo Testamento) . Mandato y serv icio de la Igles ia es gua rd ar y exponer la Palab ra de Dios (Concil io Vaticano 11) . Los creye ntes de todos los ti em pos han de conocer cada vez más pro­fundamente a Dios y alabarl o so­bre toda la t ierra: "Esta es la v ida eterna: que te conozcan a ti , único Dios verdadero, y a tu env iado Jesucri sto .. . " (J uan 17, 3).

Los hombres que con pa labras humanas consignaron por escrito el mensaje de Dios, fueron guiados por su Espíritu. En el Evangelio de Juan leemos (1 4, 26) : "Pero el Pa­rác lito, el Espír itu Santo, que el Padre env iará en mi nombre, os

PARROQUIA DE SANTA ANA: De lunes a sábado, 8 mañana y 7 .30 tarde. Domingos y festivos, 8.30 - 11.00 y 12.30 mañana y 7.30 tarde.

PARROQUIA DE LA INMACU­LADA: De lunes a sábado, 7 y 8.00 tarde. Domingos y festivos: 9.00 - 11.00 mañana y 1 y 6 tar­de.

PARROQUIA SAN JOSÉ OBRERO: De lunes a sábado, 7 tarde. Domingos y festivos, 11 .00 y 12.30 mañana .

PARROQUIA DE SAN FRAN­CISCO DE SALES: De lunes a sábado, 8 tarde. (Los sábados

enseñará todas las cosas y os re­cordará cuanto os he dicho yo ... " Dios quiere que su pueblo encuen­tre en las Sagradas Escrituras la palabra de Dios y que confíe en esta palabra. El que oye y practica la palabra de Dios, vive de la ver­dad.

De esta manera el mensaje de Dios por medio de la Escritura (Biblia) y la Tradición permanece vivo en la Iglesia. En la liturgia, en la catequesis y en la lectura y co­mentario de la Escritura propaga la Iglesia de múltiples maneras lo mismo que ella ha recibido. La fe que nos ha sido transmitida está resumida y expresada en el Credo que rezan los catecúmenos al bau­tizarse. También la expresamos en cánticos y oraciones. Esa fe nos es atestigu ada en la vida de los santos y en los escritos de los grandes doctores de la Iglesia. También somos introducidos en lo que cree la Iglesia y pre dica desde los tiempos de los Apósto­les, por medio de los libros que emplea mos en la instrucción reli­giosa.

"La palabra del Señor permane­ce etern amente ... " (lsaías 40, 8).

Francisco Yago Cerezo

SE VENDE MONOVOLUMEN FIAT ULYSSE 1.9 2 MESES

COMPLETO EXTRAS OPORTUNIDAD Teléfs. 909·71 28 89

2025/6 9_0_8·12 77 92

GRATITUD t

hay una misa para niños a las 6.30 tarde). Domingos y festi­vos, 9 y 12 mañana.

PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ (PETRER): De lunes a sá­bado, 7 tarde. Domingos y fes­tivos, 9.30 y 12 mañana.

PARROQUIA DE SAN BARTO­LOMÉ (PETRERI: De lunes a sá­bado, 8 mañana y 7 tarde (el viernes, la misa de la tarde se dice en la ermita del Cristo, a las 6.30. Y el sábado, a las 6 tarde, en la ermita de San Boni­facio; y a las 7 .30 en la parrro­quia) . Domingos y festivos, 9, 11y12 mañana.

La Guardia Civil celebró la festividad de su patrona la Virgen del Pilar

La festividad de la Virgen del Pilar fue celebrada por el benemé­rito cuerpo de la Guardia Civil, del cual es patrona, con una eucaristía el pasado día 12 del presente mes, oficiada por el Sr. Coadjutor de la Parroquia de Santa Ana, don Juan Antonio Córdoba lnesta, quien en su breve homilía tuvo un recuerdo para aquellos miembros fallecidos en el cumplimiento de su deber.

Al acto religioso asistieron el subteniente de la Guardia Civil, don Manuel Iglesias Méndez; co­misario jefe de la policía nacional , don Ignacio Muro Fernández; alcal­de-presidente del Excmo. Ayunta­miento, don Juan Pascual Azorín Soriano; diversos concejales y una rep resentación de la vecina vi lla de Petrer.

La Gua rdia Civil obsequió fi na l­mente a las autoridades e invitados con un v ino de honor en el acua r­tela miento.

A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados.

Reza nueve Avemarias durante nueve días,

Pide tres deseos, uno de negocios y dos

imposibles. Al noveno dia publica este aviso.

Se cumplirá aunque no creas.

P.J.S.S.

ANTONIO BELMAR GOMIS FALLECIÓ EL DÍA 11 DE OCTUBRE, A LOS 56 AÑOS DE EDAD

E.P.D. Su esposa, Rafaela Sánchez Lorenzo; hijos, Marigel, Estefanía y Antonio;

hermanos, Leonor, Pepita, Lola y Carmen; hermanos políticos, Lutgardo, Conchi, Antonio y Fermín; sobrinos, primos y demás familia

AGRADECEN sinceramente las numerosas muestras de condo­lencia recibidas de sus amistades y Entidades comerciales por tan triste motivo, al propio tiempo que suplican una oración por el eterno descanso de su alma, por cuyo favor les quedan muy reconocidos.

Elda y octubre de 1996

VALLE DE ELDA/ Pág. 2

VIERNES, 18 de octubre D.~ PILAR JIMÉNEZ Chapí, 31

SÁBADO, 19 D. ROBERTO VALERO Reina Victoria, 13

DOMING0,20 D. MANUEL SERRANO Chapí, 6

LUNES, 21 D. ALFONSO MARTÍNEZ Historia, 6 (Pte. Monóvar)

MARTES, 22 D.~ ÁNGELES SANTAMARÍA Salmes, 18

MIÉRCOLES, 23 D. HIGINIO ESCRIVÁ Carlos Arniches, 15

JUEVES, 24 D. JUAN VERDÚ Reyes Católicos, 25

VIERNES, 25 D. JOSÉ M.ª MARÍ Ortega y Gasset, 25

BINGO ALPINO ABIE R T O D E SDE 3

D E LA T ARDE

SALÓN ACONDICIONADO

ICJ. Murillo, n .º 6. Elda Teléfono 539 39 07

SE ALQUILA PISO AMUEBLADO A PERSONAL DE TEMPORADA

EN AVENIDA ACACIAS - ELDA 2025 TELF. ~~9 ~ ~ 14

TELÉFONOS ÚTILES Ayuntamiento .. .... .

Policía Municipal !urgencias) .. Retén Municipal Policía Nacional !urgencia) ..

5380402/03/04

092 5385024

091 Policía Nacional. .... .. 5380909/5391311 Guardia Civil Bomberos !urgencia)

538 09 64 085

Bomberos .. .................... 5382222/5385080 Cruz Roja 5380987 Cruz Roja !información)... 5387603 Juzgados de Instrucción ........ 5380071/5381601 Hidro la !Hidroeléctrica). . ... ... 5383662/5380786 Estación FF.CC. 5382806 Aguas la deshoras) .............. 5380402 lext. 11) Parada de taxis ....... . 538101 4/5381030/5381066 Taxis lserv. nocturno) .......... 5380402/5380403 Tanatorio Elda·Petrel.. . 5399952 Hospital General ICentr.) ... .. ... 6989000/6989001 Hosp. Gral. !Control urgencias) 6989082 Ambulatorio P. Manjón .......... 5397682/5380911 Centro Salud Acacias.. ... ... ... 5396847 /5396857 Servicio Urgencias INSALUD .. 5390606

P. Iglesias, 47 15 tarde a 9 mañana. Domingos y festivos: 24 horas)

R~E AULAS DE LA TERCERA EDAD

Programación de la / . prox1ma semana

Día 21, LUNES.- "Ciclo intelectuales del siglo XX". "Manuel de Falla. El Espíritu del 98". Profesor Pedro López García, Investigador Universidad Complutense de Madrid. Acto patrocinado por la CAM.

Día 22, MARTES.- "Ciclo intelectuales del siglo XX". "Manuel de Falla, un hombre del siglo XX". Profesor Jorge de Persia, ex-director del archivo de Manuel de Falla, en Granada. Acto patrocinado por la CAM.

Día 24, JUEVES.- A las 5.30 de la tarde. "Carasses Teatro" presenta la comedia "ORINOCO". Intérpretes Charo Moreno y Ana Azorín. Dirección: Antonio Santos.

NOTA: los talleres comenzarán a funcionar en el mes de noviembre.

•••••••••••••••••••••• PROYECTOS dE lA JUNTA

CENTRAl dE CoMpARsAs

pARA lAs pRÓXÍMAs fiEsTAS

El próximo lunes día 21 se cele­brará la anunciada asamblea de compromisarios de la Junta Central de Comparsas de Moros y Cristia­nos, entre cuyos temas de debate figura la determinación de las fe­chas de celebración de la Fiesta el próximo año 1997.

La propuesta de la Junta Central es que dichos días sean del jueves 5 al lunes 9 el mes de junio, y es casi seguro que éstas serán las fe­chas definitivas, siguiendo la cos­tumbre de que la Fiesta se celebre en el primer fin de semana del mes de junio de cada año.

Otro punto sobre el que posible­mente habrá novedades es el rela­tivo a la "Media Fiesta" que, como siempre, se celebrará en el próximo mes de enero, coincidiendo con la festividad del patrono de los Moros y Cristianos, San Antonio Abad, los días 16 y 17. Varias comparsas han pedido que se aumente el número de escuadras que toman parte en el desfile de la "Media Fiesta", al objeto de dar al mismo realce y espectacularidad.

También se está estudiando la conveniencia de resucitar algunos festejos tradicionales de la conme­moración de San Antón, por ejem­plo, la interpretación de antiguas danzas populares eldenses junto a la tradicional hoguera en la noche de la víspera, ante la imagen del santo anacoreta, y otros en proyecto.

SE VENDEN 16.000 M2 DE TIERRA CON DERECHO A

RIEGO EN EL CHINORLET U00.000 pmm

TdéfoNOS ~~9 90 77 ~~8 08 74

2024n 908~07 o~ 96

COMPARSA HUESTES DEL CADÍ

El próximo iueves, Junta General Ordinaria

La Comparsa Huestes del Cadí ha convocado a Junta General Ordinaria que tendrá lugar el próximo jueves, día 24 de los corrientes, en "El Alminar" (sede de la Junta Central de Compar­sas), a las 10 de la noche.

Los puntos a tratar en dicha reunión son los siguientes:

-Cierre de presupuestos del ejercicio 95/96.

-Resumen de gestión en los cuatro años de mandato de la actual directiva, a cargo del pre­sidente. Cese de la actual junta directiva por haber agotado su mandato.

-Lectura por el secretario de actas provisional de las candida­turas presentadas para la forma­ción de la nueva junta. Elección de Junta directiva.

-Ruegos y preguntas. NOTA.-Las candidaturas pue­

den presentarse hasta el momen­to de celebración de la junta ge­neral, antes de la lectura por el secretario de las presentadas. Deberán ser conjuntas, es decir, comprenderán los puestos de presidente, vicepresidente, secre­tario de actas y de administra­ción. Podrán presentarse ante el Secretario de actas provisional o por correo, al Apartado n.º 905 - comparsa Huestes del Cadí -E Ida.

•••••••••••••••••••••• [lJ Charla-coloquio

en la Asociación de Amas de Casa

El próximo martes, día 22, a las 7 de la tarde, tendrá lugar en la sede de la asociación una Char­la-coloquio con proyección de diapositivas sobre el tema "La columna vertebral".

Todas las personas interesadas en el tema, sean o no asociadas, pueden asistir a este acto.

SE DAN CLASES DE MATEMÁTICAS

BUP, C OU, F P (GRUPOS REDUCIDOS)

Telf. 538 52 87 2015

I

FONTANERIA ·GAS Ol~CARIO MUÑOZ, ~.l. Telf. 539 85 30 - Limpiezas de calentadores - Instalaciones de fontanería - Instalaciones de gas IG-11 1994/2000

c. ACTMDADES DE lA .~, - C.l•l ')I C.UL1\,'\l ~ ... IL')l

Viernes, 18 de octubre: a las 22 horas, Acto cultural conme­morativo de los 50 años de la Empresa Kurhapies.

Sábado, 19: último día de la Exposición de TALLAS EN MA­DERA de José López Rodríguez.

A las 20 horas: "ESTOS POE­TAS SON MÍOS", recital poético a cargo de Evangelina Lorenzo y Miguel Bañón, que ofrecerán poemas de numerosos poetas, entre los cuales figuran Rosalía de Castro, Santa Teresa de Jesús, Pablo Neruda, Miguel Hernández, A. Machado, García Lorca, León Felipe, Luis Rosales, Antonio Por­p e tt a, etc., con una "Presentación" por Evangelina Lorenzo con su poema original "Luz y Camino".

Lunes, 21 y hasta el viernes 25: seminario de iniciación poética, impartido por el poeta eldense Antonio Porpetta, en sesiones de 20.30 a 22.30, dirigido a poetas principiantes y a personas inte­resadas en la poesía, a partir de 17 años. La participación es gra­tuita y pueden inscribirse los in­teresados hasta el sábado 19.

Martes, 22: EXPOSICIÓN ITI­NERANTE de la Fundación Cultu­ral CAM, con el título de "Coplas, Fábulas, Poemas", que consiste en una transposición plástica de obras poéticas como "Coplas de Jorge Manrique a la muerte de su padre", "Poemas metafísicos" de Francisco de Quevedo y la "Fábula del Genil" de Francisco de Espinosa, expresadas plásti­camente por Orlando Pelayo, An­tonio Guijarro y Luis García Ochoa. Sala de Exposiciones. Hasta el 31 de octubre.

Jueves, 24: a las 22.30, y vier­nes 25 y sábado 26, a las 20.30. El Grupo "CARASSES TEATRO" presenta la comedia "Orinoco" , del mejicano Emilio Carballido, interpretada por Charo Moreno y Ana Azorín, con dirección de

GRACIAS,

BSPÍKITU SANTO

Y SAN JUDAS TADBO A.M.G.

Manuel Serrano, concejal de Cul­tura, presentó a los medios el Seminario de Poesía, que impar­tirá Antonio Porpetta, y la expo­sición «Coplas, fábulas y poemas - Transposición plástica» de la CAM Cultural. (Foto CRUCES­ERNES).

Antonio Santos y música de Vi­cente Llorente. Precio para cada representación, 600 ptas.

CASA GRANDE DEL JARDÍN DE LA MÚSICA

Continúan hasta el 30 del ac­tual las exposiciones de PINTU­RA de Patrocinio Navarro y de Nuria Cano ("Tiempo vivido"). Horario de visitas: 17 a 21 horas.

El Seráfico, de Patrocinio Navarro.

fl~~H~ llHHHOl~ VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALETS, NAVES INDUSTRIA­

LES Y TODA CLASE DE FINCAS RÚSTICAS Y URBANAS, ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS

JUANTERRADES IBÁÑEZ Agente de la Propiedad Inmobiliaria

Colegiado 211

DAHELLOS, 1 O, 1.º izqda. TELÉFONO 538 52 42 HORAS DE OFICINA: De 1 O a 1.30 y de 4 a 8.30

VALLE DE ELDA/ Pág. 3

FIESTAS EN HONOR DE SAN CRISPÍN Y SAN CRISPINIANO (VIENE DE LA PRIMERA)

El guión de actos es como sigue:

Viernes, sábado y domingo.­Torneos de Petanca, Secayó y Parchís.

Viernes, 25.- Festividad de los santos patronos Crispín y Crispiniano. Visita al cementerio, para depositar flores en las tumbas de los socios desaparecidos. A las 2 de la tarde, comida de hermandad. En las pistas de San Crispín, torneo de futbito, cu yos trofeos serán entregados en el local social (Avda . de Chapí, espaldas a EMUDESA), donde se ofrecerá un vino de honor.

Sábado, 26.- Gran cena-ba ile en el restaurante Buenos Aires

VENDO COCHE CITROEN BX

ce PRESTIGIE» SEMINUEVO • EXTRAS Teléfs. 539 66 78

2025 539 68 48

(Petrer), con el grupo musical "Valdemar".

Domingo, 27.-A las 9 mañana, tradicional chocolate con churros en el local social. Después, acompañados por la banda "Santa Cecilia " , traslado a la iglesia de San José Obrero, donde se celebrará una misa, a las 11, en honor a los Santos Patronos. Finalizada la misa, se llevarán en romería las imágenes de San Crispín y San Crispinian o a su ermita, con acompaña-miento por la banda de "Santa Cecilia". A continuación, en el paraje de San Crispín, cucañas, carreras de sacos y otras diversiones, repartiéndose a los asistentes el clásico mezclao y vino.

SE VENDE PlAZA DE GARAJE EN EDIFICIO «RUBÍ» (AvdA. dE Cl·IApí, 29)

BUEN PRECIO

202515Teléf. 538 21 69

P.A. Flt C:: E L..A. L <> IVI ..A.- ~..A. l>..A. e>c:=~.s:•«> ...

-Ideal para construir chalet (con o sin piscina). -Terreno 1.600 metros, rectangular, allanado, con situación privilegiada.

2025

Excelente vista. Vallado a ambos lados lindando con parcelas ya construidas y viviendo todo el año.

Cuenta con acceso posterior camiones. -Precio: 3.000.000 ptas. Facilidades

Plusvalía reducida (desde 1990) Interesados concertar visita a l

Teléfono 537 40 88

SE TRASPASA NEGOCIO DE HOSTELERiA

ZONA DE MÁXIMA AFLUENCIA EN ELDA • TOTALMENTE EQUIPADO• BUEN PRECIO

Llamar, dejando mensaje, al

Teié~o:u.o 547 51 47

t

Los comerciantes de frutas y verduras del Mercado Central piden que sus puestos puedan instalarse en la calle (VIENE DE LA PRIMERA)

te a la Concejalía de Mercados que disponga el traslado de los puestos de venta de frutas y ver­duras, que actualmente se en­cuentran en la parte alta del Mer­cado, a los alrededores del citado Mercado Central, concretamente a las aceras de las calles María Guerrero, Reyes Católicos y Pe­trer.

Esta idea ya fue estudiada hace algún tiempo a propuesta del entonces encargado del área, pe­ro no llegó a convertirse en rea­lidad. Los comerciantes vuelven a insist ir en que una planta alta de un mercado no es el lugar más adecuado para la venta de sus productos (verduras y frutas) y por ello prefieren instalar sus puestos de venta en la calle, fa­cilitando así las compras.

La concejala de Mercados, Ma­ri bel Collado, prometió estudiar este proyecto, a fin de concretar las condiciones en que el mismo podría ser llevado a cabo.

Los citados placeros aprove­charon la oportunidad para pedir también una reducción de las tasas que actualmente pagan al Ayuntamiento, las cuales -dicen­no reparten los gastos de forma correcta.

SE VENDE LOCAL 1 60 m2 CON LUZ, FUERZA MOTRIZ Y AGUA EN C/. SAN

MIGUEL 2023124 T ElÉfoNo j} 8 1 9 8 2

ROGAD A DIOS EN CARIDAD

JOSÉ ENGUÍDANOS QUILES FALLECIÓ EL DÍA 22 DE SEPTIEMBRE DE 1996

habiendo recibido los Santos Sacramentos

D.E.P. Su esposa María Salud Valero Juan; hijos, Pablo y Alejandro, madre, Antonia

Quiles; hermana, Magda; hermanos políticos y demás familiares comunican a sus amistades que la Misa que se celebrará en la arciprestal parroquia de SANTA ANA el próximo martes, DÍA 22 DE OCTUBRE, a las 7.30 DE LA TARDE, será aplicada en sufragio de su alma, por lo que anticipadamente les agradecen su asistencia a tan piadoso acto.

Elda, octubre de 1996

VALLE DE ELDA/ Pág. 4

Se establecerá un "Reglamento de Honores y Distinciones" (VIENE DE LA PRIMERA)

premiar servicios distinguidos a la ciudad u honrar a personas que a su criterio se hagan mere­cedoras de dichos honores.

El concejal de Cultura presentó un anteproyecto de este Regla­mento por el cual el orden de prioridades será el dar el nombre del interesado a una calle o plaza de Elda; "Hijo predilecto" de la ciudad para los nacidos en ell a; "Meda llón de Honor", con el es­cudo de Elda en una cara y la mención correspondiente en la otra; "Hijo adoptivo", para los nacidos en otras poblaciones que se hayan distinguido por sus mé­ritos en pro de E Ida y "'Menciones Honoríficas" a personas o entida­des.

El Ayuntamiento de Elda ya creó, en sesión extraordinaria celebrada en 2 de noviembre de 1964, un Reglamento de Honores y Distinciones, estableciendo sus diferentes modalidades y crean­do la Medalla de la Ciudad con una categoría máxima de Oro, para premiar los méritos contraí­dos por personas o entidades en beneficio de la ciudad. Consta que se remitió a la Dirección Ge­neral de Administración Loca l para su aprobación, que parece ser se recibió , por lo que de se r así no existe vacío legal para ha­ber aplicado este Reglamento.

La Comisión de Cultura deba­tirá la propuesta del concejal del área en una próxima reunión.

SE ALQUILA PISO EN PETRER

COMPLETAMENTE NUEVO

V LJN LC>CA..L

TdH. 'iJ7 00 1 O 2025 (a part:ir 3 t:arde)

A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados.

Reza nueve Avemarías durante nueve días,

Pide tres deseos, uno de negocios y dos

imposibles. Al noveno día publica este aviso.

Se cumplirá aunque no creas.

J.J.A.

VENDO PISO DE 130 m2 SITUADO EN CARRETERA DE CIRCUNVALACIÓN, 2 - 2.º D

Razón: En la misma vivienda o a los teléfonos

'=i~8 07 98 y 2025/6989~41 20 61

VENDO HONDA HTRANSALPn A·BV 24.000 Kms. · 500.000 Ptas. 2 equipos completos Vallese y Garibaldi, botas, 4 cascos, etc. Teléf. 537 71 45

2025 (a part:ir 9 noche)

El lunes comienza la 11 Semana de Salud, en Petrer

Desde el lunes, día 21, hasta el sábado 26, va a desarrollarse en el Centro de Salud de Petrer la " 11 Semana de Salud", organi­zada por Mercedes Justamante Belda y María Teresa Díez Sales, junto con la OMIC, y patrocinado por la Concejalía de Sanidad de Petrer.

Los objetivos de esta segunda edición son facilitar una mayor información sobre los sistemas sanitarios y comunitarios; poten­ciar los programas de educación para la salud, y conseguir la im­plicación de varias instituciones con responsabilidades en el tema de la salud.

Entre los temas que se tratarán en estas jornadas dedicadas a la salud, figuran los siguientes: ali­mentación, Relaciones afectivas, Primeros Auxilios, Dejar de fu­mar, Atención a los pies, Estress, Planificación familiar, Marcha sa­ludable y Cross juvenil (Partiendo del Centro de Salud) y otros.

El viernes 25, a las 12.20, en el Centro Social c/ . Juan Millá, se presentará el vídeo "La salud, un bien social" .

El sábado, día 26, a las 12, '' Demostración por parte de la Cruz Roja".

Para inscribirse a los distintos talleres, los interesados pueden personarse en el Centro de Salud o en la OMIC, c/. Juan Millá. Cen­tro Social.

PEPE GOTERAS Y OTILIO CHAPUZAS A DOMICILIO No dude en llamar por pequeña que sea la chapuza. Toda clase de reparaciones del hogar, casa de campo, reparaciones

de albañileria, electricidad, electrodomésticos, persianas, carpintería, pintura y reformas en general. REPASE SU TEJADO ANTES DE LAS LLUVIAS.

l ' f 56 59 (Contestador Te e ano 538 automáti co)

Tel. móvil. 908 86 20 03 (A cualquier hora, incluso festivos)

Por favor, recorte este anuncio y guárdelo. 1927 Algún día me puede necesitar.

't' PEDRO JUAN PÉREZ lnv~stigador-Parapsicólogo

1~AUAAA ~t~~~mA A~~~ ~~O~IDIA~ t IITTffi~OGANm ' Consultas: Martes y jueves, de 7 a 11 noche

C/. Ortega y Gasset, 27, l.º ~995/ Telf. 538 48 06

COMPRARIA FURGÓN DE TIPO LIGERO O MEDIO

Telf. 538 18 28 20211,,, (Preguntar por Pedro LópezJ

El Casino Eldense inaugura nuevas instalaciones

LA EXPOSICIÓN DE ''EDU" EN PETRER

Hoy viernes 18, a partir de las 8 de la noche, la Sociedad Cultu­ral Casino Eldense y la Sociedad Catering Casino inauguran las ampliaciones, reformas y mejo­ras llevadas a cabo en las insta­laciones del Casino, que afectan a fachadas, cafetería, gran salón, sala de exposiciones, jardines, cocinas, carpas en el jardín, etc.

Con tal motivo, ambas socie­dades ofrecerán un vino de honor a autoridades, invitados y demás asistentes al acto .

Con las mejoras que ahora se introducen, el Casino y Catering ponen a disposición de asocia­ciones, colectivos y particulares en general unas magníficas ins­talaciones para celebrar cualquier tipo de acto conmemorativo, cul­tural, de ocio y acontecimientos familiares.

•••••••••••••••••••••• Cierre de calles durante el fin de semana

Por el Ayuntamiento de Elda se ha procedido a peatonalizar las calles Antonino Vera (desde la c/. Petrer hasta J.M. Pemán); Pi y Margall (desde Antº Vera hasta Príncipe de Asturias); Juan Carlos 1 (desde PI. Sagasta hasta Reyes Católicos) y Manuel Maes­tre (desde c/. Petrer hasta c/. Don Quijote).

La prohibición de circulación de vehículos será, de momento, desde las 17 horas del sábado hasta las 24 horas del domingo.

A los ciudadanos que tengan vado particular en esas calles se les permitirá la entrada y salida del mismo, peor no el estaciona­miento en estas vías públicas.

Durante las pasadas fiestas que Petrer celebró en honor de su patrona, la Virgen del Remedio, permaneció abierta la exposición de pinturas del pintor y dibujante de humor de la vecina villa Eduardo lbáñez "Edu", instalada en su casa-estudio de la calle Pedro Requena.

"Edu" presentó una serie de interesantes pinturas, entre ellas un grupo de "collages" que llamaban la atención, a pesar de su reducido tamaño, por la perfecta fusión de elementos pintados o adheridos formando conjuntos de gran belleza y originalidad. Varios paisajes del valle, panorámicas y aspectos urbanos de Petrer y Elda mostraban el dominio que "Edu" ha alcanzado en el tratamiento de este aspecto de nuestro entorno, destacando para nosotros la reproducción pictórica a gran tamaño a la famosa fotografía de Laurent obtenida en 1858 que muestra la antigua villa de Elda, en la que sobresalen las moles del castillo, del desaparecido Manicomio o Convento de Franciscanos, y la anterior imagen de la iglesia de Santa Ana sobre el fondo de las cumbres petrerenses del Caballo, el Cid y los Chaparrales.

De toda la ex posición , indiscutiblemente, la "vedette" fue el cuadro titulado "El pintor y la modelo'', título que no es el acostumbrado por tantos pintores que han tratado el tema, porque si el pintor es efectivamente "Edu", la modelo no es la modelo pictórica, sino la famosa modelo de fama internacional, la alemana Claudia Schiffer, representada en toda su plenitud de belleza.

SE ALQUILA PISO A.MUEBLA.DO

todo nuevo También SE VENDE PISO

Avda. Chapí, 2

Teléf. 539 15 18 20 11 / ...

• Centro Médico - Los Angeles, s.I.

«El Pintor y la Modelo", por Edu.

"Edu" introduce una incógnita que sorprendió a los visitantes de la exposición, al situar junto al cuadro una carta manuscrita con la firma de la modelo, lamentando no haber podido acudir a inaugurar la exposición y prometiendo una próxima visita, rogando excuse su mal español. "El pintor y la modelo" ha sido suficiente atracción para la vista a la Exposición de "Edu'', clausurada el pasado día 13, si el conjunto de la misma no fuera totalmente interesante para merecer y justificar la visita a la misma.-A.N.

LOS YECLANOS Reformas de todo tipo en el hogar

Rehab ilitación y Construcción

539 85 30. 539 18 62

Les ofrece el nuevo servicio de -URO LOGIA

atendido por el Dr. JOSÉ JUAN MANZANO DUQUE

(Consulta previa petición de hora)

Teléfs. 539 4Z 6Z 539 51 06

C/, Joaquín Coronal, 39 ELDA

VALLE DE ELDA/ Pág. 5

El domingo, festeio de reiones a beneficio de la Lucha Contra el Cáncer

El próximo domingo, día 20, a las 4.30 de la tarde, se celebrará en la Plaza de Toros de Elda un "Festejo de rejones", a beneficio de la Asociación Local de la Lu-cha Contra el Cáncer.

El ca rtel está formado por los rejoneadores Curro Badoya, Bor­ja Baena y Rafael Serrano "el ciclón de Levante", que con su actuación rinde homenaje a sus paisanos como colofón de la tem­porada. Serán rejoneados seis novillos toros de la ganadería de Herederos de Roque Jiménez, de Jaén , y para colaborar con los fines benéficos del festejo se han fijado precios populares.

••••••••••••••••••••••

OBITUARIO FALLECIDOS DE ELDA

5 de octubre 1996: Enriqu e García Martín, 74 años.

Día 7: Purificación Martínez Ga­rrigós, de 81 años. José Serrano Sánchez, de 86. Adela Tortosa Gineres, de 84.

Día 9: M.ª Dolores Pal mira Bel­trán Ortega, de 82.

Día 10: Plácido García Alfaro, de 55 años.

Día 11 : Salvador Casca les Ru­bira , de 78. José Antonio Belma r Gomis, de 56.

Día 12: Mercedes Jover Pastor, de 90.

FALLECIDOS DE PETRER

Día 6 de octubre 1996: Enrique García Martín, de 74 años.

Día 10: lnñes Manchón Payá, de 96.

Día 11: Josefa Valero Bernal, de 84.

Día 12: Alfonso López Costa, de 65.

COMPARSA DE MOROS MARROQUÍES

Nombrados capitanes y abanderadas 1997

La comparsa de Moros Marro­quíes ha designado ya sus cargos testeros para el nuevo ejercicio 96-97, habiendo recaído los mis­mos en :

Noelia Gómez Gómez y Anabel Gómez Gómez (Abanderadas).

Javier Gómez Gómez (Capi­tán) .

Oiga Esteve Bazán (Abandera­da infantil) .

Javier Rivera Riquelme (Capi­tán infantil).

También han sido dadas a co­nocer las escuadras premiadas en los desfiles del presente año. El premio de la Junta Central ha correspondido a la escuadra "Saha raguis". Y el premio de la comparsa ha sido para la escua­dra "Alioli".

•••••••••••••••••••••• Teléfono equivocado en el Curso de Autoestima

En la nota que publicábamos la pasada semana bajo el títu lo "La próxima semana comienzan dos cursos de "Autoestima", se daba como teléfono para inscrip­ciones e información el 538 04 32.

Dicho número, por error de la imprenta, salió equivocado, de­biendo ser el 538 04 02 (extensión 234) (Este teléfono es el de la centralita del Ayuntamiento).

VENTA DE PISOS V.P.O. RÉGIMEN ESPECIAL ACOGIDOS Al PLAN 92-95

CON SUBVENCIONES Al COMPRADOR HASTA El 30% EN VIGOR • LLAVE EN MANO: Avda. de Elda,, esquina a calle Villafranqueza • EN CONSTRUCCIÓN: VIVIENDAS Y ATICOS en C/. Marina Española,

esquina a C/. Conde Coloma (Frenle Jardín Casa Juventud)

Informa y vende: ELDA URBANA, S.L. (PROMOCIONES ORTUÑOJ

C/. Reyes Católicos, 21 • Entlo. ELDA • Telf. 5 3 8 73 1 O 202QL23

1 CLÍNICA DE ORTODONCIA 1

Dra. María Dolores Gonzálvez Cerdá C/. María Guerrero, n.º 7 - l.º D

1747 Tels. 539 07 55 - 538 22 38 - ELDA VALLE DE ELDA/ Pág. 6

Por primera vez, se representó ópera en Petrer

Una escena de la ópera «Madame Butterfly», de Puccini, que fue

representada el pasado domingo en el Teatro Cervantes, de Petrer,

con gran éxito. (Foto CRUCES-ERNES).

En la noche del pasado do­mingo, día 13, el Teatro Muni­cipal Cervantes de la vecina villa de Petrer, se visitó de gran gala para acoger, por vez pri-

SE VENDE RENAULT EXPRESS DIESEL 2 plazas.

Ideal para trabajar 350.000 Ptas.

TdH. 908.-86 20 OJ 2023

PRÓXIMO CURSO DE MASA.IE

INICIO EN OCTUBRE. PLAZAS LIMITADAS. Avda. de Madrid,

n.º 64, 2 .º B Interesados llamar al

2023125 Tell. 537 78 03 EN ESTA ZONA

ALICANTINA EL MEJOR PULPO SE COME EN LA

PULPERÍA EL CHINA (Y MUCHAS TAPAS MÁS}

1973 C/. Juan Carlos I, 42

PABLO J. JUAN MAESTRE

PSICÓLOGO PSICOANALISTA

Adultos y niños. Padre Manjón, entlo A. Teléfonos 538 87 79

1612 la lt.)

mera, la representación de una ópera, en este caso la cé lebre "Madame Butterfly" de Giaco­mo Puccini . El teatro registró un lleno prácticamente total y el público aplaudió, enfervori­zado, en numerosos momen­tos de la representación, que corrió a cargo de la compañía del Teatro Lírico de Europa , una de las más importantes a nivel internacional.

Esta velada operística cerró con toda brillantez el IV Festival Lírico Petreren se, programado en el marco de las Fiestas Pa­tronales en honor de la Virgen del Remedio.

Al la vista del éxito conseg ui­do con la inclusión de una ópe­ra en el citado Festival, la Con­cejalía de Cultura, dirigida por José Miguel Payá Poveda , ha decidido repetir la experiencia el próximo año y siguientes. En efecto, ya se han realizado gestiones con la citada Compa­ñía Lírica, para que en octubre de 1997 vuelva a representarse ópera en Petrer, que será en dicha ocasión la también céle­bre obra "La Traviata", de Verdi.

SE VENDEN O ALQUILAN LOCALES COMERCIALES

Y PLAZAS DE GARAJE EN ELDA Y PETREL Informa, Teléfono

1974n5 538 73 1 o SE VENDE PISO l:>E "126 m2 EN C/. LEÓN XIII, 17, 4. 2

4 dormitorios, salón comedor, cocina, un baño,

armario trastero, etc.

2024121 TdH. ~J9 07 86

EL CASINO INFORMA

CATERING CASINO S.A. y la SOCIEDAD CULTURAL CASINO ELDENSE, INFORMAN Y PARTICIPAN A LA CIUDADANÍA DE LAS MEJORAS Y REFORMAS LLEVADAS A CABO EN SUS INSTALACIONES Y JARDINES.

DICHAS MEJORAS, QUE AFECTAN A FACHADAS, CAFETERÍA, GRAN SALÓN, SALA DE EXPOSICIONES, JARDINES, COCINAS, AMPLIACIÓN DE SALONES EN JARDINES POR MEDIO DE LA INSTALACIÓN DE CARPAS, ETC., SE HACEN CON EL FIN DE OFRECER UNA SENSIBLE MEJORA EN LOS SERVICIOS de HOSTELERÍA y PONER A DISPOSICIÓN DE COLECTIVOS, ASOCIACIONES y PARTICULARES EN GENERAL SUS SALONES Y DEPENDENCIAS PARA CUALQUIER TIPO DE ACTO o CELEBRACIÓN, CULTURALES o de OCIO.

PARA AMPLIAR INFORMACIÓN SOBRE LAS POSIBILIDADES DE ORGANIZACIÓN DE TODO TIPO DE ACTOS, RECEPCIONES, PROTOCOLOS, EXPOSICIONES, CONFERENCIAS, BANQUETES, PRESENTACIONES o CUALQUIER NECESIDAD, PUEDEN DIRIGIRSE AL CASINO ELDENSE en C/. NUEVA N.º 28 o, SI LO PREFIEREN, LLAMANDO A LOS TELÉFONOS de CATERING CASINO 538 49 82 o 538 10 47.

¡HACEMOS DE SU CELEBRACIÓN LA NUESTRA!

CASINO ELDENSE ... jEL MEJOR MARCO! ...

AHORA MÁS

VALLE DE ELDA/ Pág. 7

MIS IMPRESIONES DE CHINA (V)

Yasuho, frontera con Vietnam.

(Continuación)

La teoría en que se basa este tipo de medicina es un poco pa­recida a la teoría de los cuatro humores de la escuela de Salerno y escuela de la medicina árabe, con g ran contenido filosófico, creyendo que en la buena salud hay un equilibrio entre el fuego y el agua, y al revés:

Yin (agua). Yan (fuego) Si se produce un desequilibrio

por algún motivo patológico, apa­rece la enfermedad . La medicina china cree que el cuerpo humano es un compendio de:

La sangre= Ching. La energía= Chi. El humor líquido= Chuin. La diogitopuntura considera

que el cuerpo humano de arriba a abajo y puesto de pie, está atra­vesado por 14 meridianos con numerosos puntos excitables e inhibidores. Nos hicieron una de­mostración para combatir el strés y el dolor de hombro. Pusieron a dos voluntarios sentados en una silla con el cuerpo muy recto y sentados casi en el borde del asiento, con la cabeza erecta, y durante 15 minutos les estuvieron dando masajes en el hombro; nos dijeron que se debían dar los ma­sajes dos veces al día y las horas más adecuadas para la relajación, de 6 a 8 de la mañana y de 10 a 11 de la noche. Decía el maestro que nos explicaba la sesión que si dolía un hombro era por una mala circulación de esa parte.

Le preguntan si una persona no pueden dormir bien ¿qué le motiva? Dice el maestro que si uno no duerme bien , es porque su hígado no funciona bien. Esto me recuerda a la teoría de la bilis y la atrabilis. Entonces el remedio es estimular con agua templada, mediante baños, el pie derecho, pues el maestro dice que el punto que regula la buena función del hígado está en la planta del pie, próximo a una arruga situada cerca de la hendidura de donde arrancan los dedos más peque­ños:

VALLE DE ELDA/ Pág. 8

Por Manuel Serrano González

Se estimula también el punto con 100 fricciones de las manos. Preguntado por mí, cómo se pe­saban las hierbas para las infu­siones y los cocimientos, me con­testó que se pesan en Yiang = 50 gramos, y los líquidos en milili­tros. Se suelen pesar las hierbas tal cual, el polvo de las mismas o el granulado para hacer las mezclas.

Se nos mostraron recetas de plantas para varias enfermeda­des: las quemaduras del fuego , reumatismo, riñones, diabetes, hipertensión, mal de los ojos, hidratación de la piel , el asma, etc. Yo pedí que me dieran los nombres de las plantas en latín. El farmacéutico del hospital se las dio a Eduardo Xapeli, para mí, cuando fue a la consulta para que le diesen masaje en las cer­vicales. Él vino muy satisfecho del masaje.

Nos mostraron unas cajas con cremas hechas para el acné, para las picaduras de insectos y repti­les, para las quemaduras del sol, infusiones hechas para la hiper­tensión y el colesterol; eran pare­cidas al té. Otra para combatir la diabetes.

Todos vimos con bastante es­cepticismo las experiencias reali ­zadas, especialmente las que co­nexionaron a los dos electrodos de un enchufe eléctrico a una cadena formada por todos cogi­dos de las manos . Yo noté un leve hormigueo al paso de la co­rriente, pero a Emma Suero le salieron destellos y estrellitas en la frente y el pelo, que sirvieron como motivo de broma y risa para todo el grupo, incluso para los catalanes. No obstante, yo me traje el papel con la lista de todas las enfermedades allí tratadas, y otro con los nombres de las mez­clas de todas las plantas utilizadas en cada una de las enfermedades, escritas en latín, como siempre.

Cuando pasaron vendiendo las cremas y las infusiones, casi na­die las compró, pese a lo barato de los precios. No obstante, Xa­peli volvió otra vez por la t arde al masaje terapéutico para cervi­cales.

(Continuará)

BUSCO CHICA DE TEMPORADA

PARA COMPARTIR PISO

Telf. 538 20 80 201 8

SE ALQUILA ENTRESUELO TOTALMENTE ACONDICIONADO. Apto para todo tipo de negocio. Muy céntrico. Precio económico TdH. ~J8 ~O 04

2024 (Horas de comida)

MESA CAMILLA "Todo está en los HOGAR: hablaremos del plás­

tico, su limpieza y mantenimien­to. Muy práctico y ligero, en casa tenemos multitud de cosas de plástico.

HULES Y PLÁSTICOS BLAN­DOS: después de limpiarlos con una bayeta humedecida en agua, se les debe aplicar una pequeñísi­ma cantidad de crema para las manos, a fin de que no se cuar­teen. Se debe proceder de igual manera si las paredes tienen re­vestimiento acharolado.

CORTINAS: las del cuarto de baño suelen tener manchas de moho en los bordes y mitad in­ferior de la pieza. Lo más fácil para eliminarlo es frotar suave­mente la zona con un cepillo hu­medecido en lej ía. Es convenien­te limpiarlos en la bañera una vez al mes, por lo menos, con agua y detergente, y darles un buen aclarado.

TELÉFONO: tanto si es un apa­rato convencional, como si co­rresponde a un portero automá­tico, deben frotarse con un paño o algodón empap¡:ido en alcohol.

ELECTRODOMESTICOS: frigo­rífico, lavadora, lavavajillas, etc. Quedan como nuevos si se lim­pia su superficie con agua y un detergente amoniacado . En el caso de que estén amarillentos, hay que frotarlos con un trapo humedecido en agua oxigenada y secarlos bien con una bayeta.

SUELOS: sintasol, linóleo, ger­flor, lolypark .. . cualquiera que sea el material plástico del suelo, la limpieza se realiza con una frego­na, agua templada y detergente. Si el suelo está ennegrecido, aña­dir al agua un buen chorro de amoníaco y luego aclarar. No de­ben usarse nunca productos abrasivos. Y para tenerlos siem­pre brillantes, basta con añadir en el agua del aclarado, en la limpieza diaria, un poco de petró­leo. En caso de tener manchas de grasa, hacer una pasta con benzol y talco, aplicar sobre la mancha y dejar una media hora. Luego, fregar la zona con agua caliente.

FORMICA: su limpieza es fácil: con un paño, agua caliente y de­tergente líquido. Conviene evitar el uso de abrasivos que rayen la superficie. Si hay mucha grasa en la formica de la cocina, limpiar con amoníaco rebajado con agua . En caso de grietas en los muebles, rellenar la hendidura con una pasta hecha con harina de almorta y pegamento de con­tacto, una vez seco, lijar y pintar de igual color al del mueble. Si los cantos se despegan, limpiar­los y aplicar pegamento de con­tacto.

Anabel

libros", un concurso formativo para los alumnos de 8. º Curso

A partir del próximo lunes, día 21, y hasta el viernes, 8 de no­viembre, tendrá lugar el VI Con­curso "Todo está en los libros", organizado por las Bibliotecas Municipales de Elda, Petrer, Mo­nóvar, Sax e lbi, con el patrocinio de la Mancomunidad lntermuni­cipal del Valle del Vinalopó y el Ayuntamiento de lbi, dedicado a los alumnos de 8.º de EGB de las citadas poblaciones.

El objetivo de este concurso es que los alumnos del citado nivel aprendan la utilización co­rrecta de las obras de consulta de las Bibliotecas Públicas, para localizar información concreta en dichas obras, desarrollando la capacidad para documentarse por sí mismo aprovechando el material bibliográfico existente en dichas Bibliotecas.

Los ganadores absolutos par­ticiparán en un viaje recreativo cultural a la ciudad monumental de Toledo, durante los días 15, 16 y 17 de noviembre.

A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados.

Reza nueve Avemarias durante nueve dias,

Pide tres deseos, uno de negocios y dos

imposibles. Al noveno día publica este aviso.

Se cumplirá aunque no creas.

C.F.C.

SE VENDE O SE TRASPASA DESPACHO DE PAN, CON MUY BUENA CLIENTELA Teléfonos 537 46 22 ó

2314 908 07 27 39

SE ALQUILA PISO AMUEBLADO A PERSONAL DE TEMPORADA RAZÓN: Telf. 538 20 80

2020/21

LATÍN, LENGUA y

LITERATURA CLASES

INDIVIDUALES Teléfono 538 87 02

1884/ ...

OBESIDAD Y MEDICINA ESTÉTICA

NUTRICIÓN, OBESIDAD Y MEO. ESTÉTICA CONTROL MÉDICO SEMANAL

Dr. Feo. JAVIER MERLO GONZÁLEZ Gran Avenida, 7 4 - Entlo. - ELDA

Telf.: 539 82 95

"DOMUND·96" DOS ATRACADORES SE XXIV CONCURSO· . LLEVARON UNOS DOS MILLONES Sed de Dios. EXPOSICION .

ORNITOLOGICO DE LA CAM DE DAHELLOS (VIENE DE LA PRIMERA!

En la mañana del pasado miércoles día 16, poco después del comienzo de sus actividades, la Caja de Ahorros del Mediterráneo sita en la calle Dahellos, esquina a José M.ª Pemán, fue atracada por una pareja de jóvenes encapuchados que, esgrimiendo una pistola y una navaja abierta, sorprendieron a los siete empleados y dos clientes de la Caja que en aquel momento se encontraban allí, ordenándoles que se tiraran al suelo y amenazando al propio director de la oficina con la exigencia de que se les entregara rápidamente todo el dinero que había en ventanillas, no pudiendo acceder a la caja fuerte por la celeridad que imprimieron a su acción.

Los hechos dieron comienzo aproximadamente a las nueve menos veinte de la mañana, es decir, unos diez minutos después de que la oficina abriera al público, por lo que únicamente se hallaban en ella, además de los siete empleados, dos clientes que habían ido a realizar alguna operación. Los atracadores, que aparentaban tener poco más de veinte años según apreciaciones de los testigos, escondían sus caras con pasamontañas y gafas de sol oscuras y portaban una

pistola y una navaja, con las que amenazaron a los presentes, ordenándoles que se echaran al suelo. El director de la oficina, al oír gritos raros, salió de su despacho y se encontró con uno de los atracadores, que le amenazó igualmente.

Con toda rapidez, uno de los asaltantes se dirigió a las tres cajas de las ventanillas, apoderándose del dinero que en ellas se encontraba en aquel momento, y cuya cuantía rondaba al parecer los dos millones de pesetas . Inmediatamente, emprendieron la huida, no habiéndose podido precisar si lo hicieron a pie o en algún vehículo .

Pocos minutos después llegaba al establecimiento miembros de la Policía Nacional, alertados por los sistemas de seguridad, que según parece, funcionaron correctamente. Sin embargo, los dos individuos ya habían desaparecido del entorno, iniciándose inmediatamente las investigaciones para su identificación y localización .

La Caja atracada hubo de cerrar sus puertas al público para dar lugar a realizar las comprobaciones y arqueos correspondientes y determinar exactamente la cantidad sustraída .

ENRIQUE SCHIEFENBUSCH MUNNE ESPECIALISTA EN

UROLOGÍA • ANDROLOGÍA • MEDICINA SEXOLÓGICA

Enfermedades de la próstata, fimosis y vasectomías.

Esterilidad, incontenencia de orina en la mujer;

impotencia, eyaculación precoz. Consulta preV'ia cita

1935Teléfono 539 62 77 - Gran Avenida, 25-33, escalera 1 - 1.º B - ELDA

SEGURIDAD NEPTUNO

C/. PABLO IGLESIAS. 1 00 Teléfono 539 36 26 • ELDA

LES RECUERDA QUE DISPONE DE UNA AMPLIA GAMA DE CERROJOS DE SEGURIDAD (TOTALMENTE INSTALADOS) PARA:

• PERSIANAS ENRROLLABLES • PUERTAS BASCULANTES • PUERTAS DE HIERRO • PUERTAS DE CRISTAL • SISTEMAS DE SEGURIDAD «TOY»

EXTINTORES • MANTENIMIENTOS • ROPA TRA· BAJO • PROTECCIÓN LABORAL • CALZADO •

GAFAS • GUANTES • MASCARILLAS 2025 6

Hambre de pan !VIENE DE LA PRIMERA)

do. Jesús rechazó al tentador en el desierto con "no sólo de pan vive el hombre", con "dadles de comer" dicho a los apóstoles.

Los misioneros, que todo lo entregan por amor a Dios y al prójimo, hasta sus propias vidas, sin pregoneros del Evangelio, profetas del Reino de Dios, de­fensores de los derechos del hombre, estimulando la implan­tación de la Justicia y la Paz entre los hombres y los pueblos.

Nos dice S.S. el Papa Juan Pa­blo 11 en su mensaje para la jor­nada mundial de Misiones, entre otras cosas: "la Fe nos impulsa a ser misioneros, sus testigos". "La Misión es el antídoto más seguro contra la crisis de la Fe". Y termina diciendo: "vivir más profundamente el Misterio de Cristo, colaborando con gratitud a la Obra de la salvación, invo­cando la protección de María so­bre los misioneros y misioneras, así como también sobre cuantos de diversos modos gastan sus energías al servicio de la Misión".

w.

SE VENDE EN SAX 19.000 m2 TERRENO CON

AGUA DE RIEGO Y CONTADOR CON 160

OLIVOS PLANTADOS Y 2 .500 CEPAS DE VIÑEDO EN PLENA PRODUCCIÓN

2025 TdH. ~J8 2~ 8J ,

SE VENDE ATICO JUNTO A CORREOS -80 m2

ÚTILES MÁS 60 m2 DE TERRAZA Precio: 6.800.000 Ptas.

2025 T dH. ~ J 8 14 9 ~ JOVEN 20 AÑOS con títulos Aux. Administrativo y Técn. Informática Empresas, con

exper. repar. venta y manejo ordenadores, SE OFRECE para trabajo relacionados con sus

estudios y experiencia Teléf. 537 73 44

2025 _i_de ! 3 a ! 5 horas-DAVIQl

ELDA 1996 Del viernes 25 del corriente

mes al domingo 3 de noviembre, se celebrará en nuestra ciudad la XXIV Edición del Concurso­Exposición Ornitológico, organi­zado por la Asociación Ornito­lógica Naturalista de Elda y pa­trocinado por el Ayuntamiento eldense.

Tendrá lugar en el salón de la Ciudad Deportiva del Centro Ex­cursionista eldense, estando abierta al público los días 31 de octubre y 1 y 2 de noviembre, de 10 a 13 y de 17 a 21 horas.

La recepción de ejemplares se­rá los días 25 (17 a 21 horas) y 26 (de 9 a 13 y de 17 a 21 horas).

La inauguración oficial tendrá lugar el miércoles 30 a las 21 horas, y la clausura y entrega de trofeos, el día 3 de noviembre a las 12 mañana.

Habrá treinta grupos de pája­ros y en cada uno de ellos se concederán tres premios. Ade­más, se otorgarán varios grandes premios, entre ellos cinco escu­dos de oro de 18 quilates

TAROT {LECTURAS DE CARTAS)

CLASES PARTICULARES

GRUPOS REDUCIDOS

2025/6 Teléf. 989·59 34 03 PROFESORA TITULADA 1 MPARTE CLASES DE

INGLES A TODOS LOS NIVELES -MAÑANAS Y TARDES-

Teléf s. 538 33 40 2025/6 539 27 61

SE ALQUILA 1.º PISO EN AVDA. REINA VICTORIA, 16

(Frente a «LA FAROLA») PARA OFICINAS, CENTRO DE

ESTUDIOS O NEGOCIOS SIMILARES

2025/6 TdH. ~J8 J8 91

@•:c.•~ 1'T 1~ •.J •...:•,@ «»«:::!.L~S I «» ~

• Renault Safrane V6i, año '93, M·OX, Kms: 15000, Motor 3000 ce. Potencia: 170 CV. Equipamiento: Aire acondicionado, ABS, Llantas aleación, Dirección asistida. Color gris metalizado. > 3.000.000 ptas.·

• Lada Niva, 31000 Kms., matríc. A·CB. Equipamiento: Radio casette, faros larga distancia y portaequipajes. > 475.000 ptas.

• Citroen ccVisa» GTI, año 86. Matrícula A·AF. > 275.000 ptas.

Precios vehículos con ITV pasada-Financiación hasta a años y sin entrada.

Auto-Reparación San Cristóbal s.I. Pedrito Rico, 66 • ELDA • Telf: 538.07 .40

VALLE DE ELDA/ Pág. 9

Campeonato fútbol "Peter Rives" MEMORIAL ROQUE ALMARCHA

Resultados de la jornada 4.ª

San Antonio, 3 - Uni. Monove­ra, 3. Atl. Amigucico, O - M. Se­rrano, 6. Limpiez. Sanz, 2 - Bar Rafa, O. Cri. Martínez, 3 - Patr. Nofrans, O. Bar Ronda, 2 - Bar San Cris, 2. Bar Campico, 1 - Bar Casablan, 1. Bar Mancebo, 1 -C.D. Universal, 5.

Partidos jornada 5.ª

19-10. 8.30: San Antonbio-Atl. Amiguico. 10.00: Muebles Serra­no-Limpiezas Sanz. 11.30: Patro­nes Nofrans-Bar Ronda. 16.00: La Unión Monovera-Universal, C.F. 20-10 . 8.30: Bar Rafa­Cristalería Martínez. 10.00: Bar Casablanca-Bar Pescadería Man­cebo. 11.30: Bar Piscinas San Crispín-Bar Campico.

•••••••••••••••••••••• CuRsillos de NArAcióN EN LA CiudAd DEpORTiVA dd c. E. E.

La Sección de Natación del Centro Excursionista Eldense ha organizado una serie de cursillos, que tendrán lugar en la piscina de invierno de la Ciudad Depor­tiva, y que darán comienzo el 29 de octubre, 26 de noviembre, 28 de enero, 25 de febrero, 8 de abril y 6 de mayo.

Las clases se darán los martes, miércoles, jueves y viernes, en horarios de 6 a 7 tarde, 5 a 6 tarde y 8.30 a 9.30 noche (los dos últi­mos, para adultos).

SE VENDE VITRINA DE CHARCUTERÍA

EN MUY BUEN ESTADO Precio: 200.000 ptas.

2024 Teléfono 539 46 12

A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos difíciles y desesperados.

Reza nueve Avemarías durante nueve días,

Pide tres deseos, uno de negocios y dos

imposibles. Al noveno día publica este aviso.

Se cumplirá aunque no creas.

M.P.L.

COBRAMOS MOROSOS EXTRAJUDICIALMENTE

GARANTIZAMOS GESTIÓN 60 DÍAS

Telfs. 521 64 99 y 908 46 61 92 1980/ ...

SE COMPRAN HORMAS DE PLÁSTICO

RAZÓN Teléfono 538 13 85

1982/ ...

VALLE DE ELDA/ Pág. 10

Campeonato de fútbol "L s· t" a. 1sma

Resultados jornada 2.-ª:· Amigos E Ida, 3· - Juven1us, 3. La Pache­quera, 1 - Aguilas, C.F., 4. Atl. Gitanense, 3 - Col'egas, 4. San Francisco, 1 - Ciclón, 1. San Gabriel, 1 - S.D. Fallero, 1. Vasco­nia, 1 -Aparado· Rico, O. Bar Boni, 2 - Atl. Andall!lcía, 1.

Partidos jornada 5.ª 19-10'-96. 15.00: Amigos de

Elda-La Pachequera. 15.30: Agui­las-Atl. Gitar;iense. 16.30: Colegas, C.F.-Chmrería San Francisco. 20-10-96. 09.00: Cielón Dietética Rha­zes-Sani Gabriel. 91.30:· S.D. Falle­ro-Vascor;iia. 10.30: Aparados Ri­co Rel'ojería Berbel-Bar Boni. 11 .0Q: Jll!J,vemtus Calorelda-Atl. Andal'l!lcía..

I•

TERCERA DIVISIÓN GRUPO VI

RESULTADOS JORNADA 7.ª

Alcoyar;¡·o•, 4 - Esp. S. Vicente, O Mutxamer, 1 - San Marcelino, 4

Utiel•, 1 - Almoradí, O Onda, 2 - Novelda, 5 Ol'ímpic, 1 - Pinoso. O

Vall de l'..Jxó, O - Eldense, 3 Acero, O - Pego, 1

Sueca, o - Ontinyent, 3 Gimnástico, 2 - Crevillente, 1

Bu rrian·a,. O· - Burjassot, 1 Descansa: Alicante

JORNADA 8.ª

Esp. S. Vicente, O - Bur~iana, 2 San Marcelino, 2 - Alicante, O

Almoradí, O - Mutxamel, 1 Novelda, 1 - Utiel, O Pinoso, 2 - Onda, 1

Eldense, 1 - Olímpic, 2 Pego, 1 - Vall de Uxó, O Gntinyent, 2 - Acero, 1 Crevillente, O -Sueca, 1

Burjassot, O - Gimnástico, O

PRÓXIMA JORNADA

Alcoyano - San Marcelino Alicante - Almoradí Mutxamel - Novelda

Utiel - Pinoso Onda - Eldense Olímpic - Pego

Vall de Uxó - Ontinyent Acero - Crevillente Sueca - Burjassot

Burriar;¡a - Gimnástico Descansa: Esp. S. Vicente

DETECTIVES

IDELLA Teléfono 539 41 26

SE VENDE PISO En Avda. de Chapí (sobre la

Delegación de Hacienda) TELÉFONOS

ns ll 01 r ns ss 11 2001/04

. [!] ELDENSE, ~

1; OLIMPIC, 2 ALINEACIONES

Eldense: López, Joaquín, Higinio, Peque, Cebrián (Santi, m. 56). Ferrando, Uge, Francis, Sergio (Alberto, m. 62), Rodri (Txema, m. 84) y Ramos.

Olímpic: Román, Javi, Camacho, Rosa, Sabater, Navarra, Embela, Fran (Marcos, m. 72), Charly (Julio César, m. 65), Luna (Juanma, m. 30) y Quino.

ÁRBITRO

De Pintos Francés, que hizo un pésimo arbitraje. Tarjeta amarilla para Cebrián, Francis, Rodri, Ramos y Sandrini (en el banquillo) y roja directa a López en el min. 83, por el Eldense. Los visitantes Javi, Navarro, Embela y Charly fueron también amonestados. Anuló un gol del Eldense (Ramos, min. 67).

GOLES

0-1, min. 55. Jugada de Navarro para Juanma y éste base por alto a López. 1-1, min. 86, Alberto remata de cabeza logrando el empate; 1-2, min. 91, Juanma aprovecha un error defensivo azulgrana para batir al meta suplente.

EL PARTIDO

El Olímpic llegó al estadio dispuesto a desarrollar una defensa cerrada, buscando por lo menos el empate, y el Eldense se estrelló ante este muro que ni jugaba ni dejaba jugar. Así transcurrieron los primeros 45 minutos, en los que sólo tuvo una oportunidad de marca que Sergio no pudo rematar. Aunque el Eldense mejoró en la segunda parte no consiguió perforar la muralla defensiva más que a cuatro minutos del final, con el gol del empate logrado por Alberto . Pero a punto de finalizar el encuentro, un error de la defensa local permitió a Juanma batir al sustituto de López y alzarse con los tres puntos, además de derrotar al Eldense por primera vez en su casa .

CLASIFICACIÓN

Tras esta derrota el Eldense baja dos puestos, situándose en el séptimo lugar, con 14 puntos. En cabeza del Novelda, con 22 puntos, seguido de Onteniente y San Marcelino con 19 y Pinoso con 18.

PRÓXIMA JORNADA

El Deportivo se desplaza a Onda, probablemente con la intención de arrebatarle los tres puntos que perdió ante el Olímpic. De los 7 partidos jugados por el Onda sólo ha ganado uno y perdido 6, por lo que parece una ocasión para que los de Ramírez salgan airosos del encuentro.

LIGA NACIONAL DE JUVENILES. GRUPO VIII (Jornada 7 .ª)

Benimar, 4 - Eldense, 1 - Próxima jornada : Eldense-Alboraya.

PRIMERA REGIONAL JUVENIL GRUPO IV (Jornada 7.ªI

E Ida A 1; Olímpic, 1. Próxima jornada: Gandía-Elda.

SEGUNDA REGIONAL JUVENIL. GRUPO X (Jornada 5.ª)

Eldense, 4 - Montesinos, 1. Próxima jornada: Algueña-Eldense.

genaro paya psicólogo - psicoanalista

CJ. Antonino Vera, 24 - entlo. 14 - ELDA Teléfono 538 23 13

SE COMPRAN STOCKS O PARTIDAS PEQUEÑAS, CALZADO DE SEÑORA

VESTIR, DE BUENA CALIDAD SALONES - MODELOS - V BOTINES

DEBEN SER PARTIDAS SURTIDAS V ANCHOS EN HORMAS ESPAÑOLAS O EUROPEAS

PAGO CONTADO 2025 Teléfono 538 61 13

BALONMANO . EL DO~INGO AL MEDIODIA, TEXTILIN ELDA • GALDAR • El Textilín perdió en su primera salida de la liga oficial

Tras la excelente campaña de pretemporada realizada por el equipo eldense, se tenía la ilusión de iniciar con buen pie el cam­peonato oficial, con el desplaza­miento a Malagón, para enfren­tarse con e l equipo titu lar "Cátedra 70" , pero esta ilu sión no pudo ser lograda, a pesar del entusiasmo puesto por los juga­dores que d irige José Rizo , per­diendo finalmente por 25-21 .

La superioridad de los manche­gos se hizo notar y a lo más que pudo llegar el Textilín fue a po­nerse a dos tantos de distancia, con 21-19.

El Te,xtilín alineó a Carlos y Mi­guel Angel; Ru l lán (7), Luis, Sergio (1), Tovar, Crespo (1),

Víctor (1) , Va lero (5), Peregrino (1), Trigueros (4), Aguado (1).

El próximo domingo, 20, a las 13 horas, se juega el primer en­cuentro oficial en Elda, recibiendo al Galdar, seg undo equipo de la ciudad sita en la provincia de Las Palmas, en Canarias. Este conjun­to hace el papel de "nodriza" del primer equ ipo, que juega el Cam­peonato ASOBAL, y se caracteri­za por la juventud de sus compo­nentes.

Recientemente, los juveniles eldenses se enfrentaron en Bar­ce lona, en el Campeonato de Es­paña Junior, con este mism o equipo, logrando un empate muy meritorio, que impidió a los ca­narios proclamarse campeones.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~C.E.E.

~ Campeonatos de fútbol Resultados Jornada 3.ª

Tourazor, 2 - Electricidad Alci­des, 2. Peña Diego, 1 - Pub Deca­da, 2. Construcciones Dahena, 1 - Paysa, 2. Puertas y Molduras Dicarmo, O - Café Don Julián, 1. Vespa Club, 2 - Pub Cazina, 1. Alipaper, 1 - Carnicería Oli ver, 5. CArnicería Oliver, 3 - Tourazor, O (correspondiente a la jornada 2.ª)

Partidos jornada 4.ª Sábado, 19 octubre. 14.45: Pre­

fabr icado Rolson - Alipaper. 16.45: Carnicería Oliver - Cons­truccio. Dahena. 18.45: Café Don Julián - Viajes Tour Azor. 08.00: Paysa - Vespa Club. 10.00: Cazina - Peña Diego. 12.00: Pub Decada - Puer. y Mold. Dicarmo.

SE VEHDE HfiVE O SOLAR Ideal comercio o supermercado.

De 400 m2, junto a Mercado Central.

192Jeléfono 538 30 31

SE VENDE APARTAMENTO EN LA PLAYA DE SAN JUAN

5.000.000 Ptas. TELÉFONO ~"}9 99 68

2024 (HORAS dE COMidAS)

El martes, conferencia sobre diabetes

La Asociación Provincial de En­fermos Crónicos "ASENCRO" ha organizado para el próximo martes 22 un acto en el que se tratará del tema "Diabetes Mallitus: las últimas investigaciones" y que tendrá lugar en el sa lón de la Biblioteca Pública Municipal de Petrer, a las 8.30 no­che.

La disertación correrá a cargo del Dr. Fernando Aleixandre Blanquer. •••••••••••••••••••••• Nuevo horario de las oficinas de la Concejalía de Juventud

A partir de la presente semana, la Conceja lía de Juventud de nues­tro Ayuntamiento mantendrá abier­tas sus dependencias también los miércoles, de 5 a 7 tarde.

Con el lo, el horario semanal de atención al público será el siguiente:

de lunes a viernes: de 8 a 15 ho­ras. Los miércoles: de 17 a 19 horas.

GABINETE DE LOGOPEDIA TRATAMIENTO DE LOS TRASTORNOS DEL

, HABLA Y DEL LENGUAJE

CLINICA MONASTERIO TElds H9 02 ~81H9 H 61

PARAFARMACIA

HERBODIETÉTICA

TIROS DESDE LA GENERAL Perdimos los puntos, que via­

jaron en el maletín de árbitro.

* * * Lo cierto y fijo es que perd imos

tres puntos. ... y los que perderemos, si no

nos correg imos.

* * * Ramos, el nuevo fich aje, está

lento y torpe. ... una de dos, o está falto de

preparación o no nos solventa nada .

* * * ¿Pero, jugó Rodri? ... pues habrá que buscarlo y

despabi larlo .

* * * Si continuamos como vamos,

está justificado lo de Lico. ... y, entre éste y Ramírez, me

quedo con el nuestro, pero que no se duerma.

* -)(- * López fue expulsado por culpa

de la defensa, que jugaba adelan­tada y no tenía rapidez para po­der volver.

. .. y uno que la t iene estaba en el banqu illo y se llama Heli.

* * -)(-Higinio ni es lateral, ni puede

que lo sea. ... ¿cómo hay que decir lasco­

sas para no repetirlas tanto? * * ?:-

SE TRASPASA ;

PULPERIA EL CHINA por no poderla

atender Tléfs. 539 33 82

538 37 29

SE VENDE PISO En la calle Uruguay, 18 - 2.º (Junto a San Francisco de Sales)

TELÉFONOS H8 }} 07 y H8 88 11

2001/04

-

Cherna dio la sensación de ser portero, y esperamos no equ ivo­carnos.

* * * Elda-Prestigio perdió en Eslo­

vaquia por fuerte tanteo . ... menudo partido se presenta

en la vuelta, ya que de Copa de trata. Somos muchos y pueden contar con todos, porque ... SE MERECEN esto y más.

* * * El viaje a Onda puede ser repa­

rador, y que vengan a Elda los positivos.

... es cosa de cambiar, por los que se llevó el Játiva. A la vuelta os lo contaremos.

* ~- * Está llegando el momento de

que sea imprescindible la ayuda desd e las gradas, así que des­pués del partido de Onda, al otro domingo en Elda, recibimos al Utiel y todos debemos aportar nuestro calor que tanta falta hace para ayudar al Eldense.

* * * Y una noticia agradable. Un

equipo de categoría nacional se está interesando por las andan­zas de nuestro ariete Alberto, ese valiente que da ejemplo y marca goles.

. .. y la mayoría de nosotros ni nos enteramos.

CARPINTERO

SE VENDE PISO 2.Q DE 105 m2. con vistas al

Campo de fútbol. Con opción a garaje

THds. ~}9 08 09 y 2023/24 ~}8 }~ 60

SE COHSTitOYEti Casas de campo, chalets, piscinas y toda clase de

reformas en general. Presupuestos sin compromiso a los

Teléfonos 539 20 31y597 82 14

2021

CLINICA ELDA SERVICIO DE PODOLOGÍA

(CALLISTA)

CONSULTA DE 5 A 8 DE LA TARDE C/. Virgen de los Desamparados, 52 (bajo Plaza de Toros)

Teléfono 539 82 64

CONSULTA NATURÓPATA SALÓN DE BELLEZA

(Atendida por Abe! Navarro) (Atendido por Amparo Martínez)

LIMPIEZA DE CUTIS ALIMENTACIÓN PARA DIABÉTICOS MEDICINA CHINA TRATAMIENTOS FACIALES

ALIMENTACIÓN PARA CELÍACOS Y MASAJE MANICURAS Y PEDICURAS

COSMÉTICA NATURAL DEPILACIÓN EN GENERAL

ACUPUNTURA TRATAMIENTOS ANTICELULÍTICOS ...

C/. JARDINES, 23 (Frente Teatro Castelar) - Telf. 538 92 39 ELDA

VALLE DE ELDA/ Pág. 11

INSTANTÁNEA DEPORTIVA Por Pedro López 1

ESOS ARBITROS Y OTRAS COSAS Se habla del problema arbitral

en toda España, sin excepción, pero nosotros lo sentimos en Elda donde no sólo este año, sino el pasado, estamos siendo casti­gados por unos señores que ha­cen y deshacen de manera arbi­traria e injusta.

Tampoco queremos que se nos ganen los partidos, ya que para eso tenemos un equipo, pero lo cierto es que el problema arbitral es de toda la nación y de todas partes.

En el partido del pasado do­mingo el árbitro hizo cuanto pu­do para que perdiéramos y a fe que lo consiguió, porque el Játiva hizo lo que pudo, que no fue po­co y, era su obligación, pero de ahí a lo que le ayudaron existe un abismo.

Es innegable que un árbitro, en medio de un terreno de juego, rodeado de tanta pasión, es una víctima que él solito se transfor­ma en culpable, ya que hace cuanto quiere y todavía, además de que les respalda la ley del fútbol, ellos, y sólo ellos, abusan y ponen a prueba la paciencia. Y conste, que como cosa rara, al­gunos, pocos, pero los hay, son responsables, lo malo es que a veces, y en sobradas ocasiones, surge algún que otro "exaltado" que les falta de palabra u obra.

No vamos a solventar este asunto y menos desde aquí, pe­ro sí, al menos, hacer mención y advertencia de lo que puede ocurrir algún día, y éste, por lamentable, es cosa de evitar corrigiendo actuaciones que tanto daño están haciendo al deporte y a los colegios a que

•••••••••••••••••••••• ATLETISMO

El club "Libertad· Vinalopó" participó en la "XI legua huertana"

El domingo, día 13, se disputó en Puente Tocinos (Murcia) la prueba denominada "Legua Huertana" en su undécima edi­ción, sobre un recorrido de 5.572 metros y la participación de 425 corredores.

El Club Atletismo "Libertad­Vinalopó", de nuestra ciudad, participó en dicha prueba, obte­niendo los siguientes resultados:

Categoría masculina 17-25 años.- 7.º Francisco Javier Men­diola.

Categoría masc.ulina 33-39 años.- 1.º Miguel Angel Nájera García.

Categoría masculina, 40-49 años.- 6.º José A. Mi ralles Zafri­lla.

El próximo domingo, día 20, el citado club tomará parte en el "Cross del Pryca", en San Juan.

VALLE DE ELDA/ Pág. 12

ellos mismos pertenecen. El Eldense no jugó bien, con

muchos errores y males, pero no mereció perder por la mínima cuando ya le habían anulado dos goles, y el gol de la victoria del Játiva procedía de una falta, y ésta fuera de hora, ya que el tiem­po reglamentario estaba consu­mido.

Y ahora vamos con nuestro equipo, que jugó mal, con hom­bres en el terreno de juego que pedían la sustitución cada minu­to, y otros que están en la suplen­cia y que habían cumplido cada vez que fueron alineados, espe­ran junto al aficionado a salir al terreno de juego, un plantea­miento que no se ajustaba a las necesidades del momento.

¿Qué moral y qué ánimo puede recibir un jugador que al salir al terreno de juego ve las gradas semivacías? Aquí está parte y culpa de que en las horas de los partidos no haya calor, porque no hay apoyo ni ayuda.

Sé que predico en desierto, pero he de advertir una cosa; no cesaré mientras pueda de ayudar al Eldense por dos razones; por gratitud hacia mi pueblo, Elda, y porque el fútbol me gusta en di­recto y sobre todo ayudando en todo momento, y esto ni está faltando ni va a faltar, al menos mientras yo viva.

SE OFRECE PERSONA MUY RESPONSABLE Y CON EXPERIENCIA PARA CUIDAR

NIÑOS Y ENFERMOS Tdéf. Sj"J7 08 22 2025/6 (TARDES O NOCHES)

SE VENDE LENA DE HAYA Y PINO PARA ESTUFAS Y COCINAS

-a 7,00 Ptas. el kilo-

Teléfonos 539 56 69 539 09 58

2024{7 538 08 74

C:iitfitl OCfiSIÓtl SE VENDE EN ELDA, FINCA COMPUESTA DE

DOS PLANTAS COMERCIALES DE 243 m2 CADA UNA Y UNA VIVIENDA DE 243 m2

(Total 729 m2) MUY ECONÓMICO Telf. 539 09 14

2020121 Móvil 908 96 60 88

SE VENDE, SE CAMBIA O SE ALQUILA

TERRENO DE 3.000 m2. EN CARRETERA DE MONÓVAR, JUNTO

A LA GASOLINERA <1TOTALn 2023124 T El. ~} 9 ~ ~ O~

CHICA NECESITA PISO EN ELDA PARA COMPARTIR CON

OTRAS CHICAS INTERESADAS, LLAMAR AL

2025 TELH. 96.-}91 96 12

BALONMANO FEMENINO

FALLIDO DEBUT DEL ELDA-PRESTIGIO EN EUROPA

BANSKA BYSTRICA: Satinová, Bánková (5), Kotríková (3), Lapinivá (5), Beníková (1 ), Cervenková, Po­lakovicová, Jan a ( 1 ), Kiricuk (6), Skolková (2), Sáteková y Ozimá (8).

ELDA PRESTIGIO: Chelo, Luz, Manoli, Cristina, Lidia (9), Luda (3), Katia (6), Diana (1 ), Joaqui, Ruth, Tril)i y Sandra (2).

ARBITROS: señores M. Goralscik y M. Majka, de Polonia, que tuvie­ron una actuación un tanto casera, aunque sin influir demasiado en el resultado final.

Mal comienzo ha tenido el E Ida Prestigio en sus compromisos eu­ropeos, cayendo derrotado ante el Banska Bystrica por 31-21 en el partido correspondiente a diecisei­savos de final de la City Cup.

Al pabellón de la ciudad eslovaca se acercaron unos 500 espectado­res, que fueron testigos de un en­frentamiento de buena calidad . Cabe mencionar que el público se mostró muy entregado y respetuo­so, llegando a aplaudir en diversos momentos el juego de nuestras chicas.

A pesar de lo que pueda parecer, el marcador no refleja lo que real­mente aconteció en la cancha. Du­rante los primeros minutos de jue­go, el Elda Prestigio jugó con los nervios a flor de piel, dando mues­tras de su inexperiencia en cuanto a confrontaciones europeas se re-

PROFESOR:

fiere (el marcador reflejaba en el minuto 6 un contundente 5-1 ).

Afortunadamente, las chicas de Sandoval comenzaron a jugar con mayor tranquilidad a partir de ese momento. Esta tranquilidad les llevó a ponerse por delante en el marcador (5-7) en la mitad del pri­mer tiempo. Después de estos mi­nutos de buen juego, el caos se volvió a adueñar del juego de las eldenses. Se llegó al descanso con un resultado de 16-12.

La segunda parte fue otro cantar, ya que la gran superioridad de las eslovacas quedó reducida a poco, igualándose el juego de ambas escuadras hasta el punto de man­tener la diferencia de 4 ó 5 goles durante los 20 primeros minutos de este segundo tiempo.

Por desgracia, a partir de aquí, a Elda Prestigio se le escapó el en­cuentro de las manos, dando las eslovacas una buena muestra de su enorme potencial. Al final, de­rrota del equipo eldense por 31-21.

Aunque este resultado pueda parecer algo abultado, hay que reconocer que la labor llevada a cabo por nuestras chicas merece un gran elogio, por lo que les ani­mo a que asistan al partido de vuel­ta de estos dieciseisavos de final de la City Cup, que se celebrará en el Pabellón Municipal de Elda el próximo sábado a las 18.30.

J .S.G.

Con experiencia nacional y extranjero (Profesor de la Universidad popular de Maguncia, Profesor de centros públicos y privados). Actualmente contactos personales copn varias Universidades y con las entidades anteriormente mencionadas en Alemania, Francia, Suiza e Italia.

IMPARTE: ~

ALEMAN FRANCÉS ITALIANO GENERAL-COMERCIAL

ESTUDIOS UNIVERSITARIOS ESTUDIOS LIBRES DE FILOSOFÍA Y LETRAS

FILOLOGÍA GERMÁNICA - FILOLOGÍA FRANCESA -HISTORIA DEL ARTE (Ledo. 4 años) TRADUCCIÓN - INTERPRETACIÓN

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD MAYORES DE 25 AÑOS

Prueba común y específica CERTIFICADO OFICIAL DE FRANCÉS EMPRESARIAL

INTÉRPRETES JURADOS Con BACHILLER.

LATiN, LENGUA Y LITERATURA LLENGUA VALENCIANA

LLENGUA CATALANA

EXÁMENES, CERTIFICADOS Y DIPLOMAS ACREDITATIVOS

PADRE MANJÓN, N.2 3 - 4.2 B (ELDAJ TFNO.: 539 87 55

Su in01obiliaria ¿0 Ccarbonell ASESORAMIENTOS INMOBILIARIOS

"2:r 695 06 ... 6 Avda. de Madrid, 1 O

•PRIMER PISO POR RESTAURANTE • SE VENDE PISO EN MONÓVAR, • PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN DE • CAMPO EN VILLENA POR LAS VIR-LA SIRENA, CON 104 m2 APROX. CON 90 m2, CON 4 DORMITORIOS. BUNGALOWS, ZONA DE CLUB DE TUDES, CON 70 m2 CONSTRUIDOS Y PRACTICAMENTE A ESTRENAR. DA A TRES CALLES. CAMPO, CON PARCELA INDIVIDUAL 38.000 M2 DE TERRENO.

•PISO ZONA JOSÉ M.ª PEMÁN, CON V.P.O. Y LIBRE. PRECI0 .. .......... ........... . 2.200.000 Ptas. • PISO ZONA BARRIO SAN RAFAEL,

UNOS 130 m2 APROX. CON ASCEN- CON 70 m2 APROXIMADAMENTE. • ENTRESUELO ZONA AVDA. AL- • PRIMER PISO ZONA PLAZA GASTE-SOR. PRECIO .................. .. .. ... 2.500.000 Ptas. FONSO XIII, DE 130 m2, CON MU- LAR, CON 90 m2, 3 DORMITORIOS. •ÁTICO Y SOBRE ÁTICO POR CAM-

CHA LUZ Y EN PERFECTO ESTADO. HACE ESQUINA. PO DE FÚTBOL, C9N 130 m2. 3 DOR- • ¡¡ÚLTIMAS SUBVENCIONES A

• COMPRE O ALQUILE SU LOCAL FONDO PERDIDO!! ZONA AVDA. DE • ENTRESUELO POR AVDA. SALINE-MITORIOS, 2 BANOS COMPLETOS, CIRCUNVALACIÓN. VIVIENDAS CON EN AVDA. MADRID, DE 140 m2 O TAS, CON MUCHA LUZ, EN PERFECTO ETC. GARAJE Y TRASTERO. 270 m2 APROXIMADAMENTE. ESTADO.

PRECIO .............. .. .... ..... 6.500.000 Ptas. • PISO EN AVDA. DE ACACIAS DE 95 •NAVES INDUSTRIALES, PREPARA- • SE VENDEN PLAZAS DE GARAJE • PRIMER PISO POR EL CENTRO DE m2, 3 DORMITORIOS Y 2 BAÑOS DAS PARA FÁBRICA DE CALZADO, POR: CENTRO DE ELDA, FRATERNI; PETREL, CON 105 m2. 4 DORMITO- ZONA CAMPO ALTO Y CUARTEL DE

RIOS. MUY NUEVO COMPLETOS. TODO EXTERIOR. EN DAD, GRAN AVENIDA, AVDA. CHAPI, PERFECTO ESTADO. LA GUARDIA CIVIL. ETC.

•PISO ZONA PLAZA DEL ZAPATERO, CON 90 m2 APROX. 4 DORMITORIOS • ZONA COOPERATIVA DE VINO. •LOCAL EN AVDA. MADRID, SOBRE • ZON¡\ FRATERNIDAD, DESDE Y 2 BAÑOS COMPLETOS. EN PER- ÚLTIMAS VIVIENDAS EN RÉGIMEN 155 m2 APROX. 1.300.000 HASTA 2.500.000 PTAS. FECTO ESTADO. ESPECIAL. CON UNA SUBVENCIÓN ALQUILER ............... 70.000 Ptas.

DE HASTA EL 30%, CON UN INTE- PRECIO ............. ......... 9.500.000 Ptas. • ZONA CENTRO, DESDE 800.000 HAS-•ÁTICO ZONA CENTRO DE ELDA. RÉS DEL 5%, l.V.A.4%. TA 1.200.000 PTAS. MUY AMPLIO, CALEFACCIÓN, AIRE • LOCAL ZOllJA PLAZA DEL ZAPA-

•ZONA AVDA. DE CHAPÍ. ACONDICIONADO. EN BUEN ESTA- • SE VENDE CASA CON ALTOS Y TERO, CON 300 m2, EN BUEN ESTA-DO. BAJOS, POR EL CASCO VIEJO DE DO. PRECI0 .................. .. ..... 1.500.000 Ptas PETREL. • PISO POR CRUZ MOLLA, CON 85

PRECIO ....................... 6.600.000 Ptas. •ÁTICO POR LA ZONA DEL COCO- • ZONA PLAZA DE TOROS. m2. 4 DORMITORIOS. LICHE, CON MÁS DE 90 m2.MUY PRECIO ................ ......... 4.500.000 Ptas. • PISO ZONA NUEVO AMBULATO- BIEN CONSERVADO, CON VISTAS PRECI0 ......................... 1.600.000 Ptas • ÚLTIMOS PISOS V.P.O. «RÉGIMEN RIO DE ELDA, CON 90 m2, 3 DORMI- AL PARQUE.

ESPECIAL». ZONA LA ESTACIÓN DE TORIOS. • PRÓXIMA CONSTRUCCIÓN DE •ZONA GRAN AVENIDA. PRECIOS DE

AUTOBUSES. CON UNA SUBVEN- PRECI0 ....................... ... 5.000.000 Ptas. BUNGALOWS DE RÉGIMEN ESPE- 500.000, 780.000 Y 800.000 PTAS. CIÓN DE HASTA EL 30% CON UN CIAL EN ZONA SALINETAS BAJAS, INTERÉS DEL 5%, 1.V.A. 4%. • SE VENDE LOCAL AMPLIO DE 200 CON PARCELA INDIVIDUAL Y ZONA • PISO EN EDIFICIO CHIMO, 3 DORMI-

•ÁTICO ZONA AVDA. MADRID, CON m2, CERCA DE LA AVDA. CIRCUN- DE RECREO, CON UNA SUBVEN- TORIOS, 90 m2 APRX. TODO MUY

VALACIÓN. CIÓN A FONDO PERDIDO, INTERÉS NUEVO.

125 m2, 4 DORMITORIOS, TERRAZAS AMPLIAS Y BUENAS VISTAS. 5%. PRECI0 .............. ........... 8.500.000 Ptas

• SE ALQUILA LOCAL ZONA LAS •ZONA ALFONSO XIII. VIVIENDA Y CHIMENEAS, CON 84 m2 APROX. • SE VENDE NAVE POR MERCADO • SE VENDE LOCAL, POR RINCÓN GARAJE A ESTRENAR. ÚLTIMAS VI- AISLADO DE SONIDO, HACE ESQUI- CENTRAL, CON 400 m2 APROX. 180 MANCHEGO, COMO PLAZA DE GARA-VIENDAS A ESTRENAR EN RÉGIMEN NA. m2 ALTILLO, 30 m2 OFICINA. JE. ESPECIAL, CON UNA SUBVENCIQN PRECIO .... .................... 45.000 Ptas. • SE VENDEN CHALETS Y CASAS DE DE HASTA EL 30% CON UN INTERES

CAMPO ZONAS CAMPO ALTO, PEÑA PRECIO .... ..... .. .......... ... 2.000.000 Ptas

DEL 5%, 1.V.A. 4%. •BUNGALOWS V.P.O. POR EL CAM-PICO, CON PISCINA, LLAVE EN MA- EL SOL, LOMA BADÁ, SALINETAS, • PISO ZONA POLIDEPORTIVO DE PE-

• BUNGALOW POR ZONA GUIRNEY. NO Y FACILIDADES DE PAGO. ETC., PARA VIVIR TODO EL AÑO. TREL, CON 114 m2, TODO EXTERIOR. COMEDOR-SALÓN CON CHIMEN~A, 3 DORMITORIOS, PISCINA, JARDIN, • PRIMER PISO ZONA HOGAR DEL • SEVENDECAMPOENSA~CON PRECI0 ......... ..... .. .. ...... 4.000.000 Ptas. ETC. PENSIONISTA, CON 115 m2, MUY 2.500 m2 APROX. DE TERRENO.

PRECIO ....................... 11.000.000 Ptas. SOLEADO. PRECIO .............. .... .. 5.000.000 Ptas. • PISO ZONA CAMINO VIEJO DE ELDA, CON 90 m2, 3 DORMITORIOS, CON

• PISO ZONA CENTRO DE ELDA, CON PRECIO ..................... .. 3.000.000 Ptas. • CHALET ZONA LOMA BADÁ, CON ASCENSOR. 4 DORMITORIOS. • PISO POR FRATERNIDAD, CON 700 m2 CONSTRUIDOS Y 1.650 m2 DE PRECIO ............ .... ......... 7.000.000 Ptas. MÁS DE 90 m2, CON ASCENSOR. TERRENO, JARDÍN, PISCINA, AIRE PRECI0 ........................ 5.500.000 Ptas.

• VIVIENDAS POR ZONA DE GRAN ACONDICIONADO, ETC. MUY BONITO.

• BUNGALOW EN SALINETAS.BAJAS, PRECIO .. .. ...... .. .. .... .. ... 5.500.000 Ptas. AVENIDA DE NUEVA CONSTRUC- • CAMPO POR CARRETERA DE ASPE, CON 115 m2, COMEDOR-SALOÍ)I CON CIÓN, CON PLAZA DE GARAJE, CON • SE VENDE O ALQUILA NAVE DE DE 120 m2 APROX. CONSTRUIDOS. CHIMENEA •. CON INSTALACION DE 124 m2 APROX. Y CON FACILIDADES 350 m2 APROX. ZONA CRUZ ROJA PISCINA, COCHERA CON SÓTANO- CALEFACCION, POLIDEPORTIVO, PIS-DE PAGO. DE ELDA. HACE ESQUINA. BODEGA, ETC. CINAS, ETC.

VALLE DE ELDA/ Pág. 13

CINE REX -zr 538 04 30 Tercera semana del estreno

TIEIVIPC> l:>E IVl.A..T.A..R por Sandra Bullock y Samuel L. Jackson

VIERNES, DÍA DEL ESPECTADOR. Entrada única: 350 ptas. (N.R.M. 13 años))

CINE CERVANTES -zr 538 10 41

Gran estreno

REA..C::C::IÓN EN C::A..DENA.. por Keanu Reeves y Margan Freman

(N.R M. 18 años))

PLAZA 1 ""BEATIFUL GIRLS"" 18.00 De viernes 18 de Ted Demme, con Mat Dillon, 20.15 a domingo 20 Urna Thurman y Mira Sorvino 22.30

PLAZA 2 "JÓVENES V BRUJAS" 18.00 por Fairuka Balk y Robin Tunney (N.R. M. 18 años) 20.15

De viernes 18 "MULHOLLAND FALLS" (La Brigada del Sombrero! 22.30 a domingo20 por Nick Nolte y Melanie Griffith (N. R.M. 13 años)

PLAZA3 "UNA PIRAÑA EN EL BIDÉ" de Carlos Pastor 18.00 con Fernando Valverde _y_ Silvia Munt

De viernes 18 "INDEPENDENCE DAV" 19.45 a domingo 20 por Will Smith y Bill Pullman (T"odoslospúblicos) 22.30

PRECIO LOCALIDAD: 550 Ptas. MIÉRCOLES, DÍA DEL ESPECTADOR: 350 Ptas.

COMPARSA DE ESTUDIANTES

Capitanes y Abanderadas 1997

El pasado viernes, en asamblea celebrada por la comparsa de Es­tudiantes, fueron presentados los cargos testeros para el próximo año, que recayeron en Rosa Ro­camora Rocamora (Abanderada), Rubén Alfara Bernabé (Capitán), Ana Fernández López (Abandera­da infantil) y José Vicente Fernán­dez Navarro (Capitán Infantil).

En la misma asamblea se dio a conocer los cabos y escuadras premiados en las pasadas fiestas, que f ueron los siguientes:

Mejor Cabo de Escuadra, Pilar Alfara Sanjuán. Premio a la com­parsa a la mejor escuadra, "Camalicos 11". Premio de la Junta Central, "Hipotenusas".

Igualmente se presentaron, y fueron aprobados por mayoría, los presupuestos de la comparsa para el nuevo año festero.

Esta noche comienza el Certamen Acústico de Grupos Locales

El Consejo Local de la Juventud, de nuestra ciudad, ha organizado el "Certamen Acústico de Grupos Locales", cuyos conciertos tendrán lugar los viernes, a las 10 noche, en el bar de copas "Drumon" (c/. Pi y Margall, n.º 4) .

Esta noche se celebrará el prime­ro de dichos conciertos, a cargo del Grupo "Redención".

El próximo viernes, día 25, actua­rá 'Trovadores malditos".

El certamen finalizará el día 29 de noviembre próximo, con la ce­lebración de una fiesta , entrega de premios y actuación de "Corleone".

COCINERA trabajaría en Bar de tapas por las mañanas de lunes a

sábado. EXPERIENCIA

Interesados llamen al

2025TdH. 908 07 14 "JO

-----------e 1 NE -----------"REACCIÓN EN CADENA"

Nacionalidad: USA, 1996. Di­rector: Andrew Davis. Intérpretes: Keanu Reeves, Margan Freeman, Rachel Weisz.

Colaborando con una doctora, y a las órdenes de un científico, un joven trabaja en un laborato­rio donde se está desarrollando un ambicioso proyecto para tra­tar de convertir el agua en fuente de energía. Pero el científico es asesinado y todas las sospechas vienen a recaer en el joven ayu­dante del laboratorio.

cine li1 ESTRENO

3.ªSEMANA

the ffil[!!l~ professor (el rof e sor chiflado)

lij¡jf

(Todos los públicos)

PASES: 6.30, 8.30, 10.30 LOS VIERNES, día del espectador, butaca: 350 ptas.

SE VENDE PISO 2.º En buen estado, y con

facilidades de pago Tdd. ~}9 86 ~O

(llamar de 1.30 h. a 2.40 2025 h. y 9.00 h. en adelante)

CURSO DE QUIROMANCIA (APRENDA A LEER

LAS MANOS)

PROFESOU NATIVA DE FUNCÉS

2025Teléf. 538 27 01 SE C>FRECE CC>NTABLE Con experiencia para media

jornada o por horas 20251JdH. 69~ 01 9J

SE VENDE PLANTA BAJA REFORMADA JUNTO

PLAZA DE TOROS -5.200.000 ptas.-

2025126T dH. 989 ~9 "J4 92

VALLE DE ELDA/ Pág. 14

FILOLOGÍA FRANCESA - FRANCÉS COMERCIAL ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS - TURISMO

TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES - CLASES INDIVIDUALES Y GRUPOS REDUCIDOS -

2020/25 Teléfono 538 32 33

SE ALQUILAN: • Plaza de garaje en la C/. 9 de Octubre, esquina a C/. San Crispín • Local de 80 m2 en CI. San Crispín, n.º 26 • Local de 120 m2 en el campo, junto al Bar del Cordobés • Local de 200 m2 en C/. Maura, esquina a Nueva. • Pub en CI. Francisco Laliga !Esq. Purísima) n.º 6, equipado.

Teléfonos 538 22 72 y 538 25 18 2005/ ...

COLUMNA JÓNICA

SOBRE PAYOS Y LATINOS Y OTROS VARIOS DESATINOS

Ya no se puede aguantar. Estamos más que hartos, hasta la orejas, de que los medios de comunicación nos hablen todos los días, con la mayor naturalidad y desparpajo, de payos y de gitanos, de Latinoamérica y lo latinoamericano, de temas "puntuales" y de tantos y tantos des­atinos como penetran sin cesar por los ojos y los oídos de los sufridos lectores y espectadores. Nos acor­damos, sin remedio, de Cicerón: ¿Hasta cuándo, oh prensa, radio y televisión, vais a abusar de nuestra paciencia ... ? ¿No existen dicciona­rios, personas sensatas, un sentido que se llama común, que les haga comprender lo ridículo y desafortu­nado de muchas de sus expresio­nes?

Y después de esta andanada ini­cial, pasemos a lo que importa, aun­que de entrada sepamos que todo va a quedar en eso, en una andanada a las nubes, en quemar la pólvora en salvas; volvamos a ocuparnos de la palabra "payo" que, según la Aca­demia de la Lengua, significa "campes ino ignorante y rudo", es decir, que tiene un sentido peyorati­vo, y es la expresión que los gitanos emplean para designar a los que no son de su raza. Pero, el que ellos la utilicen, ¿justifica que la usemos nosotros? Desde luego que no. Es como si en el Far-West se hubieran llamado a sí mismos "rostros pálidos" los co lonizadores america­nos por ser éste el nombre que les daban los indios, o como si el apodo de cachipines que se da a los espa­ñoles en Méjico lo adoptásemos no­sotros para nombrarnos. Por favor, señores, tengamos más seriedad. Que los gitanos nos llamen entre ellos como les venga en gana (están en su derecho), pero nosotros nos negamos en redondo a aceptar lo de "payos", por la sencilla razón de que no lo somos y porque es inge­nua, torpe y estúpida esa sumisión y reconocimiento, esa adopción co­mo cosa nuestra de un nombre im­puesto por otros, de connotaciones negativas y cuyo empleo -queremos creer que sin intencionalidad mu­chas veces- encierra un evidente menosprecio. Y si en alguna ocasión se hace preciso diferenciarnos, diría­mos que somos "no gitanos". Aun­que, al constituir nosotros la inmen­sa mayoría de la población, cualquier diferenciación debería hacerse refi­riéndose a los gitanos. En lugar de significar, por vía de ejemplo, "en la reunión se hallaban también algunos gitanos".

Y, curándonos en salud, que nadie quiera ver en estas líneas el menor contenido o intención discrimina­torio; se equivocaría por completo, pues está claro que no van por ahí los tiros. En igualdad de condiciones en lo que a comportamiento social se refiere, lo mismo nos da un blan­co que un negro, un gitano que un malayo. Ahora bien, lo que nunca aceptaremos es que se nos pongan motes o se nos coloquen ridículas etiquetas.

Y si alguno de entre nosotros está conforme con ese título de "payo", que quede bien claro que no habla en nuestro nombre; que lo reciba únicamente para él y los suyos y nos deje a los demás la libertad de elegir nuestras propias señas de identidad .

Hereje

COMPARSA DE MOROS REALISTAS

El iueves, asamblea general ordinaria

La comparsa de Moros Realis­tas celebrará asamblea general ordinaria, en su local social (c/. Tenería , 24), el próximo jueves, día 24 de los corrientes, a las 1 O noche. En esta reunión se trata­rán los asuntos siguientes:

Presentación de la nueva Junta de Gobierno; Presentación , y aprobación si procede, del pre­supuesto ordinario para el ejerci­cio 96-97; Informe del presidente; Ruegos y preguntas.

CUADRO DE HONOR 1996 DE LA COMPARSA

Escuadra de Moros premiada por la comparsa: "Non tint res".

Escuadra de Moras idem .: "Moras azules".

Escuadra de Negros idem.: "Negritos buenos".

Escuadra premiada por la Jun­ta Central: "Ruba lyat" (Moros).

Trofeo al mejor cabo: Andrés Moreno Amat ("Los Quintos").

Escuadra infantil premi ada por la comparsa: "Zahiras".

Trofeo al mejor cabo infantil: Tania Agulló Oliver ("Zahiras").

Escuadras que participarán en el desfi le de la Media Fiesta: "R uba lyaf' y "Neg ritos buenos".

CARGOS FESTEROS PARA 1997

Capitán: Eloy Ro ig Martínez. A ba nderada: An a Belén Roig Ju an.

Capitán infantil : álvaro Castro Arteseros. Abanderada infantil: Noelia Arteseros Navarro.

VENDO SEAT IBIZA GTI

COMO NUEVO, CON AIRE ACONDICIONADO, ELEVALUNAS

ELECTRÓNICO CIERRE CENTRALIZADO, RADIO

CASETTE, Y DIRECCIÓN ASISTIDA Teléfono 539 19 96

2025121 (HORAS DE OFICINA)

OCASIÓN VENDO MUEBLES

DE COCINA A ESTRENAR, DE

EXPOSICIÓN

202512ldH. 989 ~9 }4 92

CoNvocAdo EL CoNcuRso foTOGRÁfico dE IA JUNTA CENTRAl dE CoM pARSAS

Recientemente ha sido convo­cado por la Junta Central de Comparsas de Moros y Cristianos el concurso fotográfico anual so­bre los temas "E Ida" y "Moros y Cristianos-Elda 1996" cuyas ba­ses resumimos a continuación:

Podrán participar los fotógra­fos, profesionales o aficionados, residentes en territorio nacional. Cada uno de ellos podrá presen­tar un máximo de 15 fotos de cada tema.

Las obras se presentarán en la Casa de Cultura, hasta el día 31 de octubre.

Se montará una exposición con dichas obras, del 10 al 25 de enero de 1997 en la Casa Grande del Jardín de la Música. El fallo del jurado y la entrega de pre­mios se efectuará el 10 de enero, a las 8 noche.

En el tema "Elda" se concede­rán tres premios, dotados con 30.000, 20.000 y 10.000 pesetas respectivamente. En el tema "Moros y Cristianos" habrá dos apartados, "Moros" y "Cristia ­nos", y en cada uno de el los se otorgará un premio de 25.000 pesetas . Adem ás, habrá otro apartado sobre "Ambiente" y otro premio "Infantil", cada uno de ellos dotado igu almente con 25.000 pesetas. Habrá otros pre­mios, de 10.000 pesetas, por cada una de las comparsas.

Para mayor información y de­talles técn icos, los interesados pueden dirigirse a la Junta Cen­tral de Comparsas ("El Alminar", c/. Virgen de Monserrat) .

IMPORTANTE EMPRESA

SELECCIONA PERSONAS ENTRE 20 Y 35 AÑOS,

PARA TRABAJO EN VILLENA Y COMARCA

Telf. 581 38 38 2022 DE 1 2 A 1 4 HORAS

SE VENDE SEAT IBIZA DIESEL

Gris metalizado, año 88 390.000 ptas. Buen estado

2025TELH. 908 07 14 JO

FOTO ERHES Y FOTO CRUCES CONTINUAMOS SIENDO LOS MÁS BARATOS EN EL REVELADO DE SU CARRETE

SUS PRIMERAS COPIAS EN COLOR TAMAÑO 1Ox15 A 25 PTAS. LA COPIA ( + revelado e IVA)

AHORA SÍ, AHORA LES REGALAMOS UNA FOTO·POSTER TAMAÑO 20x30 DE SU FOTO PREFERIDA

CON LA CALIDAD techn"1art !@ Y GARANTÍA DE , ___ ----

FoTo ERNES. C/. Juan Carlos 1, 3 (Edif. Ernes) ELDA FOTO CRUCES. C/. Balmes, 14 (Frente Cruz Caídos) ELDA

COOPERATIVAS OBRERAS Y CONTRASTES DE MI PUEBLO EN GUERRA (IVJ (Sinfonía triste, para fagot ronco, de un episodio de nuestra guerra civil, que cada vez más se aleja más de nuestra historia)

(conclusión)

Es verdad, "Cantagüeso" de mis entretelas. Aquello ocurrió en el año 39 y yo conocí a la Vir­gen de Coromoto en el 54 y re­sulta que lo estoy narrando en el 96. Aquella invocación debió ser para la Virgen de la Salud, nuestra patrona, pero como re­sulta que las dos son la misma María, madre del Señor, pues iVelay! que dicen en Valladolid. De todas formas, pido disculpas por este lapsus a mis amables lectores, pues los muchos "tacos" que atesoro son los cu lpables del desaguisado.

Volviendo a las cooperativas, objeto de este trabajo, diré que fu eron muchas, pero hubo una, la Cooperativa de los Trabajado­res del Campo, que hizo algo positivo, y esto por la apremiante necesidad de alimentos en la po­blación, pues en el año 1937 ya se notaba hambre de verdad, así que roturaron campos baldíos para producir en ellos algo co­mestible, pues como digo, los abastecimientos de boda y otros como lo s de enc ender el "hogaril", ya andaban harto esca­sos. Las bojas de Balón y alrede­dores, como asimismo los árbo­les secos de la hu erta y hasta m enos secos, ll evaro n la peor suerte en aque llos tristes días, sobre todo en el año 1938.

Pero, eso sí, cooperati vas y requi sas y comités de no hacer nada, en todos los grem ios con gran profusión, pero la Coopera­tiva de Peluqueros citada fue algo que la historia de Elda guardará en su seno como una reliquia digna de ser copiada por los si­glos venideros .

Como ya he dicho, muchas cooperativas hubo en todos los gremios; al comienzo, mucha eu­for ia entre los dirigentes, porque estaban viendo surgir la revolu­ción social Sin embargo, al poco

EN EDIFICIO ERNES, SE ALQUILA PISO

AMUEBLADO PARA PERSONAL DE TEMPORADA

20254TdH. ~}8 01 29

Por JOVER GONZÁLEZ DE LA HORTETA

tiempo se iban todas al garete por falta de materia prima. La de panaderos, bueno, como a últi­mos del año 37 no había harina ni para hacer media docena de buñuelos, pues cooperativa al olvido. La de carniceros, qué te voy a decir; el ganado lanar, ca­brío y vacuno, sin contar el por­cino, si te he visto no me acuer­do. De cuando en cuando llegaba algún semoviente de la especie asnal y había que tener mucha hambre para comerse aquello.

Por lo expuesto, querido ami­go, y distinguidos coterráneos, veréis que sin pan no se pueden hacer torrijas y mucho menos o igual en los otros gremios, así que, no tardaron mucho, todas las cooperat ivas fueron al cajón.

Hasta la de peluqueros, con el inefab le Brutal al frente, desapa­reció y cada maestro se llevó sus sillones a casa. El de la calle de la Purísima no se tuvo que llevar nada y siguió con su sillón anti­guo, aseando a sus clientes como lo hab ía hecho siempre: cu ello alto, empujón hacia abajo; cuello bajo, estirón hacia arriba.

Saludos elderos.

SE HACE RANURADO V FORRADO DE

PLANTAS

2025 Tdd. ~}8 }~ 62 SE VENDE PLAZA

DE GARAJE EN PASAJE IDEAL, 1.ª

PLANTA, N.º Z6 fC/. ANTONIO MAURA)

2025Teléf. 538 07 82

SE VENDE FORO ESCORT XR3 i 1.8 16 V. 105 CV. ·Rojo

brillante. Sept.-92 67.000 kms. A. acond.

Llantas. Alarma Precio: 1. 175.000 ptas Teléf. 538 90 47

2025 _LTAR.DES_l

I

Dr. GONZAlO llAMAZARES CACHA

1808/12

•RIÑÓN Y VÍAS URINARIAS •CIRUGÍA UROLÓGICA • ESTERILIDAD MASCULINA

C/. José M.º Pemán, 23, 1 .º izqda. Telf. 538 34 96

VALLE DE ELDA/ Pag. 15

EsTA Noc~E, pRESENTAcióN dE UN libRo dE poEMAS dE JuAN MAdRONA lbÁÑEz, EN LA CAjA dE CRédi10 dE PETRER

AULAS DE LA TERCERA EDAD

• SERÁ pRESENTAdo poR El ponA ddENSE ANrnNio PoRpETTA

Apertura del ciclo de actividades 1996/ 1997

f" ~· El pasado lunes, día 14 del pre­sente mes, tuvo lugar la apertura del nuevo curso 1996/97 en las Aulas de la Tercera Edad, acto que fue presidido, en unión de la presidenta, Milagros Maestre Esteve, por los tenientes de alcal­de Manuel Serrano González y Benjamín Ortuño Falcó, y la Jun­ta de Gobierno de las Aulas.

Juan Madrona lbáñez v Antonio Porpetta, autor v presentador, respectivamente, del libro de poemas «Aleteando». (Foto CRUCES­ERNES).

Tras unas palabras de bienve­nida de la presidenta, la secreta­ria, María del Carmen Aguado, dio lectura a la memoria de acti­vidades desarrolladas en el pasa­do ciclo 1995/1996, destacando la intensa participación del alum­nado en todas las actividades realizadas, el apoyo prestado por el Excmo. Ayuntamiento y la Concejalía de Cultura y la eficaz colaboración de la Caja de Aho­rros del Mediterráneo.

A lo largo del dilatado curso, se han desarrollado clases de Literatura, Ciencias, Economía, Música, Medicina y Salud, Histo­ria, Psicología y Sociología, Tea­tro, Arte y Recreo-Deportivas. Se ha contado con la colaboración de prestigiosos profesores como Vicente Ramos, Juan Cabos, Mi­guel Angel Auladell, Enrique Sel­va Roca, Manuel Menéndez, Lau­rean o Robles, Jaime Mas, Antonio Díez Mediavilla, Manuel Cito, Salvador Pavía, Virtudes Serrano, Ramón Oteo Sanz, José María Fernández, Emilio Braga­do, Mary Sol Gómez, Juan Giner Pastor, José Luis Bazán, José M.ª Amat Amer, Julio Fernández, Adoración Hernández, Roberto Valero, Carlos Caves, Carlos Ros­ser, Manuel Vicedo, Carlos Martín Cantarina, Luis Rico Alcaraz, José Benito Ruiz Limiñana, María Asunción Sánchez, Manuel Ro­mán, Octavio J. Peidró, Javier Sagán y E lías Bernabé. Han ofre­cido conciertos y actuaciones el Coro y Rondalla de la 3.ª Edad de nuestra ciudad, los alumnos del Conservatorio Superior de Música de Murcia, dirigidos por la catedrática María Candelaria Fernández y el Cuerpo de Baile del Conservatorio Municipal de Música y Danza "'Juan Cantó"', de Alcoy. El Grupo de teatro de la 3.ª Edad, de Novelda, "'Joaquín Hernández"' y Octavio J. Peidró que interpretó "'Los caminos del Seráfico"'. El Grupo de Teatro de las Aulas, compuesto por 20 alumnos/as que durante el curso ofrecieron diversas obras de tea­tro y zarzuela, de las cuales se representaron varias para la Fe­deración de Clubs de Jubilados

Hoy viernes, a las 8.30 noche, tendrá lugar el acto de presenta­ción del libro de poemas titulado "'Aleteando"', cuyo autor es el co­nocido profesor y escritor Juan Madrona lbáñez, de nuestra ciu­dad.

La edición ha sido costeada por la Caja de Crédito de Petrer (c/. Gabriel Payá, núm. 20 - 2.ª planta).

La presentación del poemario correrá a cargo del prestigioso poeta eldense Antonio Porpetta, licenciado en Derecho y doctor en ciencias de la Información.

OCfiSIÓ" SE VENDE PISO 3.º, MUY CÉN­TRICO, REFORMADO Y MUY SOLEADO, EN AVDA. DE CHAPÍ; MUEBLADO, CON ELECTRODO­MÉSTICOS, CORTINAS, LÁMPA­RAS. TODO MODERNO Y NUE­VO. SE VENDE COMPLETO POR 4.500.000 PTAS Y TAMBIEN SE VENDE SIN AMUEBLAR Llamar al Teléfono 539 45 38

En horas de comida o cena

SEMANARIO

Pi y Margan, 1 - 1 • º

Teléfono y Fax

538 02 12

Asesoría General de Empresas

Al finalizar el acto, se hará en­trega a los asistentes de un ejem­plar del libro objeto de la presen­tación.

Antes del acto, a las 7.30, ten­drá lugar en la citada oficina cen­tral una rueda de prensa informa­tiva sobre el acontecimiento literario.

CENTRO VETERINARIO

M' COLON C/_ Colón

(frente al Ayuntamiento)

Telf. 539 19 50 • ELDA CLÍNICA - RAYOS X

LABOTATORIO - PELUQUERÍA (Servicio de recogida a domicilio)

INGLES CLASES APOYO Y SEGUIMIENTO

BUP, COU, FP Y ESO PREPARACIÓN ESCUELA OFICIAL,

FIRST CERTIFICATE Y PROFICIENCY -CURSOS ESPECIALES NIÑOS 7-9 AÑOS -TRADUCCIÓN DE TEXTOS Y CORRESPONDENCIA

INGLÉS-ESPAÑOL ESPAÑOL INGLÉS

Teléfono 695 03 33

OFERTA DE TRABAJO PARA PREFABRICACIÓN DE

BLOQUES, HACE FALTA ENCARGADO DE SECCIÓN,

CON EXPERIENCIA FELIPE OUILLÉN, S.L.

Teléfonos 538 26 42

2025 538 26 47

Precisa cubrir urgentemente los siguientes puestos:

*Programador de visual pro fox

* Administrativo con informática

* Operadoras

de Elda, bajo la dirección musical de Ana Ferrando.

También fue convocado el 11 Concurso Literario de Poesía y Relato Corto para alumnos de las Aulas. En Teatro leído se presen­taron "'El Teatro Medieval Español"' y "'Fragmentos del me­jor teatro del Siglo de Oro"', por el Grupo Literario de Aulas, bajo la dirección de Salvador Pavía. En el área de Manualidades y Talleres se impartieron clases de pintura, en óleo y acuarela, flores de porcelana, repujado en estaño y decoración de figuras, bajo la dirección de los profesores Cris­tina Poveda, Remy Sánchez y Angeli Monzó, y en Manteni­miento Físico destacaron las de "'Yoga"', impartidas por la profe­sora Rosario Murcia.

En el área de Viajes Socio­Culturales destacaron la Ruta del Medio Ambiente de la Comuni­dad Valenciana, Parques natura­les de Sierra Espuña, Peñón de lfach y Mangó; Callosa de Segu­ra, Aldaya, fábrica de "'Danone"', "'Manises, Museo de Cerámica, la Casa Museo "'Azorín"', en Mo­nóvar, y la Casa Modernista, en Nove Ida.

Por último el Sr. Serrano tras­ladó un saludo del alcalde, au­sente en este día por razones de su cargo. En su intervención tuvo un recuerdo para los principios de las Aulas, tiempos difíciles aquellos en que, en términos ge­nerales, se carecía de una eficaz acción cultural. El Sr. Ortuño Ma­nifestó el desconocimiento que para muchos suponían las Aulas de la 3.ª Edad, que tanto influye­ron en el desarrollo personal. Llevó una de las mayores satis­facciones al alumnado al mani­festar que se habían realizado gestiones para la adquisición de un proyector de cine que, a la par que suponía uno de los año­rados deseos de las Aulas, al no poder ofrecer ahora sesiones de cine, permitiría tener alguna ac­tividad cinematográfica en la Ca­sa de Cultura.

El alumnado quedó altamente satisfecho de la jornada vivida y las perspectivas magníficas que se presentan para el nuevo curso.

* * * La segunda parte del acto la

constituyó la lección inaugural que ofreció el catedrático de His­toria del Instituto "'Jorge Juan"', de Alicante, profesor don Juan Giner Pastor.

Vicente Valero

AKRASELECT EM P RE SA D E T RA BAJO TEMPO RAL

Interesados, enviar Currículum Vitae a AKRASELECT, trabajo temporal - Telf. y Fax 539 33 07 JURÍDICO LABORAL - Telf. y Fax 538 28 64 C/. Virgen Desamparados, 1 - 4.0

- 03600 ELDA (Alicante)

I mpreso en ~ / UCH / ERRA