Sedel sem sam in srkal svoj čaj

Drago JančarUrednik Jaroslav Skrušný

čitankaDr

ago

Jan

ča

rse

de

l se

m s

am

in

srk

al

svo

j č

aj

5 €

Bržčas med sodobnimi slovenskimi pisatelji ni avtorja, ki bi pristneje, dosledneje in celoviteje poosebljal in utelešal simbolno pozicijo, moralno-etični zastavek in družbeno vlogo kritičnega intelektualca v duhu razsvetljenske tradicije novoveške Evrope, kot je to prav Drago Jančar. Eno najprodornejših proznih peres na Slovenskem se s svojim esejističnim pisanjem in javnim nastopanjem v domači in tuji kulturni javnosti suvereno vzpostavlja tudi kot neprizanesljiv, duhovit in etično občutljiv opazovalec, buden spremljevalec in kritičen pa verodostojen komentator burnega zgodovinskega in družbenega dogajanja.

Pričujoča čitanka prinaša prerez skozi bogati, impozantni opus kritičnega intelektualca in socialno senzibilnega pisatelja, celovit mišljenjski lok, ki se pne od svobodnjaškega ugovora zoper zasužnjeni um in dogmatsko pamet, kakršna sta pod konec stoletja vladala v deželah uresničene ideološke utopije, do bridko posmehljive replike na vsakršne abotnosti postmodernega individuuma iz prve dekade tretjega milenija našega štetja.

Jaroslav Skrušný je dolgoletni urednik pri založbi ter v kulturnih in umetniških programih slovenske nacionalne televizije, literarno-kritični publicist, esejist in odličen prevajalec iz češkega in francoskega jezika, dobitnik Sovretove nagrade.

i n s r k a l s v o j č a js e d e l s e m s a m

Jancar_oprema.indd 1 10/13/11 6:45 PM

4

Jancar_citanka_prelom2.indd 4 10/3/11 3:11 PM

7

R o m a n i

S E V E R N I S I J

(odlomek)

56 Smo pa kot Sveti trije kralji, je rekel Glavina, ko smo sedelioblitruvina.Namrečon,Fedjatininjaz.Ressmozadnječasepogostoskupaj.Sedemovkakkotin jaznaročimvino,onadvapažganje.TudiGlavinavčasihpijevino,Fedjatinpazmerajsamožganje.Gledamoskozioblakedimaljudi,kiprihajajo,vglavnemsamomoškialipavčasihkakšneženskedvomljivevrednosti.Glavinapoznavelikoljudi,marsikogapoz-dravi,včasihcelokdoprisede.MidvasFedjatinomvečjidelmolčiva.Ka-darFedjatinpopijevelikožganja,začnesamssebojgovoritiporuskoinkrilitipredsebojzrokami.Nemarabivsvojihkrajihkdajkogavtakemrazpoloženju,kogovorimonotononekaj,kar jepodobnourotitvenimobrazcem,celopresunil.Tukajpasenihčepravnezmenizanj.Preddne-vi smo pili šmarnico. Nevarno pijačo, ki vsebuje metilni alkohol, smopilivnekibaraki,kjerstanujeGlavina.KrajseimenujeAbesinija.TakosedimoSveti trijekralji,čepravsmovsemudrugemuboljpodobnikotkraljem.Glavinačakananovozaposlitev,jaznaJaroslava,FedjatinpanaOdrešenika.Dovoljrazlogov,dasmoskupaj.Sicerpa:skomnajsedem?Onisemeizogibljejo.ŠeGgb.-jevaLiselottesemejezadnjičvvelikemlokuognila.Nekakovseenomije.RadbividelMargerito,priznam,samovidelbijorad.Dvomim,dabionahotelavidetimene.Akobimehotela– prav gotovo je zastražena z Bussolinom in njegovimi spletičnami inmogočnozdravnikovoženo: Veste, ona se včasih tako čudno obnaša.

Velikokratmislimnanjo,spomnimsestvari,kijihpoprej,kosvabilaskupaj,splohnisemopazil.

Takosedimo,pijemoinčakamo.Pijemo,čakamoinsedimo.Sedimo,čakamoinpijemo.Avnekemhipu,nemoremnatančnodoločiti,alijebilosredidneva

alijebilvečer,vnekemhipumejespetsilovitoobšeltistiznaničudniobčutek,datakossvetanekamdrsi.Bilsemvhiputrezeninvedelsem,datoniodpijače.Vedelsem,davseskupaj,tagostilnainmitrijeinvse,kar jenamizi, invsi ti ljudje,vseskupajsenalahnoinpočasipremika


8

nekamnavzdol, tjaprotireki.Stal semsredi travnika,pokritegas sne-gom,insvetpodnogamisejezlagomainzanesljivopomikalnavzdol.Bilsemtuinhkratinatravnikuinhkratinaprosekturiinvsejepolzelopobregunavzdol.Vstalseminseprijelzapodbojevrat.Potemsemseznašelnauliciinsvetjebiltukajozkopritisnjenobmojaramena,pročeljahišsobilanaobehstranehčistoblizu.Ulicajeteklanavzdol,jazpasemzna-glimikorakistopilnavzgor,protiGlavnemutrgu.Čutilsem,danikamornepridem,daulicatečenavzdolinjaznavzgorindasemitakozelospod-mikapodnogami,danebomnikamorprišel.Todapotemsemprišel.Natistovelikoploščadsemstopilinvidelsem,kakorokakužnegazname-njasegavisokoprotinebuinsepočasinagibljeprotipremikajočemusecestnemutlaku.Oprijelsemsezaželeznoograjonadrugistrani.Odrinilsem železna vrata in se znašel na kamnitem dvorišču. Na koncu kam-nitegadvoriščasobilarahlopriprta lesenavrata inskoznjesemstopil.Nenadomasemseznašelsredivelikecerkveneladje.

57 Izokenpodvisokimiobokijevnotranjostlilamedlasvetloba.Visokeintemnepodobenekakšnihsvetniškihslikarijsosegaleodtalpatjadookenpodobokanimstropom,bilesotemneinzastrte,kajtičeznjejelilaslabotnainrazpršenazimskasvetloba.Naslonilsemsenahladnisteber in si z blagoslovljeno vodo iz kamnitega kropilnika omočil vesobraz.Znaniobčutekniodnehal.Ravnovesjesvetajebiloporušenoinnekjezadajvglavi,tudivprsih,tudivramenih,povsodsemčutil,kakosegibljeinpremikasvet,kakomeodteganejasnegačutjaoblivahladnasla-bost.Stopilsemkoraknaprejinposredipremikajočesecerkveneladje.Drsela jenaprej,zdaj jevsedrselov smerimojehoje, inoprijel semseleseneklopi,trdnosemsejeoprijel.Kosemdvignilpogled,semvedel,dajetukaj tistacerkevinvesvelikanskioltar,polnpodob,zlatihplastik,sre-brnihoblakov,stebričevja,črneslikarijessvetlimipodobami,kiplavajopočrnemnebu, izsvojeneme,gibljivetišinemi jezaplesalpredočmi.Dalečzgorajjebila tista modra žoga,bilesopostave,kisesklanjajoknjejod vseh strani, bile so otroške glavice, pripete med žarke, in nekakšnakrogovičja.StarecssivimilasmijebilmanjšiodtistegabožjegaSina,kijenosilvelikanskikriž,starecjeimelsivelaseinsključenjebilnadmodro


9

žogo.Zdajjebilovsetuinvsepopolnomadrugače.Stareczmodrokrog-lonibiltakšen,kotmijeostalvspominu,tonibilvelikanskizlatimožak,kidržikroglovrokah,dajevsalahkainnavoljovsakomur,kistegnerokoproti njej. Nasprotno, bila je težka in nepremakljiva, njegove roke paslabotne,postavasključena,lasjesivi.Tudisamsemčutil,danebimogelsečiponjejinjetudinedvigniti,kajtimojerokesosetrdnooprijemaleleseneklopi.Ladjajedrsela,vsacerkvenaladjajedrseladolprotireki,innenadomasemzačutil,dasejetudinekolikozamajala.Vsepostavesosezamajaleskupajznjoinvidelsem,kakojekroglatamzgorajvstarčevihrokahzadrhtela.Videlsem,dajenebomogelobdržati.Zdrsnilamujeizrokinneznanskopočasi,zelodolgopadalaktlom.Letelajemimovsehpodob,čezčrnoslikoinzlatepostave,padalaječezzviharjenanebesainzačudeneobrazesvetnikovinvsvojempočasnemgibanjupriletelanatla,senekajkratpočasiodbilavisokovzrakinseslednjičzakotalilapoladji.

Čutil sem, da ladja vse hitreje drsi, in potem sem legel na tla in sezvilvnekakšnoembrionalnolego.Šezmerajsejepremikaloinmajalo,azdajzvsemmojimtelesomvred,nesamopodnogami.Kosemseozrlnavzgor,jebilakroglaspettaminstarecsejesklanjalnadnjo.Videlsem,dajezdajrazsekanainprešitasčrnonitjoizprosekture,zvelikiminerod-nimišivi.Vsejebilozelovisokozgoraj,tuspodajpajevseneslišnodrselo.Potemsemvideltudigladkiobraznekegačlovekavčrnisuknji,kisejesklanjalnadmenoj,prvihipnisemvedel,alijeBukovskialisoočivtemobrazuFedjatinove,potemsemspoznal,dajetoneznanobraz.

–Gospod,jerekelneznanglas,alivamjeslabo?Glas jeprihajaloddaleč in tudinjegovapostava jebilačudnoraz-

potegnjenatjapodobokedrsečecerkveneladje.Potemsemčutil,daseladjaumirjaindaslabostnatemenupojenjuje.Postavasejemanjšalainzdajsemčutil,dameoblivanekačudnaganjenostindamehkratistiskaokrogsrca,kersemtukajnatleh,kersembrezmoči,kototrok,kersemslednjičnekajnašel,kerničnerazumeminnemoremničstoriti.

–Gospod,jerekelduhovnik,alinajpokličemzdravnika?Ladjase jeumirila.Samošelahnojedrsela.Takolahno,dategani

čutilnihče,razenmene.


10

58 Inzgodisetistidan,daneboluči,sijajnezvezdesestrdijo.Inboenedinidan,nedannenoč;inzgodise,daboobčasuvečerasvetloba.

Ležalsemoblečennaposteljivnekakšnemtesnobneminnesmisel-nem poznem večernem polsnu. Koraki so zaropotali po hodniku inženskiglasjenekajklical.Nekdojetrkalpovratihnekjevglobinihod-nikainslišalsem,dasemuiznotranjostisobeodzivamoškiglas.Potemjedrugaženskatikpredmojimivratipresunljivozakričala:Gori,celhribgori.Tistinjenkrik,kiješelskozikostiinžiljetelesakakorrezilo.Takomočnojebilo,daprvihipnisemmogelvstati.Kakšentrenuteksemšeležalnaposteljiinposlušalodpiranjevrat,vseštevilnejšekorakeinklice,zmedenogovorjenjevsepočez.Potemsemnaglovstalinpogledalnauro:pol deveta. Oblekel sem plašč in z naglimi koraki stopil po hodniku.Predmenojjetekelnekdovpižami.Bilječistozmeden,najbržsogavrgliizspanja.Predstopnicamisejeustavilinseozrlnavsestrani.Obrnilsejeintekelnazaj,verjetnopoobleko.

Naulicijebilosvetlo.Pročeljesosednjehišejebilooblitozrdečkastosvetlobo. Ljudje so prihajali skozi vežna vrata hiš, v naglici ogrnjeni vplašče,nekaterisosipoveznilikapenaglaveinhiteličezKraljaPetratrg.Oknasoseodpiralainposamezniklicisoseizgubljalimedhišami.Nek-dojehodilvštriczmenojinmipripovedoval:GorinaKozjakujestrašenpožar.Veshribsejevnel.Kako,zaboga,sejevnel veshribsreditemokrezime?sempomislil.Naoglujestalagručaljudi,kijezvzemirjenimigla-sovimrmralanerazločnebesede,kakorkakšnavečglavazmajastažival.Prerinilsemsemednjimiinseznašelvpraznemprostoru.Vpopolnomasvetlemprostoru.Tedajsemugledalstrašenogenj.

Vsenebonasevernistranijebilokrvavordeče.Odvzhodasejevalilvneznanskihrazmerjihrazbeljenisij.Kakordajenenadomavstaldan,todanikakornedanvsončnibliščavi,marvečdanvkrvavižarici.Ostrasvetlobasejevogromnihvalovihnenehnogibala,premikala;trepetalainvalovilajeinosvetljevalapokrajinopodseboj,neznanskomajhneljudiinnjihoveobraze,polnegroze. In svetloba nastaja kakor sončna luč; žarki so mu iskre iz rok, veličastvo njegovo pokriva nebesa. Pred njim gre kuga in tik za njim pomor. Bilojepopolnomatiho,kojetakrvavordečanebeškagroza potovala po nedopovedljivo velikem, praznem prostoru, razbli-njalazvezdeinzakrivalajasnonebozasvojimižarki.


11

Redkioblakisobilirazbeljenegmote,mednjimijeodzemljedone-besstresaloprostoržarenjevelikanskihtrakov,ki sosenaglopomikalisem in tja. Spominjam se, da je bilo popolnoma tiho, toda ljudje sopozneje pripovedovali, da je bilo v ozadju, tam izza tistih, od silnegasvetlobnegažarenjanabreknjenihoblakov,tamizzakrvavordečestene,slišatizamolklobobnenje.Drugisozatrjevali,dasejetreslazemljaindaje vsak premik čez nebo potegnjene in kot velikanski organizem utri-pajočesvetlobespremljalsilenpiš,takomočan,dasosestrehemestastre-salevnjegovihudarcih.

Invznemirjenamnožicajeneprenehnoponavljala,vztrajnosijedo-povedovala,dagrezasilenpožar,ugibalaje,kjebiutegnilotakostraho-vitogoreti.Ensamčlovekjeodprvegatrenutkavedel,danegrezapožar,da se sile nebeške pregibljejo in da bodo ljudje omrtvevali od strahuinpričakovanjatega,karimapritičezsvet.KosemseodenedodrugemrmrajočeskupinepomikalprotiDržavnemmostu,semganenadomazagledal.Stal je sredimostu inokrognjega jebilvelikprazenprostor.Ljudjesosestrahomainkradomaoziraliktemučudnemučloveku,kisejevzeliznekegapodzemlja,nekjeizzadimljenihbeznicLentajezlezelmedvzemirjenoljudstvo.Stal jetamzobrazom,obrnjenimprotistra-hotnemužarenjunasever,zazrtvnekaj,karjevtejkrvavordečisvetlobividelsamoon.Fedjatinjenagloinrazločnogovorilpredseruskebesede,njegovobrazjebilobžarjeninrazsvetljenzdivjosvetlobo,kisejetakoznenadadvignilatamizzasibirskihravnic,invidelje obup narodov za-voljo strašnega šumenja morja in valov, videl je Sina človekovega, ki pri-haja na oblaku z močjo in slavo veliko.Med govorjenjem jeodčasa dočasapovzdignilglas indobrosemsizapomnilnjegovevzklike: Hristos voskres. Vaistinu voskres.Bilasoznamenja,kijihjeposlalonebo, insvet-lobajenastajalakakorsončnaluč,žarkisosemuiskriliizroke,kajtiondijebilanjegovaskrivnamoč.Razdrobilesosevečnegore,starodavnihribisosepogreznili. Breznojegrmeloinvzdigovalorokesvoje,vtogoti jestopalnjegovOdrešenikpozemljiinvsrduboteptalnarode.Prednjimjepožiralogenj,zanjimješvigalplameninmnogedeželebodougono-bljene.Videljeravnicosvojedežele,kijebilavsarazsvetljenavkrvavordečisvetlobi,zakajvedelje,dajezapisano: ko se to začne goditi, ozrite se gor in po vzdignite glave, ker se približuje odrešitev vaša.


12

Množica je zdaj v tišini opazovala silni nebeški pojav, pregibanjesnovi, inpotihnili soglasovi,ki sougibali imenakrajev,kjerbimoglogoreti. Bili so obrazi, ki niso mogli skriti groze. Videl sem žensko, kinimoglaprenestiznamenjananebuinjemedjokomsteklavhišo.Vi-delsemljudi,kisomolili,indruge,kisomolčalivsvojitesnobi.Videlsemmednjimirazlagalce inšaljivce.Hodili soodskupinedoskupineinnečimrnorazkazovalisvojonamišljenovsevednostalisepostavljalissvojobrezbrižnostjo.Todaogromninebeškipojav jebilmočnejši tudiodnjih,ssvojosilovitostjojeležalljudemnadušah,innanjihovihob-razih,kisojihspreletavalirdečipramenisvetlobe,jebilovidetigrozo,kijihvklepainpesti.Poreki,kijetihomrmralamedbregovi,sosenaglopomikalesence.

Potemjesvetlobazačelamedletiinspetsozvezdezasijalenanebu,todanočjebilatemnejšakotprej.Ljudjesosemolčealimedtihimpo-menkovanjemrazhajali.Sredimosta jeostalFedjatinčisto sam.Stopilsemknjemu,todanjegoveočisobilerazžarjene,kakordabinekajkr-vavordečesvetlobeostalovnjih.Šezmerajjebilzazrttjaprotiseveruinmolčejesklanjalrokepredseboj.Nimeprepoznal.Skozmejegledal,kosemstalprednjiminmugovorilmirnebesede.

Pustilsemgasamega,inkosemsenakoncumostuozrlnazaj,jetistapostavašezmerajnepremičnostalatamsredipraznegaprostora.

Šelsemvsvojosoboinlegelnaposteljo.Zunajjebilonenadomapo-polnomatiho.Nobenegaglasu,nobenihkorakovpopločnikualihod-niku.Nič.Tišina.Zaprlsemočiinvidelsemmestoinljudi,dopolovicepotopljenevrdečobarvo.Zenicemi ječezpolovicorezalaostrardečasvetlobaindnevnepodobe,kisosenabralevnjihtadan,sobileprere-zanečezpol.Ljudjeinmostoviinhrib,cerkvenizvonik,travnikintistakroglavcerkvi,vsejebilodopolovicekrvavo,tudiBogOčevAlojzijevicerkvisejekopaldopasuvtejrdečibarvi.

Tonočsoseljudjeodsilnegaznamenjananebu,kijimježarelovočehinzačelom,nemirnopremetavalivsnu.Šesamčutim,kakšennemirsejenaselilvame.Toninemir,kigarazumpremaga,ninemirodljubezen-skerane,kijočasozdravi.Ninemirodgodbenapihalainmnožic,kiteprebudinavsezgodaj.Zakajtedaj,čeravnovestresočseodnenadnegainsunkovitegaprebujenja,žeistihipveš,dasebomnožicarazšlaindabo


14

vanatomskiinštitut,kjerbodoskušalidobitiotipljivznanstvenidoku-ment o značilnem podčloveku, poosebljenem v židovsko-boljševiškemkomisarju.Nihčenebovedel,zakaj,todapomanjkotmesecudniana-tomskega in preparatorskega dela bo doktorja Bukovskega ustrelil pi-janesesovskioficir.Pravzagotovonebrezrazloga,kajtivsakastvarnatemsvetu imasvojvzrok insvojoposledico,pačeminujnopovezavorazumemoaline.Njegovo,obambulantniprehranišekardobroohran-jenotruplobodovrglivvelikojamo.Čezenjbodokotpolenanametalido smrti izstradane Žide, katerih bedra in krače bodo v povprečju podolžinišezmerajmerilitolikokotvznameniti,njemunekočdobroznaniWeisbachoviraziskavi,poobsegupakomajveč,kotmeriobsegžidovskekosti.TegaobsegadoktorWeisbachniizračunal.Jasnopaje,dažilatistihŽidov,katerihtrupi(1632mm),bedra(487)inkrače(196)bodopadalinadoktorjaBukovskega,neboudarila77-kratvminuti,kakortudinje-govane72-krat.Tamneboudarilanobenažilanitienkratveč.

60 Kadar se v zemeljskem ozračju vžigajo luči severnega sija, sepolastiigelmagnetnicčudennemir,pripovedujenekaznanstvenaraz-prava.Deklinacijskaiglanemirnotrepetaokolisvojemirovnelegeinsesunkovitoodklanjazdajprotivzhoduinzdajzopetprotizahodu.Obe-nemzmagnetnimiviharjisejavljajovzemeljskiskorjitudinespremen-ljivimagnetnitokovi,kivčasihdaljčasamotijoalipaceloonemogočajobrzojavljanjepožicahinpodmorskihkablih.

Severni sij, ki je razburil in nekoliko obnorel mirno ždeče mesto25.januarja1938zvečer,nibilsamopresunljivsvetlobnipojav,ampakzemeljskidogodek,ki je segelzeloglobokointamvtistihglobinahšedolgopodrhteval.Nenavadennebesnisij,ogromeninsilovitožareč,sejepojavilsinočiprekovsesrednjeEvrope,poročanaslednjejutrolokalničasnik.Ljudjesomislili,dajekjevdaljavivelikpožar,insomnogokjealarmiraligasilstvo.Taizrednomočni,temnoinglobokordečisijsovi-delinesamoprinas,ampaktudivAvstriji,Ogrski,Bavarski,Švici,čezvso srednjo Evropo je segel. Ta pojav je zelo redek in ga ni bilo videtižeod leta1894.Pojavljanje tega sija spravljajonekateriznanstvenikivzvezozmočnimdelovanjemsončnihpeg.Sinočipodevetiuri jenašo


15

domovinorazburilnenavadennebesnipojav,poročadrugčasnikar.Od9.dopol10.jenebonadMariborominŠtajerskozažarelovtemnordeči,karminastibarvi.Svetlobase jevalilaponebukakorrazbeljenioblaki,vmespasoprhutalisvetlobnižarkikakorširokitrakovi.Povsodjeljud-stvovznemirjenoopazovalotanenavadnipojav,kijevzbujalskorajgro-zo.ZMadžarskeprihajajoporočila,dajetuditambilovserazburjenoindacelopoBudimpeštigovore,dasejeodtrgalkossonca,karpanajbržženebores.Nocojmed9.in10.jeSenjdoživelurogroznegarazburjenja,poročatretji.Nebojezažarelovkričečerdečisvetlobi,kijeosvetljevalavsoobalo inčudnoodsevalavmorju.Svetloba jepojemala,pa se spetokrepila,vmessošvigniliponebuostrisvetlipasovikakorbliskiinčulosejezamolklobobnenje,kakorgrmenje.Ljudstvojepreplašenoplaniloizhišprotipristanišču,misleč,dasejezgodilokajgroznega.Nekaterisopadalinakolenainmolili,drugisopreplašenobegalisemtertja,vsipasovsak trenutekpričakovali šekajgrozotnejšega.Ljudstvo se šedolgoni moglo umiriti in zbegano premišljuje, kaj bi to moglo biti, še boljpa,kajbimoglopomeniti.Intakosevrstijoporočila.Nekjesoreševaliimetje, drugod so bežali v hiše, tu so slišali silno bobnenje, drugod sejerazžarjeninebesnisvodpojavilvpopolnitišini.NaJesenicahsobiliprepričani,dagorijoGolicainStolinvsagorskavrsta,vZagrebusovi-deli,kakonekajsvetlobopeljeponebu,vBosnisejesvetlobamirnopo-javila inmirno izginila,naMadžarskem jepojavprebivalstvorazburil,kerjezaradivelikanskeravninerazžarjenonebočudnoosvetljevalovsoravnino.VLjubljaniovsemnibiloneduhanesluha,kerjenadmestomležaladebelameglainnebonibilovidno.

GospodaJakobaŠešerkaizSvetegaJurijaobŠčavnicičudninebeškipojavšezdalečnirazburiltakozelokakortukajšnjeljudstvo.Močnopagajevznemirilkotastronomadiletanta,intakojsejelotilzapleteneris-be,skaterojesevernisijohranilupodobljenzapoznejšerodove.Njemu,kakor tudi drugim ljubiteljem znanosti, polarna svetloba ni pomenilaničesartakozapletenega,česarnebibilomogočerazložiti.Takososevnaslednjihmesecihpojavilerazličnerazlage,vendarjebilavsemskupnaugotovitev,dajesevernisijbrezdvomapovezanspegaminaSoncu.Pravtakosougotovili,dasonebesnipojavspremljaleizjemnohudemotnjev magnetnem polju Zemlje kakor tudi močne telurske struje. Jakost


16

kozmičnega žarčenja se je v času pojava severnega sija zmanjšala za 6odstotkov, sprejem radijskih kratkih valov pa je bil popolnoma preki-njen. Tako so znanstveniki zelo hitro zavrnili domnevo, da se je odtr-galkosSoncaalidajesevernisijnadnašimikrajipomenilfatamorganonormalnepolarnesvetlobealipajebilcelorezultatmnožičnehisterijeinvzajemnehipnoze,karsozatrjevaliprivržencitedajnajboljrazširjenevedeočloveškihiracionalnihzmožnostih–okultizma.Kmalujepostalojasno,dasejenaSoncutističasdogajalonekajposebnegaindasosilnielementarnidogodkipretresalinjegovooblo.Temnejšesončnepegeinsvetlejše sončne bakle, ki pege obdajajo, piše eden od astronomov, sonazunajvidniznakorjaškihviharjev,kisezasnujejoglobljevsončnemtelesuinkinatovvelikanskihlijastihvrtincihplanejoprotisončnemupovršju.Ensamtakvrtinecječestotakoogromen,dabipožrlnastotinezemeljskihobel.Včasihsoprimeri,daježrelotakšnetrombenaravnanonaravnostprotiZemlji.TedajzatrepečejopoZemljimagnetneigle,vi-sokovozračjupaseprižigajoiskrečiselokipolarnegasija.Todakjedaleč,dalečzunajhrumeoniviharji–inkjedalečjenašaZemlja!Stopetdesetmilijonov kilometrov široki prepad praznega svetovnega prostora zijamed njimi in njo. Kako neki dospo preko te široko zevajoče prazninedonasporočilaotežkihkrizahsončnegatelesainnakakšennačinpo-budenaZemlji temočneodmeve?DogodkinaZemlji so le skromnospremljevanje in medel odziv silnih kozmičnih viharjev, ki pretresajoSončevo oblo, in kakor magnetni viharji, tako so tudi polarni siji ledaljniodmevigigantskihprirodnihdogodkov.Znanstvenerazpravepo-drobno,čepravzobilicodomnev,govorijotudioelektronskihtokovih,okoronah,natančnoizračunanihsvetlobnihodtenkih,sštevilnimipo-datkipišejoovišinisevernegasija,nihčemednjimipanejemljeresnoverovanja starih ljudstev, po katerih so severni siji zanesljiv znak vojn,nesrečinvsakršnihčloveškihkriznaZemlji;neverjamejo,kakorTun-guziizvzhodneSibirije,dajetobojduhovvzraku;neverjamejo,kakorbaltiška ljudstvav svojih sagah,da je severni sijodsevzlatih ščitov,nakaterihnosijoboginjeValkirepadlevojščakenadrugisvet,vValhalo;neverjamejovposlanicoapostolaPavlaEfežanom,kjerjejasnozapisanoozlihduhovih,kiprihajajoizpodnebes,ohudičih,kisepremetavajokotplamenponebuvpodobizmajevindrugihpošasti;neverjamejo,kakor


17

Luther,kijevidelsevernisijinzapisal,damustrašnaznamenjainčudežinanebupovzročajoskrbiinsezategadeljboji,aliseninemaraBožjignevprevečmočnoprikazal.Nič teganeverjamejoznanstveniki. Invendarsejenekdomednjimivsilnemzačudenjuvprašal:Kjejeonogigantskosvetovnosrce,kiutripljevtejveličastniperiodi?Invendarpriznavajo,dapegenaSoncuvplivajonaljudinanekičudennačin,kiganimogočepravraziskatiinrazjasniti.

Invendarse ježdečemesto,kiga jebil razsvetlilveličastni instra-hotninebesnipojav,tonočnemirnopremetavalovsnu.Magnetneiglev človeških celicah so nevarno zatrepeta le v nenadoma nemirnem innegotovemutripanjuonegagigantskegasvetovnegasrca,zakaterotudiznanstvenikinevejo,kjeje.

Dežurniurednikjeprebedellepkosnoči,zbralvsaporočila,zgrizelsvinčnikinnazadnjenapisalnaslov,kijenaslednjidanizšelzmastnimičrkami:NebonadSlovenijojebilokrvavordeče.

61 Prebudilo me je tipkanje modernega adlerja. Čutil sem, kakominjegovirezkiinrazločniudarcirazijopotkivu,razklenitisomihotelisen.BilojenekajvzvezizMarjetico,nekakšnojutranjeerotičnosanja-nje.Bilajeprimeni,vtejzanikrnihotelskisobi,alipasvabilanemarakjedrugje,mednjenimiorientalskimipreprogami,podtisto lučjo.Resicesometaletakšnesvetlobnetrakovečeznjenobrazinležalasvatamnatleh, ona je nekaj šepetala, a niti besede nisem razločil. Hkrati je bilovseskupajvmoji sobi invanjo jevdiralordečežarenjeuličnihsvetilk.Uličnesvetilkesordeče,semrekel,čudnasvetloba.Onaniničodgovo-rila.Tudisobajebilapolnardečesvetlobe,kijeprihajalazulice,insozačelitolčitimehaničnizvoki,vednoglasnejeinostrejesosegalivpro-stor. Potem je spregovorila, dobro se spomnim njenih besed: razbudilsime,čistosimerazbudil.Zapomnilsemsitonenavadnobesedo,kerješenikolinisemslišal.Rezkiinodločniudarcipasorazilipomojemtkivuinmojemopojnemsnu,dasemsepotemsspominomnatobesedozaresprebudil.Nemirnadeklinacijskaiglaješenekajčasadivjalavmojinotranjosti,potempasejevsezlagomaumirjalo.Senjebilrazdejan,ažeumirjenhkrati.Omlednasvetlobazimskegajutra,povsodnaokrogmoja


18

razmetanasobainvendarmir.Mirzapremislek,mir,kigasekajoudarcipisalnegastrojavspodnjemnadstropju,kjerjenekakšnapisarna.Vtemmiru,kijetolikoglasnejezvenel,kolikorizrazitejesogaprekinjaletipketistegaadlerja,njegovipočasniinneenakomerniudarci,vtemmirumejenenadomaspreletelamisel:zdajjezadnjitrenutek,daodidemodtod.Mesecinpolsemvtemmestuponekakšnemnesporazumu,kiganemo-remdoumeti.Prišelsem,kersvasetakodogovorilazJaroslavom.Prišelsemtudizato,dabividelmesto,kjersempreživelnekajsvojihotroškihlet.Mojimadragimastarcemaprinestikakspominek,povedati,kakojezdajtu,kjerjenekočnavrturaseltakodebelfižol,kjersempohodilnekocvetjeinkjersemvnekicerkviglasnozahtevalžogo,kijojedržaltistisvetnik.Prinestivnjunokuhinjo,kijezdajpravgotovozatohla,kerjuzmerajzebeinprevečkurita,nekaj,česarsebostarazveselila.Jazpasemnenadoma obtičal. Še razglednice nisem poslal. Pošiljal sem telegrameJaroslavu,kigapravzagotovožezdavnajnivTrstu.PriLenkije,naDu-naju,alipanemaražespetvŠvici.Jazpašezmerajtu.Zaressejezgodilonekaj, čemurz razumomnemoremblizu.Toliko let sempotoval,po-tempasemnenadomaizstopiltukajinobstal.Alibisetolahkozgodilotudikjedrugje?Vnekopastsemstopil,znekimiljudmisemsezapletel,vnekembreznusemseznašel.Inzdajjebilaresničnozadnjamožnost,daseiztrgam,dasplezamven,inkobomzvečersedelnavlaku,sebomspominjalMarjeticeinvsega,karsejezgodilo,tistekrčme,vkaterisempresedeltolikovečerov,pabodosamošesanje.Vsitiobrazibodosteklipredmojimiočmiinprekrilojihbodrdranjevlaka,kibodivjaltjagorprotiDunaju.Vstalseminzačelnaglopospravljatisobo.Vkovčeksemmetalvse,karmijeprišlopodroke.Nekajumazanegaperilasemprepro-stovrgelvkoš.Pljusnilsemsihladnevodevobraz.Šelepotemsemseoblekelinsedelnaposteljo.

Dolgosemgledalvusnjenikovček.

62 Zadnjednipomesturogovilijovelikani.Včerajsopridrlitudivgostilno.Oblečenisovkožuheinobbokihimajoobešenevelikezvonce.Divjesoposkakovali,damijebilokarnekolikotesnobno,kosostistimiježevimipalicamimahalinadnašimiglavami.ZDravskegainPtujskega


19

poljaprihajajovpredpustnemčasu, znanilciprebujanjapomladi.Brezprestankabesnijointekajonaokrog,danotripodsvojimimaskamiresženekolikoomotičnomislijo.Potemsosneliogromnemaskezrogovi.Zdaj so bili kot kakšne predpotopne živali, z velikanskim telesom inmajhnimi glavami. Tršati in zagoreli obrazi. Glave so imeli prevezanezrutami.Potilisoseinvasezlivalivelikekozarcevina.Kurenti,temnepoganskeprikazni,sossvojihpoljpritisnilivmesto.Mislilsem,dasevtehmalihglavah,podmaskostrašnegavelikanazježevkovrokah,lahkogibljejopravmajhneinpravnevarnezlemisli.Šeposebej,kersoneko-likoomotične.Asajtudizmojoglavoniboljše.Kosijepotemedenodkurentov znova nataknil masko, sem opazil, da ima popolnoma rdečazrkla.Tuditemujeostalkrvavisevernisijvočeh.

Plačalsemkozarecvinazdenarjem,kisemsiga izposodilodobehrožic,odG.inK.,inodšelzaposkakujočimiinrožljajočimivelikaninaulico.Nekajčasasemopazovalgručeljudi,kisosezbiraliokrognjih,po-tempamejekarsamoodneslovtihisevernidelmesta.Šelsempodnji-hovimirazsvetljenimiokni,kjersizdajobčajnempecivupripovedujejokakšnonovookultističnozgodboalipanemararazpravljajoopolitikivmestu,vdržavi,vEvropi,vsvetu.PravgotovogovorijotudiohotelunaDunaju,kijezgorel.Dopoldnesembilnapošti.Nič.Samomojaznanka,poštarica,kimetakogleda,kakordasemdrugčlovek.Nejevoljnoodki-mava.Nesmejesevečssvojimibelimizobmi.Naenkratsempomislil,dase jemogočevTrstualinaDunajukajzgodilo.Žedolgoneberemčasnikovinžedolgosenedružimzljudmi,kisivsakvečerpripovedujejosveže novice iz časnikov ali z radia. Šel sem v javno čitalnico. Bil sempresenečen. Na Dunaju je zgorel hotel in v Avstriji se dogajajo never-jetnepolitičneprekucije.Kaj,čejebilJaroslavvtistemhotelu?Aligajepohodilamnožica?Alipagajezadelkakzablodelstrel?NašelsemtudinekajzaFedjatina.Vnjegovideželiobsojajonasmrtraznepolitike,vele-poslanike,generaleinjihtakojstreljajoaliobešajo.

Dolgosemsedelvparkubrezslehernemisli.Toplifebruarskiveterjetalilsneg,dajetudivtemvečerutekloinžuborelo.

Fedjatinusempovedal,kajsemprebral.Zdelosemije,dasehahljatjavsvojobrado.Alipasemsamojaztakovidelskozisvojotopložganjastokopreno.Glavinisemrekel,da jevAvstrijicelhudič indazdajpačne


20

gremtjagor,kjergorijohoteliinmnožicalahkočlovekapoteptapodno-gami.Glavinajerekel,dagaendrekbriga,Nemci,Židje,Slovenci,vsegaendrekbriga.Žrejo,pijejo,vozijosessvojimiavtomobiliinkurbajosestistimidišečimiženskami,kiimajosvilenoperilo.Jazpanajsigadrkam?je zaklical in v postrgano lice mu je udarilo še več krvi. Poleg njega jesedelsuhljatinmolčeččlovek.MalojepiltistimladičlovekPoldeMar-koni,zelomalo,indomenesejezelonezaupljivoobnašal.–Nemorešnajtinobenekurbe?jepotemlevprašaltistimolčečičlovekPoldeMar-konizvdolbenimiliciingladkimiobrvmi,kijihskorajnibilovidetipodtemirumenimilučmi,zavitimivoblakedima.Glavinanemaranobenesmrdljivecipe,kiseneumivaindišipoprejšnjemmoškem.Glaviniudar-javobrazzmerajvečkrvi.Skoziodrgninepronicakriindrobnerdečekapljicelezejoven,kakordabilezlevendrobnekapljiceznoja.Nekajstanaklepalassuhljatcem,kijebilbrezobrvi,nekajstanaklepala.Suhljatinipilskorajnič,jazpazelo,zelosempilinvidelsem,danekajnaklepataindaskozipostrganoobritokožomezijokapljicekrviindaimataobardečebeločnice.Tistisijimatavočehinkogarkolipogledaš,vsakimatakšneoči,kotangorazajci,krvavordečiodbleskimajovsiti ljudjevočehinnemaraimamtudijaztakšneoči.

ŠelsemčezDržavnimost,padelsemvpotočkeraztaljenegasnega,kisosescejalipopločniku.Gledalsemdolvrekoinspetsempomislil,dabilegelvanjo,dabimenjenakalnavodanasvojihmirnihvalovihleponosila tja dol v Črno morje ali kam že teče. Toda notri je hladni ribjizverinjak.

63 Najprej sva s Fedjatinom pila doli na Lentu. Pravzaprav sempilsamojaz,Fedjatinsejezvprašujočimiočmioziralokrogsebe,kojebilo ta večer toliko hrupa. Že v zgodnji večerni uri se je prepevalo intolklopomizahmed lužicamivina,ki so semotno svetile in razlivalečez robove. Fedjatinu so oči nekoliko vročično žarele in zenice so muplesalenotripozrklih,kakordabiseustrašilvsakenoveprikazni,kijevstopilavprostor.Možjepasosevsakičgromkozarežaliintistekurbačesozacvilile,dajebiloveselje,kadarjevstopilkakšengusar,kapucinaralismrtskoso,zavitavbelerjuhe.Največsmehajepovzročilaskupinanun,


21

kisejenaenkratpojavilamedmožmi,jimsedalanakolenainsegalaponjihovihkozarcih.Možjesorjoveliodnavdušenja,tolklisonunepozad-njicah,onepasojimvračalezbožanjempovratovihintudizasrajcojekdajkaterakakšnemusegla.Pilesoizvelikihkozarcev,dajimjekartekloponunskihoblekah.Potemsosenunezbrale,nekajsosišepetaleinsenapotileprotiizhodu.Privratihsosezaustavileinvsenaenkratdvignilekrila.Spodajsobileskrivenčeneinkosmatemoškenoge.Nastaljetakšenhrum,danibiloslišati,kajkdokriči.Nekipijanček,kijepoprejvztrajnolazilzaenoodnunpoprostoruzlitromvrokah,jinatakalinjotrepljalpotazadnji,jeizgubilživce.Vsisosemukrohotali,onpajeizgubilsle-hernooblastnadseboj.Zakadilsejevtistonunospestmi,ampaksogamožjevnunskihoblekahtakosurovoodrinili,dajezletelpotleh.Nuneso hipoma izginile, oni pa je stekel k vratom in kričal v noč za njimi.GledalsemFedjatinovenemirnezenicesreditegahrumainprikazni,kisotamzanjegovimvisokimčelompovzročalekdovekaj,dajeimeltakonemirneoči.Pustilsemgasamega.Fedjatinujetakoalitakovseeno,alijesamalivdružbi,naulicialivkrčmi,predpravoslavnocerkvijoalinakolodvoru,kjeropazujevlake.Onvsevidiinvsevidiposvoje.

Ulice so bile polne maškar, pijanih ljudi in nasmejanih obrazov.Nekolikosemse izogibaltehprikazni,kajtizdelosemi je,danekateripodsvojimikrinkamipostajajonekolikonasilni.Zlastitistirabeljzme-saricozapasominbičemvrokah.Tleskaljeinpokalstistimbičemlju-dempodnogami,dasokarodskakovali.Nekoženskojepreganjalpravtjavvežo,mislim,dajojepoprejenkratcelodobrooplazilponogah.Venjeprišlazdlanmičezobraz.Najbržjejokala.

IzzaokenTscheligijeverestavracijejebiloslišatiharmonikoinzateglopetje.Stopilsemnoter.Prostorjebiltakozadimljeninnasičenstoplotočloveškihteles,dasemijeuprlovino,kisemsigapriborilprišanku.Mis-lim,dasempotemuroalidvetavalpomestu,tjadoKolodvorske,kjerjevametreščilpopolnomanadevaniJosifVisarionovič.Vrokahjedržalvelikosteklenico,nakaterijepisaloWotka.VFrančiškanskiulicisomeobstopilenekeženske insenamileviženorčevale izmojesamotnosti.Inbil semresprekleto samsredi tegahinderhondra.Nenadomami jeprišlonamisel,dajeinženirjevadružbapravzagotovovVelikikavarni.DolgosemstalnaGlavnemtrguingledalgor,kjersoseživahnopremi-


22

kalesence,kotbibiltamnaonistraninekidrugisvet.Pogledalsemnauroinbilojeokrogenajste.

Vhipusemseodločil.Šelbomtjagor.Vedelsem,dajetopopolnomanoramiselindajazstemiljudmipravzapravnimamčistoničskupnegaveč.Vedelsemtudi,danebodobro,čegremgor,dasetonebodobrokončalo.Todanekaterestvarisezgodijovživljenjupovsemsamodejnoinpotemjihnemorešvečzaustaviti.

Privhodujebilagneča.Livriranvratarjezadrževalljudi,kisosililinoter.Splohminijasno,zakajjenekaterespustil,drugihpane.Alijihjepoznal?Kosemsezrinilvnjegovobližino,mejetakopogledalodpetdoglave,davistemhipuzaresnibilonobenegaupanjaveč.Brskalsempožepih,hotelsemmustisnitivrokokakšnopodkupnino.Vžepihjebilomalo,boremalo.Prešinilamejeprekletamisel,kijeočitajočevprašala,zakajnisemvzeltistegajudeževegadenarjaodGgb.-ja.Apredenmijeuspelozbrskatisvojedinarjevkup,jenekadružbazapustilalokal,vratasosenaširokoodprlainvratarmejesurovoodrinil.Ženskismehjeza-cingljalmimomeneinmočnojezadišalopoparfumu.

Stopil sem ob stran in poslušal vratarjevo prerekanje z maškarami.Avsejebilotakodoločeno,dasemjazmoral,četudibrezupanja,pritinoterindasejemoralozgoditi,karsejepotemzgodilo.

ČezGlavnitrgjepriteklanuna.EnaodtistihizLenta.Krilojedržalavisoko,dajezdolgimikorakilažjezmagovalanekolikomajavatlapodse-boj.Hipzatemsemzagledalorožnike,kisopridirjaličezDržavnimost.Sširokorazprtimirokamisotekliprotinuniinklicalistoj,stanialinekajpodobnega.Nunasejezahipeczaustavila,inčepravjebilaočitnopijana,jepotemzmačjimiskokinalevoindesnozbegalauniformiranceinsepognalanaravnostprotinam.Obpločnikusejespotaknilainpadlatjačez,dajetreščilaobstenohiše.Edenodorožnikovsejezapodilzanjo,ostalipasosenajprejzaustavili,kakorbisihoteliogledati,kakosebokončal lov,potempasose iznjihoveskupinezaslišaliklici:Pustitega,pustiga.Orožnikjezatrenutekokleval,senenadomanaglozasukalinstekelzaostalimi,ki sožedirjaliprotiGosposki intamizginili.Nunase je naglo pobrala in z odločnim korakom stopila proti vratom. PredCentralomsetepejo,jereklazglobokimglasom.Našisokolimlatijokul-turbund.


23

Odrinilajevratarja,kijenekajklicalzanjoinseizgubilnekamvno-tranjost.Maškaresoizrabiletrenutekinnaenkratsobilivsinotri.Menejekarpotegnilozanjimi,čepravzdajsplohnisemvečvedel,kamgreminkajbomtamgoripočel.

64 Stopilsemdogarderobe,čepravnisemimelčesaoddati.Tamsoprodajalitrakove,konfeteintakšnereči.Kupilsemsigusarskoprevezoinsijopotegnilčezoko.

Med vsemi temi amorji, mačkami, Arabci, dimnikarji, Indijanci,Othelli,španskimiviteziinjunakiizvsehmogočnihoperetintragedijsembilpravizvirnamaska.MaskapijanegainneumitegainsamotnegaErd-manasčrnoprevezočezokoinšopomkonfetovmedlasmi.Neprestanomijihjevsipavalnaglavonekinoj,velikmoški,oblečenvbedastooblačilo,sširokimnojevskimperjeminblagomnabokihindolgimvratom,kimujesegalnekjeizhrbtačezglavo.Biljepijaninstaljezamenoj,kosemsepostavilkšanku,inmizabotnimsmehomvsipavaltistekonfetenaglavo.

Izpilsemkozarecvinainpotemšeenega.Odrivalisomenatakarjiinženskice,kisosemedotikalessvojimimehkimiprsmi,odrivalmejenojinzdelosemije,damevsisamoodrivajopritistemšanku.Trdnosemsegamoralprijetiinnaenkratmijebilokartoploinprijetnosrediteganorega,suvajočegačloveškegamorja.Iskalsemjihspogledom.Vvelikidvoranijihnibilo,medplesalcinobenemaske,kibispominjalanakogaiz njihove družbe. Pravzaprav je moj pogled od obraza do obraza, odspakedospake,odlepoticedolepoticeiskalsamonjo,samoMarjeticosemhotelodkritiinsplohnevem,kajsejeprebudilovmeni,dasemjohotelnavsaknačininpovsejsilinajti.

Potem sem za trenutek ugledal plešca. Bil je v razpeti beli srajci,ovešenstrakoviinprepoten,naglavipravnasrediplešejeimelrdečnos.Medplesomsigajeveszadihanpotisnilzobrazanaglavoinzdajjeimeltamgorirdečikembelj.Kotkakšendebelinsprešanmoškiudmuještrlelzglavetistinos.

Hotelsemstopitiknjemuinmurečinekajčistomirnega,kjesoostaligospodje,kje sogospe,alikaj takega,kotdamednaminebibilono-benegaprepada.Zdisemi,dasemreshoteltostoriti,pasejepravtedaj


24

predmenojspetpojavilanuna.Njenmoškiobrazpodbelimpokrivalom,nekolikoopraskaninznekolikoposušenekrvipopadcu.

– Zakaj pa vadimo sokoli, če ne zato, da tolčemo Nemca. Sprašilismojihpa,jepripovedoval,mogočetudimeni,smodaliŠvabomvetra,dobrosmojihdoludarili,ajaznebomspalpriGrafu,jepripovedovalvsakomur, ki ga je hotel poslušati, jaz vem, kdaj jo je treba pocvirnati.Enkratsemspaltam,paje,bogme,trdaposteljainslabamenaža,menepolicajčkinedobijohGrafunikoliveč.

Kojenunassokoljimsrcemizginila,čezrameobjetaznojem,inmispetodprlapoglednaplesišče,semutegnilvidetisamošeto,daseplešecssvojimsprešanimrdečimpenisomnaglaviizgubljanekamprotibaru.

Tam so torej. Brez vsake misli sem vzel v roko kozarec in se zrinilprotibaru.Predvratijebilagnečašehujša.Ljudjesostegovalivratoveingledalivnotranjost.Nekakosemseprerinilnaprej,zacenovina,kisem ga do zadnje kapljice zlil po rjuhi nekemu Arabcu. Notri je bilotemno,danajprejnisemničesarvidel.Potemsejezasvetiloinprotistro-puješinilvisokplamen.Oooo,sovzdihnilivsiprivratih.Hipzatemjepožiralecognjavsotistosvetlobopogoltnil invzklikinavdušenjasoseprelilivmogočenaplavz.Globokosejepriklonilinnjegovanapolgolaspremljevalkamujepodaladolgobodalo.Navsestranigajepokazalinzdajsemžetolikorazločilnjegovobraz,dasemvidel,kakosesmehljainmežikadamam.Tuditobodalobopožrl.

Vsisobilitam.Najprejsemugledalplešca,kijeimelšezmerajsvojkembeljnaglavi,Bussolinjebilvesvčrnem,nekakšenelegantniZoroalikaj,inženirjesedelvsuknjičuinzrazpetokravato,naglavijeimelslam-nik.Enajebilaočitnozajček,drugasejepotilapodvelikanskolasuljo,tretjajecvililainploskala.Njenibilo.

Kerspraznimkozarcemnisemmogeltjainkersemsetedajgotovože nepreklicno odločil, da bom sedel k tistemu omizju, sem, medtemkojeTurbanpožiralsvojebodalo,priprvimizizamenjalprazenkoza-reczapolnega.Nišlodrugače.Nisemmogelsesti tja insidovoliti,dami natočijo pijače kakor tistemu viničarju v inženirjevih goricah. Ne-kajstolovjebilopraznih,edenmednjimijebilpravgotovoMarjetin.Splohnisoopazili,kdajsemsedel,kajtiTurban jezačelnovotočkoinvsisonepremičnogledalivnjegovčarobnismehljaj.Gledalsemnjihove


25

začaraneobrazeinmislilnato,kakosebodospremenili,kobodovidelitegačlovekasprevezanimočesomzasvojomizo.

Inressose.Najprejmejezagledalaveverica.Nevem,čigavajebila,zdisemi,dasemjoprvičvidel.Jazsemsedelnarobudolgemize,onapaobstrani,zobrazomprotiartistu.Večinamoškihjebilanadrugistrani,takodasosemoraliobrnitiodmize,česohotelividetiumetnikovna-stop.Zdelosejije,danevidiprav.PogledalajeTurbanainspetmene,nato pa ji je obraz otrdel. Videl sem, da nemirno mečka veveričji rep,kigajeimelapoloženegačezkolena.Skolenomjesuvalasvojososedo,mendapleščevoženo.Tasenajprejsplohnizmenilazanjo,potempasejelesklonilaknjej.Vevericajijenekajšepnilainzroko,vkaterijedržalasvojrep,pomignilaprotimojemukoncu.Tagospapanibilazaprepade-na,ujelsemnjensrepipogled,kisejepotemzavrtalvzrakpredse,izraznanjenemobrazujebilmešanicajezeinpomenljivegatako-kaj-si-upa!Umetnik je končal, skupaj s polnago žensko sta se priklanjala in zah-valjevalazaploskanje inklice,nakoncu jevvsesplošnoveseljedvignilturbanzglave,dasomupadličrnilasječezobraz,ingaposadilženskiprinajbližjimizinaglavo.Mastnilasjesosemuprilepilinapotnočeloinvzhičenosejepriklanjalterzahvaljevalzanoviaplavz.Inzdajjebilazainženirjevoomizjenavrstinova,šeboljpresenetljivatočka.

Možjesopočasiobračalistolekmiziindrugzadrugimspogledomtrčiliobme.Pleščevagospajesstisnjenimiustnicamipomenljivokimala,vevericajenekiGrkinjialiRimljankinagloshitrimikretnjamipripove-dovalaomeni,inženirsijezdostojanstvenokretnjonatočilvina,plešecsijepopravilkembeljnaglavi,Bussolinpajezaripnilvobrazodjezeinpresenečenja.

Drugodjebučaloodvzklikovinsmeha,pritemomizjupajebilolepčaspopolnomatiho.Vsakepodrobnostisespominjaminvsakekretnje.Vesvečermiježivopredočmi,četudinisembilravnotrezen.Sicerpa:kobibiltrezen,pravgotovonebibilstorilčesatakega.Jazsempričakoval,kajsebozgodilo,onipane.Potovalsemtorejodobrazadoobrazainskušalvsakemupogledativoči,kolikorjihpačnisobegavoizmikali.

Prvisi jeopomogelBussolin.Vstal jekotpravimaščevalecZoroinsepripravil,dabonekajpovedal.Kmizijevtemhipuspetpriteklanekaljubkažival,todakojeugledalavsetemolčečeljudiinBussolinovobraz,


26

kijebilvesrdečinnapetvkrčevitihpripravahnanastop,sejenamrdnilainnagloodšla.

PredenpajeBussolinuuspelosestavitisvojgovor,gajeinženirpocu-kalzarokav.

–Nobenihškandalov,prosim,jeukazal.Sedite.Bussolinjesedelinsizrazburjenokretnjonatočilkozarecvina.Roka,

vkaterijedržalkozarec,mujenekolikotrepetala.–Minismonikomurzaprlivrat,če jehotelvstopitivnašohišo, je

rekelFranjoSamsadostojanstveno.Hipzatemsejepopravil.–Hočemreči,nikomurnismoodrekligostoljubjaprisvojemomizju.

Spomenljivimpogledomsejeozrlponavzočihinsposebnimpoudar-komdodal:

–Pačenamjebilšetakoneljubgost.Šezmerajsobilitiho.PotemsejeznašelBukovski.Nisidalvzetido-

brevolje.Potisnilsijekembeljspetnanosinnaredilprotimeni:Bubu.Resjebilsmešeninvsisosezasmejali.Razenmeneseveda.

InzačelisosenavdušenopomenkovatioTurbanovihumetnijah.LeBussolinjeostaltihinzamišljen.

Plešec jebiltakodobrorazpoložen,da jebilosamovprašanječasa,kdaj se bo povsem sprijaznil z mojo navzočnostjo. Tu in tam sem ujelkakšnonjegovopripombonamojračun,kisemijezdelakarsprejem-ljiva. Vse skupaj je skušal zaviti v nekakšen humor. Takole, na primer:Tistitolovajtamjeprišel,dabinamugrabilnajlepšedekle.Menisenizdelosmešno,tudiBussolinune.Inženirpasejesmejal,kajmujedru-gegapreostalo.

65 Potemstasehkratizgodilidvestvari.Orkestervvelikidvoranijeudarilavizo,bučanječloveškihglasovsejezasilopomiriloinslišatijebiloglas,ki jenapovedoval»posebnozabaven,čepravneveččistoak-tualenprizor«.Vistemhipusemvidelveveričinzgroženiobrazintem-no licemaščevalcaZoroja,ki jepovsemotrdelo.Vedelsem,daprihajaona.StalajezaBussolinovimhrbtom.Bilajevharlekinskemoblačilu,znabranimovratnikom,nekakšnočepico,kinisodilazraven.Vsajebila


27

svilnatainlepa.Vedelsem,kakodišijonjeni lasje.Čutilsem,daimamčistovlažnedlaniindameoblivamrzelpot.Tudionajestalatam,kotbibilapribitaobtla.Napovedovalecjeprišelševnašprostorinzaklical:Vzabavnemprizorusevambostapredstavilaabesinskicesar inrimskiimperator!Slišalsemhrupnopremikanjestolovinčutil,kakoseljudjeprerivajomimomene–ampakvesčassemvidelsamonjo,samonjo.Nevem,kdajsemjozrokopovabil,najsedenapraznistolpolegmene,alitedaj,kojebilSamsašetukaj,alipozneje,kosmoostalisami.Barsejevhipuizpraznilinvvsemprostorusmoostalisami:ona,Bussolininjaz.Pravgotovojevkakšnemkotudremalkakpijanec,ampakmenisejezde-lo,dasmonavsemsvetusamomitrije.Bussolinjetrmastoobsedel.Sedeljetamkottrmastotrok,kisomunekajvzelialigapokrivicikaznovali.Ona jebilapolegmene, čistoblizu jebila ingledala jev svojkozarec.Molk.Vsitrijesmomolčali.Videlsem,dainženirnišelvdvorano.Staljeprivratihinsesplohnizmenilzanaju.Atudionjebilzvsembitjemvtemprostoru.Vtotišinosejeodčasadočasavsulhuronskismeh.Slišatije bilo neke govore in posamezne besede: društvo narodov, italijanskiimperij, giovinezza, giovinezza, Chamberlain, naše čete s tanki, naše zlokiinpuščicami,inpodobno.Abesinskicesarinrimskiimperatorstanaodruzganjalasvojenorčije.

Potem je v tisti molk med dvema valoma divjega smeha Marjeticarekla:

–Natočimivino.Hotel sem vstati in poiskati njen kozarec, pa me je z gibom roke

zadržala.Pokazalajenapraznikozarecpredseboj,izkateregajenekdožepil.

Natočilsemji.Izpilajedopoloviceinkozarecodrinilakmeni.Bus-solinujetrznilobraz,tosemdobrovidel.Izpilsemvino,ki jeostalovnjenemkozarcu.

Potemsejevseodvijalozelonaglo.Vdvoranijeizbruhniloveselje,slišati jebilosmehinklice,podiranjestolov.Nekajljudisejeprisme-jalonazajvbar.Skozivratajepritekeldebel,gladkoostriženmožakarvčrnisrajci,širokihhlačahinškornjih–pravničnibilpodobenMusso-liniju–zanjimpamajhenmožiczbradoinvznaniselasijevskipele-rini.Zanjimajepridrlanoternašemljena,veselorazdraženamnožica.


28

Debeluhse jeustavilobmojemstolu.Slišal sem,kakosope, invidel,kakoimasrajcomokropodpazduhami.Ljudstvo jezživahnimiklicivzpodbujalo možiclja Haileja Selasija, ki se je zapodil za debeluhomDucejem. Rimski imperator je podrl nekaj stolov in se spet izgubilskozivrata.Možiceljjedostojanstvenoinssmehompočasiodkorakalzanjim.Igraješlahkoncu.Barsejespetnapolnil.Vsi,kisosevračalik inženirjevemuomizju,vsidozadnjegasosezzanimanjemoziraliknama. Takole, med smehom, ampak takole, kot da je vse res smešno,tukajpajenekajresnega.

Inresjebilo.Godbajepotegnilamehkomelodijoinnekajparovseje takoj dvignilo. Tukaj pa so vsi čakali, kaj bo. Bussolin je bil trd bojs samim seboj. Inženir je govoril s plešcem, zdi se mi, da nekoliko za-skrbljeno.Mordasemotim,todazdisemi,dasemujelmoškiglas,nevem,alipleščevaliinženirjev,kijerekelnekajtakega,kot že, že, ampak ona je veliko preveč pila. Vstal sem inpovsemsamodejno jevstala tudiona.Napravilsemjiprostorinodšelzanjoinzdelosemije,dasevsi,kinamaprihajajonasproti,umikajo.Nikogarvečnisempogledalinsplohnevem,kajsejepotemtamzadajzgodilo.Šlasvanaplesiščeinplesalasva,zelodolgosvaplesala.Zglavosemijenaslonilanaramo.Čutilsem,kakosenjenotelovoljnovdajavmojihrokah,čutilsemnjenastegnainmedkorakiprazenprostormednjima.Zaensamhipsemvidelplešca,kijevnekolikoprehitremritmuvrtelveverico,ujelsemnjegovzaskrbljeni,zmedenipogledintojevse,česarsespomnim.Kakorsemsizapomnilvsakgib,kigajekdonapravilobtistemnaelektrenemomizju,takoničnevem,kajse jedogajalomedplesomokolinaju.Pravprepričansem,dajebilotakotudiznjo.Ničnisvagovorila.Počasisvasepremikalainposlušalanekakšneruskeromancealikaj,česvasplohkajposlušala.Vušesihpa imamedinebesede,kimi jih ješepnilamedplesomnauho.Ne,dahnila.Ssvojimraskavimglasomjedahnila:Zakajsiprišel,zakajsiprišel,nebibilsmelpriti,veš.Šeenlucidentrenuteksemimel,čistonakoncu,predensvaodšla.Pravprekletoprekanjeno inpozornosemse ozrl naokrog in iskal znane obraze. Izkoristil sem tisti trenutek. Bilsem nenadoma zbran, bister, trezen, to sem storil povsem namerno inpremišljeno. Videl sem, da nikogar ni, da najbrž vsi sedijo za mizo inčakajo, kdaj se bova vrnila. Toda midva se ne bova vrnila, dragi moji,


29

midvabovatahipodšla.Potegnilsemjozaseboj.Najbržjemislila,dagrevazahipecnazrak.Sledilamije.Šlasvapostopnicahinžesvabilanaulici,kjerjeobvratihposlanjalonekajrazcapancev.Čistosempozabil,dasamnisemvidetivelikoboljši.Predvsemisemjopoljubilnalase,nalice,nausta.Nekdo jenekaj surovegačveknil,nekdo se je zahehetal.Prijelsemjozarokoinjopotegnil,samnisemvedel,kamjohočempotegniti,potegnil sem jo tja proti mostu. Tedaj se je za hipec ovedela. Plašč, jerekla,vgarderobi.Vedelsem,danikolinebošlazmenoj,česevrnepotistiplašč,vedelsem,dabostalatampredgarderobo,dasebonaslonilanapultinpremišljevala,dasebopotemvrnila,kamorspada.Pusti,semrekel.Slekelsemsuknjičinjigaogrnilčezramena.

–Moram,jerekla,moramtostoriti.

66 Stala je tam in drgetala in ta moram je bilo slišati, kakor dapomeni nekaj čisto drugega. Bila sva na začetku mostu. Sklonila se ječezograjoindolgoslonelananjej.Zeblomejekopsainvedelsem,damoramnekajstoriti,drugačebošlovseskupajkhudiču,damoramtanjen moramznekočudežnobesedoalikretnjopodkrepiti.

Ampakpotemsejenenadomaobrnila,meveselopogledalainpras-nilavnenaden,nekolikonervozensmeh.

–Kakšenpasi,jerekla.Sajmejestrah.Potipal sem svojo črno obvezo in pokazal zobe. Zatulil sem kot

volkinpotemsemvsopotčezmosttakoidiotskozavijal,dasoseredkimimoidoči ustavljali in gledali za nama. Na Kralja Petra trgu pa se jenjenorazpoloženjespetspremenilo.Ustavilasejekottrmastoselinnihotela naprej. Nisem vedel, kaj je zdaj z njo, kajti tudi spregovoriti nihotela.Božalsemjoinjigovorilnekajtopleganauho.Striglajezušesi,ampaknaprejnihotela.

Potemmejetakožalostnopogledalainrekla,datjanegre.Kamnegre?Tja,vmojosobo,vhotelDvornegre.Tambisepočutilakotprava

cipa.Pasajsemcipa,jereklačezčas.Ane,dasemcipa?–Mojaljubasi,semrekel.–Strahmeje,jerekla.


30

Naslonilasejenavežnavratatistevisokehišeinmedolgogledala.–Kajsejezgodilosteboj?jerekla.–Ljubim,semrekelsmrtnoresno.Hrepenim.–Prepozno.Ja,takojerekla:prepozno.Kdajpajebilodovoljzgodajponjenem?

Inkakotoizgleda,kadarjedovoljzgodaj?Inzazmeraj.Tako,dasipo-temhišniprijateljinBussolin?

Ničtegajinisemrekel.Obupavalsem.Resjoljubiminželelsemjoimetiinzatosemobupaval.Kajtivsejetakokazalo,dabozdajrekla:Pre-pozno,dabošetokrattakorekla,sezočarljivimgibomznebilamojegasuknjičainodšlačezmostnazaj,medsvoje.

Tedajme jeobšlamisel.Čudnamisel,nevarnamisel, av temhipusamomisel.Samnevem,kakosemsemogelkajtakegadomisliti.Nemarazaradiabesinskegacesarjaalipazato,kersemobupanovspominuiskalvseprostoretegamesta,kamorbijolahkoodpeljal.

–Dobro,semrekel.Nebovašlavhotel.–Šlabovanekam,kjeršenikolinisibilainkjertenihčenepozna.Šla

bovavAbesinijo.–VAbesinijo?–Ja.–Vtistebarake.Tojojepresenetilo.Bilojenekajdrugega.Biloje tajinstveno.–Jazsemtakonespametna,jereklažalostno.JazbomkaršlavAbe-

sinijo.–PojdivavAbesinijo, je rekla inpotem jemedhojoponavljala to

besedo.Abesinija,Abesinija.Zanjenimtajinstvenimzvokomjehodila.AmpakAbesinija jedaleč, je reklačeznekajkorakov.Alinimašnobe-negaavtomobila?

–VAbesinijiniavtomobilov,semrekel.Tjasesmesamopeš.PotovanjevAbesinijojebilodolgo.Vsakihdvajset,tridesetkorakov

svasezaustavila.Vsakičmejepocukalazarokav,mepogledalainzinilakakšnotakšno:

–Takomladintakosposobenčlovek,panimanitienegaavtomobila.Inspet:–Tišekolesanimaš.


229

Kazalo

Romani/6Severnisij(odlomek)/7Katarina,pavinjezuit(odlomek)/41Tonočsemjovidel(odlomek)/81

Novele/102SmrtpriMarijiSnežni/103Aithiopika/113Pogledangela/122Joyceovučenec/128Avestina/139Prvistavek/150

Gledališkaigra/156ZalezujočGodota(odlomek)/157

Eseji/170Brioni/171Britanskiučiteljvsorodstvuzjamskimčlovekom/181Pisativjezikumaleganaroda/188

JaroslavSkrušný:Včarnemrisučloveškihinzemeljskihstvari/195


Documents

Sedel sem sam in srkal svoj čaj