South East Europe (SEE) 8region where people cooperate, understand and respect each other

on the basis of their cultural differences, believing that cultural, ethnic and religious diversity is a valuable resource.

www.seeheritage.org

VIZIONI

SEE - Rajoni ku njerëzit bashkëpunojnë, mirëkuptojnë

dhe respektojnë njëri tjetrin mbi bazën e diversiteteteve

të tyre kulturore, duke besuar se diversiteti kulturor,

etnik dhe fetar përbën nje burim të cmuar vlerash.

MISIONI

Misioni i rrjetit SEE Heritage (Trashëgimia Kulturore e

Europës Juglindore) është puna për të mbrojtur dhe

promovuar trashëgiminë tonë kulturore të përbashkët,

me bindjen se ky është një mjet për zhvillimin e

qëndrueshem dhe të përgjegjshëm të këtij rajoni.

VIZIJA

Jugoistočna Evropa – region u kome na osnovu svoje

kulturne raznolikosti ljudi sarađuju, prihvataju i poštuju

jedni druge, vjerujući da je kulturna, etnička i religijska

raznovrsnost vrijedan resurs.

MISIJA

Misija SEE Heritage mreže (Mreže za nasljeđe

Jugoistočne Evrope) je djelovanje u pravcu zaštite i

promovisanja zajedničkog kulturnog nasljeđa, što vodi

ka održivom i odgovornom razvoju.

VISION

South East Europe (SEE) – region where people

cooperate, understand and respect each other on

the basis of their cultural differences, believing that

cultural, ethnic and religious diversity is a valuable

resource.

MISSION

Mission of the SEE Heritage network is to work

towards protecting and promoting the common cultural

heritage with the aim of encouraging sustainable

development of the region.

ВИЗИЈА

Југоисточна Европа – регион каде луѓето

соработуваат, се разбираат и се почитуваат

меѓусебно врз основа на нивната културна

различност, и кoи вeрувaaт дека културната,

етничката и верската различност е вреден ресурс.

МИСИЈА

Mисијa на мрежата SEE Heritage (Наследството на

Југоисточна Европа) е да работи на заштитата и

промоцијата на заедничкoтo наследство co цел да

поттикнe одржлив развој вo peгионoт.

Financed by CHwB through SIDA

South East European (SEE) Heritage is a network

of non-governmental organizations from the

South East Europe, established in 2006. The

SEE Heritage network gathers all those willing

to contribute to protecting and promoting the

South East European heritage as part of the

common European and world’s heritage.

South East Europe (SEE) 8region where people cooperate, understand and respect each other

on the basis of their cultural differences, believing that cultural, ethnic and religious diversity is a valuable resource.

2010Janar

JanuarЈануар

SiječanjЈануариIanuarieJanuary

M

onda

y Tu

esda

y W

edne

sday

Th

ursd

ay

Frid

ay

Sat

urda

y Su

nday

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

Photo: Expeditio

South East Europe (SEE) 8region where people cooperate, understand and respect each other

on the basis of their cultural differences, believing that cultural, ethnic and religious diversity is a valuable resource.

M

onda

y Tu

esda

y W

edne

sday

Th

ursd

ay

Frid

ay

Sat

urda

y Su

nday

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728

2010Shkurt

FebruarФебруар

VeljačaФевруари FebruarieFebruary

Photo: Expeditio

South East Europe (SEE) 8region where people cooperate, understand and respect each other

on the basis of their cultural differences, believing that cultural, ethnic and religious diversity is a valuable resource.

M

onda

y Tu

esda

y W

edne

sday

Th

ursd

ay

Frid

ay

Sat

urda

y Su

nday

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

2010Mars Mart

Март Ožujak

Март MartieMarch

Photo: Expeditio

South East Europe (SEE) 8region where people cooperate, understand and respect each other

on the basis of their cultural differences, believing that cultural, ethnic and religious diversity is a valuable resource.

M

onda

y Tu

esda

y W

edne

sday

Th

ursd

ay

Frid

ay

Sat

urda

y Su

nday

1 2 34 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

2010Prill

AprilАприл

Travanj Април Aprilie

April

Photo: Expeditio

South East Europe (SEE) 8region where people cooperate, understand and respect each other

on the basis of their cultural differences, believing that cultural, ethnic and religious diversity is a valuable resource.

M

onda

y Tu

esda

y W

edne

sday

Th

ursd

ay

Frid

ay

Sat

urda

y Su

nday

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29

2010Мaj MajМај

Svibanj МајMai

May

Photo: Expeditio

South East Europe (SEE) 8region where people cooperate, understand and respect each other

on the basis of their cultural differences, believing that cultural, ethnic and religious diversity is a valuable resource.

M

onda

y Tu

esda

y W

edne

sday

Th

ursd

ay

Frid

ay

Sat

urda

y Su

nday

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

2010Qershor

JunJун

Lipanj Јуни IunieJune

Photo: Bojana Mihaljević

South East Europe (SEE) 8region where people cooperate, understand and respect each other

on the basis of their cultural differences, believing that cultural, ethnic and religious diversity is a valuable resource.

M

onda

y Tu

esda

y W

edne

sday

Th

ursd

ay

Frid

ay

Sat

urda

y Su

nday

1 2 34 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

2010Korrik

JulJул

Srpanj ЈулиIulie July

Photo: Expeditio

South East Europe (SEE) 8region where people cooperate, understand and respect each other

on the basis of their cultural differences, believing that cultural, ethnic and religious diversity is a valuable resource.

M

onda

y Tu

esda

y W

edne

sday

Th

ursd

ay

Frid

ay

Sat

urda

y Su

nday

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

2010Gusht

AvgustАвгуст

Kolovoz АвгустAugust August

Photo: Expeditio

South East Europe (SEE) 8region where people cooperate, understand and respect each other

on the basis of their cultural differences, believing that cultural, ethnic and religious diversity is a valuable resource.

M

onda

y Tu

esda

y W

edne

sday

Th

ursd

ay

Frid

ay

Sat

urda

y Su

nday

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

2010Shtator

SeptembarСептембар

Rujan Септември SeptembrieSeptember

Photo: Expeditio

South East Europe (SEE) 8region where people cooperate, understand and respect each other

on the basis of their cultural differences, believing that cultural, ethnic and religious diversity is a valuable resource.

M

onda

y Tu

esda

y W

edne

sday

Th

ursd

ay

Frid

ay

Sat

urda

y Su

nday

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

2010Тetor

OktobarОктобар Listopad

Октомври Octombrie

October

Photo: Kaća Lazukić Ljubinković, Suburbium

South East Europe (SEE) 8region where people cooperate, understand and respect each other

on the basis of their cultural differences, believing that cultural, ethnic and religious diversity is a valuable resource.

M

onda

y Tu

esda

y W

edne

sday

Th

ursd

ay

Frid

ay

Sat

urda

y Su

nday

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

2010Nëntor

NovembarНовембар

Studeni Ноември

NoiembrieNovember

Photo: Expeditio

South East Europe (SEE) 8region where people cooperate, understand and respect each other

on the basis of their cultural differences, believing that cultural, ethnic and religious diversity is a valuable resource.

M

onda

y Tu

esda

y W

edne

sday

Th

ursd

ay

Frid

ay

Sat

urda

y Su

nday

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

2010Dhjetor

DecembarДецембар

Prosinac Декември DecembrieDecember

Photo: Jugoslava Kljakić